Thank you for taking the time to download our Middle School Vocabulary Digital Kit. Enclosed in this kit are the following materials: -‐ The Value of Direct and Systematic Vocabulary Instruction -‐ Professional Development: Intentional Vocabulary Instruction in the Middle Grades -‐ Vocabulary Word List (Grades 6-‐8) -‐ Vocabulary Graphic Organizers for Students § Concept Circle § Word Square § Word Web We hope you save time with these vocabulary resources! -‐-‐Sadlier PROFESSIONAL DEVELOPMENT SERIES Volume 7 The Value of Direct and Systematic Vocabulary Instruction by Jerome Shostak A lthough independent reading plays a critical role in the acquisition of new vocabulary, the vocabulary growth needed for successful reading comprehension should be the result of systematic, direct instruction, and not left to incidental learning alone. Teachers can encourage and facilitate vocabulary acquisition by helping students learn strategies for determining the meaning of words independently, by teaching specific words directly, and by playing an active, directed role in the process. According to its assessment of the research literature on reading instruction, the National Reading Panel has affirmed that the most effective teaching does not depend on a single vocabulary instruction method (Report of the National Reading Panel, April, 2000). Instead, the teaching of vocabulary should be systematic, repetitive, and eclectic. In introducing new words, teachers should be guided by three principles that Stahl (1986) recommends and that other research supports: (1) use both a definitional and a contextual approach, (2) strive for "deep processing," and (3) provide multiple exposures (Baumann and Kameenui, 1991). SADLIER-OXFORD Professional Development Series new meaning (Nagy, 1988) and making the word both "more explicit and employable" and fully conceptualized (Baker, Simmons, and Kameenui, 1995a). It means, according to Baumann and Kameenui (1991), being able to identify a synonym for a word, to generate an oral definition, to place a word within a semantic category, to discriminate between a word’s denotative and connotative meanings, to express the obvious and subtle differences in meanings among a set of synonyms, and to use a word sensibly in an oral or written context. How Do Students Learn New Words? We know that students in grades 3 through 12 are likely to learn about 3000 new words each year (Nagy and Anderson, 1984; Nagy and Herman, 1987). And, as Nagy, Herman, and Anderson (1985) point out, this "massive vocabulary growth seems to occur without much help from teachers." In other words, students acquire new vocabulary incidentally and from several sources. They learn new words from talking to friends and family members, from listening to CDs and to the radio, from watching movies and television programs, and, most importantly, from their reading. In fact, research shows that reading is the single most significant factor in the acquisition of new vocabulary (Anderson and Nagy, 1991; Baumann and Kameenui, 1991). But independent reading alone is not enough to provide the kind of vocabulary growth and development students need not only to be able to communicate successfully, but also to succeed academically and to perform well on standardized tests. According to Chaffin (1997) and Zechmeister, Chronis, Cull, D’Anna, and Healy (1995), research has shown that although reading is essential for vocabulary growth and development, it is not sufficient for most students because the meanings they take away from their readings will not be deep and enduring; nor does it help them gain strategies for becoming independent word learners. Researchers agree that although reading is indeed important, to achieve deeper, richer levels of lasting vocabulary understanding, direct instruction is more effective and more efficient than incidental learning (McKeown and Beck, 1988). Planned vocabulary instruction in specific words is what is needed, including specialized vocabulary instruction in the content areas (Baker, Simmons, and Kameenui, 1995b). Research tells us that for students who are well past the beginning stages of reading, learning new words fully and deeply means much more than simply recognizing those that are already part of their oral vocabulary. For these students, learning a word means acquiring a 2 SADLIER-OXFORD Professional Development Series (Nagy, 1988). Nagy goes on to explain that although definitions can play a key role in vocabulary instruction, by themselves they tell little about how a word is actually used. He points out that given only a definition of a word, students may have difficulty using it meaningfully in a sentence. The definitional approach is effective only when a limited knowledge of new vocabulary is desired (Beck, McKeown and Omanson, 1987). What Kind of Direct Vocabulary Instruction Works Best? Traditional vocabulary teaching can be categorized as following two general approaches: definitional and contextual. Using the definitional method, teachers have students look up words in a dictionary, write down and/or memorize definitions, use the words in sentences, find synonyms, and then complete worksheets or take quizzes. There are some undeniable advantages to this approach. For one thing, from dictionary definitions students can gain a specific meaning of a word they come across in their reading. For another, they can gain key and interesting information about the history of the word. Thirdly, they can gain a better understanding of interrelated words in word families. And, in addition, by combing through dictionaries and all the information they provide, students can gain a better appreciation of language. Examine the entry to the right for the word allocate. It is not of the dictionary type, but has unmistakable advantages. The definition is brief and simple and designed for maximum usefulness. Its intent is to give students a good idea of what the word means without extensive detail or secondary connotations. Notice that the entry also includes the word’s part of speech, its pronunciation, an illustrative sentence providing a context that clarifies and exemplifies its meaning, and a list of synonyms and antonyms. Vocabulary Workshop ©2002, Level E (10) In the contextual approach, teachers ask students to infer the meaning of a word by scrutinizing semantic, syntactic cues in a sentence or group of words containing that word, or by examining typographic clues from charts, graphs, pictures and the like. This approach also can be useful, but it Although the definitional approach can be both useful and necessary, learning definitions alone can "lead to a relatively superficial level of word knowledge [and] does not reliably improve reading comprehension" 3 SADLIER-OXFORD Professional Development Series should be noted that context clues alone may provide only a partial meaning of a word and occasionally may even be misleading (Nagy, 1988; Beck, McKeown and McCaslin, 1983). One way, according to Stahl (1985, 1986) and others, to make the contextual approach more effective in helping the reader to understand the meaning of a new word is to imbed it within a rich context of supportive and indicative information. Both the definitional and contextual approaches fit in an effective vocabulary program (Stahl and Fairbanks, 1986). However, the approach to vocabulary instruction that researchers have identified as being the most successful in providing students with fuller, richer