1. No category

GEOARCHAEOLOGY IN THE STEPPE : FIRST RESULTS OF THE

ȱ
ȱ
ȱ
ȱȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
˜–žœȱȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŘŖŗŗȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŠœŒ’Œž•žœȱś
!"#$ %&'()*+," )-.&)
‘Žȱ ’—Ž›—Š’˜—Š•ȱ ™›˜“ŽŒȱ ȃŽ˜Ȭ›Œ‘ŠŽ˜•˜¢ȱ ’—ȱ ‘Žȱ Ž™™Žȱ Ȯȱ ŽŒ˜—œ›žŒ’˜—ȱ
˜ȱž•ž›Š•ȱŠ—œŒŠ™Žœȱ’—ȱ‘Žȱ›”‘˜—ȱŸŠ••Ž¢ǰȱŽ—›Š•ȱ˜—˜•’ŠȄȱ ŠœȱœŽȱž™ȱ’—ȱ
ž•¢ȱŘŖŖŞȱŠ—ȱ ’••ȱ›ž—ȱž—’•ȱž—ŽȱŘŖŗŗǯȱ
ŽŠŽȱ‹¢ȱ‘ŽȱŽ™Š›–Ž—ȱ˜ȱ›ŽȬȱŠ—ȱ
Š›•¢ȱ ’œ˜›’ŒŠ•ȱ ›Œ‘ŠŽ˜•˜¢ȱ ˜ȱ ˜——ȱ —’ŸŽ›œ’¢ȱ Š—ȱ –Š’—•¢ȱ œ™˜—œ˜›Žȱ ‹¢ȱ
‘ŽȱŽ›–Š—ȱŽŽ›Š•ȱ’—’œ›¢ȱ˜ȱžŒŠ’˜—ȱŠ—ȱŽœŽŠ›Œ‘ȱǻǼȱǻœ™˜—œ˜›œ‘’™ȱ
Œ˜ŽDZȱ ŖŗŖŞŖŗǼǰȱ ’ȱ Š’–œȱ Šȱ ‘Žȱ œž¢ȱ ˜ȱ ™›Ž‘’œ˜›’Œȱ Š—ȱ ‘’œ˜›’Œȱ œŽĴ•Ž–Ž—ȱ
™ŠĴŽ›—œǰȱ ‘ž–Š—ȱ ’–™ŠŒȱ ˜—ȱ ‘Žȱ Ž—Ÿ’›˜—–Ž—ȱ Š—ȱ ‘Žȱ ›Ž•Š’˜—ȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ Š—Œ’Ž—ȱ
˜ —œȱŠ—ȱ‘Ž’›ȱ‘’—Ž›•Š—ȱ’—ȱ‘Žȱ›”‘˜—ȱŸŠ••Ž¢ǯȱ‘Žȱ–ž•’’œŒ’™•’—Š›¢ȱ™›˜“ŽŒȱ
Œ˜–‹’—Žœȱ Š›Œ‘ŠŽ˜•˜¢ǰȱ —Šž›Š•ȱ œŒ’Ž—ŒŽœȱ Š—ȱ Ž—’—ŽŽ›’—ǯȱ›Œ‘ŠŽ˜•˜’œœȱ ˜ȱ ‘Žȱ
˜—˜•’Š—ȱŒŠŽ–¢ȱ ˜ȱ Œ’Ž—ŒŽœȱ Š—ȱ ˜ȱ ˜——ȱ —’ŸŽ›œ’¢ǰȱ Ž˜›Š™‘Ž›œȱ ˜ȱ ›ŽŽȱ
—’ŸŽ›œ’¢ȱŽ›•’—ǰȱŽ˜™‘¢œ’Œ’œœȱ˜ȱ‘Žȱ—œ’žŽȱ˜›ȱ‘˜˜—’ŒȱŽŒ‘—˜•˜¢ȱǻ
Ǽȱ
Ž—ŠȱŠ—ȱ‘Žȱ
ȱŠŒ‘Ž—ȱ—’ŸŽ›œ’¢ǰȱŠ—ȱŽ˜›Š™‘Ž›œȱŠ—ȱŽ—’—ŽŽ›œȱ˜ȱ‘Žȱ
Ž›–Š—ȱŽ›˜œ™ŠŒŽȱŽ—›ŽȱǻǼȱŽ›•’—ȱŒ˜••Š‹˜›ŠŽȱ’—ȱ‘ŽȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ˜ȱ—Ž ȱ
ŽŒ‘—˜•˜’ŽœȱŠ—ȱ‘Ž’›ȱŠ™™•’ŒŠ’˜—ȱ’—ȱŠ›Œ‘ŠŽ˜•˜¢ǯȱ—ȱŠžž–—ȱŘŖŖşǰȱ‘’œȱŒ˜›ŽȱŽŠ–ȱ
ŠœȱŽ—˜›ŒŽȱ‹¢ȱŽ—ȱ˜—˜•’Š—ȱŠ—ȱ Ž•ŸŽȱŽ›–Š—ȱŠ›Œ‘ŠŽ˜•˜¢ȱœžŽ—œȱ ‘˜ȱ
›ŽŒŽ’ŸŽȱ ‘Žȱ ˜™™˜›ž—’¢ȱ ˜ȱ –Š”Žȱ ‘Ž–œŽ•ŸŽœȱ ŠŒšžŠ’—Žȱ ’‘ȱ ‘Žȱ ’——˜ŸŠ’ŸŽȱ
–Ž‘˜œȱ Ž–™•˜¢Žȱ ’—ȱ ‘Žȱ ™›˜“ŽŒǯȱ ‘’œȱ Šœȱ –ŠŽȱ ™˜œœ’‹•Žȱ ‹¢ȱ ›Š—œȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ
Ž›–Š—ȱŒŠŽ–’Œȱ¡Œ‘Š—ŽȱŽ›Ÿ’ŒŽȱǻǼǯȱ—ȱŘŖŗŖǰȱ˜˜ǰȱŠȱ—ž–‹Ž›ȱ˜ȱœžŽ—œȱ
›˜–ȱ˜—˜•’ŠȱŠ—ȱ›˜–ȱŽ›–Š—¢ȱ™Š›’Œ’™ŠŽȱ’—ȱ‘Žȱꎕȱ ˜›”ǯ
’—ŒŽȱ‘ŽȱŽ—ȱ˜ȱ‘Žȱŗş‘ȱŒŽ—ž›¢ǰȱ‘Žȱ›”‘˜—ȱŸŠ••Ž¢ȱ‘ŠœȱŠĴ›ŠŒŽȱ‘Žȱ’—Ž›Žœȱ
˜ȱ œŒ‘˜•Š›œȱ Š—ȱ œŒ’Ž—’œœǯȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ ŽŠ›•¢ȱ ŘŖ‘ȱ ŒŽ—ž›¢ȱ ˜— Š›œǰȱ ’ȱ ‘Šœȱ ‹ŽŽ—ȱ
Ž¡™•˜›Žȱ‹¢ȱ—ž–Ž›˜žœȱ˜—˜•’Š—ȱŠ—ȱ’—Ž›—Š’˜—Š•ȱŠ›Œ‘ŠŽ˜•˜’ŒŠ•ȱŽ¡™Ž’’˜—œǯȱ
‘Žȱ –Š’—ȱ ˜Œžœȱ ˜ȱ ‘ŽœŽȱ Ž¡™Ž’’˜—œȱ ‘Šœȱ ‹ŽŽ—ȱ ‘Žȱ œž¢ȱ ˜ȱ œžŒ‘ȱ ˜žœŠ—’—ȱ
‘’œ˜›’ŒŠ•ȱ œ’Žœȱ Šœȱ ‘Žȱ ž›”’œ‘ȱ –Ž–˜›’Š•ȱ Œ˜–™•Ž¡ȱ ˜ȱ ‘㜑ããȱ œŠ’Š–ǰȱ ‘Žȱ
ŒŠ™’Š•ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜›‘Ž›—ȱ ’‘ž›ȱ –™’›Žǰȱ Š›Š‹Š•Šœž—ǰȱ Š—ȱ ‘Žȱ ꛜȱ ŒŠ™’Š•ȱ ˜ȱ
‘Žȱ ˜—˜•’Š—ȱ ˜›•ȱ –™’›Žǰȱ Š›Š”˜›ž–ǯȱ ž›‘Ž›–˜›Žǰȱ œŽ–’—Š•ȱ Ž¡ŒŠŸŠ’˜—œȱ
‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱŒ˜—žŒŽȱ˜—ȱŠ•Ž˜•’‘’Œȱœ’Žœȱ•’”Žȱ˜“•¢—Ȭ–ȱŠ—ȱ›”‘˜—ȱŝǯȱ‘žœǰȱ
Š›Œ‘ŠŽ˜•˜’ŒŠ•ȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ’—ȱ‘Žȱ›”‘˜—ȱŸŠ••Ž¢ȱœ’—ŒŽȱ‘Žȱꛜȱ‘Š•ȱ˜ȱ‘ŽȱŘŖ‘ȱŒŽ—ž›¢ȱ
‘Šœȱ•Š›Ž•¢ȱŒ˜—ŒŽ—›ŠŽȱ˜—ȱœŽ•ŽŒŽȱ”Ž¢ȱ–˜—ž–Ž—œǰȱ ‘’•ŽȱŠ—ȱŠœœŽœœ–Ž—ȱ˜ȱ‘Žȱ
Œž•ž›Š•ȱ•Š—œŒŠ™Žȱ˜ȱ‘Žȱ–’•ŽȱŠ—ȱž™™Ž›ȱ›”‘˜—ȱŸŠ••Ž¢ȱŠœȱŠȱ ‘˜•Žȱ ’‘ȱ‘Ž’›ȱ
—ž–Ž›˜žœȱŠ›Œ‘ŠŽ˜•˜’ŒŠ•ȱ›Ž–Š’—œȱǻ‹ž›’Š•ǰȱœŽ•ŠŽǰȱ Š••ŽȱŽ—Œ•˜œž›ŽœȱŽŒǯǼȱ‘Šȱ—˜ȱ
69
ȱ
Š”Ž—ȱ ™•ŠŒŽǯȱ —ȱ ˜‘Ž›ȱ ›Ž’˜—œȱ ˜ȱ ˜—˜•’Šȱ œžŒ‘ȱ œž›ŸŽ¢œȱ ‘ŠŸŽȱ ‹ŽŽ—ȱ ŒŠ››’Žȱ ˜žȱ
˜ŸŽ›ȱ‘Žȱ•Šœȱ¢ŽŠ›œȱ‹¢ȱ˜—˜•’Š—ȱŠ—ȱ’—Ž›—Š’˜—Š•ȱŽŠ–œǯȱ‘Žȱ–ž•’’œŒ’™•’—Š›¢ȱ
™›˜“ŽŒȱȃŽ˜Š›Œ‘ŠŽ˜•˜¢ȱ’—ȱ‘ŽȱŽ™™ŽœȄȱ’—’’ŠŽȱ‘ŽȱꛜȱŒ˜–™›Ž‘Ž—œ’ŸŽȱœž›ŸŽ¢ȱ
’—ȱ‘Žȱ›”‘˜—ȱŸŠ••Ž¢ȱ˜—ȱŠȱ›Ž’˜—Š•ȱœŒŠ•Žǯȱ˜›ȱ‘Žȱꛜȱ’–Žǰȱ’–™˜›Š—ȱšžŽœ’˜—œȱ
˜ȱ ‘Žȱ ŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Œž•ž›Š•ȱ •Š—œŒŠ™Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›”‘˜—ȱ ŸŠ••Ž¢ȱ ‘ŠŸŽȱ ‹ŽŽ—ȱ
˜••˜ Žȱž™ȱ’—ȱŽŠ’•ǰȱŠ—ȱŠ•›ŽŠ¢ȱ‘Ž¢ȱŒŠ—ȱ‹Žȱ™Š›•¢ȱŠ—œ Ž›Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ’–™›Žœœ’ŸŽȱ
›Žœž•œǯȱŽŒŠžœŽȱ˜ȱŠȱŒ˜–™›Ž‘Ž—œ’ŸŽȱ–Ž‘˜˜•˜’ŒŠ•ȱŠ™™›˜ŠŒ‘ȱ’ȱ Šœȱ™˜œœ’‹•Žȱ˜ȱ
’—ŸŽœ’ŠŽȱ ‘Žȱ Œž•ž›Š•ȱ •Š—œŒŠ™Žȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ Œ•˜œŽȱ Œ˜˜™Ž›Š’˜—ȱ ˜ȱ —Šž›Š•ȱ œŒ’Ž—ŒŽœȱ
Š—ȱ’——˜ŸŠ’ŸŽȱœž›ŸŽ¢ȱ–Ž‘˜œȱ ‘’Œ‘ȱ Ž›Žȱœ™ŽŒ’Š••¢ȱŠŠ™Žȱ˜›ȱ‘ŽȱžœŽȱž—Ž›ȱ
œŽ™™ŽȱŒ˜—’’˜—œǯ
Ў›ȱ ‘Žȱ ’—’’Š•ȱ ŒŠ–™Š’—ȱ ’—ȱ Šžž–—ȱ ŘŖŖŞǰȱ ‘Žȱ ›Žœž•œȱ ˜ȱ ‘’Œ‘ȱ ‘ŠŸŽȱ ‹ŽŽ—ȱ
™›ŽœŽ—Žȱ’—ȱ‘’œȱ“˜ž›—Š•ȱǻѕџђћѠȱŽȱŠ•ǯȱŘŖŖŞǼǰȱ˜ž›ȱ–˜›ŽȱœŽŠœ˜—œȱ˜ȱꎕȱ ˜›”ȱ
˜˜”ȱ™•ŠŒŽȱ’—ȱœ™›’—ȱŠ—ȱŠžž–—ȱŘŖŖşȱŠ—ȱ’—ȱœ™›’—ȱŠ—ȱŠžž–—ȱŘŖŗŖȱǻ’ǯȱŗǼǯȱ
’”Žȱ’—ȱ‘ŽȱꛜȱŒŠ–™Š’—ȱǻœŽŽȱ
ȱŽȱŠ•ǯȱŘŖŖŞǰȱřŗŘȬřŗřǼǰȱ‘ŽȱŠ›Œ‘ŠŽ˜•˜’ŒŠ•ȱ
ꎕ ˜›”ȱ’—ȱ‘Žȱ›”‘˜—ȱŸŠ••Ž¢ȱŒŠ››’Žȱ˜žȱ’—ȱŘŖŖşȱŠ—ȱŘŖŗŖȱ Šœȱ•Š›Ž•¢ȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱ
œž›ŸŽ¢ǯȱ˜›ȱ‘Žȱ–˜›Žȱœž‹œŠ—’Š•ȱ–˜—ž–Ž—œǰȱ˜Œž–Ž—Š’˜—ȱ Šœȱœž™™•Ž–Ž—Žȱ
’‘ȱ ˜Œ˜Œ˜™Ž›ȱ ’–ŠŽ›¢ȱ ›˜–ȱ ‘’Œ‘ȱ ‘’‘ȱ ›Žœ˜•ž’˜—ȱ řȱ œž›ŠŒŽȱ –˜Ž•œȱ Ž›Žȱ
Ž—Ž›ŠŽǯȱŽ•ŽŒŽȱ–˜—ž–Ž—œȱ Ž›Žȱ’—ŸŽœ’ŠŽȱ’—ȱŒ˜˜™Ž›Š’˜—ȱ ’‘ȱ‘Žȱ™›˜“ŽŒȱ
™Š›—Ž›œȱ›˜–ȱŠŒ‘Ž—ȱŠ—ȱŽ—Šȱžœ’—ȱŽ˜™‘¢œ’ŒŠ•ȱœž›ŸŽ¢ȱ–Ž‘˜œǯ
—Žȱ˜ȱ‘Žȱ–Š’—ȱŠœ”œȱ˜ȱ‘Žȱ ˜›”ȱ’—ȱŘŖŖşȱŠ—ȱŘŖŗŖȱ Šœȱ‘Žȱ›ŽŒ˜›’—ȱ˜ȱŠȱ
›Š—œŽŒȱ‘›˜ž‘ȱ‘Žȱ–’•Žȱ›”‘˜—ȱŸŠ••Ž¢ȱǻ’ǯȱŘǼǯȱ‘ŽȱŠ’–ȱ Šœȱ˜ȱ’—ŸŽœ’ŠŽȱŠ—ȱ
Ž¡Ž–™•Š›¢ȱŠ›ŽŠȱ’—ȱŽŠ’•ȱžœ’—ȱ‘Žȱ–Ž‘˜˜•˜’ŒŠ•ȱ™˜œœ’‹’•’’Žœȱ˜ȱ’—Ž›’œŒ’™•’—Š›¢ȱ
›ŽœŽŠ›Œ‘ǯȱ•˜—ȱŠȱ™›ŽȬœŽ•ŽŒŽȱœ›’™ȱ›ž——’—ȱ—˜›‘ ŽœȬœ˜ž‘ŽŠœȱ›˜–ȱ˜’ȱ‘’••ȱ
ǻȬŗǼȱ˜—ȱ‘Žȱ ŽœŽ›—ȱœ’Žȱ˜ȱ‘ŽȱŸŠ••Ž¢ȱ‘›˜ž‘ȱ˜ȱž—ħ—ȱ㛟㕣‘ħ—ȱǻȬ
şǼȱ˜—ȱ‘ŽȱŽŠœŽ›—ȱœ’Žǰȱ‘Žȱ ˜›”ȱ‘ŠȱŠ•›ŽŠ¢ȱœŠ›Žȱ’—ȱŘŖŖŞȱ ’‘ȱ›’••’—ȱŒ˜›Žœȱ
‹¢ȱ‘ŽȱŽ˜›Š™‘Ž›œȱǻœŽŽȱ
ȱŽȱŠ•ǯȱŘŖŖŞǰȱřŗřǼǯȱ—ȱœ™›’—ȱŘŖŖşǰȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ•’—Žȱ
Šœȱ ˜••˜ Žȱ ‹¢ȱ Ž˜™‘¢œ’Œ’œœȱ ‘˜ȱ Ž–™•˜¢Žȱ ‹˜‘ȱ Ž˜Ž•ŽŒ›’Œœȱ Š—ȱ ›˜ž—ȱ
™Ž—Ž›Š’—ȱ ›ŠŠ›ȱ ǻǼȱ ˜ȱ œž™™•Ž–Ž—ȱ ‘Žȱ Ž˜–˜›™‘˜•˜’ŒŠ•ȱ ’—˜›–Š’˜—ȱ
›˜–ȱ ‘Žȱ Œ˜›Žœȱ Š—ȱ Œ›ŽŠŽȱ Šȱ –ž•’’œŒ’™•’—Š›¢ȱ ŠŠœŽȱ ˜›ȱ ‘Žȱ ’—ŸŽœ’Š’˜—ȱ ˜ȱ
™Š•ŠŽ˜Ž—Ÿ’›˜—–Ž—Š•ȱ ŽŸŽ•˜™–Ž—œǯȱ —ȱ Šžž–—ȱ ŘŖŖşȱ Š—ȱ Š›Œ‘ŠŽ˜•˜’ŒŠ•ȱ œž›ŸŽ¢ȱ
˜ȱ‘Žȱ›Š—œŽŒȱ ŠœȱŒ˜—žŒŽȱŠ’–’—ȱ˜ȱ›ŽŒ˜›ȱŽŸŽ›¢ȱŠ›Œ‘ŠŽ˜•˜’ŒŠ•ȱ–˜—ž–Ž—ȱ
ŽŽŒŠ‹•Žȱ Š‹˜ŸŽȬ›˜ž—ǯȱ ‘’œȱ Š›Œ‘ŠŽ˜•˜’ŒŠ•ȱ ›Š—œŽŒȱ Šœȱ Ž¡Ž—Žȱ œŽŸŽ›Š•ȱ
”’•˜–ŽŽ›œȱ‹Ž¢˜—ȱȬŗȱŠ—ȱȬşȱ›Žœ™ŽŒ’ŸŽ•¢ȱ’—˜ȱ‘Žȱ‘’••œȱ‹˜›Ž›’—ȱ‘Žȱ
–’•Žȱ ›”‘˜—ȱ ̘˜™•Š’—ȱ ˜ȱ ’—Ž›ŠŽȱ ‘Žȱ œž›ŸŽ¢ȱ ›Žœž•œȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ ™•Š’—ȱ ’‘ȱ
‘˜œŽȱ›˜–ȱœž››˜ž—’—ȱ•Š—œŒŠ™ŽȱŒ•ŠœœŽœǯȱ‘Žȱ ‘˜•Žȱ’œŠ—ŒŽȱ˜ȱŚŖǯşȱ”–ȱ Šœȱ
Š•”Žȱ‹¢ȱ‘ŽȱŽŠ–ȱ–Ž–‹Ž›œȱ›Žœž•’—ȱ’—ȱŠȱœž›ŸŽ¢ȱœ›’™ȱŖǯśȱ”–ȱ ’Žǯȱ›˜ž—ȱ
‘ŽȱŒ˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ Š••ŽȱŽ—Œ•˜œž›ŽœȱȬŗřȱ˜ȱȬŗŝǰȱ‘Žȱ›Š—œŽŒȱ Šœȱ
’Ž—Žȱ˜ȱŗǯŞȱ”–ȱ’—ȱŠȱřȱ”–ȱ•˜—ȱœŽŒ’˜—ǯȱ—ȱŘŖŗŖȱ‘Žȱ›Š—œŽŒȱ ŠœȱŽ¡Ž—Žȱ˜—ŒŽȱ
–˜›Žȱ’—ȱ‘ŽȱŠ›ŽŠȱ‹Ž ŽŽ—ȱ˜’ȱ‘’••ȱǻȬŗǼȱŠ—ȱŠ›Š‹Š•Šœž—ȱ˜ȱ’—ŸŽœ’ŠŽȱ‘’œȱ
›Ž’˜—ȱ’—ȱŠœȱ–žŒ‘ȱŽŠ’•ȱŠœȱ™˜œœ’‹•Žȱ˜ȱž—Ž›œŠ—ȱ‘Žȱ™ŠĴŽ›—œȱ˜ȱ•Š—ȱžœŽȱŠ—ȱ
œŽĴ•Ž–Ž—ȱ’—ȱ‘’œȱŠŸ˜›Š‹•ŽȱŠ›ŽŠȱ‘›˜ž‘ȱ‘Žȱ’–Žœǯȱ
—ȱ‘Žȱž™™Ž›ȱ›”‘˜—ȱŸŠ••Ž¢ǰȱ‘Žȱꎕȱ ˜›”ȱ’—ȱŘŖŖşȱŠ—ȱŘŖŗŖȱŒ˜—ŒŽ—›ŠŽȱ˜—ȱ
‘Žȱœž›ŸŽ¢ȱ˜ȱŽ¡Ž–™•Š›¢ȱŠ›ŽŠœȱ˜ȱŠ••ȱ•Š—œŒŠ™ŽȱŒ•ŠœœŽœȱ˜—ȱ‘Žȱ ŽœŽ›—ȱŠ—ȱŽŠœŽ›—ȱ
‹Š—”œȱ˜ȱ‘Žȱ›”‘˜—ȱ›’ŸŽ›ȱǻœ’ŽȱŸŠ••Ž¢œǰȱŽ››ŠŒŽœǰȱŠ••žŸ’Š•ȱŠ—œǼǯȱ—ȱ‘ŽœŽȱŠ›ŽŠœǰȱŠ••ȱ
Š›Œ‘ŠŽ˜•˜’ŒŠ•ȱ–˜—ž–Ž—œȱŸ’œ’‹•ŽȱŠ‹˜ŸŽȬ›˜ž—ȱ Ž›Žȱ›ŽŒ˜›Žǯȱ
ȱ—ž–‹Ž›ȱ˜ȱ’–™˜›Š—ȱŠ›Œ‘ŠŽ˜•˜’ŒŠ•ȱœ’Žœȱ˜Œž–Ž—Žȱž›’—ȱ‘Žȱ꟎ȱꎕȱ
ŒŠ–™Š’—œȱ˜ȱ‘Žȱ™›˜“ŽŒȱ‘ŠŸŽȱ—˜ȱ‹ŽŽ—ȱŠ‹•Žȱ˜ȱ‹ŽȱŠŽȱ ’‘ȱœžĜŒ’Ž—ȱ™›ŽŒ’œ’˜—ǯȱ
˜›ȱ ‘’œȱ ›ŽŠœ˜—ȱ ’ȱ Šœȱ ŽŒ’Žȱ ˜ȱ Œ˜••ŽŒȱ œŠ–™•Žœȱ ˜›ȱ ˜™’ŒŠ••¢ȱ œ’–ž•ŠŽȱ
70
˜–žœȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŘŖŗŗȱȱȱȱȱȱȱȱȱŠœŒ’Œž•žœȱś
•ž–’—ŽœŒŽ—ŒŽȱǻǼȱŠ’—ȱ›˜–ȱ•Š¢Ž›œȱŠœœ˜Œ’ŠŽȱ ’‘ȱŒ˜—œ›žŒ’˜—ȱ™‘ŠœŽœǯȱ‘Žȱ
œŠ–™•’—ȱ˜˜”ȱ™•ŠŒŽȱ’—ȱŠžž–—ȱŘŖŗŖǯȱȱ ŠœȱŒŠ››’Žȱ˜žȱ’—ȱŒ˜˜™Ž›Š’˜—ȱ ’‘ȱ›ǯȱ
Š›Š—ȱ˜•˜—˜ȱ˜ȱ‘Žȱ—œ’žŽȱ˜ȱ‘¢œ’ŒœȱŠ—ȱŽŒ‘—˜•˜¢ǰȱ˜—˜•’Š—ȱŒŠŽ–¢ȱ˜ȱ
Œ’Ž—ŒŽœǰȱ ‘˜ȱ‘Šœȱ™›ŽŸ’˜žœ•¢ȱ ˜›”Žȱ˜—ȱȱŠ’—ȱ˜ȱŠ›Œ‘ŠŽ˜•˜’ŒŠ•ȱŒ˜—Ž¡œȱ
’—ȱ‘Žȱ›”‘˜—ȱŸŠ••Ž¢ȱǻȱŘŖŖşǼǯȱ›ǯȱ˜•˜—˜ȱ ’••ȱ‹Žȱ›Žœ™˜—œ’‹•Žȱ˜›ȱ‘Žȱ
Š—Š•¢œ’œȱŠ—ȱŠ’—ȱ˜ȱ‘ŽȱœŠ–™•ŽœǯȱŽœž•œȱŠ›Žȱœ’••ȱ™Ž—’—ǯ
&#,)++#/*&'/ & %+#.#0' )1#"0 #*"%* #.#0'%*." ) *"%
