Reciprocal Interpretation with Functional Pronouns Alexis

Proceedings of the 12th Amsterdam Colloquium (1999)
!
"
#$%'&($
$"
*)
+-,/.102436572/8924:<;<2>=@?A2/3
B
CDFEHGJILKDFMNPO1QRAGJCSCSKNTUEWV1CDXV
Y GZCHM[GJCS\JG^]_<`baSVcKbVdI[GZVceDFCf7gC@ehGJIiaSDU\LakjHOcaClMmaDUCnhKômp*TUDFnHGPqrV1I[Ncs t^V1CSeuqrVcImN
MmaSDFCnhK(opvTFDUncG6jHOcaSCw txB%CSeGJIM[aDXKI[GZVceDFCf@sM[aGyomeGJz#GJCSehGZCM[t^zI[OcCSOcgC{}|~J(DXKbOHKM
CSV1MmgILV1TUTFNdI[GJzI[GZKmGJCMmG<e^VcK*VP@OHgCSeÊWVcImDXV1TUGcsV1C@e^DUK%MmaGZImGJQ}OcI[GKmGJPV1CMmDX\JVcTFTUN7KDUCfcgSTUVcIZw
ghMAMmaDXKAzI[OcCOHgCDXKAV1TXKO
MmaGVcCHM[GZ\JGZehGZCHMOcQMmaGI[GZ\JDFzI[Oh\JVcT~LcL|61{|S~LDFMDUKiGJTUT>nCOWiC
Mma@VWM
I[GZ\JDFzI[Oh\JVcTUKI[GZgDUImGbVPzSTFgILV1TV1CMmG<\GZeGJCMZsSKmO6iaGZImGeOG<KMmaSDUK
OcCGvSC@e7MmaGzTFgSI[VcT
V1CM[GZ\G<ehGJCMDFM%ImG<HgSDFI[GZKL
]_`jHOcaSC7VcCSedqrV1I[NPMmaSDFCnMmaGZNTUDFnHGvGZVc\LadO1M[aGJI<w
aG^KM[V1C@eV1ILe9iVNuMmOyVH\J\JOcgCMQ}OcIM[aGrehGJz#GJC@ehGJCM6I[GZVceDFCf]4%GJDUGJMV1T/w_ZH_ZVSs
V1C@eVcCN9O1M[aGJILKL`DUK6MmOya@VEcG7MmaSGrImG<\DUzI[O\ZV1TSC@eDMLK6zTUgILV1TV1CMmG<\GZeGJCM(]}DFM[KlmWH~
V1I[fcgS GZCMLÒHghM[KmDUeG(M[aG(GZ#GZeehG<e¡\JTUVcgSKGHs%NI[VcDUKmDFCSfyEDUV¢£¤OcI7KDUzTFNN@GZDFCSf
#OcgCSedCOHCh>TFOh\JVcTFTUNcw
GJDU¥GM
VcT4w]_ZH_ZV`¦fHDFEHGKmGJCM[GJCS\JG6]_<`$M[aGvQ}OcTUTFOWiDUCfPV1C@V1TUNKmDXKJ§
]4¨H`(©SjcOHaCdVcCSe7qrV1I[N GZVc\La@ª
«M[aDUCnl©M[aSVWMM[aGJNhªvTUDFnHGP©hGZªvOcMmaGZI«¬*«
jHOcaC-MmaDUCnhKPomp$TUDFnHGvq(V1I[NtSshV1CSe7qrVcImNM[aDFCSnK6op$TUDUncGbjcOHaCStSw
p®C¯MmaDXKI[GJzSImG<KGZCHMLVWM[DFOHCsMmaG¯~[H[|kzSV1ImMO1QMmaSGPImG<\DUzImOh\ZV1TaSVHKvI[VcDUKmGZe(MmOrVHe°OcDUC¯MmO7MmaSG
PVWM[ImDF±7Kmgh°G<\²M<s@iaGZImG'DM*Q}gCS\MmDUOcCSKVcK*V6ehDXKM[ImDUghM[DFEHGOcz#GJILVWM[OcI%DUCMmI[OegS\DUCf6gCSDFEHGJILKmVcT
gSV1CM[D@\ZVWM[DFOHC9OWEcGZIM[aG^VWM[OcDU\dzSVcIMLK O1Q
M[aG7PVWMmI[DF±9Kg°GZ\²M<s¦M[aG^zTUgI[VcTDFCSeDFEDXehgSV1T
³hZ|h´Wµ7¶(W²DMVcTUKmO7DUCSeKvM[aGPzI[OcCOHgC{}|~JªPV1C@elDFM[KOWiClOWEcGZGJCMvMmILVc\GP·ª1w
aGbI[GJzI[GZKmGJCMLVWMmDUOcC-DFCu]4¨H`MmILV1CSKmTXVWMmG<KDFCM[O'M[aGvQ}OcTUTUOWiDFCfKmGJPV1CMmDX\JKZ§
]¹¸`(]º#»#ª¼U½(j¾q `MmaDUCn]¹»@ªH¿LÀ²©U]Xº»@¬¼X½^Á À»#ª Â »#¬*ÃÄTUDFnHGc]}»#ªc¿m»@¬`>«}`
%GZImG6MmaG-TFOWiGJIbgCSDFEHGJILKmVcT$gSV1CMmDFSGZIDXK\OHCMmI[DFgMmGZeuNlMmaG-ImGZCSV1CMzSVcIMOcQMmaG-ImGJ
\DUzI[Oh\JV1T%][~ª¯W{}|~J1`²siaDU\La¯DXKVcK[KgS G<erM[O7I[VcDUKmGTFOh\JVcTFTUNcw^]4aG6KN'@OHT¼½ÅKM[VcCSeKvQ}OHI
Æ [ Æ ~a²ÇDXK$1{>Km1OcÈ'TUghÉ¹MmJDUÇ OcÆ C1²i{4ÇOHImÊZnhË1KÌ #GZ\ZV1gSKmG%M[aG*ehGZz@GZCSehGZCHMzI[OcCOHgCPILV1CfHGZKOWEHGJIM[aG
GZTFGZ GZCM[KO1Q
MmaSG6PVWMmI[DF±¯Kmgh°GZ\MZw-p®CSehGJG<esAKDUCS\GImG<\DUzImOh\ZV1TXKVcImG6Kmgh°G<\²MbM[O(DFCSeDFCfrR$ImDUCS\JDFzTUG6Ís
DFMDUKvCG<\G<KmK[V1I[NdMmO^KM[DFzSgTUV1MmG Mma@VWMKmgS\LaÎomTFOHCf1®ehDXKMLV1CS\JGZtPI[GZ\JDFzSImOh\JVcTUKvVcImG OcCTUN^z#OHK[KDUTUG
iaGZCM[aGbGJ'@G<eehGZe7Kmgh°G<\²MDUK#OcgSCSedN6MmaGehDXKMmI[DFgMmOcIOcQMmaSGbV1MmI[D±dKg°GZ\²M<w¦ÏOHI
G±Vc zSTFGHsKmGJCMmGZCS\G^]}Ð`vehOGZKvCOcMaSVEcGV7TUOcCfc>ehDXKM[V1C@\G DFCMmGZImzSImGJM[VWM[DFOHC´]¹OcIVcCN(O1MmaSGJI<s
KmDFCS\JGMmaGbGZ#GZeehG<e7Kg°GZ\²M%DXK%KmDFCSfcgTXV1I²`²w
]}Ð`dÑÒÍ%CC^V1C@edq(V1I[NMmaDUCn-MmaSV1MpTUDFnHGG<Vc\LadO1M[aGJI<w
%OWiGJEHGJI<sMmaGZImGVcImGb\OHChSfHgI[V1MmDUOcCSKM[aSVWM
VcTFTUOWiÓehGJz#GJCSeGJCM
I[GZ\DUzI[Oh\JV1TI[GZVHehDFCSfHKgCh
ehGZI\OHCSehDFMmDUOcCSKvOcQCOHCh>DUehGZCMmDFMN(#GMiGJGJC¯M[aGPPVWMmI[DF±lV1CSe¯GZ#GZeehG<ekKgSh°GZ\M[KZw%GZDF
GMvV1T/w@iGJI[GViV1I[GbO1Q$KmGJCMmGZCS\G<K%TUDFnHG-]/Ô1VH`s#VcCSerVH\J\OHgCMmG<edQ}OcI%M[aGJÕN^VcK[KmgDFCf6MmaSV1M
MmaSGz#OHK[KG<KmKmDFEHGPzI[OcCOHgCkI[VcDUKmGZKOcghM O1QMmaSG-Kmgh°GZ\M Ö*RAsM[O(V^z#OHKmDM[DFOHCkQ}ImOH×iaSGJI[GDFM
\JVcCkDUCSe¯MmaG-GJ'@G<eehGZe9Kg°GZ\²M<w^gM'G±Vc zSTFG<KbTFDUncGl]4ÔW#`V1C@e]¹\Z`baSVEcG6ehGZz@GZCSehGZCHM
I[GZVceDFCfKvMma@VWM'VcImGv°gSKM'VHKfcOOhesV1CSe¯M[aGJNuV1I[GPCO1M KOrG<VcKmDFTUNlVH\J\JOcgCMmG<elQ}OcI<w-p®CØ]¹@`²s
ÝàßøåLæåLÞÝßÝÙS÷FðÚÛ²êÛ²àßæã/Ü<äâ²ÝßÞâù àßê@Ýßàßá²ëâÛ²æã4ã4Ûê/àßã4îäWÜ<åLã4æàßÛ²áæçhø#Û²ã4æÛè%ã/ä<éAàßø@ê4ÛZÚë>äHÛ²ê4ìácíbùhåLçê4äàßîcââê/Ý1âïø4úcÛ²Û²ðæ<âø/ê/àßîÛàßìZÝßàïãè¦Û²î<÷FÛ²àßæ
ê@ê4ñâÝð%åLê4åLácàßæ<ìàßò#æåLûAââÝê/óZê4äÛ²ê/åLø@ê4ôZåLà æãÞåLæø/ä<Þ
