Economic Democracy: The Working Class Alternative to Capitalism

ŘşŜȱȩȱȱ—’’—ȱ›ž•ŽœDZȱȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱ›’’ŒŠ•ȱ˜Œ’Š•ȱŽœŽŠ›Œ‘ȱ’—ȱ›’’ŒŠ•ȱ’–Žœ
%RRN5HYLHZ
(FRQRPLF'HPRFUDF\7KH:RUNLQJ&ODVV
$OWHUQDWLYHWR&DSLWDOLVP
E\$OODQ(QJOHU+DOLID[)HUQZRRG3XEOLVKLQJ&$'SDSHU
,6%13DJHV
ŽŸ’Ž Žȱ‹¢DZȱ‘›’œȱ
ž›•ŗ
—ȱ ‘’œȱ ˜›•ȱ ˜ȱ ‘’‘•¢ȱ œ™ŽŒ’Š•’£Žȱ ŠŒŠŽ–’Œȱ ’œŒ˜ž›œŽǰȱ ‘Žȱ Š›ȱ ˜ȱ
›’’—ȱŠȱ–Š—’Žœ˜ȱ‘ŠœȱŠ••ȱ‹žȱ’œŠ™™ŽŠ›Žǯȱȱȱ˜˜ȱ–Š—’Žœ˜ȱœ‘˜ž•ȱ
‹Žȱ œ‘˜›ǰȱ Œ˜—Œ’œŽȱ Š—ȱ Š••ȬŽ—Œ˜–™Šœœ’—ǯȱ ȱ ‘›˜ž‘ȱ œ‘Š›™ȱ •Š—žŠŽȱ ’ȱ
œ‘˜ž•ȱŒžȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜›Žǯȱȱ—ȱ‘’œȱœŽ—œŽǰȱ••Š—ȱ—•Ž›Ȃœȱœ‘˜›ȱ‹˜˜”ǰȱŒ˜—˜–’Œȱ
Ž–˜Œ›ŠŒ¢ǰȱœ‘˜ž•ȱ‹ŽȱœŽŽ—ȱŠœȱŠȱŒ˜—›’‹ž’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ›ŽŸ’ŸŠ•ȱ˜ȱ‘Žȱ–Š—’Ȭ
Žœ˜ȱ’—ȱŒ˜—›˜—’—ȱ—Ž˜•’‹Ž›Š•’œ–ȱ’—ȱŠ—ŠŠȱŠ—ȱŠ›˜ž—ȱ‘Žȱ ˜›•ǯȱȱ
œȱ Šȱ •˜—Ȭ’–Žȱ ŠŒ’Ÿ’œȱ ’—ȱ ‘Žȱ •Š‹˜ž›ȱ –˜ŸŽ–Ž—ǰȱ ‘ŽŠ’—ȱ ž™ȱ ˜ŒŠ•ȱ
ŚŖŖȱ˜ȱ‘Žȱ—Ž›—Š’˜—Š•ȱ˜—œ‘˜›ŽȱŠ—ȱЛޑ˜žœŽȱ—’˜—ȱǻǼȱŠ—ȱ
Œ˜—›’‹ž’—ȱ˜ȱŠȱœ›˜—ȱ•ŽȱŒž››Ž—ȱ’—ȱ‘ŽȱŠ—Œ˜žŸŽ›ȱŠ—ȱ’œ›’ŒȱŠ‹˜ž›ȱ
˜ž—Œ’•ȱǻǼǰȱ—•Ž›ȱŠ™™›˜ŠŒ‘Žœȱ‘Žȱ™›˜‹•Ž–œȱ˜ȱ–˜Ž›—ȱŒŠ™’Š•’œ–ȱ
ŠœȱŠ—ȱ˜›Š—’Œȱ’—Ž••ŽŒžŠ•ǯȱȱž’•’—ȱ˜—ȱ‘’œȱŽŠ›•’Ž›ȱ ˜›”ǰȱ’—ȱ ‘’Œ‘ȱ‘ŽȱޡЖȬ
