YtÅ|Äç Éy
Yt|à{
f{tÜ|Çz g|Åx?
gtÄxÇà? tÇw
gÜxtáâÜx
hÇt YtÅ|Ä|t wx
Yx
VÉÅÑtÜà|xÇwÉ
g|xÅÑÉ? gtÄxÇàÉ ç
gxáÉÜÉ
WELCOME TO
Holy Angels
Church
107 SAN PEDRO ROAD COLMA, CA 94014
JULY 26, 2015
SEVENTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
Pastoral Staff
Devotions
Rev. Alex L. Legaspi, Pastor
Rev. Erick E. Arauz, Parochial Vicar
Rev. Mr. Juan Ruiz, Permanent Deacon
Rev. Mr. Lerny Prudenciado, Permanent Deacon
Rosary
Daily
After 7:30AM Mass
Our Lady of Perpetual Help (OLPH)Mondays
After 5:45 PM Mass
Marian Congregation & Rosary
Wednesdays
7:00PM (Spanish)
Adoration of the
First Friday After 7:30AM Mass
Blessed Sacrament
until the 5:45 PM Mass
Sacred Heart/Devotion
First Friday After 5:45PM Mass
Music Coordinators
Margaret Anne Kerns
Tito Rangasajo
Laura Reyes
Rudy Valeros, Sr.
Confessions/Reconciliation
Educational Staff
Sr. Leonarda Montealto, O.P., School Principal K to 8th
Connie Gonzalez, Director of Holy Angels Pre-School
Sr. Delia Obenza O.P.,
Coordinator, School of Religion (CCD) and Confirmation
OFFICE HOURS: MON-FRI 8:00AM–12PM, 1:00PM–5PM;
School K to 8th ……………………………………….(650) 755-0220
Holy Angels Pre-School……………………………...(650-303-1478
School of Religion (CCD)…………………………... (650) 992-5539
Deacon Lerny Prudenciado …………………….…..(650) 758-3480
Rite of Christian Initiation of Adults (RCIA)…………….…..(650) 758-3480
Support Staff
Nymia Tolentino, Bookkeeper
Ning Ludovico, Secretary
Lynne Horan, Secretary/Receptionist
Magdalena Turcios, Housekeeper
Roger Turcios, Maintenance
Organizations
Parish Council
Finance Committee
Filipino-American Club (FIL-AM)
Italian Catholic Federation (ICF)
Knights of Columbus
(K of C - Council 10948)
Legion of Mary
Charismatic Prayer Group
St. Vincent de Paul Society
Grupos Latinos
Teen/Youth Groups
Latin Youth Group
Holy Angels Youth Ministry
Saturday………….3:30-4:15PM (or by appointment with a priest)
Telephone Numbers
Rectory (Parish Office) ..…………….…..…….……(650) 755-0478
Parish Fax…………………………………………….(650) 755-7653
Masses
4th Thursday
Quarterly
3rd Sunday
2nd & 4th Monday
2nd Sunday
& 1st Monday
Every Saturday
Every Thursday
1st & 3rd Thursday
1st Sunday
7:30PM
7:30PM
12:30PM
7:30PM
6:30PM
6:30PM
9:30AM
7:00PM
7:00PM
10:00AM
Every Friday
7:00PM
Every 4th Sunday 5:30PM
Saturday ............................. 7:30AM, 4:30PM (SUNDAY VIGIL)
Sunday ................................ 7:00AM, 8:30AM,
10:00AM (Español), 11:30AM,
1:00PM & 4:30PM
Weekdays…...7:30AM, 5:45PM
First Friday & Holy Days
of Obligation………………..7:30AM, 5:45PM
Baptism: Pre-Baptismal preparation is necessary. Call the
rectory two months in advance to register and to make an
interview appointment.
Marriage: Arrangements must be made with a Priest or
Deacon at least six months prior to the wedding date.
Sacraments for the Sick: Call the parish office when
you know of a parishioner who is ill. A priest will administer the
Anointing of the Sick when necessary; if the parishioner is unable
to come to Mass contact the rectory at 650-755-0478.
www.holyangelschurchcolma.com
Page 2
Seventeenth Sunday in Ordinary Time - July 26, 2015
The eyes of all look hopefully to you,
and you give them their food
in due season.