Û²õê4ã4ÝßëàcÛ²ó<ðåLàßÜ<æ<âû²ê¹øö
ü
1ýâåLë>Jädþ¹Ù%ÿ<þÛLÚ1ýã4äàßÝßâþÝêmê/ù Aâ®÷Uê4ââê
åLâÞã/àßÛPàßðvæûã4ì äÚhàßøåLäø4àßê4ë>æâmäàßåLá1Þ<ø>ìàßåæåLè<ûæøAìAÞ7ã4æäWíbÛ²å[æZã åöè ²ø4ã/Û²åLäææÞWåLåLê4æå ÞÞ®Ý ìèíbì¦åLðåLåLê4ø*Û²èæã4îcäûÛLâÛLã4äã/ýJäþ¹ã/âÿ<äê4þ ømàß1ýæ<ìáäWþ åã/ä<ô
âbâê/ø>âø/åLäåLðÞÛÚàßâ¦ææ6ûúìAê4ã4Û²äWåLúcøvå[Û²ã%ø4Û²àã/úã/äàßú1Û²âÛ²æHø/Þì ââÞ7úcâã4æÛPâÞ<Ýßã/âàßäæá²ââã
úâðÝßÜî1ê/åLâÞÝhÞê/ââåLÞÞú<àßæê/Û²û%æÛLÛ²÷#Üê/æ$âÚëàßåLúøSê/ÛJàßæJëåLã4âÝhê/ø/úâê4æJâã4ã4ââæÞëëâÜø$ðàßøÜÞÝå[àßã/ø4ã4à ôàßæâë®Ý èãì²÷Fà ê/ãSÛ²ø/ðä<Û²å%ÜÝßëÞÜî1ðâÜâ ÝJå[ÜWã4à åLôÝßâ Ý è$FàXâmù åLâ²ø¹ùßèìWìô²û²åLàû²ôÜââ æ$ã/ëä<Û²âæê4ø¹àßã/û²ê4äJÜWãåLÝXëùAÛ²æÙX÷@ã/â ã/Jäãmâ ì
ã4ÛÞâê/à ôâAã4äâ÷UÛ²ÝßÝßÛÚàßæû /ëê/Û²ø4ø/âÞ ê4âåLÞàßæûÛL÷ø4âæã4âæ<ëâ
Uà Û²ä<æã/ä<àßæáZøã4äWå[ãAíbåLê¹è%Ýßàßá²âøä<àßðvìåLæÞíbåLê4èã4äàßæáJøã4äWå[ã ²Û²äævÝßàßá²âøäâêmù
åLÝßÜ<ø/Ûãã4îcäâ%àßøø4ê4äâmÛmåLÚÞ<æ'àßæûã4äWàßå[ø#ãÜø/æWâåæJôLã4åLâàßæÝåLëîâøÝßâ²ÚìÛ²à ã/êä'å[ãÞâÝßâúcåLâø¹æãÞ<ðâæÜãë/ä
úê4äÛ²åLæê/Û²ÞÜâæêøã4ÛäWû²åôâ®ãâã4ã4äWê/åLÜ<æ
ã4äã4äëâÛ²æÞÞâàúcã4âàßÛ²ææÞ<ø$âæã/ãäWå[ê/ãâåLåLÞê/àßâ%æûø¹ùSã/ê4ÙXÛ²ãæëû²åLâæ ê
ã4äWåLæã4äÛ²ø/âÛL÷SëÛ²ê/ê4âø4ú1Û²æÞàßæûø4âæJã4âæëâøÚà ã4ä%÷UÜÝßÝ @ømù
!
"#
$
%
&
('*)
_
MmaSG'zI[OcCSOcgCk{}|~JÈÕiOHgTXeâSVEcGMmOILV1DXKmGOcgM*O1Q$VImGZTUV1MmDUEcG\JTUVcgSKmG DFC´]¹\<`²sV6I[GZ\JDFzSImOh\JVcT
Mma@VWMTFOHCf1®ehDXKMLV1CS\JG
ILV1DXKG<K$iOcgSTUefcDUEcG*MmaGvI[GZVceDFCf¯omjHOcaSCPMmaDUCnhKMma@VWMaDXK OcMmaGZITFDUncG<K
qrVcImNHsV1C@ekqrV1I[NrM[aDFCSnKMmaSV1MaGZIO1MmaSGJITUDFnHGZKjHOcaSCw t¥aDUKImG<VcehDUCf^DXKbDU z#OHK[KmDFTUG
MmaSGv\JOcI[ImG<\²MImG<VcehDUCfSsDUC-iaSDU\La7jcOHaC6M[aDUCnhKMmaSV1MaSDUKO1M[aGJIª TUDFnHGZKqrVcImN K*ÈPW{}|~JVcCSe
EDU\JGvEcGJILK[Vsh\JVcCCO1M#GbfcGZCGJILVWM[GZe-NI[VcDUKmDFCSfM[aGbImG<\DUzI[O\ZV1T/w
]4ÔH`VSw%aGJDUI%\OVc\LaG<KMmaDUCn6M[aGJN-iDFTUTehGJQ}GZVWM%G<Vc\LadO1M[aGJI<w
w%aGbTUViNHGJILK¦M[aSVWM%I[GJzSImG<KGZCHMM[aGJ K[VNPMmaGZN AiDFTUTKmgGbGZVH\LaO1M[aGJI<w
\cw%jcOHaC7V1CSedqrV1I[NPM[aDFCSn6MmaSGJDUI%O1MmaSGJILKTFDUncGvGZVH\La-OcMmaGZIZw
aGdzI[OcTUGJ iDFMmaKmgS\LayGJ±V1zTUGZK'DUKMmaSV1M'M[aGdDFC@ehGJIO1QM[aGdImG<\DUzImOh\ZV1TeGMmGZImDUCGZK
MmaSGI[GZ\JDFzSImOh\JVcT K%[W~14 hÈ~JS{ MmaSGvKmGMO1QGJCMmDFMmDUGZKM[aSVWMMmaSGOHh°GZ\MOcQMmaSGI[GZ\JDFzSImOh\JVcT
\TXV1g@KGPVN ILV1CSfcG
OWEHGJI<§aSGehGZz@GZCSehGZCHMI[GZVHehDFCSfO1QAKGZCMmGJC@\G]4Ô1\<`¦DXKMmaSV1M%jcOHaC6M[aDFCSnK
aDXKvO1MmaSGJIvTFDUncG<KvqrV1I[N K*O1MmaSGJI<sghMbiDXehGPKm\JOcz#GQ}OHI*M[aGImG<\DUzI[O\ZV1TiOHgTXe(K[VN7MmaSV1M
jHOcaC K' OcMmaGZI K[ViÒqrV1I[NcsVcCSeyEDX\GEHGJILKmVk]¹OcI iOHI[KmGcsM[aSVWM7³<|K[ViqrV1I[N`²w Y gS\La
DUCHM[GJI[zI[GM[V1MmDUOcCSKV1I[G
CSGJEcGZIz@OKmKmDFSTFGH§I[GZ\JDFzSImOh\JVcTUKV1TUiVNhK$I[VcCfcG*OWEcGJIMmaSGK[V1GGJTUGJGJCM[K
MmaSGJDUI%TFOh\ZV1TV1CM[GZ\G<ehGJCMILV1CfHGZKOWEcGZIZsI[GJfHVcI[eTFG<KmKO1QiaSVWM{}|1{PVN6#GehGJz#GJC@ehGJCM
OHCw
aSV1M%DUK
CGJG<ehGZe-Q}OcI%MmaG<KGGJ±V1zTUGZKDXK%KmOcGbiVN6Q}OcIM[aGOc°GZ\²M%OcQAMmaGI[GZ\JDFzSImOh\JVcT
zI[GZehDX\JV1MmGbM[OILV1CfHGOWEcGZIMmaSG'GZTFGZ GZCM[K*O1QMmaSGGJ'@G<eehG<esCO1M*MmaG'PVWMmI[DF±sKmgh°GZ\M DUC
KmGJCMmGZCS\G]4Ôc\Z`²sM[aSVWMiOcgTXe6#GMmaGbKmGMO1QO1M[aGJILKZwAghMDFQM[aG-omTFOHCf1®ehDXKMLV1CS\JGZtbI[GZVHehDUCf
DUCEHOcTUEcG<K%M[aGMmILV1CSKmTXVWMmDUOcClO1QMmaGPGZ#GZeehG<euKg°GZ\²MVHKVd#OcgC@elEWVcImDXV1TUGcsM[aGJI[GDUKvCSO
z#O1MmGZCMmDXV1TVcCHM[GZ\JGZehGZCHM%VcCNiaGZImGDUCu]4\Z`M[aSVWMM[I[VcCSKTXVWM[GZKMmOM[aGKmGMO1QAO1MmaSGJILK
aG6VH\J\OHgCMpvzImOHz@OKGaSVHKvMiO^zSV1ImM[KZ§bSILKM<siGPCGZGZekV7iVN^Q}OcIbM[aGehGZz@GZCSehGZCHM
zI[OcCOHgCrDUC´]/ÔW@`
M[O-#GG GZ\²M[DFEHGJTUN^@OHgCSelNrV1ClÖ*RØM[aSVWMbDXKDFCSKmDXehGPVI[GJTXVWM[DFEHG'\TXV1g@KGHw
aDXKDUKvVc\Z\OH zSTFDXKaSGZerN7M[ImG<VWMmDUCfMmaGzI[OcCOHgC9{}|~J^VcKVz@VN\LaSGZ\Ln7zI[OcCOHgCsDFClMmaSG
Q¹VcKmaDUOcClO1Q $CfHeSV1aT K ]_< H`Q}gSCS\²M[DFOHCSV1T¦VHeV1zhMLVWM[DFOHCrO1Q OOHz@GZIP]_Z W`²wÍ
\Z\OHI[ehDUCfHTFNHs
ehGZz@GZCSehGJCM%zI[OcCSOcgCSKVcImGM[I[VcCSKTXVWM[GZedVcKGJ±zSImG<KmKmDFOHCSKO1QMmaGvQ}OHIm ] `²siaSGJI[G DXKV
Q}I[GJGbEWV1I[DUVcTUG*OcQMNz#G GcshG ÓV1C@e rDXKV Q}I[GJGvEWV1I[DUVcTFGvOWEHGJIDFC@ehDFEDXehgSVcTUKZw¦aGbzI[OcCOHgC
DUCr]4ÔW#ÀDUK¦MmaGZCPDFCM[GJI[zImGJMmG<e VHK¦VvQ}gC@\²MmDUOcCPG<V1CDUCfKmOcGM[aDFCSfTFDUncGPoMmaGZDFI\TUDFGZCHMLKmtSsHVcCSe
