1
English
Father
Mother
Older Sister
Older Brother
Aunt
Uncle
Grandmother
Grandfather
Smoke
Wine
Salt
Thank you
Please
Good bye
Yes
No
Really?
Tagalog
Ama, Tatay, Itay
Ina, Nanay, Inay
Ate
Kuya
Tiya, Tita
Tiyo, Tito
Lola
Lolo
Uso
Alak
Asin
Salamat
Pakisuyo
Paalam
Oo
Hindi
Talaga'?
Tausug
Ama
Ina
Kaka
Kaka
Babu
Bapa
Apu
Apu
Asu
alak – tuba
Asin
Magsukul
makajari baha
salam na hadja kaniyu
Huun
Di, Bukun
Bunnal tuud yan?
COMMANDS
Sit
Stand
Walk
Run
Jump
Sing
Read
Write
Stop
Go/Leave
Eat
Turn around
Kneel
Wait a moment.
Upo/Umupo kayo
Tayo/Tumayo kayo
Lakad/Lumukad kayo
Takbo/Tumakbo kayo
Talon/Tumalon kayo
Kanta/Kumanta kayo
Basa/Bumasa kayo
Sulat/Sumulat kayo
Tigil/Hinto/Huminto kayo
Alis/Umalis kayo
Kain/Kumain kayo
Ikot/umikot kayo
Luhud/Lumuhud kayo
Maghintay ka sandali/sandali lang
Lingkud kaw
Tindug kaw
Panaw kaw!
Dagan kaw
Laksu kaw
Kalang kaw
Pagbassa kaw
Pagsulat
Duhung/Hundung kaw
Ig na kaw
Kaun kaw
Libut kaw
Luhud kaw
tagad kaw hangkaray.
2
Wait here
Quickly!
Come here!
Go away!
Follow me--him
Go slowly
Sell
Don't shoot me!
Give me……..
Turn to the right.
Turn to the left.
Go straight.
Maghintay ka dito!
Bilis/Bilisan mo!
Pumunta ka ditto/Halika dito!
Umalis ka diyan/Lumayas ka!
Sundan mo ako--siya.
Dahan-dahan/Hinaan mo
Benta mo/Ibenta mo
Huwag mo ako barilin!
Bigyan mo ako………….
Kumanan ka.
Kumaliwa ka.
Tuloy-tuloy ka. -------- Dumiretso ka.
Magtagad kaw di!
Biskay kaw!
Kari kaw di/Mari kaw di!
Ig na kaw
Urul kaw kaku—Kaniya
agak-agakun mu.
Dagang kaw
Ayaw kaw maninbak!
Dihilan mu aku……………..
Miklu/Biklu kaw harap pa tuu.
Miklu/Biklu kaw harap pa lawa.
Tulin/Buntul sadja kaw.
Common Terms
Yes
Please
Thank you
Excuse me
Maybe
Really?
Of course
Oo
Paki/Pakisuyo
Salamat
Patawad po
Siguro--Marahil
Talaga'?
Siyempre
Huun
makajari baha
Magsukul
Tabiya
baha' -- maray'
Bunnal tuud yan?
Asal
Common Phrases
Be careful
Where is the toilet--C.R.
I don't know.
What is this?
What is that?
Where are you going
I am going to the….
I want a room.
What is your age? (How old)
I am sleepy.
I am hungry.
I want……
magingat ka
saan po ba ang banyo -- C.R.
Hindi ko alam
Ano ba ito?
Ano ba iyan?
Saan ka pupunta?
Pupunta ako sa…..
Gusto ko ng kwarto--silid.
Ilan taon ka na?—Anong edad mo?
Inaantok na ako.
Gutom na ako.
Gusto ko ng……
Kamaya/Ayad kaw
Hain ba in pagjajambangan--C.R?---------Hain in kasilyas?
Di' ku kaingatan.
Unu ini?
Unu yan?
Pakain kaw?
Madtu aku pa …
Mabaya' aku bilik.
Pila in ummul mu?