Ž–˜ŽȱœŽ—œ’—ȱ‹¢ȱ˜Œ˜Œ˜™Ž›
ŸŽ›ȱ‘Žȱ•Šœȱ¢ŽŠ›œǰȱž—–Š——ŽȱŠŽ›’Š•ȱŸŽ‘’Œ•ŽœȱǻœǼȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŒ˜–Žȱ–˜›ŽȱŠ—ȱ
–˜›ŽȱŠĴ›ŠŒ’ŸŽȱ˜›ȱ’ŸŽ›œŽȱ›Ž–˜ŽȱœŽ—œ’—ȱŠ™™•’ŒŠ’˜—œǰȱŠ–˜—ȱ‘Ž–ȱŠ›Œ‘ŠŽ˜•˜¢ǯȱ
–™˜›Š—ȱ ŠŸŠ—ŠŽœȱ ˜ȱ œ–Š••ȱ ›˜—Žœȱ Š›Žȱ ‘Žȱ ™˜›Š‹’•’¢ȱ ˜ȱ ›Ž–˜Žȱ Š›ŽŠœȱ Š—ȱ
‘Ž’›ȱ›˜‹žœ—Žœœȱž—Ž›ȱ’ĜŒž•ȱŒ•’–Š’ŒȱŒ˜—’’˜—œǯȱ—ȱ‘Žȱ™›˜“ŽŒǰȱŠȱŒ˜–™•ŽŽ•¢ȱ
—Ž ȱŽœ’—ŽǰȱŽ•ŽŒ›’ŒŠ••¢ȱ˜™Ž›ŠŽȱŽ’‘ȱ™›˜™Ž••Ž›ȱœ–Š••ȱ›˜—Žȱ™›˜˜¢™Žȱ Šœȱ
žœŽǯȱ ‘’œȱ œ˜ȬŒŠ••Žȱ ˜Œ˜Œ˜™Ž›ȱ ‘’Œ‘ȱ ’œȱ Œ˜—›˜••Žȱ ‹¢ȱ ›ŽŠ•Ȭ’–Žȱ ‹Š›˜–Ž›’Œȱ
–ŽŠœž›Ž–Ž—œȱŠ—ȱȦȱ ŠœȱŽšž’™™Žȱ ’‘ȱŠȱ›Š—ŽȱꗍŽ›ȱŒŠ–Ž›Šȱœ™ŽŒ’Š••¢ȱ
ŠŠ™Žȱ˜›ȱŠ’›‹˜›—Žȱ˜™Ž›Š’˜—ǯȱ’‘ȱ‘’œȱŽŒ‘—˜•˜¢ǰȱŽ˜Ȭ›ŽŽ›Ž—ŒŽȱ˜ŸŽ›Ÿ’Ž ȱ
™’Œž›Žœǰȱ™Š—˜›Š–’Œȱ™‘˜˜›Š™‘œǰȱŠ—ȱ‘’‘ȱ›Žœ˜•ž’˜—ȱ˜ŸŽ›•Š™™’—ȱ’–ŠŽȱŠŠȱ
Ž›Žȱ ›ŽŒ˜›Žȱ ˜›ȱ ™‘˜˜›Š––Ž›’Œȱ œŽ›Ž˜œŒ˜™’Œȱ ™›˜ŒŽœœ’—ǯȱ ‘Žȱ ™›˜ŒŽœœ’—ȱ
˜ȱ ‘Žȱ ’–ŠŽ›¢ȱ ‘Šœȱ ¢’Ž•Žȱ ’’Š•ȱ œž›ŠŒŽȱ –˜Ž•œȱ Šœȱ Ž••ȱ Šœȱ ›žŽȱ ˜›‘˜™‘˜˜ȱ
–˜œŠ’Œœȱ ’‘ȱŠȱ›Žœ˜•ž’˜—ȱ˜ȱž™ȱ˜ȱŘǯśȱŒ–ȱ™Ž›ȱ™’¡Ž•ȱ’—ȱǰȱȱŠ—ȱǯȱЎ›ȱ‘Žȱꛜȱ
ꎕȱŒŠ–™Š’—ȱ’—ȱŠžž–—ȱŘŖŖŞȱǻœŽŽȱ
ȱŽǯȱŠ•ȱŘŖŖŞǰȱřŗřǼǰȱ‘Žȱœ¢œŽ–ȱ Šœȱ
’–™›˜ŸŽȱ˜—ŒŽȱ–˜›Žȱ˜›ȱ‘Žȱœ™ŽŒ’ęŒȱ›Žšž’›Ž–Ž—œȱ˜ȱ‘Žȱ™›˜“ŽŒǯȱ‘Žȱ˜›’’—Š•ȱŗŖȱ
–ŽŠ™’¡Ž•ȱŒŠ–Ž›Šȱ Šœȱ›Ž™•ŠŒŽǰȱŠ—ȱŠȱ—Ž ȱŘŖȱ–ŽŠ™’¡Ž•ȱŒŠ–Ž›Šȱ ŠœȱŠŠ™Žȱ˜ȱ
’—Œ›ŽŠœŽȱ™›˜žŒ’Ÿ’¢ȱŠ—ȱŽ˜–Ž›’Œȱ›Žœ˜•ž’˜—ǯȱ—ȱ‘ŽȱŒ˜ž›œŽȱ˜ȱ‘Žȱ‘›ŽŽȱ̒‘ȱ
ŒŠ–™Š’—œȱ’—ȱŘŖŖŞǰȱŘŖŖşȱŠ—ȱŘŖŗŖǰȱŠȱ˜Š•ȱ˜ȱŘŚȱŠ›Œ‘ŠŽ˜•˜’ŒŠ•ȱ–˜—ž–Ž—œȱ‘ŠŸŽȱ
‹ŽŽ—ȱ˜Œž–Ž—Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ˜Œ˜Œ˜™Ž›ȱ’—ȱ‘Žȱ›”‘˜—ȱŸŠ••Ž¢ǯȱ˜–™Š›Žȱ˜ȱřȱ•ŠœŽ›ȱ
œŒŠ——’—ǰȱ ˜Œ˜Œ˜™Ž›ȱ ’–ŠŽ›¢ȱ ‘Šœȱ ™›˜ŸŽ—ȱ ˜ȱ ™›˜Ÿ’Žȱ ’–™˜›Š—ȱ ŠŸŠ—ŠŽœǰȱ
—Š–Ž•¢ȱ ‘Žȱ ‘’‘Ž›ȱ ›Žœ˜•ž’˜—ǰȱ ‘Žȱ Œ˜–‹’—Š’˜—ȱ ˜ȱ řȱ ȱ ŠŠȱ ’‘ȱ ™‘˜˜›Š™‘’Œȱ
’–ŠŽœǰȱŠ—ȱ‘Žȱ–žŒ‘ȱ•˜ Ž›ȱꗊ—Œ’Š•ȱŒ˜œœǯ
Ž˜–Š—Ž’ŒœDZȱŠœȱœž›ŸŽ¢ȱ˜ȱ•Š›ŽȱŠ›ŽŠœȱ‹¢ȱȱŽŒ‘—˜•˜¢
ž›’ŽȱŠ›Œ‘ŠŽ˜•˜’ŒŠ•ȱœ›žŒž›Žœȱ˜ȱŸŠ›’˜žœȱ”’—œȱŒŠ—ȱ‹ŽȱŽŽŒŽȱ‹¢ȱ™›ŽŒ’œŽȱ
Žœ›žŒ’˜—Ȭ›ŽŽȱ–ŽŠœž›Ž–Ž—œȱ˜ȱ•˜ŒŠ•ȱ’œž›‹Š—ŒŽœȱ˜ȱ‘ŽȱŽŠ›‘ȱ–Š—Ž’Œȱꎕȱ
œ˜–ŽȱŒŽ—’–Ž›ŽœȱŠ‹˜ŸŽȱ‘Žȱœ˜’•ǯȱȱ‘Žȱ
ȱŽ—ŠȱŠȱ—Ž ȱ–˜˜›’£ŽȱŽ˜–Š—Ž’Œœȱ
–ŽŠœž›Ž–Ž—ȱ œ¢œŽ–ȱ Šœȱ ŽŸŽ•˜™Žȱ ‘’Œ‘ȱ Ž¡Ž—œȱ ‘Žȱ ŒŠ™Š‹’•’¢ȱ ˜ȱ ̞¡ŠŽȬȱ
Š—ȱ ŒŠŽœ’ž–ȱ –Š—Ž˜–ŽŽ›Ȭ‹ŠœŽȱ œ¢œŽ–œȱ ˜ȱ •Š›Žȱ Š›ŽŠȱ –Š™™’—ȱ Šœȱ Ž••ȱ Šœȱ
‘’‘ȱ–Š—Ž’ŒȱŠ—ȱ•ŠŽ›Š•ȱ›Žœ˜•ž’˜—ȱǻȱŽȱŠ•ǯȱŘŖŖşǼǯȱ‘Žȱœ¢œŽ–ȱ˜™Ž›ŠŽœȱ
’‘ȱž™Ž›Œ˜—žŒ’—ȱŠ—ž–ȱ—Ž›Ž›Ž—ŒŽȱŽŸ’ŒŽœȱǻœǼǯȱ‘ŽœŽȱœŽ—œ˜›œȱ
™›˜Ÿ’ŽȱŽ¡ŒŽ••Ž—ȱ–Š—Ž’Œȱ›Žœ˜•ž’˜—ȱŽŸŽ—ȱ ‘Ž—ȱ–˜ŸŽȱŠȱ‘’‘ȱœ™ŽŽȱ˜ŸŽ›ȱ‘Žȱ
’—ŸŽœ’Š’˜—ȱ Š›ŽŠǯȱ —ȱ Œ˜–‹’—Š’˜—ȱ ’‘ȱ Šȱ –ŽŠ•Ȭ›ŽŽȱ –ŽŠœž›Ž–Ž—ȱ ŒŠ›ȱ ™ž••Žȱ
‹¢ȱŠ—ȱŠ••ȬŽ››Š’—ȱŸŽ‘’Œ•ŽǰȱŠȱœž›ŸŽ¢ȱœ™ŽŽȱ˜ȱž™ȱ˜ȱŜŖȱ”–Ȧ‘ȱŒŠ—ȱ‹Žȱ›ŽŠŒ‘Žǯȱ‘Žȱ
œž›ŸŽ¢ȱŠ›ŽŠȱ’œȱœŒŠ——Žȱ’—ȱŠȱ–ŽŠ—Ž›Ȭ•’”Žȱ–Š——Ž›ȱ ’‘ȱŠȱ•’—Žȱœ™ŠŒ’—ȱ˜ȱŗǯśȱ–ǯȱ
‘’œȱ Š¢ǰȱ–Š—Ž’Œȱœž›ŸŽ¢ȱ ’‘ȱŠȱ™›˜›Žœœȱ˜ȱŗȬřȱ‘ŽŒŠ›Žȱ™Ž›ȱ‘˜ž›ȱ’œȱ™Ž›˜›–Žǯȱ
—ȱœ™’Žȱ˜ȱ‘Žȱ‘’‘ȱ–ŽŠœž›Ž–Ž—ȱœ™ŽŽǰȱ‘Žȱ›ŽŒ˜›Žȱ–Š—Ž’Œȱ–Š™œȱ‘ŠŸŽȱŠȱ•˜ŒŠ•ȱ
›Žœ˜•ž’˜—ȱ˜ȱ“žœȱŠȱŽ ȱŒŽ—’–ŽŽ›œǯȱ‘’œȱ’œȱžŽȱ˜ȱ‘Žȱ‘’‘ȱȱœŠ–™•’—ȱ›ŠŽœȱ
ǻŗŖŖŖȱ–ŽŠœž›Ž–Ž—ȱ™˜’—œȱ™Ž›ȱœŽŒ˜—Ǽǰȱ‘Žȱ’쎛Ž—’Š•ȱȱŽŒ‘—’šžŽȱžœŽǰȱŠ—ȱ
Šȱ œŽ•Ȭ–ŠŽȱ ŠŠȱ ŠŒšž’œ’’˜—ȱ ž—’ȱ ’—Œ•ž’—ȱ ŸŽ›¢ȱ •˜ ȱ —˜’œŽȱ Š—ȱ Šœȱ ŘŚȬ‹’ȱȱ
71
ȱ
Œ˜—ŸŽ›Ž›œǯȱȱꛜȱ–Š—Ž’Œȱ’–™›Žœœ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ’—ŸŽœ’ŠŽȱŠ›ŽŠȱ’œȱŠ•›ŽŠ¢ȱ’ŸŽ—ȱ
ž›’—ȱ‘ŽȱŠŒžŠ•ȱ–ŽŠœž›Ž–Ž—ȱ‹¢ȱ›ŽŠ•Ȭ’–ŽȱŸ’œžŠ•’£Š’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱȱŠŠȱ˜—ȱ
Šȱ•Š™˜™ȱ’—œ’Žȱ‘ŽȱŒŠ›ǯȱ‘ŽȱŽŠ’•ŽȱŠŠȱ™˜œȱ™›˜ŒŽœœ’—ȱ›Žœž•œȱ’—ȱŠȱ–Š—Ž’Œȱ
–Š™ȱ ˜ȱ ‘’‘ȱ ›Žœ˜•ž’˜—ȱ Šœȱ Ž••ȱ Šœȱ –˜›™‘˜•˜¢ȱ –Š™ǯȱ ˜‘ȱ Š›Žȱ Ž˜Ȭ›ŽŽ›Ž—ŒŽǰȱ
‘’Œ‘ȱŠ••˜ œȱ˜›ȱŠȱ™›ŽŒ’œŽȱŠ—ȱŽŠœ¢ȱ’—Ž›Š’˜—ȱ ’‘ȱŠŽ›’Š•ȱ’–ŠŽœȱŠ—ȱ˜‘Ž›ȱȱ
ŠŠǯȱŽŸŽ›Š•ȱ ŽŠ”ȱ™˜’—œȱ˜ȱ‘Žȱ–ŽŠœž›Ž–Ž—ȱŒŠ›ȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱŽŽŒŽȱž›’—ȱ‘Žȱ
ŘŖŖşȱŒŠ–™Š’—ǯȱœȱŠȱŒ˜—œŽšžŽ—ŒŽȱ‘Žȱœ¢œŽ–ȱ Šœȱ›ŽŽœ’—ŽǰȱŠ—ȱŠȱŒ˜–™•ŽŽ•¢ȱ
—Ž ȱŒŠ›ȱ Šœȱ‹ž’•ȱ’—ȱ™›Ž™Š›Š’˜—ȱ˜›ȱ‘ŽȱŘŖŗŖȱŒŠ–™Š’—ǯȱ‘’œȱ—Ž ȱŒŠ›ȱ›Žœ’œŽȱ
Š••ȱ–ŽŒ‘Š—’ŒŠ•ȱŠ—ȱ‘Ž›–Š•ȱœ›ŽœœŽœȱ˜ȱ‘Žȱ˜—˜•’Š—ȱœŽ™™ŽȱŽ—Ÿ’›˜—–Ž—ȱŠ—ȱ
ž—Œ’˜—Žȱ›Ž•’Š‹•¢ȱž›’—ȱ‘Žȱ ‘˜•Žȱ–’œœ’˜—ȱȮȱŠȱ›Ž–Š›”Š‹•ŽȱŠŒȱŒ˜—œ’Ž›’—ȱ‘Žȱ
’—Œ›ŽŠœŽȱȱœŽ—œ˜›ȱ•˜ŠDZȱ’‘ȱž™ȱ˜ȱŗŘȱȱ›Š’˜–ŽŽ›œȱ‘Žȱ—ž–‹Ž›ȱ
˜ȱŒŠ››’ŽȱœŽ—œ˜›œȱ Šœȱ–˜›Žȱ‘Š—ȱ˜ž‹•ŽȱŒ˜–™Š›Žȱ˜ȱ‘ŽȱœŽž™ȱ˜ȱŘŖŖşȱ ‘Ž—ȱ
˜—•¢ȱ śȱ ›Š’˜–ŽŽ›œȱ Ž›Žȱ žœŽǯȱ —ȱ ‘Žȱ Œ˜ž›œŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ Ž˜Š›Œ‘ŠŽ˜•˜¢ȱ ™›˜“ŽŒǰȱ
’–™˜›Š—ȱ–Ž‘˜˜•˜’ŒŠ•ȱŠŸŠ—ŒŽœȱ Ž›ŽȱŠ•œ˜ȱ–ŠŽȱŒ˜—ŒŽ›—’—ȱ‘ŽȱŽ—Ž›Š’˜—ȱ
˜ȱ Ž™‘ȱ ’—˜›–Š’˜—ȱ Š—ȱ ‘Žȱ –˜Ž•’—ȱ ˜ȱ œž‹œž›ŠŒŽȱ œ›žŒž›Žœȱ žœ’—ȱ ȱ
–Š—Ž˜›Š–ȱ ŠŠȱ ǻœŽŽȱ ’ǯȱ ŗŞǼǯȱ ž›’—ȱ ‘Žȱ  ˜ȱ ꎕȱ ŒŠ–™Š’—œȱ ’—ȱ ŘŖŖşȱ Š—ȱ
ŘŖŗŖǰȱ Œ˜–™›Ž‘Ž—œ’ŸŽȱ Ž˜Ȭ›ŽŽ›Ž—ŒŽȱ –Š—Ž’Œȱ Š—ȱ –˜›™‘˜•˜’ŒŠ•ȱ –Š™œȱ Ž›Žȱ
Ž—Ž›ŠŽȱ˜ȱŗśȱŠ›Œ‘ŠŽ˜•˜’ŒŠ•ȱ–˜—ž–Ž—œȱ ’‘ȱŠ—ȱ˜ŸŽ›Š••ȱŠ›ŽŠȱ˜ȱřřŖȱ‘Šǯȱ
Ž˜Ž•ŽŒ›’ŒœȱŠ—ȱŽ˜›ŠŠ›DZȱ–™›˜Ÿ’—ȱŽŒ‘—˜•˜¢ȱ˜›ȱœŽ™™ŽȱŒ˜—’’˜—œ
‘ŽȱŠ’–ȱ˜ȱ‘ŽȱžœŽȱ˜ȱŽ˜Ž•ŽŒ›’ŒȱŠ—ȱ›˜ž—ȱ™Ž—Ž›Š’—ȱ›ŠŠ›ȱœž›ŸŽ¢ȱ’—ȱ‘Žȱ
™›˜“ŽŒȱ ŠœȱŠȱŒ˜–‹’—ŽȱŠ—Š•¢œ’œȱŠ—ȱ’—Ž›™›ŽŠ’˜—ȱ˜ȱŽ˜™‘¢œ’ŒŠ•ȱŠŠȱ˜ȱ’–ŠŽȱ
Š›Œ‘ŠŽ˜•˜’ŒŠ•ȱ ›Ž–Š’—œȱ ‘’Ž—ȱ ’—ȱ ‘Žȱ œž‹œž›ŠŒŽȱ ’—ȱ ‘Žȱ ›”‘˜—ȱ ŸŠ••Ž¢ǰȱ Š—ȱ ˜ȱ
’Ž—’¢ȱ‘ŽȱœŽ’–Ž—ȱ’—ŸŽ—˜›¢ȱ˜ȱ‘Žȱ›”‘˜—ȱ›’ŸŽ›ǯȱ˜ȱ›ŽŠŒ‘ȱ‘ŽœŽȱ˜Š•œǰȱ ˜ȱ
ꎕȱŒŠ–™Š’—œȱ˜˜”ȱ™•ŠŒŽȱ’—ȱŘŖŖşȱŠ—ȱŘŖŗŖǯȱ‘Žȱ–ŽŠœž›Ž–Ž—œȱ˜—ȱŠ›Œ‘ŠŽ˜•˜’ŒŠ•ȱ
œ’Žœȱ ›ŽŸŽŠ•Žȱ Šȱ —ž–‹Ž›ȱ ˜ȱ ‹ž›’Žȱ œ›žŒž›Žœȱ ‘’Œ‘ȱ Š›Žȱ —˜ȱ Ÿ’œ’‹•Žȱ ’—ȱ ‘Žȱ ꎕȱ
Š—ȱ ‘’Œ‘ȱ ŒŠ—ȱ Š•œ˜ȱ —˜ȱ ‹Žȱ ’Ž—’ꮍȱ ›˜–ȱ ŠŽ›’Š•ȱ ™‘˜˜›Š™‘œȱ ˜›ȱ œŠŽ••’Žȱ
™’Œž›Žœǯȱ ‘Žȱ ŠŠȱ Š••˜ ȱ ˜ȱ ›Š ȱ Œ˜—Œ•žœ’˜—œȱ ˜—ȱ ‘Žȱ Ž™‘ȱ Š—ȱ ‘Žȱ Ž¡Ž—œ’˜—ȱ
˜ȱ‘ŽȱŠ›Œ‘ŠŽ˜•˜’ŒŠ•ȱ›Ž–Š’—œǯȱ‘ŽȱœŽ’–Ž—Š›¢ȱ’—ŸŽ—˜›¢ȱ˜ȱ‘Žȱ›”‘˜—ȱŸŠ••Ž¢ȱ
Šœȱ Š•œ˜ȱ ’–ŠŽȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ Ž˜™‘¢œ’ŒŠ•ȱ –ŽŠœž›Ž–Ž—œǯȱ ’œ’—ž’œ‘’—ȱ ’쎛Ž—ȱ
Ž˜–˜›™‘˜•˜’ŒŠ•ȱ Š—ȱ œŽ’–Ž—˜•˜’ŒŠ•ȱ ž—’œȱ Šœȱ ™˜œœ’‹•Žǯȱ ‘Žȱ Œ˜–™Š›’œ˜—ȱ
˜ȱ‘Žȱ›Žœž•œȱ˜ȱ ‘Žȱ •Š—œŒŠ™Žȱ Œ•Šœœ’ęŒŠ’˜—ȱ™Ž›˜›–Žȱ‹¢ȱ ‘Žȱ Ž˜–˜›™‘˜•˜¢ȱ
™›˜“ŽŒȱ™Š›—Ž›œȱœ‘˜ Žȱ‘Žȱ™˜Ž—’Š•ȱ˜›ȱŒ˜–‹’—’—ȱ‹˜‘ȱ–Ž‘˜œȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱ
Œ‘Š›ŠŒŽ›’£Žȱ‘Žȱ›”‘˜—ȱŸŠ••Ž¢ǯȱŽ˜Ž•ŽŒ›’ŒœȱŠ—ȱȱ‹˜‘ȱ‘ŠŸŽȱ‘Ž’›ȱŠŸŠ—ŠŽœȱ
Š—ȱ ‘Ž’›ȱ ŽŠ”—ŽœœŽœǯȱ ‘Žȱ Œ˜–‹’—Žȱ Š—Š•¢œ’œȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’쎛Ž—ȱ ›Žœž•œȱ ¢’Ž•œȱ
–žŒ‘ȱ‘’‘Ž›ȱ›Ž•’Š‹’•’¢ȱ˜ȱ‘Žȱ’—˜›–Š’˜—ȱŠ—ȱ ’••ȱ‹ŽȱŒ˜—’—žŽȱ’—ȱ‘Žȱžž›Žǯȱ
‘Žȱ –Ž‘˜œȱ Š™™•’Žȱ Š›Žȱ ŸŽ›¢ȱ ˜˜ȱ œž™™•Ž–Ž—œȱ ˜ȱ ›Ž–˜Žȱ œŽ—œ’—ȱ ŠŠȱ Š—ȱ
Ž˜–Š—Ž’Œȱ–Š™™’—ǯ
Š™ŠŒ’’ŸŽȬ˜ž™•ŽȱŽœ’œ’Ÿ’¢ȱ¢œŽ–ȱǻǼDZȱŽ˜Ž•ŽŒ›’ŒŠ•ȱ–ŽŠœž›Ž–Ž—œȱ Ž›Žȱ
ŒŠ››’Žȱ˜žȱ ’‘ȱ‘Žȱ‘–Š™™Ž›ȱǻŽ˜–Ž›’Œœȱ—ŒǯǼǯȱ‘’œȱŽŸ’ŒŽȱ’œȱŠȱŒŠ™ŠŒ’’ŸŽȬ
Œ˜ž™•ŽȱŽ˜Ž•ŽŒ›’Œȱœ¢œŽ–ǯȱ‘Žȱ–Ž‘˜ȱ˜™Ž›ŠŽœȱŠȱŠ‹˜žȱŗŜȱ”
£ȱžœ’—ȱŠȱ’™˜•Žȱ
›Š—œ–’ĴŽ›ȱŠ—ȱœŽŸŽ›Š•ȱ›ŽŒŽ’ŸŽ›ȱž—’œǯȱ‘Žȱ‹Ž—ŽęœȱŠ›ŽȱŠȱ‘’‘Ž›ȱŠŠȱŒ˜••ŽŒ’˜—ȱ
›ŠŽȱ Œ˜–™Š›Žȱ ˜ȱ ›Š’’˜—Š•ȱ Š•ŸŠ—’ŒȬŒ˜ž™•Žȱ Ž˜Ž•ŽŒ›’Œȱ –ŽŠœž›Ž–Ž—œȱ ǻǼǰȱ
Š—ȱ ‘Žȱ ™˜œœ’‹’•’¢ȱ ˜ȱ ŠžŽȱ œŽŠ•Žȱ ˜›ȱ ›˜£Ž—ȱ œž›ŠŒŽœȱ ’‘ȱ ‘’‘ȱ ›Žœ’œ’Ÿ’¢ȱ
ǻȱ Žȱ Š•ǯȱ ŘŖŖŞǼǯȱ ž›‘Ž›–˜›Žǰȱ œ’Œ”’—ȱ Ž•ŽŒ›˜Žœȱ ’—˜ȱ ‘Žȱ ›˜ž—ȱ ’œȱ —˜ȱ
•˜—Ž›ȱ—ŽŒŽœœŠ›¢ȱǻȦȱŘŖŖşǼǯȱ’ŸŽȱ›ŽŒŽ’ŸŽ›œȱ ’‘ȱ’™˜•ŽȱŒŠ‹•Žœȱ˜ȱ
ŸŠ›¢’—ȱ •Ž—‘ȱ ‘ŠŸŽȱ ‹ŽŽ—ȱ žœŽȱ ˜›ȱ ‘Žȱ ’—ŸŽœ’Š’˜—œǯȱ ȱ ™Ž—Ž›Š’˜—ȱ Ž™‘ȱ ˜ȱ
Š™™›˜¡’–ŠŽ•¢ȱśȱ–ȱŒ˜ž•ȱ‹Žȱ›ŽŠŒ‘Žȱ’—ȱ–˜œȱŒŠœŽœǯȱŠŠȱ’—ŸŽ›œ’˜—ȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱ˜—Žȱ
’‘ȱŘȱǻŘȱŠŠǼȱŠ—ȱřȱǻřȱŠŠǼǯȱ‘Ž›Žȱ’œǰȱ‘˜ ŽŸŽ›ǰȱŠȱ•ŠŒ”ȱ˜ȱ
72
˜–žœȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŘŖŗŗȱȱȱȱȱȱȱȱȱŠœŒ’Œž•žœȱś
œ™ŽŒ’ęŒȱ™›˜ŒŽœœ’—ȱœ˜Ğ Š›Žȱ˜›ȱ•’—ŽȱŽ•ŽŒ›˜Žœǯȱ˜›ȱ‘’œȱ›ŽŠœ˜—ǰȱ‹Šœ’Œȱœž’ŽœȱŠ—ȱ
–Ž‘˜œȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ Ž›ŽȱŒŠ››’Žȱ˜žȱ ’‘’—ȱ‘’œȱ™›˜“ŽŒǯȱ˜—ꐞ›Š’˜—œȱ Ž›Žȱ
˜™’–’£Žȱ˜ȱ–’—’–’£Žȱ‘Žȱœ¢œŽ–Š’ŒȱŽ››˜›ȱŠ™™•¢’—ȱȱ’—ŸŽ›œ’˜—ȱ™›˜›Š–œȱ˜ȱ
ȱ ŠŠȱ ‹ŠœŽȱ ˜—ȱ ‘Žȱ Œ˜–™Š›’œ˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŘȬȱ œŽ—œ’’Ÿ’’Žœȱ ˜ȱ ‘Žȱ ™›˜™˜œŽȱ ȱ
Š™™›˜¡’–Š’˜—œǯȱȱ Šœȱ˜ž—ȱ‘Šȱ‘Žȱ˜™’–Š•ȱ˜ž›Ȭ™˜’—ȱ’™˜•ŽȬ’™˜•ŽȱŽ˜–Ž›¢ȱ
