0($1,1*,1/,)($1'+23($635(',&72562)326,7,9(
0(17$/+($/7+'27+(<(;3/$,15(6,'8$/9$5,$1&(
12735(',&7('%<3(5621$/,7<75$,76"
! "# $%&'( )*+"(",) ("-. */') "# **
01- . * 23 4 5 (- ("-. 6&!1(*
$7'(8 &9+(': -19 .
&' "# )*+"(",) ;*!() "# - ) "# -
""&""< 32 - ("-. 6&!1(*
+ !/) %' + =! " >++ ', (# / +"& * %&( !=!
-* "# &" - '( +(+ " &/*/ 1) & "() 9 + '&( *" / "#
32 /"( * ? '( @ #'( A ,, , #"' 34 " 3 ) 7 ' , 34929
B$7;; > ! / " ' ! + 1, #- ('C # ,#!( *( #" '7
!, ', (# / )/C "& *( #" ' !, +"&9 " ' ! &" - '(
+(+ ! > '/ "# C #*" >+ # *( / 6" 1,C (#7$ '
*(9 + *"(" () +">/ + & "() ', (# / +"& +-
,#* *"(" >+ &" - '( +(+ -1( 9 *+*( , " () -(/ + + 1, #- %&( 493D "# (# #*" -*9 , (# 1! "
+"& %&(/ //"( 2D "# -* "# (# #*"9 + 5, #- %&(/ 9D
"# (#7 ' -* +"& %&(/ //"( 2D / ', (# D9 + !( *"7
#'/ + ', (# /&/ &/*" "# 1"+ (# #*" / (#7 '
/ +"& /&/ &/*" "# (#7 '9
', (# +"& 1, #- (# #*" (#7 '
7KHUH LV PXFK GLVFXVVLRQ RQ ZKDW DUH WKH
IDFWRUV RI RSWLPDO PHQWDO IXQFWLRQLQJ $
KXJH DPRXQW RI UHVHDUFK ZDV GRQH RQ WKLV
WRSLF IURP GLIIHUHQW WKHRUHWLFDO DQG PHWK
RGRORJLFDO SHUVSHFWLYHV ZKLFK OHG WR LGHQ
WLI\LQJ PDQ\ IDFWRUV SUHGLFWLQJ PHQWDO
KHDOWK LQFOXGLQJ YDULRXV VRFLDO GHPR
JUDSKLF DV ZHOO DV SV\FKRORJLFDO YDULDEOHV
&RQFHUQLQJ SV\FKRORJLFDO YDULDEOHV WZR
VWURQJ RSLQLRQV FDQ EH LGHQWLILHG DERXW WKH
IDFWRUV ZKLFK SUHGRPLQDQWO\ DIIHFW PHQWDO
KHDOWK
7KH ILUVW VWUHDP HPSKDVL]HV WKH UROH RI
EDVLF SHUVRQDOLW\ WUDLWV DQG WHPSHUDPHQW LQ
E + 6 *+ > !&&"/ 1) + ("-. ,*) $ B"9 F432@F4 / + "#
$%*((* + *+ "# *"," $G9
WKH SUHGLFWLRQ RI PHQWDO KHDOWK DQG ZHOO
EHLQJ 7KHVH WUDLWV DUH XVXDOO\ FRQVLGHUHG
DV JHQHWLFDOO\ GHWHUPLQHG DQG UHODWLYHO\
VWDEOH 0XFK UHVHDUFK KDV EHHQ GRQH RQ
WKH UHODWLRQVKLS EHWZHHQ EDVLF SHUVRQDOLW\
WUDLWV DQG GLIIHUHQW DVSHFWV RI PHQWDO
KHDOWK 5R\VDPE JLYHV D UHYLHZ RI
UHVHDUFK FRQFHUQLQJ JHQHWLF LQIOXHQFH RQ
ZHOOEHLQJ DQG FRQFOXGHV WKDW WKH VWXGLHV
UHSRUW KHUHGLWDELOLW\ FRHIILFLHQWV IURP WR &RUUHODWLRQDO UHVHDUFK KDV PDLQO\
IRFXVHG RQ WHPSHUDPHQW DQG WKH ELJ ILYH
WUDLWV DQG KDV SURYLGHG PXFK HYLGHQFH IRU
D FORVH UHODWLRQVKLS .OHLQ HW DO H[DPLQHG WKH UHODWLRQVKLS EHWZHHQ WHP
SHUDPHQW DV GHILQHG LQ WKH %XVV DQG 3OR
PLQ ($6 WKHRU\ HPRWLRQDOLW\ DFWLYLW\ DQG
"
! ! "##"$ $ !