’—Žœȱ‘Žȱ–¢‘ȱ˜ȱ–Š›”Žȱ’—’Ÿ’žŠ•’œ–ǰȱ‘Žȱ’А—˜œŽœȱ’—ȱŒ•ŽŠ›ȱ•Š—žŠŽȱ
‘Žȱ–Š—¢ȱŽŽ™ȬœŽŠŽȱ™›˜‹•Ž–œȱ’—‘ޛޗȱž—Ž›ȱŒŠ™’Š•’œ–ȱŠ—ȱŠĴŽ–™œȱ
˜ȱ™›ŽœŒ›’‹ŽȱŠȱœ˜•ž’˜—ǰȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱ›Šœœ›˜˜œȱŽŒ˜—˜–’ŒȱŽ–˜Œ›ŠŒ¢ǯȱ
—œ™’›Žȱ‹¢ȱŠ›¡ǰȱ—•Ž›ȱœ’žŠŽœȱ–˜Ž›—ȱŒŠ™’Š•’œ–ȱ’—ȱ‘Žȱ’œ“ž—ŒȬ
ž›Žȱ‹Ž ŽŽ—ȱ‘Žȱ—Š››˜ ȱ›Žœ›’Œ’˜—ȱ˜ȱ™›˜™Ž›¢ȱ›’‘œȱŠ—ȱ‘Žȱ›˜ ’—ȱ
œ˜Œ’Š•’£Š’˜—ȱ˜ȱ•Š‹˜ž›ǯȱȱ—ȱ‘Žȱ˜—Žȱ‘Š—ǰȱ˜ —Ž›œ‘’™ȱž—Ž›ȱŒŠ™’Š•’œ–ȱ
’œȱŒ˜—ŒŽ—›ŠŽȱ’—˜ȱ‘Žȱ‘Š—œȱ˜ȱŠ—ȱȃŽ—’•Žȱ–’—˜›’¢Ȅǯȱȱ‘’•Žȱ‘’œȱ’œȱ
˜Ž—ȱ ˜‹žœŒŠŽȱ ‘›˜ž‘ȱ ‘Žȱ Š™™Š›Ž—ȱ ›ŽŽ˜–ȱ ˜ȱ ’—’Ÿ’žŠ•œȱ ˜ȱ ‹ž¢ȱ
Š—ȱœŽ••ȱ‘’—œȱ˜—ȱ‘Žȱ–Š›”Žǰȱ—•Ž›ȱŠ›žŽœȱ‘Šȱ–Š›”Žȱ›ŽŽ˜–ȱ’œȱ“žœȱ
Š—˜‘Ž›ȱ ˜›ȱ˜›ȱȃ•ŽĴ’—ȱ‘ŽȱŒŠ™’Š•’œœȱŽŒ’ŽȄȱǻŗŞǼǯȱȱ—•Ž›ȱ›ŠŒŽœȱ‘Žȱ
’–™•’ŒŠ’˜—œȱ˜ȱ–’—˜›’¢ȱŽ—’•Ž–Ž—ȱ˜ŸŽ›ȱ‘Žȱ™Šœȱ‘›ŽŽȱ‘ž—›Žȱ¢ŽŠ›œǰȱ
‘’Œ‘ȱ‘ŠœȱŽ—Š’•Žȱ‘ŽȱŽœŠ‹’•’£Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ ˜›•ȱ–Š›”Žǰȱ‘ŽȱŽœ›žŒȬ
’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ—Ÿ’›˜—–Ž—ǰȱ‘Žȱ›’œŽȱ˜ȱŒ˜•˜—’Š•ȱ Š›œȱŠ—ȱ‘ŽȱŽ¡™•˜’Š’˜—ȱ˜ȱ
™Ž›’™‘ޛЕȱ›Ž’˜—œȱ‹¢ȱ‘ŽȱŒ˜›ŽȱŒ˜ž—›’Žœǯȱȱ
—ȱ ‘Žȱ ˜‘Ž›ȱ ‘Š—ǰȱ ™Ž˜™•Žȱ Š›Žȱ ’—Œ›ŽŠœ’—•¢ȱ ’—Ž›Ž™Ž—Ž—ǰȱ ’Žȱ
˜Ž‘Ž›ȱ’—ȱŠȱŒ˜–™•Ž¡ȱ’Ÿ’œ’˜—ȱ˜ȱ•Š‹˜ž›ǯȱȱŽœœȱŠ—ȱ•ŽœœȱŒŠ™Š‹•Žȱ˜ȱŽ¡’œ’—ȱ