‘ŠœȱŠȱ’™˜•Žȱ•Ž—‘ȱ˜ȱŞŖƖȱ•’—ŽȬ’™˜•Žȱ•Ž—‘ȱǻ
Ȧ
ȱŘŖŗŖǼǯȱ‘’œȱ
Š™™›˜ŠŒ‘ȱ’œȱŸŽ›¢ȱ™›˜–’œ’—ȱŠ—ȱ ’••ȱ‹Žȱ’—Œ˜›™˜›ŠŽȱ’—ȱžž›ŽȱŠŠȱ™›˜ŒŽœœ’—ǯȱ
›˜ž—ȱŽ—Ž›Š’—ȱŠŠ›ȱǻǼDZȱȱ’œȱŠ—˜‘Ž›ȱ—˜—ȬŽœ›žŒ’ŸŽȱŽ˜™‘¢œ’ŒŠ•ȱ
–Ž‘˜ȱ˜›ȱ—ŽŠ›ȱœž›ŠŒŽȱ’—ŸŽœ’Š’˜—œǯȱȱ‘Žȱ›ŽšžŽ—Œ¢ȱ›Š—Žȱ˜ȱŗŖȱ
£ȱ˜ȱŘȱ
£ǰȱœ™Š’Š•ȱ›Žœ˜•ž’˜—ȱ’œȱž™ȱ˜ȱŠȱŽ ȱŒŽ—’–Ž›Žœȱ ‘’•Žȱ‘Žȱ™Ž—Ž›Š’˜—ȱŽ™‘ȱŒŠ—ȱ
›ŽŠŒ‘ȱœ˜–ŽȱŗŖȱ–ǰȱŽ™Ž—’—ȱ˜—ȱ‘ŽȱŠ—Ž——Šǯȱ‘Žȱ™›˜™ŠŠ’˜—ȱ˜ȱŽ•ŽŒ›˜–Š—Ž’Œȱ
ŠŸŽœȱ ’—ȱ œ˜•’ȱ –Ž’Šȱ ’œȱ –˜œ•¢ȱ ’—ĚžŽ—ŒŽȱ ‹¢ȱ ’Ž•ŽŒ›’Œȱ ™Ž›–’Ĵ’Ÿ’¢ȱ Š—ȱ
Œ˜—žŒ’Ÿ’¢Dzȱ ‘Ž—ŒŽȱ ȱ ’œȱ –˜œȱ œž’Š‹•Žȱ ‘Ž—ȱ ‘˜œŽȱ ™Š›Š–ŽŽ›œȱ Œ‘Š—Žȱ
ǻ‹ŽŒŠžœŽȱ ˜ȱ ŠŽ›ȱ Œ˜—Ž—ǰȱ œŠ•’—’¢ǰȱ ™˜›˜œ’¢ǰȱ ŒŠŸ’¢ǰȱ ›Š’—ȱ œ’£Žȱ ˜›ȱ œŠž›Š’˜—Ǽǯȱ
ŠŠ›ȱ ŠŸŽœȱŠ›Žȱ›ŽĚŽŒŽȱŠȱ’—Ž›ŠŒŽœȱ‹Ž ŽŽ—ȱ–ŠŽ›’Š•œȱ ’‘ȱ’쎛Ž—ȱ’Ž•ŽŒ›’Œȱ
™Ž›–’Ĵ’Ÿ’’Žœǯȱ ‘Žȱ Ž™‘ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’–ŠŽȱ œ›žŒž›Žœȱ ŒŠ—ȱ ‹Žȱ Œ˜–™žŽȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ
 ˜Ȭ Š¢Ȭ›ŠŸŽ•’–Žȱ˜ȱ‘Žȱ ŠŸŽœȱ ‘Ž—ȱ‘Žȱ ŠŸŽȱŸŽ•˜Œ’¢ȱ’œȱ”—˜ —ȱǻȱŘŖŖŚǼǯȱ
‘Žȱ Žšž’™–Ž—ȱ žœŽȱ ž›’—ȱ ‘Žȱ ™›˜“ŽŒȱ Œ˜—œ’œŽȱ ˜ȱ Šȱ ŘŝŖȱ £ȱ Š—Ž——Šȱ ’‘ȱ
‘Žȱ ȬřŖŖŖȱ ŠŠȱ Œ˜••ŽŒ’˜—ȱ ž—’ȱ ›˜–ȱ ǰȱ Šȱ œž›ŸŽ¢ȱ ‘ŽŽ•ȱ Š—ȱ Šȱ ‘Š—‘Ž•ȱ
ǯȱ‘’œȱŠ••˜ ŽȱŠȱ™Ž—Ž›Š’˜—ȱŽ™‘ȱ˜ȱž™ȱ˜ȱŚȱ–ȱŠ—ȱŠȱœ™Š’Š•ȱ›Žœ˜•ž’˜—ȱ˜ȱ
Š™™›˜¡’–ŠŽ•¢ȱŝȱŒ–ǰȱŽ™Ž—’—ȱ˜—ȱ‘Žȱž—Ž››˜ž—ȱŒ˜—’’˜—œǯȱ
•˜Ž‘Ž›ǰȱ ‘Žȱ œŒ’Ž—’œœȱ ›˜–ȱ ŠŒ‘Ž—ȱ Ž–™•˜¢Žȱ ‘Ž’›ȱ –Ž‘˜œȱ ˜—ȱ  ˜ȱ
›Š—œŽŒœȱ ˜ȱ řȱ ”–ȱ Š—ȱ Řŝȱ ”–ȱ •Ž—‘ȱ ›Žœ™ŽŒ’ŸŽ•¢ǰȱ Š—ȱ ˜—ȱ ŗśȱ Š›Œ‘ŠŽ˜•˜’ŒŠ•ȱ
–˜—ž–Ž—œǯ
)-.&) 2'+)'0&)'+&#& ')&#"3#1& "4#+/*.. 31"#(&#+ 0 &#(#, "+&'( )
—›˜žŒ’˜—
—ȱ‘ŽȱŒ˜ž›œŽȱ˜ȱ‘Žȱꎕȱ ˜›”ǰȱşŜȱŠ›Œ‘ŠŽ˜•˜’ŒŠ•ȱœ’Žœȱ Ž›Žȱ›ŽŒ˜›Žȱ’—ȱ‘Žȱ
–’•Žȱ›”‘˜—ȱŸŠ••Ž¢ȱǻœ’Žȱ—ž–‹Ž›œȱŽ—Œ˜ŽȱŠœȱǼǰȱ–Š—¢ȱ˜ȱ ‘’Œ‘ȱŒ˜–‹’—Žȱ
œŽŸŽ›Š•ȱŒŠŽ˜›’Žœȱ˜ȱ–˜—ž–Ž—œȱ›˜–ȱŸŠ›’˜žœȱ™Ž›’˜œǯȱ–˜—ȱ‘Žȱ–˜—ž–Ž—œȱ
˜Œž–Ž—ŽȱŠ›Žȱ˜—Žȱž›‹Š—ȱœŽĴ•Ž–Ž—ǰȱŘŗȱ Š••ŽȱŽ—Œ•˜œž›ŽœǰȱŗŚȱ˜™Ž—ȱœŽĴ•Ž–Ž—œǰȱ
ŗȱ™Š•ŠŒŽȱŠ—ȱřȱ˜‘Ž›ȱ›Ž™›ŽœŽ—Š’ŸŽȱœ’Žœǰȱ˜—Žȱž‘’œȱ–˜—ŠœŽ›¢ȱŠ—ȱ˜—Žȱœž™Šȱ
œ’Žǰȱ ˜ž›ȱ ™˜œœ’‹•Žȱ ‹ŽŠŒ˜—ȱ ˜ Ž›œǰȱ śśȱ ꗍȱ œŒŠĴŽ›œǰȱ ˜—Žȱ ”’•—ȱ Œ˜–™•Ž¡ǰȱ ŗŜȱ ‹ž›’Š•ȱ
Œ˜–™•Ž¡ŽœȱŠ—ȱœ’¡ȱœ’—•Žȱ‹ž›’Š•œǰȱ˜—Žȱ™Ž›˜•¢™‘ȱœ’ŽǰȱŠ—ȱœŽŸŽ—ȱ˜Ÿ˜˜œǯȱ—ȱ‘Žȱ
ž™™Ž›ȱ ›”‘˜—ȱ ŸŠ••Ž¢ǰȱ Šȱ ˜Š•ȱ ˜ȱ ŘŘśȱ Š›Œ‘ŠŽ˜•˜’ŒŠ•ȱ œ’Žœȱ ’‘ȱ şŘŞȱ ’—’Ÿ’žŠ•ȱ
–˜—ž–Ž—œȱ Ž›Žȱ›ŽŒ˜›ŽȱŠ—ȱ˜Œž–Ž—Žȱž›’—ȱ‘ŽȱꎕȱŒŠ–™Š’—œȱ’—ȱŘŖŖŞǰȱ
ŘŖŖşȱŠ—ȱŘŖŗŖȱǻœ’Žȱ—ž–‹Ž›œȱŽ—Œ˜ŽȱŠœȱǼǯȱ‘ŽœŽȱ’—Œ•žŽȱŞśŚȱ‹ž›’Š•ȱŽŠž›Žœȱ
ǻ”‘’›’œžž›œǰȱœ•Š‹ȱ‹ž›’Š•œǰȱŒ’›Œž•Š›ǰȱœšžŠ›Žǰȱ›ŽŒŠ—ž•Š›ȱŠ—ȱ›’—Ȭœ‘Š™Žȱ‹ž›’Š•œǰȱ
Š—ȱ ž—œ™ŽŒ’ęŒȱ œ˜—Žȱ œŽĴ’—œǼǰȱ ˜—Žȱ œŽĴ•Ž–Ž—ȱ ǻȬŚşDZȱ œŽŽȱ ‹Ž•˜ Ǽǰȱ ŗŜȱ ꗍȱ
œŒŠĴŽ›œǰȱ ŗŘȱ œ’Žœȱ ’‘ȱ ’—œŒ›’™’˜—œȱ ǻ‘’—ŽœŽǰȱ ’‹ŽŠ—ǰȱ ˜—˜•’Š—ȱ Š—ȱ ˜¢˜–‹˜ȱ
’—œŒ›’™’˜—œǼǰȱ ŝȱ œ’Žœȱ ’‘ȱ ™Ž›˜•¢™‘œǰȱ Şȱ ’—žœ›’Š•ȱ œ’Žœȱ ǻœ˜—Žȱ šžŠ››’Žœǰȱ ”’•—ȱ
Œ˜–™•Ž¡ŽœȱŽŒǯǼǰȱŝȱœŽ•ŠŽȱǻž›”’ŒȱŠ—‘›˜™˜–˜›™‘’ŒȱœŽ•ŠŽǰȱŽŽ›ȱœ˜—ŽœǰȱœŠ—’—ȱ
œ˜—ŽœǼǰȱŠ—ȱŘřȱ˜‘Ž›ȱœ’Žœȱǻ˜Ÿ˜˜œǰȱž‘’œȱœ’ŽœȱŽŒǯǼǯȱ
‘›˜—˜•˜’ŒŠ••¢ǰȱ ‘Žȱ œ’Žœȱ Œ˜ŸŽ›ȱ ‘Žȱ ‘˜•Žȱ ™›Ž‘’œ˜›¢ȱ Š—ȱ ‘’œ˜›¢ȱ ˜ȱ ‘’œȱ
›Ž’˜—DZȱ’•ŽȱŠ—ȱŠŽȱŠ•ŠŽ˜•’‘’ŒǰȱŽ˜•’‘’ŒǰȱŠ›•¢ȱŠ—ȱŠŽȱ›˜—£ŽȱŽǰȱŠ›•¢ȱ
Š—ȱŠŽȱ›˜—ȱŽȱ’—Œ•ž’—ȱ’˜——žǰȱ‘Žȱž›”’Œǰȱ¢‘ž›ȱŠ—ȱ’Š—ȱ™Ž›’˜œǰȱ‘Žȱ
’‘ȱ Ž’ŽŸŠ•ȱ ™Ž›’˜ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜—˜•ȱ –™’›Žǰȱ Š—ȱ ‘Žȱ ˜œȱ Ž’ŽŸŠ•ȱ Š—Œ‘žȱ
73
ȱ
Š—ȱ˜Ÿ’Žȱ™‘ŠœŽœȱŠ›ŽȱŠ••ȱŠŒŒ˜ž—Žȱ˜›ȱ’—ȱ‘ŽȱŠ›Œ‘ŠŽ˜•˜’ŒŠ•ȱ›ŽŒ˜›ȱ˜Œž–Ž—Žȱ
ž›’—ȱ‘Žȱœž›ŸŽ¢ǯ
–˜—ȱ ‘Žȱ ›Žœž•œȱ ˜ȱ ‘Žȱ œž›ŸŽ¢ǰȱ ‘Žȱ ’œŒ˜ŸŽ›¢ȱ ˜ȱ ›˜Œ”ȱ ›Š ’—œȱ ’œȱ ˜›‘ȱ
–Ž—’˜—’—ǯȱ˜›ȱ‘Žȱꛜȱ’–ŽǰȱŠȱ•Š›Ž›ȱ—ž–‹Ž›ȱ˜ȱœ’Žœȱ ’‘ȱ™Ž›˜•¢™‘œȱ Ž›Žȱ
›ŽŒ˜›Žȱ’—ȱ‘Žȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱŠ›ŽŠȱ˜ȱ‘Žȱ–’•ŽȱŠ—ȱž™™Ž›ȱ›”‘˜—ȱŸŠ••Ž¢ǯȱ‘Žȱ˜—•¢ȱ
›˜Œ”ȱŠ›ȱœ’Žȱ™›ŽŸ’˜žœ•¢ȱ”—˜ —ȱ’—ȱ‘’œȱ›Ž’˜—ȱ’œȱœ’žŠŽȱ˜ȱ‘Žȱ—˜›‘ Žœȱ˜ȱ•Š”Žȱ
ħȱžž›ȱǻȱŽȱŠ•ǯȱŘŖŗŖǰȱřŗŖȬřŗŗǼǯȱ—ȱ‘Žȱ–’•Žȱ›”‘˜—ȱŸŠ••Ž¢ȱ˜—Žȱ
œ’Žȱ ’‘ȱ ™Ž›˜•¢™‘œȱ ǻȬŞşǼȱ Šœȱ ˜Œž–Ž—Žȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ŽœŽ›—ȱ ŽŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ
̘˜™•Š’—ȱŒǯȱŝǯŘȱ”–ȱ ŽœȬœ˜ž‘ Žœȱ˜ȱ‘ŽȱŠ›Š‹Š•Šœž—ȱŒ’ŠŽ•ǯȱ‘Žȱ’–ŠŽœȱŠ›Žȱ
•˜ŒŠŽȱ ˜—ȱ Šȱ ›˜ ȱ ˜ȱ ‹˜ž•Ž›œȱ ™›˜›ž’—ȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ œ˜ž‘ȬŠŒ’—ȱ œ•˜™Žȱ ˜ȱ Šȱ •˜ ȱ
›’Žǯȱ‘Žȱ™Ž›˜•¢™‘œȱ˜ȱ‘’œȱœ’Žȱ’—Œ•žŽȱŽ™’Œ’˜—œȱ˜ȱŽŽ›ǰȱ˜Šœǰȱ ’•ȱœ‘ŽŽ™ȱ
Š—ȱ–Š¢‹ŽȱŠȱ ˜•ȱŠ—ȱŠȱŒŠ–Ž•ǯȱ˜œȱ’—Ž›Žœ’—ȱ’œȱ‘Žȱꐞ›Žȱ˜ȱŠȱ–Š—ȱ™˜››Š¢Žȱ
’‘ȱœ¢•’£Žǰȱ‹˜¡Ȭ•’”Žȱ‘˜›Š¡ȱŠ—ȱ‘ŽŠȱǻ’ǯȱřǼǯȱž’—ȱ›˜–ȱœ¢•Žǰȱœž‹“ŽŒǰȱœ’£Žȱ
Š—ȱŒŠ›Ÿ’—ȱ–Ž‘˜ǰȱ–˜œȱ˜ȱ‘Žȱ›Š ’—œȱŠ›Žȱ•’”Ž•¢ȱ˜ȱŠŽȱ˜ȱ‘Žȱ›˜—£ŽȱŽȱ
ǻœŽŽȱȱŘŖŖşǰȱŜŝȬŜŞǰȱ’ǯȱŘǼǯȱ˜–Žȱ˜ȱ‘ŽȱŽ™’ŒŽȱ‹ŽŠœœȱŠ•›ŽŠ¢ȱœ‘˜ ȱ‘Žȱ
Ž•ŽŠ—ȱ˜ž•’—ŽȱŠ—’Œ’™Š’—ȱŠ›•¢ȱ›˜—ȱŽȱŠ—’–Š•ȱœ¢•Žǯ
—ȱ ‘Žȱ ž™™Ž›ȱ ›”‘˜—ȱ ŸŠ••Ž¢ǰȱ œŽŸŽ—ȱ œ’Žœȱ ’‘ȱ ™Ž›˜•¢™‘œȱ Ž›Žȱ ’œŒ˜ŸŽ›Žǯȱ
‘ŽœŽȱ œ’Žœȱ ’—Œ•žŽȱ œ’—•Žȱ ’–ŠŽœȱ ǻ–Š’—•¢ȱ ˜Šœȱ ˜›ȱ ’‹Ž¡ŽœǼǰȱ Š—ȱ ›˜Œ”ȱ ŒŠ›Ÿ’—œȱ
Š››Š—Žȱ ’—ȱ ›˜ž™œǯȱ —Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ –˜œȱ ’–™›Žœœ’ŸŽȱ œ’Žœȱ ˜ȱ ‘Žȱ —Ž •¢ȱ ˜ž—ȱ
™Ž›˜•¢™‘œȱ’—ȱ‘Žȱž™™Ž›ȱ›”‘˜—ȱŸŠ••Ž¢ȱ’œȱŠ—ȱŽ¢ŽȱŒŠŒ‘’—ȱ›Š—’Žȱ›˜Œ”ȱ˜›–Š’˜—ȱ
˜—ȱ‘Žȱ ŽœŽ›—ȱœ’Žȱ˜ȱ‘Žȱ›”‘˜—ȱ›’ŸŽ›ȱŒǯȱŗŞȱ”–ȱœ˜ž‘ Žœȱ˜ȱ‘Š›”‘˜›’—ȱǻȬ
ŘŖśȬŗǰȱ ’ǯȱ ŚǼǯȱ ž–Ž›˜žœȱ ˜Šœǰȱ ’‹Ž¡Žœȱ Š—ȱ ˜‘Ž›ȱ Š—’–Š•œȱ Šœȱ Ž••ȱ Šœȱ œ¢–‹˜•œȱ
Š—ȱ—˜—œ™ŽŒ’ęŒȱ˜›–œȱŠ›ŽȱŠ››Š—Žȱ’—ȱ›˜ž™œȱ˜—ȱŠȱ›Š—’Žȱ‹•˜Œ”ȱ–ŽŠœž›’—ȱŒǯȱŘȱ
–ȱ¡ȱŜȱ–ǯȱŠ›œȱ˜ȱ‘Žȱ›Š ’—œȱŠ›ŽȱŽœ›˜¢Žȱ˜›ȱ–’œœ’—ȱžŽȱ˜ȱŽ›˜œ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ›˜Œ”ȱ
œž›ŠŒŽǯȱ—Žȱ˜ȱ‘Žȱ–˜œȱ—˜’ŒŽŠ‹•ŽȱŠ—’–Š•œȱŠȱ‘’œȱœ’Žȱ’œȱŠȱ˜Šȱ˜›ȱ’‹Ž¡ȱǻǵǼȱ ’‘ȱ
śȱ‘žŽȱ‘˜›—œǯȱ‘ŽȱŠ—’–Š•œȱŠ›ŽȱŽœ’—Žȱ’—ȱŠȱŸŽ›¢ȱœ’–™•Žȱ–Š——Ž›ȱ ’‘ȱ•˜—ǰȱœ•’–ȱ
‹˜’Žœǯȱ˜–™Š›’œ˜—œȱ ’‘ȱ™Ž›˜•¢™‘œȱ˜ȱ‘Žȱ•Š’ȱ›Ž’˜—ȱœžŽœȱŠȱ›˜—£ŽȱŽȱ
ŠŽȱ ǻȦȱ Ȧȱ ŘŖŖśǰȱ ŗŘŗǼǯȱ —Žȱ ˜Šȱ Šȱ ‘Žȱ ˜™ȱ
›’‘ȱ’œȱ›Š —ȱ’—ȱ–˜›Žȱ—Šž›Š•’œ’Œȱœ¢•ŽȱŠ—ȱ–’‘ȱŠŽȱ˜ȱ•ŠŽ›ȱ™Ž›’˜œǯ
˜ȱ ’••žœ›ŠŽȱ ‹˜‘ȱ ‘Žȱ ™˜œœ’‹’•’’Žœȱ Š—ȱ •’–’œȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’—Ž›’œŒ’™•’—Š›¢ȱ
–Ž‘˜˜•˜¢ȱŽ–™•˜¢Žȱž›’—ȱ‘Žȱ™›˜“ŽŒǰȱŠ—ȱ‘Žȱ ’Žȱ›Š—Žȱ˜ȱ—Ž ȱ’—œ’‘œȱ
’—˜ȱ ‘Žȱ ›ŠŒŽœȱ •ŽĞȱ ‹¢ȱ ‘ž–Š—œȱ ’—ȱ ‘Žȱ •Š—œŒŠ™Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›”‘˜—ȱ ŸŠ••Ž¢ȱ ˜ŸŽ›ȱ ‘Žȱ
–’••Ž——’Šȱ˜ȱ™›Ž‘’œ˜›¢ȱŠ—ȱ‘’œ˜›¢ǰȱ‘›ŽŽȱŠ›Œ‘ŠŽ˜•˜’ŒŠ•ȱœ’Žœȱ’—ŸŽœ’ŠŽȱž›’—ȱ
‘Žȱ™›˜“ŽŒȱ ’••ȱ‹ŽȱŽœŒ›’‹Žȱ’—ȱ–˜›ŽȱŽŠ’•ǯȱ
Ȭşȱǻž—ħ—ȱã›Ÿã•£‘ħ—Ǽ
—ȱ ‘Žȱ •ŽĞȱ ‹Š—”ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ‘˜œ‘’—ȱ ›”‘˜—ȱ ›’ŸŽ›ȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ŽŠœŽ›—ȱ ŽŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ
–’•Žȱ›”‘˜—ȱŸŠ••Ž¢ȱŠ—ȱŒŠǯȱŘŗȱ”–ȱ—˜›‘ȱ˜ȱ‘Š›”‘˜›’—ǰȱŠȱ™›˜–˜—˜›¢ȱ’œȱ•˜ŒŠŽȱ
‘’Œ‘ȱ ‹ŽŠ›œȱ ›’Œ‘ȱ Š›Œ‘ŠŽ˜•˜’ŒŠ•ȱ ŽŸ’Ž—ŒŽȱ ›˜–ȱ œŽŸŽ›Š•ȱ ™›Ž‘’œ˜›’Œȱ Š—ȱ ‘’œ˜›’Œȱ
™Ž›’˜œȱǻ’ǯȱśǼǯȱ‘Žȱœ˜ž‘Ž›—ȱŠ—ȱŽŠœŽ›—ȱœ’ŽœȱŠ›Žȱ˜›–Žȱ‹¢ȱœŽŽ™ȱœ•˜™Žœȱ›’œ’—ȱ
œŽŸŽ›Š•ȱ–ŽŽ›œȱŠ‹˜ŸŽȱ‘Žȱ̘˜™•Š’—ȱ ‘’Œ‘ȱ˜™Ž—œȱž™ȱ˜ Š›ȱ‘Žȱœ˜ž‘ȱŠ—ȱ Žœǯȱ
—ȱ ‘Žȱ ‘’‘Žœȱ ™˜’—ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ŽŠœŽ›—ȱ ™Š›ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ‘’••ǰȱ Šȱ œšžŠ›Žȱ Š••Žȱ Ž—Œ•˜œž›Žȱ
–ŽŠœž›’—ȱŒǯȱŝśȱ–ȱŽŠœȬ Žœȱ‹¢ȱŜŖȱ–ȱ—˜›‘Ȭœ˜ž‘ȱ’œȱœ’žŠŽǯȱ‘Žȱ•ŽŸŽ•ȱŠ›ŽŠȱ˜ȱ‘Žȱ
Žœȱ˜ȱ‘’œȱœšžŠ›Žȱ›Š–™Š›ȱ’œȱŽ—Œ•˜œŽȱ‹¢ȱŠȱ•˜ Ž›ȱ‹Š—”ȱŠ•˜—ȱ’œȱ—˜›‘Ž›—ȱŽŽȱ
Š—ȱ‘›˜ž‘ȱ‘Žȱ ŽœŽ›—ȱ™Š›ǰȱ˜›–’—ȱŠȱ”’—ȱ˜ȱ˜žŽ›ȱ‹Š’•Ž¢ȱ ‘’Œ‘ȱŽ¡Ž—œȱŒǯȱ
ŘŖŖȱ–ȱ Žœȱ›˜–ȱ‘ŽȱŽœŒ›’‹ŽȱœšžŠ›ŽȱŽ—Œ•˜œž›Žǯȱ‘Žȱ–˜—ž–Ž—ȱ ‘’Œ‘ȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱ
”—˜ —ȱ˜ȱ˜—˜•’Š—ȱœŒ‘˜•Š›œȱ‹Ž˜›Žȱ ŠœȱꛜȱŸ’œ’Žȱ‹¢ȱ‘ŽȱŽ˜Š›Œ‘ŠŽ˜•˜¢ȱŽŠ–ȱ
’—ȱ Ž™Ž–‹Ž›ȱ ŘŖŖŞȱ ǻ
ȱ Žȱ Š•ǯȱ ŘŖŖŞǰȱ řŗŚȬřŗśǰȱ řŗŞǼǯȱ —’’Š•ȱ ˜Œž–Ž—Š’˜—ȱ
74
˜–žœȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŘŖŗŗȱȱȱȱȱȱȱȱȱŠœŒ’Œž•žœȱś
’—Œ•žŽȱŽœŒ›’™’˜—ǰȱ™‘˜˜›Š™‘œȱŠ—ȱ‘ŽȱŒ˜••ŽŒ’˜—ȱ˜ȱœž›ŠŒŽȱꗍœǯȱž–Ž›˜žœȱ
Š›’ŠŒœȱ›˜–ȱŸŠ›’˜žœȱ™Ž›’˜œȱŠœȱ Ž••ȱŠœȱ‘Žȱ™›ŽœŽ›ŸŽȱŠ‹˜ŸŽȬ›˜ž—ȱœ›žŒž›Žœȱ