word knowledge and increasing their reading comprehension, is an eclectic, systematic one that not only involves both of these approaches, but also contains three distinct elements: integration, repetition, and meaningful use (Nagy, 1988). Look at the following contextual analysis activity for the previously introduced word sophomoric. In this completing-the-sentence activity, the student is asked to write the word that logically and meaningfully fits in a given sentence. Notice the clues given for choosing the right word and that the focus is on the literal meaning of the word. By integration, researchers mean that in order for learning to occur, new information must be integrated with and be built upon what the student already knows (Christen and Murphy, 1991). In other words, instruction should guide students to use words and ideas they already know to help them associate meaning with words they do not know. One teaching technique that supports this strategy of drawing on students’ prior knowledge is to have them complete a semantic map, a visual tool that helps to make relationships among words more clear. The one shown to the right is for the word adversary. Vocabulary Workshop ©2002, Level E (10) 4 Copyright © by William H. Sadlier, Inc. Permission to duplicate for classroom use granted by the publisher. SADLIER-OXFORD SEMANTIC MAP BLACKLINE MASTER Copyright © by William H. Sadlier, Inc. Permission to duplicate for classroom use granted by the publisher. SADLIER-OXFORD SEMANTIC MAP BLACKLINE MASTER SADLIER-OXFORD Professional Development Series choose, from among two or more taught meanings of a word, the only one that the specific context will reasonably allow. (Note that activities like this one give students practice in the kind of skill assessed in the critical reading section of the SAT I.) Repetition is a second key quality of instruction. Research shows that repeated encounters with new words are essential if vocabulary instruction is to have a measurable impact on reading comprehension (Stahl and Fairbanks, 1986; McKeown, Beck, Omanson and Pople, 1985). But how do you create an instructional program that provides multiple exposures, that is not dull, and that enriches students’ understanding of new vocabulary? For that, we turn to the third quality of a successful program. Instructional activities that focus on meaningful use stem from the idea that students will learn more when they are actively involved in the assignment and when the task is similar to one they would ordinarily encounter in the course of speaking, writing, and reading. Additionally—and what is perhaps more important—the research indicates that when students are called upon to process information more deeply, and to make inferences based on that information, they will be more likely to retain the information (Nagy, 1988). Teachers can use a number of instructional tasks that require students to process new words more thoroughly and to think critically about them. For example, choose-theright-word and sentence-completion activities need not include only those that involve literal or direct meanings of the words; they can also focus on sentences or passages in which the words covered are used in a more figurative, extended, or abstract way. Other activities, such as the one shown to the right, may challenge students to use their usagediscrimination and critical-thinking skills to Vocabulary Workshop ©2002, Level E (10) Similarly, synonym/antonym exercises need not only reinforce meanings; they can also provide students with further examples of usage and context. Word-association activities can both reinforce and extend meanings through examples, situations, and allusions. Finally, analogy activities provide a useful way of investigating and discussing relationships among meanings of words. They serve as a means of pinning 7 SADLIER-OXFORD Professional Development Series down the precise meanings of words and of correcting misconceptions or uncertainties about how these words are used. Analogies deserve special attention in that they provide an excellent means for testing and refining the critical-thinking skills needed for success on standardized tests and in college. Furthermore, words that receive the attention necessary to complete an analogy successfully are more likely to become part of the student’s active everyday vocabulary. derivatives of words they already know. Accordingly, effective vocabulary teaching should include direct instruction in prefixes, suffixes, and roots. The following activity is an example of one that practices the strategy of focusing on morphemic elements. Using the previously introduced word demise, it introduces students to English words derived from common Latin stems mis, miss, mit—to send. In short, successful vocabulary teaching calls for a multi-faceted approach featuring both definitional and contextual instruction. That instruction should be supported by and include a variety of activities that provide multiple exposures of and practice with the new words in a meaningful way and in a way that draws upon students’ prior knowledge and upon what they may already know about the word. But there is still more that a teacher can do to provide a comprehensive approach to vocabulary acquisition. What Other Components Enrich Vocabulary Instruction? Another important way to learn new vocabulary is to use morphological knowledge. This is a key strategy that focuses on the structure of a word, its parts. These parts, called morphemes, include prefixes, suffixes, and roots. According to Aronoff (1994), new vocabulary acquisition can be facilitated for middle school and high school students with a good understanding of word structure, because many of the new words they are likely to come across in their reading will be Vocabulary Workshop ©2002, Level E (10) A good understanding of morphology, together with an ability to use definitional and contextual clues, provides a powerful combination that will help students uncover the precise meaning of words they 8 SADLIER-OXFORD Professional Development Series encounter in direct instruction or in their reading. A firm command of morphology helps students become not only better readers but better writers, too. It also helps them to use words sensibly when speaking. independent vocabulary acquisition. Focus instruction both on "specific words and transferable and generalizable strategies" (Baumann and Kameenui, 1991). • Foster an environment that promotes word play and a genuine interest in and enthusiasm for words; encourage students to share new words learned inside and outside of school. What Is the Role of the Teacher in Vocabulary Instruction? It’s critical. In her book The Academic Achievement Challenge: What Really Works in the Classroom, Jeanne Chall (2000) argues for the importance of the role that a teacher can play in promoting vocabulary development. She argues for a teacher-centered, curriculum-centered approach. • Guide students to use context clues and morphological clues like familiar prefixes, suffixes, and roots; and also encourage them to use the dictionary as a way to understand the precise meaning of words. Invite them to share findings about where words have come from and how they have evolved. There is much that teachers can do to enrich vocabulary instruction. Here are some useful classroom techniques: • Establish what students already know about a word through discussion; it is a powerful tool to "engage