Kiyaru na ako.
Hapdi na aku.
Mabaya' aku …..
3
Where is the restaurant?
Give me……..
How are you?
Long time no see.
I love you.
Saan ba ang restawrant? ---Kainan?
Bigyan mo ako………….
Kumusta' kayo?
Matagal na hindi kita nakita.
Mahal kita.
What does this mean?
How much is this?
How much is that?
Anong ibig sabihin ito?
Magkano ba ito?
Magkano ba iyan?
Where are you from?
Taga saan ka?
I'm from _________
Who is it?
It is ________.
Do you know ________?
Introduce me now.
Where do you live?
Where did you go?
What do you like?
What is your name?
Please repeat that.
Do you know English--Tagalog--Tausug?
I am new in the Philippines.
I just arrived here.
I am an American.
Where is your hotel?
At the hotel manila.
What is your name?
My name is Brench.
Do you speak Tausug?
Just a little.
I want to go to the store.
I want to go home.
Let's go to a movie.
Taga _________ ako.
Sino ba iyan?
Si ______ ditto.
kilala mo ba si_______ ?
Ipakilala mo ako kaagad.
Saan ka nakatira?
Saan ka pumunta?
Anong gusto mo?
Ano bang pangalan mo?
Puwede ulitan mo ba iyan?
Marunu ka bang magInglis--magtagalog--magtausug?
Bago pa lang ako sa Pilipinas.
Bago pa ako dumating dito.
Amerikano ako nga.
Saan ba ang otel niyo?
Sa otel Maynila.
Ano ba ang pangalan mo?
Pangalan ko si Brench.
Marunu ka bang magtausug?
Kunti lang.
Gusto ko pupunta sa tindahan------sa palengke.
Gusto ko uuwi.
Pumunta tayo sa sinema.
Hain baha in restawrant?
Dihilan mu aku……………..
maunu-unu na Kaw?------kaymu yan?
Malugay na kita way'na kita.
Mabaya aku kaymu.
Unu in hati ini?
Pila sin ini?
Pila sin yan? ------- Pila in harga ini?
Tau hain kaw? ------Daing ha hain kaw? ----Dayn ha unu kaw?
Dayn ha ______ aku. ------ Daing aku ha ______. -----Tau _____ aku.
Hi siyu yan?
hi _______ ini.
Kakilahan mu hi __________ .
Pakilaha mu aku kaniya.
Haunu kaw nakahula? ----- Hain in bay mu?
Piyakain kaw?
Unu in kabayaan mu?
Unu in ngan mu?
makajari baha balikan mu yan?
Makaingat kaw Inglis---Tagalog---Tausug?-----Maingat kaw magbichara sin__?
Bihaun sadja aku dumatung ha Pilipinas.
Bihaun sadja aku di.
Milikan aku.
Hain in otel mu?
Ha otel Manila.
Unu in nga mu?
Ngan ku si Brench.
Maingat kaw Tausug?
Tiyu-tiyu sadja.
Mabaya aku sung pa tabu' .
Mabaya aku sung pa uwi.
Pasini kitanyu.
4
Let's eat.
Let's drink.
Let's ride a taxi----bus---plane
I like to eat rice.
I like it here.
You are a good cook.
That was a delicious meal.
She is a pretty girl.
You speak Tausug well.
Excuse me (May I pass through?)
Sorry, it wasn't intentional.
Where is the telephone?
What number are you calling.
Where is the bank?
Please give me the money.
We will get paid tomorrow.
What is your exchange rate?
Where can I find a ______ ?
Kumain tayo.
Uminum tayo.
sumakay tayo ng taxi---autobus--eroplano.
Gusto ko kumain ng kanin.
Gusto ko dito. ------Gusto ko ang lugar naito.
Magaling ka magluto.
Masarap ang pagkain na yaon.
Maganda siyang babae.
Magaling ka magsalita ng Tausug--Magaling ka magtausug.
Makikiraan nga po.
Patawad po. Hindi ko po sinasadya.
Nasaan po ba ang telepono?
