á - sy

Ö©°ûdG ¢ù∏ée äÉHÉîàf’ º¡ë°TôJ äÉÑ∏£H Gƒeó≤J Ék ë°Tôe 5578
Æ—UB��ô« ô≈
`�d��« U�K� Âö��« ÊU' XK«Ë w�«u��« vK� ”œU?? ? ?��« ÂuOKK�
Ë√ `?? ? ?�d��U� 5��«d�« U�K� ‰U�I�?? ? ?�ô ¡«u?? ? ?� UNKL� UE�U;« w�
ÊËœ bO� qJ?? ? ?A� UOKLF�« d�Ë Æp�c� W�uKD*« ‚«—Ë_« vK� rN�ö�«
U0 5�?? ? ?�dLK� öON?? ? ?���« q� .bI� v�≈ W�U{ùU� U�I� Í√ œu�Ë
Æ`�d��U� rNI� W�—UL* lOL'« ÂU�√ ÂbI��« ’d� d�u�
mK� fK�*« v�≈ 5��d*« œb� Ê√ XMK�√ U�U���ö� UOKF�« WOzUCI�« WM�K�«
w� ¥µ¥ vK� «u�“u� UÎ ��d� µµ∑∏ f�√ Âu� ¡U�� s� WM�U��« W�U?? ? ?��« v��
ÆoA�œ n�— w� ¥∞∞Ë oA�œ
10’ ÆÆÆ WL���« 11’ÆÆqOUH�
2
≈``dEG ≥``jô``£``dG‘
Ö`FÉ`f{..¿É``Ÿô`ÑdG
z¥hóæ°Uh Ö`NÉ``fh
2
äGQób õ`jõ`©à`d ´m É`°ù`e
á`«`FÉ`°û`fE’G äÉcô`°û`dG
á`«`cQÉ`°û`à`dG π`«©`ØJh
3
"¢Tsƒ``°û``e" OÉ``°ü``M
»`ª``∏``©``dGå``ë`Ñ``∏d
≥aC’GøYä’DhÉ`°ù`Jh
5
áëØ°U
1946 ÂU� X�??�Q� w�«d�?? ? ?�ô« w�dF�« YF��« »e� r�U� WI�U� WO�UO?? ? ?� WO�u�
15515 ∫œbF�« ≠ Â2016 —«–¬ 1 ?�1437 v�Ë_« ÈœUL� 21 ¡U�ö��«
"áJƒbƒe á∏Ñæb" É«côJ äÉaô°üJ :kÉaGõL äÉeÉ¡J’G ¬«LƒJ øe Q qòëJ ƒµ°Sƒe
á«dhó`dG á«FÉ`æédG ΩÉ`eCG …Oƒ©`°ù`dG ΩÉ`¶ædG á`ªcÉ`ëªd ƒ`Yó`J á`jQƒ`°S
p?? ? ?�UL�*«Ë ¨WO�U�I�« ‰UL�_« n�Ë ‚UH�« s� s�d?? ? ?�U)« d��√ ÊU�Ëœ—√Ë œuF?? ? ?� ‰¬ w�UE� Ê√ Ëb��
¨…d�Ò b*« »d�K� b� l{u� WOIOI� …uD� t�≈ –≈Æ¢W�ËeF*« Àœ«u?? ? ?(«¢ iF� r�— Êü« v�� dO�� b� v?? ? ?�≈
¨»U�—ù« W�—U�� vK� eO�d��«Ë ¨W�“ú� w�UO� q� ¡b�� q�√ W�—U�Ë ¨ «uM� cM� W�—u� U�bNA� w��«
≠5O�U�_« ¢WN�'«¢ wL�«œ s� dD� W�OA� l� …dI�√ bF�Ë≠ ¢…dBM�« WN��¢Ë ¢g�«œ¢ wLOEM� ÀU���«Ë
UN�u� s� ËbF� ô w��«Ë ¨¢» WD)«¢ W�ËeF� dO�'« œœÒ —Ë ¨√b�� Ê√ q�� tOK� —UM�« ‚ö�ù U�—U?? ? ?� p�c�Ë
W�—u?? ? ?� w� ‚«—Ë_« jK� W�ËU�� …dI�√ q«u� ULO� ¨œuF?? ? ?� wM� ÂUE� s�– w� ô≈ b�u� ô r�Ë œdÒ ��
UÎ OK�«œ U�—UB�√ Ãd% w��«Ë ¨¢…d?? ? ?�UG*«¢ UN�U�u�—UMO?? ? ?� cOHM�� WO�dF�« ‰Ëb�« iF� W�“UG�Ë ¨U?? ? ?N�u�Ë
ÆUÎ O�—U� U�¡UHK�Ë
s� i�uF��« X�ËU� ¨WO�«bO*«Ë WO?? ? ?�UO��« ôuÒ ���« w� dO�Q��« vK� …—b� Í√ bI� w��«Ë ¨÷U�d�«
≠U�cOHM� s� …e�UF�« w�Ë≠ W�KB�� n�«u� wM�� vK� dÒ √Ë ¨¢»U�—ùU� —UL��?? ? ?�ô«¢ w� U�dzU?? ? ?��
ÆUNL�œ œ—«Ë w� X�O� sDM�«Ë Ê√ v�� ¨ÊUO�M�« U�«u� U�ËeF� —d�Ë ¨W�MA��Ë
ÍœuF��« ÂUEM�« nKÒ �� fJF� w��« ÷U�d�« w�ËR�� U�UH�¢ vK� œdK� ¨f�_U� ¨X�—U� W�—u�
WO�—U)« …—«“Ë w� wL?? ? ?�— —bB� ‰U�Ë ¨¢◊UD��ô«Ë W�U{u�« s� tO�≈ qË Íc�« „—b�«Ë t?? ? ?�O�L�Ë
n�Ë ‰U?? ? ?A�ù W�ËU��Ë ¨≤≤∂∏ r�— s�_« fK�� —«dI� UÎ �UN��« q�9 dO�'« U��dB� Ê≈¢ ∫5�d�G*«Ë
q(« œuN� n?? ? ?�M� W�bÒ I�Ë ¨W�—u?? ? ?� w� …—UNM*« t�«Ëœ√ U�uMF� l�d� W�–U� W�d�Ë ¨WO�U�I�« ‰U?? ? ?L�_«
Æ¢W�—u� w� W�“ú�
w� fO� U�cOHM� ‰U� w� WKOH� ¨r�UF�« ÍœUF� `�√Ë W�eF�« a� w?? ? ?� l�Ë Íc�« ¨ÊU�Ëœ—√ «d?? ? ?�UG�
d�c���« UO�Ë— XK«Ë p�c�Ë ¨ÊUIK��«Ë U�Ë—Ë√Ë œu�_« d���« WIDM� q� ¨V��� j�Ë_« ‚dA�« ‰UF�≈
X�O� ¨·uJ�U�— w�dO� w�Ëd�« WO�—U)« d�“Ë VzU� nË b� vK� ¨¢W�u�u� WK�M�¢ UN�d���«Ë ¨UNM�
¨v�Ë_« W�—b�U� t� …Ëb� ÊU�Ëœ—√ U�d��F� Èd�√ ‰Ëœ v�≈ q� ¨W�—u?? ? ?� w� ¢—UM�« n�Ë¢ v�≈ jI� WN�u�
Âb� q�√ s� UN� vMF� ô W�UD� U��dB�� ¡ôœù«Ë t?? ? ?��“UG�¢ s� wK���« sDM?? ? ?�«Ë o�U� vK� lI� U�
ÆÁ—uN� s� b�K� WOIOI� «¡«d�≈ –U��«Ë ¨¢t�UC�≈
d��_« b�bN��« Ê√ «—u��O� Íœ ÊU�U�� W�—u� v�≈ w2_« ÀuF�*« d���« …dI�√Ë ÷U�dK� WFH w�Ë
Æ‚UH�ô« ULNKLA� ô s�cK�« ¢…dBM�« WN��¢Ë ¢g�«œ¢ wO�U�—S� q�L�� ‚UH�ô« tN�«u� Íc�«
WO�U�—ù« ULOEM��« q�� s� U�Ëd� bN�Ë ¨Í—U'« ◊U�� s� ≤∑ ?�« Âu� cOHM��« eO� ‚UH�ô« q�œË
WM�b� v�≈ ¢g�«œ¢ r?? ? ?OEM� s� w�U�—≈ ±∞∞ w�«u� ‰u?? ? ?�œ UNM� ¨o�UM� …b� w?? ? ?�
10’ ÆÆÆ WL���«
äÉHÉîàf’G ä’’O »a
‫ﺭﺃﻱ‬
cM� …dL�?? ? ?�*« W�“_« V�UB�Ë U�b% “ËU& Ê√ qOÒ ��� s?? ? ?�
„—b� ô U/≈ ¨WKN?? ? ?� Ë√ ¨WDO�� W�Q?? ? ?�� œd�� ÊU� «u�√ W?? ? ?�L�
t� ©·bN�?? ? ?��Ë® X�bN�?? ? ?�« UL� ¨WL�N�« œUF�√Ë U?? ? ?�U�—Ë r?? ? ?��
w�UO��« UN�UE� sJ� r� ÂuO�« v��Ë «uM?? ? ?��« Ác� WKO� W�—u?? ? ?�
bI� ¨V��� WO*UF�«Ë WOLOK�ù«Ë WOK;« WO�O�«d�?? ? ?�ù« UN�«—UO� Ë√
W�Ëb� UN�O�UO�Ë UNO{«—√ …b�ËË UN�O�«dG� v�≈ ·«bN��ô« qË
t�«d�√Ë ÁbO�UI� t�Ë ¨ UFKD��«Ë ¡UL��ô« `{«ËË w�–Ë qO√ VFA�
…d�� r�«— b�Ë ¨WO�uI�«Ë WOM�u�« t��u� t�Ë ¨WO�U��R*«Ë WO�UO��«
À«d��«Ë .bI�« ‚dA�« «—UC� v�≈ U�—Ëc�� b�9 WI�d� WO��—U�
¨w�dF�« w�uI�« ÷uNM�«Ë ¨»dG�«Ë ‚dA�« 5� Ÿ«dB�«Ë ¨w�ö�ù«
t�«u� u�Ë ¨s�d?? ? ?AF�« ÊdI�« w� w*UF�« —d���« W�d& v�≈ r� s?? ? ?�
…b�b� W�—ULF��« W�u� ¨s�d?? ? ?AF�«Ë ÍœU(« ÊdI�« U�«b� ¨ÂuO�«
¨5�UC*«Ë ‰UJ�_«Ë U�u��*« …œbF�� WO�UI�Ë ¨·«d�_« …œbF��
ŸUC�≈ v�≈ w�d� ¨W?? ? ?�d� …b�U�Ë W�KI��Ë W?? ? ?MO�� W?? ? ?FO�� «–Ë
WO�UO��« W�—U)« s� Áu��Ë t�œ«—≈Ë t��d� t�K?? ? ?�Ë VF?? ? ?A�« «c�
UN�u� l� oH�� ô ö�J�Ë f�U��Ë U?? ? ?H�U��� t�U(≈Ë ¨WO*UF�«
ÆtzUM�√ `�UD�Ë
U?? ? ?��R*« —Ëœ ¡UG�≈Ë W�UF�« …UO(« qODF� ôËU?? ? ?�� X�U�Ë
Èu� ‰UL�√ ‰Ëb?? ? ?� ”√— w� UN�O�d?? ? ?� vK� e?? ? ?HI�«Ë W�—u�?? ? ?�b�«
…œ«Ëd� ÊUB� qJA�� ×U)« s� U�—U����« Èd� …b�b� «—UO�Ë
¨q�«b�« s� UNC�uI�Ë Í—uNL'« UN�UEM� W�—u��« W�Ëb�« ‚«d��ô
ôÎ Ëe�Ë ¨…—U� WO�K�_« WLzUI�« o�Ë W�«bF�«Ë W�d(« WD�U� X% p�–Ë
¢W�œUN'«¢ W�zö�« o�Ë ¢tK�« œËb� W�U�≈¢Ë WF�dA�« UOC�I� bM�
¢WO�U�u�« W�ËdF�«¢ U?? ? ?�“U��U� «Î dO�√ bN?? ? ?AM� ¨Èd�√ …—U� W?? ? ?�dOHJ��«
pOJH��U� w�dF�« r�UF�«Ë W�—u� b�u��
Ò w��«Ë ¨¢ÊULK?? ? ?� V�c�¢ o�Ë
w�dF�« dO� w�M�_« l� n�U���U� ¨…d� q� UL�Ë ¨UÎ F��Ë – rO�I��«Ë
WL�U(« WKzUFK� Íu?? ? ?�b�« ÂUEM�« ¡UI� `�c� vK� ≠w�ö?? ? ?�ù« dO�Ë
WO�dG�«Ë WOJ�d�_« `�UB*U� t�U�U��—« —«dL�?? ? ?�«Ë ¨W�œuF?? ? ?��« w�
t�«—UO�� Èb?? ? ?� bF�√ v�≈ wC*«Ë ¨W?? ? ?�ËdF�«Ë Âö?? ? ?�û� WC�UM*«
ÆWOF�d�« WO�UO��« WOMOLO�«
√dI� Ê√ UMF?? ? ?�u� ¨UÎ O�?? ? ?�� WK�uD�« ¨W?? ? ?�bI*« Ác� s� UÎ ? ? ? �öD�«
ÊU�O� j�«Ë√ ¨U�b�u� w� WOF�dA��« U�U���ô« ¡«d�S� p?? ? ?�L��«
q� ¨„uJ?? ? ?�Ë f�«u� s� —«dI�« «c� tOK� ÍuDM� U� qJ�Ë ¨q?? ? ?�I*«
W�U��« vK� ‚UI���« Í√ j�{ Ê√ p�– ¨WO�—U�Ë WOK�«œ U�b%Ë
U�UI���ö� oOLF�« w�u�« —U�≈ w� ×bM� U/≈ W�—u?? ? ?��« WOM�u�«
œU�Ë wKBH� UNO� U� q� w��—U� ‰uÒ % WK�d� w� WOM�u�« ÂU?? ? ?N*«Ë
Æn�U�Ë
ôË ¨W�uKG*« U�U?? ? ?�(«Ë W��U)« U�U�dK� ‰U�� ö� ¨t?? ? ?OK�Ë
WO�Q�*« WO�«c�« W�UB(«Ë WU)« W?? ? ?�UM*« vK� ô≈ œUL��ö� ‰U��
—«dI�« W��U U?? ? ?�b�Ë w� WOM�Ë …œ«—≈ «e��« s?? ? ?� ¡w?? ? ?� q� q��
W�—u?? ? ?��« ¢…dJÒ H*«¢ q�bF�� U�Ëd� W�√Ë ÆW?? ? ?�dOB*« U�UCI�« w?? ? ?�
r�b�« W�U� w?? ? ?� …d?? ? ?�U�� VB�?? ? ?� WHK��*« UN��—«u�Ë UN�UD�0
¡«bN� ¡U�b� dJÒ M��« —U�≈ w� ô≈ nÒMB� s�Ë ¨WO�—U)« l�—U?? ? ?ALK�
5�ö*« …U�UF0 UÎ C�√ ·UH���ô«Ë ¨WH�œd�« Á«u�Ë q�U��« UM?? ? ?AO�
gO�Ë rNAO� WLI� s� UÎ O�u� ÊuF�b� Êu�«e�ô s�c�« UM�F� ¡UM�√ s�
vK� rN�UOB� W��d{ ¨r?? ? ?NzUM�√ b�d?? ? ?A�Ë r�dO�N� s�Ë ¨rN�UH�√
vK� wM�b�«Ë w?? ? ?�ö�_« rN�uÒ H�Ë W?? ? ?�dDI�«Ë W�œuF?? ? ?��« «—ôËb�«
ÆWOA�«b�«Ë WO�U�Ëœ—_« 5��ö)« nO�«—√
rN�O�UO� w� rN�«bN�?? ? ?�ô Êu�«Ë 5�—u?? ? ?��« ÊQ� W�U?? ? ?�— UN�≈
Êu�UI�« …œUO�Ë WO�ULKF�« vK� WLzUI�« rN��—uNL� ∆œU��Ë WO�UO��«
rN�√Ë ¨WOHzUD�«Ë WO��c*«Ë W�u�H�« s� «Î bOF� ’dH�« w� …«ËU?? ? ?�*«Ë
WO�Ëb�«Ë WOLOK�ù« W�Uu�« «u?? ? ?�œ vK� o�dD�« lD� vK� ÊË—œU?? ? ?�
Ÿ“UM�Ë WOK�_« »d?? ? ?(«Ë WK?? ? ?�UH�« W�Ëb�« «b�U�U�Ëd� vK� …e?? ? ?J�d*«
Y�b(U� 5�bÒ A�*« q� UJ?? ? ?�ù Wd� w�Ë ÆWO?? ? ?�UO��« ¡«u�_«
¨WO�d� WF�U� ÊU� U?? ? ?0 «Î —Ëd� ¨‰u�MD?? ? ?�« s� 5�—u?? ? ?��« s� W�UO�
Æq�«b�« w� ¡öLF�« iF�� ¡UN��« fO�Ë
UN�M�� w��« …b�b'« ¢UM��—u�¢ s� nAJK� Wd� w� «Î dO�√Ë
vK� …—U�'« U?? ? ?M�—bI� dNË ¨„d�?? ? ?A*« r�_«Ë W?? ? ?M;« «uM?? ? ?�
X�UD��« WOLMN�Ë …d�d� W�uEM� WN�«u� w� Í—uD�_« œuLB�«
vK� U�—«d≈Ë UMM�ËË UM�«Ëc� UM�I� d�Ò b� r� UNMJ�Ë ¨dO�J�« d�Ò b� Ê√
rN�–u/√ f�dJ�� s�d�b� —«d�√ 5�—u�� „d�A*« UMK�I��� ¡UM�
ÆWO�«d�u1b�« rN��d& d�bB�Ë wM�u�«
r??�U?� ÂU?�?�
12
25
IÒd
QGô°VCG OɪàYÉH ÖdÉ`£`e
’%20h..äÉ`«°†ªë`dG
Ék `«YGQR Ék `ª`«¶æJ ¿ƒµ∏Á
ÊQ� VFA�« fK�� U�U���ô `?? ? ?�d��« vK� b�b?? ? ?A�« ‰U��ù« b�R�
…œb;« U�bO�«u� w� W�—u��b�« U�UI���ô« cOHM� vK� …—œU� W�—u�
5OIOI� 5K�2 —UO��ô 5�—u�K� Wd� qJ?? ? ?A�Ë ¨·ËdE�« pK�√ w�
ÆrN�U�uL�Ë rN�U��— w�K� U0 s�u�« —UL�≈Ë ¡UM� w� ÊuLN��
cOHM� w?? ? ?� —«dL�?? ? ?�ö� W�—u?? ? ?��« W�uJ(« œ«bF�?? ? ?�« b�R� U?? ? ?L�
fK�� fOz— VzU� ‰U� U� V�� WO�«dI1b�«Ë WO�UO��« U�öù«
U{—UF� iF�� wIOI(« r�(« 5�� Ê√ UN�Q� s�Ë ¨w�Ëd�« U�Ëb�«
WHO�J�« W�—U?? ? ?A*« ‰ö� s� p�–Ë UNz«d�≈ vK� ÷d�F� w��« ×U?? ? ?)«
·dF� ô W�—u� ÊQ� r�UFK� W�U�— «u�F��Ë U�U���ô« Âu� w� 5M�«uLK�
QGô≤à°S’Gh øeC’G IOÉYEG "܃æédG ΩÓ°S" QɪK ≈dhCG
π`eÉ`µ`dÉH ø`eBG ô`°UÉ`æ`N-Ö`∏`M ≥`jô`Wh ™`£`HEG ≈`dEG
:‫ ﺳﺎﻧﺎ‬-‫ ﺍﻟﺒﻌﺚ‬-‫ﻣﺤﺎﻓﻈﺎﺕ‬
tMLC� U0 ‰U?? ? ?�I�« n�Ë ‚UH�« qJÒ ? ? ? �
W�uL*«Ë W?? ? ?L�«b�« ‰Ëb?? ? ?�« vK� j?? ? ?G{ s�
5�—u�K� Wd� ¨UN�ö�b� n�u� »U�—û�
¡«u�√ ¡UH{≈Ë rN�H�Q� rN�öJA� W'UF*
q{ s� q� …œU�ù W��U?? ? ?�*«Ë W(UB*«
t�UO� W?? ? ?�—U2Ë s�u�« sC� v�≈ o�dD�«
w�dF�« gO�K� «Î b�U?? ? ?�� ÊuJO�Ë ¨WOFO�D�«
f�— s� s�u�« »«d� dOND� w� Í—u?? ? ?��«
Æ5�dOHJ��«Ë »U�—ù«
w��« …—œU�*« √b?? ? ?� ¡«u�_« Ác� j?? ? ?�Ë
Âö�¢ Ê«uMF� ÂU�√ q�� Ê«—u� ¡UM�√ UNIK�√
…bK� w� X9 YO� ¨U?? ? ?�—UL� w�R� ¢»uM'«
p�–Ë h�� ±≤∞∞ ŸU{Ë√ W�u?? ? ?�� lD�≈
ÂU�_« ‰ö� l�u�� WOK�� W(UB� —U�≈ w�
10’ ÆÆÆ WL���«
¿ƒ≤≤ëj "¿ƒ`dóà`©ª`dGh ¿ƒ«`MÓ°UE’G"
á«fGôjE’G äÉHÉîàf’G »a Iô«Ñc Ö°Sɵe
Æ U�öù« Ë√ UHK*« iF� ÊQA� 5�b�F*«
U{d�« b�� w?? ? ?�«d�ô« WOK�«b�« d?? ? ?�“Ë sK�√ bI�
…d?? ? ?�UF�« …—ËbK� WOzUNM�« ZzU�M�« ¨w?? ? ?KC� w�UL�—
¨WO�U���ô« Ê«dN� …dz«b� È—uA�« fK�� U�U���ô
ZzU�M�« ¨ U?? ? ?�U���ô« WM' Êö?? ? ?�≈ bF� p?? ? ?�– w�Q�Ë
¡«d�� fK�� U�U���ô W?? ? ?��U)« …—ËbK� W?? ? ?OzUNM�«
ÆÊ«dN� …dz«b� …œUOI�«
wH�B�« Ád9R� ‰ö� ¨wKC� w�UL�— `?? ? ?{Ë√Ë
e�«d*« «uK��« s�c�« 5�?? ? ?�d*« ÊQ� ¨f�√ ÁbI� Íc�«
…dz«œ s� W?? ? ?MKF*« ZzU�M�« W?? ? ?LzU� w� v�Ë_« 5?? ? ?�ö��«
bF� È—u?? ? ?A�« fK�� v�≈ r?? ? ?NFOL� «u?? ? ?K�Q� Ê«d?? ? ?N�
ÆW�uKD*« W��M�« vK� rN�uB�
10’ ÆÆÆ WL���«
:‫ﻭﻛﺎﻻﺕ‬-‫ﻃﻬﺮﺍﻥ‬
ÊuL�«b�« ¨Êu�b�F*« r�ƒUHK�Ë ÊuO�öù« oI�
w� …dO�� V�UJ� ¨w�U�Ë— s?? ? ?�� w�«d�ù« fOzdK�
Ê√ ô≈ ¨WOF�dA��« U�U���ô« w� 5E�U;« WN�«u�
ÆWO�K�_« vK� qB�� r� ·d� Í√
XMK�√ w��« ¨WOL�d�« WOzUNM�« ZzU�M�« V?? ? ?���Ë
w� r�b�UI� «Ëb?? ? ?I� 5E�U;« r?? ? ?EF� ÊS?? ? ?� ¨f�√
ÆÈ—uA�« fK��
œUL��ô« w?? ? ?�«d�ù« fOzdK� Z?? ? ?zU�M�« Ác� `?? ? ?O��Ë
5E�U;« »«uM�« «u?? ? ?√ vK� t�b�R� v�≈ W?? ? ?�U{≈
»°†ªj "…Oƒ©°ùdG ¿ƒæédG QÉ£b"
¿É``æ`Ñ`d á``Hhô`Y ≈`∏`Y AÉ`°†≤∏`d
AÉHô¡µdG ôjRh ܃éà°ùj Ö©°ûdG ¢ù∏ée .."IQÉéàdG" ó©H
´É£≤dG QGô°VC’ ájôjó≤àdG ᪫≤dG QÉ«∏e 1500 :¢ù«ªN
vK� bO�Q��«Ë ¡U?? ? ?D�_« W'UF�Ë q?? ? ?K)« V�uB� v?? ? ?�≈
w�Ë ¨U�¡«œ√ l?? ? ?�U��Ë V�«d� VF?? ? ?A�« q�9 5� œu?? ? ?�Ë
Èd�√ «¡«d�≈ v�≈ ¡u�K�« sJ1 ¡«œ_« s���� r� ‰U�
WI��« V�� b� v�≈ qB� b� fK�LK� —u��b�« UN�M�
Æd�“u�« Ë√ W�uJ(« s�
s� Êb�b�« ‰¡U�� »«u���ô« »U��_ t{d� w�Ë
WN�«u* W�“«d��ô«Ë WOzU�u�« ¡U?? ? ?�dNJ�« …—«“Ë «¡«d�≈
÷dF�� w��« WO�«ËbF�« »d(« W�U� s� W��UM�« W�“_«
‰u�I� qJ?? ? ?A� WOzU�dNJ�« W?? ? ?�UD�« 5�Q�Ë œö?? ? ?��« U?? ? ?N�
¨UNK�UA* ôÎ uK� b�Ë√ «—«“Ë „UM�¢ ∫‰U�Ë ¨5M�«uLK�
ÈËb� ÊËœ 5�ö*« U�� ¡U?? ? ?�dNJ�« …—«“Ë XIH�√ ULMO�
WO�u{u� ôÎ uK� b& r�Ë
10’ ÆÆÆ WL���«
»HÉgQEG ô«éØJ ..Qó°üdG ó©H
ájOGó≤ª`dG ±ó¡à`°ùj ó`jóL
:‫ﻭﻛﺎﻻﺕ‬-‫ﺑﻴﺮﻭﺕ‬
:‫ﻭﻛﺎﻻﺕ‬-‫ﺑﻐﺪﺍﺩ‬
r�U(« ÂUEM�U� ¨5?? ? ?F� bÒ � bM� n�u�� r?? ? ?� ÍœuF?? ? ?��« ÊuM'« —UD�
¨¢gN�« ÊUM�� —«dI��«¢ n?? ? ?�� vK� Ëb�� U� vK� rLB� WO�dF�« …d�e�K�
»Ëd� q� vK� dB��« Íc?? ? ?�«Ë ¨»e(« sJ� ¨¢t��O�Ë tK�« »e� ‚U?? ? ?�—≈¢Ë
·dF� ¨UÎ O�U�Ë UÎ �dJ?? ? ?��Ë UÎ O�UO� Á—UB� ôËU�� t�«ËË ¨¢qOz«d?? ? ?�≈¢
WO�ö�ù« öL(« Ê√ «Î œb?? ? ?�� b�√ p?? ? ?�c�Ë ¨Èu�_« ·dD�« UÎ ? ? ? OK�«œ t?? ? ?�√
W�ËUI*« —«d� s� dOÒ G� s� œuF?? ? ?� uM� UNLEM� w��« WO�HM�«Ë WO?? ? ?�UO��«Ë
w�UM�K�« q�«b�U� 5O�U�—ù« W?? ? ?N�«u� w� WO�UM�K�«
10’ ÆÆÆ WL���«
WHK��*« WO�«dF�« WO�UO��« ÈuI�« tO� qG?? ? ?AM� Íc�« X�u�« w�
WO�«dF�« «—b?? ? ?I�« bO�u� …b?? ? ?��*« U�ôu�« q?? ? ?�dF�Ë ¨U?? ? ?�d�UM��
UÎ �«d��« ¢g�«œ¢ rOEM� c?? ? ?HM� ¨»U�—ù« dD) ÍbB�K� W�dJ?? ? ?�F�«
U�d{ s�c�« 5O�U�—ù« s�dO�H��« bF�� ¨œ«b?? ? ?G� s�_ «Î dOD� UÎ OM�√
Î O�� ∑≥ v�≈ ÁU�U�{ WKOB� XFH�—« w��«Ë ¨—bB�« WM�b�
±≤≤Ë ö
dO�H� e� ¨WO�� —œUB�Ë WO�«dF�« W�dA�« w� 5�ËR�* UÎ I�Ë UÎ ��d�
WE�U�0 W�œ«bI*« ¡UC� ¨f�√ ¨b�b�
10’ ÆÆÆ WL���«
"á«YÉæ°üdG AÉ«°ùM" »a Iô«d QÉ«∏e 35 áØ∏µàH ICɰûæe 980h ójóL ôªãà°ùe 208
pK� X�U� Ê≈ WU�Ë WO�Ë_« œ«u*« d�u� V��� qLF� UÎ L��Ë wL�u�
ÆÃ—U)« s� …œ—u��� œ«u*«
Ô
d�b� `{Ë√ WM�b*« w?? ? ?� Z�M*« ÃU��ù« n?? ? ?�dB�Ë o�u?? ? ?�� ‰u�Ë
…d�� ‰«u� W�—u��« ‚«u�_« `�UB� V�c� ÃU��ù« U�d�� Ê√ WM�b*«
WM�b*« w� n�u�� r� ÃU��ù«Ë qLF�« WMJ� Ê√ v�≈ …—U?? ? ?�ù« l� ¨W�“_«
jO% X�U� w��« ŸU?? ? ?{Ë_« r�— W�—u?? ? ?� vK� »d(« «uM?? ? ?� ‰«u�
ÆjO;« w�«dG'« —ULC*U�
‰b�œ rO��
WO�UMB�« ¡UO�� WM�b* ÂUF�« d�b*« —uBM*« ÂU?? ? ?�� —u��b�« XH�
—UL���ô« w� WK�«b�« WO�UMB�« PAM*« œbF� w�UO� r�— oI% v�≈
¡UM��«Ë hO�d��U� «Ëd?? ? ?�U� s�c�« œb'« s�dL��?? ? ?�*« œb� qË –≈
Æs�dL���� ≤∞∏ v�≈ w{U*« ÂUF�«
w� wKJ�« P?? ? ?AM*« œb� Ê√ ¢YF��«¢?� `�dB� w� —uBM*« b?? ? ?�√Ë
¨…dO� —UOK� ≥µ U?? ? ?N�HK� mK�� WO�UM …Q?? ? ?AM� π∏∞ ?�« »—UI� W?? ? ?M�b*«
≤∞∞ u�� v?? ? ?�≈ WK«u�� …—uB� Z?? ? ?�M� w��« P?? ? ?AM*« œb� q?? ? ?ËË
qJA� qLF� PAM*« s� d�¬ UÎ L�� „UM� Ê√ v�≈ …—U�ù« l� ¨…QAM�
äÉØ«bƒJh .."äɵѰûdG" qπ°ûJ äÉ«°UƒàdG
hQƒj ø«jÓe 10`dG ¥ƒØJ …QÉéàdG ±ô°üªdG
Qɪãà°SÓd …OÉ«°ùdG ¥hóæ°üdG
…QGOEG ∫óL ≥Øf »a πNój
:‫ﺍﻟﺒﻌﺚ‬-‫ﺩﻣﺸﻖ‬
:‫ﺍﻟﺒﻌﺚ‬-‫ﺩﻣﺸﻖ‬
l�—U?? ? ?A� W�uJ(« w� w�UL��ô«Ë ÍœU?? ? ?B��ô« f?? ? ?K�*« UOu� X?? ? ?�d{
¢ UJ�?? ? ?AK� W�—u?? ? ?��«¢ ôUB�ô«Ë ¡U�dNJ�« ‰UL�_ W�UF�« W�d?? ? ?A�« qL� UN��Ë
¨W�—UL���ô« l�—U?? ? ?A*« n�u�� WIKF�*« «—«dI�«Ë U�ö��« —Ëb ¡«d� qK?? ? ?A�U�
‰UL�√ tO� XH�u� X�Ë w� ¨W�d?? ? ?AK� WO�U� WO�U��≈ «– l�—U?? ? ?A*« Ác� X�U� U�bF�
÷UH��« v�≈ Èœ√ U� oA�œ «b� UE�U;« W�UJ�Ë q�U� t�� qJA� …—U�ù« W�UO
ÆW�dA�« “U$≈
·ËdE�« V��� l�—UALK� W�“ö�« œ«u*« 5�Q� w� W�uF w�UF� W�dA�« Ê_Ë
w�ö� UO�¬ –u��?? ? ?�« bI� ¨w�—U)« —UB(«Ë WFH�d*« —UF?? ? ?�_«Ë W?? ? ?O�U(«
…—«œ≈ fK�� ŸUL��« vK� U�uFB�«
10’ ÆÆÆ WL���« 2’ÆÆqOUH�
WO�—U)« …—U���«Ë œUB��ô« …—«“Ë r?? ? ?�% r�
‚ËbMB�« ÁU?? ? ?& WO�UH?? ? ?� qJ?? ? ?�Ë W?? ? ?O�ö� U?? ? ?�d�√