! $ %! %
! ! ! $ & $ ' $
"##($ $ ) $ "##"*
%,!-$
' $ "##+$
$ % ! $
$ .! ! / ! / 0$ , $ "###* 0$ 1$ "##"* 2!-3$
"##4* 25!!6$ "##7 8 ! 0 1 "##"$ ! !
! 9
! $ $ ! ! ! ! $ 0$ , $ "###
% ! $ ! 0 :; %,
%,$ +$ < ! ! !
& !
&&= >
$ $ !
$ $ $ $ .$ ! $
! &
?$ (*
@,$ $ "* $ "###
'! $ , ',$ < A$ $ B+*
C $ ( ' ! ! 0 ($ "###
! ! 0 0 WR SUHGLFW PHQWDO KHDOWK +RSH ZDV IRXQG
GHQW RI EDVLF WUDLWV WKH\ VKRXOG KDYH DQ
WR KDYH D QHJDWLYH UHODWLRQ ZLWK GHSUHVVLRQ
LQGHSHQGHQW
DQG
EHLQJ QRW H[SODLQHG E\ SHUVRQDOLW\ WUDLWV
G\VSKRULD
&KHDYHQV
.ZRQ
DQG KRSH GLPHQVLRQ $JHQF\ SUH
GLFWHG
ODWHU
QHJDWLYHO\
GHSUHVVLRQ
DQG
DQG
XQLTXH
HIIHFW
RQ
ZHOO
,Q RXU VWXG\ ZH GHFLGHG WR FRQWULEXWH WR
WKH XQGHUVWDQGLQJ RI WKH VFLHQWLILF SURE
DQ[LHW\ $UQDX HW DO &RQFHUQLQJ
OHP YL] KRZ GLIIHUHQW SHUVRQDOLW\ FKDUDF
SRVLWLYH
WHULVWLFV SUHGLFW RSWLPDO KXPDQ IXQFWLRQ
PHQWDO
KHDOWK
:UREOHVNL
DQG
6Q\GHU IRXQG WKDW WKH HOGHUO\ ZLWK
LQJ :H IRFXVHG RQ WKH HYDOXDWLRQ RI WKH
KLJKHU KRSH KDG JUHDWHU OLIH VDWLVIDFWLRQ
UHODWLRQVKLSV
DQG WKH\ ZHUH PRUH FRQILGHQW RI UHDFKLQJ
OHYHO RI PHDQLQJ LQ OLIH KRSH DQG VHOHFWHG
EHWZHHQ
SHUVRQDOLW\
WUDLWV
WKHLU JRDOV 6XPHUOLQ DOVR IRXQG D
DVSHFWV RI SRVLWLYH PHQWDO KHDOWK :H DOVR
SRVLWLYH UHODWLRQVKLS RI KRSH ZLWK OLIH VDW
ZDQWHG WR H[DPLQH ZKHWKHU WKH OHYHO RI
LVIDFWLRQ
VHOI
PHDQLQJ LQ OLIH DQG KRSH FDQ H[SODLQ WKH
6RPH GLVFXVVLRQ LV JRLQJ RQ DERXW WKH
PHQWDO KHDOWK WKDW LV ZKHWKHU WKHVH YDUL
DQG
OLNHZLVH
ZLWK
XQLTXH
DFWXDOL]DWLRQ
PXWXDO
EHWZHHQ
UHODWLRQVKLS
SRVLWLYH
KXPDQ
VWUHQJWKV
,W
WUDLWV
KDV
DQG
EHHQ
DEOHV
YDULDQFH
FDQ
LQ
H[SODLQ
SUHGLFWLQJ
UHVLGXDO
SRVLWLYH
YDULDQFH
QRW
H[SODLQHG E\ SHUVRQDOLW\ WUDLWV
IRXQG WKDW WKHVH DUH QRW LQGHSHQGHQW UDWK
