The euro/dollar exchange rate and the fundamentals: how to explain