ŗȳȱ‘›’œȱ
ž›•ȱ’œȱŠȱ‘ǯǯȱŒŠ—’ŠŽȱŠȱ‘ŽȱޙЛ–Ž—ȱ˜ȱ˜Œ’˜•˜¢ȱŠ—ȱ—‘›˜™˜•˜¢ǰȱŠ›Ȭ
•Ž˜—ȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱǻĴŠ ŠǰȱŠ—ŠŠǼǯȱ
˜˜”ȱŽŸ’Ž DZȱȱŒ˜—˜–’ŒȱŽ–˜Œ›ŠŒ¢ȱȩȱȱŘşŝȱ
˜žœ’Žȱ˜ȱ–Š›”Žȱ›Ž•Š’˜—œǰȱ‘Ž¢ȱ‹ŽŒ˜–ŽȱŽ™Ž—Ž—ȱ˜—ȱœ˜Œ’Š•ȱŒ˜˜™Ž›Š’˜—ȱ
’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱœž›Ÿ’ŸŽǯȱȱ’‘ȱ‘Žȱ›˜ ’—ȱœ˜Œ’Š•’£Š’˜—ȱ˜ȱ•Š‹˜ž›ǰȱ‘Žȱ–¢‘ȱ
˜ȱŒ˜–™Ž’’ŸŽȱ’—’Ÿ’žŠ•’œ–ȱ‹ŽŒ˜–Žœȱ˜™Ž—ȱ˜ȱŒ˜—ŽœŠ’˜—ȱŠœǰȱ’—Œ›ŽŠœȬ
’—•¢ǰȱ ˜›”’—ȱ ™Ž˜™•Žȱ Œ˜–Žȱ ˜ȱ ›ŽŒ˜—’£Žȱ ‘Šȱ ™›˜žŒ’Ÿ’¢ȱ ŒŠ——˜ȱ ‹Žȱ
œ’–™•¢ȱŠĴ›’‹žŽȱ˜ȱ‘ŽȱŽ—›Ž™›Ž—Žž›’Š•ȱœ™’›’ȱ˜ȱ’—’Ÿ’žŠ•ȱŒŠ™’Š•’œœǰȱ
‹žȱ’œȱ‘Žȱ˜žŒ˜–Žȱ˜ȱŒ˜–™•Ž¡ȱ›Ž•Š’˜—œ‘’™œȱŠŸŠ—ŒŽȱ‹Ž ŽŽ—ȱ ˜›”Ž›œǰȱ
Œ˜––ž—’’ŽœǰȱŠ—ȱ—Šž›Žǯȱȱ
‘’•Žȱ —•Ž›ȱ ˜Žœȱ œ˜–Žȱ ’œŠ—ŒŽȱ ’—ȱ ’А—˜œ’—ȱ ‘Žȱ ™›˜‹•Ž–œȱ ˜ȱ
–˜Ž›—ȱŒŠ™’Š•’œ–ǰȱ‘Žȱ˜Žœȱ—˜ȱšž’Žȱ–ŽŽȱ‘’œȱ–Š›”ǯȱȱ‘Žȱ”Ž¢ȱ˜ȱ ›’’—ȱ
Šȱ˜˜ȱ–Š—’Žœ˜ȱ’œȱ—˜ȱ˜—•¢ȱŽ¡™˜œ’—ȱ‘ŽȱŠ›”ȱŠ—ȱ’œ–Š•ȱ›ŽŠ•’¢ǰȱ‹žȱ
Š•œ˜ȱŽŸ˜”’—ȱ‘ŽȱŒ˜••ŽŒ’ŸŽȱ™›˜Š˜—’œȱ‘Šȱ™›˜–’œŽœȱŠȱ Š¢ȱ˜žǰȱŒ˜‹‹•’—ȱ
˜Ž‘Ž›ȱ Šȱ œ‘Š›Žȱ œŽ—œ’‹’•’¢ȱ ‘Šȱ ›Š—œŒŽ—œȱ ‘Žȱ ›Ž•Š’˜—œ‘’™ȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ
Šž‘˜›ȱŠ—ȱ›ŽŠŽ›ǯȱȱȱ˜˜ȱ–Š—’Žœ˜ȱœŠ—œȱ‹Ž ŽŽ—ȱŸ˜•ž—Š›’œ–ȱŠ—ȱ