Š—ȱ ‘Žȱ ŠŸ˜›Š‹•Žȱ •˜ŒŠ’˜—ȱ œžŽœŽȱ Šȱ Œ˜—œ’Ž›Š‹•Žȱ ’–™˜›Š—ŒŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ œ’Žȱ ’—ȱ
™›ŽȬȱŠ—ȱŽŠ›•¢ȱ‘’œ˜›¢ǯȱ‘Žȱ™›˜–˜—˜›¢ȱ ŠœȱŸ’œ’ŽȱŠŠ’—ȱ‹¢ȱ‘Žȱ›ŽœŽŠ›Œ‘Ž›œȱ’—ȱ
Š¢ȱŘŖŖşȱǻ ‘Ž—ȱ’ȱ˜›–Žȱ™Š›ȱ˜ȱ‘Žȱ›Š—œŽŒȱŠŒ›˜œœȱ‘ŽȱŸŠ••Ž¢ǰȱœŽŽȱŠ‹˜ŸŽǼǰȱ’—ȱ
Ž™Ž–‹Ž›ȱ ŘŖŖşȱ Š—ȱ ’—ȱ Š¢ȱ ŘŖŗŖǯȱ —ȱ Š••ȱ ˜ȱ ‘ŽœŽȱ ˜ŒŒŠœ’˜—œȱ Š’’˜—Š•ȱ œž›ŠŒŽȱ
ꗍœȱ Ž›ŽȱŒ˜••ŽŒŽǯȱ
ž›’—ȱ‘ŽȱꛜȱŸ’œ’ȱ’—ȱŽ™Ž–‹Ž›ȱŘŖŖŞǰȱ‘Žȱ–˜—ž–Ž—ȱ Šœȱ˜Œž–Ž—Žȱ›˜–ȱ
‘ŽȱŠ’›ȱ‹¢ȱ˜Œ˜Œ˜™Ž›ȱǻœŽŽȱ
ȱŽȱŠ•ǯȱŘŖŖŞǰȱ’ǯȱŚǼǯȱ‘ŽȱŠŠȱ›ŽŒ˜›Žȱ’—Œ•žŽȱ
˜ŸŽ›Ÿ’Ž ȱ ™’Œž›Žœȱ Šœȱ Ž••ȱ Šœȱ ˜ŸŽ›•Š™™’—ȱ ’–ŠŽœȱ ›˜–ȱ ‘’Œ‘ȱ Šȱ řȱ œž›ŠŒŽȱ
–˜Ž•ȱ ŠœȱŒŠ•Œž•ŠŽȱǻœŽŽȱ’ǯȱśǼǯȱ—ȱŠ¢ȱŘŖŖşǰȱŠȱŽ˜–Š—Ž’Œȱœž›ŸŽ¢ȱ‹¢ȱȱ
ŽŒ‘—˜•˜¢ȱ Šœȱ Œ˜—žŒŽȱ ‘’Œ‘ȱ Œ˜ŸŽ›Žȱ Š•–˜œȱ ‘Žȱ Ž—’›Žȱ ™›˜–˜—˜›¢ǯȱ ȱ
—ž–‹Ž›ȱ˜ȱ’—Ž›Žœ’—ȱŽŠž›Žœȱ Ž›Žȱ›ŽŸŽŠ•Žȱ‹¢ȱ‘Žȱœž›ŸŽ¢ȱǻ’ǯȱŜǼǯȱ‘Žȱ›Š–™Š›ȱ
˜ȱ‘Žȱœ–Š••ȱœšžŠ›ŽȱŽ—Œ•˜œž›Žȱ’—ȱ‘ŽȱŽŠœŽ›—ȱ™Š›ȱ˜ȱ‘Žȱ™›˜–˜—˜›¢ȱœŠ—œȱ˜žȱ
œŠ›”•¢ȱŠœȱŠȱ˜ž‹•Žȱ•’—Žǰȱ’—’ŒŠ’—ȱŠ—ȱŽ•Š‹˜›ŠŽȱŒ˜—œ›žŒ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ Š••ǯȱ’‘’—ȱ
‘Žȱ Ž—Œ•˜œž›Žǰȱ Šȱ ›˜ž™ȱ ˜ȱ ˜—Žȱ •Š›Žȱ Š—ȱ ‘›ŽŽȱ œ–Š••Ž›ȱ Š—˜–Š•’Žœȱ ’œȱ Š››Š—Žȱ
œ¢––Ž›’ŒŠ••¢ȱŠ•˜—ȱ‘ŽȱŠ¡’œȱ•ŽŠ’—ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ—›Š—ŒŽȱ’—ȱ‘ŽȱŽŠœǯȱ›˜–ȱ‘Žȱ¢™Žȱ˜ȱ
‘Žȱ–Š—Ž’Œȱœ’—Š•œȱ’ȱŒŠ—ȱ‹ŽȱŒ˜—Œ•žŽȱ‘Šȱ‘ŽœŽȱŽŠž›ŽœȱŒ˜—œ’œȱ˜ȱꛎȱ‹›’Œ”ǰȱ
Š—ȱ ˜‹œŽ›ŸŠ’˜—ȱ ‘’Œ‘ȱ ’œȱ Š•œ˜ȱ œž™™˜›Žȱ ‹¢ȱ —ž–Ž›˜žœȱ ›Š–Ž—œȱ ˜ȱ ›˜˜ȱ ’•Žœȱ
•¢’—ȱ˜—ȱ‘Žȱœž›ŠŒŽȱ’—ȱ‘’œȱŠ›ŽŠǯȱ—ȱ‘Žȱ˜žŽ›ȱ‹Š’•Ž¢ǰȱ–Š—Ž’ŒȱŠ—˜–Š•’ŽœȱŠ›Žȱ•Žœœȱ
™›˜–’—Ž—ǯȱ‘ŽȱŽ—Œ•˜œ’—ȱ Š••ȱ˜—•¢ȱœ‘˜ œȱž™ȱŸŽ›¢ȱ•’‘•¢ǰȱœžŽœ’—ȱ‘Šȱ’œȱ Šœȱ
—˜ȱŒ˜—œ›žŒŽȱ›˜–ȱꛎȱ‹›’Œ”œȱ˜›ȱ˜‘Ž›ȱ–Š—Ž’ŒŠ••¢ȱœŽ—œ’’ŸŽȱ–ŠŽ›’Š•ǯȱ™Š›ȱ
›˜–ȱœ˜–ŽȱŠ—˜–Š•’Žœȱ˜—ȱ‘Žȱœ˜ž‘Ž›—ȱŽŽȱ˜ȱ‘Žȱ™›˜–˜—˜›¢ȱ ‘’Œ‘ȱŠ›ŽǰȱŠŒŒ˜›’—ȱ
˜ȱœž›ŠŒŽȱꗍœǰȱŒ˜——ŽŒŽȱ˜ȱ–ŽŠ•ȱ ˜›”’—ǰȱ—˜ȱ™˜Ž—’Š•ȱŠ›Œ‘ŠŽ˜•˜’ŒŠ•ȱŽŠž›Žœȱ
œ‘˜ ȱ ž™ȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ’—Ž›’˜›ȱ Š›ŽŠȱ ˜ȱ ‘Žȱ ‹Š’•Ž¢ȱ ’—ȱ ‘Žȱ –Š—Ž˜›Š––ǯȱ Ž˜Ž•ŽŒ›’Œȱ
Š—ȱ ȱ –ŽŠœž›Ž–Ž—œȱ Ž›Žȱ Š•œ˜ȱ Œ˜—žŒŽȱ ˜—ȱ ‘Žȱ –˜—ž–Ž—ȱ ’—ȱ Š¢ȱ ŘŖŖşǯȱ
‘Žȱœž›ŸŽ¢ȱŒ˜—ŒŽ—›ŠŽȱ˜—ȱ‘ŽȱœšžŠ›Žȱ Š••ŽȱŽ—Œ•˜œž›Žȱ’—ȱ‘ŽȱŽŠœŽ›—ȱ™Š›ȱ˜ȱ
‘Žȱ™›˜–˜—˜›¢ǯȱžŽȱ˜ȱ‘Žȱ‘’‘ȱŒ˜—žŒ’Ÿ’¢ȱ˜ȱ‘ŽȱŒ•Š¢Ž¢ȱ–ŠŽ›’Š•ǰȱȱŠŠȱ
šžŠ•’¢ȱ’œȱ—˜ȱŸŽ›¢ȱ˜˜ǯȱŽ—Ž›Š’˜—ȱŽ™‘œȱ’ȱ—˜ȱŽ¡ŒŽŽȱŗǯśȱ–ǯȱ‘Žȱ›Š–™Š›œȱ
˜ȱ‘Žȱ Š••ŽȱŽ—Œ•˜œž›ŽȱŠ—ȱŠȱŒ’›Œž•Š›ȱœ›žŒž›Žȱ ’‘ȱŠȱ’Š–ŽŽ›ȱ˜ȱŒǯȱŘŖȱ–ȱ’—ȱ‘Žȱ
ŒŽ—›Žȱ˜ȱ‘Žȱ’—ŸŽœ’ŠŽȱŠ›ŽŠȱŠ›ŽȱŸ’œ’‹•Žȱ˜—ȱŽ™‘œ•’ŒŽœȱž™ȱ˜ȱŖǯŝśȱ–ȱŽŽ™ǯȱ‘Žȱ
Ž˜Ž•ŽŒ›’Œȱœž›ŸŽ¢ȱ™Š›•¢ȱŒ˜—ę›–œȱ‘ŽœŽȱ›Žœž•œǯȱ‘Žȱ›Š–™Š›œȱŠ›ŽȱŒ‘Š›ŠŒŽ›’£Žȱ
‹¢ȱ•˜ ȱ›Žœ’œ’Ÿ’’ŽœȱžŽȱ˜ȱ‘Ž’›ȱŒ•Š¢ȱŒ˜—Ž—ǰȱ ‘’•Žȱ‘ŽȱŒ’›Œž•Š›ȱœ›žŒž›Žȱ’œȱ—˜ȱ
Ÿ’œ’‹•Žȱ ’‘ȱ‘’œȱ–Ž‘˜ǯȱ
‘’•Žȱ‘ŽȱœšžŠ›ŽȱŽ—Œ•˜œž›Žȱ’—ȱ‘ŽȱŽŠœŽ›—ȱ™Š›ȱ˜ȱ‘Žȱœ’ŽȱŒŠ—ȱ‹ŽȱŠŽȱ˜ȱ‘Žȱ
Š›•¢ȱ Ž’ŽŸŠ•ȱ ™Ž›’˜ȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ‹Šœ’œȱ ˜ȱ —ž–Ž›˜žœȱ œž›ŠŒŽȱ ꗍœȱ Š—ȱ •Š¢˜žȱ ǻœŽŽȱ
‹Ž•˜ Ǽǰȱ ‘Žȱ Œ‘›˜—˜•˜’ŒŠ•ȱ œŽĴ’—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŽœŽ›—ǰȱ •Žœœȱ œž‹œŠ—’Š•ȱ Ž—Œ•˜œž›Žȱ ’œȱ
ž—Œ•ŽŠ›ǯȱœȱ•Š¢˜žȱœŽŽ–œȱž—¢™’ŒŠ•ȱŒ˜–™Š›Žȱ˜ȱ˜‘Ž›ȱ–˜—ž–Ž—œȱ’—ȱ‘Žȱ›”‘˜—ȱ
ŸŠ••Ž¢ǰȱŠ—ȱ˜ȱ‘Žȱꗍœȱ›˜–ȱ’쎛Ž—ȱ™›Ž‘’œ˜›’ŒȱŠ—ȱ‘’œ˜›’Œȱ™Ž›’˜œȱŒ˜••ŽŒŽȱ
˜—ȱ ‘Žȱ œ’Žǰȱ —˜—Žȱ ŒŠ—ȱ ‹Žȱ œŽŒž›Ž•¢ȱ Šœœ˜Œ’ŠŽȱ ’‘ȱ ‘’œȱ œ›žŒž›Žǯȱ ˜ȱ ˜••˜ ȱ ž™ȱ
‘’œȱšžŽœ’˜—ǰȱŠȱŽœȱ›Ž—Œ‘ȱ ŠœȱŽ¡ŒŠŸŠŽȱ‘›˜ž‘ȱ‘Žȱ ŽœŽ›—ȱœ’Žȱ˜ȱ‘Žȱ˜žŽ›ȱ
›Š–™Š›ȱ ’‘ȱ‘ŽȱŠ’–ȱ˜ȱŒ˜••ŽŒȱȱœŠ–™•ŽœȱŠ—ȱ˜ȱŠ’—ȱ’—˜›–Š’˜—ȱŠ‹˜žȱ‘Žȱ
Œ˜—œ›žŒ’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ—Œ•˜œž›ŽȱǻœŽŽȱ’ǯȱśǼǯȱ‘Žȱ›Ž—Œ‘ȱ˜›’’—Š••¢ȱ–ŽŠœž›ŽȱŘȱ–ȱ¡ȱ
Ŗǯśȱ–ǯȱ‘Ž—ȱ‘Žȱ™›˜ę•Žœȱ Ž›ŽȱŠœœŽœœŽȱǻ’ǯȱŝǰȱȬǼȱ’ȱ‹ŽŒŠ–ŽȱŒ•ŽŠ›ȱ‘Šȱ’—œŽŠȱ
˜ȱ ‘Žȱ Ž¡™ŽŒŽȱ ›Š–™Š›ǰȱ Šȱ Ȭœ‘Š™Žȱ ’Œ‘ȱ Šœȱ •˜ŒŠŽȱ ž—Ž›ȱ ‘Žȱ œ•’‘ȱ ›’œŽǯȱ
˜ȱ ’—ŸŽœ’ŠŽȱ ‘’œȱ ž—žœžŠ•ȱ ꗍ’—ȱ ’—ȱ –˜›Žȱ ŽŠ’•ǰȱ ‘Žȱ ›Ž—Œ‘ȱ Šœȱ Ž¡Ž—Žȱ řȱ
–ȱœ˜ž‘ŽŠœȱ˜ Š›œȱ‘Žȱ’—Ž›’˜›ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ—Œ•˜œž›ŽȱŠ—ȱ ’Ž—Žȱ˜ȱŗȱ–ǯȱȱ‘’œȱ
Ž¡Ž—Žȱ›Ž—Œ‘ǰȱ‘Žȱ˜™™˜œ’Žǰȱœ˜ž‘Ȭ ŽœŽ›—ȱ™›˜ę•Žȱ Šœȱ›ŽŒ˜›Žȱǻ’ǯȱŝǰȱȬǼǯȱ
‘Žȱœ›Š’›Š™‘¢ȱ™›ŽœŽ—œȱ’œŽ•ȱŠœȱ˜••˜ œDZȱ‘ŽȱȬœ‘Š™Žȱ’Œ‘ȱ’œȱŠȱ•ŽŠœȱřǯŖȱ–ȱ
75
ȱ
’ŽȱŠ—ȱž™ȱ˜ȱŘǯŖȱ–ȱŽŽ™ȱ–ŽŠœž›Žȱ›˜–ȱ‘Žȱ™›ŽœŽ—ȱœž›ŠŒŽǯȱœȱꕕȱŒ˜—œ’œœȱ˜ȱ
–’•Žȱ›Ž¢ȱŒ˜–™ŠŒȱœŠ—¢ȱ•˜Š–ȱ ’‘ȱꗎȱ‘˜›’£˜—Š•ȱ‹Š—œȱ˜ȱœ˜Ğȱ•’‘ȱ‹›˜ —ȱ
œŠ—ȱ’—ȱ‘Žȱ‹˜Ĵ˜–ȱ™Š›ȱ ‘’Œ‘ȱ Šœȱ™›˜‹Š‹•¢ȱœŽ’–Ž—Žȱ‹¢ȱ ŠŽ›ȱŠ—ȱ—ž–Ž›˜žœȱ
œ–Š••ȱ•Š¢Ž›œȱ˜ȱ›Ž¢Ȭ‹›˜ —ȱœŠ—¢ȱ˜ȱœ’•¢ȱ•˜Š–ȱž›‘Ž›ȱž™ǯȱ—ȱ‘Žȱž™™Ž›ȱŽŽǰȱ‘Žȱ
’Œ‘ȱœ‘˜ œȱŠȱœ•’‘ȱŽ™›Žœœ’˜—ȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱꕕŽȱ‹¢ȱœŽ’–Ž—œȱ™›˜‹Š‹•¢ȱ‹Ž•˜—’—ȱ
˜ȱŠ—ȱŽŠ›‘Ž—ȱ Š••ǯȱ‘’œȱ–ŠŽ›’Š•ȱ ‘’Œ‘ȱŒ˜—œ’œœȱ˜ȱŒ˜–™ŠŒȱ›Ž¢ȱœ’•¢ȱ˜ȱœŠ—¢ȱ
•˜Š–ȱ ’‘ȱ œ˜–Žȱ ›ŠŸŽ•ȱ ŒŠ—ȱ ‹Žȱ ˜••˜ Žȱ ˜ Š›œȱ ‘Žȱ ŽŠœȱ ‘Ž›Žȱ ‘Žȱ ˜›’’—Š•ȱ
›Š–™Š›ȱ™›˜‹Š‹•¢ȱœ˜˜ȱŠ—ȱ›˜–ȱ ‘Ž›Žȱ’ȱ™›˜‹Š‹•¢ȱŽ›˜Žȱ’—˜ȱ‘Žȱ’Œ‘ǯȱ‘’•Žȱ
‘Žȱ ›Š–™Š›ȱ ’œȱ Š’—•¢ǰȱ ‹žȱ œŽŠ’•¢ȱ Ÿ’œ’‹•Žȱ Š‹˜ŸŽȱ ›˜ž—ǰȱ ’œȱ –Š—’ŽœŠ’˜—ȱ ’—ȱ
‘Žȱ œŽŒ’˜—ȱ ’œȱ –˜›Žȱ ž—œ™ŽŒ’ęŒǯȱ ˜ȱ Ž•Š‹˜›ŠŽȱ ‹ž’•’—ȱ –Ž‘˜ȱ œžŒ‘ȱ Šœȱ •Š¢Ž›Žȱ
œŠ–™ŽȱŽŠ›‘ȱŒ˜—œ›žŒ’˜—ȱ ŠœȱžœŽǰȱŠ—ȱ’ȱœŽŽ–œȱŠœȱ’ȱ‘Žȱ›Š–™Š›ȱ Šœȱœ’–™•¢ȱ
‘ŽŠ™Žȱ ž™ȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ œž››˜ž—’—ȱ œ˜’•ǯȱ —Ž›—ŽŠ‘ȱ ‘Žȱ ›Š–™Š›ȱ •Š¢Ž›œȱ ’—ȱ ‘Žȱ
ŽŠœŽ›—ȱ™Š›ȱ˜ȱ‘Žȱ™›˜ę•ŽǰȱŠȱœ‘Š••˜ ȱ™’ȱꕕŽȱ ’‘ȱŸŽ›¢ȱœ˜Ğȱ˜Œ‘›ŽȬ‹›˜ —ȱœŠ—ȱ
Šœȱ˜Œž–Ž—Žǯȱ‘’œȱŽŠž›Žȱ™›ŽŠŽœȱ‘Žȱ›Š–™Š›ȱŠ—ȱ’ȱ’œȱ™˜œœ’‹•Žȱ‘Šȱ’ȱ’œȱ
Šœœ˜Œ’ŠŽȱ ’‘ȱ‘Žȱ™›Ž‘’œ˜›’ŒȱŠŒ’Ÿ’¢ȱ˜—ȱœ’ŽȱŠĴŽœŽȱ˜ȱ‹¢ȱ•’‘’ŒœȱŠ—ȱ™˜ĴŽ›¢ȱ
ǻœŽŽȱ ‹Ž•˜ Ǽǯȱ ‘Žȱ ˜—•¢ȱ ꗍȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ Ž¡ŒŠŸŠŽȱ ›Ž—Œ‘ȱ ’œȱ Šȱ ›Š–Ž—Žȱ Š—’–Š•ȱ
‹˜—Žǯȱ ˜ȱȱœŠ–™•Žœȱ Ž›ŽȱŒ˜••ŽŒŽȱ›˜–ȱ‘Žȱ›Ž—Œ‘ȱǻœŽŽȱ’ǯȱŝǼDZȱ˜—Žȱ›˜–ȱ‘Žȱ
‹˜Ĵ˜–ȱ˜ȱ‘Žȱ’Œ‘ȱꕕǰȱŠ—ȱ˜—Žȱ›˜–ȱ‘Žȱ•˜ Ž›ȱ™Š›ȱ˜ȱ‘Žȱ›Š–™Š›ȱ–ŠŽ›’Š•ǯ
›˜–ȱ‘Žȱœ›žŒž›Š•ȱŠ—ȱ–ŠŽ›’Š•ȱ’—˜›–Š’˜—ȱ›ŽŒ˜›Žȱ˜—ȱ‘’œȱ–˜—ž–Ž—ǰȱŠȱ
—ž–‹Ž›ȱ˜ȱŠ›Œ‘ŠŽ˜•˜’ŒŠ•ȱŒ˜–™•Ž¡ŽœȱŒŠ—ȱ‹Žȱ’œ’—ž’œ‘ŽDZ
˜—ŽȱŽȱŠ›’ŠŒȱœŒŠĴŽ›DZȱ‘ŽȱŠŸ˜›Š‹•Žȱ•˜ŒŠ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ™›˜–˜—˜›¢ȱ ’‘ȱ’œȱ
Ž¡ŒŽ••Ž—ȱŸ’Ž œȱ˜ŸŽ›ȱ‘Žȱ–’•Žȱ›”‘˜—ȱ̘˜™•Š’—ȱ‘ŠœȱŠĴ›ŠŒŽȱ™Ž˜™•ŽȱŠ•›ŽŠ¢ȱ
’—ȱ‘Žȱ˜—ŽȱŽǯȱž›’—ȱ‘ŽȱŽ˜•’‘’Œǰȱ‘Žȱ—Šž›Š•ȱ›’œŽȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱŠȱ˜ŒŠ•ȱ™˜’—ȱ˜ȱ
‘ž–Š—ȱŠŒ’Ÿ’¢ǰȱ“ž’—ȱ›˜–ȱ‘ŽȱŠ‹ž—Š—ŒŽȱ˜ȱŒ‘Š›ŠŒŽ›’œ’Œȱ•’‘’ŒȱŠ›’ŠŒœȱœžŒ‘ȱ
ŠœȱŒ˜—’ŒŠ•ȱŒ˜›Žœǰȱ›Žž•Š›ȱ–’Œ›˜‹•ŠŽœǰȱ‘ž–‹—Š’•ȱœŒ›Š™Ž›œȱŠ—ȱœž›ŠŒŽȱ›Ž˜žŒ‘Žȱ
™˜’—œȱǻ’ǯȱŞǼǯȱȱœ–Š••ȱ—ž–‹Ž›ȱ˜ȱ™˜ĴŽ›¢ȱœ‘Ž›œȱ–’‘ȱŠ•œ˜ȱœŽ–ȱ›˜–ȱ‘Šȱ™Ž›’˜ǰȱ
Š–˜—ȱ‘Ž–ȱ˜—Žȱ™’ŽŒŽȱ ’‘ȱŠȱŒ‘Š›ŠŒŽ›’œ’Œȱœ›’ŠŽȱœž›ŠŒŽȱŒ›ŽŠŽȱ ’‘ȱŠȱŒ˜›Ȭ
˜ž—ȱ™Š•Žȱǻ’ǯȱşDZŗǼǯȱžŒ‘ȱŒŽ›Š–’ŒœȱŠ›ŽȱŠȱŒ‘Š›ŠŒŽ›’œ’Œȱ¢™Žȱ’—ȱ‘Žȱ™›Ž‘’œ˜›¢ȱ
˜ȱ‘’œȱ™Š›ȱ˜ȱŽ—›Š•ȱœ’ŠDZȱ’—ȱ‘ŽȱŠ—œžȱŠ—ȱ‘ŠŠ—¡’ȱ›Ž’˜—œȱ˜ȱ˜›‘Ž›—ȱ‘’—Šǰȱ
˜›ȱ Ž¡Š–™•Žǰȱ œ’–’•Š›•¢ȱ ŽŒ˜›ŠŽȱ ŸŽœœŽ•œȱ Š›Žȱ Œ˜––˜—ȱ ˜—ȱ ŠŽȱ Ž˜•’‘’Œȱ Š—ȱ
›˜—£ŽȱŽȱœ’ŽœǰȱŠ—ȱ’—ȱ˜—˜•’Šȱ‘Ž¢ȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱ˜ž—ȱ’—ȱŽ˜•’‘’ŒȱŒ˜—Ž¡œȱ
ǻȬȱŗşşśǰȱřŖřȬřŗśDzȱ
ȱŘŖŖşǰȱŗŞŝǰȱ’ǯȱŚǼǯ
Š›•¢ȱŽ’ŽŸŠ•ȱ Š••ŽȱŽ—Œ•˜œž›ŽȦŸŠž•Žȱ˜–‹ǻǵǼDZȱ‘ŽȱœšžŠ›Žȱ Š••ŽȱŽ—Œ•˜œž›Žȱ
˜—ȱ‘ŽȱŽŠœŽ›—ȱŽŽȱ˜ȱ‘Žȱ™›˜–˜—˜›¢ȱǻœŽŽȱ’ǯȱśǰȱŜǼȱ–˜œȱ™›˜‹Š‹•¢ȱ‹Ž•˜—œȱ˜ȱ‘Žȱ
Š›•¢ȱŽ’ŽŸŠ•ȱ™Ž›’˜ǯȱ‘’œȱŠ’—ȱ’œȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱ‘Žȱ¢™ŽȱŠ—ȱŽ—Ž›Š•ȱŠ™™ŽŠ›Š—ŒŽȱ
˜ȱ‘Žȱœ›žŒž›ŽǰȱŠ—ȱ’ȱ’œȱŒ˜—ę›–Žȱ‹¢ȱ‘ŽȱŠ‹ž—Š—ȱ™˜ĴŽ›¢ȱ›Š–Ž—œȱ˜ȱ•ȱ
ž›”’œ‘Ȧ’‘ž›ȱ ¢™Žȱ œŒŠĴŽ›Žȱ ˜ŸŽ›ȱ ‘Žȱ œž›ŠŒŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ –˜—ž–Ž—ȱ ǻ’ǯȱ şDZŚȬŗŝǼǯȱ
˜–Žȱ’Š—ȱ™˜ĴŽ›¢ȱ ŠœȱŠ•œ˜ȱ˜ž—ȱǻ’ǯȱşDZŗŞȬŗşǼǯȱ‘ŽȱŽ—Œ•˜œž›Žȱ‘ŠœȱŠ—ȱŠ•–˜œȱ
œšžŠ›Žȱ›˜ž—ȱ™•Š—ǯȱœȱ‹Š—”œȱŠ›ŽȱŒ˜—œ›žŒŽȱ›˜–ȱ•Š¢Ž›œȱ˜ȱœŠ–™ŽȱŽŠ›‘ǰȱ‘žœȱ
›Ž™›ŽœŽ—’—ȱŠȱ‹ž’•’—ȱ–Ž‘˜ȱ˜ž—ȱ˜—ȱ˜‘Ž›ȱŠ›•¢ȱŽ’ŽŸŠ•ȱ–˜—ž–Ž—œȱ˜ȱ
‘Žȱ›”‘˜—ȱŸŠ••Ž¢ȱœžŒ‘ȱŠœȱ‘’•Ž—ȱŠ•ŠœȱŠ—ȱŠ›Š‹Š•Šœž—ǯȱ‘Žȱ›Š–™Š›œȱ›ŽŠŒ‘ȱŒǯȱ
Řȱ–ȱ’—ȱ‘Ž’‘ȱŠ—ȱ‘ŠŸŽȱŠ—ȱŽ—›Š—ŒŽȱ‘›˜ž‘ȱ‘ŽȱŒŽ—›Žȱ˜ȱ‘ŽȱŽŠœŽ›—ȱ Š••ȱ•ŽŠ’—ȱ