students in exploration and development of new word meanings" (Stahl and Vancil, 1986). • Establish vocabulary learning objectives for your students, including those that strive for 9 SADLIER-OXFORD Professional Development Series • Provide students with multiple opportunities and many different ways to demonstrate their knowledge of new words. For instance, do not hesitate to engage them in word games, board games, and puzzles. acquisition as assessed in first grade is a far better predictor than reading mechanics is of reading comprehension in grade 11. Having a strong vocabulary is of particular importance to students in that it contributes significantly to achievement both in the subjects of their school curriculum and also on standardized tests. When students combine their growing knowledge of word meanings with their increasing understanding of language structure and their developing knowledge of the world, they can flesh out strategies that help them make meaning of what they read in a variety of texts. Baker, Simmons, and Kameenui (1995b) have called a strong vocabulary "crucial to academic development." Increasing their word knowledge is a basic part of students’ learning process. • When students write, encourage them to use new words as frequently and as appropriately as possible. Discuss ways in which word choice affects their writing. • Have students keep notebooks in which they record interesting new words they have come across in their reading and through other avenues. • Frequently evaluate your vocabularylearning goals and the techniques and procedures you use; adjust your objectives as needed. • Lastly, be sure to provide extensive opportunities for reading; encourage independent reading as a regular part of every day, not only every school day. How important is vocabulary growth? Put simply, a strong vocabulary improves one’s ability to learn; a weak one hinders that ability. How Important Is Vocabulary Instruction? About the Author Word knowledge is essential to reading comprehension; several studies have shown this strong correlation, among them Baker et al. (1995) and Nagy (1998). In fact, research has shown conclusively that a reader’s vocabulary knowledge is the best indicator of how well that reader will understand what he or she reads (Anderson and Freebody, 1981). In his 1977 study, Becker showed the direct link between vocabulary deficiencies and academic achievement in his study of disadvantaged children in grades 3 through 12. Furthermore, Cunningham and Stanovich (1997) have reported that vocabulary Jerome Shostak was an English teacher for 37 years in the New York City public school system, where he also served as a grade adviser, college adviser, and certified guidance counselor. He was twice chosen Teacher of the Year. Mr. Shostak has been a lecturer in adult education programs for more than 25 years, as well as an instructor at Brooklyn College (NY) and at Palm Beach Community College (FL). In addition to the Vocabulary Workshop program, Mr. Shostak has also written a number of other books for Sadlier-Oxford and for other K-12 school publishers. 10 Allen, J. (1999). Words, Words, Words. York, ME: Stenhouse Publishers. Cunningham, A. E. & Stanovich, K. E. (1997). "Early Reading Acquisition and Its Relation to Reading Experience and Ability 10 Years Later." Developmental Psychology, 33, 934–945. Anderson, R. C. & Freebody, P. (1981). "Vocabulary Knowledge." In J. T. Guthrie (Ed.), Comprehension and Teaching. Newark, DE: International Reading Association, 77–117. Drum, P. A. & Konopak, B. C. (1987). "Learning Word Meanings from Written Context." In M. G. McKeown & M. E. Curtis (Eds.), The Nature of Vocabulary Acquisition. Hillsdale, NJ: Erlbaum, 73–87. Anderson, R. C. & Nagy, W. E. (1991). "Word Meanings." In R. Barr, M. Kamil, P. Monsenthal, and D. Pearson (Eds.), Handbook of Reading Research, Vol. 2. New York: Longman, 690–724. Duin, A. H. & Graves, M. F. (1987). "Intensive Vocabulary Instruction as a Prewriting Technique." Reading and Research Quarterly, 22, 311–330. Aronoff, M. (1994). "Morphology." In A. C. Purves, L. Papa, & S. Jordan (Eds.), Encyclopedia of English Studies and Language Arts, Vol. 2. New York: Scholastic, 820–821. Jenkins, J. R., Stein, M. L., & Wysocki, K. (1984). "Learning Vocabulary Through Reading." American Educational Research Journal, 21, 767–787. Baker, S. K., Simmons, D. C., & Kameenui, E. J. (1995a). Vocabulary Acquisition: Curricular and Instructional Implications for Diverse Learners. Technical Report No. 13. University of Oregon: National Center to Improve the Tools for Educators. (1995b). Vocabulary Acquisition: Synthesis of the Research. Technical Report No. 13. University of Oregon: National Center to Improve the Tools for Educators. Manzo, A. & Sherk, J. (1972). "Some Generalizations and Strategies to Guide Vocabulary Acquisition." Journal of Reading Behavior, 4, 78–89. References McKeown, M. G. (1985). "The Acquisition of Word Meaning from Context by Children of High and Low Ability." Reading and Research Quarterly, 20, 482–496. McKeown, M. G. & Beck, I. L. (1988). "Learning Vocabulary: Different Ways for Different Goals." Remedial and Special Education, 9, 42–46. Baumann, J. & Kameenui, E. J. (1991). "Research on Vocabulary Instruction: Ode to Voltaire." In J. Flood, J. Jensen, D. Lapp, & J. R. Squire (Eds.), Handbook of Research on Teaching the English Language Arts. New York: Macmillan, 604–632. McKeown, M. G., Beck, I. L., Omanson, R., & Pople, M. T. (1985). "Some Effects of the Nature and Frequency of Vocabulary Instruction on the Knowledge and Use of Words." Reading and Research Quarterly, 20, 522–535. Beck, I. L., McCaslin, E. S., & McKeown, M. G. (1980). The Rationale and Design of a Program to Teach Vocabulary to Fourth Grade Students. (LRDC Publication 1980/25). Pittsburgh: University of Pittsburgh, Learning Research and Development Center. Nagy, W. E. (1988). Teaching Vocabulary to Improve Reading Comprehension. Newark, DE: International Reading Association. Beck, I. L., McKeown, M. G., & McCaslin, E. S. (1983). "Vocabulary Development: All Contexts are Not Created Equal." Elementary School Journal, 83, 177–181. Nagy, W. E. & Anderson, R. C. (1984). "How Many Words Are There in Printed School English?" Reading Research Quarterly, 19, 303–330. Beck, I. L., McKeown, M. G., & Omanson, R. C. (1984, April). The Fertility of Some Types of Vocabulary Instruction. Paper presented at the meeting of the American Educational Research Association, New Orleans. Nagy, W. E., Anderson, R. C., & Herman, P. A. (1987). "Learning Word Meanings from Context During Normal Reading." American Educational Research Journal, 24, 237–270. Nagy, W. E. & Herman, P. A. (1987). "Breadth and Depth of Vocabulary Knowledge: Implications for Acquisition and Instruction." In M. G. McKeown & M. E. Curtis (Eds.), The Nature of Vocabulary Acquisition. Hillsdale, NJ: Erlbaum, 19–35. Beck, I. L., McKeown, M. G., & Omanson, R. C. (1987). "The Effects and Uses of Diverse Vocabulary Instruction Techniques." In M. G. McKeown & M. E. Curtis (Eds.), The Nature of Vocabulary Acquisition. Hillsdale, NJ: Erlbaum, 147–163. National Council of Teachers of English and the International Reading Association. (1996). Standards for the English Language Arts. Urbana, IL: National Council of Teachers of English. Becker, W. C. (1977). "Teaching Reading and Language to the Disadvantaged—What We Have Learned from Field Research." Harvard Educational Review, 47, 518–543. National Reading Panel Report (April, 2000). Teaching Children to Read: An Evidence-Based Assessment of the Scientific Research Literature on Reading and Its Implications for Reading Instruction. Biemiller, A. (2000). "Teaching Vocabulary." American Educator, Spring 2001, 24–28. Chall, J. S. (2000). The Academic Achievement Challenge: What Really Works in the Classroom? New York: Harcourt Brace. Petty, W., Herold, C., & Stohl, E. (1967). The State of the Knowledge of the Teaching of Vocabulary. (Cooperative Research Project No. 3128). Champagne, IL: National Council of Teachers of English. ERIC Document Reproduction Service No. ED 012 395. Christen, W. L. & Murphy, T. J. (1991). "Increasing Comprehension by Activating Prior Knowledge." ERIC Digest, Bloomington, IN: ERIC (Clearinghouse on Reading, English, and Communication. ED 328 885). Smith, E. E. (1995). "Concepts and Categorization." In E. E. Smith & D. N. Osherson (Eds.), Thinking: An Invitation to Cognitive Science, 2nd Ed. Cambridge, MA: MIT Press, 3–33. 