ŽŽ›–’—’œ–ǰȱ œžŒ‘ȱ ‘Šȱ ‘Žȱ ›Š—œ˜›–Š’˜—ȱ Ž—Ÿ’œ’˜—Žȱ ’œȱ —Ž’‘Ž›ȱ ‘Žȱ
›Žœž•ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’—ŽŸ’Š‹•Žȱ –Š›Œ‘ȱ ˜ȱ ™›˜›Žœœǰȱ —˜›ȱ ’œȱ ’ȱ œ’–™•¢ȱ Šȱ –ŠĴŽ›ȱ ˜ȱ
Š”’—ȱ™Ž˜™•Žȱž™ȱ˜žȱ˜ȱŠ•œŽȱŒ˜—œŒ’˜žœ—Žœœǯȱȱ
—ȱ‘Žȱ˜—Žȱ‘Š—ǰȱ‘Žȱ‹˜˜”ȱŠ••œȱœ‘˜›ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ¡Ž—ȱ‘Šȱ’ȱŠ••œȱ‹ŠŒ”ȱ˜—ȱ
ŽŽ›–’—’œ’Œȱ Š›ž–Ž—œǯȱ ȱ žœȱ •’”Žȱ ‘Žȱ ›Š—œ’’˜—ȱ ›˜–ȱ ŽžŠ•’œ–ȱ ˜ȱ ŒŠ™’Ȭ
Š•’œ–ǰȱ —•Ž›ȱ Š›žŽœǰȱ ‘Žȱ –˜ŸŽ–Ž—ȱ ˜ȱ Šȱ ™˜œȬŒŠ™’Š•’œȱ ˜›•ȱ ’••ȱ ‹Žȱ Šȱ
›ŠžŠ•ȱ˜—Žǯȱȱȱ ’••ȱ—˜ȱ‹Žȱ™›˜žŒŽȱ‘›˜ž‘ȱŠȱ›ŽŸ˜•ž’˜—Š›¢ȱ’ŒŠ˜›œ‘’™ȱ
˜›ȱŠ›–Žȱž™›’œ’—ǯȱȱ˜ȱœ’—•ŽȱŽŸŽ—ȱ ’••ȱ‹›’—ȱ’ȱŠ‹˜žǯȱȱ—ȱŠŒǰȱ‘ŽȱŒ‘Š—Žȱ
’••ȱ‹Žȱ’—Œ›Ž–Ž—Š•ȱ‘›˜ž‘ȱ‘ŽȱŠŸŠ—ŒŽ–Ž—ȱ˜ȱ ˜›”™•ŠŒŽȱ˜›Š—’£Š’˜—ǰȱ
Œ˜––ž—’¢ȱ–˜‹’•’£Š’˜—ȱŠ—ȱŽ–˜Œ›Š’Œȱ™˜•’’ŒŠ•ȱŠŒ’˜—ǯȱȱ‘›˜ž‘ȱœ•˜ •¢ȱ
Ž¡Ž—’—ȱ ‘Žȱ ™˜ Ž›ȱ ˜ȱ œ˜Œ’Š•ȱ ˜ —Ž›œ‘’™ǰȱ ‘Žȱ ™˜ Ž›œȱ ˜ȱ ‘Žȱ ȃŽ—’•Žȱ
–’—˜›’¢Ȅȱ ’••ȱ‹Žȱ—ŽŒŽœœŠ›’•¢ȱ ŽŠ”Ž—ŽǯȱȱŸŽ—žŠ••¢ǰȱŠȱȃ’™™’—ȱ™˜’—Ȅȱ ’••ȱ
‹Žȱ›ŽŠŒ‘ŽȱŠ—ȱ‘Žȱœ¢œŽ–ȱ ’••ȱ‹Žȱ›Š—œ˜›–ŽȱŠœȱŠȱ ‘˜•Žǯȱȱ
žȱ‘˜ ȱ ’••ȱ‘Žȱ™˜ Ž›ȱ˜ȱȃœ˜Œ’Š•ȱ˜ —Ž›œ‘’™Ȅȱ‹ŽȱŠŸŠ—ŒŽǵȱȱȱ’–Žœȱ
‘’œȱ ›ŽŠœȱ Šœȱ Š—ȱ ’—ŽŸ’Š‹•Žȱ ™›˜ŒŽœœǯȱ ȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ Ž–Ž›Ž—ŒŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŽŠ›•¢ȱ