HU WKHUH H[LVWV VRPH UHODWLRQVKLS EHWZHHQ
WKHP
KRSH
&RQFHUQLQJ
SUHYLRXV
PHDQLQJIXOQHVV
UHVHDUFK
+DODPD
DQG
0(7+2'
0DVFDUR 5RVHQ VKRZHG WKDW ERWK
FRUUHODWH ZLWK VRPH RI WKH ELJ ILYH WUDLWV
2XU
UHVHDUFK
VDPSOH
PDOHV
VWXGHQWV RI D VHFRQGDU\ JUDPPDU VFKRRO LQ
IHPDOHV
SRVLWLYH UHODWLRQVKLS 7KHVH IDFWV OHDG WR
WKH
WKH
UDQJHG IURP WR \HDUV ZLWK D PHDQ RI
RSLQLRQ
KHOG
E\
VRPH
DXWKRUV
ZKR
+ORKRYHF
VKLS H[WUDYHUVLRQ DQG FRQVFLHQWLRXVQHVV
WRZQ
DQG
RI
DGROHVFHQWV
6ORYDN
FRQVLVWHG
HVSHFLDOO\ QHXURWLFLVP QHJDWLYH UHODWLRQ
7KHLU
DJH
HPSKDVL]H WKH UROH RI WUDLWV LQ KXPDQ IXQF
DQG VWDQGDUG GHYLDWLRQ 7KH\
WLRQLQJ 0F&UDH DQG &RVWD LQ WKHLU
ILOOHG RXW D VHW RI TXHVWLRQQDLUHV GXULQJ WKH
ILYHIDFWRU
WKHRU\
RI
SHUVRQDOLW\
VXJJHVW
WKDW EDVLF SHUVRQDOLW\ WHQGHQFLHV GHILQHG DV
ILYH
WUDLWV
DUH
DGDSWDWLRQV
VRQDOLW\
SURMHFWHG
VHOIVFKHPHV
FKDUDFWHULVWLFV
LQ
FKDUDFWHULVWLF
DQG
7KLV
RWKHU
UDLVHV
VFKRRO OHVVRQV
SHU
WKH
TXHVWLRQ ZKHWKHU KXPDQ VWUHQJWKV DV GH
7KH
/06
+DODPD ZDV XVHG WR PHDVXUH WKH
ILQHG LQ SRVLWLYH SV\FKRORJ\ DUH QRW MXVW
VHQVH RI H[SHULHQFLQJ PHDQLQJ LQ OLIH 7KH
GHULYDWHV RI EDVLF SHUVRQDOLW\ WUDLWV 7KLV
VFDOH KDV LWHPV DQG PHDVXUHV WKH RYHU
RSLQLRQ ZRXOG OHDG WR WKH FRQFOXVLRQ WKDW
DOO VHQVH RI PHDQLQJIXOQHVV DQG LWV WKUHH
WKHVH FKDUDFWHULVWLFV GR QRW KDYH DQ\ VSH
GLPHQVLRQV
FLDO HIIHFW RU LQIOXHQFH RQ ZHOOEHLQJ DQG
FRPSRQHQW
DV
GHILQHG
WKHRU\
LQ
WKH
WKUHH
RI
PHDQLQJ
5HNHU
QDPHO\
FRJQLWLYH
FRPSR
RWKHU PDQLIHVWDWLRQV RI PHQWDO KHDOWK DQG
:RQJ
WKHUHIRUH WKHLU UHODWLRQVKLS FRXOG EH H[
QHQW PRWLYDWLRQDO FRPSRQHQW DQG DIIHF
SODLQHG E\ WKH HIIHFW RI EDVLF WUDLWV 2Q WKH
RWKHU
KDQG
LI
KXPDQ
VWUHQJWKV
DUH
SHU
VRQDOLW\ FKDUDFWHULVWLFV UHODWLYHO\ LQGHSHQ
WLYH FRPSRQHQW ,Q WKLV UHVHDUFK RQO\ WKH