˜—˜ȱ‘ŽȱœŽŽ™ȱœ•˜™ŽȱŠ‹˜ŸŽȱ‘ŽȱŒ˜ž›œŽȱ˜ȱ‘Žȱ‘˜œ‘’—ȱ›”‘˜—ǯȱ—ȱ‘Žȱ›Š–™Š›œȱ
–Š—¢ȱ›Š–Ž—œȱ˜ȱž—•Š£Žȱ›˜˜ȱ’•ŽœȱŠ›ŽȱŸ’œ’‹•Žȱ˜—ȱ‘Žȱœž›ŠŒŽǰȱœžŽœ’—ȱ‘Šȱ
‹ž’•’—œȱ–’‘ȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱ’—Œ˜›™˜›ŠŽȱ’—˜ȱ‘ŽȱŽ—Œ•˜œ’—ȱ Š••œǯȱ‘’œȱ’œȱž›‘Ž›ȱ
œž™™˜›Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ›Žœž•œȱ˜ȱ‘ŽȱŽ˜–Š—Ž’Œȱœž›ŸŽ¢ȱǻœŽŽȱ’ǯȱŜǼǯȱ—ȱ‘Žȱ’—Ž›’˜›ȱ
Š›ŽŠǰȱŠ—ȱŠ›’ęŒ’Š•ȱ–˜ž—ȱ’œȱ•’”Ž ’œŽȱœ›Ž —ȱ ’‘ȱ›˜˜ȱ’•Žœǯȱǰȱ˜˜ǰȱ›Ž™›ŽœŽ—œȱ‘Žȱ
›Ž–Š’—œȱ ˜ȱ ‹ž’•’—ȱ œ›žŒž›Žœǯȱ ‘’œȱ ŒŠ—ȱ Š•œ˜ȱ ‹Žȱ Œ˜—Œ•žŽȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ ›Žœž•œȱ ˜ȱ
‘ŽȱŽ˜–Š—Ž’Œȱœž›ŸŽ¢ȱŠœȱ Ž••ȱŠœȱ‘ŽȱȱŠ—ȱŽ˜Ž•ŽŒ›’Œȱ–ŽŠœž›Ž–Ž—œǯȱ‘Žȱ
76
˜–žœȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŘŖŗŗȱȱȱȱȱȱȱȱȱŠœŒ’Œž•žœȱś
Š¡’Š•ȱœ¢––Ž›’ŒȱŠ››Š—Ž–Ž—ȱ˜ȱ‘ŽœŽȱœ›žŒž›Žœȱ˜Ž‘Ž›ȱ ’‘ȱ‘ŽȱŠŒȱ‘Šȱ‘Žȱ
Ž—›Š—ŒŽȱ‘›˜ž‘ȱ‘ŽȱŽ—Œ•˜œ’—ȱ›Š–™Š›ȱ•ŽŠœȱ’›ŽŒ•¢ȱ˜—˜ȱ‘ŽȱœŽŽ™ȱœ•˜™Žȱ˜ȱ‘Žȱ
›’ŸŽ›ȱ‹Š—”ȱœžŽœȱ‘Šȱ‘ŽȱœšžŠ›ŽȱŽ—Œ•˜œž›Žȱ–’‘ȱ—˜ȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱŠȱœŽĴ•Ž–Ž—ȱ
‹žȱŠȱ‹ž›’Š•ȱœ’Žȱ˜ȱŠȱ¢™ŽȱŒ‘Š›ŠŒŽ›’œ’Œȱ˜›ȱ‘ŽȱŠ›•¢ȱŽ’ŽŸŠ•ȱ™Ž›’˜ǯȱȱœ’–’•Š›ȱ
•Š¢˜žȱŒŠ—ȱ‹Žȱ˜‹œŽ›ŸŽǰȱ˜›ȱŽ¡Š–™•ŽǰȱŠȱŽ—Œ•˜œž›Žȱśȱ˜ȱ‘Žȱœ’Žȱ[Ÿã›ȱ”‘ŠŸŒŠ•¢—ȱ
Š–ȱŒǯȱŗŜȱ”–ȱž›‘Ž›ȱ ŽœȬœ˜ž‘ Žœȱ˜—ȱ‘Žȱ ŽœŽ›—ȱŽŽȱ˜ȱ‘Žȱ–’•Žȱ›”‘˜—ȱ
ŸŠ••Ž¢ȱǻœŽŽȱ’ǯŽǯȱ
ȦȱŘŖŖŞǰȱŞŗǰȱŞřǰȱ’ǯȱŚDzȱ
ȱŽȱŠ•ǯȱŘŖŖŞǰȱřŘşǰȱ
’ǯȱŗǼǯȱ˜ȱ¢ŽȱŽ—’›Ž•¢ȱŒ•ŽŠ›ȱ’œȱ‘ŽȱŠŽȱ˜ȱ‘ŽȱŽ—Œ•˜œž›Žȱ˜ȱ‘Žȱ˜žŽ›ȱ‹Š’•Ž¢ȱ ‘’Œ‘ȱ
‘Šœȱ ‹ŽŽ—ȱ ™›˜ŸŽ—ȱ ˜ȱ Œ˜—œ’œȱ ˜ȱ Šȱ œž‹œŠ—’Š•ȱ ’Œ‘ȱ Š—ȱ •˜ ȱ ŽŠ›‘Ž—ȱ ›Š–™Š›ȱ ‹¢ȱ
‘ŽȱŽ¡ŒŠŸŠŽȱŽœȱ›Ž—Œ‘ǯȱ‘’•Žȱ’ȱ’œȱ Ž••ȱ™˜œœ’‹•Žȱ‘Šȱ’ǰȱ˜˜ǰȱ Šœȱ‹ž’•ȱ’—ȱŠ›•¢ȱ
Ž’ŽŸŠ•ȱ’–Žœǰȱ‘Žȱȱ›Žœž•œȱ‘ŠŸŽȱ˜ȱ‹ŽȱŠ Š’Žȱ˜ȱŽȱ›Ž•’Š‹•Žȱ’—˜›–Š’˜—ȱ˜—ȱ
‘ŽȱŒ‘›˜—˜•˜’ŒŠ•ȱœŽĴ’—ȱ˜ȱ‘’œȱŽŠž›Žǯ
’‘ȱ Š—ȱ ˜œȱ Ž’ŽŸŠ•ȱ Š›’ŠŒȱ œŒŠĴŽ›œDZȱ ȱ —ž–‹Ž›ȱ ˜ȱ •Š£Žȱ ™˜ĴŽ›¢ȱ
›Š–Ž—œȱ Šœȱ Ž••ȱ Šœȱ Šȱ ‹•žŽȱ •Šœœȱ ‹ŽŠȱ Š›Žȱ Šœœ˜Œ’ŠŽȱ ’‘ȱ ‘Žȱ ’‘ȱ Ž’ŽŸŠ•ȱ
˜—˜•ȱ™Ž›’˜ǯȱ˜œȬŽ’ŽŸŠ•ȱŠŒ’Ÿ’¢ȱ˜—ȱ‘Žȱ™›˜–˜—˜›¢ȱ’œȱŠĴŽœŽȱ˜ȱ‹¢ȱœ˜–Žȱ
œ›Š¢ȱꗍœȱ˜ȱŠ—Œ‘žȱŠ—ȱ–˜Ž›—ȱ™˜ĴŽ›¢ȱŠœȱ Ž••ȱŠœȱœ˜–Žȱ–ŽŠ•ȱŠ›’ŠŒœǯ
‘Žȱ ™›˜–˜—˜›¢ȱ ˜ȱ ž—ħ—ȱ ã›Ÿã•£‘ħ—ȱ ’‘ȱ ’œȱ ŠŸ˜›Š‹•Žȱ ›Š’œŽȱ •˜ŒŠ’˜—ȱ
’›ŽŒ•¢ȱŠ‹˜ŸŽȱ‘ŽȱŒ˜ž›œŽȱ˜ȱ‘Žȱ‘˜œ‘’—ȱ›”‘˜—ȱŠ—ȱ ’‘ȱ’œȱŽ¡™Š—œ’ŸŽȱŸ’Ž œȱ
˜ŸŽ›ȱ–žŒ‘ȱ˜ȱ‘Žȱ–’•Žȱ›”‘˜—ȱ̘˜™•Š’—ȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱŠȱ˜Œžœȱ˜ȱ‘ž–Š—ȱŠŒ’Ÿ’¢ȱ
‘›˜ž‘ȱ ™›Ž‘’œ˜›¢ȱ Š—ȱ ‘’œ˜›¢ǯȱ ‘Žȱ –˜œȱ œž‹œŠ—’Š•ȱ ›ŠŒŽœȱ ‘ŠŸŽȱ ‹ŽŽ—ȱ •ŽĞȱ ‹¢ȱ
ŠŽȱ˜—ŽȱŽȱ‘ž—Ž›ȬŠ‘Ž›Ž›œȱ’—ȱ˜›–ȱ˜ȱŠȱŽ—œŽȱŠ›’ŠŒȱœŒŠĴŽ›ǰȱŠ—ȱ‹¢ȱ‘Žȱ
Š›•¢ȱŽ’ŽŸŠ•ȱ™˜™ž•Š’˜—ȱ ‘˜ȱŽ’‘Ž›ȱœŽĴ•Žȱ‘Ž›Žǰȱ˜›ȱ™˜œœ’‹•¢ȱŒ‘˜œŽȱ‘Žȱœ’ŽȱŠœȱ
‘Žȱ•˜ŒŠ’˜—ȱ˜›ȱŠ—ȱŽ•’Žȱ‹ž›’Š•ǯ
Ȭŗřȱ
—ȱŠ›ŽŠȱ˜ȱœ™ŽŒ’Š•ȱ’—Ž›Žœȱ˜›ȱ‘Žȱ™›˜“ŽŒȱ ˜›”ȱ Šœȱ‘Žȱ›Ž’˜—ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ‘Žȱ
™˜œœ’‹•Žȱ œ™›’—ȱ ™Š•ŠŒŽȱ ˜ȱ [ãŽ’ȱ ‘Š—ȱ ˜—ȱ ˜’ȱ ’••ȱ ǻȬŗDzȱ œŽŽȱ ȱ
ŘŖŖŘǰȱ Řřśȱ Š—ȱ ȱ Žȱ Š•ǯȱ ŘŖŖŞǰȱ řŗśǼȱ ’—ȱ ‘Žȱ —˜›‘ȱ Š—ȱ ‘Žȱ ž›‹Š—ȱ Š›ŽŠȱ ˜ȱ
Š›Š‹Š•Šœž—ȱ’—ȱ‘Žȱœ˜ž‘ǯȱ
Ž›ŽǰȱŠȱŒ˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱ˜ȱœŽŸŽ›Š•ȱ›ŽŒŠ—ž•Š›ȱ Š••Žȱ
Ž—Œ•˜œž›Žœȱ Š—ȱ ˜ŸŠ•ȱ Ž—Œ•˜œ’—ȱ ‹Š—”œȱ ‘Šœȱ ‹ŽŽ—ȱ ›ŽŒ˜›Žȱ ’—ȱ ‘Žȱ Œ˜ž›œŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ
œž›ŸŽ¢ȱǻ’ǯȱŗŖǼǯȱȱ‘Žȱ›ŽŒŠ—ž•Š›ȱŽ—Œ•˜œž›Žœǰȱœ’¡ȱ Ž›ŽȱŠ‹•Žȱ˜ȱ‹ŽȱœŽŒž›Ž•¢ȱŠŽȱ
˜ȱ ‘Žȱ Š›•¢ȱ Ž’ŽŸŠ•ȱ ’‘ž›ȱ ™Ž›’˜ȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ‹Šœ’œȱ ˜ȱ Š‹ž—Š—ȱ œž›ŠŒŽȱ ꗍœȱ
ǻȬŗřȱ˜ȱȬŗŝǰȱȬŞŖǼǯȱ‘ŽȱŒ‘›˜—˜•˜’ŒŠ•ȱœŽĴ’—ȱ˜ȱ‘Žȱ˜ŸŠ•ȱŽ—Œ•˜œž›Žœǰȱ
‘˜ ŽŸŽ›ǰȱ’œȱ•ŽœœȱŒ•ŽŠ›DZȱ ‘’•Žȱ‘Ž’›ȱœ™Š’Š•ȱŠœœ˜Œ’Š’˜—ȱ ’‘ȱ‘Žȱ›ŽŒŠ—ž•Š›ȱ Š••Žȱ
œŽĴ•Ž–Ž—œȱœžŽœœȱ‘Šȱ‘Ž¢ǰȱ˜˜ǰȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱ‹ž’•ȱ’—ȱ‘ŽȱŠ›•¢ȱ’•ŽȱŽœǰȱ—˜ȱ
Š›Œ‘ŠŽ˜•˜’ŒŠ•ȱ™›˜˜ȱ˜›ȱœžŒ‘ȱŠ—ȱŠœœž–™’˜—ȱŽ¡’œœǯȱ˜ȱ˜••˜ ȱž™ȱ‘ŽœŽȱšžŽœ’˜—œǰȱ
‘Žȱ Š••ŽȱŽ—Œ•˜œž›ŽȱȬŗřȱ ’‘ȱŠ“ŠŒŽ—ȱ˜ŸŠ•ȱ Šœȱ’—ŸŽœ’ŠŽȱ’—ȱ–˜›ŽȱŽŠ’•ȱ
’—ȱŠžž–—ȱŘŖŗŖǯȱ
Ȭŗřȱ Œ˜—œ’œœȱ ˜ȱ Šȱ ›ŽŒŠ—ž•Š›ȱ Š••Žȱ œŽĴ•Ž–Ž—ȱ ’‘ȱ ›ž’—œȱ ˜ȱ œŽŸŽ›Š•ȱ
‹ž’•’—œȱŸ’œ’‹•ŽȱŠœȱ–˜ž—œȱŠ—ȱŒ˜—ŒŽ—›Š’˜—œȱ˜ȱ‹›˜”Ž—ȱ›˜˜ȱ’•Žœȱǻ’ǯȱŗŗǼǰȱŠ—ȱ
Š—ȱ˜ŸŠ•ȱŽ—Œ•˜œž›ŽȱŽ¡Ž—’—ȱ›˜–ȱ‘Žȱ›ŽŒŠ—ž•Š›ȱ›Š–™Š›ȱ˜ Š›œȱ‘Žȱœ˜ž‘ Žœȱ
ǻ’ǯȱŗŘǼǯȱ‘’•Žȱ‘ŽȱŠ›•¢ȱŽ’ŽŸŠ•ȱŠŽȱ˜ȱ‘Žȱ›ŽŒŠ—ž•Š›ȱŽ—Œ•˜œž›Žȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱ
Œ˜—ę›–Žȱ‹¢ȱ—ž–Ž›˜žœȱœž›ŠŒŽȱꗍœȱ˜ȱŒŽ›Š–’Œœȱ›˜–ȱ‘’œȱ™Ž›’˜ȱǻœŽŽȱ’ǯȱŗśDZŗȬ
şǼǰȱ‘ŽȱŒ‘›˜—˜•˜’ŒŠ•ȱœŽĴ’—ȱŠœȱ Ž••ȱŠœȱ‘Žȱž—Œ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ˜ŸŠ•ȱœ›žŒž›Žȱ‘ŠŸŽȱŠœȱ
¢Žȱ›Ž–Š’—Žȱž—Œ•ŽŠ›ǯȱȱ ŠœȱŽŒ’Žȱ˜ȱŽ¡ŒŠŸŠŽȱŠȱŽœȱ›Ž—Œ‘ȱ˜›ȱ‘ŽȱŽ¡›ŠŒ’˜—ȱ
˜ȱŠ—ȱȱœŠ–™•ŽȱŠŒ›˜œœȱ‘ŽȱŽ–‹Š—”–Ž—ȱ˜ȱ‘Žȱ˜ŸŠ•ȱœ›žŒž›ŽǰȱŠ—ȱŠ—˜‘Ž›ȱŽœȱ
›Ž—Œ‘ȱŠŒ›˜œœȱ‘ŽȱŽ—Œ•˜œž›Žȱ˜ȱ‘Žȱ›ŽŒŠ—ž•Š›ȱœŽĴ•Ž–Ž—ȱŠœȱŒ˜–™Š›’œ˜—ȱǻ’ǯȱŗŘȬŗŚǼǯ
77
ȱ
›Ž—Œ‘ȱŗDZȱŽœȱ›Ž—Œ‘ȱŗȱ Šœȱžȱ’—˜ȱ‘Žȱ›Š–™Š›ȱ˜ȱ‘Žȱ˜ŸŠ•ȱœ›žŒž›Žǯȱ‘’œȱ
›Š–™Š›ȱ ’œȱ ˜—•¢ȱ ŸŽ›¢ȱ Š’—•¢ȱ Ÿ’œ’‹•Žȱ ˜—ȱ ‘Žȱ œž›ŠŒŽȱ Šœȱ Šȱ œ•’‘ȱ ’쎛Ž—ŒŽȱ ’—ȱ
ŸŽŽŠ’˜—ȱ‹žȱŒŠ—ȱ‹Žȱ’Ž—’ꮍȱ˜—ȱŠŽ›’Š•ȱ™‘˜˜›Š™‘œǯȱ‘Žȱ›Ž—Œ‘ȱ Šœȱ•˜ŒŠŽȱ
˜—ȱ‘Žȱ—˜›‘Ž›—ȱœ’Žȱ˜ȱ‘Žȱœ›žŒž›ŽȱŒǯȱŖǯŚȱ”–ȱ ŽœȬ—˜›‘ Žœȱ˜ȱ‘Žȱ›ŽŒŠ—ž•Š›ȱ
Š••ŽȱŽ—Œ•˜œž›ŽȱǻœŽŽȱ’ǯȱŗŘǼǯȱ‘Žȱŗȱ–ȱ ’Žȱ›Ž—Œ‘ȱœŠ›Žȱ˜—ȱ‘ŽȱŒ›Žœȱ˜ȱ‘Žȱ‹Š—”ȱ
Š—ȱŽ¡Ž—Žȱśǯśȱ–ȱ˜ Š›œȱ‘Žȱ—˜›‘ Žœǯȱ—•’”Žȱ‘ŽȱŠ’—ȱ›ŠŒŽœȱ˜ȱ‘Žȱœ›žŒž›Žȱ
Ÿ’œ’‹•ŽȱŠ‹˜ŸŽȱ›˜ž—ǰȱ‘ŽȱœŽŒ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ›Ž—Œ‘ȱ™›˜Ÿ’ŽœȱŒ•ŽŠ›ȱ’—˜›–Š’˜—ȱŠ‹˜žȱ
‘Žȱ Š—‘›˜™˜Ž—’Œȱ ŽŠž›Žœȱ ǻ’ǯȱ ŗřǼǯȱ —Ž›ȱ Šȱ ŸŽ›¢ȱ ‘’—ȱ •Š¢Ž›ȱ ˜ȱ ˜™œ˜’•ȱ ˜••˜ ȱ
›Ž–Š’—œȱ ˜ȱ ‘Žȱ ‹Š—”ȱ ’—ȱ ‘Žȱ œ˜ž‘ȬŽŠœŽ›—ȱ ‘Š•ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›Ž—Œ‘ȱ Œ˜—œ’œ’—ȱ ˜ȱ ›Ž¢Ȭ
‹›˜ —ǰȱ ŸŽ›¢ȱ Œ˜–™ŠŒȱ œŠ—¢ȱ •˜Š–ȱ ’‘ȱ œ˜–Žȱ ›ŠŸŽ•ǯȱ ˜ȱ ‘Žȱ —˜›‘ Žœȱ ˜ȱ ’ǰȱ Šȱ
œ‘Š••˜ ǰȱžȬœ‘Š™Žȱ’Œ‘ȱ’œȱŸ’œ’‹•Žȱ›ŽŠŒ‘’—ȱŠȱ–Š¡’–Š•ȱŽ™‘ȱ˜ȱŖǯśȱ–ȱ‹Ž•˜ ȱ‘Žȱ
›˜ž—ȱœž›ŠŒŽǯȱ‘Žȱ‹˜Ĵ˜–ȱꕕȱŒ˜—œ’œœȱ˜ȱŠȱ‹Š—ȱ˜ȱ¢Ž••˜ ȱ•˜˜œŽȱœŠ—¢ȱ›ŠŸŽ•Dzȱ
Š‹˜ŸŽȱ’ȱ˜••˜ ȱ•Š¢Ž›œȱ˜ȱ›Ž¢Ȭ‹•ŠŒ”ǰȱ–˜œ•¢ȱ•˜˜œŽȱœŠ—ȱŠ—ȱœŠ—¢ȱ•˜Š–ǯȱȱ‘Žȱ
—˜›‘Ȭ ŽœŽ›—ȱ Ž—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›Ž—Œ‘ǰȱ Šȱ œ‘Š••˜ ȱ ™’ȱ ꕕŽȱ ›Ž¢Ȭ‹›˜ —ȱ ˜ȱ ‹•ŠŒ”Ȭ›Ž¢ȱ
Œ˜–™ŠŒȱœ’•¢ȱœŠ—ȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱžȱ’—˜ȱ‘Žȱœž‹œ˜’•ǯȱœȱœ›Š’›Š™‘’Œȱ›Ž•Š’˜—œ‘’™ȱ
’‘ȱ ‘Žȱ ‹Š—”ȱ Š—ȱ ’Œ‘ȱ ŒŠ——˜ȱ ‹Žȱ ŽŽ›–’—Žǯȱ ‘Žȱ ˜—•¢ȱ Š›ŽŠŒȱ ’œŒ˜ŸŽ›Žȱ
ž›’—ȱ‘ŽȱŽ¡ŒŠŸŠ’˜—ȱ’œȱŠ—ȱž—•Š£ŽȱŒŽ›Š–’Œȱ‘Š—•Žȱǻ’ǯȱŗśDZŗśǼǯȱ—ȱȱŠ’—ȱ
œŠ–™•Žȱ ŠœȱŽ¡›ŠŒŽȱ›˜–ȱ‘Žȱ‹Š—”ȱ•Š¢Ž›ȱ’—ȱ–ŽŽ›ȱŗȱ˜ȱ‘Žȱ—˜›‘ŽŠœȱ™›˜ę•Žȱ˜ȱ
‘Žȱ›Ž—Œ‘ȱǻœŽŽȱ’ǯȱŗřǼǯ
›Ž—Œ‘ȱŘDZȱ‘ŽȱœŽŒ˜—ȱŽœȱ›Ž—Œ‘ȱ˜ȱȬŗřȱ Šœȱ•˜ŒŠŽȱ˜—ȱ‘Žȱ—˜›‘ȬŽŠœŽ›—ȱ
‹Š—”ȱ˜ȱ‘Žȱ›ŽŒŠ—ž•Š›ȱŽ—Œ•˜œž›ŽȱǻœŽŽȱ’ǯȱŗŘǼǯȱ‘’œȱ›Ž—Œ‘ȱ’쎛œȱ›˜–ȱ‘Žȱ˜‘Ž›ȱ
Žœȱ ›Ž—Œ‘Žœȱ ’—ŸŽœ’ŠŽȱ ’—ȱ Šžž–—ȱ ŘŖŗŖȱ ’—œ˜Š›ǰȱ Šœȱ ’ȱ Šœȱ žȱ ‘›˜ž‘ȱ Š—ȱ
Š•›ŽŠ¢ȱŠŽȱŽŠž›Žǯȱ‘ŽȱŠ’–ȱ Šœȱ˜ȱŠ’—ȱŠȱŒ˜—›˜•ȱŸŠ•žŽȱ˜›ȱ‘Žȱȱ›Žœž•œȱ‹¢ȱ
Š—Š•¢œ’—ȱŠ—ȱȱœŠ–™•Žȱ›˜–ȱŠ—ȱŠ›Œ‘ŠŽ˜•˜’ŒŠ••¢ȱŠŽȱŒ˜—Ž¡ǯȱ‘Žȱŗȱ–ȱ ’Žȱ
›Ž—Œ‘ȱœŠ›Žȱ˜—ȱ‘ŽȱŒ›Žœȱ˜ȱ‘Žȱ›Š–™Š›ȱŠ—ȱŽ¡Ž—ŽȱŗŘȱ–ȱ—˜›‘ŽŠœȱ˜ Š›œȱ
‘Žȱ Ž¡Ž›’˜›ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Ž—Œ•˜œž›Žȱ ‘Ž›Žȱ Šȱ œ•’‘ȱ Ž™›Žœœ’˜—ȱ ’—’ŒŠŽȱ ‘Žȱ ™›ŽœŽ—ŒŽȱ
˜ȱ Šȱ œž››˜ž—’—ȱ ’Œ‘ǯȱ —ȱ ‘Žȱ ™›˜ę•Žȱ ǻ’ǯȱ ŗŚǼǰȱ ‘Žȱ ŽŠ›‘Ž—ȱ ›Š–™Š›ȱ ’œȱ Ÿ’œ’‹•Žȱ
’—ȱ‘Žȱœ˜ž‘Ȭ ŽœŽ›—ȱ™Š›ǯȱȱ’œȱŒ˜ŸŽ›Žȱ‹¢ȱŠȱ‘’—ȱ•Š¢Ž›ȱ˜ȱ˜™œ˜’•ǯȱœȱ‹ŠœŽȱ•’ŽœȱŒǯȱ
ŗǯŖȱ–ȱž—Ž›ȱ‘Žȱœž›ŠŒŽȱ˜—ȱ˜™ȱ˜ȱŠȱŸŽ›¢ȱ‘˜–˜Ž—˜žœȱ•Š¢Ž›ȱ˜ȱŠ›”ȱ‹›˜ —ǰȱ—˜ȱ
ŸŽ›¢ȱŒ˜–™ŠŒȱœ’•¢ȱœŠ—ȱ ‘’Œ‘ȱ–’‘ȱ›Ž™›ŽœŽ—ȱŽ’‘Ž›ȱŠȱ‹ž›’Žȱ—Šž›Š•ȱ˜™œ˜’•ǰȱ
˜›ȱ Š—ȱ Š—‘›˜™˜Ž—’Œȱ ‘˜›’£˜—ȱ ™›ŽŠ’—ȱ ‘Žȱ Œ˜—œ›žŒ’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›Š–™Š›ǯȱ ‘Žȱ
‹Š—”ȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱŽ›ŽŒŽȱ‹¢ȱœž‹œŽšžŽ—ȱ‘ŽŠ™’—ȱ˜ȱŸŠ›’˜žœȱ–ŠŽ›’Š•œǯȱ˜œȱ˜ȱ‘ŽœŽȱ
•Š¢Ž›œȱŒ˜—œ’œȱ˜ȱ›Ž¢ȱ˜ȱ˜Œ‘›ŽȬ›Ž¢ǰȱ›Š‘Ž›ȱŒ˜–™ŠŒȱ•˜Š–¢ȱœŠ—ȱ ’‘ȱ‘’‘ȱ›ŠŸŽ•ȱ
Œ˜—Ž—œǰȱœ˜–Žȱ˜ȱ‘Ž–ȱŠ•œ˜ȱŒ˜—Š’—ȱŒ‘Š›Œ˜Š•ȱŠ—ȱ™’ŽŒŽœȱ˜ȱ‹ž›—ȱŒ•Š¢ǯȱ‘Žȱ—˜›‘Ȭ
ŽŠœŽ›—ȱ‘Š•ȱ˜ȱ‘Žȱ™›˜ę•Žȱ’œȱ˜–’—ŠŽȱ‹¢ȱŠȱœ‘Š••˜ ǰȱ’Œ‘Ȭ•’”ŽȱŽ™›Žœœ’˜—ǯȱȱ’œȱ