’—žœ›’Š•ȱ ž—’˜—œȱ ‘›˜ž‘ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ ˜ȱ œ˜Œ’Š•ȱ œŽŒž›’¢ȱ Š—ȱ
‘ŽȱŠŸŠ—ŒŽ–Ž—ȱ˜ȱ‘Žȱ›’‘œȱ˜ȱ ˜–Ž—ȱŠ—ȱ™Ž˜™•Žȱ˜ȱŒ˜•˜ž›ǰȱ—•Ž›Ȃœȱ
ŠŒŒ˜ž—ȱ˜ȱ Ž—’Ž‘ȱŒŽ—ž›¢ȱ‘’œ˜›¢ȱŠ™™ŽŠ›œȱŠœȱŠȱŒŽŠœŽ•Žœœȱ–˜ŸŽ–Ž—ȱ
˜› Š›ȱžŽ••Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ›˜ ’—ȱœ˜Œ’Š•’£Š’˜—ȱ˜ȱ•Š‹˜ž›ǯȱȱ
˜ ŽŸŽ›ǰȱ‹Š›Ȭ
›’—ȱ Šȱ Ž ȱ Œ˜––Ž—œȱ ˜—ȱ ‘Žȱ Ž›Žž•Š’˜—ȱ ˜ȱ ŒŠ™’Š•ȱ ̘ œǰȱ ‘Žȱ Š’•œȱ ˜ȱ
œžĜŒ’Ž—•¢ȱŽ¡™•Š’—ȱ‘Žȱœ’—’ęŒŠ—ȱœ‘’ȱ’—ȱ›ž•’—ȱ›Ž•Š’˜—œȱ˜ŸŽ›ȱ‘Žȱ•Šœȱ
˜›¢ȱ¢ŽŠ›œǯȱȱ‘Žȱ›’œŽȱ˜ȱ—Ž˜•’‹Ž›Š•’œ–ȱ’œȱœ’–™•¢ȱŠĴ›’‹žŽȱ˜ȱ‘ŽȱŠ’•ž›Žȱ
˜ȱ›ŠŽȱž—’˜—ȱ•ŽŠŽ›œȱŠ—ȱœ’—•ŽȬ’œœžŽȱœ˜Œ’Š•ȱŠŒ’Ÿ’œœȱ˜ȱŒ‘Š••Ž—Žȱ‘Žȱ
œ¢œŽ–ȱŠœȱŠȱ ‘˜•Žǯȱȱȱ’œȱŠĴ›’‹žŽȱ˜ȱ‘Žȱ•ŠŒ”ȱ˜ȱŠ’‘ȱ‹¢ȱ‘Žȱ ˜›”’—ȱ
Œ•Šœœȱ‘ŠȱŠȱŸ’Š‹•ŽȱŠ•Ž›—Š’ŸŽȱ˜ȱŒŠ™’Š•’œ–ȱŽ¡’œœǯ
’œœ’—ȱ›˜–ȱ—•Ž›ȂœȱŠ—Š•¢œ’œȱ’œȱŠ—ȱ’—ȬŽ™‘ȱ’œŒžœœ’˜—ȱ˜ȱȃœ˜Œ’Š•Ȭ
’£Žȱ•Š‹˜ž›ǰȄȱ ‘’Œ‘ȱ‘ŽȱŽę—ŽœȱŠœȱȃ™Ž˜™•Žȱ ‘˜ȱŽ™Ž—ȱ˜—ȱ’—Œ˜–Žȱ›˜–ȱ
ŘşŞȱȩȱȱ—’’—ȱ›ž•ŽœDZȱȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱ›’’ŒŠ•ȱ˜Œ’Š•ȱŽœŽŠ›Œ‘ȱ’—ȱ›’’ŒŠ•ȱ’–Žœ
‘Ž’›ȱ•Š‹˜ž›ȄȱǻŚśǼǯȱ‘Žȱ›’œŽȱ˜ȱœ˜Œ’Š•’£Žȱ•Š‹˜ž›ȱ’œȱ’—ȱ™Š›ȱŠĴ›’‹žŽȱ˜ȱŠȱ
™›˜ŒŽœœȱ˜ȱ™›’–’’ŸŽȱŠŒŒž–ž•Š’˜—ǰȱ‹¢ȱ ‘’Œ‘ȱ™Ž˜™•ŽȱŠ›Žȱ’œ™˜œœŽœœŽȱ˜ȱ