¨≤∞±≤ ÂU?? ? ?� t��d� Íc�« —UL��?? ? ?�ö� ÍœUO?? ? ?��«
Âö�ù« s� V?? ? ?OÒ � Íc�« ŸËd?? ? ?A*« …dJ� v?? ? ?�ö���
Èb�Ë ¨ÊUO�M�« w� v�≈ UÎ I�ô ‰uÒ ��O� ¨UÎ �OA� UÎ �O�
w� ŸËd?? ? ?A*« dOB� tO�≈ ‰¬ UL� wBI��« UM��ËU��
s� UÎ �{«Ë UÎ �U��≈ UM�* UN��Ë—√Ë …—«“u�« V�UJ�
ÆŸu{u*« «c� ‰u� `�dB��«
3’ÆÆqOUH�
:‫ﺳﺎﻧﺎ‬-‫ﺍﻟﺒﻌﺚ‬-‫ﺩﻣﺸﻖ‬
»u���« ¨¢pKN��*« W�UL�Ë WOK�«b�« …—U���«¢ bF�
fK�*« uC� VK� vK� ¡U?? ? ?M�Ë ¨f�√ ¨VF?? ? ?A�« fK��
fOL� œUL� ”b?? ? ?MN*« ¡U�dNJ�« d�“Ë ¨Êb?? ? ?�b�« VO��
¨W�“_« ‰ö� UNz«œ√Ë ¨…—«“u�« qLF� oKF�� U�UC� ‰u�
wzU�dNJ�« —U?? ? ?O��« 5�Q�� U?? ? ?N�c��« w��« «¡«d?? ? ?�ù«Ë
lOL� 5� 5?? ? ?MI��« W�«b� o?? ? ?OI%Ë 5?? ? ?M�«u*« l?? ? ?OL'
Ê√ ¨ÂU�K�« œUN� bL�� ¨fK�*« fOz— bNÒ F�Ë ¨o�UM*«
„UM� fO� Êu�UI�« wH� ¨dO�_« ÊuJ� s� »«u��?? ? ?�ô«
UN�d�� w��« U�«u��?? ? ?�ô« Ê≈ ∫‰U�Ë ¨d�“Ë Í_ ¡U?? ? ?D�
·bN� 5F�
Ò d�“u� Ë√ WFL��� W�uJ�K� VF?? ? ?A�« fK��
á`∏`Mô`e á`jÉ`¡`fh
w� ¨ÂU�_« Ác?? ? ?� ÁbN?? ? ?A� U� ÒÊ√ v�≈ WO�U��*« qzôb�« dO?? ? ?A�
w� WO?? ? ?�U� WK�d� W�UN� u� ¨w�U��U� r?? ? ?�UF�«Ë ¨WIDM*«Ë W�—u?? ? ?�
X�«“ ô …b?? ? ?�b� WK�d� …œôË ÷U?? ? ?��Ë ¨¢dL�?? ? ?�*« Ÿ«d?? ? ?B�«¢
Í—u��« Ê«bOLK� WO�U��ù« «—uÒ D��« ŸUI�≈ vK� r��d� UN��ö�
U�Ë ¨WIDM*« w� ¡U?? ? ?HK(«Ë ¨q�«b�« w� VF?? ? ?A�«Ë W�Ëb�« `�UB�
ÆÃ—U)« w� U�bF�
Ò UU�—ù« ÊS� ‰U(«Ë
ô w�Ë ¨W�UGK� …œbÒ F�� p�c� …dA�*«
t�� …—uB� W�Ò“u�� ¨À«b�_« Õd�� vK� UN�H� s� sKF� pHM�
¨WOKBH*« W�dF*« Ác� w� 5N�«u�*« s�—u;« w�H{ vK� W�œU�
ÁU&U� Âu�d*« UNI�d� w� W�—u?? ? ?��« W�bN�« wC� l� s�«e��U��
ÁezU�— ¨Í—u�≠Í—u� w?? ? ?�UO� q( WO�u{u*« ·ËdE�« W�ON�
…œ«—≈ «d��«Ë ¨WN� s� Áb{ b�u��«Ë
»U�—ù« W�—U�� W�ËdF*«
Ò
WN� s� 5O�dA�« rNOK�2 —UO��« w� wFO�D�« rNI�Ë 5�—u��«
¨¢w�dF�«¢ tO� sK�√ Íc�« XO�u��« —UE�ú� X�ö�« s� ÊU� ¨Èd�√
s� eHI�« vK� t?? ? ?�e� ¨l�U?? ? ?��« qBH�«Ë u�UM�« WK�d� r$ u�Ë
¨W�b)« W�UN� …Q�UJ� nD� öÎ �F��� W�—UG�« W�œuF��« WMOH��«
¨UÎ I�ô t� W?? ? ?�U�� ÊuJ� ô b� U?? ? ?N�√ ÁdO� s� d��√ ·d?? ? ?F� w?? ? ?��«
ÂUJ� q� w� ”ö�ù« s?? ? ?� YO�(« ¢WJKL*«¢ »«d?? ? ?��« —œ«u� l�
Æ¢W�ƒ— ö� ŸU�b�ô«¢
ULN�UO� o?? ? ?A�œË Ê«dN� s� q� XK«Ë Íc�« X�u�« w?? ? ?�Ë
WO�U*d��« UN�U�U���« v�Ë_« “U$S� q�9 U� u�Ë ¨WDAM�« WO�UO��«
w� WO�U��« dL��� ULO� ¨o�bB�« q�� ËbF�« UN� ·d��« ¨WO�UHA�
W�—u��b�« bO�«uLK� UNM� UÎ �«d��« WU)« UN�U�U���ô dOC���«
‰ö� UN� d� U� q� r�— UÎ �u� UN�U�UI��?? ? ?�« s� nKÒ ��� r� w��«
V�U ¨¢w�UL�F�« ÊUDK��«¢ q«Ë ¨WO{U*« ·U�F�« «uM��«
d�� W�UO�K� Á—UI��« ¨UÎ O�d� tM� w{d*« w�«dI1b�« Öu/_«
Áœö� w� WOzUCI�« UDK?? ? ?�K� t�«d��« Âb� s� `{UH�« t�ö�≈
ÆWU)« t�MDK� w� Áb�d� ô Íc�« ‰bF�U� XLJ� UN�_
ÃËd� u?? ? ?� …b�b'« W?? ? ?K�d*« vK� r?? ? ?�_« q?? ? ?O�b�« Ê√ b?? ? ?O�
¨¢qOz«d?? ? ?�≈Ë ¢‰U�d�« WJK2¢ 5� ¢«Î b� «Î b� WLOL(« U�öF�«¢
Ò Ê√ ÊËœ sKF�« v�≈ ¨W�œU��*« «—U�e�« d?? ? ?��
d��F� s� sH� ·d�
w�U�� ô s�Ë ¢t�U�UL��« rK?? ? ?� qH�√ w� WOMOD?? ? ?�KH�« WOCI�«¢
¢ÊuOKOz«d�ù«¢ qI� UL� ¢5OMOD�KH�U� ÊuOKOz«d�ù« tKFH� U0¢
Ê√ WIOI� q� w� wFO�� d?? ? ?�√ «c�Ë ¨5�œuF?? ? ?��« rNzUHK� s�
w{«—_ ÍœuF?? ? ?��« ‰ö��ö� w�«d�« w?? ? ?�UD�d��« dLF�?? ? ?�*«
w�«— t�«– u� ¨w{U*« Êd?? ? ?I�« UOM�d?? ? ?A� w� ¨“U�(«Ë b$
w��« UN�«– WO��—U��« W�I(« w� 5D�KH� w�uONB�« ‰ö��ô«
U� u�Ë ¨¢qOz«d�≈¢ W�UL� w� WL�U?? ? ?�*U� œuF?? ? ?� ‰¬ UN� bNÒ F�
—«dI�« q� w� ¨ÂuO�« r�Ë ¨UNK� WO{U*« WK�d*« ‰ö� ÁuKF�
10’ ÆÆÆ WL���«
s�� bL�√
‫ﻣﺤﻠﻴﺎﺕ‬
Local
±µµ±µ œbF�« ≤∞±∂ —«–¬ ± ¡U�ö��«
‚UH�ô« bO�Ë …—Ëb�Ë WF�u� …dO� «—UOK� ©¥®?� l�—UA� vK� XKB�
‫ﺑﻴﻦ ﻗﻮﺳﻴﻦ‬
øÆÆ—U���«Ë —UO��«
Íb��� q�Ò L�*« wF�d?? ? ?A��« ‚UI��?? ? ?�ô« ÂU�√ »d�I� º
UÎ OzUM���« UÎ �b� W�—u��b�« W�dF*« qJÒ A�� ¨ÊU*d��« »U���«
√Òe��� ô ¡e� t�√ vK� Êu��«d� tO� Èd� q� ô ¨bK��« a�—U� w�
UN�U��R0 W�Ëb�« UN{u�� w��« WKF�A*« UN�'« pK� s�
Æ¢œUB��ô«Ë W�UO��«Ë s�_«¢‚œUM� w� UNOM�«u�Ë
ÊuJ�?? ? ?� U�œUI�« ÊQ� lOL'« Ëb?? ? ?�� q�_« Ê√ p?? ? ?�ô
Ò w� qC�√
W�u�U� s� ’ö�K� ‚u��� dO� œ«bF�?? ? ?�« q�
wK;« VD�«¢ dO� UN��«“≈ sI�� ô ¢WK�œ¢ X�d� w��« »d(«
Ò Ÿ«d��ô« o�œUM ËbG�� ¨¢WO�F?? ? ?A�« t�«ËœQ�
rK?? ? ?�_« q(«
vK� l�UI�� W?? ? ?AOF� b�d� Íc�« s�«u*« …œ«—≈ s� d?? ? ?O�F�K�
dFA� Íc�«Ë W�“_« q�� «Î d�u�� ÊU� Íc�« Èu��*« l� q�_«
ÆWOF�«Ë qJ� UN� 5M(U�
—uNL'« t�KD� U� ·UHA��ô wBI��« s� dO�J� ÃU��� ô
Ò s�
WLFM� ôË√ b����
ÊuM�«u*« tOK� lL��Ô Íc�U� ¨`�d*«
Ò
¨UN� d�UH�� UÒM� U�bF� ÂU�_« Ác� VOG� w��« ÊU�_«Ë s�_«
uK�� d�O� gOF�« qzU�Ë 5�Q�� w�U��« VKD*« vKÒ ��� ULO�
vK� —ËbI*« dO� U�UJ�—ô«Ë g?? ? ?�UH�« ¡öG�« s� U� UÎ �u�
Ò w� ¨U?? ? ?�“ËU&
÷—√ vK� bO�« «– dI�Ë ‰U?? ? ?(« oO{ q�
ư«Î dOI� u�Ë gOF� Ê√ UNO� lOD��� …bO�ËË …b�d� X�U�
“U$ù« W�F�Ë «Î b?? ? ?� l?? ? ?�U� Êu��« ¨W�—UI*« Ê«eO� w�
vK� b�«u� WLÒ � s�œUO*« q� wH� ¨…dO�� W�UC� UÎ LO� Êe���
ÊU1≈ nF{√ tOK� X�U� UL� b?? ? ?K��« …—u v�≈ …œu?? ? ?F�« Ê√
Ò s� s�«u*« t�KD� U?? ? ?�
¡ö�ù« s� «Î b?? ? ?OF�Ë ¨ÂœUI�« `?? ? ?�d*«
Êu�—u��« ·dF� WOzU�b�« öL(«Ë o�u?? ? ?���«Ë ŸUM�ù«Ë
ƉU�d� UN���� ô fLA�U� ¨rNK�I��* ÊË—U��� s� UÎ �U9
÷uNM�U� ·uG?? ? ?A�« s�«u*« fH� w� e�O?? ? ?� p�– l�Ë
s� d9 WCOG� VO�U�Q� »«u� ‰uË WOF�dA��« t���R0
Æ…dO�� w�Ë å «cK� —UB��ô«ò VO�U�Q� Ÿ—UA�« j�Ë
¨dOLC�«Ë Ÿ—UA�« r�U�� ÂU�√ WI��« bI� s� ÊuJO� UM�Ë
q� ¨—U���ô« v��Ë V?? ? ?�d���«Ë ÊU�d�« qL�% ô W?? ? ?K�d*U�
©UÎ OAOF�Ë UÎ �dJ��® l�d?? ? ?��« Í–UI�ù«Ë w�UF?? ? ?�ù« qLF�«
ư°dz«œ »U�—≈Ë »d� W��U� WM� W�Ëb�
r�U� ‰ö� wK�
±ƒ°ûµdG ±ô°Uh á≤ëà°ùªdG ¿ƒjódG OGó°S á°û≤H ≥∏©àJh äÉHƒ©°üdG »aÓàd äÉ«dBG ìôàéJ "äɵѰûdG"
WO�d?? ? ?A�« WIDM*« w� UN�ËdH� U?? ? ?N�UL�√ w�UL�≈ s?? ? ?� ©•∏∞®
WO�¬ رµµØ bI� UL� ¨w�UF�« d�u��« l�—UA�Ë WO�U�ΩΩΩg�«Ë
VK��« ‰UL�√ V��� UO�¬ Ø∂∞∏Ø q√ s� WO�U��≈Ë WO�bM�
ÆqLF�« l�«u� w� ¡«bNA�« s� «Î œb� X�b�Ë ¨V�d���«Ë
œu�� s��� ≠oA�œ
‰uL� —«e� ≠hL�
r�ö� ŸË—√ ÊuK��O� U�—œ WE�U�� w�U�√
«uI�«Ë gO'« V�U� v�≈ rN�u�u� W?? ? ?�uD��«
ÆW�K�*«
bL�� k�U;« oO�d�« ÷dF��« t��U� s�
UL�N�« bF� w�UO��« l�«u�« ”uMN�« b�U�
dH�√Ë ¨WM�b*« X�bN�?? ? ?�« w��« WO�U�—ù«
r�b�« Ê√ 5�Ò UL� ¨V�d��Ë q�� UOKL� s?? ? ?�
w� d��_« —Ëb�« t� ÊU� ¡U�b_«Ë w?? ? ?�Ëd�«
Ê√ «Î b�R� ¨dBM�« o?? ? ?OI%Ë œuLB�« e�eF�
WOHK� vK� w�Q�Ë d?? ? ?O�J�« wMF� U(UB*«
gO'« ‰UD�√ U?? ? ?NII�� w��« «—U?? ? ?B��ô«
Æ»U�—ù« b{ t��dF� w� Í—u��« w�dF�«
w�U�d�« ¡U�œ ≠U�—œ
dI� w� …d�b*« t�?? ? ?� WO����« vM�Ô �«Ë U�uFB�« s�� r�
…—u� w� WM�b*« e?? ? ?�d� w� szUJ�« w?? ? ?�U�_« hL� b�d�
«e��ô« «u?? ? ?���O� tO�≈ …œuF�« s?? ? ?� tOK�U�Ë t�—«œ≈ ÕUO?? ? ?A�«
w��« U�uFB�« q� r�— tO� qLF�« W�Ë«e� ‰ö� s� s�u�U�
b�d� d�b� b�√Ë Æ «uM?? ? ?� l�—_« »—UI� U� tM� »UOGK� œÒ √
…œuF�« XÒ9 Íc�« w�U�_« dÒ I*« Ê√ `�UB�« ÂU?? ? ?�� hL�
rK�� r�Ë t��U� »U�—ù« b� Ê_ WO����« ÁUM�� q�R� dO� tO�≈
rN�œuF� Êu���� W�d�b*« ‰UL� Ê√ `�UB�« d��F�Ë ÆU�d� s�
dI*« w� qLF�« W?? ? ?�Ë«e� s� rNOM�� s� »U?? ? ?FB�« œu�Ë Ê√
s�b�UI�*« V�«Ë— dOO�� u� r�_«Ë ¨W�b�d��« —u�_« dOO��Ë
WK�J� b�UI�� n�√ ≥∞ u�M� WO�UL��ô« UMO�Q��« ÂUE� vK�
b�d��« l�“u� v�≈ W�U{≈ ¨…dO� ÊuOK� µ∞∞ v�≈ qB� W?? ? ?O�U�
V�UJ*« v�≈ b�d��« ‰U�—≈Ë W�Ëb�« dz«Ëb� ¢rOK��Ë Âö�?? ? ?�«¢
á«ØjôdG áMÉ«°ùdG ™é°ûJ ᣰûfCGh äÉ«dÉ©a
s� W�U�Ë UÎ �U� ≥∞ W�—U?? ? ?A0 W?? ? ?�d� ≤∞ W�«—“ X9 YO�
W��«b�« l�� WO�UFH�« w� Êu�—UA*« —«“Ë ¨dDI�« ¡U��√ nK���
W�U?? ? ?�— ‰u�√ lO�u� - YO� ¨gOJ�—œ WM�b* …—ËU�*« ÈdI�«Ë
»U�� lL& „—U� UL� Æb?? ? ?�_« —UA� fOzd�« bO?? ? ?�K� ¡U�Ë
…d�e�K� nOEM� WKL�� œ«Ë—√ …d�e� w�U�√ l� WOM�u�« …b�u�«
.dJ� WKL(« ‰ö� -Ë ¢vK�√ UNF�dM� «u?? ? ?� ¢—UF?? ? ?� X%
ÆW�UEM�« ‰UL� s� œb�
YF��« ≠”u�d� ≠hL�
ÊËRA�« W�d�b� l� ÊËUF��U� hL� W�UO� W�d�b� X�U�√
œb� W�—UA0 W�ËbO�« ‰UG?? ? ?�ú� UÎ {dF� qLF�«Ë WO�UL��ô«
sLÒ C�Ë Æw�UL��ô« ÊQ?? ? ?A�U� WL�N*« W�dO)« UOFL'« s�
v�≈ W�U{ùU� ¨U�«b�Ë WOM� ôÎ UG?? ? ?�√Ë W�Ëb� «“dD� ÷dF*«
Íb�Q� W�uMB� W�uM�� W���√Ë ‘—UH�Ë WO�u ‰UL�√ U�u�
‚UO� w�Ë Æ÷dF*U� W�—UA*« UOFL'« w� ‰UH�√Ë ¡U?? ? ?��
W�d�b� l� ÊËUF��U� WOM�u�« …b�u�« »U�� lL& ÂU�√ qB��
¨gOJ�—œ WM�b� q�b� w� dO�?? ? ?A� WKL� ¨”u�d� W�UO?? ? ?�
X�U�√ U�—œ WE�U��Ë »e(« Ÿd� W�U�d�
…—œU��¢ U�—œ w� WOM�u�« W(UB*« UO�UF�
ÆÆ¡U�b�« pH?? ? ?� s� b�e� ô ÆÆ»uM'« Âö?? ? ?�
WM�b� X?? ? ?�U� YO� ¨¢`�U?? ? ?���Ë Õ—U?? ? ?B�M�
¡«d�S� WHK��� Èd?? ? ?� s� UN�u� U?? ? ?�Ë lD�≈
‰öG�?? ? ?�«Ë ¡U�bK� UÎ MI� W(UB�Ë W�u?? ? ?��
ÆÂUF�« uHF�« —«bS� fOzd�« bO?? ? ?��« W�dJ�
5�√ WL�F�« v?? ? ?O�� ‰UL� o?? ? ?O�d�« qN�?? ? ?�«Ë
¡«bN?? ? ?A�« Õ«Ë—_ WO���U� t�LK� »e(« Ÿd�
œ«b��« vK� 5K�UI*« 5D�«d*« W�UJ�Ë …d�UD�«
◊U�CK� WO���« t?? ? ?�Ë UL� ¨s�u�« U�U?? ? ?�
œuL e�eF� w?? ? ?� „—U?? ? ?A*« b�u�«Ë ”Ëd�«
U(UB*« lO�A� lOL'« s� UÎ ��U� ¨W�—u�
Ê√ «Î b�R� ¨s�u�« sC( rN� —d� s� …œU�≈Ë
bL�_« dOM� ≠…UL�
«Î d�R� …UL� w� WO�öN�?? ? ?�ô« W��R*« Ÿd� d��?? ? ?�«
m�U��«Ë Ác�UM� w� lO�K� UN�dD� Êu��“ X�“ W?? ? ?�OH µ∞∞
d�b� —U?? ? ?�√Ë ÆWE�U;« o�UM� nK��0 «Î cHM� π≥ U?? ? ?�œb�
∑µ∞ ÕdD� UÎ C�√ d?? ? ?�U� ŸdH�« Ê√ v�≈ ‰U�— ‰UC� ŸdH�«
WF?? ? ?�«Ë WKOJ?? ? ?A� sL{Ë w�UB�« Êu��e�« X�“ s� «Î œd�
l� V?? ? ?�UM��Ë rN�U�UO��« s�R�Ë 5JKN�?? ? ?�*« ‚«Ë–√ w�Ò K�
µË¥Ë≥˱ ÂU?? ? ?��Q� «u�� Õd� - t?? ? ?�Q� UÎ �uÒ M� ¨r?? ? ?NK�œ
Ác� Ê√ UÎ �{u� ¨b�«u�« d�OK� …dO� ±±∞∞ dF?? ? ?��Ë «d�O�
…UO� —«dL�?? ? ?�ô w�«e�≈ ”U?? ? ?�√ U�—œUB�Ë
U�UC� w� w�u�« Âb� Ê≈ YO� ¨WM�¬ W�d?? ? ?A�
UN�U�√ l�œ l�UB*« iF� q?? ? ?�� s� W�O��«
WO�K��« —U�ü« vK� eO�d��« ÊËœ ÍœU*« V�JK�
r�U� wzUOLOJ�« 5?Ò ? ? ?�Ë ÆW�O�K� Àb% b� w?? ? ?��«
vI�K*« Ê√ W?? ? ?OzUOLOJ�« W�ö?? ? ?��« d�b� Ãö?? ? ?�
t�u� w� sLÒ C��Ë ≤∞±∂ —«–¬ ≤ W�UG� dL���
œuN'«Ë WO�O��« d�U�*« ‰ËUM�� 5��K� ‰Ë_«
dD)« a�—U�Ë À—«uJ�« dD� s� b�K� WO*UF�«
n�dF��« v�≈ W�U{≈ ¨WO�UMB�« …—u��«Ë w�O��«
d�uD� U�eK�?? ? ?��Ë w�O��« dD)« nOMB�Ë
Æw�O��« dD)« U�«—œ œUF�√Ë ÂuNH�
wK� W�UM� –oA�œ
WF�U� l� ÊËU?? ? ?F��U� W�O��« …—«“Ë X?? ? ?�U�√
wLKF�« vI�K*« W�œUB��ô« UO�UFH�«Ë oA�œ
w� w�O��« dD)« rOOI�Ë qOK% Ê«u?? ? ?MF� ‰Ë_«
…—u��b�« b�√Ë Æo?? ? ?A�œ WF�U�� ÂuKF�« WOK�
ÂuNH� aO�d� Ê√ W�O��« …d�“Ë fO�d� …dOE�
À—«uJK� WI�?? ? ?�*« W�U��?? ? ?�ô«Ë œ«bF�?? ? ?�ô«
lOL�� W�O��« h�� w�u� qJ?? ? ?A� ∆—«uD�«Ë
öJ?? ? ?A*« qOK% s?? ? ?� UÎ ? ? ? �öD�« UN�U?? ? ?�Ë√
nK��0 UNLOOI� r?? ? ?� s�Ë WO�O��« d?? ? ?�U�*«Ë
«Î —uF?? ? ?� W�K� …—Ëd{ `�√ …d�u�*« ‚dD�«
ÆUMI�U� vK� …UIK*« WO�ËR�*U�
WF�U� fOz— Íœd� ÊU�� —u��b�« `{Ë√Ë
s� UN��UL�Ë W�O��« U�UCI� ÂUL��ô« Ê√ oA�œ
UN�U�uI� W�ö?? ? ?� vK� UÎ �UH� ÀuK��« d�U��
¢†jƒ©àdG ø«MÓØdG Ωôëj QɪãdG •ƒ≤°S ΩóY
Ék «YGQR Ék ª«¶æJ¿ƒµ∏ªj’•20h..äÉ«°†ªëdG QGô°VCG OɪàYÉHÖdÉ£e
—«d{_« s� n?? ? ?AJ�U� ÂuI� w��« WM�K�« Ê√ W?? ? ?�—“ b?? ? ?�√Ë
¨W�œU?? ? ?�—ù« «b�u�«Ë WO�öH�« UOFL'« s� 5K�2 rÒ C�
W�uN�« …—u œu�u� ô≈ ÷uÒ F� ô w�«—e�« ·dB*« Ê√ U?? ? ?L�
rÒ �� i�uF��« Ê√ v�≈ UÎ ? ? ? ��ô ¨W�dJ?? ? ?�F�« W�uN�« …—u q�I�Ë
s� d��√ qLA�Ë ¨•µ∞ ‚u� —«d{_«Ë UÎ �œ«d�≈ fO�Ë UÎ O�UL�
«–≈ U�√ ¨‰uB;« W�U�� Ë√ W�—«œù« …b�u�« W�U�� s� •µ
WHKJ� s� •µ ?� i�uF��« r�O� •∂π v�≈ µ± s� —d?? ? ?C�« ÊU�
v�≈ •π∞ s�Ë ¨•∑?� i�uF��« r�� •∏π v�≈ ∑∞ s�Ë ¨ÃU��ù«
Æ•±∞ ?� i�uF��« r�� •±∞∞
5�öH�« lOL� Èb� w�«—“ rOEM� œu�Ë Âb� ÊS� w�U��U�Ë
5�öH�« WO�u�Ë ⁄ö�≈ ÂbF� w�«—e�« œU?? ? ?�—ù« dOBI� 5��
Ò
bF��« q� bOF�Ë VzU� 5�öH�« œU%« Ê√ UL� ¨rOEM��« WOL�Q�
ư°5�öH�« ÂuL� s�
5�U� ¡«b� –oA�œ
¿ƒàjR âjR áë«Ø°U 500 ôéà°ùJ á«cÓ¡à°S’G
Íc�«Ë ÍbK��« X�e�« …œU?? ? ?� 5�Q� ‚UO?? ? ?� w� w�Q� …uD)«
t�u�U��� U� 5�Q�Ë …d�H�« Ác� ‰ö� «Î dO�� UÎ �UH�—« bN?? ? ?�
·bN� …dJ��� dO� —UF?? ? ?�Q�Ë WO�öN��« lK?? ? ?�Ë œ«u� s�
«œ«d�≈ oOI% √b�� vK� œUL��ôU� ‚u��« …dz«œ w� ¡UI��«
dO�u� v�≈ ·bN� U� —bI� `�d�« v�≈ ·bN� ô W�uIF� W?? ? ?�œU�
œËb;« q�b�« »U�√ ULO�ôË ¨5M�«uLK� …bO'« …œU*«
ÆW��UM� —UF�Q�Ë rNM�
¡U�dNJ�« ‰U?? ? ?L�_ W?? ? ?�UF�« W�d?? ? ?A�« …—«œ≈ f?? ? ?K�� q?? ? ?LÒ �
ÍœUB��ô« fK�*« UOu� ¢ UJ�AK� W�—u��«¢ ôUB�ô«Ë
d�Q�Ë qLF�« UN�� d�Q� WO�ËR?? ? ?�� W�uJ(« w� w�UL��ô«Ë
«—«dI�«Ë U?? ? ?�ö��« —Ëb ¡«d� W�d?? ? ?A�« l�—U?? ? ?A� “U$≈
l�—UA*« Ác� Ê√ ULO�ôË ¨W�—UL���ô« l�—UA*« n�u�� WIKF�*«
W�UO ‰UL�√ tO� XH�u� X�Ë w?? ? ?� ¨W�d?? ? ?AK� WO�U��≈ «– bÒ F�
U� ¨oA�œ «b� UE�U;« W�UJ�Ë q�U� t�?? ? ?� qJ?? ? ?A� …—U�ù«
s� W�dA�« WB� Ê√ UÎ LK� ¨W�d?? ? ?A�« “U$≈ ÷UH��« v�≈ Èœ√
d�cÔ� W��� qJA� ô WBB��� W�dA� —UL�ù« …œU�≈ l�—UA�
‚ËbM s� WOzU�dNJ�« ‰UL�ú� …œu?? ? ?d*« «œUL��ô« q�UI�
ÆWO{U*« W�“_« «uM� ‰ö� —UL�ù« …œU�≈
W�“ö�« œ«u?? ? ?*« 5�Q� w?? ? ?� W�uF w?? ? ?�UF� W�d?? ? ?A�« Ê_Ë
—UB(«Ë WFH�d*« —UF�_«Ë WO�U(« ·ËdE�« V��� l�—UALK�
ŸUL��« vK� U�uFB�« w�ö� UO�¬ –u���« bI� ¨w�—U)«
d�“Ë ÊËUF� s�b�« nO� bL�� W�Uzd� W�d?? ? ?A�« …—«œ≈ fK��
W�dA�« d�b� ÊUL��« V�œ bL�� ”bMN*«Ë W�UF�« ‰UG?? ? ?�_«
w�QO� ¨‰ULF�« œU%« w� W�œUB��ô« ÊËRA�« 5�√ W�—u� dL�Ë
·uAJ�« ·dË W�dAK� WI���*« Êu�b�« œ«b?? ? ?� W�bÒ I*« w�
i�uF�Ë UÎ ? ? ? �u� Ø≥∞Ø?� …œb;« WKN*« V?? ? ?�� UI��?? ? ?�*«Ë
ÆW�U�d�« —Ëœ qOFH� l� —UF�_« ŸUH�—« s� WL�UM�« dzU�)«
UN�ö≈ …—Ëd{Ë WO?? ? ?�bMN�« UO�ü« ÂbÓ � fK�*« g�U�Ë
ø«Hƒ∏£e ´É°VhCG ájƒ°ùJh á«æWh áëdɰüe »Ä«ÑdGô£îdGº««≤Jhπ«∏ëJ∫ƒMÜÉ£bC’GOó©àe¢TÉ≤f ∫ójRIRhô«a ≥jôW π«gCÉJ IOÉYEG
äÉeõ∏à°ùªdÉH äÉYôÑJh πgDƒªdG ô«Z ºgô≤e ≈dEG ójôÑdG QOGƒc
lO�� W�d�b*« Âu?? ? ?I�Ë ÆhL� WE�U�� w� W�Ò“u*« W?? ? ?�b�d��«
lO�Ë UNM� W?? ? ?��«d�« ez«u'« ·d?? ? ?Ë VOB�UO�« U?? ? ?�UD�
q� w� l�«uD�« l?? ? ?O�� Èu� ÕU���« - UL� ¨WO�U*« l?? ? ?�«uD�«
U�b� …b�Ë …b?? ? ?�«u�« …c�UM�« ôUË W?? ? ?OH�UN�« e�«d*«
Æ…œbF�� Èd�√
Ê√ WU�Ë W�—U� v?? ? ?M�*« qO�Q� …œU�≈ ‰UL�√ Ê√ d?? ? ?�c�Ô
WOM��« cOHM�� U�dA�« Èb�≈ l� b�UF��U� ÂuI�?? ? ?� W�d�b*«
UN'« iF� Ê√ UL� ¨W�œUI�« ÂU�_« ‰ö� vM�LK� W?? ? ?O����«
‰UL� œU%« ULO?? ? ?�ôË W�d�bLK� UN�U�b� X�b� U�d�b*«Ë
Ò Ë ¨n�U� j�Ë Ë“U?? ? ?�Ë T�«b� 5�Q�� ÂU� Íc�« h?? ? ?L�
UN�'UF� r�� v�� w�UF�≈ qJA� ¡U�dNJ�« öJ?? ? ?A� q�
ÆÍ—c� qJA�
¨©…dO��Ë WD�u�� UM�U� – U��d� –l�«Ë—® s� W�dA�U�
j�{Ë œu�u�« „öN�?? ? ?�« bO?? ? ?�d�Ë UIHM�« jG{ v�≈ W�U{≈
vK� W��d�*« W�—ΩΩΩg�« Êu�œ qOB% WF�U��Ë U?? ? ?C�uF��«
ÆW�UF�« UN'« nK���
W��M� WM�U��« o�UM*« w� l�—UA� bI� W�dA�« Ê√ d�c�Ô
ÂbI�Ë ¨UN�U��≈ …œU?? ? ?�“ vK� UÎ ? ? ? �U��≈ fJFM� U0 ¨U?? ? ?�b�b&Ë