As a parish community we welcome into our faith
Grace Sanchez Lopez, Amelie Toxqui Lopez
through the Sacrament of Baptism
— Psalm 145:15
FEEDING THE WORLD
With today’s two accounts of
feeding miracles and the psalm
response about the Lord’s hand
feeding us, it is easy to gloss over
the marvelous hymn in Ephesians.
It is built around the most potent
biblical numbers: one, three, and
seven. The core of it is the word
“one” expressed seven times. Three of these describe the
church: one body, one Spirit, one hope; the next three are the
foundations of the church: one Lord [Jesus], one faith, one
baptism. All of these are bound up together in the one Father
of all. While we might feel daunted by the prospect of
duplicating the wonders worked by Elisha and Jesus in the
feeding of multitudes, Ephesians gives us a more realistic
way to live and “feed” others as the church: by living in
humility and gentleness, by acting with patience, bearing with
each other in love, and always seeking and striving to
preserve unity through peace. Who among us cannot
increase the way we “feed” the church and the world by living
this way? We are always called upon to “feed” the world in
the literal sense; but our mission as church tells us that others
are also fed by the way we live and act each moment of each
Copyright © J. S. Paluch Co.
day.
READINGS FOR THE WEEK
Monday:
Ex 32:15-24, 30-34; Ps 106:19-23;
Mt 13:31-35
Tuesday: Ex 33:7-11; 34:5b-9, 28; Ps 103:6-13;
Mt 13:36-43
Wednesday: Ex 34:29-35; Ps 99:5-7, 9; Jn 11:19-27 or Lk
10:38-42
Thursday: Ex 40:16-21, 34-38; Ps 84:3-6a, 8a, 11;
Mt 13:47-53
Friday:
Lv 23:1, 4-11, 15-16, 27, 34b-37;
Ps 81:3-6, 10-11ab; Mt 13:54-58
Saturday: Lv 25:1, 8-17; Ps 67:2-3, 5, 7-8; Mt 14:1-12
Sunday:
Ex 16:2-4, 12-15; Ps 78:3-4, 23-25, 54;
Eph 4:17, 20-24; Jn 6:24-35
WORKING AND SAVING
Work hard and save your money so when you’re old
you will be able to buy the things only the young can enjoy.
—Anonymous
TODAY’S READINGS
First Reading — Elisha feeds a hundred people with twenty
barley loaves (2 Kings 4:42-44).
Psalm — The hand of the Lord feeds us; he answers all our
needs (Psalm 145).
Second Reading — Paul urges the Ephesians to live in a
manner worthy of the call they received (Ephesians 4:1-6).
Gospel —Jesus feeds a large crowd with five barley loaves
and two fish (John 6:1-15).
The English translation of the Psalm Responses from the Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International
Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.
On behalf of the Committee for "El Divino Salvador del
Mundo" (the Divine Savior of the World) , we would like
to express our sincere thanks to everyone who contributed
to the Pupusa Sale held last Saturday, July 18, 2015. The
funds collected go towards the preparation and celebration
for "El Divino Salvador del Mundo" of which everyone is
invited to attend on Sunday, August 2, 2015, starting with
the 10 am mass.
Welcome in the Lord to Holy Angels Church
We extend our hands and hearts to you here whether
longtime parishioners or newly arrived in the parish. We
thank God that you are with us. If you are not registered,
please fill out the form below and place in the collection
basket or mail it to the Parish Office:
Name: ________________________________________
Phone Number: ________________________________
E-mail Address: ________________________________
Address:_______________________________________
Ο Put me on mailing list O Send Offertory Envelopes
Ο Call the parish Office Ο MOVING:Please
remove from list
CYCLE B—BULLETIN 34
San Damiano Retreat
P.O. Box 767 - 710 Highland Dr.
Danville, Ca 94526
[email protected]
Silent Contemplative Weekend:
July 31 – Aug. 2, “Contemplative
Practice, Becoming a Prophesy of
Mercy and Joy” with Fr. Dan Manger,
OSB, Cam.
Silent Meditation Day: Saturday,
Aug. 1, “Living Contemplatively in a
Hectic World” with Sr. Barbara Hazzard, OSB
Feast of the Portunicula: Sunday,
Aug. 2 with the Franciscan Friars
Feast of St. Clare Renewal Day:
Tues. Aug. 11 with the Franciscan
Friars
Spiritual Spa Weekend for
Women: August 14-16 with Rena
Grant, MA & Kathy Miranda, MA
Scripture Retreat: August 21-23
with Fr. Garrett Galvin, OFM
BE AN ANGEL
Please remember Holy Angels
Church in your will. Your parish
is always in need of more finances for various programs, as well
as upkeep.