RYHUDOO VHQVH RI OLIH PHDQLQJIXOQHVV VHUYHG
DV SUHGLFWLQJ YDULDEOH
7KH +RSH 6FDOH +6 6Q\GHU KHOSHG WR PHDVXUH WKH OHYHO RI KRSH LQ OLIH
,W KDV LWHPV DQG GHILQHV KRSH LQ WHUPV
RI 6Q\GHU
V XQGHUVWDQGLQJ RI
KRSH PHQWLRQHG DERYH DQG FRQVLVWLQJ RI
WZR GLPHQVLRQV SDWKZD\ DQG DJHQF\
6LPLODUO\ DV LQ PHDQLQJIXOQHVV RQO\ WKH
RYHUDOO VHQVH RI KRSH ZDV HPSOR\HG DV WKH
SUHGLFWLQJ YDULDEOH
,Q WKH SUHVHQW UHVHDUFK WKH ILYH IDFWRU
WKHRU\ ZDV WDNHQ DV DQ DSSURDFK WR SHU
VRQDOLW\ WUDLWV 7KH 1(2 )LYH )DFWRU ,Q
YHQWRU\ 1(2 )), &RVWD 0F&UDH 6ORYDN YHUVLRQ 5XLVHO +DODPD DSSOLHG LQ WKLV UHVHDUFK PHDVXUHV ILYH
SHUVRQDOLW\ WUDLWV DV GHILQHG LQ WKH ILYH
IDFWRU WKHRU\ QDPHO\ QHXURWLFLVP H[WUD
YHUVLRQ RSHQQHVV WR H[SHULHQFHV DJUHH
DEOHQHVV DQG FRQVFLHQWLRXVQHVV ,W KDV LWHPV IRU HYHU\ GLPHQVLRQ DQG LV RQH
RI WKH TXHVWLRQQDLUHV PRVW IUHTXHQWO\ XVHG
LQ WKH FXUUHQW SHUVRQDOLW\ UHVHDUFK
3RVLWLYH PHQWDO KHDOWK ZDV PHDVXUHG E\
WZR VFDOHV ZKLFK UHSUHVHQW WKH PRVW FRP
PRQ LQGLFDWRUV RI SV\FKRORJLFDO KHDOWK
7KH ILUVW ZDV 6DWLVIDFWLRQ :LWK /LIH 6FDOH
6:/6 FUHDWHG E\ 'HQLHU /HZLV HW DO
,W LV D VKRUW LWHPV VFDOH PHDVXU
LQJ JHQHUDO VHQVH RI OLIH VDWLVIDFWLRQ DQG LV
RQH RI WKH VFDOHV PRVW XVHG WR DVVHVV WKH
JHQHUDO DVSHFW RI ZHOOEHLQJ 7KH VHFRQG
VFDOH ZDV WKH LWHPV 6HOI(VWHHP 6FDOH
6(6 ZKLFK PHDVXUHV WKH JOREDO OHYHO RI D
SHUVRQ
V VHOIHVWHHP ,W ZDV FUHDWHG LQ
E\ 0 5RVHQEHUJ DQG LV ZLGHO\ XVHG
LQ UHVHDUFK RI JOREDO VHOIHVWHHP HJ
2VHFNÂ %ODWQÞ 3XOOPDQ $OOLN
5(68/76
7KH 3HDUVRQ FRUUHODWLRQ DQDO\VLV ZDV
SHUIRUPHG WR H[DPLQH UHODWLRQVKLSV EH
WZHHQ SHUVRQDOLW\ WUDLWV PHDQLQJ KRSH
DQG PHQWDO KHDOWK YDULDEOHV OLIH VDWLVIDF
WLRQ DQG VHOIHVWHHP 5HVXOWV RI WKLV DQDO\