KmGJCMmGZCS\GP]4Ô1@`\JVcC-#GvMmI[GZV1MmG<e-DUCdiaSVWM[GJEcGZIiVNPiGvaSV1C@ehTFGKmGJCM[GJCS\JG]/Ô1\<`²w
Y G<\OcC@eshiGCGZGZe7ViVNMmOfHGJCGZI[V1MmG*MmaGbKmGM%O1QEWV1TUgGZKMma@VWMMmaSGdomI[VcCfcGvV1I[fcgS GZCM[t
O1QM[aG
I[GZ\JDFzI[Oh\JVcTSKaSOcgTXeI[VcCfcGOWEHGJI<wpAzI[Ocz#OHKmGMma@VWM$M[aG
I[GZ\JDFzSImOh\JVcTzI[GZehDX\JV1MmG%g@KG<KMmaSG
Q}gCS\MmDUOcCdImGZzI[GZKmGJCMmG<ePNMmaGvGJ'@G<eehG<e-Kmgh°G<\²MMmO fcGZCGJILVWM[G%MmaSDUKKmGM<w¦aG*zSImOHTFGZÒDUK
Mma@VWM$gC@ehGJI$MmaG
KM[VcCSeVcI[e'MmI[GZV1MmGJCMLKO1QzSVNh\LaG<\LnzI[OcCOHgCSKZs1DFC@\TUgSehDUCf ¦CSfHeVcaT KZs1MmaSG
GJ'@G<eehG<eKgSh°GZ\MDUKCO1MVQ}gCS\MmDUOcCgMV%\JOczTUG±*GJ±hzImG<KmKmDUOcCvO1QMNz@G G bs\OHCSKDXKMmDUCf
O1QM[aGQ}gCS\MmDUOcCPzTUgSK$DMLK$V1I[fcgS GZCM
]¹VbEWV1I[DXV1TUG@OHgCSePNM[aG%PVWM[ImDF±PehDUKMmI[DUghMmOHIL`waSG
ehG<KDUImG<e6Q}gSCS\²M[DFOHC7\JOcgTXedOcCTUN6#GbImG<\OWEHGJI[GZePQ}I[OcMmaDXK%Kmgh°GZ\M%EDUV TXV1eVV1@KM[I[VH\²MmDUOcC
DFQ*M[aG^Kg°GZ\²MPDXKDFC@KM[GZVcezSVHKmKmGZe9MmOkKmOcG-OcMmaGZIPG±hzI[GZK[KDUOcC ]}GHw f@wFs$MmO¯MmaGÎ[GZ\JDFzSImOh\JVcT
zI[GZehDX\JV1MmG`#EDXV%ÏSgCS\²M[DFOHCSV1THÍ%zzTUDX\JVWM[DFOHCs<MmaGZImGDXKCSOiVN
Q}OcIM[aG$Kmgh°GZ\MMmO#G\JOcCEcGZIM[GZe
SVH\Ln6DFCM[OV'Q}gC@\²MmDUOcCw
p®CÓGZVcImTUDFGZIîOHImn ] *DFDFMmI[DUVHehDUKZs%Q}OHIM[aS\OHDFCf`²sbp-MmI[GZV1MmGZeÎM[aGkQ}gCS\MmDUOcC VcImfHgGJCM
CGZGZehG<e6N MmaGImG<\DUzI[O\ZV1T#VcKVbQ}I[GJG
EWVcImDXV1TUGcs\OHCSKMmILV1DUCGZePNDUCSehDUCf'MmaGZOcI[N'M[OPVWML\La
MmaSGQ}gCS\²M[DFOHCuDFClMmaGPGZ#GZeeGZeuKgSh°GZ\MP]¹OcI[G fHGJCGZI[VcTFTUN§
DUC¯MmaGPTUOh\JV1TVcCS\G<\GZeGJCMbO1Q
MmaSG I[GZ\JDFzSImOh\JVcTX`wbgMDUC(M[aG Q}I[VcGJiOcI[n-OcQjHVH\OHSKOHC K]_<cHcVs_ZHc1#` ¦V1I[DXV1TUG'ÏSImGZG
Y GZVcCMmDX\JKZsVcTFTzI[OcCOHgCSK*V1I[GI[GJzI[GZKmGJCMmG<e^VcK%Q}gCS\²M[DFOHCSK]}OcQ¦MNz@G Gcs G `²sCOcMVHK
EWV1I[DF
V1STFG<KOWEHGJIDUCSehDUEDUehg@V1TXKJwAaDXKGZVcCSKMmaSV1MM[aG¦Q}gC@\²MmDUOcC \OHImI[GZKmz@OHCSehDUCfM[O%MmaSGGZ#GZeehG<e
zI[OcCOHgC(DXKvVc\Z\GZK[KmDFTUG'MmO-MmaGI[GZ\DUzI[Oh\JV1TAzI[GZeDU\ZVWMmGHsV1CSerMmaGZImGPVcImG V-Cg'@GZIvO1QiVNhK
MmOÎ[GZ\JOWEcGZI*M[aGPILV1CfHG OcQM[aG6I[GZ\JDFzI[Oh\JVcTQ}I[OcÄKg@\LauV-Q}gC@\²MmDUOcCw *CGz#OHK[KDUDUTFDFMN(DXKvM[O
fcGZCGJILVWM[GPMmaSGdILV1CSfcG6NyV1zSzTFNDUCfrM[aG-Q}gCS\²M[DFOHCyM[O(M[aG-PV1MmI[D±yKmgh°GZ\M Q}OcI G±V1zTUGcs
DUC]/ÔW@`
M[aG6KGJMO1QTUViNHGJILK
DXKbPV1zz#GZe(MmO7M[aGPKGJMO1Q\TUDFGZCHMLKJwPÍ
CO1M[aGJIbDXKvMmO7z#OHKmDM<sVHK
ã4ã4ääââàßê/êâê4âàßâ øàßðJæÜÛàßâ®ê4ã¦âÚðåLåÝXâè ù1æÞãã4Û
Ûã/äæÞå[ÛLâãã¦ê/à ã4åLôäë®â*ã/â%Üã4ê/äåLâÝßâ*ëÝ èbàßëúÛ²úê/ê4ÛJê/ê/âëâÞåLë®Ý#àßãë®î1ãAê/â%âã4åLäWëÞå[Û²àßãAàßæ<æ<û'ã4Þäâ âÛL<÷ ââÞ ê4Lê/Û²ëÚæ>à ìâã4Û²äâÜà ã/åvøäê4âÝßÛJâêåLù6ëmÞåLÝàßÙXæ÷û%ã4öäàßîøAâ àßæ<ú1ÞÛ²öâø/îêmø4ùàßàßæîÞÝßâ âÜ<êã¦à ãê4ã/â ä<àßZøAàßÜøê/àßê4Ü<ðâÝßðââÞåLâææÛ²ø¦ãÜ<ã/ã¦ÚäîJå[åLè ãø
ø/àßøÛ²ðúê/ââäÞÛàßÚdë®ãê4ã4âäÝâ¦å <æâÛ²Þ%æ<ã/öâÛZåLàßø4ÝßÝßã4ÛmâÚæã÷UÛ²ê/âê#åLÝßÞÛ²àßææûLûöì1ÞåLàßø¹øã>åLÞæàßø4ëëâAÜê4ø/âø4ëâàßÞHú<ù ê/ÛJëmåLÝßøàßæã4äàßøëåLø/â²ìJã/ä<âAî1âø¹ãã4äâàßêø4èZø4ã4âðyëÛ²ÜÝßÞ
ÞÛ
,+
,+
-
/.
-
,1
0.
2
-
3-
4
5+
76
8
:9
;-
,<>=
"?
A@
CB
/F
,G
ED
B
HD
I9
-
JF ,G
K+
L
3-
NM
OF
,G
QP
5+
R Y
¨
UWV TS
XS
J&
#
DUC9] *DFDFMmI[DUVHehDXKJs@Q}OcImMmaS\JOcDUCf`sMma@VWM*I[GQ}GZImGZCS\GQ}gCS\²M[DFOHCSK
VcImGDFzTUDU\JDM[TFN7I[GZKmImDX\²M[GZe @MmaSG
ILV1CfHG\ZV1C-MmaGZC^@GbI[GZ\JOWEcGJI[GZe6N G<V1CSKOcQAV PVW±hDUPV1TUDMN6OHz@GZI[V1MmOHIZw
SA ¦Ó S*Am)
Í¥\JOcI[ImG<\²MbM[I[VcCSKTXVWM[DFOHCkO1Q%KmGJCMmGZCS\G¯]4ÔW#`KmaOcgTXek\TXV1DUÄMmaSV1M'G<Vc\LauTUViNHGJI»K[VNKbMmaSV1M
» K\TUDFGZCM'iDUTFTKmgG6M[aGOcMmaGZI \JTFDUGJCM[KZsOcI'MmaSGO1M[aGJI TXViNcGJILK \TUDUGJCM[KZw $EcGJC9iDM[ayMmaSG
zSVNh\LaG<\LnVcCSV1TUNhKDXKO1QMmaGbehGZz@GZCSehGZCHM%zSImOHCOcgCsMmaGQ}ILV1GJiOcI[nPO1QA%GJDUGJM
V1T/w]_ZH_<VH`
\JVcCCOcMfcGZCGJILVWM[GMmaSDUKImG<VcehDUCf@wp>Qs1\OHCMmILV1I[N%MmO
MmaGI[GZKMmI[DU\MmDUOcCSKDFCbM[aGJDUIKNhKMmGZdsiG$iGJI[G
MmO^VcTFTUOWi VdTUOcCfc>ehDXKM[V1C@\G ImG<\DUzImOh\ZV1TADFClMmaSDUKKmGJCM[GJCS\JGcsDFMDFfHaMvI[GZ\JGJDUEcG'MmaGQ}OHTFTUOWiDUCf
DUCHM[GJI[zI[GM[V1MmDUOcC§
] `(]º#»#ª¼U½
`hKmVN]}»#ªc¿²À²©U]Xº»@¬¼X½^Á ` ]}»#ª<`v Â »@¬Ã KgSGH] ]¹»@ª`²¿m»@¬`>«}`