‘Ž’›ȱ•Š—ȱŠ—ȱŠ›ŽȱŒ˜–™Ž••Žȱ˜ȱœŽ••ȱ‘Ž’›ȱ•Š‹˜ž›ȱ˜›ȱŠȱ АŽǯȱȱȱ’œȱžŽ••Žȱ
‹¢ȱŠȱ™›˜ŒŽœœȱ˜ȱŽŒ‘—˜•˜’ŒŠ•ȱ’——˜ŸŠ’˜—ǰȱ‘›˜ž‘ȱ ‘’Œ‘ȱ™Ž˜™•ŽȱŠ›Žȱ’—ŽȬ
›ŠŽȱ’—˜ȱŠ—ȱ’—Œ›ŽŠœ’—•¢ȱŒ˜–™•Ž¡ȱœ˜Œ’Š•ȱ–ŠŒ‘’—Žǯȱȱ
˜ ŽŸŽ›ǰȱ‘Žȱ—˜’˜—ȱ
˜ȱœ˜Œ’Š•’£Žȱ•Š‹˜ž›ȱ’œȱ•’–’Žǯȱȱ˜ȱ‘ŽȱŽ¡Ž—ȱ‘Šȱ’ȱ’—Œ•žŽœȱŽŸŽ›¢˜—Žǰȱ‘’œȱ
ŒŠŽ˜›¢ȱ•ŠŒ”œȱŠ—Š•¢’ŒŠ•ȱ™˜ Ž›ǯȱȱȱ˜Žœȱ—˜ȱ™›˜Ÿ’ŽȱŠ—ȱŠŽšžŠŽȱ–ŽŠ—œȱ
˜ȱž—Ž›œŠ—’—ȱ‘Žȱ’Ÿ’œ’˜—œȱ’—ȱ™›˜›Žœœ’ŸŽȱœ˜Œ’Š•ȱ–˜ŸŽ–Ž—œȱ˜›ȱ‘Žȱ
™›˜‹•Ž–ȱ˜ȱ‹ž’•’—ȱœ˜•’Š›’¢ȱ’—ȱ‘Žȱ‹›˜ŠŽ›ȱŒ˜––ž—’¢ǯȱ
—ȱ‘Žȱ˜‘Ž›ȱ‘Š—ǰȱ—•Ž›ȱ™˜œŽœȱ‘Žȱœ˜•ž’˜—ȱŠœȱŠȱ–ŠĴŽ›ȱ˜ȱ™›˜™Ž›ȱ
Œ˜—œŒ’˜žœ—Žœœǯȱ ȱ ȱ ’œȱ œ’–™•¢ȱ Šȱ –ŠĴŽ›ȱ ˜ȱ œ‘˜ ’—ȱ ™Ž˜™•Žȱ ‘Šȱ Šȱ ˜›•ȱ
˜ȱ‘ž–Š—ȱŽšžŠ•’¢ǰȱŽ–˜Œ›ŠŒ¢ȱŠ—ȱŒ˜˜™Ž›Š’˜—ȱ’œȱ™›ŠŒ’ŒŠ•ȱŠ—ȱŠĴŠ’—Ȭ
Š‹•Žǯȱȱȃ—ŒŽȱ‘ŽȱœŒŠě˜•’—œȱ˜ȱŒŠ™’Š•’œȱ™›˜™Ž›¢ȱ›Ž•Š’˜—œȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱ
›Ž–˜ŸŽǰȱ™Ž˜™•Žȱ ’••ȱž—Ž›œŠ—ȱ‘Šȱ Ž••Ȭ‹Ž’—ȱŽŸŽ›¢ ‘Ž›ŽȱŽ™Ž—œȱ
˜—ȱ‘ž–Š—ȱŽšžŠ•’¢ȄȱǻŜŘǼǯȱȱ—˜›ž—ŠŽ•¢ǰȱ—•Ž›ȱ˜Žœȱ—˜ȱŒ˜—Ÿ’—Œ’—•¢ȱ
œ‘˜ ȱ‘˜ ȱœžŒ‘ȱŠȱ ˜›•ȱ’œȱ™˜œœ’‹•Žǯȱȱ—œŽŠǰȱ‘ŽȱŠ••œȱ‹ŠŒ”ȱ˜—ȱ‘ŽȱŽŸ˜Ȭ
ŒŠ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ‘¢™˜‘Ž’ŒŠ•ȱœ’žŠ’˜—ǰȱ‘Šȱ–˜–Ž—ȱ ‘Ž—ȱ›ŽŸ˜•ž’˜—ȱ‘Šœȱ