»dÒ ��Ë WO�U��ù« WOKLF�« oOF� U0 5K�UF�« s� W��d?? ? ?� s�
5K�UF�« œb?? ? ?� mK� YO�� ¨»d?? ? ?(« ·Ëd� W�O�� d?? ? ?O�� œb?? ? ?�
W�d?? ? ?A�« WD� q√ s� ≤∞±µ ÂU� W?? ? ?�UNM� öÎ ? ? ? �U� رπ∂±Ø
UN?? ? ?�H� …d�)U� q�b��« 5�Q� W�uFË ¨‰UL�Ø≤∑∞∏Ø WG�U��«
W�dAK� WO�—U)« U�uFB�« XK�Ò 9Ë ÆWO�U(« ·ËdE�« sL{
¨W�UF�« UN'« n?? ? ?K��� vK� …dO�J�« WO�U*« U�UI��?? ? ?�ôU�
¨…dO� ÊuOK� Ø∏≥∂Ø u�� UNOK� oH�*« Êu�b�« WLO� XGK� Y?? ? ?O�
v�≈ W�U{≈ ¨…dO� ÊuOK� ر¥¥Ø u�� UNOK� nK��*« Êu�b�« U�√
ر∞∞π∂π∞∏Ø?� …—bÒ I*« Í—u?? ? ?��« Í—U���« ·dB*« UHO�u�
ÆË—u�
UE�U;« w� l�—UALK�ΩΩΩ cOHM��« W��� vK� Ÿö�ô« -Ò Ë
s� l�—UA� vK� W�dA�« XKB� UL� ¨•∏∞ v�≈ XKË w��«Ë
WF�u� …dO� «—UOK� Ø¥Ø UN�LO� “ËU��� qL� UN�Ë «—«“u�«
qL� UN�� `�� -Ò U?? ? ?L� Æ‚UH�ô« bO�Ë ≤∞±∂ ÂU?? ? ?F� …—ËÒ b�Ë
w� qLF�« s� n�u�*«ΩΩΩΩΩΩΩΩ WO�dA�« WIDM*« ŸdH� …b�b�
¡«b�u��«Ë oA�œ n�— o�UM� w� WM�U?? ? ?� UN�u� WIDM*« pK�
d�uD� vK� W�dA�« XKL�Ë Æl�—UA*« w� dO�J�« b�UH�« i�uF��
U0 ¨WO�U��ù« U?? ? ?�—u�«Ë e�«d*« Y�b% ‰ö� s� lOMB��«
Íc�«Ë …œ—u��*« s� UÎ {u� WOK;« qz«b��« vK� œUL��ô« qHJ�
ÃU��ù« UO�¬ Y�b% p�c�Ë ¨w�M�_« lDI�« W�Ëb�« vK� d?? ? ?�u�
¢Âö?? ? ?�≈ Ãd� …b�Ë¢ WO�–ö�« ‰UL?? ? ?� WIDM� u�ö� Èb�√
—«d{√ v?? ? ?K� i�uF��« œU?? ? ?L��« ÂbF� b�b?? ? ?A�« r�¡UO�?? ? ?�«
¡«d� —d?? ? ?C�« t�U√ Íc?? ? ?�« UOCL(« s?? ? ?� r?? ? ?N�uB��
ÆlOIB�«
W�� ¢YF��«¢?� W?? ? ?�bÒ I*« r�«uJ?? ? ?� w� w�U�_« »dG�?? ? ?�«Ë
vK� jI�� r� —UL��« ÊQ� —«d{_« vK� n?? ? ?AJ� w��« WM�K�«
…d�?? ? ?A�« vK� lOIBK� X{dÒ F� —UL��« Ê√ 5� w?? ? ?� ¨÷—_«
«u�U� rN�√ s?? ? ?�b�R� ¨sHF�U� X?? ? ?�O√Ô w�U��U�Ë jI?? ? ?�� r�Ë
¨b�«u�« uKOJK� «dO� ±∞Ë «dO� µ W��� —UF�Q� rN�uB��
bF�� ô w��« WOJ�d��« WIDM� œUL��« s� lOL'« ‰¡U?? ? ?��O�
ưøbL�F� ô w�Ë …—dC�*« WIDM*« s� r� ≤ Èu�
Ê√ b�√ ¨ UOFL'« ¡U�ƒ— b�√ l� ¢YF��«¢ q«u� ‰ö�Ë
Ê√ UL� ¨—«d{_« vK� n?? ? ?AJ�« ‰ö� rNF� ÊËUF�� r� WM�K�«
UÎ LOEM� pK�1 ô Íc�« ÕöH�« Ê√ ULO?? ? ?�ôË W�eO�F� UN�Ëd�
ÂUF�« i�uF��« - t�√ UÎ LK� ¨i�uF��« s� bOH�?? ? ?�� ô UÎ O�«—“
Ê≈ YO� w�«—e�« rOEM��« V?? ? ?K� ÊËœ 5�öH�« vK� w?? ? ?{U*«
Æw�«—e�« rOEM��« ÊuJK�1 ô •≤∞
…—«“Ë w� ·U?? ? ?H'« …—«œ≈ r?? ? ?�� fOz— W�—“ fO� 5?Ò ? ? ?�Ë
i�uF��« Ê√ 5?? ? ?�öH�« ÂuL� qI� ‰ö� ¢Y?? ? ?F��«¢?� W?? ? ?�«—e�«
r�� ô WO�uM�« XCH��« «–≈ U?? ? ?LMO� ¨œuIH*« ÃU��ù« vK� rÒ ? ? ? ��
j�C� w�«—“ rOEM� ÕöH�« Èb� Êu?? ? ?J� Ê√ V��Ë ¨i�uF��«
‰U� w� W�u?? ? ?���« q�I�Ë WO�«—e�« W?? ? ?D)«Ë W�«—e�« W?? ? ?OKL�
ÆU�œu�Ë
"…hôªdG"``H ™°Sƒà∏d ájQɪãà°SG äÉYhô°ûe
±∞ v�≈ qB� ULMO� ¨VFJ� d?? ? ?�� ÊuOK� π∑—∏∏∞ v�≈ …—u?? ? ?��«
¡«Ë—≈ ŸËdA� „UM�Ë ¨WO�dH?? ? ?��« b?? ? ?� w� VFJ� d�� 5�ö�
5�Ë
Ò ÆWE�U;« n?? ? ?�— w� ¢w�U�d?? ? ?��« …dN{Ë wK� W�OB�¢
±≤∞ mK�� ¡«Ë—ù« ŸËdA� sL{ w{«—_« W�U�� Ê√ v�O�
Æ…dO� ÊuOK� ∂∞ v�≈ ŸËdA*« WHK� qB� 5� w� ¨«Î —U�J�
W��u� Ê«Ëd� –WO�–ö�«
l�u�K�
U�Ëd?? ? ?A� WO�–ö�« w� WOzU*« œ—«u*« W�d�b� cHÒ M�
Ò
5� wJO�Ë—bON�« j�d�« ŸËdA� UNL�√ ¨…dL���*« U�U�*U�
mK�� WO�UL�≈ WHKJ� ¢WO�dH?? ? ?��«¢ s�b�« ÕöË …—u��« Íb?? ? ?�
Æ…dO� ÊuOK� ±∑∞
ŸËdA*« Ê√ WOzU*« œ—«u*« d�b� v�O� nOH� ”bMN*« d�–Ë
W�O�� WO�dH��« b� v�≈ …—u��« b?? ? ?� s� ÁUO*« qI� v�≈ ·bN�
b?? ? ?�� wFO�D�« s�e���« r�� qB�Ë ¨tOK� wzU*« œ—«u�« W?? ? ?KÒ �
Í—u��b�« ‚UI���ô« w� W�—UA*« lO�u�
YF��« ≠WO�–ö�«
5�√ `��d?? ? ?� bL�� —u��b�« oO�d�« vI��« VF?? ? ?A�« fK�� U�U���ô «Î d?? ? ?OC%
vB�√ ‰c� v�≈ U�œË WO�UIM�«Ë WO�F?? ? ?A�«Ë WO�e(« «œUOI�« WO�–ö�« w� »e(« Ÿd�
Í—u��b�« ‚UI��?? ? ?�ô« w� W�—U?? ? ?A� l?? ? ?�Ë√ oOI��� U�UJ�≈Ë U�U� s� sJ1 U�
…œ«—≈ fO�UI*« qJ� fJF� U�U���ô« Ê√ v�≈ XH�Ë ¨…œb��*« W�—u?? ? ?� ¡UM� “ÒeF� U0
—UL�ù« …œU�≈Ë ¡UM��« ZN� w� U��Ë WI�� wC*«Ë —UB��ô«Ë œuLB�« w� 5�—u��«
—Ëb�« qOFH�Ë WOF�d?? ? ?A��« …UO(« d�uD� w� W?? ? ?�œUB�« WOM�u�« W�—U?? ? ?A*« ‰ö� s�
W?? ? ?��ö� vK� eO�d��«Ë WOM�u�« …U?? ? ?O(« w� VF?? ? ?A�« fK�* wF�d?? ? ?A��«Ë w�U�d�«
«œUOI�« —Ëb� Èd�J�«Ë ÈuBI�« WOL�_« vK� `��d?? ? ?� oO�d�« b�√Ë ¨s�«u*« U�UC�
«cN� œuAM*« dO�J�« ÕU�M�« oOI% w� WOK;« f�U�*«Ë WO�UIM�«Ë WO�FA�«Ë WO�e(«
Æ»U���ô«Ë `O�d��« w� WO�FA�« W�—UA*« lO�u� bOF vK� wM�u�« ‚UI���ô«
X�d�√ U�—Ëb�Ë Æ`O�d��« vK� l�«u�« ‰U��ù« ‰ö� s� 5M�«u*« w�Ë v�≈ —U?? ? ?�√Ë
œb;« Áb�u� w� wF�d?? ? ?A��« ‚UI��?? ? ?�ô« ¡«d�≈ WOL�√ s� WO�UL��ô« U?? ? ?O�UFH�«
UO�ËR�*« qL��� WOIOI� Wd� qJA� t�_ UÎ �U���«Ë UÎ �O�d� tO� W�—UA*« …—Ëd{Ë
Æ5M�«u*« U�uL� WO�K�Ë WOM�u�«
t�«—UB��«Ë s�u�« …b�Ë e�eF�
Í—œUG�« sF� ≠VK�
o� W�—U2Ë ‚UI���ô« w� WK�UH�«Ë WHO�J�« W�—U?? ? ?A*U� VK� …—U& W�d� XK�√
fK�� v�≈ QH�_« —U?? ? ?O��« ·bN� WO�U� WOM�Ë ÕËd?? ? ?�Ë WO�bB� Ÿ«d��ô«Ë `?? ? ?�d��«
bL�√ oO�d�« b�√Ë ÆW?? ? ?�œUI�« WK�d*« ‰ö� 5M�«u*« U?? ? ?�uL� w�Ò K� U0Ë ¨VF?? ? ?A�«
U�U���« ‰u� W�dG�« UN�LE� …d{U�� w?? ? ?� »e�K� VK� Ÿd� 5�√ rO�«d�≈ `?? ? ?�U
—bB�Ë …u� s� VF?? ? ?A�« fK�� tK�1 U* ‚UI��?? ? ?�ô« WOL�√ vK� VF?? ? ?A�« fK��
«c� w� WK�UH�« W�—UA*« v�≈ —U���«Ë 5O{U�d�« UÎ O�«œ ¨ UF�dA��«Ë 5�«uI�« s?? ? ?��
…dO?? ? ?��« »U�√Ë 5N�eM�«Ë ¡UDF�« vK� …—bI�«Ë «¡UHJ�« ÍË– ÓË
Ò ‚UI��?? ? ?�ô«
l�«u�« w�K� Ê«Ëd?? ? ?� bL�� —u��b�« V?? ? ?K� k�U�� ÷dF�?? ? ?�« t��U� s� ¨WM?? ? ?�(«
s�b�« b�� —U?? ? ?�√ Á—Ëb� ¨œuLB�«Ë …UO(« U�uI� W�UJ� qz«b� s� Y���«Ë w�b)«
…b�Ë s� “eF�?? ? ?� W�œUI�« WOF�d?? ? ?A��« U�U���ô« Ê√ v�≈ …—U���« W�d� fOz— ⁄U�œ
bL�� o�b ≠hL�
‫ﺍﺧﺘﺼﺎﺭﺍﺕ‬
¢W�“_« w� w�ö�_« bF��«¢
W��u� Ê«Ëd� ≠WO�–ö�«
»e(« Ÿd� w?? ? ?� w�e(« Âö�ù«Ë W?? ? ?�UI��«Ë œ«b�ù« V?? ? ?�J� ÂU?? ? ?�√
W�uEM*« e�eF�Ë W�“_« w� w�ö�_« bF��« ‰u� YF��« vI�K� WO�–ö�U�
W�—UA0 ¢b�_« —U?? ? ?A� fOzd�« bO?? ? ?��« »UD� w� …¡«d� ÆÆÆ¢ WOLOI�«
w�dH�« Âö�ù«Ë W�UI��«Ë œ«b�ù« V�J� W?? ? ?�Oz— bOF?? ? ?� WLO�√ WIO�d�«
Øs�dA� WF�U� w� WO�d��« WOK� w� –U�?? ? ?�_«Ø t�U�?? ? ?� —cM� —u��b�«Ë
ÆgOKO� b�d� d{U;« –U��_«Ë
w�e� œ«b�≈ …—Ëœ Z�d��
Í—œUG�« sF� ≠VK�
WO�e(« œ«b�ù« …—Ëœ Z�d�� V?? ? ?K� ôUB�« W�d�b� W�U w?? ? ?� `�U bL�√ »e�K� VK� Ÿd� 5�√ b�√Ë ÆÂU?? ? ?F�« «cN� WO�U��« WO�dH�«
»U�—ù«Ë ·dD��« WN�«u* W�UI��«Ë w�u�U� `K���« WOL�√ vK� rO�«d�≈
œ«b�ù« W�—b� d�b� bL;« bL�√ —U?? ? ?�√Ë Æw�öE�« ÍdOHJ��« dJH�«Ë
r�œb� m�U��«Ë 5��d)« vK� «œUN?? ? ?A�« l�“u� v�≈ WO�dH�« w�e(«
ÆW��d�Ë UÎ ��d� Ø≥±Ø
s�«u*« —ËœË W�ËUI*« W�UI�
dD� qO�UL�≈ ≠WJ�(«
Ê«uMF� —«u�K� Y?? ? ?F��« vI�K� WJ?? ? ?�(U� »e(« Ÿd� …œUO� X�U�√
bOIF�« W�—U?? ? ?A0 »U�—ù« vK� »d(« w� s�«u*« —ËœË W�ËUI*« W�UI�
—«œ√Ë WJ?? ? ?�(« w�H� ÕbMJ�« bOL(« b�� —u?? ? ?��b�«Ë rO�«d�≈ s?? ? ?��
fOz— »e(« Ÿd?? ? ?� …œUO� uC� nK� f�u� o?? ? ?O�d�« vI�K*« ‰U?? ? ?L�√
b�U� nK� oO�d�« v?? ? ?I�K*« dC� ¨Âö�ù«Ë W?? ? ?�UI��«Ë œ«b�ù« V?? ? ?�J�
Æ»e(« Ÿd� 5�√ rAN*«
UÎ �u� ±µ ?� w�O�«d��« ÊËe��
5�� V�U� bL�� –…dDOMI�«
dO�u� WOL�√ v?? ? ?K� —œUI�« b�� aO?? ? ?� bL�√ …dDOMI�« k�U�� œb?? ? ?�
«‫ »ﻧﺎﺋﺐ ﻭﻧﺎﺧﺐ ﻭﺻﻨﺪﻭﻕ‬..‫ﻓﻲ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﺮﻟﻤﺎﻥ‬
WK�UH�« W�—U?? ? ?A*« v�≈ —U���« UÎ O�«œ »U�—ù« vK� WI�ö�*« t�«—UB��« s?? ? ?�Ë s�u�«