aDXKKmVNhKbM[aSVWMGZVH\La9TXViNcGZIG±hz#GZ\M[K aDXK WaGJI\TUDFGZCM'M[OlKmgGM[aGdO1MmaSGJI F c~J JÌ9aSG
\OHImI[GZ\M$M[I[VcCSKTXVWM[DFOHC-\ZV1C#GvfcGZCGJILVWM[GZe6DFQiGvKM[DFzgSTUV1MmGMmaSV1MMmaGvILV1CfHG*V1I[fcgS GZCMOcQMmaSG
I[GZ\DUzI[Oh\JV1T/sM[aGQ}ImGZGPEWV1I[DUVcTFGÁr¿KaOHgTXel#G6DUCMmGJI[zI[GM[GZe¯VcKvM[aG6KGJMO1Q\TUDFGZCM[KbDUCSKMmGZVHe
O1Q@GZDFCf \OHDFCSeG±hGZeiDM[a
ghMMmaSDUKDU zSTFDUGZKMma@VWMMmaGI[VcCfcG
O1QM[aG*I[GZ\JDFzSImOh\JVcT
\OHgTXeu@GVcCNlKmGMZsAiaGZCkDFCuQ¹VH\²MDFM DXKI[DFfHDUeTFN¯ehGM[GJI[ DUCG<e§'DFM \ZV1CuOcCSTFN¯@G6MmaGKmGM'O1Q
GJCM[DM[DFG<KMmaSV1MMmaGbI[GZ\JDFzSImOh\JVcT Kv[1S{/m ²{W4 hÈ~JS{ ]}» ª `²sSI[VcCfcG<KOWEHGJI<w
aDXKzSImOHTFGZÅDUK-CO1MdTFDUDM[GZeØMmOyM[aGuVc\J\JOcgCMdO1Q%GZDF GJMdVcT4w bDMLKG<gDFEWVcTFGZCHMdDUK
V1TXKmOQ}OHgCSe¯DFCuOcMmaGZIvK[\OHzSV1TAM[ImG<VWM[ GZCM[KvO1QImG<\DUzI[O\ZV1TXKJsDUCS\JTFgSeDFCfdM[aOHKmGO1Q Y MmGZImCGJQ}GJTXe
]_<c H`*V1CSe Y \LaiVcI <Km\LaDUTXey]_<c `²w Y MmGZImCGJQ}GJTXesQ}OHIbG±V1zTUGcs\ZV1zhM[gImG<KMmaGPKmGJPV1CM[DU\ZK
O1QiG<V1n7ImG<\DUzI[O\JDMNdEDUV-GJ'@GZI[KmaDUz(DUCrMmaSG \JggTXVWM[DFOHC(OcQ¦MmaG I[GZ\DUzI[Oh\JV1TzI[GZehDX\JV1MmGHw
]}p®Cr\JOcCMmILVcKMZsMmaGVH\J\JOcgCMO1Q¦%GZDF!GMV1T/wImGZTFDUGZK%OcCrehDUImG<\²M
gSVcCHM[D#\JVWM[DFOHC^V1CSedGJC@\OhehGZK
MmaSG6KGZVcCMmDX\JKO1QKM[ImOHCf-I[GZ\JDFzSImOh\DFMN`²w p®CkehGJz#GJCSeGJCMImG<\DUzI[O\ZV1TAKGZCMmGJC@\GZKM[aGPGJCM[DFI[G
I[GZ\DUzI[Oh\JV1TILV1DXKG<KMmO MmaGbPV1MmI[D±-\JTUVcgSKmGcsKmO'M[aSVWMM[aGehGZz@GZCSehGJCM%I[GZVHehDFCSf'OcQ]/ÔW@ìOcgTXe
#GVcKQ}OcTUTUOWi%KJ§
] c`(] Ál`J]}Á
s (ÑHÑ » © »k Â -K[VN#]¹»¿LÀJ© KgG] ]¹»#`²¿ `>«}`>«}`
aDXKDUKMmaSGK[V1GGZV1CSDFCfVcKfcDUEcGZCNvMmaSG
GJDU GMV1T/wh]_ZH_<VH`VcCSV1TUNhKDXKZ§DM¦\TXV1DUPKMmaSV1M
GZVH\LarTXViNcGJI»kKmVcDUe^MmaSV1MvaSDUKOcIaGZIv\JTFDUGJCM<s ]}»`²siDUTFTKmgG OcCG OcIOcI[G'OcQ¦MmaGOcMmaGZI
F c~ waG \JOcI[ImG<\²MvKGZVcCMmDX\JK*iOHgTUe(ImG<gDFI[GI[GJzSTUVH\DUCf6M[aGM[aGTUVHKMOh\J\gSImI[GJCS\JG
O1Q 6iDFMma ] `w
agSK'MmaGdzI[OcTUGJ OcQ
SC@ehDFCSf(M[aG7ImDUfcaMI[VcCfcGQ}OcI MmaGdI[GZ\DUzI[Oh\JV1TDXKCO1MPKz#GZ\JD#\
MmO¯M[aGrV1CSVcTFNhKmDUK OcQ%GZDF GM6V1T/w%]_<cS_ZVH`s¦OcI M[OlM[aGJDUI6zSVcIM[DU\JgTXV1IPVcK[KgS zMmDUOcCSKV1#OcgM
ehDXKM[ImDUghM[DFEDFMNOcI6MNz#GlOcQImG<\DUzI[O\ZV1T%I[GJTXVWM[DFOHCw aSGl\OHImG(O1QbMmaSG(DXKmKmgGlKmGJGZPK6M[O9#G
Mma@VWMMmaGI[VcCfcG*O1QM[aGvehGJz#GJCSeGJCMI[GZ\JDFzSImOh\JVcT@ehGZz@GZCSeKOHC6DMLKTFOh\JVcTV1CMmG<\GZeGJCMZsghMMmaSG
ILV1DXKDUCfV1CSVcTFNhKmDUK\JVcCCOcM%zImOHz@GZImTUNM[VcncGvDFM[K%\JOcCMmI[DFSghMmDUOcCdDFCM[OVH\J\JOcgCMZw
aGrgG<KM[DFOHCs$M[aGJCsDXKPaOWixMmOuM[I[VcCSKmTUV1MmG7TFOHCf1®ehDXKMLV1CS\JG7ImG<\DUzImOh\ZV1TXK KmO¯MmaSV1M6MmaSG
I[GQ}GJI[GJC@\GQ}gCS\²M[DFOHCO1Q#MmaGI[GZ\DUzI[Oh\JV1TzI[GZeDU\ZVWMmG KKmgh°G<\²MzTXVNhKV
I[OcTUGDFC\OH zSghMmDUCfvMmaSG
ILV1CfHG VcImfHgGJCMOcQ$M[aGPImG<\DUzI[O\ZV1T/w'OêhOdMmaSV1MDMbDXKbCGZ\JGZK[KmVcImNdQ}OHIvMmaGPI[GZ\JDFzI[Oh\JVcTM[O
aSVEHGehDUI[GZ\²MVc\Z\G<KmKMmO*MmaSGQ}gCS\²M[DFOHC'I[GJzSImG<KGZCHM[GZebNbM[aGehGJz#GJC@ehGJCMzI[OcCOHgCscKmOcGM[aDUCf
Mma@VWMb\JV1C(@GehOcCSGDUClV6C@VWMmgSI[VcTiVN-DUCrM[aG'Q}I[Vc GZiOHImn-O1QjVc\JOcSKmOcC K]_ZHccVSs_<ccc@`
¦V1I[DXV1TUGbÏI[GJG Y GJPVcCHM[DU\ZKJw
AS * L ) hm)
jVc\OHSKmOcC KKmNhKM[GJ M[I[VcCSKTXVWM[GZKzI[OcCOHgCSKVcKMmaSGDXehGZCHM[DMN6Q}gCS\²M[DFOHC S» »s@V1CdG±hzI[GZK[KDUOcC
O1QMNz#G ·¿[· `w OV1TUTFOWi!MmaSGJ M[O9Oh\J\JgI-DUCØM[aGuKmVc G¯KNCM[VH\²M[DU\(z@OKDFMmDUOcCSK7VHK
OcILehDUCSV1I[N9Ö*R$KZs%KaG(DFCMmI[OhehgS\JGZKPQ¹VcDFTUDFG<K6OcQMNz#G®KaSDQM[DFCfOcz#GJILVWM[OcILK ´V1C@e SsiaDX\La
V1TUTUOWi9gCSK[VWM[gILVWMmG<eQ}gSCS\²M[DFOHCSKAMmO\JOc'DFCSGzSImOHz@GZImTUNiDFMmaO1M[aGJI¦KmGJCMmGZCS\GGZTFGZGJCM[KZwaSG
Ocz#GJILVWM[OcI 'VH\LaDUGJEcG<KMmaG%G<gDFEWVcTFGZCHM¦OcQ@Q}gSCS\²M[DFOHC6\Ocz#OHKmDM[DFOHC§VcCG±hzI[GZK[KDUOcC G±hz#GZ\²M[DFCSf
V1ClÖ
RØ\ZV1Cr#G'\JOcSDFCG<eîDFMma(V6Q}gCS\²M[DFOHC^Q}I[Oc DFC@ehDFEDXehgSVcTUK%MmO-Ö*R$K*DFC@KM[GZVces#VcCSe7MmaSG
I[GZKmgTMDUKVPQ}gSCS\²M[DFOHC^Q}ImOH DFCSeDFEDXehgSV1TXK
MmO6M[aG OcI[DFfHDFCSVcTMNz@G O1QM[aGGJ±hzImG<KmKmDUOcCs w*aSG
L
Z
+
\
[
^]
K-
5-
=
a`b>cedTf(g!h
_9
iB
B
kj
O`b>codpf(gh
-
l m
kn
+
!n
,1
23B
q+
><
;@
r
;s
,=
`b,codTf>ghut_FNv
0v$Gxw
y pz
z{t
B
z
e