‹ŽŽ—ȱ ŠŒ‘’ŽŸŽǰȱ –’—˜›’¢ȱ Ž—’•Ž–Ž—ȱ ‘Šœȱ ‹ŽŽ—ȱ Š‹˜•’œ‘Žȱ Š—ȱ ‘Žȱ Œ˜–Ȭ
–ž—’¢ȱꗊ••¢ȱœ’œȱ˜ —ȱ˜ȱ–Š”Žȱ’œȱ˜ —ȱŽŒ’œ’˜—œǯȱ
‘Žȱ™›˜‹•Ž–ȱ’œȱ‘Šȱ—•Ž›ȱ˜Žœȱ—˜ȱŽ¡™•Š’—ȱ ‘˜ȱ˜›ȱ ‘Šȱ‘’œȱȃŒ˜–Ȭ
–ž—’¢Ȅȱ’œǯȱȱ‘’œȱŒŠ—ǰȱ’—ȱ™Š›ǰȱ‹ŽȱŠĴ›’‹žŽȱ˜ȱ‘’œȱ•ŠŽ—ȱ™˜™ž•’œ–ǯȱȱ
Žȱ
Ž—œȱ˜ȱŠ›Žȱ˜›ŒŽœȱŽ¡Ž›—Š•ȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜––ž—’¢ȱ‘ŠȱŠ›Žȱ›Žœ™˜—œ’‹•Žȱ˜›ȱ
’œȱ˜ —Š••ǯȱȱ‘Žȱȃ ˜›”’—ȱŒ•ŠœœȱŠ•Ž›—Š’ŸŽȄȱ’œȱ™ž›Ž•¢ȱ—ŽŠ’ŸŽǰȱ’—ȱ‘Žȱ
œŽ—œŽȱ‘Šȱ’ȱ’œȱœ’–™•¢ȱŒ˜—’—Ž—ȱ˜—ȱŽ—¢’—ȱ–’—˜›’¢ȱŽ—’•Ž–Ž—ǯȱȱ
˜ Ȭ
ŽŸŽ›ǰȱ‘Ž›Žȱ’œȱ—˜ȱœŽ—œŽȱ˜ȱ‘˜ ȱ‘’œȱ’œȱŠȱ™˜œ’’ŸŽȱ™›˜›Š–ǯȱȱœ’Žȱ›˜–ȱŠȱ
Ž ȱ‘’—œȱ˜ȱž—’˜—ȱ˜›Š—’£’—ȱŠ—ȱœ˜Œ’Š•ȱŠŒ’Ÿ’œ–ǰȱ‘Ž›Žȱ’œȱ—˜ȱ’œŒžœœ’˜—ȱ
˜ȱ Ž¡’œ’—ȱ –˜ŸŽ–Ž—œȱ ‘Šȱ Š›Žȱ Š”’—ȱ Œ˜—Œ›ŽŽȱ œŽ™œȱ ˜ Š›œȱ Šȱ ‹ŽĴŽ›ȱ
˜›•ǯȱȱ—ȱ‘ŽȱŠ‹œŽ—ŒŽȱ˜ȱœžŒ‘ȱŠȱ’œŒžœœ’˜—ǰȱ‘ŽȱŠŸŠ—ŒŽ–Ž—ȱ˜ȱŠ•Ž›—ŠȬ
’ŸŽœȱ’œȱ’—ŽŸ’Š‹•¢ȱŠ‹œ›ŠŒȱŠ—ȱœŒ‘Ž–Š’Œǯȱȱȱ’–Žœǰȱ—•Ž›ȱŠ™™ŽŠ›œȱŠœȱŠȱ
–Š”Žœ‘’ȱ˜›ž—ŽȬŽ••Ž›ǰȱ™›˜–’œ’—ȱŠ—ȱŽ—ȱ˜ȱ Š›ǰȱŽ—Ÿ’›˜—–Ž—Š•ȱŽȬ
›ŠŠ’˜—ȱŠ—ȱœ˜Œ’Š•ȱ’—ŽšžŠ•’¢ǰȱŸ’Ž ’—ȱ‘’œȱ–˜›ŽȱŠœȱŠȱ—Šž›Š•ȱ˜žŒ˜–Žȱ
‘Š—ȱŠœȱŠȱ™›˜ŒŽœœȱ‘Šȱ–žœȱ‹ŽȱŠŒ’ŸŽ•¢ȱ™ž›œžŽȱ‘›˜ž‘ȱ‘ŽȱŠ˜™’˜—ȱ˜ȱ
œ™ŽŒ’ęŒȱœ›ŠŽ’ŽœȱŠ—ȱŠŒ’Œœȱ˜ŸŽ›ȱ‘ŽȱŒ˜ž›œŽȱ˜ȱœ›ž•Žǯ
ȃ˜Œ’Š•’£Žȱ•Š‹˜ž›ȄȱŠ—ȱȃŒ˜––ž—’¢ȄȱŠ›Žȱ‘Žȱ ˜ȱ‹•ŠŒ”Ȭ‹˜¡Žœȱ‘Šȱ