ÆŸ«d��ô« Ë√ `�d��U� ¡«u�
WOMH�« U�b)« d�b� v�O� 5�√ ”bMN*« œU�√
qO�Q� …œU�≈ cOHM�� d?? ? ?�U� W�d�b*« Ê√ h?? ? ?L��
5�K�d� vK�Ë Â≥≤∞∞ ‰uD� ‰b�“ ≠…“ËdO� o�d�
WK�dLK� …dO� ÊuOK� ππ w?? ? ?�«u� WHKJ� 5?? ? ?��“«u��
s�Ë ¨WO�U��« W?? ? ?K�dLK� …d?? ? ?O� ÊuOK� ∏∞Ë v?? ? ?�Ë_«
t��—U� s� UÎ O�u� µ∞ ‰ö� ‰UL�_« ¡UN�≈ l?? ? ?�u�*«
q�U� vK� wzU*« n�dB��« W?? ? ?�«—œ r�� t�√ UÎ LK�
s� q�b� o�d� q?? ? ?O�Q� - t�≈ ∫UÎ ? ? ? HOC� ¨o�dD�«
WM�b� ×U� …d�UF�« …—UO�K� ‰b�“ ≠…“ËdO� o�d�
œ«d���ËQ� ¡UN��«Ë W�KF� d�œ o�d� s� «Î ¡b� hL�
r�� UL��— öÎ �b� UÎ ? ? ? I�d� ÊuJO� ·UOB� ≠h?? ? ?L�
Æ…“ËdO� ≠‰b�“ o�d� qO�Q� s� ¡UN��ô«
‰ö� k�U;« VK�Ë ÆW�uKD*« WOMH�« UH«u*U� 5M�«uLK� e�)« …œU�
WO�U*d��« U�U���ô« ÕU$ù «¡«d�≈
‰uL� —«e� ≠hL�
ÕU$≈ q�?? ? ?� Í—Ëb�« t�UL��U� hL� w� WO�bI��« WOM�u�« W?? ? ?N�'« Ÿd� g?? ? ?�U�
rzö*« u'« dO�u� q?? ? ?�√ s� «¡«d�ù« –U��«Ë VF?? ? ?A�« fK�� »U���« ‚UI��?? ? ?�«
w�� oO�d�« b�√Ë ¨WO�UH�Ë W�«e�Ë W�d� qJ� w�U���ô« rNI� 5M�«u*« W?? ? ?�—UL*
W�dFL� l�M� ‚UI��?? ? ?�ô« WOL�√ Ê√ »e?? ? ?(« Ÿd� 5�√Ë WN�'« Ÿd?? ? ?� fOz— »d?? ? ?�
…dB�M� W�—u� ÊQ� r�UF�« q� v�≈ W�U�d� YF�� —UB��ôU� ¨WO�«dI1œË WO?? ? ?�U�uK�œ
U�U���ô« Ác� w� …dO�J�« WO�FA�« W�—UA*« Ê√ d���«Ë ¨rN�H�√ 5�—u?? ? ?��« …œ«—S�
vK� s�—œUI�« ¡UH�_« 5OM�u�« —UO��« bF� WK�I*« WK�d*« w� d��_« ÕU�M�« ÊuJ�?? ? ?�
Æs�«u*«Ë s�u�« U�U� w�Ò K� w��« 5�«uI�« —«b≈ ‰ö� s� W�œUI�« WK�d*« …œUO�
WO�UL��ô« UO�UFH�« wI�K� Í“«d��«Ë ÆÆ
÷uH�� dL� ≠hL�
ÕU$≈ q�?? ? ?� g�U�Ë WO�UL��ô« U?? ? ?O�UFH�« s?? ? ?� «Î œb� h?? ? ?L� k�U�� v?? ? ?I��«
WOF�dA��« U�U���ô« Ê√ b�√Ë ¨ÂœUI�« ÊU�O� w� Íd��� w��« WO�U*d��« U�U���ô«
¨W��b(« W�—u� ¡UM� …œU�≈ q�√ s� WOM�u�« WO�ËR�*« w� W�—U?? ? ?ALK� Wd� W�œUI�«
w�ü« e��*U� ÊU� j� qOG?? ? ?A� w�UO��ô«Ë w�ü« s�e��*« vK� t��u�
Ê“Ë s� k�U;« b�Q�Ë Æw�UO��ô« e��LK� WO�U� WO�UO��« …b�u� dO�u�Ë
UOLJ�U� …œU*« dO�u� vK� «Î b�R� ¨5M�«uLK� XFO� w��« e�)« U?? ? ?D�—
U�eK���Ë oO�b�« s� w�O�«d��ô« ÊËe�*« vK� WE�U;«Ë W�uKD*«
ÆUÎ �u� ©±µ® …b* ÃU��ù«
s�b�«u�« U�UO��«
g�ËU� sL�d�« b�� ≠oA�œ n�—
w�«b�e�« w�U�√ s� s�b�«u�« ŸU{Ë√ w�«b�e�« WM�b� fK�� g?? ? ?�U�
ŸUL�?? ? ?�ô«Ë s�b�«u�« W�U� vK� ·u�u�« -Ò Ë ¨Ê«œuK� …bK� w� 5LOI*«
W�Ëœ_« 5�Q�Ë W�U�D�« v?? ? ?K� e�d� w��« rN�U�UO��«Ë r?? ? ?N��UD� v�≈
fK�*« fOz— WFL� dOL� ”bMN*« b�√Ë ÆWO�B�«Ë WOz«cG�« U�U�ù«Ë
WM' qOJA�Ë ¨rN�U�eK�?? ? ?��Ë 5M�«u*« U�UO��« 5�Q� …—Ëd{ vK�
l� ÊËUF��U� ¨VO�d��«Ë oO�M��« ·bN� w�u� qJ?? ? ?A� q«u��«Ë qLFK�
ÆWKB�« «– UN'«
‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬
ECONOMY
±µµ±µ œbF�« ≤∞±∂ —«–¬ ± ¡U�ö��«
‫ﻧﻘﻄﺔ ﺳﺎﺧﻨﺔ‬
ø°ÆÆlL��¢«« b�¢
fJF� w��« WK��_U� UMOK� qLF�« ‚u� fO�«u� q��� ô º
Æ’U)« ŸUDF�« w� qLFK� WOLOEM��« j�«uC�« „U��—« W�U�
5HÒMB� ©5�«Ëœ® 5LFD� w� qLFO�c�« q�d�« p�– q?? ? ?F�Ë
q� Ê«d�Q�� «œUJ� r� W�“_« ‰«u� ¨W1bI�« oA�œ w� UÎ O�UO�
¨…b�d� W�U� fO� …bO� «bzU�Ë …dO�u�Ë …dL��� ULN�UL�√ Ê≈
w�Ë ¨UÎ �dN� W�—u� …dO� n�√ ±≤?�« ‰Ë_« w� “ËU��� ô t��«d�
ÆjI� UÎ H�√ ±≥?�« w�U��«
t� ÂUOI�« tM� VKD�Ô U� q� d?? ? ?�U� VOD�Ë X�U rH� w�Ò K�
gOF�« WLI� 5�Q�Ë ‰eM*« …d�Q� ¨fOzd�« tKL� dO� ‰UL�√ s�
l�«Ë ¨d?? ? ?�� U� d?? ? ?��Ë t�E�U�� s� d��
Ò Ê√ bF� ¨t?? ? ?�KzUF�
t�d� œdÒ �� Ê_ ¨t�uI� j?? ? ?��√ s� Y�b(« s� v�� t?? ? ?FM1
ÆqLF�« »— s� t�U�b� s� ¡UMG��ôU� V�Ò ��� b� Ÿu{uLK�
WN�Ë tOL�� Êu�U� Í√ »UO� q� w� ¨t?? ? ?�U�√ —UO� ô p�c�
ƉUI� UL� Õd'« vK� `K*« l{Ë Èu� ¨t�uI� s� l�«b�
‚u�Ë ¨W�U�� ôË U?? ? ?MO�Q��« w� qO�?? ? ?�� ôË qL� b?? ? ?I� ô
¨ø°ÆÆtO�UH�Ë tö�≈Ë tKL� …u� ÷uÒ F� UÎ IÒ ���� V�«— ô p�–
s�c�« ’U)« ŸU?? ? ?DI�« w� 5K�UF�« s� b�bF�« ÊQ?? ? ?� t�Q?? ? ?�
U� œu�Ë r�— ¨…d���«Ë ‰öG��ô« Ÿ«u�√ l?? ? ?A�_ Êu{dÒ F��
XOB�« TOÒ ��« ¨≤∞±∞ ÂU� —œUB�« ±∑ r�— Êu�UI�« vLÒ ? ? ? ��
Æ¢’U)«¢ w� t�U�ö�Ë qLF�« j�C� wMF*«Ë
W�“_« q��
Ò
s�cK�« ¢w?? ? ?�U�_«¢ ÁdOE� q�� ¨q�bF��« bO� ‰«e� ô Êu�U�
ULN� X��«
Ò Âb?? ? ?� WO�UM� Âu?? ? ?NH*«Ë ·ËdF*« d?? ? ?O� UMO�— U?? ? ?L�
ưøW�«d
Êu�UI�« «d?? ? ?I�Ë œ«u�Ë »«u?? ? ?�√Ë ‰uB� w� ÷u?? ? ?�� s�
WOMF*« UN'« s� VKD�U� wH�JM?? ? ?� sJ� ¨…bO�F�« t�ö�bF�Ë
w� 5K�UF�« ÁU& UN�UO�ËR�� qLÒ ��� Ê√ ¨UÎ O�U� rzUI�« oO�D��
ô bÒ � v�≈ tO� 5K�UFK� ‰öG�?? ? ?�ô« qË –≈ ¨’U)« ŸUDI�«
ÆÁU�I� bL%Ô
ô wJ�� ô Íc�« qHD�«¢ ∫‰u?? ? ?I�U� bI�M� s� „U?? ? ?M� ÊU� Ê≈Ë
ÂuKE*« q�UF�« v?? ? ?K� V�� U� v�≈ …—U?? ? ?�≈ w� ¨¢t�√ t?? ? ?F{dÔ�
oDM*« «c� Ê≈ ∫‰u?? ? ?I� UM�S� ¨tM� n?? ? ?O(« l�d� tO�≈ …—œU?? ? ?�*«
W�KB�Ë WO�ËR?? ? ?�� Ê_ ¨öÎ OBH�Ë WKL� t�U�√ vK� œËœd�
¨WO�U�Ë UMO�Q�Ë WO�UL��« ÊËR?? ? ?�Ë qL� s� ¨WOMF*« UN'«
‚uI�Ë UN�uI( W?? ? ?F�U�� s� UNOK� U0 ÂUOI�« U?? ? ?NM� wC�I�
qLF�« tO�≈ qË Íc?? ? ?�« Í—e*« ‰U(« bF� W?? ? ?U�Ë ¨UM�UL�
Æ U�u��*« q� w� t�—«œ≈Ë w�UIM�«
Ò U?? ? ?Nzö�≈ W?? ? ?�U�√ U?? ? ?MKL= �Ô W?? ? ?�d
««««b?? ? ?�¢ v?? ? ?��Ë q�
Æ¢ø°°ÆÆlL��
‰b�œ rO��
Qassim1965@gmailÆcom
¿É«°ùædGh ¿ÉªàµdG »W
q …OÉ«°ùdG ¥hóæ°üdG ...äGƒæ°S ™HQCG òæe "Oɰüàb’G" ¬d âLhq Q ¿CG ó©H
UIHM�« 5� ≠r�UF�« ‰Ëœ q� w� q� V?? ? ?��� W�—u� w� fO�–
≤∞±∂ ÂU� W�“«u� U?? ? ?IH� vK� Êü« e�d� U�bMF� ¨ «œ«d?? ? ?�ù«Ë
«– W�UFH�« «uMI�U� UNNO�u� …—Ëd{Ë ≠‰U�*« qO�?? ? ?� vK�–
W�“«u* «œ«d�≈ s?? ? ?�Ò R� UM�√ wMF� WO�UF�« W�œUB��ô« ÈËb?? ? ?'«
Y���« „d�� lC�Ë ‚UH�ù« t?? ? ?�u�
Ò U�bM� UM�√ Í√ ≤∞±∑ ÂU?? ? ?�
w� WOIOI� «œ«d?? ? ?�≈ sLC� ¨‚U?? ? ?H�ù« vK� Êü« h?? ? ?O�L��«Ë
W�«b��ô«Ë Vz«dC�« d�� UNMO�Q� s� Y���« nH�� q�I�?? ? ?�*«
Æa�«ÆÆÆe�F�U� q�uL��«Ë
q�UI*« w�
v?? ? ?�� UN�d� …œU�≈ vK� U�—«d≈Ë …dJH�U� UM��UM� r�—Ë
œu�Ë ¡UH�≈ lOD�?? ? ?�� ô ¨WOMF*« UM�UN� Èb� Èb v?? ? ?IK� Ê√
p�–Ë ¨Èd�√ WN� s� UN� 5C�«d�«Ë WN� s� UNOK� 5EH��*«
l�«uK� WLzö� dO� UN�√Ë o?? ? ?O�D��« vK� …—bI�« Âb� oKDM� s?? ? ?�
s�d��F� ¨r�dE� WN�Ë V�� p�–Ë UNO� b���� w��« W�O��«Ë
Ò Ê√ p�c� sJ1Ë UNKOFH� ÷ËdH*« s� q�UO� „UM� Ê√
q�� q%
w�«—e�«® WBB��*« W?? ? ?�UF�« ·—UB*U� o�œUMB�« ŸËd?? ? ?A�
q�u9 UN�Q?? ? ?� s� w��« ©Í—U���« – Í—UIF�« – w?? ? ?�UMB�« –
ÆW�uKD*« W�—UL���ô« l�—UA*«
sJ� UÎ �√
ŸUD� qJ� W�œUO?? ? ?� o�œUM À«b�≈ vK� UEHÒ ���« sJ� UÎ �√
WO�¬Ë ‰«u�_« …—«œ≈ rEM�?? ? ?� UN�_ ¨U�«Ëb�� p?? ? ?A� ô U?? ? ?M�√ ô≈
Ò
…dOGB�« U�Ëd?? ? ?A*« WU�Ë W�?? ? ?�UM*« «uMI�« w� UN�{
U� sJ� ¨Êü« v?? ? ?�≈ »uKD*« U�eOÒ � c?? ? ?�Q� r� w��« WD?? ? ?�u�*«Ë
Ác� qOFH� vK� …—œUI�« WOIOI(« …œ«—ù« u� b�b���U� U?? ? ?MBIM�
UN�Q� s� …b�b� —UJ�√ v�≈ tO� ÊuJ� U� Ãu�√ s�“ w� …dJH�«
ÆW�bI�� V�«d� v�≈ U�œUB��U� ÷uNM�«
w�K�UM�« s��
hasanla@yahooÆcom
dO�Q�� WO�öIF� WO�UJ*«Ë WO�U�e�« ·ËdE�« c�Q� Ê√ —«dI�« c���
Æ…dJH�« Ác�
pOJA�
Ác� l� Í—u��« œUB��ô« »ËU��� 5��«d*« iF� pJÒ ? ? ? A�
v�≈ ≠…œU�– t�u��«
ÊËc?? ? ?�Ò �� ô ‰U*« ÊuJK1 s?? ? ?� Ê_ …d?? ? ?JH�«
Ò
WK�d*« Ác?? ? ?� w� WU�Ë w�UMB�« Ë√ w?? ? ?�«—e�« —UL��?? ? ?�ô«
ÂUF�« ŸUDI�« U��R� …—«œS� WI��« Ê«bI� v�≈ W�U{≈ ¨ «c�U�
W�œUO��« o�œUMB�« Ê√ s�d��F� ¨q��_« qJA�U� «—UL���ö�
ŸUDI�« 5� WO�—U?? ? ?A��« Ë√ WB�B)« —U�≈ X?? ? ?% ×bM� b�
WOJK*« VOB�� w� r�U�� Ê√ t�Q?? ? ?� s� «c�Ë ¨’U)«Ë ÂUF�«