Ano bang numerong tinatawag mo?
Nasaan po ba ang bangko?
Pakibigyan mo ako ng pera iyan.
Babayarin kami bukas.
Ano ban ang palitan niyo?
Saan ba ako makakuha ng _____ ?
Kumaun kitanyu.
Uminum kitanyu.
Sumakat kitanyu. ha taxi … bus … eroplano.
Masub aku kumaun bugas.
Mabaya aku di' ha hula' ini.
Mapanday kaw tu'ud magluto.
Malanab tu'ud in pagkaun yadtu.
Malingkat siya babai.
Maingat kaw tu'ud magbichara sin Tausug.
Ma’ap lumabay pa aku?
Ma'ap dakuman. Wala ku isab tiyuud.
Hain ba in telepunu?
Unu in umbul na tiatawag mu?
Hain ba in bangku?
Dihila kaku in sin.
Bayaran kita niyu kunsum.
Unu in pagsambi niyu?
Hain ba aku makawa _______ ?
Colors
What color is it?
Yellow
White
Red
Blue
Green
Black
Brown
orange
Anong kulay yaon?
Dilaw
Puti
Pula
Azul
Verde
Itim
Kayumanggi
Anu in walna ini?
Bianing
Puti
Pula
Bilu
Gadung
Itum
Abu
kulit.
Conditionals
Easy
Difficult
Necessary
Madali'
Mahirap
Sana
Days/Months/Seasons/Weather/Time
Maluhay
Mahunit
Kalagihan
5
Days
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
Sunday
Everyday
Today
tomorrow
yesterday
day after tomorrow
day before yesterday
the next day
Night
last night
Week
month
Year
last year
yearly
Next year
Lunes
Martes
Miyerkoles
Huwebes
Biyernes
Sabado
Lunes
araw-araw
Ngayon
Bukas
Kahapon
Samakalawa
Kamakalawa
isang araw pa
Gabi
Kagabi
Lingo
Buwan
Taon
noong nakaraan taon
taon-taon
sunud na taon
Isnin
Salasa
Alba'a
Hammis
Jamaat
Sabtu
Ahad
adlaw-adlaw
adlaw ini
kunsum
kahapun
kun'isa
ta'kisa
adlaw hambuuk
dum
kabii
pitu
bulan
tahun
in tahun nakalakbay
tahun-tahun
sunu na tahun
Months
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
Enero
Pebrero
Marso
Abril
Mayo
Hunyo
Hulyo
Agosto
Septyembre
Oktubre
Muharran
Sappal
Rabiyul Awal
Rabiyul Ahil
Jumadil Awal
Jumadil Ahil
Rajab
Sa'ban
Ramadan
Sawwal
6
November
December
Nobiyembre
Disyembre
Julkaidda
Julhadji
Seasons
Summer----dry season
winter-spring ------- rainy season
weather
How is the weather?
The weather is bad.
Cloudy
Clear
rainy
thunder
lightning
windy
The wind is strong.
humid
tag-araw ------ tag-init
tag-ulan ------tag-lamig
lagay ng panahon --------- kalagayon ng panahon
Kumusta ang lagay ng panahon?
Masama ang lagay ng panahon.
Ma'ulap
maluwang ---- maliwang
umuulan
kumukulog
Kidlat
mahangin
malakas ang hangin
madimig
Panuga
pangulan
Banuwa
Maunu in banuwa?
Mangi in banuwa.
maandum, maga'bun
matampal
maulan
daugdug
luti-------kilat
mahangin
Makusug in hangin
Madimig
Time
Hour
Time
minute
second
morning
Late morning----noonish
afternoon
early evening
Late night ---- midnight
One second
Two seconds
ten minutes
One hour
What time is it?
How long will it take to go there by jeep?
Oras
Oras
minuto
segundo
umaga
tanghali
Hapon
Gabi
Hating gabi
isang segundo
Dalawang segundo
Sampung minuto
Isang oras
Anong oras ngayon?
Gaano katagal ang biyahi sa jip?