Rudolph Villalobos,
Nora Sangalang,
Mark Pajilagutan
Holy Angels School is
accepting applications
for all grades for the
school year 2015-2016. If
you are interested
in a quality
Catholic education for your child,
please call the School at
650.755.0220 for more information.
Page 3
Eternal rest grant unto her O Lord . . .
Cora Salcedo
. . . and let perpetual light shine upon her.
MASS INTENTIONS
Mon., 7/27
7:30 Intentions/Brenda Aragon
Intentions/Catalina Gonzales
.TREASURES FROM OUR TRADITION 5:45 Andrew
Calma
Sooner of later, as
Tues., 7/28
7:30 Intentions/Anthony Salvador
they plan their wedLouis M. Caserza
ding liturgy, a couple
Rosita Evangelista
will receive some
5:45 Gloria Macale Mariano
Wed., 7/29
advice about a “unity
7:30 Intentions/Erlinda Mapote
candle.” They need
5:45 Pacita Paradero
one, they are told (at
Epifania Tizon
Thu., 7/30
great expense); it is a tradition; it is what
7:30 Jerry Horan
Catholics have always done. Not so. In
5:45 Intentions/Michael Borrero
the last thirty years or so, the custom has Fri., 7/31
enjoyed wide popularity in the United
7:30 Intentions/Daphne & Rodil Dominia
Intentions/Elesa Iglesias
States. It has never been officially part of
5:45
Susana
Aguinaldo
our liturgy, and it exists in tension with
Sat., 8/1
some of our core symbols. Usually there
7:30 Chrysantha De Peralta
Sixta Dominia
are two smaller candles and one larger
De Peralta
one to be lit from the smaller. Large can- 4:30 Marcelina
Sisenando & Telesfora Gandingco
dles in our tradition always mean Christ,
Rosendo & Elia Gomez
Marilyn Perez
and smaller ones are always tokens of our
Mary Nora Clark
baptismal candle. If the candles are
Sun., 8/2
meant for a kind of renewal of baptismal
7:00 Benjamin Godez
Mariano & Zoila Lorenzo
vows, then the meaning is clearer, yet this
Felix De Guzman
is seldom the understanding. Why, then,
JoAnne Carlascio
are those smaller candles extinguished?
8:30 Intentions/Roseline & Lazarus Francis
It’s hard to tell where these pesky
Giuseppina Ratto
NestorPannasigui
candles came from. Some suggest that
Felipe & Emeliana Abeto
the Presbyterian Church, which has a
Souls in Purgatory
very lean wedding liturgy, introduced them 10:00 Intentions/Lineth Rodriguez
Martin Gomez
as an option for extending a short service.
Jorge Franco
Generally, it’s been experienced as a
11:30 Manuel Cuejilo
“photo opportunity” rather than a genuine
Teodoro Clemente
Pilar Bungal
liturgical ritual. The “unity candle,” a reAsis Encarnacion
cent invention rather than an authentic
1:00 Intentions/Imelda Eusebio
tradition, has not been approved as an
Domingo & Maria Culannay
adaptation to our rite, and it is to be hoped 4:30 Jacobina Burelo
that it will gradually disappear from view.
7/11-12 & 7/18-19
—Rev. James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.
2015 Assessment: $63,400.00
Raised to Date:
$36,492.20*
Percentage of Goal: 58%
Pledges to Date:
50
*Includes second collections
The 1st collection 7/12 for Holy
Angels Church amounted to
$7,483.02 and the 2nd collection
for the Archbishop’s Annual
appeal amounted to $1,659.00. The 1st
Collection 7/19 amounted to $7,790.20.
And the 2nd collection for the Archbishop’s
Appeal amounted to $1,923.00.
De
Page
parte
4 del Comité de "El Divino Salvador del Mundo",
les damos gracias sinceramente a todos los que contribuyeron a la venta de Pupusas el sábado pasado, 18 de
julio del 2015. Los fondos son para la preparación y celebración de "El Divino Salvador del Mundo" el cual todos
estan invitados a asistir el domingo, 2 de agosto del 2015,
comenzando con la misa de 10 am.