*B
l |m
}z
knk2iz
~B
Ez
>-
K-
M

}

]
K
3-
F
y K
G
}
¸

Ocz#GJILVWM[OcI @sHV1zSzTFDUGZe'M[OvVM[I[VcCSKmDM[DFEHGGJ±hzImG<KmKmDUOcC TFDUncG F ~ SI[GJzTXVc\JGZKAOcCSGOcQ#DFM[K$V1I[fcgGJCMLK
iDFMma^V'Q}gCS\²M[DFOHC7@OHgCSedN-V aDUfcaGZI%V1I[fcgGJCM<w
Y zSVH\GehOGZKvCOcMbz@GZImDFMbVdzI[Ocz#GJIvGJ±z#OHKmDFMmDUOcC(OcQjVc\JOcSKmOcC KKNhKMmGJ7sKmO^KDUzTUDSG<e
EcGZI[KmDUOcCSKO1Q -V1C@e PVcImGvDUCS\TUgSehG<e-aSGJI[GiDFMmaSOcghM
\JOcGJCMZ§
] `VSw J] ] h``
U© ] A] J``®«
] %VSsh
%\JVs\J `
w Z] S» ]}»`] `m`
] A] `m`] ` ] 'sG
G shG `
DFMma'MmaGV1DXe'O1Q @sMmaSGQ}gSCS\²M[DFOHCSK¦\OHImI[GZKmz#OcCSehDUCf
MmO@OHgCSe'zImOHCOcgSCSKAV1I[GGZEcGJCM[gSV1TUTFN
KmgzzTUDFG<eiDM[a MmaG
\JOcI[ImG<\²M¦V1CM[GZ\G<ehGJCM$VHKAMmaGZDFIV1I[fcgGJCM<w *DUK[\OHgI[KmGzI[OcCOHgCSKAI[GJPV1DUC
gC#OcgCSe M[aGPKGZCHM[GJCS\JGZKM[aGJNrOh\Z\gIbDUC(M[I[VcCSKmTUV1MmG DFCMmOdQ}gC@\²MmDUOcC@KQ}ImOH¤DFC@ehDFEDXehgSVcTUKM[O
KmGJCMmGZCS\G<KJwÏOHIG±V1zTUGcsKmGJCM[GJCS\JG6]¹cV`DUKM[I[VcCSKTXVWM[GZedVcKDUCk]}@`w
]¹`VSw%qrV1I[NPTUOWEcGZKaDU7w
w » TUOWEcG<KZ] A]}»#`m`] 9`
aG\JOcCMmGJ±MM[aGJC^KmgzzTUDFG<K%VKmVcTFDUGJCMDUCSehDUEDXehgSVcTVcKM[aGbImGJQ}GJI[GJCMO1Q$|ÉÈPÌ
Í%C^VHeehGZe7#GJCSGM
OcQAMmaGbEWV1I[DXV1TUG/Q}ImGZGbV1zzI[OHVH\La-DXKM[aSVWM
TUG±hDX\JVcTÖ
RK%\OHCHMLV1DUCDUCfPV
ehGZz@GZCSehGJCMvzI[OcCOHgC(V1I[G\JOcz@OKDFMmDUOcC@V1TUTFNdMmILV1C@KTXVWM[GZe^VcK
Q}gCS\MmDUOcCSKZsV1C@er\JVcC^MmaGZImGJQ}OcI[G
#Ga@V1CSehTUGZe°gSKMTUDUncGvKDUzTFGzI[OcCOHgCSKZw]¹£G<\JV1TUT#MmaSV1M%KGZCHM[GJCS\JGZKTFDUncG]4Ôc\Z`shDFC-iaDU\La-MmaSG
ehGZz@GZCSehGJCMzSImOHCOcgC¯iVcKbGZ#GZeehG<e¯DFCyVcCuÖ*RAs\JVcCCOcM@G6a@V1CSehTUGZe¯NrM[aGKM[VcCSeV1ILe
MmI[GZV1MmGJCM²`²w(aG-Ö
R{}|~JÉÈPW{}|~J 6DUC¡]4Ôc\Z`bDXKbM[I[VcCSKmTUV1MmGZek\JOcz#OHKmDM[DFOHCSV1TUTFNlDFCM[OrMmaSG
Q}gCS\MmDUOcC S» ÑWO1M[aGJIm>O1Q]}»`²w
i
{l | 2
3-
*
<
O
> ;yT
yT
y|
"! y Tyz
4
Ez
F
yp
yz Ez
Ez
3GF
FNv
3G
eGF 5v
7$G
T
*L
3+
y *
;