VLV FDQ EH IRXQG LQ 7DEOH $V FDQ EH
VHHQ WKHUH DUH WZR SHUVRQDOLW\ WUDLWV ZKLFK
FRUUHODWH ZLWK ERWK YDULDEOHV RI SRVLWLYH
PHQWDO KHDOWK QDPHO\ QHXURWLFLVP DQG
FRQVFLHQWLRXVQHVV ([WUDYHUVLRQ DQG DJUHH
DEOHQHVV KDYH SRVLWLYH FRUUHODWLRQV ZLWK
7DEOH &RUUHODWLRQV EHWZHHQ SHUVRQDOLW\ WUDLWV PHDQLQJ KRSH DQG WZR LQGLFDWRUV RI
PHQWDO KHDOWK
1
(
2
$
&
/06
+6
6:/6
(
2
$
&
/06 +6
6:/6 6(6
S S 1RWH 1 1HXURWLFLVP ( ([WUDYHUVLRQ 2 2SHQQHVV $ $JUHHDEOHQHVV & &RQVFL
HQWLRXVQHVV /06 /LIH 0HDQLQJIXOQHVV 6FDOH +6 +RSH 6FDOH 6:/6 6DWLVIDFWLRQ
:LWK /LIH 6FDOH 6(6 6HOI(VWHHP 6FDOH
, ')
%
)
4
1
,
"
0
-
(!.
!
, %.
! %!%.
5617680
!
" 9 * #%!& #'()* #!
$
$
,
!##&
! " ! + 2 " ,
-
!&. /
50 1 ''(* 6
0 1
$:
!##;
-
8
(.
2 !
"
#
$#
"
"""
%
"
$
&"
"
"#
'
"
"##
"
&
)
"
&
"
"
*
"
#
&
+
"
"""
!
"
$#$
"
""+
%
"
"##
"
& $
"
((
'
"
&(
"
&
)
"
+"#
"
#+
*
"
&+
$+
"
"&
,-
"
#("
#
#
"
"""
!
"
$$
"
""+
%
"
"+"
"
"
"
+&
'
"
$
++
"
#
)
"
""
"
"
("
*
"
$"(
"
"(#
,-
"
& "
#
("#
"
"""
"
"(+
"
$&
"
&+
"
(
#
!. ! ! % %/ ' ' ) ) * *
,- , - #
- 0
01 01 2 * 2 -
"
+
"
"
"#
"
""
- "
+$&
"
#&
"
"$"
+
&+
"
""
- #
"
+$
"
#&&
"
""
"
&$
"
&
!
"
##$
%
"%
"
"""
&
"
'
$
##
"
" $
(
"
")
"
#
"
'#"
*
"
"%
##'
"
$$
+
"
$'#
)
$
"
"""
!
"
%#
##
"
"""
&
"
""
"
#'
"
#$
(
"
"$$
"
)#"
"
$
*
"
""%
"
$
"
"$
+
"
"%)
#
"
$'
"
)
'"$
"
"""
"
'
'
%#
"
"""
$
)
!
&
"
" "
$#
"
%
(
"
")
"
'$$
"
#)#
*
"
"'#
"
'
"
))
+
"
"
"
#
"
%%#
"
$ #
$
))
"
"$
,-
"
)"'
)
)$
"
""
!. ! ! & &/ ( ( * * + +
,- , - #
- 0
01 01 2 + 2 -
"
'#
"
$
"
$
%
%
"
""
- $
"
"
#"'
"
"%$
$ %
"
""
- )
"
)
"
#'
"
""
"
"
"
()*
! " #$$#% &'
())*+
, - . ())/% 01 ())#% #$$$+ 2 ! , 2 *3 43 - 5 ()*$% ,1 ())6+ & ())7+ 8 9 ! ! : & ())7+ 9 ;
#$$/+ - 1 + 9 + $/#+ !