·u�u�«Ë qLF�« ŸUI�≈ j�{ v�≈ ÍœÒ R� U� WU� WOJK0 W�UF�«
qC�√ v�≈ …œu�u*« œ—«u*« tO�u�Ë Íd�u� qJA� ‚UH�ù« vK�
Ÿu{u� vK� eO�d��« …—ËdC�U� w�b��� «c�Ë ¨sJ2 —UL���«
qOHJ�« t�_ WO�UF�« W�œUB��ô« ÈËb?? ? ?'« «– «uMI�U� ‚UH�ù«
…dO�� …u�� œu�Ë v�≈ …—U�ù« s� b� ô UM�Ë ¨ «œ«d�ù« 5�Q��
k †ëJá«cQɰûàdGπ«©ØJhá«FɰûfE’GäÉcô°ûdG äGQóbõjõ©àd ´É°ùe
QɪYE’Gá∏Môªd Gô«°
m
…œU�≈Ë U?? ? ?�«—b�«Ë rO�UB��« ‰UL�√ “U$≈ WO�—U?? ? ?A��« ‰ö�
w�ËUI� —Ëœ ‰UH�≈ ÊËœ ‰u�� «c�Ë ¨‰UL�√ s� U�dO�Ë qO�Q��«
nOOJ� vK� qLF�« v?? ? ?�≈ UÎ ��ô ¨’U)« ŸUDI�« w� «¡U?? ? ?A�ù«
¨‰U�*« w� WMJL*« W�U�*« öON?? ? ?���« oI�� U0 UF�d?? ? ?A��«
Ò t�√ W�UF�« ‰UG?? ? ?�_« d�“Ë ÊËUF� d?? ? ?�–Ë
≤∞±µ ÂU� ‰ö?? ? ?� vF�� „UM�Ë wzUA�ù« ŸUDI�« U�d� r�b� WO�¬ Ø∑∞Ø 5�Q�
‰ö� s� U�eK�?? ? ?�*«Ë œ«u*« 5�Q�� tOK� qLF�« Íd�� YO��
5J9 UN�b� W�Ë—b� Z�«d� o�Ë r�� UNK�Ë ¨WO�uJ(« jD)«
WI��« Ê_ d��√ …uI� ‚u��« w� ‰u�b�« s� WOzUA�ù« U�dA�«
w��« ‰UL�_« cOHM� vK� U�dA�« Ác� «—b�Ë U�UJ�S� …dO��
ÆUN� ◊UM�
W��u� Ê«Ëd� ≠ WO�–ö�«
U�d�“ bL�� – oA�œ
Êö?? ? ? ? ?�≈
U�—UD��« —«d��?? ? ?�« u� w�U(« ◊U?? ? ?AM�« Ê√
U�d�Ëb� …œU?? ? ?�ù ÂU?? ? ?F�« ŸUDI�« s?? ? ?� W?? ? ?H�U��«
s� ¢YF��«¢?� ’U� `�dB� w� UÎ H�U� ¨UÎ I�ô
WK�I*« WK�d*« w� qLFK� WO?? ? ?�Ozd�« UN�u��«
Ò
WIKG*« U�—UD��« ÃU��ù j� ‰U�œS� W?? ? ?K�L�*«Ë
¨’U)« ŸUDI�« l� WO�—U?? ? ?A��U� p�– sJ1Ë
Âb� qLF�« oOF� w��« U�uFB�« Ê√ UÎ ? ? ? �{u�
¨ U�—UD��« s� W�dA�« ÊËe�� o�u�� WO�UJ�≈
V�?? ? ?�� …d�)« ÍË– s� WK�UF�« bO�« »dÒ ? ? ? ��Ë
W�?? ? ?��Ë 5M?? ? ?�*« œb� ŸUH�—«Ë WMN*« —U?? ? ?D�√
l� ÃU��ù« vK� s�—œUI�« dO� v{d*« ‰U?? ? ?LF�«
ÆwLOKF��« ‰ULF�« Èu��� w�b�
WKOHJ�« U�d�I*« s� WKL� v�≈ œôu� —U�√Ë
WOK�b���« lDI�« 5?? ? ?�Q� q�� qLF�U� ÷u?? ? ?NM�U�
Êö?? ? ? ? ?�≈
‰UJ?? ? ?�Q� wK;« w�UMB�« ‚u?? ? ?��« d�e�
ÂU��√Ë U�«b��?? ? ?�« «– U�—UD�� W�uM��
wMOB�«¢ UNM� …œbÒ ? ? ? F�� —œUB� s�Ë W?? ? ?HK���
‰b'« dO�� U�Ë ¨¢U�dO�Ë w�«u�U��«Ë Í—uJ�«Ë
Ác� WO�K�√ Ê√ s�œ—u�?? ? ?�*« V?? ? ?�� p�– w?? ? ?�
dI�H�Ë WO�b�� …œu?? ? ?� «– U�—U*«Ë Ÿ«u?? ? ?�_«
Æ…bL�F*« fO�UI*«Ë UH«u*« s� dO�� v�≈
…—b� u?? ? ?� ‚UO?? ? ?��« «c� w� X?? ? ?�ö�« q?? ? ?F�
WKzU?? ? ?��« «“UG�«Ë U�—UD�K� W�UF�« W�d?? ? ?A�«
w�U��U�Ë UÎ OK�� U?? ? ?�—UD��« Ác� lOMB� v?? ? ?K�
Èu��*« «– …œ—u��*« pK� s� W{UF�?? ? ?�ô«
cM� ÃU��ù« s� WH�u�� W�dA�« Ê√ ô≈ ¨wÒ�b�*«
WIDM� w� …œu?? ? ?�u� UN�√ UÎ LK� «uM?? ? ?� Àö�
œôu� X�b� W�dA�« ÂU� d�b� 5��
Ò UM�Ë ¨WM�¬
Êö?? ? ? ? ?�≈
ÊU�N��«
V�UJ� w� ŸËd?? ? ?A*« dOB� tO�≈ ‰¬ ULÒ � wBI�K�
W�ËU�� w�
Ò
‰u� `�dB��« s� UÎ ? ? ? �{«Ë UÎ �U��≈ UM?? ? ?�* UN��Ë—√Ë …—«“u�«
-® ÁœUH� jO�� `O{u�� r�b�√ vH��« Ê√ v�≈ ¨Ÿu{u*« «c�
÷—√ vK� ŸËdA*« «c� bO?? ? ?���� wM�œ rO�Ë bO?? ? ?��« nOKJ�
U�bM�Ë ¨W�—«œù«Ë WOLOEM��« W?? ? ?OKJON�« œ«b�≈ ‰ö� s� ¨l�«u�«
ŸËdA*« qO�Q� …—«“u�« Q�—« qLF�U� …d?? ? ?�U�LK� bÒ F�?? ? ?�� √b�
XIK�√ …—«“u�« Ê√ ÊU�N��ô« dO�� U�Ë ¨©°ÆÆW�“_« ·ËdE� «Î dE�
¨UN�Ëd� pK�√ w� q� ¨V��� W�“_« rC� w� fO� ŸËd?? ? ?A*«
Æ°ÆÆ—u�_« dÒ I��� UL��— tK�R�Ë
Ò œuF��
5�Ë ÆÆ5�
5� eOÒ 1 œUB��ô« r?? ? ?K� Ê√ ‚UO?? ? ?��« «c� w� …—«“uK� 5?Ò ? ? ?��
W�—UOF*« WO�UM�« s� …dJH�U� ¨WOF�«u�« W�U(«Ë W�—UOF*« W?? ? ?�U(«
™`` ` £≤dG¥ƒ`` ` °S »aá`` ` «HÉéjE’GAGƒ`` ` LC’GQGôª`` ` à°SG
ÂUF�« ŸUDI�« U�dA� UÎ LOOI� W�UF�« ‰UG?? ? ?�_« …—«“Ë d�√
r�b�« q� dO�u�Ë U�dA�« Ác� W�e�U� l�— ·bN� wzU?? ? ?A�ù«
öF� —u��b�« W�UF�« ‰UG?? ? ?�_« d�“Ë ÊËUF� 5��Ë
Ò ¨UN� s?? ? ?JL*«
WK�d� w� …—«“u�« U�u�Ë√ —U�≈ w� w�Q� rOOI��« «c� Ê√ dC�
YO� s� W�“ö�« «—b?? ? ?I�« e�eF� ‰ö?? ? ?� s� ¨—UL�ù« …œU?? ? ?�≈
œuNA*« —Ëb�« v�≈ œUM�?? ? ?�ôU� «bF*«Ë UO�ü«Ë WOMH�« —œ«uJ�«
’U� `�dB� w� «Î dO?? ? ?A� ¨ÂUF�« wzUA�ù« ŸUDI�« U�d?? ? ?A�
¡UM� w� WOK�UH� XL�U�Ë WI�d� U�dA�« Ác� Ê√ v�≈ ¢YF��«¢?�
ÆWK�u� «uM� d�� W�—u�
—U�≈ w� ’U)« ŸUDIK� rN� —Ëœ ¡ö�≈ …—Ëd{ dC� b�√Ë
W�UF�« WN'« 5� W�b�UF� W�U� sLC� Íc�« WO�—U?? ? ?A��« Êu�U�
s� ’U)« ŸUDIK� ÕU?? ? ?�� YO�� ¨WOM�“ …b* ’U)« ŸU?? ? ?DI�«Ë
k
..GQɪãà°SG
¢ù«d ΩÉ©dG ´É£≤dG øe ∞dÉàdG QGôéà°SGh áØbƒàe "áYÉæ°üdG" äÉjQÉ£H
dO� Ë√ d�U�� qJA� WF�UB�« U�d?? ? ?A�« s�
W�«dA�« …—Ëd{Ë …b�b� ô¬ ¡«d�Ë ¨d�U��
l� W�U� U�—UD� ÃU��ù ’U?? ? ?)« ŸUDI�« l�
ÆW�dA�« s� ¡«dA�U� W�UF�« U�dA�« «e�≈
œ«dO��« vK� UÎ I�U� WI�«u*« XÒ9 t�√ d�c�
WIKG*« U?? ? ?�—UD��« W?? ? ?�UM q?? ? ?�√ s?? ? ?� ô¬
W?? ? ?�Uz— —«d� vK� ¡UM� UÎ ��R� UNKO�Q� - sJ�Ë
5��d� „UM� Ê√ v�≈ —U?? ? ?A�Ë ¨¡«—“u�« fK��
ÃU��≈ w� ÊöLF� ’U)« ŸU?? ? ?DIK� 5�B�d�
WO�U��≈ l?? ? ?� U?? ? ?LN� WO�UJ?? ? ?�≈ ôË U?? ? ?�—UD��«
ÆW�dA�«
lOL&Ë ‰U*« ”√— vK� ‰u?? ? ?B(« v�≈ ÍœÒ R� UN�_ «Î b� W?? ? ?Fz«—
V?? ? ?�� q�≠ «—UL��?? ? ?�ô« u�� UNNO�u� q�√ s� «d?? ? ?�bÒ *«
…œU�“ vK� qLF� n?? ? ?�UC� d�√ w�U��U� t?? ? ?M� Z�M� U� –t?? ? ?�UD�
dEM� Íc�« d?? ? ?�ü« V�U'« sJ� ¨vK�√ V?? ? ?�M� w�uI�« q?? ? ?�b�«
ÕdD�« «c� WOF�«Ë u� —UJ�_« Ác?? ? ?� q�� w� Êu�œUB��ô« t?? ? ?O�≈
œU��≈ WO�UJ�≈Ë ¨Í—u?? ? ?��« œUB��ô« w� o�Ò D� Ê√ sJ1 nO�Ë
Ác� q�� w� WL�U?? ? ?�*« vK� W�Ëb�« …—b� Èb�Ë ¨ «d�bÒ *« Ác�
U0 rNCF� Á—bÒ I� W�“«u*U� «Î e�� UN�b� Ê√ WU�Ë l�—U?? ? ?A*«
Æ°ÆÆ…dO� —UOK� ∂∞∞ vK� b�e�
ÂU� UN�«dOE� s� d?? ? ?O�J� qC�√ WO�U(« ·ËdE�« Ê√ b?? ? ?I�F�
‰U� w� w�U��U�Ë ¨ŸËd?? ? ?A*« «c� …—«“u�« X�d� U�bM� ≤∞±≤
U�—U���U� lC� Ê√ UN� b�ô b?? ? ?�b� s� t?? ? ?�UF�S� …—«“u�« X��—
vK� eO�d��« ÊU�KD�� q��_« qJA�U� tIO�D� ÊUL{Ë t�U$ Ê√
Ò
W�—UL���« WD�d� o�Ë —UL���ô« u�� t�{Ë
‰U*« …—«œ≈ WOHO�
vK�Ë ¨ŸUD� qJ� W�e�Ëd��«Ë W?? ? ?OCH�«Ë WO��c�« ’dH�« `{u�
WO�—U)« …—U���«Ë œUB��ô« …—«“Ë ŸËdA� dB�� r�
t�√ Ëb��Ë ¨—uM�« ¢Í—UL��?? ? ?�« ÍœUO?? ? ?� ‚ËbM ¡U?? ? ?A�≈¢
e$√ …—«“u�« Ê√ UÎ ? ? ? LK� ¨ÊUL�J�«Ë ÊUO?? ? ?�M�« w�
] —U
ô¢ UN��Ë s�Ë ¨≤∞±≤ ÂU� t� W�cOHM��« ULOKF��« …œuÒ ? ? ? ��
‚UO?? ? ?� w� UNMO� v�√ ŸËd?? ? ?A*« ÊQ�Ë ¨°ÆÆ¢d�� ôË f�
Ò
…—«“u�« X�ËÒ — Y?? ? ?O� ¨…—«“u�« qLF� o�u?? ? ?���«Ë Z�Ëd��«
W�U(« j?? ? ?�Ë o?? ? ?A�œ W—u� –UI�ù r�_« …uD)« t�Q�
WL�U?? ? ?�*« v�≈ W�U{≈ ¨UN��Ë W�uO?? ? ?��« a{ v�≈ …dO�J�«
w�U*« ‚u��U� WI��« U�u�?? ? ?�� l�—Ë —«dI�?? ? ?�« r�œ w�
s� ÊuJO� t�√Ë ¨q�_« WK�u� W�—UL��?? ? ?�« W?? ? ?�UO� d��
WO�U*« …—«“Ë s� ÂU?? ? ?F�« ŸUDI�« UN� 5� W�«d?? ? ?� ‰ö�
WO�UJ�≈ v?? ? ?�≈ W�U{≈ ¨ U�UIM�« w?? ? ?� b�UI��« o?? ? ?�œUMË
r�� Ê√ sJ1Ë ¨W�UF�« ·—UB*« s� ‚ËbMB�« «c� q�u9
XC��« «–≈ W�UF�« W�“«u*« s� ‚ËbMB�« ‰U� ”√— ‰UL�≈
ưa�«ÆÆÆW�U(«
Æ‚u��« U�UO��« WODG�� w�M�_«
dF� Íe�d*« W�—u?? ? ?� ·dB� œbÒ � qB�� ‚UO?? ? ?� w�Ë
dF�� …dO� ≥∑µ[∏µ?� W�—u��« …dOK�« q�UI� —ôËb�« ·d
U��R* wD�Ë dF�� …dO� ≥∑µ[∏∑Ë ·—UBLK� wD�Ë
öLF�« ·d —UF?? ? ?�√ WLzU� w� ·dB*« œbÒ �Ë ¨W�«dB�«
q�UI� —ôËb?? ? ?�« ·d dF?? ? ?� f�√ tM� …—œUB�« W?? ? ?O�M�_«
ÆW�—u� …dO� ≥∑¥?� WOB�A�« ô«u(« rOK��� …dOK�«
UÎ I�Ë W�—u?? ? ?��« …dOK�« q�UI� Ë—u?? ? ?O�« ·d dF?? ? ?� mK�Ë
¥±∞[π∞Ë ·—UBLK� wD�Ë dF�� «dO� ¥±∞[∏∏ WLzUIK�
«dO� ¥∞∏[ππË W�«dB�« U��R* wD?? ? ?�Ë dF�� «dO�
ÆWOB�A�« ô«u(« rOK���
YF��« ≠ oA�œ
…dOK�« ·d dF� —«dI��« Íe�d*« W�—u� ·dB� b�√