kn
~y K
b,d3! %fA5¡¢*g£T¤*£T¥*¤%h
3
aDUTFG^OHI[eDFCSVcImN9zImOHCOcgSCSKV1I[G-M[ImG<VWM[GZeVcK M[aG^DUeGJCMmDFMN9PV1zOHCDUCSehDUEDUehg@V1TXKJs S» »s
jVc\OHSKmOcCuMmILV1C@KTXVWM[GZKz@VN\LaSGZ\Ln¯zImOHCOcgSCSKVHKM[aG-DXehGZCHM[DMNkPVczyOcCkQ}gSCS\²M[DFOHCSK O1Q%MNz#G
Gcs G bs ¯]}OHI » A]¹»#``w$aDXK¦DXK$KmDFzTUN MmaG
ImG<KgTFM$OcQVczzTUNDFCfMmaG 'Ocz#GJILVWM[OcIAM[O
MmaSG%DUeGJCMmDFMNQ}gSCS\²M[DFOHCPOcCPDUCSehDUEDXehgSVcTUKZsHKmOVcTFTzSImOHCOcgC@K¦\JVcC #G%fHDFEHGJC MmaG*KmVc G
gCSehGZImTUN
DUCfvImGZzImG<KGZCM[VWM[DFOHCwaGKmGZ\JOcCSe KGZCMmGJC@\GO1Q]_ `DXKADXKMmILV1CSKmTUV1MmG<eVcK a@VWMmG<KZ] A] `m`] `²w
p®CdMmaDXK%\ZVcKmGcsMmaG\JOcCMmGJ±M
KgzSzTFDUGZKM[aGbO1M[aGJIQ}gC@\²MmDUOcCrVHKMmaGVcImfHgGJCM w
]_ `jHOcaSCdTUOWEcG<KaDUKOcMmaGZIZw¦DUTFTaSV1MmG<K*|~JJÌ
´
Sm)kx% AS LÓ) %)Hh
ÏOHIb\OcC@\I[GMmGZCGZK[KZs#p
iDFTUTgSKmG VHKVdKM[V1ImMmDUCf-z@OHDFCMvMmaG'MmI[GZV1MmGJCMbKgSfcfcG<KM[GZe(DFC´]¹%GZDF7s
VHKCSDFnsV1CSelqrVNsA_ZcS_J@`s@DUC¯iaDU\La(MmaGr~LcL|lzSVcIMvO1Q¦M[aGImG<\DUzI[O\ZV1TehOGZKCO1MvILV1DXKG
DFM[K ImOHTFGdDXKMLV1nHGJCyOWEHGJI NyVl\OWEHGJImM ehDXKM[ImDUghM[OcI'MmaSV1MPDUK'Q}I[GJGJTUNkDUCSKGZIM[GZesVcK'DFCKDUzTUG
ehDXKM[ImDUghM[DFEHGPKGZCHM[GJCS\JGZKZw ¯G6\JVcCrM[aGJCuI[GJzTXVc\JGM[aGJDUIvMmaGZDFI'ehDUKMmI[DUghMmOHIP]¹V1CuÖ
R OHz@GZI[V1
MmOHIL`%iDM[alV *R®VceW°OcDUCGZe^OHCGcs#M[aSVWMvzI[OWEDXehG<KMmaSG K[V1GgSCDFEHGJILKmVcTgSVcCHM[D#\JVWM[DFOHCrOWEcGZI
DUCSehDUEDXehgSVcTGJTUGJGZCHMLKO1QMmaGKmgh°G<\²M<§
]_c_`
U]º#»6¼X½ ` P]}»`
aGMmILV1CSKmTUV1MmDUOcC7M[aSVWMv%GJDU GMvV1T/w@fHDFEHGbMmOMmaG'ImG<\DUzImOh\ZV1T\ZV1Cr#GiI[DMmMmGZC(VcK*DFC]_<¨cVH`w
aGugSV1CMmDFSGZI-ILV1CfHGZK-OWEcGZI6MmaSGlz#OHK[KDUTUGlOHh°GZ\M[K-O1QM[aGuImG<\DUzI[O\ZV1T*zImG<ehDX\JVWM[GcwÕ]¹Í
aDUfcaGZIvgCDUEcGJILK[V1TAHg@V1CMmDFSGJIvDXKDFCMmI[OhehgS\JGZelN7M[aGPehDXKM[ImDUghM[OcI²`²w'ÏSOcIMmaSG EWVcImDXV1TUG/Q}I[GJG
EcGZI[KmDUOcCdiGbI[GJiI[DM[GvMmaGI[VcCfcGbV1I[fcgS GZCMZshM[aGbQ}I[GJGbEWV1I[DUVcTUGbÁ s@VHK%V1C7G±M[I[VPVcImfHgGJCM
O1Q#MmaSGImG<\DUzImOh\ZV1T/wÍQM[GJI$KmOcGOcI[GVce°gSKMmGZCHMLKAMmO¬ VcTFTUOWi9GZEWV1TUgSVWM[DFOHC'OWEHGJIACOcC>V1MmOcDX\
DUCSehDUEDXehgSVcTUKZsiGvOchMLV1DUCM[aGbEcGZI[KmDFOHCfHDFEHGJCdDFCk]_¨W@`§
]_<¨H`VSw
º#» h]}» ¼U½^Á » - Â ` >] #¿m» 1`
w
» U]º ¼U½ ¿ H» ` P] `]¹»#`
äWåôâ$çæ<ä<ÛâúWø4åLèZê4ðãî1àßæ
Û²Ý ëÛ²ðbðàßÛ²øæã4ù äâ%ðââ®ã$Û²ú1âê>å[ã4àßÛ²æÛ²æ'ã4äâ%ø/âðàßÝå[ã¹ã/àßëâÛL÷àßæÞà ôZàßÞÜWåLÝßøìhàXù â²ùßì PåLæÞ 'ðÜø4ã
4
"y T¦!
F
,G
AypT§
:yT
y *

5¨
iyTT
;
;

5¨
xª
©
%
!]
,«
K
¬
>+
$4
HM
H
y®¯ypp
~ ®
.
yp°>y±z
¸
y®¯ypµ
²
²
y * Tz
.|³
~µ
z0¶
T²
z °|´ z
x· ®
T²
Ez
i ¶ Ð
0¹
$º
aG*I[VcCfcG%VcImfHgGJCM$DUC6G GZ\M\JVcgSKmGZKM[aG
I[GZ\JDFzSImOh\JVcThMmO'@G
MmI[GZV1MmGZeVcK¦DFQDFM\OHCM[V1DUCG<ePV
zI[OcCOHgC SV1M
V1CNKM[VcfcGvDM\JV1C7#Gb@OHgCSe7EDXVM[aG OHz@GZI[V1MmOcI<shOcII[GJPVcDFC7gC#OcgCSe7VcCSe
#GbzSVcK[KG<egSzdiDFMmadM[aGbaGJTUz7O1Q #w
p®CyV1CuOHI[ehDUCSVcImN¯ehDUKMmI[DUghMmG<ekKGZCMmGJC@\GcsMmaSG-ehDXKM[ImDUghM[OcIDXKeDFI[GZ\MmTUN¯\JOcSDFCG<euiDM[a
MmaSG *RAsSVcCSe-\ZV1C-MmaGZC7@GVczzTUDFG<eM[O MmaGKmgh°G<\²MZ§
]_Z¸`VSw]¹jHOcaC7V1C@e-qrVcImN` ']¹I[VcC@`²w
© X]Xº»P¼U½ `®ILV1C]¹»#`®«>]4jcOHaC^V1CSe7qrVcImN`
GZ\ZV1gSKmG(OcQMmaGuGJ±M[I[VV1I[fcgGZCHMdO1Q'VI[GZ\DUzI[Oh\JV1TzI[GZehDX\JV1MmGHs
DFM^\ZV1CCSO1M^\Oc'DUCG
ehDUImG<\²M[TFN6iDFMma SDFM
\OHDUCGZKiDFMma #] `DUCSKMmGZVHeshM[O fHDFEHGP]_JÐH@`²§
]_JÐ`VSw @] `
º#» P] `J]}»#`
w @] ` Ò]¹TFDUncGvGZVH\La-OcMmaGZIL` Z]º#» `]º '¼U½ @¿ c» `TFDUncG] `]¹»#`
aDXK
DXK
KmDU zSTFNdMmaSG'%GZDF GJM*V1T/w#VH\J\JOcgCMMmILV1C@KTXVWM[GZe7DUCHM[O6EWV1I[DUVcTUG/Q}ImGZGKGZVcCMmDX\JKZsSghM
iDFMma *R¦>VHe°OcDUCG<e¯eDUKMmI[DFSghMmOHI[KZwdG<\JV1g@KGM[aGKmgh°GZ\MDXKCOcMgI[DFG<euDFCuM[aGKmgh°G<\²M
ehDXKM[ImDUghM[OcI\OH zSTFGJ±VcKVcKDMiOHgTXeP@GDFQMmaSGehDXKMmI[DFgMmOcIiVcKÖ
R®VceW°OcDUCGZesHMmaSG*ILV1CfHG
V1I[fcgS GZCM
\JV1C7#GI[GZ\OWEHGJI[GZeQ}ImOHM[aG'ehDXKMmI[DFgMmOcI<sSVHK%KaSOWiCsSDUCSKMmGZVHedO1Q@GZDFCSf6TFGJQMVHK
VdQ}I[GJGPEWV1I[DUVcTUGcw6ghMbMmaSDUK'Vc\J\JOcgCMbDXKVcKbDUCS\ZV1zSVcTFGOcQaSVcCSehTUDFCSfrehGJz#GJCSeGJCMzSVNh\LaG<\Ln
zI[OcCOHgCSKvVcK*M[aGOcI[DFfHDFCSVcT DFQMmaGI[GZ\DUzI[Oh\JV1TzI[GZehDX\JV1MmG7]_ZÐc@`*DXKvCO1M\OHDUCG<eriDFMmauV
ehDXKM[ImDUghM[OcI<shghM%DXKDUCSKM[GZVHe-\JOcSDFCG<ediDM[a7VehGZz@GZCSehGZCHM%z@VN\LaSGZ\LnPzI[OcCOHgCshiGvfcGM<§
]_<ÔH`VSw%aGvTUViNHGJILKiaOImGZzImG<KGZCMjHOcaC^VcCSe-q(V1I[NKmVNM[aGJN-TFDUncGvG<Vc\LadO1MmaSGJI<w
wMmaGZN
A] *``
\cwTFDUncGvG<Vc\LadO1MmaSGJI » U]º ¼U½ '¿ c» `TFDUncGc] `]}»`
ewf@]}T>]M[aGJN`m` Óf#]}TUDFnHGG<Vc\LadO1M[aGJI²`
X]Xº '¼X½ ¿ A] *` `TFDUncG] `] A] *`m`
]¹aSGPzImOHCOcgSC(MNz#G>TFDFQM[KvM[O
P] A] *`m`²sEDXV sM[aGJCugCSeGJI[fcOGZK (DUCuOcILehGJIM[O
zSVHKmKgSzvMmaG$VcImfHgGJCM 9OcQM[aG¦zI[GZeDU\ZVWMmG`²wp>M\JVcC#GKmGJGZCMmaSV1MMmaG$zSVNh\LaGZ\Ln
Q}gCS\²M[DFOHC
DUKAOHCTFN V1zzSTFDUGZe'MmOvM[aG%Kmgh°GZ\M¦O1Q#MmaGI[GZ\JDFzSImOh\JVcThzI[GZehDX\JV1MmG HiaGJC M[aGGJCMmDUI[GKmGJCM[GJCS\JG
DXKvMmILV1CSKmTXVWMmG<esMmaG6ILV1CSfcGPV1I[fcgGZCHM ¥iDFTUT$#G6DXehGJCM[DSG<euiDM[auMmaG-ehGJCOcM[V1MmDUOcCuO1QMmaSG
PVWM[ImDF±-Kmgh°GZ\MZsiaSDU\LadfcDUEcG<KgSKMmaGbCSOcCh>G±hDXKM[GJCMImG<VcehDUCfO1QA\TUDFGZCHMLKTUDFnDUCfTUViNHGJILKJw
8
3+
I
*
M
N»¼L
yp
~
QL$+
"
"
Q
yT½¯yp
¯¾¯½