Numbers
Jam
Saat
Minutu
Segundu
Manhinaat
Ugtu sugah
Hapun
Dum
Tunga’ dum
isang segundu
duwang segundu
hangpung minutu
isang jam
Unu in jam biyaun?
Biya’ riin kalugay magjip madtu?
7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
30
40
50
60
70
80
90
100
101
110
1000
Isa
dalawa
Tatlo
Apat
Lima
Anim
Pito
Walo
Siyem
Sampu
labing-isa
Labing-dalawa
labing-tatlo
labing-apat
labing-lima
Labing-anim
labing-pito
Labing-walo
Labing-siyem
dalawampu
tatlumpu
apatnapu
limangpu
animnapu
pitumpu
walumpu
siyemnapu
Isang daan
Isang daan at isa
isaang daan at sampu
Isang libu
Roads----Driving
isa-----hambuuk
duwa
Tu
Upat
Lima
Anum
Pitu
Walu
Siyam
hangpu
hangpu tag'isa
hangpu tag'duwa
hangpu tag'tu
hangpu tag'upat
hangpu tag'lima
hangpu tag'anum
hangpu tag'pitu
hangpu tag'walu
hangpu tag'siyam
Kawhaan
Katluan
ka'patan
kay'man
ka'numan
ka'pituan
ka'waluan
ka'siyaman
hanggatus
hanggatus tag'isa
hanggatus hangpu
hangibu
8
Do you know the road to the South?
North
North West
West-Northwest
West
West-Southwest
South-West
South
South-East
East-Southeast
East
Northeast
Is the road good?
Is the road bad?
Is the road passable?
Is the bridge safe to cross?
Where is the river?
Can we cross the river here?
Is the mud deep(miry) there?
How deep is the river here?
Which way is north?
Which way is South
Which way is East?
Which way is West?
How many kilometers is it to _______ ?
Do you have a map?
Please point (it out) ?
What is the name if this road?
Turn to the right.
Turn to the left.
Go straight.
Where is the village?
Here
There
Alom mo ba ang daan patungong timog?
Hilaga
Hilagang-Kanluran
Kanluran
Timogang-Kanluran
Timog
Timogang-Silangan
Silangan
Hliagang-silangan
Mabuti ba ang daan?
Masama ba ang daan?
Mararaanan ba ang daan?
Ang tulay bang ito'ay matatag?
Nasaan ba ang ilog?
Maari kami makakawawid ng ilog dito?
Malalim bang putik diyan?
Gaanong kalalim ang ilog dito?
Saan bang gawi ang Hilaga?
Saan bang gawi ang Timog?
Saan bang gawi ang Silangan?
Saan bang gawi ang Kanluran?
Ilang kilometro ba sa ______ ?
Mayroon ba kayo ng mapa?
Paki maituro mo nga.
Anong tawag sa kalyeng ito?-----Anong tawad sa carsada
ito?
Kumanan ka.
Kumaliwa ka.
Tuloy-tuloy ka. -------- Diridiretso ka.
Nasaan bang barangay?
Dito
Diyan
Kaingatan mu ba in dan mawn ha sa'tan?
Uttara
Hilaga
Kanaway
Sadlupan
Habagat
Barat Diya
Sa'tan
Sa'tan
Tunggara
Subangan
Timug
Marayaw ba in dan?
Mangi ba in dan?
Manjari ba in dan ini?
Way ba piligru in taytayan ini?
Hain ba in sapa?
Makauntas ba kami ha sapa ini?
Mahablu ba in pisak yan?
Biya'diin in lawm sin sapa di?
Hain ba in harap pa ha uttara?
Hain ba in harap pa ha sa'tan?
Hain ba in harap pa ha Subangan?
Hain ba in harap pa ha Sadlupan?
Pila in kilomitro pa _______ ?
Awn ba kamu patta?
Makajari baha tudlua mu.
Unu in tawag ha dan ini?
Miklu kaw harap pa tuu.
Miklu kaw harap pa lawa.