- ! .K 16 2
WZHHQ
KRSH
DQG
OLIH
VDWLVIDFWLRQ
FDQ
EH
H[SODLQHG E\ WKH OHYHO RI FRQVFLHQWLRXV
QHVV +RZHYHU KRSH ZDV IRXQG WR EH DQ
LQGHSHQGHQW SUHGLFWRU RI VHOIHVWHHP EH
FDXVH LW H[SODLQHG RI YDULDQFH QRW H[
SODLQHG
E\
SHUVRQDOLW\
HPSKDVL]HV
SXUVXLW
WKRXJKWV
GHILQHG
LQ
WKDW
LQ
GHILQLWLRQ
WUDLWV
SDUWLFXODU
RI
6Q\GHU
HVSHFLDOO\
KRSH
JRDO
H[SOLFLWO\
LQIOXHQFH
VHOIHVWHHP 7KLV FDQ EH WKH DVSHFW RI KRSH
UHVSRQVLEOH IRU WKH LQGHSHQGHQW HIIHFW RQ
VHOIHVWHHP EHFDXVH LW LV QRW SUHVHQW LQ WKH
XVXDO FRQFHSW RI FRQVFLHQWLRXVQHVV
7R FRQFOXGH WKH UHVXOWV RI RXU UHVHDUFK
EULQJ VXSSRUW WR DQ XQGHUVWDQGLQJ RI PHDQ
LQJ
DQG
KRSH
DV
VSHFLILF
SV\FKRORJLFDO
SKHQRPHQD QRW IXOO\ H[SODLQHG E\ EDVLF
SHUVRQDOLW\ WHQGHQFLHV $OWKRXJK UHODWHG WR
WKHVH WUDLWV WKHLU HIIHFW RQ SRVLWLYH PHQWDO
KHDOWK
FDQ
EH
HYDOXDWHG
DV
LQGHSHQGHQW
PDLQO\ LQ WKH FDVH RI OLIH PHDQLQJIXOQHVV
+RSH LV D IDFWRU LQGHSHQGHQW RI SHUVRQDOLW\
WUDLWV RQO\ LQ SUHGLFWLQJ VHOIHVWHHP EXW
QRW LQ SUHGLFWLQJ OLIH VDWLVIDFWLRQ 'HVSLWH
WKLV
DSSDUHQW
FRQWUDGLFWLRQ
FRQFHUQLQJ
KRSH RXU UHVXOWV OHDG XV WR HPSKDVL]H WKH
VLJQLILFDQFH DQG LPSRUWDQFH RI WKH SKH
QRPHQD WHUPHG KXPDQ VWUHQJWKV
E\ SRVL
WLYH
SV\FKRORJLVWV
LQ
RSWLPDO
KXPDQ
IXQFWLRQLQJ
5()(5(1&(6
!"#$%
!& ''#( ' ) ! )(( ! ! !*#+, &#!# -& !&+(( $!& ' .( !&#+ / 0
12%32
4 5 066/ 7 #!8 (9+(&$)&! (# $:!8
) ;8 <(= (& !(=> .(+
& " 26 /
1%11
) ! )(( !,
"
# #
$"
#
(
@ !, !+ AB
!- = ' ) + 9($9!# !
))&# !( 9 .(( @ =
20%21
. C !!"'$&!(( ( 9# ' ($-D# @&&%-!" .(+
& "&
) #( E 0/3%03
. 066 (
.( !&#+ !!# + A%.% B ! %# !!# + . '(( !& !$& .(+
%
& "& ((((9!# ( $( ((
4 0663 !!" ! &', &!&
&! ! )# ) @ 4#(
$!& '
&!& .(+
& "+ 2/ /2%/03
5 . 066E ))+
)( !&#+, 9#%!&+(( ' 02 )( !&#+ ##(
! ($-D# @&&%-!" .(+
& "& 4$&&#!
01 06%6
5F 0666 .( !&#+ 9!( !( !
(&'%(#9 !# ( &# !(
) #$ .(+
%
& " 10 1 22%2E
5 0663 G=H(=> )GI $: (#
4! 5 066 J& = (9+(&$ (# 4! KK . 5%
5 0666 9%
)9!# ! # !!# + AB !