"»
yp
¯¾¿
Tz
~ }z±¶
Ez
À·
ÁM
+
yT
yÂ¯ Â
ypµ
y * Tz
aµ
z±¶
ypµ
yp
yÂ¯ z
~µ
z±¶A EÂ
Ez
À·
ay®¯yT
yÂ¯ ®
z
x·
»
; EÂ
; EÂ
¿Ã
X
*ypµ

,+
Iµ
ÄK
Å
hÆ¤%ÇÉÈ5 %fQÊ*£Tub±Æ¤
aSV1MnDUCSeOcQ@Vce°g@KM[ GZCM[KA\JVcC#GPVceG$M[O*fHDFEHG¦MmaSG\JOcI[ImG<\²MKmGJPVcCHM[DU\ZK[p>QM[aGMmILV1CSKmTUV1
MmDUOcCO1QMmaSG*I[GZ\JDFzI[Oh\JVcTS\JVcC6G±hz#GZ\²MMmO'@G\OHDUCGZe6iDM[a-VbQ}gSCS\²M[DFOHCSV1TKgSh°GZ\MZsMmaGZC6iG
\JVcCehDXKz#GJCSKmG$iDFMmaMmaGI[VcCfcG¦VcImfHgGJCMVcCSebgSKmG¦M[aGehOHPV1DUCbOcIILV1CSfcG¦OcQM[aGV1CMmG<\GZeGJCM
Q}gCS\MmDUOcC7DUCdDFM[K%zTUVH\GHsMmILV1CSKmTUV1MmDUCf'MmaGbI[GZ\JDFzI[Oh\JVcTVHKDFCk]_ cVÒcI]}#`²§
]_ `VSw
» U]º ¼U½ OH7] 1`²¿ h] h` h]}»` ÀR
] h] ``J] h]}»``
w
» U]º ¼U½(£%V1CfHGc] 1`¿ h]}»` ÀR
] `] h]¹»#``
ÏOHIM[aDUKMmOliOHImnsDFM'DXKOcQ
\OHgI[KmGPCG<\GZK[K[V1I[N^MmaSV1MM[aGzI[OcCSOcgC¯Q}gCS\MmDUOcCSK \OHG6iDM[a
ehOHVcDFC@KJscVcCSeMmaSV1MMmaGZDFI$eOcPV1DUC'#GCOvTXV1I[fcGJIMma@V1CImG<gDFI[GZe'NbMmaSGzImOHCOcgSC KDUCSehGZIZs
D/w GHwFsM[aG7ehOcPV1DUCyOcQ
V(ehGZz@GZCSehGJCMPzI[OcCOHgCyKmaOcgTXey#G7\O1>G±M[GJCSKmDFEHG6iDFMmayM[aGdV1MmI[D±
Kmgh°GZ\MZw%O6ncGZGJz7M[aDFCSfHK
KmDU zSTFGHs@piDUTFTiImDFMmGMmaG ehOcPV1DUCrVcK
V1CÔcz#GJC(EVcImDXV1STFGbDUC^MmaSG
MmILV1C@KTXVWM[DFOHC6O1QM[aGvzI[OcCOHgCVcKDUCl]_ 1` DM%KmaOcgTXeVH\²M[gSV1TUTFNP#G*MmI[GZVWM[GZesDUCM[aGEVcImDXV1STFGJ
Q}I[GJG%KmzDFI[DFMZsHVHKVvKG<\OcC@e VcImfHgGJCMAMmOvM[aGzI[OcCOHgCQ}gSCS\²M[DFOHCwaG%ehOcPVcDFCO1QV1C@eILV1CfHG
O1QVI[GZKMmI[DU\MmG<e7Q}gCS\MmDUOcC -V1I[GI[GMmI[DUGJEcG<e^NrV1zzSTFDX\JV1MmDUOcCrOcQ¦MmaG PVW±hDUVcTFDFMNÔcz#GJILVWM[OcI
Gcw fSwUsMmaSGehOcPV1DUCdDUK »] h]}»` `w¦aGbImG<KM[ImDX\²M[GZed\TUDFGZCMQ}gCS\²M[DFOHC7DUKZ§
]_ c` » #]}»
\TUDFGZCHMm/OcQ] `]}»``
DUEcGJCuGZDM[aGJIOcQM[aGPM[I[VcCSKTXVWM[DFOHCSKvDUC]_ `²siG6\ZV1Ck\JVczhMmgI[G MmaG-\OcI[I[GZ\²MKmGJPV1CM[DU\ZK
Q}OcI%eGJz#GJCSehGZCM%ImG<\DUzImOh\ZV1TXKiDFMma7OHIiDM[aOcghM%z@VN\LaSGZ\LnPzI[OcCOHgCSKZw
aGvzI[OcTUGJ¥iDM[aM[aGV1CSVcTFNhKmDUKVHKfHDFEHGJCdDUKM[aSVWM%DFMG±hz#GZ\²MLKMmO SC@e-V'Q}gCS\MmDUOcC7DU'
GZehDXVWM[GJTUN6V1#OWEcGM[aGImG<\DUzImOh\ZV1TSzSImG<ehDU\ZVWM[GcwÍ%TFMmaOHgfca-DMDXK$z#OHK[KDUTUG
M[O'VcImILV1CfHGQ}OcIMmaSG
4
5=
5=
y®¯yË|y * Tz
aL
y®¯yË|y * Tz
Ë
Ë z ¶0Ë
EË
x·
z±¶AË
À·
EË Ez
z
EË
EË
3-
!@ +
aË
"Ì
!@ ÍË
Ñ
y *§Î
~¾ÐÏ
sAzeË
³
+
z