Buntul sadja kaw.
Hain ba in taira?
Di
du'un-----ru'un
9
There (far)
Close
Far
very far
Doon
malapit
malayo
malayong-malayo
Didtu
madaig
malawak------malayu
Tuud malawak- ---tuud malayu
Terrain
Is the road dry?
Is the road wet?
Is the road muddy?
Is the road flat?
Is the road mountainous(hilly)?
Are there __________ ?
Mountain
Hills
Rivers
Roads
Woods
Is the ____ deep?
Water
River
Tuyo ba ang daan?
Basa' ba ang daan?
Maputik ba ang daan?
Patag ba ang daan?
Maburol bang daan? ---- Bundukin bang daan?
Mayroon bang _______ ?
bundok
burol
ilog
daan
kahuyan
Malalim bang _____ ?
Tubig
Ilog
Tahay ba in dan?
Basa' ba in dan?
Mapitak ba in dan?
Datag ba in dan?
Mabud ba in dan?
Awn ba _________ ?
Bud
bid, bud
Sapa'
Dan
kakahuyan
Malawm ba in _____ ?
Tubig
Sapa
Military Terms, Phrases.
The bullet penetrated the ____________ .
The bullet went through the wall.
What is your Branch of Service?
What is your job (specialty)?
Ang bala' ay pumasok ng ________ iyan.
Ang bala' ay pumasok ng dingding iyan.
Anong Pangkat mo sa serbisyu?
Anong trabaho mo?
Liyatos sin punglu in ____________ .
Limatus in punglu' pa lawm sin ding-ding
Unu in baanan pagsangsa' mu?
Unu in hinang niyu?
Army
General
Colonel
Major
Captain
Lieutenant
Warrant Officer
Sergeant Major
First Sergeant
Specialist
Heneral
Koronel
Medyor
Kapitan
Tenyente
Tagapag patunay
Sarhento Mayor
Sarhento Primera
Kabo
Heneral
Kurunel
Medyur
Kapitan
Tenyente
Tagapag patunay
Sarhentu Mayur
Sarhentu Primera
Kabu
10
Private
Ka'wal
Ka'wal
Navy
Admiral of the Fleet
Admiral
Vice Admiral
Captain
Lieutenant
Ensign
Midshipmen
Chief Petty Officer
Petty Officer
Seaman
Almirante ng Armada
Almirante
Vise Almirante
Kapitan
Tenyente
Alperes ng Marina
Gwardya Marina
Hepe ng Subordinang Opisyales
Subordinang Opisyales
Mandaragat
Almirante sin Armad
Almirante
Vise Almirante
Kapitan
Tenyente
Alperes sin Marina
Gwardya Marina
Hepe sin Suburdinang Upisiyales
Suburdinang Upisiyales
Mangnaval
Air Force
General
Colonel
Major
Captain
Lieutenant
Master Sergeant
First Sergeant
Technical Sergeant
Senior Airman
Airman
Heneral
Koronel
Medyor
Kapitan
Tenyente
Sarhento Mayor
Sarhento Primera
Sarhento Tekniko
Kabo
Manlilipad
Heneral
Kurunel
Medyur
Kapitan
Tenyente
Sarhentu Mayur
Sarhentu Primera
Sarhentu Tekniku
Kabu
Manlilipad
Personal Equipment
Bayonet
Belt
Shirt
Pants
Underwear
Hat
Socks
Shoes
Bullet
Rifle
Bayoneta
Sinturon
Blusa' ----Kamiseta
Pantalon
Breeps ----- Pantis
Sombrero, Gora'
Midjas
Sapatos
Bala
Riple, Karbin
Bayunetu
Sabitan---Sinturan
Badju ----- Kamasita
Pantalun