—•Ž›ȱ •ŽŠŸŽœȱ ž—Ž¡™•Š’—Žǯȱ ȱ ˜ ŽŸŽ›ǰȱ ‘Žȱ ‹˜˜”ȱ ˜Žœȱ Š”Žȱ žœȱ ’—ȱ ‘Žȱ
’›ŽŒ’˜—ȱ ˜ȱ ›Ž‘’—”’—ȱ ‘ŽœŽȱ Ž›–œȱ Š—ȱ ‘Ž’›ȱ ›Ž•Š’˜—œ‘’™ȱ ’—ȱ ™›ŠŒ’ŒŽǯȱȱ
Ž›Š’—•¢ǰȱ ‘Žȱ ›’œŽȱ ˜ȱ —Ž˜•’‹Ž›Š•’œ–ȱ ˜ŸŽ›ȱ ‘Žȱ ™Šœȱ ˜›¢ȱ ¢ŽŠ›œȱ ›ŽĚŽŒœȱ
‘ŽȱŠŸŠ—ŒŽ–Ž—ȱ˜ȱŠȱ›ŠŒž›Žȱ•Š—œŒŠ™Žȱž™˜—ȱ ‘’Œ‘ȱŒ’’£Ž—œ‘’™ȱŠ—ȱ
АŽȱ •Š‹˜ž›ȱ ‘ŠŸŽȱ ‹ŽŽ—ȱ ž—ŽŸŽ—•¢ȱ ’—œŒ›’‹Žǯȱ ȱ —ȱ ‘’œȱ Œ˜—Ž¡ǰȱ ‘˜ ȱ ŒŠ—ȱ
ŽȱŽěŽŒ’ŸŽ•¢ȱœ›ž•Žȱ˜ȱ›ŽŒ˜—œ’žŽȱ‘Žȱ›Ž•Š’˜—œ‘’™ȱ‹Ž ŽŽ—ȱȃ ˜›”Ȅȱ
˜˜”ȱŽŸ’Ž DZȱȱŒ˜—˜–’ŒȱŽ–˜Œ›ŠŒ¢ȱȩȱȱŘşşȱ
Š—ȱ ȃŒ’’£Ž—œ‘’™Ȅȱ ’—ȱ Šȱ –Š——Ž›ȱ ‘Šȱ ž—Ž›–’—Žœȱ ‘Žȱ –Š›”Žȱ ’—’Ÿ’žȬ
Š•’œ–ȱ‘Šȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱœ˜ȱ™›ŽŸŠ•Ž—ȱ˜ŸŽ›ȱ‘Žȱ™Šœȱ˜›¢ȱ¢ŽŠ›œǵȱȱ˜›ȱ’—œŠ—ŒŽǰȱ
‘˜ ȱ˜Žœȱ‘’œȱ™•Š¢ȱ˜žȱ˜—ȱ‘Žȱ›˜ž—ȱ‘›˜ž‘ȱ‘Žȱœ›ž•Žœȱ˜ȱ™ž‹•’Œȱ
œŽŒ˜›ȱ ˜›”Ž›œȱ˜ȱ›ŽŠ’—ȱ‘Ž’›ȱŒ˜••ŽŒ’ŸŽȱ‹Š›Š’—’—ȱ›ŽŽ˜–œǵȱȱ›ȱ’—ȱ‘Žȱ
œ›ž•Žœȱ˜ȱ’••ސЕȱ’––’›Š—œȱ˜ȱ˜‹Š’—ȱ‘Žȱ›’‘ȱ˜ȱ›Žœ’Ž—ŒŽǰȱŠ’—’—ȱ
ŠŒŒŽœœȱ˜ȱ™ž‹•’ŒȱœŒ‘˜˜•œȱŠ—ȱ‘˜œ™’Š•œǵȱȱ—ȱŠ™™›Š’œ’—ȱ‘Žȱ™›Žęž›Š’ŸŽȱ
™˜œœ’‹’•’’Žœȱ˜ȱœžŒ‘ȱœ›ž•Žœǰȱ’ȱ’œȱ—˜ȱŽ—˜ž‘ȱ˜ȱœ’–™•¢ȱ’—Ÿ˜”Žȱ‘Žȱž—’Ȭ
ŸŽ›œŠ•ȱ ™›˜Š˜—’œȱ ‘Šȱ ™›˜–’œŽœȱ Šȱ Š¢ȱ ˜žǯȱ ȱ Š‘Ž›ǰȱ ’ȱ ’œȱ ’–™˜›Š—ȱ ˜ȱ
›ŽŒ˜—’£Žȱ ‘˜ ȱ ‘ŽœŽȱ œ›ž•Žœȱ Œ˜–Žȱ ˜ȱ ŽŸŽ•˜™ȱ Œ˜—Œ›ŽŽȱ ›Ž•Š’˜—œ‘’™œȱ
’‘ȱŠȱ‹›˜ŠŽ›ȱŒ˜––ž—’¢ȱ’—ȱ™›ŠŒ’ŒŽǯȱ