Œžȱ ’—˜ȱ ‘Žȱ œž‹œ˜’•ȱ —˜ȱ –˜›Žȱ ‘Š—ȱ Ŗǯŝśȱ –ȱ ŽŽ™ȱ –ŽŠœž›Žȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ ˜•ȱ œž›ŠŒŽȱ
ǻ˜™ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŽœŒ›’‹Žȱ Š›”Ȭ‹›˜ —ȱ •Š¢Ž›ȱ ž—Ž›—ŽŠ‘ȱ ‘Žȱ ›Š–™Š›Ǽǯȱ ‘Žȱ —˜›‘Ȭ
ŽŠœŽ›—ȱŽŽȱ˜ȱ‘ŽȱŒžȱ•’Žœȱ‹Ž¢˜—ȱ‘Žȱ•’–’œȱ˜ȱ‘ŽȱŽœȱ›Ž—Œ‘ǰȱ‘Ž›Ž˜›Žȱ’œȱ ’‘ȱ
ŒŠ——˜ȱ‹ŽȱŽŽ›–’—Žǯȱœȱ˜ȱ‘Žȱž—Œ’˜—ǰȱ’ȱ’œȱ—˜ȱŒ•ŽŠ›ȱ ‘Ž‘Ž›ȱ‘ŽȱŽ™›Žœœ’˜—ȱ
ŠœȱŠŒžŠ••¢ȱ’—Ž—Žȱ˜ȱ‹ŽȱŠȱ’Œ‘ǰȱ˜›ȱ ‘Ž‘Ž›ȱ’ȱ–Ž›Ž•¢ȱ’œȱ‘ŽȱŠ›ŽŠȱ›˜–ȱ ‘Ž›Žȱ
–ŠŽ›’Š•ȱ ˜›ȱ ‘Žȱ ›Š–™Š›ȱ Šœȱ Ž¡ŒŠŸŠŽǯȱ ‘Žȱ Ž™›Žœœ’˜—ȱ ’œȱ ꕕŽȱ ‹¢ȱ ŸŠ›’˜žœȱ
•Š¢Ž›œȱ˜ȱŠ›”ȱ›Ž¢ȱ˜ȱ‹›˜ —ȱ•˜Š–¢ȱœŠ—ǯȱ—ȱ‘ŽȱŠ›ŽŠȱŒ•˜œŽœȱ˜ȱ‘Žȱ›Š–™Š›ǰȱ‘ŽœŽȱ
•Š¢Ž›œȱ Š›Žȱ ŸŽ›¢ȱ ›’Œ‘ȱ ’—ȱ Š›Œ‘ŠŽ˜•˜’ŒŠ•ȱ –ŠŽ›’Š•ȱ ’—Œ•ž’—ȱ ‹žŒ‘Ž›Žȱ Š—ȱ ™Š›•¢ȱ
Œ‘Š››ŽȱŠ—’–Š•ȱ‹˜—ŽœǰȱŒ‘Š›Œ˜Š•ǰȱ‹ž›—ȱ•˜Š–ǰȱŠ—ȱŽŒ˜›ŠŽȱ™˜ĴŽ›¢ȱ¢™’ŒŠ•ȱ˜›ȱ‘Žȱ
Š›•¢ȱ’•ŽȱŽœȱǻ’ǯȱŗśDZŗŖȬŗŚǼǯȱ—ȱ’—Ž›Žœ’—ȱŠ›ŽŠŒȱŠ–˜—ȱ‘ŽœŽȱꗍœȱ’œȱŠȱ
‹›˜”Ž—ȱ˜•Žȱ–ŠŽȱ˜ȱŠ—•Ž›ȱǻ’ǯȱŗśDZŗŜǼǯȱ—ȱ‘ŽȱŠ¢Š—Ȭ•Š’ȱ›Ž’˜—ǰȱœžŒ‘ȱ’Ž–œȱ
Š›ŽȱŒ˜––˜—•¢ȱ˜ž—ȱ’—ȱ‹ž›’Š•œȱ˜ȱ‘Žȱž›”’œ‘ȱ™Ž›’˜ȱŠ’—ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ‘ŽȱŜ‘ȱŠ—ȱ
‘ŽȱŗŖ‘ȱŒŽ—ž›’Žœȱǯȱ‘Ž¢ȱ Ž›Žȱž’•’£ŽȱŠœȱ™Š›ȱ˜ȱŽĴŽ›œȱ˜›ȱ‘Žȱ¢’—ȱ˜ȱ‘˜›œŽȱ
ŽŽȱǻȱŘŖŖśǰȱŗřŜȬŗřŝǼǯȱ—ȱ’‹Ž›’Šǰȱœ’–’•Š›ȱ˜•Žœȱ‘ŠŸŽȱœŠ¢Žȱ’—ȱžœŽȱž™ȱ
78
˜–žœȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŘŖŗŗȱȱȱȱȱȱȱȱȱŠœŒ’Œž•žœȱś
ž—’•ȱŽ‘—˜›Š™‘’Œȱ’–Žœȱǻ
ȱŗşŝřǰȱŝŞǰȱ’ǯȱŚśǼǯȱ‘ŽȱŠ‹ž—Š—ŒŽȱ˜ȱ
ꗍœȱ’—ȱ‘ŽœŽȱ•Š¢Ž›œȱ’—’ŒŠŽœȱ‘Šȱ‘ŽȱŽ™›Žœœ’˜—ȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱž’•’£ŽȱŠœȱŠȱ›ž‹‹’œ‘ȱ
™’ȱ˜›ȱŽ‹›’œȱ‘›˜ —ȱ’—˜ȱ’ȱ›˜–ȱ‘Žȱ›Š–™Š›ǯȱ›˜–ȱ˜—Žȱ˜ȱ‘ŽœŽȱŠ›Œ‘ŠŽ˜•˜’ŒŠ••¢ȱ
ŠŽȱ•Š¢Ž›œǰȱ‘ŽȱȱœŠ–™•Žȱ ŠœȱŠ”Ž—ȱǻœŽŽȱ’ǯȱŗŚǼǯ
—ȱŠ—ȱŠ›˜ž—ȱȬŗřǰȱœ˜’•ȱœŠ–™•Žœȱ Ž›ŽȱŒ˜••ŽŒŽȱ˜ȱ™›˜Ÿ’Žȱ–ŠŽ›’Š•ȱ˜›ȱ
•’™’ȱŠ—Š•¢œ’œǯȱ‘ŽȱŠ’–ȱ˜ȱŠ™™•¢’—ȱ‘’œȱ’——˜ŸŠ’ŸŽȱ–Ž‘˜ȱ’œȱ˜ȱ˜••˜ ȱž™ȱšžŽœ’˜—œȱ
Š‹˜žȱ‘Žȱž—Œ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ•Š›Žȱ˜ŸŠ•ȱœ›žŒž›Žȱ ‘’Œ‘ȱ‹žœȱŠŠ’—œȱ‘Žȱ›ŽŒŠ—ž•Š›ȱ
Ž—Œ•˜œ’—ȱ›Š–™Š›ȱ˜ȱȬŗřǯȱ—Žȱ™˜œœ’‹•ŽȱŽ¡™•Š—Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ˜ŸŠ•œȱœŽŽœȱ‘Ž–ȱ
ŠœȱŠ—’–Š•ȱŒ˜››Š•œǯȱ‘Žȱ•’™’ȱŠ—Š•¢œ’œȱŠ’–œȱ˜ȱŽŽŒȱŸŠ›’Š’˜—œȱ’—ȱ‘ŽȱŒ˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱ
˜ȱŒŽ›Š’—ȱ˜›Š—’Œȱ›Žœ’žŽœȱ’—ȱ‘Žȱœ˜’•ȱ ‘’Œ‘ȱ–’‘ȱ‹Žȱ›Ž•ŠŽȱ˜ȱ‘Žȱ’—Ž—œ’¢ȱ˜ȱ
™ŠœȱŠ—’–Š•ȱ™›ŽœŽ—ŒŽǯȱ’ŸŽȱœŠ–™•ŽœȱǻŽŠŒ‘ȱŒ˜—œ’œ’—ȱ˜ȱ˜ž›ȱœž‹ȬœŠ–™•ŽœǼȱ Ž›Žȱ
Š”Ž—DZȱ˜—Žȱ›˜–ȱ‘Žȱ’—Ž›’˜›ȱ˜ȱ‘Žȱ›ŽŒŠ—ž•Š›ȱ Š••ŽȱŽ—Œ•˜œž›ŽǰȱŠ—ȱ˜—Žȱ’—œ’Žȱ
Š—ȱ˜—Žȱ˜žœ’Žȱ‘Žȱ‹˜›Ž›ȱ˜ȱ‘Žȱ˜ŸŠ•ȱ’—ȱ ˜ȱ™•ŠŒŽœȱ›Žœ™ŽŒ’ŸŽ•¢ǯȱ‘ŽȱŠ—Š•¢œ’œȱ˜ȱ
‘Žȱœ˜’•ȱœŠ–™•Žœȱ’œȱŒž››Ž—•¢ȱ‹Ž’—ȱŒŠ››’Žȱ˜žȱ‹¢ȱ›ǯȱŸŠȱŽ‘—˜›ěǰȱ’Ÿ’œ’˜—ȱ˜’•ȱ
Œ’Ž—ŒŽȱ˜ȱ‘Žȱ—œ’žŽȱ˜ȱ›˜™ȱŒ’Ž—ŒŽȱŠ—ȱŽœ˜ž›ŒŽȱ˜—œŽ›ŸŠ’˜—ǰȱ‘Ž’—’œŒ‘Žȱ
›’Ž›’Œ‘Ȭ’•‘Ž•–œȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ˜——Dzȱ›Žœž•œȱ ’••ȱ‹ŽȱŠŸŠ’•Š‹•Žȱœ˜˜—ǯ
ž––’—ȱž™ǰȱȬŗřȱ›Ž™›ŽœŽ—œȱŠȱ¢™’ŒŠ•ȱŽ¡Š–™•Žȱ˜ȱŠȱ—ž–‹Ž›ȱ˜ȱ›ŽŒŠ—ž•Š›ȱ
Š••ŽȱŽ—Œ•˜œž›Žœȱ’—ȱ‘Žȱ—˜›‘ Žœȱ˜ȱŠ›Š‹Š•Šœž—ȱ ‘’Œ‘ȱŠ›ŽȱŠœœ˜Œ’ŠŽȱ ’‘ȱ
•Š›Žȱ ˜ŸŠ•ȱ œ›žŒž›Žœǯȱ ž›‘Ž›ȱ Š—Š•¢œ’œȱ ˜ȱ ‘Žȱ œž›ŸŽ¢ȱ Š—ȱ Ž¡ŒŠŸŠ’˜—ȱ ›Žœž•œȱ
’••ȱ‘˜™Žž••¢ȱŠ—œ Ž›ȱ˜—ȱ‘Žȱž—Œ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ˜ŸŠ•œȱŠ—ȱ‘Ž’›ȱ›Ž•Š’˜—œ‘’™ȱ˜ȱ‘Žȱ
›ŽŒŠ—ž•Š›ȱŽ—Œ•˜œŽȱœ’Žœǯ
ȬŚş
‘Žȱ
’‘ȱŽ’ŽŸŠ•ȱ™Ž›’˜ȱ’œȱ›Ž™›ŽœŽ—Žȱ‹¢ȱŠ—ȱ˜™Ž—ȱœŽĴ•Ž–Ž—ȱ ‘’Œ‘ȱ Šœȱ
˜Œž–Ž—Žȱ’—ȱ‘ŽȱŒ˜ž›œŽȱ˜ȱ‘Žȱꎕȱ ˜›”œȱ’—ȱŘŖŖşȱǻȬŚşǼǯȱ‘Žȱœ’Žȱ’œȱ•˜ŒŠŽȱ
ŒǯȱŘǯŜȱ”–ȱœ˜ž‘Ȭ Žœȱ˜ȱ‘Š›”‘˜›’—ȱ˜—ȱ‘Žȱ‘’‘ȱœ•˜™ŽȱŽ››ŠŒŽȱ˜ȱ‘ŽȱŠŠȱŠ›ħ—’ȱ
–ȱŸŠ••Ž¢ȱ˜—ȱ‘Žȱ•ŽĞȱ‹Š—”ȱ˜ȱ‘Žȱ›”‘˜—ȱ›’ŸŽ›ǯȱŽ›’Š•ȱ™‘˜˜›Š™‘œȱœ‘˜ œȱ‘Žȱ
ŠŸ˜›Š‹•Žȱ•˜ŒŠ’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱœŽĴ•Ž–Ž—ȱ˜—ȱ‘ŽȱŽ››ŠŒŽȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱ™›˜ŽŒŽȱ›˜–ȱœŽŸŽ›Žȱ
ŽŠ‘Ž›ȱŠȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ’–ŽȱŠœȱ‹Ž’—ȱŸŽ›¢ȱŒ•˜œŽȱ˜ȱ‘Žȱ›”‘˜—ȱ›’ŸŽ›ȱǻ’ǯȱŗŜǼǯȱ˜—Žȱ
Š—ȱ–žȱ‹›’Œ”ȱœ›žŒž›Žœǰȱ›Š–™Š›œȱŠ—ȱ’Œ‘Žœǰȱ”’•—œȱŠ—ȱ—ž–Ž›˜žœȱœž›ŠŒŽȱꗍœȱ
Œ˜ŸŽ›’—ȱŠ—ȱŠ›ŽŠȱ˜ȱŒǯȱŞŖŖȱ¡ȱřŖŖȱ–ȱ Ž›Žȱ˜Œž–Ž—Žǯȱ‘ŽœŽȱŽŠž›ŽœȱŒ˜—ŒŽ—›ŠŽȱ
–Š’—•¢ȱ Š•˜—ȱ ‘Žȱ ŽŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ Ž››ŠŒŽȱ Š—ȱ Š•˜—ȱ Šȱ ›˜Šȱ ˜›ȱ ’Œ‘ȱ ›ž——’—ȱ ›˜–ȱ
œ˜ž‘ Žœȱ˜ȱ—˜›‘ŽŠœǯȱ
’›œȱ Ž¡ŒŠŸŠ’˜—œȱ ˜—ȱ ‘’œȱ œ’Žȱ ‘ŠŸŽȱ ‹ŽŽ—ȱ ŒŠ››’Žȱ ˜žȱ ˜ŸŽ›ȱ ‘Žȱ •Šœȱ Œ˜ž™•Žȱ ˜ȱ
¢ŽŠ›œȱž—Ž›ȱ‘Žȱ’›ŽŒ’˜—ȱ˜ȱ›˜ǯȱ›ǯȱǯȱŠœŠ’”‘Š—ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ’˜—Š•ȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ
˜ȱ ˜—˜•’Šǯȱ —ȱ ‘Žȱ Œ˜ž›œŽȱ ˜ȱ ˜ž›ȱ ™›˜“ŽŒǰȱ ‘Žȱ Š›ŽŠȱ ‘Šœȱ ‹ŽŽ—ȱ ™›˜œ™ŽŒŽȱ ’‘ȱ
‘Žȱȱœ¢œŽ–ȱ’—ȱŘŖŖşȱ˜ȱŽȱŽŠ’•Žȱ’—˜›–Š’˜—ȱŠ‹˜žȱ‘ŽȱŠ›Œ‘ŠŽ˜•˜’ŒŠ•ȱ
œ›žŒž›ŽœǯȱȱŒ˜–‹’—Š’˜—ȱ˜ȱ–Š—Ž’Œȱ Š—ȱ˜™˜›Š™‘’Œȱ ’—˜›–Š’˜—ȱ•ŽŠœȱ˜ȱ Šȱ
›Ž•’Š‹•Žȱ–Š™ȱ˜ȱ‘ŽȱœŽĴ•Ž–Ž—ȱǻ’ǯȱŗŝǼǯȱ‘ŽȱŽ˜–Š—Ž’Œȱ™›˜œ™ŽŒ’˜—ȱ ’‘ȱ‘Žȱ
ȱœ¢œŽ–ȱœ‘˜ œȱ›˜ž—Ȭ™•Š—œǰȱ‹ž’•’—ȱ›Ž–Š’—œǰȱ Š••œǰȱ’Œ‘ŽœȱŠ—ȱ™˜œœ’‹•Žȱ
”’•—œǰȱ‘Žȱ•ŠĴŽ›ȱŠ››Š—Žȱ’—ȱ•’—ŽœȱŒ•˜œŽȱ˜ȱ‘ŽȱŽŽȱ˜ȱ‘ŽȱŽ››ŠŒŽǯȱȱ¢™’ŒŠ•ȱ•’—ŽŠ›ȱ
–Š—Ž’Œȱœ›žŒž›Žȱ’—ȱ‘Žȱœ’ŽȂœȱŒŽ—›Žȱ ŠœȱžœŽȱ˜ȱ›ŽŒŠ•Œž•ŠŽȱ˜ȱ‘Žȱ˜›’’—ȱ˜ȱ‘Žȱ
–Š—Ž’ŒȱŠ—˜–Š•¢ǯȱ‘ŽȱŒŠ•Œž•Š’˜—ȱ›Žœž•œȱ’—ȱ‘ŽȱŽ™’Œ’˜—ȱ˜ȱŠȱȬœ‘Š™Žȱ‹ž›’Žȱ
‹ž’•’—ȱ˜ž—Š’˜—ȱ˜›ȱ›Žę••Žȱ’Œ‘ȱŠȱŠȱŽ™‘ȱ˜ȱŖǯŝȬŗǯŘȱ–ȱž—Ž›ȱ‘Žȱ™›ŽœŽ—ȱ
œž›ŠŒŽȱǻ’ǯȱŗŞǼǯȱ›˜–ȱ‘Žȱ’—Ž—œ’¢ȱ˜ȱ‘Žȱ–Š—Ž’ŒȱŠ—˜–Š•¢ȱ ŽȱŠ›ŽȱŠ•œ˜ȱŠ‹•Žȱ˜ȱ
›ŽŠŒ‘ȱŒ˜—Œ•žœ’˜—œȱŠ‹˜žȱ‘Žȱꕕ’—ȱ–ŠŽ›’Š•ȱ˜ȱ‘Žȱœ›žŒž›ŽDZȱꛎȱ‹›’Œ”œȱ˜›ȱœ˜’•ȱ
’‘ȱŠȱ›ŠŒ’˜—ȱ˜ȱŸ˜•ŒŠ—’Œȱ›˜Œ”ȱ˜›ȱœ•Šȱ›˜–ȱ–ŽŠ••ž›¢ȱŠ›Žȱ•’”Ž•¢ȱ˜ȱŒŠžœŽȱ‘Žȱ
œ›˜—ȱœ’—Š•ǯȱ
79
ȱ
‘Žȱ•Š›Žȱ–Š“˜›’¢ȱ˜ȱ‘ŽȱꗍœȱŒ˜••ŽŒŽȱ˜—ȱ‘Žȱœ’ŽȱŠŽȱ˜ȱ‘Žȱ™Ž›’˜ȱ˜ȱ‘Žȱ
˜—˜•ȱ –™’›Žȱ ǻ’ǯȱ ŗşǼǯȱ ‘Ž¢ȱ ’—Œ•žŽȱ •Š£Žȱ Š—ȱ ž—•Š£Žȱ ™˜ĴŽ›¢ȱ œ‘Ž›œǰȱ
›Ž™›ŽœŽ—’—ȱ‹˜‘ȱ•˜ŒŠ••¢ȱ™›˜žŒŽȱ Š›Žœȱǻž—•Š£Žȱœ‘Ž›œȱŠ—ȱŠ›”ȱ›ŽŽ—ȱŠ—ȱ
Š›”ȱ ‹›˜ —ȱ ŸŽœœŽ•œǼǰȱ Š—ȱ ’–™˜›Žȱ ‘’—ŽœŽȱ ŒŽ›Š–’Œœȱ œžŒ‘ȱ Šœȱ ’£‘˜žȱ Š—ȱ ž—ȱ
Š›Žǯȱ—ȱ‘Žȱ—˜›‘Ž›—ȱ™Š›ȱ˜ȱ‘ŽȱœŽĴ•Ž–Ž—ȱŠ›ŽŠǰȱŠȱŽ™˜œ’ȱ˜ȱ—ž–Ž›˜žœȱž—•Š£Žȱ
œ–Š••ȱ •’‘ȱ ›Ž¢ȱ Œ˜•˜›Žȱ ‹˜ •œȱ ™›˜›žŽȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ œž›ŠŒŽȱ ǻ’ǯȱ ŗşDZŚǼǯȱ ž›‘Ž›ȱ
–ŠŽ›’Š•ȱŒ˜••ŽŒŽȱ˜—ȱ‘Žȱœž›ŠŒŽȱŽ—Œ˜–™ŠœœŽœȱ—ž–Ž›˜žœȱ™’ŽŒŽœȱ˜ȱ•Šœœǰȱ’›˜—ȱŠ—ȱ
‹›˜—£Žȱ ˜‹“ŽŒœǰȱ  ˜ȱ •Šœœȱ Š–’—ȱ ™’ŽŒŽœǰȱ œŠ–™•Žœȱ ˜ȱ ›˜˜ȱ ’•Žœǰȱ œ•Šǰȱ ›Š–Ž—œȱ
˜ȱŒ•Š¢ȱœ’•œȱǻ’ǯȱŗşDZřǼȱŠ—ȱ–žȱ‹›’Œ”œȱ Ž›ŽȱŒ˜••ŽŒŽǯȱ—ȱŽ¡ŒŽ™’˜—Š•ȱꗍȱ’œȱŠȱ
œ’•ŸŽ›ȱŒ˜’—ȱ–’—Žȱž›’—ȱ‘Žȱ”‘ŠŠ—ŠŽȱ˜ȱ㗐”Žȱ‘Š—ȱǻŗŘśŗȬŗŘśşǼȱǻ’ǯȱŗşDZŗǼǯȱ
ȱ Š–‘Šȱ ˜ȱ 㗐”Žȱ ‘Š—ȱ ’œȱ Ÿ’œ’‹•Žȱ Šȱ ‘Žȱ ›˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Œ˜’—ȱ ˜Ž‘Ž›ȱ ’‘ȱ Š—ȱ
’—œŒ›’™’˜—ȱ ‘’Œ‘ȱ–’‘ȱ‹ŽȱŽŠ›ȱŠœŽ›—ȱ˜›’’—ǰȱ‹žȱ’ȱ‘Šœȱ—˜ȱ‹ŽŽ—ȱœž’Žȱ’—ȱ
ŽŠ’•ȱ¢Žǯȱȱ‘’—ŽœŽȱ‹›˜—£ŽȱŒ˜’—ȱ›˜–ȱ‘Žȱœ’Žȱ’œȱœ˜–Ž ‘Šȱ˜•Ž›ǰȱŠ’—ȱ˜ȱȱ
ŗŖřşȬŗŖśŚȱǻ’ǯȱŗşDZŘǼǯȱ
˜—ŒŽ—›Š’˜—œȱ˜ȱœ•ŠȱŠ—ȱ‹ž›—Žȱ‹›’Œ”œȱŠœȱ Ž••ȱŠœȱŒŽ›Š’—ȱœ›žŒž›ŽœȱŸ’œ’‹•Žȱ
’—ȱ ‘Žȱ Ž˜–Š—Ž’Œȱ ™•Š—ȱ ’–™•¢ȱ ‘Žȱ Ž¡’œŽ—ŒŽȱ ˜ȱ ”’•—œȱ Œ•˜œŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŽŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ
Ž››ŠŒŽȱ’—ȱ‘ŽȱŒŽ—›Š•ȱ™Š›ȱ˜ȱ‘ŽȱœŽĴ•Ž–Ž—ǯȱž›‘Ž›–˜›Žǰȱœž›ŠŒŽȱꗍœȱ’—ȱ‘’œȱŠ›ŽŠȱ
’—Œ•žŽȱœ˜–ŽȱŒ¢•’—›’ŒŠ•ȱŒ•Š¢ȱœ’•œȱ ‘’Œ‘ȱ Ž›ŽȱžœŽȱŠœȱ’œŠ—ŒŽȱ‹•˜Œ”œȱ’—ȱ”’•—œȱ
ž›’—ȱ‘Žȱž›—ŠŒŽȱ˜™Ž›Š’˜—ǯȱ—•¢ȱŘȱ”–ȱ—˜›‘ŽŠœȱ˜ȱȬŚşȱŠȱ”’•—ȱŒ˜–™•Ž¡ȱ’—ȱ
‘Žȱ̘˜™•Š’—ȱ˜ȱ‘Žȱ›”‘˜—ȱ›’ŸŽ›ȱ ŠœȱŽ¡ŒŠŸŠŽȱ‹¢ȱ‘ŽȱŽ›–Š—ȱ›Œ‘ŠŽ˜•˜’ŒŠ•ȱ
—œ’žŽȱ ’—ȱ ŘŖŖŞȱ ǻ
tȦȱ ŘŖŖşǼǯȱ ‘ŽœŽȱ ŗŚȱ Ž¡ŒŠŸŠŽȱ ”’•—œȱ
›Ž™›ŽœŽ—ȱ Šȱ –Š—žŠŒž›Žȱ ˜›ȱ ›˜˜ȱ ’•Žœǰȱ Š›Œ‘’ŽŒž›Š•ȱ ˜›—Š–Ž—œȱ Š—ȱ ”’——Š›’ȱ
ꐞ›Žœȱ Š—ȱ ŒŠ—ȱ ‹Žȱ Šœœ˜Œ’ŠŽȱ ’‘ȱ Š›Š”˜›ž–ȱ Š—ȱ ‘Žȱ ™Ž›’˜ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜—˜•ȱ
–™’›Žǯȱ‘ŽœŽȱŠ›’ŠŒœȱ Ž›ŽȱžœŽȱ˜›ȱ‹ž’•’—œȱŠ—ȱŽ–™•Žœȱ’—ȱŠ›Š”˜›ž–ǯȱ—ȱ
˜—Žȱ”’•—ȱ—ž–Ž›˜žœȱŒ•Š¢ȱœ’•œǰȱ“žœȱ•’”Žȱ‘Žȱœ’•œȱŒ˜••ŽŒŽȱ˜—ȱ‘Žȱœž›ŠŒŽȱ˜ȱ‘Žȱ
œŽĴ•Ž–Ž—ȱȬŚşǰȱ Ž›Žȱ˜ž—ȱǻ
tȦȱŘŖŖşǰȱ’ǯȱŚřǼǯȱ
‘Žȱ œŽĴ•Ž–Ž—ȱ ˜ȱ ȬŚşȱ Ž¡’œœȱ Šȱ ‘Žȱ œŠ–Žȱ ’–Žȱ Šœȱ ‘Žȱ ˜—˜•’Š—ȱ ŒŠ™’Š•ȱ