Sannyawa
Sapuyu ----- Saruk
Midyas
Sapatus, Tawmpa'
punglu
Sinapang
11
Hand gun
Grenade
Canteen
Baril
Granada
Kantin
Pistul
Granada
Dagtung
Other Equipment
Engine
Battery
Car
Bus
Airplane
Jeep
Gasoline
Propeller
Light (searchlight)
Barbed wire (fencing)
Hammer
Ladder
Stairs
Shovel
Wire
Rope
Antenna
Radio Equipment
Radar Equipment
Radio Transmitter
Telegraph
Projectile
Tent
Horse
Makina
Bateria
Kotse
Bus
Eroplano
Jip
Gasolina
Propeler
inlaw na pangtanod
Alambreng tinik
Martilyo
Hagdan
Hagdanan
Pa'la
Kawad
lu'bid
Antena
Kasangkapan pang radyo
Kasangkapan pang radar
Transmisor ng Radyo
Telegrapo
Kohete'
Tolda
Kabayo
Makina
Bateria
Atu
Atubus
Eruplanu
Jip
Gasolina
Kapay
Ilaw palitaan
Kawat sin manga gangat
Tukul
Hagdan
Hagdanan
Pa'la ----- Espada
Kawat
Lubid
Antena
Kapanyapan sin radyu
Kapanyapan sin radar
Transmisur sin radyu
Telegrapu
Bawang
Tulda
Kura
Miscelaneous
Bandits
Rebel
Ambush
Provoke, Challenge
Tulisan
Rebelde
Tambang
Hamon
Mundu
Muparik
Habun
Tais
12
Surround
To Chase
Blasting cap
Payment, Reward
Interrogate
Looted
Loud
Noisy
Safe
Explode
Hand Over
Opium
Trench
Wounded
Blond
Point Out
Abduct
Scare
Threaten
Slaughter
Arrange
Restrain
Hapa
Endure
Change
Surrender
Trust
Bury
Movement
Beat
Capture
Kill
Church
Enemy
Chopped
Libut
Habulin
Bayad
Tanongin
Dambung
Malakas ang tinig
Maingay
Ligtas
Putok
Ibigay
Opium
Trentsera
Sugatan
Olandes
Ituro
Dukutin
Takutin
Bantaan/Balaan
Pagpapatayin
Areglo
Awatin
Harang
Tiis
Baguhin
Suko
Tiwala
Ilibing
Kilos/Galaw
Bugbug
Hulihin
Lipulin/Patayin
Simbahan
Kalaban
Tadtad
Tikup
Apasun
Kit
Tangdan
Sumariya
Taban/Natakawan
Matanug
Mabukag/Mahibuk
Salamat
Miyustak
Duhal
Marat
Lubang
Piyalian
Bulahaw
Tudlu
Guyud
Gawahun
Dahay
Sumbay’
Hatul
Hawiri
Blockade
Sandal
Pindahun
Jaid/Surindir
Andul
Kubul
Hibal
Basa/Lubak
Saggaw
Tubaga/Pataya
Masjid/Langgal
Banta
Tiyaltal/Tiyadtad
13
Bomb a target
Escape
Blame
Attack
Hack
Bolo
AK-47
Bombahin
Takas
Sisihin
Sugod
Sibak
Itak
Gumba
Paguy
Dapatun/Susunun
Atak
Lagut
Barung
Bukakang
Useful Sentances
Are there any soldiers in this area
(region)?
What is their nationality?
They are American-----Filipino.
How many artillery pieces are there?
Is (was) it like this?
Are there any?
Mayroon bang mga sundalo sa dakong ito?
Anong lahi nila?
Amerikano sila ------ Pilipino Sila ---- Tausug Sila
Ilan ba ang artileria nila?
Ganito ba?
Mayroon ba?
Awn ba manga sundalu ha kawman ini?
Unu in bangsa nila?
Tau Milikan sila ----- Tau Pilipino sila ---- Tau Yakan sila ----Tau Tausug sila.
Pila in manga kanyun nila?
Biha'ini ba?
Awn baha?