5=
Ô
ehDXKM[ImDUghM[OcI
MmO6zSVHKmKMmaGDXehGZCHM[DMNdQ}gC@\²MmDUOcC7M[OPMmaSGI[GZ\DUzI[Oh\JV1T/shM[aDUK*KM[GJzrKmGJGZK
gCO1M[D
WE VWM[GZe(VcCSe(VcIM[D#\DXV1T/w DUEcGZCrMmaSGM[I[VcCSKTXVWM[DFOHC^iGV1I[G'V1QMmGZIZs#MmaSGJI[G KmGJGZK
MmOd#G'CO-iVN
V1I[OcgSCSeMmaSDUKZ§DQiGvKMLV1ImMiDFMma7V1C-G±hzI[GZK[KDUOcCM[aSVWMGJ±z#GZ\M[KV Kg°GZ\²MO1QMNz#G G ØVcCSe
MmaSGJCbMNz#G®KaDFQMM[O%DUCSevMmaSG$zI[OcCOHgCs<iG$GJCSevgziDM[abzTUVcDFCb#OcgSCSe>zImOHCOcgSCKGZVcCMmDX\JKZs
V1C@edMmaGZImGDXK%CSO6iVNMmO\JOczghM[GbMmaSG'\OHImI[GZ\M%I[VcCfcGVcImfHgGJCMZwp>Q¦iGVcK[KgS GVPQ}gCS\²
MmDUOcC-V1I[fcgGJCM<sciG%CGJG<eMmO'fcObM[aI[OcgfHaMmaG*gCCSV1MmgILV1T#KM[GJz6OcQDFCMmI[OhehgS\JDFCf'VbImGJQ}GJI[GJCS\JG
Q}gCS\MmDUOcC7#GMiGJGJC^VKmDFzTUGbImG<\DUzI[O\ZV1TzI[GZehDX\JV1MmGbV1C@eDFM[K%eDUKMmI[DFSghMmDUEcGbV1CM[GZ\G<ehGJCM<w
Ñ
oF ,G
ÄKW
Ò
b0¢*¢}Æ¤%ÇÉÈ5 %fgb±¤%Çpf_b0gÇp¥%ufA¤È
ÍØKmGZ\JOcCSescz@GZImaSVczSKTUGZK[KVce aOh\KmOcTUghMmDUOcCDXK¦VcKAQ}OHTFTUOWi%KZ§ Y M[VcIM¦iDFMmaM[aG%I[GZ\JDFzI[Oh\JVcTHM[I[VcCSK
XT VWMmDUOcC¯fcDUEcGZClDUC]_¨W@`s\OHDUCGDFMiDM[auV7EHGJI[sM[aGJCkV1zSzTFNrMmaG (OHz@GZI[V1MmOHI*MiDX\G M[O
\LaSVcCfcGb#O1M[alV1I[fcgS GZCM[KDUCMmOPQ}gC@\²MmDUOcC@V1TG±hzI[GZK[KDUOcCSKZs@VHK%DUCy]_ cVH`w%p>Q¦iG\JVcC^VcCSV1fHG
MmO gSKmGMmaGbV1CM[GZ\G<ehGJCM KImGJQ}GJI[GJCS\JG
Q}gSCS\²M[DFOHC bQ}OHI [1{| ^V1CSe #siG*fHGMMmaSGv\JOcI[ImG<\²MKGJ
PV1CMmDX\JKKaSOWiC DUCr]}#`²w 7ÏSOcI¦GJ±V1zTUGcsDFCM[aGMmILV1C@KTXVWM[DFOHC OcQKGZCHM[GJCS\JG]4Ôc\Z`M[aG%EWV1I[DXV1TUG
PiDUTFTILV1CfHG
OWEcGZIOcMmaGZI[KZsCO1MOWEcGZI¦MmaSGvKmGM£bshiaDX\LaiDUTUT\JOcCSKmDXKMO1QjHOcaSC-V1C@eqrVcImNHw
]_ `VSwTFDUncGvG<Vc\LadO1MmaSGJI<§
S» <]Xº ¼X½ ] b`²¿ A]}»` ` h·] `] A]}»#`m`
wMmaGZN ÓTUDUncGvGZVH\La-OcMmaGZIZ§
» Z]º ¼U½ h] v`¿ h]}»` ` h·] `] ]¹»#`m`
jVc\OHSKmOcC KQ}I[Vc GZiOHImnPehOG<KCO1M
KmGJGZÒMmOPzI[OWEDUeGVcCdOHz@GZI[V1MmDUOcCMmaSV1M
\JV1C7ehOM[aDUKZshghM
MmaSDUKKGZGJPKTFDUncG
VfcOOhezTXVc\G%MmODUCMmI[OhehgS\GV1CPGJ±M[GJCSKmDUOcCwÖ%OcMmG
MmaSV1M$MmaSDUKKOHTFgMmDUOcC6ehOGZK
#1{I[GJTUNPOcC-Q}gCS\MmDUOcC^ehOHVcDFC@KJshV1C@el]¹TFG<VEDUCfVcKmDUeG*M[aGvPV1fcDX\vKM[GJz-Q}ImOH ]_ cV`M[O7]¹@``
gSKmGZKVKmDFCfHTFGM[I[VcCSKTXVWM[DFOHCQ}OHIMmaGbI[GZ\JDFzSImOh\JVcT4w
$*"*)$
jVc\OHSKmOcC K ¦V1I[DUVcTUG®ÏI[GJG Y GZVcCMmDX\JKPVcncGZKDM z@OKmKmDFSTFGPM[O(aSVcCSehTUGcsADUCyVr\OHCSKM[I[VcDFCSGZe
iVNcseGJz#GJCSehGZCM6ImG<\DUzImOh\ZV1TKGZCMmGJC@\GZKDUCiaDX\LaM[aG^GJ'@G<eehG<e´Kmgh°G<\²M6ILV1CfHGZK OWEcGZI
ehD #GZImGZCMEWV1TUgG<K$M[aSV1C-DMLKDUCSehGJI<wÍ%TFMmaOHgfca-p¦SVHKG<e6N6eDUK[\gSK[KmDFOHC6OcCMmaGv%GZDFGJMVcT4w
OhehGJT/sMmaGvzI[Ocz#OHKmGZe-KOHTFgMmDUOcCDXKV1zzSTFDX\JVcTFG*MmOOcMmaGZIZsOcI[GVcIM[DU\JgTXVWMmG<ePM[ImG<VWMmGZCHMLKO1Q
I[GZ\DUzI[Oh\JV1TXKZw
L*)
o
<
-
OË
¯Ó
~
Í
Ô
z
5<
y±±yµÉyp
y K z
µ
z±¶A
x· ÃÕÖ
»
ypµ
y * Tz
QË µ
z±¶(Ë
· ÃÕÖ
Ez
Ez
;
Ë
3-
<
×
3- {M
Ø8
3]
Ù%ÚÚÛ0ÜÝÞAßÚà(áãâäpåkæ!ç5æ|ä}è}é>ÜNáãâ|êÜÝÛ>ÝÜYêëêáÚ5âoÚ5ìÛ>ÝÚâ>Úí>â(îkäiï(ð7ñ(òókôeó5ñ0õ ï±ö÷{ó5ñ(òùøùúYû{åü|ý þ|åÿæ|ä
á á§êÝáë>áãîkÞ
ãÜ,áãîkä(ìWÚ7ÝêékÚ áãâ>ä%ßUÜkÚâkááãâ,ÜkÛ0Ükâ>Ükâê^Ûãí,Ýëãî^á§êéaöó!ú5ò(öä;â !
úööõ7øWñ#5
" û$&N
% ï#'(*),
+ Þ(Ü-±
ä>èë5â/.|ë10oë7êêé(Ü^î:ë7â Ü32!Úâ54|êÝÚãÚ62|á§ê7épäêéAë6ë,Þ8
9Jý(Ù%Ú5Ýâ(Ü:
. ä
; â>á!2 ÜYÝîá§ê&
ë5éE Þ < ã áãîë5à0ÜYêä%åæ5= þ,ä,>?7 ñ(ûòùøWòA(
@ öñ(òCB(
@ öûòùøD5 ñ>û3EF)G>
ö¯ûð5ñ>òóôó5ñAõÍûYö÷ ó7ñ(òùøEúYûHI%JB(
@ öûòùøD5 ñ>û
< â>
ûD>
L öúYøùóMG öN% ö öñAúöJòO ï K öõ5øWûI
ä Ú5Ý|
ÝÜ3 é|êý ä(ßÜká:>
Ü3ù ä
K øWò$
Þ ÝÜYâ(ÜÞ P Ú-i
ëÝ1T
Q ë7îâ(á0
R Þ|ë5âJ
ßÚà0ÜYÝêSo
0 ë3
. ä,åæ5æ,åë|ä0ßÜ3k áãÛ>ÝÚ/k á§êT{
. ë7âJ
Ûã í>Ýëã á§ê&
. ä3
( øqñ#"|
@ øWûòùøEú
P ÜYá:o
@ øN ðH|ý þW ÿAåü|åä
U ñVB|
ÞG ÝÜYâ(ÜÞ P Ú-i
ëÝFp
Q ë5îâ(á0
R Þ
ë7âH
ßUÚ5à0ÜYÝêCo
0 ë3
. ä3åææ|åkàä:
X âZY ÝÜ3k áãÛ>ÝÚ/k ë%
î Y ÚÛ0Üã[ ä3
( øqñ#"|
@ øWûòùøEú
P ÜYá:o
@ øN ðH|ýãåç6W ÿAåkæä
U ñVB|
] ë7íã áãâ(ÜäTåææ5æë|ä:è}Ú-}
ë7Ý>
î:ë_2 ëÝáë5àã ÜE` ìØÝÜkÜJîÜ¯
ë5âêák îkä3
( øqñ#"|
@ øWûòùøEúYûó5ñAõ_S|
øAM5 ûL
ð
\ ë6k Úà>îÚâpÞ^
ýãååçkÿAå3=>
a ä
] ë7íã áãâ(Üä*åææ5æ5àä*
] ë3.b é(Ü3O
R Û,ÝÚâ>Úí(â>îkÞd}
c ë6 éb`&3
] ÜYêÜYÝîîÜkâêÜkâk ÜkîkÞKë5âF52 ë7Ýáë5à Ü` ìØÝÜkÜ
\ ë6k Úà>îÚâpÞS
îÜ3¯
ë7â|êák îkäSe
0 îkäãÞ*
c ÝÚ-^
â ; â>á:2 ÜYÝîá§ê&
. ÞU
í í(î êNåkææ5æ,ä
4b é/i
ëÝ7ke î é>áf±
Þ(ßÚ5 ÜYÝäTåkææ5þ,ägM @# óM øWòùøöû7ä Ú5Ý|
ÝÜ3 éêýdhiã í/}
ÜYÝä
4 êÜÝâ(ÜYìqÜ3:
|
Þ*
j Ú§ ìN! ë7â,
äiåææ,
= äOßUÜk áãÛ>ÝÚ/k á§ê&
. ë5âkk íJ
í ë7êá!2 Ü{Û,ÝÜ->
á ëêáãÚâpäkN
l ó5òA@# óM*T
( ó5ñ#">
@ ó-
" ö
ï±ö÷{ó5ñ(òùøùúYûNþ,ý 5
W üW ÿ/WW ç|ä
m
âåL<æ ú<ê/ÙXâ÷6ø/ã4ø4äàßëÛ²Û²âæ æÝßã/ÛJåLëàßåLoLæÝî àßæåLûæø/ã/äã4âäÛ²ëâ¦Ü<âÞÝßÞÞbââæJúcîcãââ$àßæøåLÞ<ðå¦âæâúWãAæåÞè<ú<âë>ê/Þvä<Û²æâã4ë/Û²ÛáÜúWæHúåLìê/ø/Û²øæoLÛ²ÜîÜ<úæã4ìZàßäøã4âäëâÛ²åLæCê/ê4ê4û²nâÜë®ðàßãøâåLåLæJøë®ãqã/ÚÜp/ê4åLn<à Ýßã4Ýùã4è
âÙXæ÷råù nôLåLàßê/øàåLã4äîâ$ÝßâàßÛmÞôââæJê#ã4à ÷FãÜèæ÷Fë®Üã4æàßÛ²ë®æã4ømàßÛ²ì<æbåLæÛ²Þ ê
{'K)
e
A
=

Download Report

Reciprocal Interpretation with Functional Pronouns Alexis

Paperzz.com

Your Paperzz