11 Sadlier-Oxford Professional Development Series Volume 1: The Role of Grammar in Improving Students’ Writing by Beverly Ann Chin (Code #9542-3) Volume 2: Beginning Literacy: Research-Based Principles and Practices by Lesley M. Morrow (Code #9577-6) Volume 3: Nursery Rhymes and Phonemic Awareness by Research and Development Staff (Code #9597-0) Volume 4: Word Study Strategies at the Middle Grades by Richard T. Vacca (Code #9634-9) Volume 5: The Effective Mathematics Classroom: Research-Based Principles and Practices by Marie Cooper (Code #9645-4) Volume 6: Developing Effective Readers PreK–6 by Lesley M. Morrow and Richard T. Vacca (Code #9134-7) The Value of Direct and Systematic Vocabulary Instruction Copyright ©2002 by William H. Sadlier, Inc. All rights reserved. Volume 7: by Jerome Shostak (Code #9147-9) Volume 8: Using Nonfiction Text to Enhance Reading at the Primary Levels by Alvin Granowsky, Carmelita K. Williams, and Jerry L. Johns (Code #9292-F) To request copies of other volumes in the Sadlier-Oxford Professional Development Series, please call 1-800-221-5175 Code # 9147-9 Sadlier-Oxford A Division of William H. Sadlier, Inc. www.sadlier-oxford.com PROFESSIONAL DEVELOPMENT SERIES Volume 16 The Value of Intentional Vocabulary Instruction in the Middle Grades by Douglas Fisher Professor of Language and Literacy Education, San Diego State University and Nancy Frey Professor of Literacy Education, San Diego State University T A s educators, we understand the power of words to inform, influence, and inspire. We recognize the beauty of a well-chosen word in a speech, marvel at the cleverness of a lyric in a song. Even our daily interactions are peppered with the vocabulary of our discipline and interests. When we open our mouths, we reveal our vocations. When we write a message, we reveal our avocations. There is power in language. And there is power in the instruction of every new word. But sound vocabulary instruction requires attending to the selection, context, and grouping of words. In addition, teachers must model their thinking about the words, and students must be engaged in activities that get them using the words in the company of their peers. And finally, learners must have multiple experiences with new words so those words can become part of their personal vocabularies. Vocabulary instruction, therefore, must be intentional—that is, explicit—in order for it to be effective. T Sadlier Professional Development Series N Using a Gradual Release of Responsibility in Vocabulary Instruction a similar progression in deepening word knowledge so that it becomes a permanent part of students’ working vocabulary. Teacher Modeling. The power of teacher modeling as an instructional tool is that it allows students to witness the way concepts are used by an expert. In addition, students are privy to the skilled decision making used by the expert to make choices about how words are understood, chosen, and used in context. Teacher modeling applies many of the same techniques used when demonstrating a physical task. For example, when perfecting the swing of a baseball bat, the coach (expert) slows down the process, repeats it, and discusses what she is seeing and doing as she grips the bat, swings, and makes contact with the ball. To be sure, vocabulary learning is a thinking process, not a motor one, and so the demonstration comes from explaining one’s thinking as the vocabulary is used. Telling is not teaching; learners need to engage in a variety of instructional experiences that deepen and broaden their knowledge of the concepts being taught. Learning theorists have described the importance of supports being made available and then gradually withdrawn as the learner becomes more confident and assured—a process referred to as scaffolding (Wood, Bruner, & Ross, 1976). Pearson and Gallagher (1983) applied this concept to reading instruction and called it the gradual release of responsibility. We have further expanded this concept to an instructionaldesign process, adding peer interaction as a key scaffold. Thus, this model includes teacher modeling, guided instruction, productive group work, and independent learning (Fisher & Frey, 2008a). A corollary progression occurs in vocabulary learning. Stahl and Fairbanks (1986) described an initial phase of knowledge, which they termed the associational level. In this phase, students know words superficially, mostly through matching definitions to terms. As their understanding deepens, they move into the comprehension level, where they can sort and categorize. And at the highest level of word learning, called the generative level, they apply what they know about words to new and original situations, especially in using it in their writing (Stahl & Fairbanks, 1986). The gradual release of responsibility model of instruction follows 2 Sadlier Professional Development Series N This is essential when modeling how unfamiliar words are “solved.” Many adolescents have a monolithic view of vocabulary—either you know it, or you don’t—and thus an unknown word in a text stops them in their tracks. Sometimes students shrug their metaphorical shoulders and skip the word; but if this occurs too many times, they may give up altogether. Students do not know that when a skilled reader encounters an unknown word, he or she uses structural and contextual analyses, as well as resources such as dictionaries and thesauri, to problem-solve. Stated differently, without explicit instruction, students remain unaware that skilled readers look inside the word for structural clues, outside the word for context, and even further outside at resources such as a glossary (Fisher & Frey, 2008b). They remain unaware that when the word has multiple meanings, all known meanings are activated simultaneously, and the reader must rapidly sort through them to arrive at the best choice (Swinney, 1979). Therefore, these problem-solving techniques need to be brought to the fore in order for students to begin applying them in their own learning. • Label and definition: “I know that buoyancy has something to do with floating.” • Context: “I’m going to reread that sentence. ‘Any object with enough buoyancy floated away, while the heavier items quickly sank to the bottom of the raging river.’ Yes, I can see the definition right in the sentence.” • Best example: “I’ve heard of buoyancy before. When I took scuba diving lessons, I had to wear a weight belt to make me less buoyant so I could go deeper.” • Attribute elaboration: “I noticed that the word buoy is in there. That makes me think of the buoys that are on the bay. Those buoys float on top of the water and guide boats safely out to the ocean.” • Strategy information: “When I first read that sentence, buoyancy jumped out at me because I don’t see it very often. But I reread the sentence, looked for some context clues, and used some structural analysis to find a more familiar word within it. I also paused to remind myself of a previous experience I had with the term.” Modeling one’s thinking takes some practice, as most of us have not witnessed our own teachers using this technique. However, we find the concept-development research of Tennyson and Cocchiarella (1986) to be helpful in modeling vocabulary (Fisher, Frey, & Lapp, 2009). Consider how teacher modeling of the vocabulary term buoyancy is used in a reading about a flood: Speaking in the first person (“I-statements”) is a hallmark of teacher modeling and differs from the second-person directives (“youstatements”) students usually experience. By sharing their own thinking, teachers give a learner insight into the ways he or she considers, and in some cases discards, possibilities. This practice also opens the door for students to discuss and use 3 Sadlier Professional Development Series N expected to use it in more formal written language. As Bromley (2007) reminds us, “Language proficiency grows from oral competence to written competence.” All students benefit from purposeful use of new vocabulary within the context of meaningful and engaging activities. This is even more critical for adolescent English language learners who are simultaneously learning English while learning in English (Fisher, Frey, & Rothenberg, 2008). vocabulary with their peers in a variety of learning activities. Peer Interaction. Modeling alone is insufficient for learning; if this was all we needed, we all could play professional football or occupy the first chair in a symphony orchestra. Modeling establishes the initial thinking processes that one uses when reading, writing, and speaking about vocabulary, but students need opportunities to try the words for themselves. In particular, students need to use target vocabulary in their spoken language before they can be Peer interaction is not a separate activity; it exists as part of a cohesive instructional design that follows a gradual release of Sadlier Vocabulary for Success ©2011, Grade 7, Student Edition 4 Sadlier Professional Development Series N students for the more complex learning that occurs during the independent phase of instruction. responsibility (Fisher & Frey, 2008a). In the same way that the teacher models his or her thinking processes during the modeling phase, students now begin to assume some of the cognitive responsibility as they explain, discuss, clarify their understanding, and reflect on their learning. While the students interact with the content and each other, the teacher moves from group to group, offering guided instruction in the form of questions, cues, and prompts. When a group is stuck and these scaffolds do not result in increased understanding, the teacher uses modeling and direct explanation (Frey, Fisher, & Everlove, 2009). Moving to Independent Word Learning. We are often reminded of the adage, “Practice doesn’t make perfect; practice makes permanent.” If students are rushed to the independent phase of learning, they practice imperfectly and end up reinforcing inaccurate or incomplete knowledge. A gradual releaseof-responsibility model of instruction that provides teacher modeling, guided instruction, and productive group work decreases the likelihood that independent practice will reinforce incorrect understanding (Fisher & Frey, 2008a). However, vocabulary instruction should also deepen conceptual understanding through a process Stahl and Fairbanks (1986) call the generative level of word knowledge. In this phase, students are using targeted vocabulary in more formal original writing. These need not be long essays—sentenceand paragraph-length writing is equally effective. There is also an increased focus on using academic language in conjunction with the academic vocabulary they are using. Independent activities include the use of generative sentences that lead students to consider the grammatical and semantic features of the word (Fisher & Frey, 2008a). A generative sentence activity names the The design of the task students engage in with their peers must be meaningful in order to promote the kind of cognitive processes necessary for learning. To increase learning, many vocabulary researchers have recommended games and other activities that capitalize on a sense of play (e.g., Beck, McKeown, & Kucan, 2002; Blachowicz & Fisher, 2002; Graves, 2006). Game-like activities raise word consciousness and naturally encourage the repeated and authentic use of the words, thereby reinforcing new learning (Graves, 2006). The most effective peer interaction tasks emphasize comprehension and generative learning, not just a continuation of superficial associative learning that is more temporary in nature (Stahl & Fairbanks, 1986). These peer-interaction tasks prepare 5 Sadlier Professional Development Series N activities provide students with the opportunity to consolidate their word learning by requiring them to utilize their associational and comprehension levels of knowledge. In turn, the vocabulary more fully becomes a part of their vocabulary as they become more confident using it in their spoken and written language. Selecting Words. The practice of constructing lists of words for student study has been a dominant feature in vocabulary instruction for more than a century. Among the lists that have influenced the field are the Dolch Word List of sight vocabulary for young readers (1936), the Academic Word List (AWL) (Coxhead, 2000), and the Background Knowledge Word List (Marzano, 2004). While these lists vary at the word level, they have one important element in common: All are derived from what students are expected to understand. These lists are not intended to be used in isolation, but rather as contextually bound to a discipline or academic behavior. For example, the AWL is comprised of 570 headwords totaling 3,000 individual words from textbooks in 11 different discipline areas. The researcher recorded the frequency of words, discarded the first 2,000 most common English words among them (the General Service List: words such as the, make, and together), and constructed a list composed of high-utility academic words that occur across disciplines (such as reinterpret, analyze, and correspond). Sadlier Vocabulary for Success ©2011, Grade 7, Student Edition word, the position of its occurrence within the sentence, and the condition of the sentence itself. For example: • Write a sentence of exactly nine words in length using the word extend. • Write a sentence with the word coordinate in the fourth position. This last generative sentence might result in something like this: I can help coordinate all the details for the school dance, but I can’t do it alone. Students can further expand their generative sentences by selecting one that can be expanded to paragraph length. Generative 6 Sadlier Professional Development Series N A key consideration for selecting words is the way in which they can be clustered to ensure that terms mutually inform one another, and that they can