˜ȱ Š›Š”˜›ž–ȱ ‘’Œ‘ȱ ’œȱ ™›˜ŸŽ—ȱ ‹¢ȱ œž›ŠŒŽȱ ꗍœǯȱ ‘Žȱ ’—’ŒŠ’˜—œȱ ˜ȱ ”’•—œȱ Š—ȱ
‘Žȱ Ž••ȬœŽ•ŽŒŽȱ •˜ŒŠ’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ œ’Žȱ Œ•˜œŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›”‘˜—ȱ ›’ŸŽ›ȱ ’–™•¢ȱ Šȱ œ›˜—ȱ
›Ž•Š’˜—œ‘’™ȱ˜ȱŠ›Š”˜›ž–ȱŠœȱ™Š›ȱ˜ȱ‘Žȱ™Ž›’Ȭž›‹Š—ȱŠ›ŽŠǯ
-((*"3*+,1-&-" &*)4)
—ȱ ‘Žȱ Œ˜ž›œŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ ꎕȱ ŒŠ–™Š’—œȱ ’—ȱ ŘŖŖşȱ Š—ȱ ŘŖŗŖǰȱ ‘Žȱ Š›Œ‘ŠŽ˜•˜’œœȱ
Œ˜—’—žŽȱ ’‘ȱ ‘Žȱ ˜Œž–Ž—Š’˜—ȱ ˜ȱ Š›Œ‘ŠŽ˜•˜’ŒŠ•ȱ œ›žŒž›Žœȱ •˜ŒŠŽȱ ž›’—ȱ
ŠŽ›’Š•ȱ ™‘˜˜›Š™‘ȱ Š—Š•¢œ’œȱ Š—ȱ ž›’—ȱ ›˜ž—ȱ œž›ŸŽ¢ǯȱ ‘Žȱ ›Š—œŽŒȱ ŠŒ›˜œœȱ ‘Žȱ
–’•Žȱ ›”‘˜—ȱ ŸŠ••Ž¢ȱ ‘’Œ‘ȱ ‘Šȱ ‹ŽŽ—ȱ Š›Œ‘ŠŽ˜•˜’ŒŠ••¢ȱ œž›ŸŽ¢Žȱ ’—ȱ Šžž–—ȱ
ŘŖŖşȱ ŠœȱŽ¡Ž—Žȱ’—ȱŘŖŗŖȱ’—ȱ‘Žȱ”Ž¢ȱ›Ž’˜—ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ‘Žȱœž™™˜œŽȱœ™›’—ȱ™Š•ŠŒŽȱ
˜ȱ [ãŽ’ȱ ‘Š—ȱ ǻȬŗǼȱ Š—ȱ ‘Žȱ ž›‹Š—ȱ Š›ŽŠȱ ˜ȱ Š›Š‹Š•Šœž—ǯȱ ‘’œȱ ›Ž’˜—ȱ ’œȱ
–Š›”Žȱ ‹¢ȱ Šȱ Ž—œŽȱ Œ˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱ ˜ȱ Š••Žȱ Ž—Œ•˜œž›Žœǯȱ —ȱ ‘Žȱ ž™™Ž›ȱ ›”‘˜—ȱ
ŸŠ••Ž¢ǰȱŽ¡Ž–™•Š›¢ȱ›Ž’˜—œȱŒ˜ŸŽ›’—ȱŸŠ›’˜žœȱ•Š—œŒŠ™ŽȱŒ•ŠœœŽœȱ Ž›ŽȱœŽ•ŽŒŽȱŠ—ȱ
Š••ȱ Š‹˜ŸŽȬ›˜ž—ȱ Š›Œ‘ŠŽ˜•˜’ŒŠ•ȱ œ›žŒž›Žœȱ Ž›Žȱ ›ŽŒ˜›Žȱ ’—ȱ ‘ŽœŽȱ Š›ŽŠœǯȱ ˜ȱ
œ˜•ŸŽȱ šžŽœ’˜—œȱ ˜ȱ Œ‘›˜—˜•˜¢ǰȱ Ž’‘ȱ œŠ–™•Žœȱ ˜›ȱ ȱ Š’—ȱ Ž›Žȱ Š”Ž—ȱ ›˜–ȱ
œ’¡ȱ–˜—ž–Ž—œǯȱ˜›ȱ‘’œȱ›ŽŠœ˜—ǰȱœ–Š••ȱŽœȱ›Ž—Œ‘Žœȱ Ž›ŽȱŽ¡ŒŠŸŠŽȱ’—ȱœ›ŠŽ’Œȱ
™˜œ’’˜—œǯȱ—ȱ˜—Žȱ–˜—ž–Ž—ȱǻȬŗřǼǰȱ•’™’ȱœŠ–™•Žœȱ Ž›ŽȱŠ”Ž—ȱ˜ȱ˜••˜ ȱž™ȱ
šžŽœ’˜—œȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ž—Œ’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ •Š›Žȱ ˜ŸŠ•ȱ Ž—Œ•˜œž›Žœȱ ˜ȱ ‘Žȱ –’•Žȱ ›”‘˜—ȱ
̘˜™•Š’—ǯȱ•˜Ž‘Ž›ȱřŗŖȱŠ›Œ‘ŠŽ˜•˜’ŒŠ•ȱœ’Žœȱ Ž›Žȱ˜Œž–Ž—Žȱ’—ȱ‘Žȱ–’•Žȱ
Š—ȱž™™Ž›ȱ›”‘˜—ȱŸŠ••Ž¢ȱ’—ȱ‘Žȱ꟎ȱꎕȱŒŠ–™Š’—œȱ˜ȱ‘Žȱ™›˜“ŽŒȱ›˜–ȱŘŖŖŞȱ˜ȱ
ŘŖŗŖǯȱ ‘ŽœŽȱ œ’Žœǰȱ ‘Žȱ –Š“˜›’¢ȱ ˜ȱ ‘’Œ‘ȱ Šœȱ ž—”—˜ —ȱ ˜ȱ Š›Œ‘ŠŽ˜•˜’œœȱ ™›’˜›ȱ
80
˜–žœȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŘŖŗŗȱȱȱȱȱȱȱȱȱŠœŒ’Œž•žœȱś
˜ȱ‘Žȱ™›˜“ŽŒǰȱŽ—Œ˜–™Šœœȱ–˜›Žȱ‘Š—ȱ˜—Žȱ‘˜žœŠ—ȱ’—’Ÿ’žŠ•ȱŽŠž›ŽœȱœžŒ‘ȱŠœȱ
‹ž›’Š•œǰȱœŽĴ•Ž–Ž—œǰȱꗍȱœŒŠĴŽ›œǰȱ Š••ŽȱŽ—Œ•˜œž›Žœǰȱ™Ž›˜•¢™‘œȱŽŒǯȱ••ȱ™Ž›’˜œȱ
›˜–ȱ ‘Žȱ ’•Žȱ Š•ŠŽ˜•’‘’Œȱ ‘›˜ž‘ȱ ˜ȱ ˜œȱ Ž’ŽŸŠ•ȱ Š—ȱ –˜Ž›—ȱ ’–Žœȱ Š›Žȱ
›Ž™›ŽœŽ—Žǯ
‘Žȱ ›Ž–˜Žȱ œŽ—œ’—ȱ ŠŠȱ ›ŽŒ˜›Žȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ ˜Œ˜Œ˜™Ž›ȱ ™›˜Ÿ’Žȱ ™›ŽŒ’œŽȱ
˜Œž–Ž—Š’˜—ȱ ˜ȱ ž›‘Ž›ȱ Š›Œ‘ŠŽ˜•˜’ŒŠ•ȱ œ›žŒž›Žœȱ Š—ȱ –˜—ž–Ž—œǯȱ ‘Žȱ
ŽŒ‘—˜•˜¢ȱ ˜›ȱ ‘Žȱ Œ›ŽŠ’˜—ȱ ˜ȱ ›Š ȱ ŠŠȱ ˜›ȱ ‘’‘ȱ ›Žœ˜•ž’˜—ȱ řȬœž›ŠŒŽȱ –˜Ž•œȱ
‘Šœȱ ‹ŽŽ—ȱ ’–™›˜ŸŽȱ ˜›ȱ ‘Žȱ ŘŖŗŖȱ ŒŠ–™Š’—ǯȱ ’‘ȱ œž™™˜›ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Šœȱ Ȭ
ŽŒ‘—˜•˜¢ǰȱ Ž˜–Š—Ž’Œȱ œž›ŸŽ¢ȱ ˜ȱ •Š›Žȱ Š›ŽŠœȱ Šœȱ Œ˜—žŒŽȱ ˜—ȱ —ž–Ž›˜žœȱ
’–™˜›Š—ȱ Š›Œ‘ŠŽ˜•˜’ŒŠ•ȱ –˜—ž–Ž—œȱ ’—ȱ ‘Žȱ ›”‘˜—ȱ ŸŠ••Ž¢ǯȱ ȱ ‘Žȱ œŠ–Žȱ ’–Žȱ
‘Žȱ œ¢œŽ–ȱ ›ŽŒ˜›Žȱ ™›ŽŒ’œŽȱ řȱ œž›ŠŒŽȱ –˜Ž•œȱ ¢’Ž•’—ȱ Š’’˜—Š•ȱ ŸŠ•žŠ‹•Žȱ
’—˜›–Š’˜—ǯȱ —ȱ ŘŖŗŖǰȱ ‘Žȱ –ŽŠœž›Ž–Ž—ȱ œ¢œŽ–ȱ Šœȱ ’–™›˜ŸŽȱ Š—ȱ Œ˜–™•ŽŽ•¢ȱ
›Ž‹ž’•ȱ˜—ȱ‘Žȱ‹Šœ’œȱ˜ȱ‘ŽȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽœȱ˜ȱ‘ŽȱꛜȱꎕȱŒŠ–™Š’—ȱ’—ȱŘŖŖşǯȱŽ˜Ž•ŽŒ›’Œȱ
–ŽŠœž›Ž–Ž—œȱŠ—ȱ›˜ž—ȱ™Ž—Ž›Š’—ȱ›ŠŠ›ȱœž›ŸŽ¢ȱ Ž›ŽȱŽ–™•˜¢Žȱ˜ȱ˜••˜ ȱ
ž™ȱ Ž˜–˜›™‘˜•˜’ŒŠ•ȱ šžŽœ’˜—œȱ ˜—ȱ •Š—œŒŠ™Žȱ ‘’œ˜›¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›”‘˜—ȱ ŸŠ••Ž¢ǯȱ —ȱ
Š’’˜—ǰȱœŽ•ŽŒŽȱ–ŽŠœž›Ž–Ž—œȱ Ž›ŽȱŒ˜—žŒŽȱ˜—ȱŠȱ—ž–‹Ž›ȱ˜ȱŠ›Œ‘ŠŽ˜•˜’ŒŠ•ȱ
–˜—ž–Ž—œǯȱ‘ŽœŽȱ–Ž‘˜œǰȱ˜˜ǰȱ Ž›Žȱž›‘Ž›ȱ˜™’–’£Žȱ˜›ȱ‘Žȱ˜™Ž›Š’˜—ȱž—Ž›ȱ
œŽ™™ŽȱŒ˜—’’˜—œǯȱŽ˜–˜›™‘˜•˜’ŒŠ•ȱ’—ŸŽœ’Š’˜—œȱ˜ȱ‘Žȱ•Š—œŒŠ™Žȱ‘’œ˜›¢ȱ˜ȱ
‘Žȱ›”‘˜—ȱŸŠ••Ž¢ȱ Ž›ŽȱŒ˜—’—žŽȱ’—ȱŘŖŖşȱŠ—ȱŘŖŗŖȱ ’‘ȱž›‘Ž›ȱꎕȱ ˜›”ǯȱȱ
‘ŽȱœŠ–Žȱ’–Žǰȱ‘Žȱ’—˜›–Š’˜—ȱŒ˜••ŽŒŽȱ Šœȱ™›˜ŒŽœœŽȱŠ—ȱꛜȱŠ—Š•¢œŽœȱŒŠ››’Žȱ
˜žǯ
Ў›ȱ‘Žȱ•ŠœȱꎕȱŒŠ–™Š’—ȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱŒ˜–™•ŽŽȱ’—ȱŠžž–—ȱŘŖŗŖǰȱ™›˜“ŽŒȱ ˜›”ȱ
’œȱ —˜ ȱ ŽŸ˜Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ Š—Š•¢œ’œǰȱ ’—Ž›Š’˜—ȱ Š—ȱ ’—Ž›™›ŽŠ’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ œŒ’Ž—’ęŒȱ
›Žœž•œǯȱ˜–ŽȱŠ—Š•¢œŽœȱœžŒ‘ȱŠœȱ‘ŽȱŠ’—ȱ˜ȱ‘ŽȱȱœŠ–™•ŽœȱŠ”Ž—ȱ˜—ȱŸŠ›’˜žœȱ
œ’Žœǰȱ Š—ȱ ‘Žȱ Š—Š•¢œ’œȱ ˜ȱ ‘Žȱ •’™’ȱ œŠ–™•Žœȱ ›˜–ȱ Ȭŗřǰȱ Š›Žȱ œ’••ȱ ’—ȱ ™›˜ŒŽœœǰȱ
‘’•Žȱ˜‘Ž›ȱ ˜›”ȱœžŒ‘ȱŠœȱ‘Žȱ™›˜ŒŽœœ’—ȱŠ—ȱ™›ŽœŽ—Š’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ˜™‘¢œ’ŒŠ•ȱŠŠȱ
Š—ȱ‘Žȱ’—Ž›™›ŽŠ’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ˜–˜›™‘˜•˜’ŒŠ•ȱŒ˜›Žœȱ‘Šœȱ•Š›Ž•¢ȱ‹ŽŽ—ȱŒ˜–™•ŽŽȱ
Š—ȱŒŠ—ȱ‹Žȱ’—Ž›ŠŽȱ ’‘ȱ‘Žȱ›Žœž•œȱ˜ȱ‘Žȱ˜‘Ž›ȱŒ˜˜™Ž›Š’˜—ȱ™Š›—Ž›œǯȱ
•›ŽŠ¢ȱ—˜ ȱ’ȱŒŠ—ȱ‹ŽȱŒ˜—Œ•žŽȱ‘Šȱ‘Žȱ˜—˜•’Š—ȬŽ›–Š—ȱ–ž•’’œŒ’™•’—Š›¢ȱ
™›˜“ŽŒȱȃŽ˜Ȭ›Œ‘ŠŽ˜•˜¢ȱ’—ȱ‘ŽȱŽ™™ŽȱȮȱŽŒ˜—œ›žŒ’˜—ȱ˜ȱž•ž›Š•ȱŠ—œŒŠ™Žœȱ
’—ȱ ‘Žȱ ›”‘˜—ȱ ŸŠ••Ž¢ǰȱ Ž—›Š•ȱ ˜—˜•’ŠȄȱ ‘Šœȱ ›ŽŠ•¢ȱ ž›‘Ž›Žȱ ˜ž›ȱ ”—˜ •ŽŽȱ
˜—ȱ ‘Žȱ ›ŠŒŽœȱ ‘ž–Š—œȱ •ŽĞȱ ’—ȱ ‘’œȱ Œ˜›Žȱ ›Ž’˜—ȱ ˜ȱ ˜—˜•’Šȱ Š—ȱ ——Ž›ȱœ’Šȱ ˜ŸŽ›ȱ
‘Žȱ –’••Ž——’Šǯȱ œ™ŽŒ’Š••¢ȱ •Š›Žȱ Š–˜ž—œȱ ˜ȱ —Ž ȱ ’—˜›–Š’˜—ȱ Œ˜—ŒŽ›—ȱ ‘Žȱ •’Žȱ
˜ȱ Ž˜•’‘’Œȱ ™Ž˜™•Žȱ ’—ȱ ‘Žȱ ›’ŸŽ›ȱ •Š—œŒŠ™Žǰȱ ‘Žȱ žœŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ –˜ž—Š’—˜žœȱ ž™™Ž›ȱ
›”‘˜—ȱŸŠ••Ž¢ȱŠœȱŠȱ›’žŠ•ȱŠ—ȱ‹ž›’Š•ȱ•Š—œŒŠ™Žȱ›˜–ȱ‘ŽȱŠ›•¢ȱ›˜—£ŽȱŽȱ˜—ǰȱ
Š—ȱȮȱŠ‹˜ŸŽȱŠ••ȱȮȱ‘Žȱ›Ž•Š’˜—ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ˜ —ȱŠ—ȱ‘’—Ž›•Š—ȱ’—ȱ‘Žȱ¢‘ž›ȱŠ—ȱ
˜—˜•’Š—ȱ–™’›Žȱ ’‘’—ȱ‘ŽȱŒž•ž›Š•ȱ•Š—œŒŠ™ŽȱŠ•˜—ȱ‘Žȱ›”‘˜—ȱ›’ŸŽ›ǯȱ‘ŽœŽȱ
Ž¡ŒŽ™’˜—Š•ȱ›Žœž•œȱ‘ŠŸŽȱ’—ȱž›—ȱŠ•›ŽŠ¢ȱœŠ›Žȱ˜ȱŒ›ŽŠŽȱ—Ž ȱšžŽœ’˜—œȱŽ–Ž›’—ȱ
›˜–ȱ‘Žȱ›Žœ‘ȱŽŸ’Ž—ŒŽȱŠ—ȱ’—œ’‘œȱ ‘’Œ‘ȱ ’••ȱ‘ŠŸŽȱ˜ȱ‹Žȱ˜••˜ Žȱž™ȱ‹¢ȱžž›Žȱ
™›˜“ŽŒœǯ
81
ȱ
567889::
6;<7:=
>?<@A:7<
B>CD:E7<
F>CDAG
HI789::
JID:K7:
ILM:NO9P<
?FQ8ERR:=@<S:
LTUVDWU9
XYD7KQ:U9
6Z@[[
JJ9<9:
]9C:R[ED^:?7Q9<N7QCQED]M_LQ:EQCT<NQ:`NM:aD^a
ND^EaSbOR^LQ:EQC?7<89:`N98[9<=9:GD:bCSNRN99:`
QCQ:[M<CD^:=Ra9CE99:`SN:D^@<a@:
ʂ˓ˑʶ˓ˏȱ ʍˏ˖˩ˑȱ ʘʍɧȬˆˇˑȱ ɧ˕ˠʺ˓ˏ˓ʶˆˇˑȱ ʒ˛˕˫˫ˏ˫ˑǰȱ ʒɩʃɫʍȬ˩ˑȱ ɩ˓ˑˑ˩ȱ
ɸˠȱ ˖˙˕ʶ˙˙ˏˆˇˑȱ ʣʵ˽ʶȱ ʴʲȱ ʊ˛˕˛˛ȱ ʊ˛˛ˠˆˇˑȱ ɧ˕ˠʺ˓ˏ˓ʶˆˇˑȱ ˠ˛˕˫˫ˏ˫ˑʶˆˇˑȱ ˓ˏ˓ˑȱ
ʾˆˏˆˇˑȱ ˠʲː˘˩ˑȱ ˛ˇˏȱ ʲʾˆˏˏʲʶʲʲˑ˩ȱ ˛˕ʹȱ ʹ˛ˑʹȱ ˠ˓ʻ˕ʹ˓ʶˣȱ ˘˽˖ˏˆˇˑȱ ˫ˠ˫ˏ˖˫ˑȱ
ʴ˽ʶ˽˽ʹȱ˘˛˛ˑˣˏ˫ˑȱ˘˽˖ˏˆˇˑȱʴ˛˕˫ˏʹ˫ˠ˛˛ˑʹȱɩʺ˕ˏˆˑ˩ȱʕ˽ˏ˽˽˘ȱɸˠȱʈ˙˕ʶ˙˙ˏˆˇˑȱ
ɫʲ˄ʲ˕˄˛ˇˑȱ˦ˆˑʾˏ˫ˠȱ˙ˠʲʲˑ˩ȱ˖˙˕ʶ˙˙ˏˆˇˑȱʑˆ˄ˆˊȱʶʲ˄ʲ˕˄˛ˇˑȱ˘˫ˑˠˆːǰȱɹʺˑʲȱʹʲˠ˪ȱ
ʑ˓˘˓ˑȱ ˘ʺˠˑ˓ˏ˓ʶˆˇˑȱ ˑˆˇʶ˫ːˏ˫ʶˆˇˑȱ ˠʲ˕˨ˮʲȱ ˠ˛˕˫˫ˏ˫ˑǰȱ ɧʲˠʺˑ˩ȱ ʊʺˠˑˆˊˆˇˑȱ
ɮ˫˫ʹȱʈ˙˕ʶ˙˙ˏ˪ǰȱɩʺ˕ˏˆˑȱʹ˫ˠȱɧʶʲʲ˕˩ˑȱʴʲȱʈʲˑ˖˕˩ˑȱˑˆˇʶ˫ːˏ˫ʶˆˇˑȱˠʲ˕˨ˮʲȱʊ˽ʵȱ
˄˫˕˫ʶȱː˫˕ʶ˫ʾˏˆˇˑȱʴʲˇʶ˙˙ˏˏʲʶ˙˙ʹȱˠʲː˘˕ʲˑȱ˄˛˘ʶ˫ʾȱʴʲˇˑʲǯ
ʊ˽˖ˏˆˇˑȱˠ˛˕˫˫ˑʹȱ˘˙˖ȱʴ˛˖ȱˑ˙˘ʶˆˇˑȱʲ˕ˠʺ˓ˏ˓ʶˆȮ˘˛˛ˠˆˇˑȱʹ˙˕˖ʶʲˏ˩ʶȱʴ˛˕˘ʶ˫ˑȱ
ʴʲ˕ˆː˘ʾ˙˙ˏʲˠǰȱ˓˕ˣˆˑȱ˛ʺˆˇˑȱ˘ʺˠˑ˓ˏ˓ʶˆˇˑȱʹ˫ʵ˦ˏ˛˛ʹˆˇʶȱʲ˦ˆʶˏʲˑȱʹ˙˕˖ʶʲˏ˩ˑȱ
˘˽˕ˠȱ ʴʲˇʹʲˏǰȱ ʴʲˇʶʲˏ˪ȱ ˓˕ˣˑ˩ȱ ˫˕˘ˑˆˇȱ ˑ˽ˠˢ˽ˏˆˇʶȱ ˖˫˕ʶ˫˫ˑȱ ˘˓ʹ˕˙˙ˏʲˠʲʹȱ
ˣˆʶˏ˫ʶʹ˫ʾȱʴʲˇˑʲǯȱ
ʋ˛ˑʹǰȱʲ˕ˠʺ˓ˏ˓ʶˆˇˑȱˠʲˇʶ˙˙ˏȱ˖˙ʹʲˏʶʲʲǰȱʹ˙˕˖ʶʲˏ˘ȱʶʲ˄˕˙˙ʹ˩ˑȱʶʺ˓ːʲʶˑʺ˘ˆˊˆˇˑȱ
ʴ˓ˏ˓ˑȱʶʺ˓Ȭ˫ˏʺˊ˘˕ˆˊǰȱʶʺ˓˕ʲʹʲ˕˩ˑȱ˄˫˕˫ʶȱʶʺ˓˟ˆ˄ˆˊˆˇˑȱ˖˙ʹʲˏʶʲʲǰȱ˓˕ˣˆˑȱ˛ʺˆˇˑȱ
ˑˆ˖˫ˠȱ ˘˽ˠ˽˽˕˽ːʾˆˇˑȱ ˘˙˖ˏʲːʾ˘ʲˇʶʲʲ˕ȱ ʹ˙˕˖ʶʲˏ˘ȱ ʶʲ˄˕˩ˑȱ ˑʲ˕ˆˇʵˣˆˏ˖ʲˑȱ
ʲʶʲʲ˕˩ˑȱ ˄˙˕ʲʶǰȱ ʶʲ˄ʲ˕˄˛ˇˑȱ ʴ˛˖ȱ ʴ˛˖ˏ˛˛˕ȱ ˓˕ˣˑ˩ȱ ˓ˑˢˏ˓ʶ˓˓˖ȱ ˦ʲˏ˘ʶʲʲˏʲˑȱ
˘˙˕˦ˆˏ˘ȱ˽˕˽ːʹˏ˽ʶǰȱ˫˕˘ȱ˛ʺˆˇˑȱ˓˕ˣˑ˩ʶȱ˖˫˕ʶ˫˫ˑȱ˘˓ʹ˕˙˙ˏʲˠȱȬʶʲ˄ʲ˕˄˛ˇˑȱ˄˫˕˫ʶȱ
˦ˆˑʾˏ˫ˠȱ˙ˠʲʲˑ˙˙ʹ˩ˑȱˑˆˇˏ˫ːʾȱ˛˄˛˛˕ȱʹ˫˫˕ȱʅ˕ˠ˓ˑ˩ȱˠ˽ˑʹˆˇˑȱʹ˙˕˖ʶʲˏ˙˙ʹ˩ˑȱ
˓ˑȱˢʲʶǰȱ˓ˑˢˏ˓ʶǰȱʴ˛˖ȱˑ˙˘ʶˆˇˑȱˠ˫ʵȱ˦ˆˑʾǰȱ˘˙ˠʲˇˑȱ˛ʺˆˇˑȱˑ˽ˠˢ˽ˏˆˇʶȱ˘˓ʹ˕˙˙ˏʲˑȱ
ʶʲ˕ʶʲˠ˩ʶȱ˄˓˕˪˖˓ˑǯ
ɸˇˑˠ˛˛ȱ˫ˠˑˆˇȱřȱ˙ʹʲʲʶˆˇˑȱ˦ˆˑʾˆˏʶ˫˫ˑˆˇȱʲˑʶˆˇˑȱ˛˕ȱʹ˛ˑʹȱʴˆʹˑˆˇȱʅ˕ˠ˓ˑ˩ȱ
ʹ˙ˑʹȱʴˆʺȱˠ˫ː˫˫ˑȱˑ˫˕ˏ˫ʾȱʴʲ˕ˆː˘ʾ˙˙ˏ˖ʲˑȱʴ˛˖˫˫˖ȱşŜȱʹ˙˕ʶʲˏ˘ȱʶʲ˄˕˩ʶȱʴ˛˕˘ʶ˫ˑȱ
ʴʲ˕ˆː˘ʾ˙˙ˏʲʲʹȱʴ˙ˇȱʴ˽ʶ˽˽ʹȱ˛˛ˑʹȱǻ˘˙˕˪ǰȱˠ˫˕˫ːȬŘŗǰȱˑ˫˫ˏ˘˘˫ˇȱ˖˙˙˕ˆˑȱŗŚǰȱŗȱ˓˕ʹȱ
˽˕ʶ˽˽ǰȱŚȱˠʲ˕˙˙ˏ˩ˑȱˢʲːˠʲʶǰȱśśȱ˛ˇˏʹʵ˫˕ˏ˫ˏˆˇˑȱʶʲ˄ʲ˕ǰȱŗŜȱ˓˕˦˙˙ˏʶ˩ˑȱʶʲ˄ʲ˕ȱʶǯːȱ
Ǽǰȱˠʲ˕ˆˑȱʅ˕ˠ˓ˑ˩ȱʹ˙ˑʹȱʴˆʺȱˠ˫ː˫˫ˠȱʴʲ˕ˆː˘ʾ˙˙ˏ˖ʲˑȱʶʲ˄˕ʲʲ˖ȱŘŘśȱʹ˙˕˖ʶʲˏ˘ȱʶʲ˄ʲ˕ȱ
