Design tools for interdisciplinary translation of material experiences