serve as “doorway” words for learning new vocabulary. Given the large number of words that students need to know and the relatively small number of words that can receive direct instruction, it is essential to choose terms that foster independent word learning. Although English has earned an unfair reputation for being unpredictable, the truth is that approximately 80 percent to 85 percent of printed English is comprised of common words from the General Service List. Many of the remaining vexing 15 percent to 20 percent of words are formed around a common base, root, or affix. These word families are constructed using the building blocks of the language: dis-, -trans-, -norm-, and -ance. By clustering and teaching these building blocks, students are better able to transfer their knowledge of the language when they encounter unfamiliar words during independent reading (Baumann, Font, Edwards, & Boland, 2005). While the AWL draws from textbooks as its primary source, the Background Knowledge Word List resulted from an analysis of 28 national standards documents. The nearly 8,000 words on this list tend to be more discipline-specific (for example, monarchy, tributary, and radiation). One strength of this approach is that the selected words represent content-specific knowledge and its inherent conceptual understanding. While word lists provide an excellent starting point for identifying possible words for direct instruction, their usefulness must be weighed against other factors, including their utility, their opportunity for analysis, and their overall cognitive load. Drawing from the collective work of Graves (2006), Nagy and Herman (1987), and Marzano (2004), we have constructed a decisionmaking model for further refining the list of possibilities (Fisher & Frey, 2008b): • Is the word representative of an essential idea or concept? • Will the word be used repeatedly within and across units of instruction? • Is the word transportable across other disciplines? • Does the use of the word invite contextual analysis? • Does the word offer an opportunity for structural analysis? • Do the selected words honor the learner’s cognitive load? In sum, the selection of words for direct instruction involves analysis of researchbased word lists that represent both contentspecific and cross-disciplinary terms. In addition, the final selection of instructional vocabulary should feature a decision-making framework that further considers both the practical utility of the new words and the potential for building the skills of learners in 7 Sadlier Professional Development Series N importance of vocabulary because it serves as a proxy for conceptual knowledge in middle school (Espin, Shin, & Busch, 2005). Stated differently, the more familiar one is with the vocabulary of a content area, the more likely it is that one knows something about that content. This idea is borne out in the findings of Baker, Simmons, and Kame’enui (1998), who found that vocabulary knowledge was a strong predictor of reading comprehension. By some estimates, solving both the targeted vocabulary as well as the terms they encounter outside of the vocabulary classroom. Once these words are identified, they are taught using a gradual release of responsibility. The Influence of Vocabulary on Learning. The importance of vocabulary knowledge has been reported in many places, but the topic deserves repeating here as well. A cluster of research studies in the 1980s confirmed what most educators had long suspected—that vocabulary demand skyrockets in middle school as students become immersed in formal disciplinespecific study. Arguably the most widely reported figures stem from the seminal research of William Nagy and Richard Anderson, who reported that by the time students enter ninth grade, they will have encountered 88,500 word families in printed school materials (1984). This staggering number would give even the most energetic teacher pause. There is simply no way to provide direct instruction for all of those words. But while 500,000 individual words are too much to contemplate, the good news is that the operative word—families—gives us a glimpse of what effective instruction might look like. A second cluster of vocabulary research has focused on vocabulary’s influence on learning. Most secondary educators are aware of the Sadlier Vocabulary for Success ©2011, Grade 7, Student Edition 8 Sadlier Professional Development Series N Taken together, these three clusters of vocabulary research provide a road map for effective vocabulary instruction. First, adolescents experience a breathtaking rise in school vocabulary demand. Second, the increased influence of vocabulary directly impacts students’ ability to read and converse in the language of the discipline. And third, the complex nature of word knowledge requires an instructional approach that cultivates an increasingly sophisticated understanding of the relationship between words and concepts. An effective vocabulary program offers carefully selected words that are presented in context and modeled by the teacher; associative experiences that emphasize both the definitional and contrastive meanings of words, accompanied by student interaction with words and one another; and generative experiences that allow students to make it their vocabulary. vocabulary knowledge accounts for between 70 percent and 80 percent of reading comprehension (Nagy & Scott, 2000). This is a significant factor at the middle school level, where science and history textbooks and other expository reading materials are used with increasing frequency and also contain increasingly dense, abstract, and technical language (Fang, 2008). Devoting Time to Word Learning Is Time Well Spent. The third cluster of vocabulary research concerns what it means to “know” a word. There is wide agreement that word knowledge is layered and extends well beyond definitional knowledge. It includes knowledge of examples and nonexamples, adept use in oral and written communication, and fluent availability and recall of words (Blachowicz & Fisher, 2000; Cronbach, 1942; Dale, O’Rourke, & Bamman, 1971; Graves, 1986). Because knowledge is multidimensional, teaching of those words must be as well. Effective vocabulary instruction requires that words are taught within context, that definitional and contrastive meanings are provided, and that students have multiple, authentic experiences with using words in their spoken and written language (Beck, McKeown, & Kucan, 2002; Blachowicz & Fisher, 2000; Graves, 2006). We can lift words from the page and ensure that vocabulary learning is an interesting part of students’ instructional day. We can move beyond the “assign, define, and test” approach to vocabulary instruction and develop systems and resources that really do result in students understanding of word meanings. As this happens, students will use their newfound vocabulary regularly and authentically. When we are intentional in our vocabulary instruction, students learn words that they use inside and outside of school. 