TRABAJO Y AHORRO
Trabaja duro y ahorra tu dinero, para que cuando seas viejo
puedas comprar las cosas que solo los jóvenes pueden
gozar.
—Anónimo
TRADICIONES DE NUESTRA FE
Para los hispanos y las
personas de otras culturas, el
recuerdo y vinculación con nuestros
antepasados es algo muy
importante. De hecho, en las culturas latinoamericanas se
usan los apellidos del padre y de la madre para enfatizar de
dónde y de quiénes provienen. Muchas personas han
conservado esta misma tradición aquí en Estados Unidos.
Este sentido de conectarnos a nuestros antepasados
también se encuentra en la fe cristiana. Mediante la
imposición de manos, por citar un ejemplo, llegamos hasta
los apóstoles.
Podríamos decir que los cuatro evangelios subrayan
esta vinculación con los orígenes de nuestra fe. La forma
en que lo hacen, aunque pequeña, es interesante. Luego
de que todos comieron de los panes y los peces
multiplicados por Jesús, recogieron doce canastos llenos de
pan. En cierta manera, los evangelistas aseguran que el
pan que Jesús dio al gentío de su tiempo nos lo sigue
dando hoy en la eucaristía. Ahora, este pan es la carne de
Jesús, quien se hace ofrenda y hostia (sacrificio) por
nosotros.
—Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co.
Page 5
RECTORIA DE LA PARROQUIA
Diacóno Juan Ruiz…………………………………(650) 755-0478
Entrevistas para Bautismo los diás Miercoles 4 Y los diás. Jueves
Matrimonio 4 Call (650) 755-0478 to schedule an appointment.
COORDINACÍON DEL GRUPO LATINO
DE HOLY ANGELS
Reunión primer domingo de cada mes después de misa
Coordinadora:
Gladys Gomez...………...…(650) 290-3462
Sub-Coordinadora: María Locon.…………… (650) 455-6811
Secretaria:
Jessica Cuellar…....……… (650) 204-0701
Tesorero:
Erick Cojulun………………(650) 731-4792
CONGREGACIÓN MARIANA
Francisco Hernández………………………………(650) 994-5451
Federico Tobar……………………………………..(650) 756-5537
Miércoles 7:00 p.m. Rezo del Rosario en sala de San Miguel.
1er. Miércoles de cada mes HORA SANTA
GRUPO DE INTERCESIÓN
Arcelia Gómez……………………………...………(650) 755-8685
Alejandrina Gomez………………………………...(650) 992-0990
Oración intercediendo por los enfermes, necesidades de la Parroquia y sus miembros……………...Jueves: 7:00 p.m. en la
Sala de San Miguel
GRUPO DE ORACIÓN ¨CRISTO FUENTE DE LUZ”
Sábado 7:00 p.m. en la Capilla de la Iglesia. Oración por enfermos, necesidades, alabanza y acción de Gracias a DIOS, con
testimonios para crecer en nuestra FE.
Arcelia Gómez……………………………...………(650) 755-8685
Oscar Valencia……………………………...……...(415) 724-2413
GRUPO DE JOVENES
“CRISTO VIVE CON LA JUVENTUD”
Alejandro Ordoñez…………………………………(415) 678-7200
Karen Santizo……………………………………….(650) 271-1979
Fortalecer la FE de los jóvenes, Oración y compartir en comunidad………………...Reunión cada Viernes a las 7:00 p.m.
CORO JUVENIL HISPANO
Olga Cojulun………………………………………...(650) 488-0817
Teresa Morales………………………………….….(650) 583-4502
Ensayos, cada Viernes 6:30 p.m. en Sala de San Miguel
ESCUELITA INFANTIL DOMINICAL
Corina Trujillo…………………………………...…..(650) 757-0853
Cada 2o. y 4o. Domingo del mes.
HERMANDAD “NUESTRO SEÑOR DE ESQUIPULAS”
Mario Y Lilian Santizo……..……………………… (650) 271-2545
HERMANDAD “DIVINO SALVADOR DEL MUNDO”
Rodolfo Castro……………………………………...(650) 992-4762
HERMANDAD “LA PURISIMA”
Vilma Alvarez……………………………………….(650) 755-8859
HERMANDAD “GUADALUPANA”
Enrique Y Mary Cruz………………………………(650) 954-5507