ʴ˛˕˘ʶ˫ˑȱ ʴʲ˕ˆː˘ʾ˙˙ˏ˖ˑʲʲ˖ȱ şŘŞȱ ʹ˙˕˖ʶʲˏ˩ʶȱ ˑ˫ʶȱ ʴ˛˕ˣˏ˫ˑȱ ʴ˛˕˘ʶ˫˖˫ˑȱ ʴ˙˭˙ȱ ŞśŚȱ
ˑ˪ȱʴ˙ˏ˦ȱʴʲˇˏʲʲǯȱʂ˽ˑȱ˘˛˛ˑˣˏ˫ˑȱ˫ˑ˫ȱʴ˛˖˫˫˖ȱʴˆˣˆʶȱ˛˖ʶˆˇˑȱʹ˙˕˖ʶʲˏǰȱˠ˛ˑȱˣ˙ˏ˙˙ȱ
ʴ˓ˏ˓˓ʹȱ ˛ˇˏʹʵ˫˕ˏ˫ˏˆˇˑȱ ˄˓˕ˆ˙ˏʲˏ˘˘ʲˇȱ ʹ˙˕˖ʶʲˏ˘ȱ ʶʲ˄˕˙˙ʹȱ ʴʲˇˑʲǯȱ ʔʲʶȱ ˛ʺˆˇˑȱ
ˠ˙ʵ˪ʹȱ˫ˑ˫ȱˑ˪ȱˠ˙˙ˣˆˑȱˣ˙ˏ˙˙ˑȱ˄˫ʵ˖ʶˆˇˑȱ˛ʺ˫˖ȱʂʲˑʾȱʕˆˑȱʶ˛˕ˑˆˇȱ˛ʺˆˇʶȱˠʲːʲ˕ˣȱ
ʴʲˇˑʲǯ
ʂ˽ˑȱ ʅ˕ˠ˓ˑ˩ȱ ˠ˽ˑʹˆˇˑȱ ʹ˙ˑʹȱ ʴˆʺʹȱ ʴ˙ˇȱ ʂ˓ˑʶ˓ˏ˩ˑȱ ˫˄˫ˑ˘ȱ ʶ˛˕ˑˆˇȱ ˑ˫ʶ˫ˑȱ
˘˓ː˓˓ˠ˓ˑȱ ʹ˙˕˖ʶʲˏȱ ʴ˓ˏ˓ˠȱ ɮ˓ˇ˘˩ˑȱ ˘˓ˏʶ˓ˇǰȱ ʔʲʶʲʲˑȱ ˑ˙˙˕ȱ ˓˕ˣː˩ˑȱ ˓ˏ˓ˑȱ
˘˓˓ˑ˩ȱ ˫˕˘ˑˆˇȱ ˠ˫˕˫ːȱ ʴʲˏʶʲʹʲʹȱ ʲˏ˖ʲʲ˖ȱ ˘ʲˑʹʲˠȱ ˑˆ˖˫ˠȱ ˘˽ˠ˽˽˕˽ːʾ˽˽˕ȱ ʴ˓ˏ˓ˑȱ
ʶʺ˓˟ˆ˄ˆˊˆˇˑȱˑʲ˕ˆˇʵˣˆˏ˖ʲˑȱ˖˙ʹʲˏʶʲʲȱˠˆˇʾȱʴʲˇˑʲǯȱʂ˽ˑȱʅ˕ˠ˓ˑȱʶ˓ˏ˩ʶȱˠ˽ˑʹˏ˽ˑȱ
˓ʶ˘˓ˏ˖˓ˑȱ ŚŖȱ ʶʲ˕˙ˇȱ ˊːȱ ˙˕˘ȱ śŖŖȱ ːȱ ˽˕ʶ˽ˑȱ ˦˙ʶʲːȱ ˄˓ˠˆ˓ʾȱ ˘˛˛ˑˆˇȱ ʹʲʶ˙˙ȱ ʴ˛˕˫ˑȱ
ʴ˽ʶ˽˽ʹȱ ˑʲ˕ˆˇʵˣˆˏ˖ʲˑȱ ˠʲˇʶ˙˙ˏȱ ˠˆˇʾȱ ŘŖȱ ˓˕ˣˆːȱ ˦ˆˑ˫ȱ ʹ˙˕˖ʶʲˏǰȱ ŗśŖȱ ˓˕ˣˆːȱ
˘˛˛ʵ˫˕ȱ ˓ˏʹʵ˓˕ȱ ˢ˙ʶˏ˙˙ˏʲʵǯȱ ʊ˛˛ˑˣˏ˫ˑȱ ˓ˑȱ ˢʲʶˆˇʶȱ ˘˓ʹ˓˕ˠ˓ˇˏ˓ˠȱ ʴ˓ˏ˓ːʾʶ˛ˇȱ
˄ʲ˕ˆːȱ ʹ˙˕˖ʶʲˏ˙˙ʹʲʹȱ ˖˓˕ˆˏȱ ːʲˏ˘ˏʲʶʲȱ ˠˆˇ˖˫ˑȱ ʴ˽ʶ˽˽ʹȱ ː˽ˑȱ Ȭʹ˫˫ʾȱ ʲʵ˖ʲˑȱ
ʴ˽ʶ˽˽ʹȱ˙ʹʲˠʶ˛ˇȱʶʲ˕ʲˠȱ˛˕ȱʹ˛ˑʶȱˑˆˇ˘ˏ˫ˠȱʴ˓ˏˑ˓ǯȱȱ
82
˜–žœȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŘŖŗŗȱȱȱȱȱȱȱȱȱŠœŒ’Œž•žœȱś
1 " +% )
AHRENS & *. ijjk ǯ‘›Ž—œǰȱ ǯŽ––Š——ǰȱ ǯ•’—Ž›ǰȱ ǯŽ‘–Š——ǰȱ
ǯž—”‘‹Š¢Š›ǰȱǯŒ£’™”Šǰȱ
ǯ’Ž£˜—”ŠǰȱǯŒ‘ûĴǰȱŽ˜Š›Œ‘ŠŽ˜•˜¢ȱ’—ȱ‘ŽȱŽ™™Žȱ
Ȯȱ ȱ —Ž ȱ –ž•’’œŒ’™•’—Š›¢ȱ ™›˜“ŽŒȱ ’—ŸŽœ’Š’—ȱ ‘Žȱ ’—Ž›ŠŒ’˜—ȱ ˜ȱ –Š—ȱ Š—ȱ
Ž—Ÿ’›˜—–Ž—ȱ’—ȱ‘Žȱ›”‘˜—ȱŸŠ••Ž¢ǯȱ›Œ‘Ž˜•˜ħ—ȱž•Š•ȱǻǼȱȱŠœŒǯȱŗŜǰȱŘŖŖŞǰȱ
řŗŗȬřŘŝǯ
BEMMANN & *. 2010 - ǯŽ––Š——ǰȱ ǯ˜‘•ǰȱ ǯŒ‘ûĴǰȱ ǯŒ‘ Š—‘Š›ǰȱ
›Œ‘ŠŽ˜•˜’ŒŠ•ȱ ’—’—œȱ ’—ȱ ‘Žȱ ™™Ž›ȱ Š—ȱ ’•Žȱ ›”‘˜—ȱ Š••Ž¢ȱ Š—ȱ ‘Ž’›ȱ
Ž˜›Š™‘’ŒŠ•ȱ Žž™ǯȱ —DZȱ ǯȱ Ž––Š——ǰȱ ǯȱ ›Ž—Ž‹Šǰȱ ǯȱ ˜‘•ȱ ǻŽœǯǼǰȱ ˜—˜•’Š—Ȭ
Ž›–Š—ȱŠ›Š”˜›ž–ȱ¡™Ž’’˜—ǰȱŸ˜•ž–ŽȱŗDZȱ¡ŒŠŸŠ’˜—œȱ’—ȱ‘Žȱ›ŠĞœ–Ž—ȱžŠ›Ž›ȱ
Šȱ‘ŽȱŠ’—ȱ˜Šǯȱ˜›œĖž—Ž—ȱ£ž›ȱ›Ė§˜•˜’ŽȱžđŽ›Žž›˜™§’œĖŽ›ȱž•ž›Ž—ȱŞȱ
ǻ’Žœ‹ŠŽ—ȱŘŖŗŖǼȱřŖŝȬřŗşǯ
DEBAINE-FRANCFORT 1995ȱȬȱǯŽ‹Š’—ŽȬ›Š—Œ˜›ǰȱžȱ·˜•’‘’šžŽȱ¥ȱ•ȂŽȱ
žȱ›˜—£ŽȱŽ—ȱ‘’—Žȱžȱ˜›ȬžŽœDZȱŠȱŒž•ž›ŽȱŽȱħ’ŠȱŽȱœŽœȱŒ˜——Ž¡’˜—œȱǻŠ›’œȱŗşşśǼǯ
zijjkɩǯʝˑˠ˘˙ʵ˦ˆˑǰȱʊʲȱʁʲȱǻŽœǯǼǰȱɧ˕ˠʲˑʶʲˇȱʲˇːʲʶˆˇˑȱ
ʒ˓˘˓ˑ˘ȱ˖˙ː˩ˑȱˑ˙˘ʲʶȱʹʲˠ˪ȱ˽ʵ˽˕ȱˠʲʵˢʲˏ˩ˑȱʲːˑ˩ȱřȬ˕ȱʹ˽˕ʵ˽ˏʾˆˑʶˆˇˑȱːʲˏ˘ˏʲʶʲȱ
ǻŘŖŖŜȱ˓ˑǼȱǻɩ˫˫ʾˆˑȱŘŖŖŞǼǯȱ
z 2009 - ǯȬǯ
ûĴŽ•ǰȱǯ›Ž—Ž‹ŠǰȱŠ›Š‹Š•Šœž—ȱž—ȱ
Š›Š”˜›ž–ǯȱ Ž’ȱœ™§—˜–Š’œĖŽȱŠœ’Ž•ž—Ž—ȱ’–ȱ›Ė˜—ȬŠ•ȱǻ•ŠŠ—‹ŠŠŠ›ȱŘŖŖşǼǯ
1973 - ɧǯʃǯɼˆ˕˔ˆˣˑˆˊ˓ʵǰȱ ʈˑʲ˕ˮʾʺˑˆʺȱ ʵ˖ʲʹˑˆˊʲȱ ˆȱ
ʵʺ˕ˠ˓ʵ˓ʶ˓ȱˊ˓ˑˮȱˑʲȱʇ˙˖ˆȱȱȮȱȱʵʵǯȱɧ˕ˠˑ˓ˏ˓ʶˆˮȱʈʈʈʇȱʵ˩˔ǯȱɯȱŗȬřŜȱǻʁʺˑˆˑʶ˕ʲʹȱŗşŝřǼǯ
&*. ijjk - ǯ—Ž’œŽ•ǰȱǯ
ŠžŒ”ǰȱǯ˜›’Ž›ǰȱǯ˜˜›–Š—ǰȱŸŠ—ŒŽœȱ’—ȱ
Ž˜™‘¢œ’ŒŠ•ȱŽ‘˜œȱ˜›ȱŽ›–Š›˜œȱ—ŸŽœ’Š’˜—œǯȱŽ›–Š›˜œȱŠ—ȱŽ›’•ŠŒ’Š•ȱ
›˜ŒŽœœŽœȱŗşǰȱŘŖŖŞǰȱŗśŝȬŗŝŞǯ
ijj} ɫǯɪǯɼ˙ʴʲ˕ʺʵǰȱ ɼ˙ˏ˪˘˙˕ʲȱ ʹ˕ʺʵˑˆˠȱ ˘˭˕˓ˊȱ ɧˏ˘ʲˮȱ ǻ˔˓ȱ
ːʲ˘ʺ˕ˆʲˏʲːȱ˔˓ʶ˕ʺʴʲˏ˪ˑ˩ˠȱ˔ʲːˮ˘ˑˆˊ˓ʵǼȱǻʃ˓ʵ˓˖ˆʴˆ˕˖ˊȱŘŖŖśǼǯ
2009 - ǯǯž‹Š›ŽŸǰȱŽœž•œȱŠ—ȱ›˜œ™ŽŒœȱ˜ȱž¢’—ȱ—Œ’Ž—ȱ›ȱ
˜—ž–Ž—œȱ’—ȱ˜—˜•’Šǯȱ—DZȱǯȱŽ––Š——ǰȱ
ǯȱŠ›£’—Ž›ǰȱǯȱ˜‘•ǰȱǯȱœŽŸŽŽ—˜›£‘ȱ
ǻŽœǯǼǰȱ ž››Ž—ȱ ›Œ‘ŠŽ˜•˜’ŒŠ•ȱ ŽœŽŠ›Œ‘ȱ ’—ȱ ˜—˜•’Šǯȱ Š™Ž›œȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ ’›œȱ
—Ž›—Š’˜—Š•ȱ ˜—Ž›Ž—ŒŽȱ ˜—ȱ ȃ›Œ‘ŠŽ˜•˜’ŒŠ•ȱ ŽœŽŠ›Œ‘ȱ ’—ȱ ˜—˜•’ŠȄȱ ‘Ž•ȱ ’—ȱ
•ŠŠ—‹ŠŠŠ›ǰȱžžœȱŗş‘ȱȮȱŘř›ǰȱŘŖŖŝȱǻ˜——ȱŘŖŖşǼȱŜŝȬŞŗǯ
zz
2005
ɪǯɮǯɼ˙ʴʲ˕ʺʵǰȱ
ɮǯʔ˫ʵ˫˫ˑʹ˓˕ʾǰȱ ʝǯʠˊ˓ʴ˖˓ˑǰȱ ɶʲˊˏ˭ˣʺˊˆʺǯȱ —DZȱ ɪǯɮǯɼ˙ʴʲ˕ʺʵǰȱ ɮǯʔ˫ʵ˫˫ˑʹ˓˕ʾǰȱ
ʝǯʠˊ˓ʴ˖˓ˑǰȱʆʺ˘˕˓ʶˏˆ˟˩ȱʔʲʶʲʲˑȬʈʲˏʲʲȱˆȱɩʲʶʲȬʅˇʶ˙˕ʲȱǻʂ˓ˑʶ˓ˏ˪˖ˊˆˇȱɧˏ˘ʲˇǼȱ
ǻʃ˓ʵ˓˖ˆʴˆ˕˖ˊǰȱʍˏʲˑȬɩʲ˘˓˕ǰȱʟʹʾˆˑȱŘŖŖśǼȱŗŘŖȬŗŘŘǯ
& *. ijj~ ǯ’—£Ž—ǰȱ ǯŒ‘ž•£Žǰȱ ǯ‘ Š•Šǰȱ ǯŒ‘û•Ž›ǰȱ ǯŒ‘ž•£ǰȱ
ǯ˜•£ǰȱ ǯȬǯŽ¢Ž›ǰȱ žŠ—ž–ȱ ŽŽŒ’˜—ȱ –ŽŽœȱ ›Œ‘ŠŽ˜•˜¢ȱ Ȭȱ Š—Ž’Œȱ
›˜œ™ŽŒ’˜—ȱ ’‘ȱœǰȱ‘’‘•¢ȱœŽ—œ’’ŸŽȱŠ—ȱŠœǯȱ—DZȱǯȱŽ’—Ž•ǰȱǯȱǯȱŠ—Ž›ȱ
ǻŽœǯǼǰȱ Ž ȱ ŽŒ‘—˜•˜’Žœȱ ˜›ȱ ›Œ‘ŠŽ˜•˜¢DZȱ ž•’’œŒ’™•’—Š›¢ȱ —ŸŽœ’Š’˜—ȱ ’—ȱ
Š•™ŠȱŠ—ȱŠœŒŠȱǻŽ›žǼȱǻ
Ž’Ž•‹Ž›ȱŘŖŖşǼȱŝŗȬŞśǯ
NEAL 2004 ȬȱǯŽŠ•ǰȱ›˜ž—Ȭ™Ž—Ž›Š’—ȱ›ŠŠ›ȱŠ—ȱ’œȱžœŽȱ’—ȱœŽ’–Ž—˜•˜¢DZȱ
™›’—Œ’™•Žœǰȱ™›˜‹•Ž–œȱŠ—ȱ™›˜›ŽœœǯȱŠ›‘ȱŒ’Ž—ŒŽȱŽŸ’Ž ȱŜŜǰȱŘŖŖŚǰȱŘŜŗȬřřŖǯ
z 2010 - ǯŽž”’›Œ‘ǰȱ ǯ•’£œŒ‘ǰȱ ˜ ȱ ˜ȱ —ŸŽ›ȱ
Š™ŠŒ’’ŸŽȱ Žœ’œ’Ÿ’¢ȱ ǻ’—Žȱ •ŽŒ›˜ŽǼȱ ŽŠœž›Ž–Ž—œȱ ’‘ȱ ȱ —ŸŽ›œ’˜—ȱ
›˜›Š–œǯȱŠ˜œŽȱ˜—Žȱ˜ž›—Š•ȱşǰȱŘŖŗŖǰȱŞŞŘȮŞşŘǰȱ˜’DZŗŖǯŘŗřŜȦŸ£“ŘŖŖşǯŖŗŜŚǯ
83
ȱ
OCHIR & *. ijjk ɧǯʅˣˆ˕ǰȱ ʁǯʝ˕ʹ˫ˑ˫ʴ˓ˏʹǰȱ ʔǯʅʹʴʲʲ˘ʲ˕ǰȱ ɩǯɧˑˠʴʲˮ˕ǰȱ
ʍˇʶ˙˕˩ˑȱˮ˄ʶ˙˙˕˘ˑ˩ȱʴ˙ˑˠʲˑ˘ȱʴ˙ˏ˦ǯȱɧ˕ˠʺ˓ˏ˓ʶˆˇˑȱʈ˙ʹˏʲˏȱǻǼȱȱŠœŒǯȱŗŝǰȱ
ŘŖŖŞǰȱřŘŞȬřŜŞǯ
SOLONGO 2009 - ǯ˜•˜—˜ǰȱ ž–’—’œŒŽ—ŒŽȱ Š’—ȱ ˜ȱ ’›Žȱ ›’Œ”œȱ ›˜–ȱ
—Œ’Ž—ȱ˜—˜•’Š—ȱ’’Žœǯȱ—DZȱǯŽ––Š——ǰȱ
ǯŠ›£’—Ž›ǰȱǯȱ˜‘•ǰȱǯœŽŸŽŽ—˜›£‘ȱ
ǻŽœǯǼǰȱ ž››Ž—ȱ ›Œ‘ŠŽ˜•˜’ŒŠ•ȱ ŽœŽŠ›Œ‘ȱ ’—ȱ ˜—˜•’Šǯȱ Š™Ž›œȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ ’›œȱ
—Ž›—Š’˜—Š•ȱ ˜—Ž›Ž—ŒŽȱ ˜—ȱ ȃ›Œ‘ŠŽ˜•˜’ŒŠ•ȱ ŽœŽŠ›Œ‘ȱ ’—ȱ ˜—˜•’ŠȄȱ ‘Ž•ȱ ’—ȱ
•ŠŠ—‹ŠŠŠ›ǰȱžžœȱŗş‘ȱȮȱŘř›ǰȱŘŖŖŝȱǻ˜——ȱŘŖŖşǼȱśşřȬśşŜǯ
ijj~ ɮǯʔ˫ʵ˫˫ˑʹ˓˕ʾǰȱ ȍɶ˙˙ˠȬŗȎȱ ˖˙˙˕ˆˑʶʲʲ˖ȱ ˓ˏʹ˖˓ˑȱ
ʵʲʲ˕ˑ˩ȱ ˠ˫ˏ˘˫˕ˠˆˇˑ˛˛ʹˆˇˑȱ ˘˙ˠʲˇʹǯȱ —DZȱ ɮǯȱ ʔ˫ʵ˫˫ˑʹ˓˕ʾǰȱ ʂ˓ˑʶ˓ˏ˩ˑȱ
ɧ˕ˠʺ˓ˏ˓ʶˆˇˑȱ ʈ˙ʹʲˏʶʲʲȱ ǻʝ˕ʹ˫ːȱ ˦ˆˑʾˆˏʶ˫˫ˑˆˇȱ ˽ʶ˛˛ˏ˫ˏǰȱ ˆˏ˘ʶ˫ˏˆˇˑȱ
˫ːˠ˫˘ʶ˫ˏǼȱŘŖŖřȬŘŖŖŝȱǻʍˏʲʲˑʴʲʲ˘ʲ˕ȱˠ˓˘ȱŘŖŖşȱ˓ˑǼȱŗŞŚȬŗŞŝǯ
z 2009 - ǯ’Ž”ž›ǰȱ ǯ›Ž••Žǰȱ ž£ž—œ–㐕’Ė”Ž’Ž—ȱ
”Š™Š£’’ŸŽ›ȱ’Ž›œŠ—œ–Žœœž—Ž—ȱ–’ȱŽ–ȱȱ‘ȱ–ȱȱŠȱ™ȱ™ȱŽȱ›ȱȜȱǯȱŽ’œĖ›’Ğȱ
Ž›ȱŽžœĖŽ—ȱŽœŽ••œĖŠĞȱû›ȱŽ˜ ’œœŽ—œĖŠĞŽ—ȱŗŜŖǰȱŘŖŖşǰȱřşŗȬŚŖŘǯ
84
˜–žœȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŘŖŗŗȱȱȱȱȱȱȱȱȱŠœŒ’Œž•žœȱś
’ǯȱŗDZȱ‘Žȱ–’•ŽȱŠ—ȱž™™Ž›ȱ›”‘˜—ȱŸŠ••Ž¢ȱ ’‘ȱŠ••ȱŠ›Œ‘ŠŽ˜•˜’ŒŠ•ȱœ’Žœȱ›Ž’œŽ›Žȱ’—ȱ‘Žȱ
Œ˜ž›œŽȱ˜ȱ‘Žȱ™›˜“ŽŒȱŠ—ȱž›‘Ž›ȱŠ›Œ‘ŠŽ˜•˜’ŒŠ•ȱ–˜—ž–Ž—œȱ
ǻ‘’‘•’‘ŽDZȱœ’Žœȱ–Ž—’˜—Žȱ’—ȱ‘ŽȱŽ¡Ǽǯ
85
ȱ
’ǯȱŘDZȱž›ŸŽ¢ȱ›Š—œŽŒȱŠŒ›˜œœȱ‘Žȱ–’•Žȱ›”‘˜—ȱ̘˜™•Š’—ȱ ’‘ȱ•˜ŒŠ’˜—ȱ
˜ȱœ’ŽœȱŠ—ȱœ›Š¢ȱꗍœȱ›ŽŒ˜›Žǯ
’ǯȱřDZȱŽ›˜•¢™‘œȱ˜—ȱŠȱ‹˜ž•Ž›ȱ’—ȱ‘Žȱ–’•Žȱ›”‘˜—ȱŸŠ••Ž¢ȱǻȬřşǰȱ™Š—Ž•ȱǼǯ
86
˜–žœȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŘŖŗŗȱȱȱȱȱȱȱȱȱŠœŒ’Œž•žœȱś
’ǯȱŚDZȱŽ›˜•¢™‘œȱ’—ȱ‘Žȱž™™Ž›ȱ›”‘˜—ȱŸŠ••Ž¢ȱǻȬŘŖśȱŗǼǯ
’ǯȱśDZȱž—ħ—ȱã›Ÿã•£‘ħ—ȱǻȬşǼDZȱ›Ž•’Žȱ™•Š—ȱŽ—Ž›ŠŽȱ›˜–ȱ˜Œ˜Œ˜™Ž›ȱ’–ŠŽ›¢ȱ ’‘ȱ
•˜ŒŠ’˜—ȱ˜ȱŽœȱ›Ž—Œ‘ȱǻ’—Ž›ŸŠ•ȱ˜ȱ’œ˜•’—ŽœDZȱŖǯŘȱ–Ǽǯ
87
ȱ
’ǯȱŜDZȱž—ħ—ȱã›Ÿã•£‘ħ—ȱǻȬşǼDZȱŽŠ’•ȱ˜ȱœšžŠ›ŽȱŽ—Œ•˜œž›Žȱ ’‘ȱ›Žœž•œȱ
˜ȱȱŽ˜–Š—Ž’Œȱœž›ŸŽ¢ǯ
’ǯȱŝDZȱž—ħ—ȱã›Ÿã•£‘ħ—ȱǻȬşǼDZȱœ˜ž‘Ȭ ŽœȱǻȬǼȱŠ—ȱ
—˜›‘ȬŽŠœȱǻȬǼȱ™›˜ę•Žœȱ˜ȱŽœȱ›Ž—Œ‘ǯ
88
˜–žœȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŘŖŗŗȱȱȱȱȱȱȱȱȱŠœŒ’Œž•žœȱś
’ǯȱŞDZȱž—ħ—ȱã›Ÿã•£‘ħ—ȱǻȬşǼDZȱœŽ•ŽŒ’˜—ȱ˜ȱ•’‘’ŒȱŠ›ŽŠŒœȱ›˜–ȱ
œž›ŠŒŽȱŒ˜••ŽŒ’˜—ǯ
89
ȱ
’ǯȱşDZȱž—ħ—ȱã›Ÿã•£‘ħ—ȱǻȬşǼDZȱž—•Š£ŽȱŒŽ›Š–’Œœȱ›˜–ȱœž›ŠŒŽȱŒ˜••ŽŒ’˜—ǯ
90
˜–žœȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŘŖŗŗȱȱȱȱȱȱȱȱȱŠœŒ’Œž•žœȱś
’ǯȱŗŖDZȱšžŠ›Žȱ Š••ŽȱŽ—Œ•˜œž›ŽœȱŠ—ȱ˜ŸŠ•ȱ›Š–™Š›œȱ’—ȱ‘Žȱ›Ž’˜—ȱ
—˜›‘Ȭ Žœȱ˜ȱŠ›Š‹Š•Šœž—ǯ
’ǯȱŗŗDZȱȬŗřǰȱ–Š’—ȱ›ŽŒŠ—ž•Š›ȱŽ—Œ•˜œž›ŽDZȱ’–ŠŽȱ›Š™ŽȱŽ—Ž›ŠŽȱ›˜–ȱ
˜Œ˜Œ˜™Ž›ȱŠŠȱǻŸ’Ž ȱ›˜–ȱ ŽœǼǯ
91
ȱ
’ǯȱŗŘDZȱȬŗřDZȱ’œ›’‹ž’˜—ȱ˜ȱ›ŽŒŠ—ž•Š›ȱŠ—ȱŒž›ŸŽȱ›Š–™Š›œȱŠ—ȱ
•˜ŒŠ’˜—ȱ˜ȱŽœȱ›Ž—Œ‘Žœǯ
92
˜–žœȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŘŖŗŗȱȱȱȱȱȱȱȱȱŠœŒ’Œž•žœȱś
’ǯȱŗřDZȱȬŗřǰȱ—˜›‘ȬŽŠœȱ™›˜ę•Žȱ˜ȱŽœȱ›Ž—Œ‘ȱŗǯ
’ǯȱŗŚDZȱȬŗřǰȱ—˜›‘Ȭ Žœȱ™›˜ę•Žȱ˜ȱŽœȱ›Ž—Œ‘ȱŘǯ
93
ȱ
’ǯȱŗśDZȱȬŗřDZȱ’—œȱ›˜–ȱœž›ŠŒŽȱŒ˜••ŽŒ’˜—ȱǻŗȬşǼǰȱ›˜–ȱ‘Žȱ’Œ‘ȱꕕȱ•Š¢Ž›œȱ˜ȱ
›Ž—Œ‘ȱŘȱǻŗŖȬŗŚǯŗŜǼȱŠ—ȱ›˜–ȱ›Ž—Œ‘ȱŗȱǻŗśǼǯȱŗȬŗśDZȱž—•Š£ŽȱŒŽ›Š–’ŒœDzȱŗŜDZȱŠ—•Ž›ǯ
94
˜–žœȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŘŖŗŗȱȱȱȱȱȱȱȱȱŠœŒ’Œž•žœȱś
’ǯȱŗŜDZȱ‘Žȱ
’‘ȱŽ’ŽŸŠ•ȱ™Ž›–Š—Ž—ȱœŽĴ•Ž–Ž—ȱȬŚşȱ’—ȱ›Ž•Š’˜—ȱ
˜ȱ˜‘Ž›ȱ˜—˜•ȱ™Ž›’˜ȱœ’Žœǯ
95
ȱ
’ǯȱŗŝDZȱȬŚşDZȱ˜–™Š›’œ˜—ȱ˜ȱ˜™˜›Š™‘’Œȱǻ˜™ǼȱŠ—ȱ–Š—Ž’Œȱǻ‹Ž•˜ ǼȱŠŠȱ›ŽŒ˜›Žȱ ’‘ȱ
‘Žȱȱœ¢œŽ–ȱǻŒ˜˜›’—ŠŽœDZȱǼǯ
96
˜–žœȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŘŖŗŗȱȱȱȱȱȱȱȱȱŠœŒ’Œž•žœȱś
’ǯȱŗŞDZȱȬŚşDZȱ˜Ž••’—ȱ˜ȱ‹ž›’Žȱœ›žŒž›Žœȱ›˜–ȱŽ˜–Š—Ž’Œȱ’—˜›–Š’˜—ǯ
’ǯȱŗşDZȱȬŚşDZȱž›ŠŒŽȱꗍœǯȱŗDZȱœ’•ŸŽ›ȱǻ—˜ȱ˜ȱœŒŠ•ŽǼDzȱŘDZȱ‹›˜—£Žȱǻ—˜ȱ˜ȱœŒŠ•ŽǼDzȱ
řǰȱŚDZȱž—•Š£Žȱ™˜ĴŽ›¢ǯ
97

 Download  Report

Paperzz.com

Your Paperzz

© Copyright 2026 Paperzz