9 Sadlier Professional Development Series N About the Authors Douglas Fisher, Ph.D., is Professor of Language and Literacy Education in the School of Teacher Education at San Diego State University and a classroom teacher at Health Sciences High & Middle College. He is the recipient of an International Reading Association Celebrate Literacy Award, the Farmer award for excellence in writing from the National Council of Teachers of English, and a Christa McAuliffe award for excellence in teacher education. He is the author or co-author of numerous professional books on reading and literacy, differentiated instruction, and curriculum design. He and Nancy Frey co-authored the Vocabulary for Success middle school program to be published (©2011) by William H. Sadlier, Inc. Nancy Frey, Ph.D., is a Professor of Literacy in the School of Teacher Education at San Diego State University and a classroom teacher at Health Sciences High & Middle College. She is the recipient of an Early Career Achievement Award from the National Reading Conference and a co-recipient of the Christa McAuliffe award for excellence in teacher education from the American Association of State Colleges and Universities. She is the co-author of many professional books and articles. A credentialed special educator and reading specialist, she teaches courses on elementary and secondary reading instruction, literacy in content areas, and supporting students with diverse learning needs. She and Douglas Fisher co-authored the Vocabulary for Success middle school program to be published (©2011) by William H. Sadlier, Inc. N 10 10 Sadlier Professional Development Series N References Fisher, D., Frey, N., & Lapp, D. (2009). In a reading state of mind: Brain research, teacher modeling, and comprehension instruction. Newark, DE: International Reading Association. Baker, S. K., Simmons, D. C., & Kame’enui, E. J. (1998). Vocabulary acquisition: Research bases. In D. C. Simmons & E. J. Kame’enui (Eds.), What research tells us about children with diverse learning needs (pp. 183–218). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum. Fisher, D., Frey, N., & Rothenberg, C. (2008). Content area conversations: How to plan discussion-based lessons for diverse language learners. Alexandria, VA: Association for Supervision and Curriculum Development. Baumann, J. F., Font, G., Edwards, E. C., & Boland, E. (2005). Strategies for teaching middle-grade students to use wordpart and context clues to expand reading vocabulary. In E. H. Hiebert & M. L. Kamil (Eds.), Teaching and learning vocabulary: Bringing research to practice (pp. 179–205). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum. Frey, N., Fisher, D., & Everlove, S. (2009). Productive group work: How to engage students, build teamwork, and promote understanding. Alexandria, VA: Association for Supervision and Curriculum Development. Beck, I. L., McKeown, M. G., & Kucan, L. (2002). Bringing words to life: Robust vocabulary instruction. New York: Guilford. Graves, M. F. (1986). Vocabulary learning and instruction. Review of Educational Research, 13, 49–89. Graves, M. F. (2006). The Vocabulary Book: Learning and Instruction. New York: Teachers College. Blachowicz, C. L. Z., & Fisher, P. (2000). Vocabulary instruction. In M. L. Kamil, P. B. Mosenthal, P. D. Pearson, & R. Barr (Eds.), Handbook of reading research (Vol. III, pp. 503–523). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum. Marzano, R. J. (2004). Building background knowledge for academic achievement: Research on what works in schools. Alexandria, VA: Association of Supervision and Curriculum Development. Blachowicz, C. L. Z., & Fisher, P. (2002). Teaching vocabulary in all classrooms (2nd ed.). Upper Saddle River, NJ: Merrill Prentice Hall. Nagy, N. E., & Anderson, R. C. (1984). How many words are there in printed school English? Reading Research Quarterly, 19, 303–330. Bromley, K. (2007). Nine things every teacher should know about words and vocabulary instruction. Journal of Adolescent and Adult Literacy, 50(7), 528–537. Nagy, W. E., & Herman, P. A. (1987). Breadth and depth of vocabulary knowledge: Implications for acquisition and instruction. In M. G. McKeown & M. E. Curtis (Eds.), The nature of vocabulary acquisition (pp. 19–36). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum. Coxhead, A. (2000). A new academic word list. TESOL Quarterly, 34(2), 213–238. Cronbach, L. J. (1942). An analysis of techniques for systematic vocabulary testing. Journal of Educational Research, 36, 206–17. Nagy, N. E., & Scott, J. (2000). Vocabulary processes. In M. L. Kamil, P. B. Mosenthal, P. D. Pearson, & R. Barr (Eds.), Handbook of reading research (Vol. III, pp. 269–284). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum. Dale, E., O’Rourke, J., & Bamman, H. A. (1971). Techniques for teaching vocabulary. Palo Alto, CA: Field Educational Publications. Pearson, P. D., & Gallagher, G. (1983). The gradual release of responsibility model of instruction. Contemporary Educational Psychology, 8, 112–123. Dolch, E. W. (1936). A basic sight word vocabulary. Elementary School Journal, 36, 456–460. Stahl, S., & Fairbanks, M. (1986). The effects of vocabulary instruction: A model-based meta-analysis. Review of Educational Research, 56(1), 72–110. Espin, C. A., Shin, J., & Busch, T. W. (2005). Curriculum-based measurement in the content areas: Vocabulary matching as an indicator of progress in social studies learning. Learning Disabilities Quarterly, 38(4), 353–363. Swinney, D. A. (1979). Lexical access during sentence comprehension: (Re)considerations of context effects. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 18, 645–659. Fang, Z. (2008). Going beyond the fab five: Helping students cope with the unique linguistic challenges of expository reading in the intermediate grades. Journal of Adolescent and Adult Literacy, 51(6), 476–487. Tennyson, R. D., & Cocchiarella, M. J. (1986). An empirically based instructional design theory for teaching concepts. Review of Educational Research, 56, 40–71. Fisher, D., & Frey, N. (2008a). Better learning through structured teaching: A framework for the gradual release of responsibility. Alexandria, VA: Association for Supervision and Curriculum Development. Wood, D., Bruner, J. S., & Ross, G. (1976). The role of tutoring and problem solving. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 17, 89–100. Fisher, D., & Frey, N. (2008b). Word wise and content rich: Five essential steps to teaching academic vocabulary. Portsmouth, NH: Heinemann. 11 11 Professional Development Series Volume 1: The Role of Grammar in Improving Students’ Writing Volume 9: by Jerry L. Johns by Beverly Ann Chin (Code #9924-F) (Code #91337F) Volume 2: Beginning Literacy: Research-Based Principles and Practices Volume 10: (Code #90727F) (Code #91347F) Nursery Rhymes and Phonemic Awareness Volume 11: by Research and Development Staff Word Study Strategies at the Middle Grades (Code #908081) Volume 12: by Richard T. Vacca (Code #91367F) Volume 5: The Effective Mathematics Classroom: Research-Based Principles and Practices (Code #908381) Volume 13: Developing Effective Readers PreK–6 (Code #900891) Volume 14: The Value of Direct and Systematic Vocabulary Instruction (Code #904691) Volume 15: by Jerome Shostak (Code #90686F) Volume 8: (Code #91387-F) Teaching Meaningful Revision: Developing and Deepening Students’ Writing by Beverly Ann Chin Using Nonfiction in the Primary Grades by Alvin Granowsky, Carmelita K. Williams, and Jerry L. Johns Problem Solving: Building Strategic Competence by Alfred S. Posamentier (Code #91377F) Volume 7: Best Practices for Phonics Instruction in Today’s Classroom by Diane Tracey and Lesley Mandel Morrow (Code #9645-4) by Lesley M. Morrow and Richard T. Vacca Motivating Middle School Students: The Critical Part of Lesson Planning in Mathematics by Alfred S. Posamentier by Marie Cooper Volume 6: Effective Strategies for Engaging Middle School Students in Writing and Grammar Instruction by Beverly Ann Chin (Code #91357F) Volume 4: Best Practices for Teaching Grammar at the Elementary Grades by Beverly Ann Chin by Lesley M. Morrow Volume 3: Vocabulary Instruction in Elementary Grades (Code #906991) Volume 16: The Value of Intentional Vocabulary Instruction in the Middle Grades by Douglas Fisher and Nancy Frey (Code #901801) For additional information, or to request copies of other volumes in the Sadlier Professional Development Series, please call 800-221-5175. Available online at Sadlier.com For printed copies, please call Sadlier Customer Service: 800-221-5175. Copyright ©2010 by William H. Sadlier, Inc. All rights reserved. 