Food
Beef
Beer
Bread
Butter
Cake
Candy
Chocolate
Coconut
Date
Eggs
Fish
Grapes
Meat
Milk
Karneng baka
Bir
Tinapay
Mantikilya
Cake
Kindi
Sokolati
Niyog, Buko
Hulma
Itlog
Isda
Ubas
Karne'
Gatas
Sapi
Bir
Tinapay
Mantikilya
Mamun ------ Panyam
Kindi
Sokulati
Niyug
Bunga
Iklug
Ista
Anggul
Unud
Gatas
14
Pork
Tea
Avocado
Guava
Lanzone
Durian
Coffee
Calamansi
Mango
Jackfruit
Citrus
Lemon
Orange
Rambutan
Papaya
Pineapple
Asparagus
Pea, Bean, Nut
garlic
Melon
Squash
Cabbage
Tomato
Carrot
Ginger
Chili pepper
onions
Rice
Lettuce
Cucumber
Camote
potato
radish
Rasberry
Mustard
Baboy
Tsa
Abokado
Bayabas
Lansones
Durian
Kape
Kalamansi
Manga
Langka
Sitrus ----- Prutas
Limon
Dalandan
Rambutan
Papaya
Pina
Asparagus
Butung
Bawang
Melon
Kalabasa
Kabidj
Kamatis
Karuts
Luya
Sili
Sibuyas
Palay --- Bigas
Litsugas
Pipino
Kamote
patatas
radis
Sampinit
Mustasa
Babuy
Ti
Abukadu
Biyabas
Buwahan
Duyan
Kahawa
Kalamundin
Mangga
Nangka
Suwa
Suwa iklug
Suwa Mamis
Usaw
Kapaya
Pisang
Asparagus
Batung
Bawang
Ingkug
ka'basi
Kabidj
Kamatis
Karuts
Lapunyang ---- luuya
lara ---- lara jangay
Lukiya
Pay ---- Bugas
Kayapu
Maras
Panggi'bagun
Patatas
Radis
Sampinit
Sasawi
15
Eggplant
Watermelon
Yam
Mushroom
Corn
Olive
Talong
Pakwan
Ube
Kabute
Maias
Oliba
Talum
Timun
Ubi
Tay'bu
Gandum
Jaytun
Additional Word Pairs, Terms
Ashamed
Outrigger canoe
Dry
Breakfast
Fat
Ashamed of mistake = Miaki'
Fight
Fire
Floor
Fly (bug)
Forget
Fragrant
Full (stomache)
Full (bucket)
Give
Good
Hear -- Listen
To Hide
Hold
Hot
Cold
How many?
Hunger
To Hunt
Husband
Wife
If
Nahiya
bangka
Tuyo'
Almusal
Mataba'
Expose to the sun = buarun
Away
Apoy
Sahig
Langaw
Limot
Mabango
Busog
Puno'
Bigay
Mabuti
Makinig
Magtago
Hawakan
Mainit
Malamig
Ilan
Gutom
Magpanhut
Esposo, Asawa
Esposa, Asawa
Kung
Nabias
Bangka
Tahay ------ Patahayun
Maginum
Matambuk
Atu
Kaayuh
Lantay
Pikut/Langaw
Kalupahan
Mahamut
Kiansuban
Hipu'
Dihil
Marayaw
Magdungug
Magtapuk/Tumapuk
Kamput/Kamputan
Mapasu
Mahaggut
Pila
Hapdi
Maglawag
Bana
Asawa'
Bang
16
Itch
Kick
Kill
Know
Lake
Learn
Lie
Lightning
Live
Lonely
Long
Man
Many
Medicine
Monkey
Moon
Morning
Mosquito
Mother
Mountain
Mud
Name
Narrow
Near
None
No ---- Not
Old thing
Old Person
One
To pay
Pillow
To Play
To Pull
To Push
Rainbow
Kati
Tadjak, Sipa
Patayin
Alam
Lawa
Pagaralan
Magsinungaling
Kidlat
Buhay
Mag'isa
Mahaba
Lalake
Marami
Gamot
Unggoy
Buwan
umaga
lamok