)(( ! $!& ' .(+
# (
20%23
. L! = !:#$= :=>&+
M #!D ;9+(&$)&! (# <(= (& !(=> .(+
& %
" 13 2 3/%3
. / &# !(
) -#@! 9!%
!" ! &' ! #
-" ' )( !&#+ ##( ! + $!"
$&#( ! #
&&+ #$ .(+
& " 1 2
03%0E
5 55 5 55%
. 5 ''$&# #9%
)9!# )#( (&'%(#9 ! &(!
$ )! $!& ' .( !&#+ 03 126%1//
. 2 4" / &#( '
#
9($( ' ($-D# @&&%-!" .( !&#+
! !$& ''!( 21 2%
5 4
06E6 &#( ' &' (#('# ! 9 !" 9&#+
@( $!& ' .(+
& "+ 02 13/%1/
5F< 2 N$&#+ ' &', )"9#
&&!" # )(+
& "(#( #$ .(+
& " 1/
E0%00
5OP 1 . ;#!8 )(+
& "
.
. #>&
5C . ) ! +()
9 %
#!" & ' '!( 9
!(9( $!& ' .%
( !&#+ 3E 066%2
C Q5 0666 # (#$#$ ! &-&%
#+ ' ;
#!(&# ! ' #
#('# ! @#
' & #$ .(+
& " 10 2 26%11
/ *(#!#&
9!!"R( & ! #
!
!9!# ' ) ! )%
(#E9. (6+2!4.+ * ! " #$ $ %&
' &%' ($ )
)$' * *
++, - ,, +(# # )
$
./ ! $
0-1 2%3 #$
)$ 4
5& 6
3 5-7+8 9 2 ,!7 !! : !
%) ' )/ ' ) ) )
' ()
)$' :
(-+;< ! 8! #5= (
3
'%>?$ @$ 3 %A/ B@ ,%
' C3> %$)? 3) D3 3>
)$' : :
E!! 5 2 !!.; * #$ ,%
'
(- ()/ . % )
- . 9
) * ,-;-, 4# ' )$)/ -F )
) #$ 4
' : :
,-;-, 4# 754 # '' )/ #&
$
' ./ - 8
G! 8' 0-1
-
' $
'' 5& 6
3/ (
'
**:
,6( 8 - *: &
%' ./ - G
$ 0-1 2%3 $$ $ 7 I ( +$)$
,E.(-! . 2 ! * 5- JK3
B %B >
0L 5- M M)
. # + ,, )+
$1 #)
$
(-!.4 5 - +(.;("-5#.2 !6. * )$'/ ) ) )$' (569-, +, +)@' ' ' $ +' 9 :
(569-, +, * 2$/ #$
$
./ +, (
0-1 2%3 $ #$
) )) 5& 6
3 *
(569-, +, !-" ( 0-1 ** 2
%3 )$' F
E F
(E-,!.5 , ()@ $ () 8$ * G.##-,( * %N)
&%'/ - % F
%% $ )
. 9
) 7!M 6 !-5.+;(2--(2 9 99 9
4,--5 9 7 !#-,( )
' ) % 3%
%@ $ )) 7,8!-(;. ;; (569-, +, * 2
$3' 8)3 $ -F
'' ,
)$ **
".; ( +2 8-,! .5 ; * $
%& ' )$')
&%' 8
$ )$' 2 9 A >
6ÛKUQ OP 3P >@3 Q @ R >N 3>R K @> @ B)$ @? $ >$ @
3
B N LB %B)$ QS
GB3B P%
@> @ ) 0 R R1 3 B @J? : R
3 B 3 : JK L3B)$ QS % % B)$ @?3
5-MM. @ R 2 O3> R N @ >N (
C3>
>N 5 @? $ >$ @
% RT 9
O3> R N 3N ,%
' C3> %P) ;
Q> B@ 3>@ R %T Q
@
R N >N '3 3
NP B @? $ >$ @
2
)$)3> '
> B@ $ R JK L3B)$ QS LN *:U @ R N 3N
" R >N LN VC?)$ U JK L3B)$ QS LN *U
@ %P) >N LN VC?)$ U @ R U GB3 R @
R N @> B 3
R N 3N N %P) >N N @> B 3
%P)