3/10 Code # 901801 (1,1) -1- 0806-5_SE6_IFC_IBC.indd 8/31/10 11:27 AM Copyright © by William H. Sadlier, Inc. Permission to duplicate classroom quantities granted to users of Sadlier Vocabulary for Success. Level A Word List abnormal cease decompose foster mass recycling abundant challenge deed foundation maximum redistribute accurate chronology degenerate fraught migrate reference achievable circumstance deluge fulfill minimal region adequate civilization deplete fungus minimum regulation advance claim despite global mobile reinterpret aerial classic detect haphazard mosaic report airborne climate devoted hardship motive research ally collide dignity hemisphere nevertheless reside alter columns disperse host normal restrict anticipated commenced distribute hypothesis norms retire appalled compatible doctrine identical nuisance risk apparatus compile document impact obtainable ritual appeal concept dominance implicate ordeal robust appear confer downfall impose orient scribe approach consequence dramatic inaccessible origin seek appropriate constellation duplicate incapable parasite signal architecture construct durable incredible pare source area consume ecosystem infection photosynthesis species argument contact embark inferences plague stern assault control enable ingenuity plenty superlative assess copious encounter initial population theory assist cornerstone energy intern portion trade atlas correspond enormous interpret premier transition atmosphere counsel enrich invade premise translate authority credible entrust invaluable prey transmit barren critique erosion invariable prone transport barrier crust estimate issue prospect trek benefit cultivate evident jolt prow undertake bias culture expand landscape random uniform bizarre cycle explanation latent range variable brink debate factor legacy ransack vessel bulk debris feat leisure reassess vicinity buoy decline feature likewise reconstruct widespread category decode formal mantle recreation witness 8/31/10 11:27 AM (1,1) -1- 0807-2_SE7_IFC_IBC.indd 8/31/10 11:28 AM Copyright © by William H. Sadlier, Inc. Permission to duplicate classroom quantities granted to users of Sadlier Vocabulary for Success. Level B Word List accompany contribute exposure intervene notice register acknowledgment controversial expression interview notify remove adaptation converse extend intricate notion reserve adolescence coordinate external isolate novice revenue allegiance court famine justify obstacle sacrifice alternate credit final kindle obstinate sample amendment critical financial label obvious scenario apprentice cunning flaunt labor offspring selection approximate currency flourish latitude opposing sequence arrogant data focus lend organs shield assumption defy foliage limitation outcome slander attribute demand frequent link outlandish somewhat balance denoting function logic peasant squire cell denounce fundamental maintenance pitfall stabilize chance derogatory gain makeshift plane structure chivalry determine gender maneuver positions substitute collapse dictate gene manipulate possess succulent commission dimension generalization manual potential summary commitment diminished generation manuscript precision summons commodity dire genuine marvel predicament tax commune dismal guarantee mature predominantly technique compensation distinction heredity mechanism preserve tenant complement distort hierarchy medieval pressure thrust component division hovel medium presumably tissue confirm dynamic ignorance membrane prevail traditional conflict earnest illustrate merge prevention trait congestion economy immune method previous transfer considerable elect import millennia protest triggered consist eligible income minor purchase utilize constitution emerge indefinite modify pursuit valid constrict consumers estate inherit molecule radiation valor evaluate initiative monarchy rationalize viewpoint contempt experiment instance multicellular react violate contract expert intermediate negotiate rebel vocal contrary export interrogate noteworthy reflection windfall 8/31/10 11:28 AM (1,1) -1- 0806-5_SE6_IFC_IBC.indd 8/31/10 11:27 AM Copyright © by William H. Sadlier, Inc. Permission to duplicate classroom quantities granted to users of Sadlier Vocabulary for Success. Level C Word List abandon comprehensive engage institute pinnacle retreat abstract compress enhance intelligence plea route accelerate comprise episode intensify pledge satellite accentuate conclude equity interval portray savage adaptable condemn establish intrinsically positive scope adjust conform evolve investment precede secure administration conservation exclusionary isolation preclude signify advocate constrained expedition log prime sinister agency contemporary exploit logically prior sovereign ammunition contradiction fatigue luminous prioritize speed apparel convert feeble margins privilege status appreciate crisis flimsy mediate professional stereotype array deceive fluctuate meteor progress stifle assemble demonstrate fluent mishap prohibit subsequently asteroid descend force momentum prominent succession attainable deviate founder monitor properties survey behalf differentiate fragility moral protocols suspend bond discrimination frigid mutual psychology sustain bondage disenchanted galaxy negative qualitatively swell brace dismay goals nuclear radical tangible calamity displaced gravity occupied radioactive tension campaign disproportionately harmony onslaught ramble terminate capital distinguished hover orbit rate tolerate captivity diversify illusion otherwise ration trace captured domain immense overall reaction tranquil celestial drastic incapacitated overtake recant treacherous chamber duration incentive parallel recover unaffected chasm elaborate incline participatory rejected unifying civil element include particle reluctance uniquely civilian elevate incongruous percentage remedy vegetate clarify eliminate indication periodical repeal verdict coincide emphasize induce persist representation via combustion endeavor inherent perspective resolve visible commotion endure innovation petition resources vision compound enforce insightful phenomenon restrained welfare 8/31/10 11:27 AM Copyright © by William H. Sadlier, Inc. Permission to duplicate classroom quantities granted to users of SadlierOxford Vocabulary Workshop. CONCEPT CIRCLE Concept Circle WORD SQUARE Word My Connection What It Means How It Looks Word Square Copyright © by William H. Sadlier, Inc. Permission to duplicate classroom quantities granted to users of SadlierOxford Vocabulary Workshop. WORD WEB Word Web Copyright © by William H. Sadlier, Inc. Permission to duplicate classroom quantities granted to users of SadlierOxford Vocabulary Workshop.
© Copyright 2026 Paperzz