Ina ---- nanay
Bundok
putik
Pangalan
Masikip
Malapit
Wala
Hindi
luma
Matanda
Isa
Magbayad
unan
Maglaro
Maghila
Magtulak
Bahag'Hari
Katul
Sipa
Bunu'/Patay
Maingat
Lanaw
Mag'anad
Magputing
Kilat
Maghula
Malumbay
Mahaba
Usug
Mata'ud
Ubat
Amu’
Bulan
Mahina'at
Hilam
ina'
Bud
Pisak
Ngan
Masigpit
Masu'uk
Way
Bukun ----- Di'
da'an
Ma'as
Hambuuk
Magbayad
uu'nan
Magpanayam
Mag'utung/Maghilla
Mag'hituud/Magtulak
Baangaw
17
Rain cloud
Rat
Repeat
River
Roof
Root
Rope
Rotten
Rub
Run
Sand
To say
Scar
Scratch
To see
To sell
To sew
Shadow
Shred
Coastline
Short
Low
Tall
Skin
Skinny
Sick
Small
Smell
Smoke
Smooth
Snake
Sour
Spider
Spit
To squeeze
Dagim
Daga'
Ulitin
Ilog
Bubong
Ugat
Lubid
Bulok
Kiskis
Takbo -------------- Tumakbo ka (You run)
Buhangin
Sabihin
Peklat
Gasgas
Tignan
Magbili -------Magtindah
Magtahi'
Anino
Punitin
Susul------Tabing-Dagat----Higad
Mapandak
Mababa
Matangkad
Balat
Payat
Sakit
Maliit
Amoy
Usok
Makinis
Ahas
Mapait
Gagamba
Mura---Lumura ka--------Dura-----Dumura ka
Ipitin
Andum
Ambaw
Balikan
Sapa'
Atup
Gamut
Lubid
Halu'
Maghilud
Dumagan kaw ------- Mabiskay siya (he runs fast)
Buhangin
Magbaita’
Bunga kali/Piklat
Magkamas
Kimita
Magdagang
Magtahi
Lambung
Gisi’
Daplakan
Mapandak/Mahupu’
Mababa
Mataas
Pais
Makayug
Sakit
Asibi
Hamut
Asu
Malanu'
Haas
Ma'aslum
Lawa
Maglura'
Pugga’un
18
Stab
To steal
Story
Straight
String
Strong
Suck
Summit
Swallow
Sweat
Sweet
Sweet potato
Tail
Tear
Tell
Thick
Thin
Thirsty
Throw
Throw away
Thunder
To Tie
Turn
Under
Vein
Vomit
Wait
Walk
Canteen
Water jar
Weak
When
Where
Who
Wide
Saksak
Magnakaw
Kuwento
Diretso
Tali
Malakas
supsup
Tuktok ng bundok
Lunok
Pawis
Matamis
Ube
Buntot
Luha
Sabihin
Makapal
Payat
Nauhaw
Batuhin
Itapon
Kulog
Itali
Ikot
Ilalim
Ugat
Suka
Hintay
Lakad
Kantin
Banga
Mahina
Kailan
Saan
Sino
Malapad
Dugsu'an mu (you stab) ------- Magdugsu'
Takawun mu (you stole) ------ Magtakaw (to steal)
Suysuy
Mabuntal
Lupis
Makusug
Supsup
Puntuk buud
Tuunun
Hulas
Maimu
pangi' bagun
Ikug
Luha
Magbaita ------------ Baitaan mu (you tell)
Marakmul/Makapal
Manipis
Nauhaw
Hitilu'
Hibugit
Daugdug
Maghukut (Hukut)/Hukutan
Giling/Libut
sawm
Ugat
Suka
Magtagad
Panaw----Magpanaw
Dagtung
Bingki
Ma'ammah
Ha'unuh
Hari'in
Hisiyuh
Malakbang
19
Wipe
Woods
Word
Work
Punas
Kahuyan------Kagubatan
Salita
Trabaho ---- Hanap-buhay
Sapu/Magsapu
Gulangan
Bahasa
Hinang

World Christian Bible Study