q�b��« U�K� «—dI� dO�Q� —«dL�?? ? ?�« W�O�� W�—u?? ? ?��«
v�≈ f�√ t� ÊUO� w� ·dB*« —U�√Ë ¨·dB*« U�bI� w��«
w�M�_« lDI�« ‚u� œu�� w��« WO�U��ù« ¡«u�_« —«dL��«
Íc�« —UM�« ‚ö�≈ n�u� w{UI�« s�_« fK�� —«d� W?? ? ?�O��
¨W�—u��« …dOK�« ·d dF� s�%
Ò w� r�U�� Ê√ l�u�*« s�
«dOG�*« rzö�� t�«¡«d�≈Ë t�«—«d� s� —«dL��U� —uÒ D� t�√Ë
l�U��Ë ¨w�M�_« l?? ? ?DI�« ‚u?? ? ?� vK� √dD� w��« …b��?? ? ?�*«
Á—«dL��« «Î b�R� ¨w�u� qJA� «—uD��« q�U� YO�� qJA�
w�M�_« lDI�« ‚u� «—uD� W�«—b� q�b��« U�K� bIF�
`z«d� b— WO�UJ�≈ l� ¨WI�U?? ? ?��« «¡«d�ù« ZzU�� rOOI�Ë
lDI�« s� ÷ËdF*« …œU�“ ÷dG� w�M�_« lDI�« s� …b�b�
ióªdG Ió«©Hh áÑjôb äÉMôà≤eh á«YÉæ°üdG ¿óªdG »a »FÉHô¡µdG Qɪãà°SÓd IójóL á«dBG
¨WO�UMB�« Êb*« W?? ? ?OJK0 ‰«e� ô w�Ë WO�UMB�« Êb?? ? ?*«
UNKOG?? ? ?A� q�√ s� ¡U�dNJ�« …—«“Ë v?? ? ?�≈ UNLOK?? ? ?�� -Ë
¢YF��«¢?� ’U?? ? ?� `�dB� w� UÎ ? ? ? �{u� ¨U�—UL��?? ? ?�«Ë
5O�UMB�« r�œ ‚UO?? ? ?� w� ¡U� U�d�I*« Ác?? ? ?� Ê√
W�UD�« ‰uË ÊU?? ? ?LC� WO�UMB�« Êb*U� s�dL��?? ? ?�*«Ë
d�R� p�c� Ê_ UN�UDI�« Âb� ÊUL{Ë ¨dL�?? ? ?�� qJ?? ? ?A�
l{Ë s� b�ô ÊU� w�U��U�Ë ¨nO�UJ��«Ë ÃU��ù« w� UÎ �K�
h�� ULO� WO�UMB�« Êb?? ? ?*U� ’U� Í—UL��?? ? ?�« ÂUE�
w� WO�UMB�« Êb*« t?? ? ?�FK� Íc�« —Ëb�« WOL�_ ¡U?? ? ?�dNJ�«
dO�u� ‰ö� s� wM�u�« œUB��ô« r�œ w� WK�d*« Ác?? ? ?�
W�UMB�« W�UL�Ë qLF�« ’d� dO�u�Ë WO�UMB�« U��M*«
ÆUN� W�“ö�« öON���«Ë r�b�« .bI�Ë WOM�u�«
s�� …œUO� ≠ oA�œ
Êö?? ? ? ? ?�≈
Êö?? ? ? ? ?�≈
…—UO�� WO�UMB�« WM�b*« b�Ëe� U�«d��ô« XKL?? ? ?�Ë
¡U�dNJ�« r�� ·«d�S� qLF� UN� WU� ‰UD�√ n?? ? ?A�
5� W�d�?? ? ?A� WD�U{ 5�Q� l� ¨WO�UMB�« W?? ? ?M�b*« w�
W�U{ùU� ¨¡U�dNJK� W�UF�« W�d?? ? ?A�«Ë WO�UMB�« WM�b*«
…—«“Ë Èb� t� ‰uLF*« ¡U�dNJ�« —UL���« ÂUE� q�bF� v�≈
ÆWO�UMB�« Êb*« h�� ULO� ¡U�dNJ�«
fO?? ? ?�Q� uN� bOF��« Èb*« vK� t�«d��« - U?? ? ?� U�√
5�«uI�« o�Ë WO�UM WM�b� qJ� WU� ¡U�dN� W�d?? ? ?�
nzU�u�« …œb?? ? ?F�� ¡U�dN� W�d?? ? ?� fO?? ? ?�Q� Ë√ ¨…c�UM�«
YO�� ©WO�—U?? ? ?A��« Êu�U� o�Ë l�“u� – qI� – b?? ? ?O�u�®
…—«“ËË WO�UMB�« WM�b*« 5� WL�U?? ? ?�� W�d?? ? ?A�« ÊuJ�
ÆWO�UMB�« WM�b*« w� s�dL���*«Ë ¡U�dNJ�«
s?? ? ?�(« Âd�√ WO�UMB�« o�UM*«Ë Êb*« d?? ? ?�b� 5�Ë
Ò
s� œbÒ ? ? ? �� ¡U�dNJ�« W�uEM* W?? ? ?O����« W?? ? ?OM��« W?? ? ?LO� Ê√
Êö?? ? ? ? ?�≈
wzU�dNJ�« l{u�« W?? ? ?�«—œ WHKÒ J*« W�uL�*« XBK�
¨UN��U�≈ l?? ? ?�e*«Ë WLzUI�« W?? ? ?O�UMB�« o�UM*«Ë Êb?? ? ?LK�
…b� d�� wzU�dNJ�« —UL��?? ? ?�ö� …b�b� WO�¬ l{Ë v?? ? ?�≈
r?? ? ?�� 5JL�� vK��� V?? ? ?�dI�« Èb?? ? ?*« vK� U?? ? ?�d�I�
W�UF�« W�d?? ? ?AK� l�U��«Ë WO�UMB�« WM�b*« w� ¡U?? ? ?�dNJ�«
w�UF�≈ q�� »uKD*« qJ?? ? ?A�U� tKL� ¡«œ√ s� ¡U�dNJK�
qLF�« r�� l� V�UM�� U0 r�I�« —œU� …œU�“ ‰ö� s�
r?? ? ?�I�« r�œË ¨WO�UMB�« WM�b*« .b��� W�uKD*« ÂUN*«Ë
qOGA�Ë UN�U�eK�?? ? ?�� q�Ë W�UOB�«Ë ∆—«uD�« «bF0
¨ «œ«b�Ë U�u�Ë l�«u�Ë ôuÒ ? ? ? �� s� WO����« WOM��«
s� r�O?? ? ?�� WOzU�dNJ�« dO�«uH�« W�U��� oKF�� ULO� U?? ? ?�√
WOzU�dNJ�« U�«d��ô« Ÿ«u�√ lOL' ¡U�dNJ�« r�� ‰ö�
WCH�M� «œ«b?? ? ?� s� WO�UMB�« W?? ? ?M�b*« sL{ p�–Ë
ÆU�dO�Ë q�u% e�«d�Ë WBB�� U�UD��«Ë
Êö?? ? ? ? ?�≈
Êö?? ? ? ? ?�≈
`U� ∫t?? ? ?�«uM�Ë d?? ? ?�R*«
WOK�«e�« ≠bL�� q�U�
q�U� ∫t�«uM�Ë d�Q�?? ? ?�*«
WOK�«e�« ≠bL�� `U�
∫—U?? ? ?��ù«
a?? ? ?�—U�
≤∞±∂Ø≤Ø≤≤
f?? ? ?L� ∫—U?? ? ?��ù« …b?? ? ?�
«uM�
≠·UOB� ∫q?? ? ?;« Ê«u?? ? ?M�
Ÿ—U?? ? ?A�«
≠W?? ? ?OK�«e�«
∏∑ r�— —UI� ≠w?? ? ?�Ozd�«
WOK�«e�«
œu?? ? ?L�� ∫t?? ? ?�«uM�Ë d?? ? ?�R*«
W�U�L� ≠»UN� s��
b?? ? ?�Ë ∫t?? ? ?�«uM�Ë d�Q�?? ? ?�*«
W�d�U{ ≠n�u� œuL��
∫—U?? ? ?��ù«
a?? ? ?�—U�
≤∞±∂Ø≤Ø≤µ
…b�«Ë WM� ∫—U��ù« …b�
≠…U?? ? ?L� ∫q?? ? ?;« Ê«u?? ? ?M�
≤¥∂∂ r�— —UIF�« ≠W?? ? ?�U�L�
≤ r�— q;«
œu?? ? ?L�� ∫t?? ? ?�«uM�Ë d?? ? ?�R*«
W�U�L� ≠»UN� s��
bL�� ∫t?? ? ?�«uM�Ë d�Q�?? ? ?�*«
…UL� ≠ÍdJ� aO� s��
∫—U?? ? ?��ù«
a?? ? ?�—U�
≤∞±∂Ø≤Ø≤µ
…b�«Ë WM� ∫—U��ù« …b�
≠…U?? ? ?L� ∫q?? ? ?;« Ê«u?? ? ?M�
≤¥∂∂ r�— —UIF�« ≠W?? ? ?�U�L�
≥ r�— q;«
bL�� bL�√ ∫t�«uM�Ë d�R*«
v�O�
ÊU�b� U�— ∫t�«uM�Ë d�Q��*«
w�ON�«
∫—U?? ? ?��ù«
a?? ? ?�—U�
≤∞±∂Ø≤Ø≤≤
…b�«Ë WM� ∫—U��ù« …b�
≠·UOB� ∫q?? ? ?;« Ê«u?? ? ?M�
pK� µØ≤¥≥µ —UI� ≠W�«—u�«
v�O� bL�� bL�√
tK�« b?? ? ?�� ∫t�«uM�Ë d?? ? ?�R*«
—uJ� s�« V�—
—u?? ? ?�√ ∫t?? ? ?�«uM�Ë d�Q�?? ? ?�*«
dO�U��« k�U�
∫—U?? ? ?��ù«
a?? ? ?�—U�
≤∞±∂Ø≤Ø≤≥
∫—U��ù« …b�
≠W?? ? ?�U�L� ∫q?? ? ?;« Ê«u?? ? ?M�
r�— —UI� w�Ozd�« Ÿ—U?? ? ?A�«
W�—UI� ± r?? ? ?�— q�� ≤≥±≥
W�U�L�
‚«“d�« b�� ∫t�«uM�Ë d�R*«
ÍdB*« bL�√
5�% ∫t�«uM�Ë d�Q�?? ? ?�*«
ÍdB*« ÷u�
∫—U?? ? ?��ù«
a?? ? ?�—U�
≤∞±∂Ø≤ر∂
ÊU�M� ∫—U��ù« …b�
W�d� ≠…U?? ? ?L� ∫q;« Ê«uM�
—UI� w�Ozd�« Ÿ—UA�« s�eO�
s�eO� W�—UI� ∑∞¥ r�—
œu?? ? ?L�� ∫t?? ? ?�«uM�Ë d?? ? ?�R*«
W�U�L� ≠»UN� s��
b�� …Ëd� ∫t�«uM�Ë d�Q��*«
W�d�U{ ≠…—b� rOJ(«
∫—U?? ? ?��ù«
a?? ? ?�—U�
≤∞±∂Ø≤رµ
…b�«Ë WM� ∫—U��ù« …b�
≠…U?? ? ?L� ∫q?? ? ?;« Ê«u?? ? ?M�
Ø≤¥∂∂ r�— —UIF�« ≠W�U�L�
Ø±Ø r�— q;«
«e� bL�� fO�« ∫d�R*«
rO?? ? ?�Ë ÊUM� ∫d�Q�?? ? ?�*«
«e�
WM� ∫bIF�« …b�
≤∞±∂Ø≤ر¥ ∫ s� «Î —U���«
≤∞±∑Ø≤ر≥ W�UG�Ë
WI�d� ≠¡«b�u��« ∫Ê«uMF�«
W�UF�« W�U��«
…UL��Í—U���«q���«5�√
…UL��Í—U���«q���«5�√
…UL��Í—U���«q���«5�√
…UL��Í—U���«q���«5�√
…UL��Í—U���«q���«5�√
…UL��Í—U���«q���«5�√
…UL��Í—U���«q���«5�√
¡«b�u��U�Í—U���«q���«5�√
d���—U��≈bI�
d���—U��≈bI�
d���—U��≈bI�
d���—U��≈bI�
d���—U��≈bI�
d���—U��≈bI�
Êö?? ? ? ? ?�≈
bzUF�« —U��≈ bI� Wö�
Ê«dL� wK� n�u� ∫bO�K�
Ÿ—U?? ? ?� ”u�d� ∫Ê«uMF�«
≥Ø≤µ∏π —UI� —u�e�«
s?? ? ?� ∫—U?? ? ?��ù« …b?? ? ?�
v?? ? ?�� ≤∞±µØ±∞رπ
≤∞±∂ر∞رπ
V�œ ‰UL� dC� ∫d�R*«
wK� n?? ? ?�u� ∫d�Q�?? ? ?�*«
ʫdL�
n?? ? ?�u� vHDB� ∫d?? ? ?�R*«
w�uL�
.dJ�« b�� ÷U�— ∫d�Q��*«
VOD)«
∫WIDM� Ø¥±Ø ∫—U?? ? ?IF�« r�—
…—u��*« W�dA*«
≤∞±∂Ø≤ر∑ ∫bIF�« a?? ? ?�—U�
≤∞±∏Ø≤ر∑ W�UG�
W�dA*« W�d� ∫—U��*« s�u*«
…—u��*«
s�e� s�� tK�« b�� ∫d�R*«
5?? ? ?�� ‰UC� ∫d�Q�?? ? ?�*«
qJ�«
∫WIDM� Øπ≤≤Ø ∫—UIF�« r�—
WF�«—
≤∞±∂رØ≤∞ ∫bIF�« a?? ? ?�—U�
≤∞±∑Ø∑Ø≤∞ v��
≠hL� ∫—U?? ? ?��*« s?? ? ?�u*«
n�d?? ? ?� ‘ ≠WO?? ? ?�U�F�«
bL;«
.dJ�« b?? ? ?�� d�U� ∫d?? ? ?�R*«
W)“
e�eF�« b�� ¡UM� ∫d�Q�?? ? ?�*«
5�(«
∫WIDM� Ø≤∂Ø ∫—U?? ? ?IF�« r�—
…—u��*« W�dA*«
≤∞±∂Ø≤Ø≤≤ ∫bIF�« a?? ? ?�—U�
≤∞±∏Ø≤Ø≤≤ W�UG�
W�dA*« W�d� ∫—U��*« s�u*«
…—u��*«
ÊUA�— bL�� w�� ∫d�R*«
œuL�� W�{Ë ∫d�Q�?? ? ?�*«
dOL�
∫WIDM� Ø≤πØ ∫—U?? ? ?IF�« r�—
Í—UJ�
≤∞±∂Ø≤Ø≤≤ ∫bIF�« a?? ? ?�—U�
≤∞±∏Ø≤Ø≤± W�UG�
W?? ? ?�d� ∫—U?? ? ?��*« s?? ? ?�u*«
Í—UJF�«
tK�« b?? ? ?�� rO�«d�≈ ∫d?? ? ?�R*«
V�œ
V�œ WOD� w�U� ∫d�Q��*«
Ø≤Ø∏∑µØ ∫—U?? ? ?IF�« r?? ? ?�—
…—UH�« 5� ∫WIDM�
≤∞±∂Ø≤Ø≤± ∫bIF�« a?? ? ?�—U�
≤∞≤±Ø∏ر v��
5� ≠hL� ∫—U��*« s�u*«
ÂUF�« o�dD�« ≠…—UH�«
w�ULK� bL�√ e�U� ∫d�R*«
Íd?? ? ?� ÊU?? ? ?M� ∫d�Q�?? ? ?�*«
w�«b�—
∫WIDM� رπØ ∫—U?? ? ?IF�« r�—
WO��UM�«
≤∞±∂Ø≤ر ∫b?? ? ?IF�« a�—U�
≤∞±∑Ø≥ر W�UG�Ë
—UL� d�� ∫—U��*« s�u*«
”u�dD�Í—U���«q���«5�√
hL��Í—U���«q���«5�√
hL��Í—U���«q���«5�√
hL��Í—U���«q���«5�√
hL��Í—U���«q���«5�√
hL��Í—U���«q���«5�√
hL��Í—U���«q���«5�√
W?? ? ?�K� b?? ? ?�u�Ë ≤∞±∂Ø≥Ø≤∏
…dA� WO�U��« W�U?? ? ?��« WB�UM*«
w� l?? ? ?�«u�« ¡U?? ? ?�ö��« Âu?? ? ?� s?? ? ?�
Æ≤∞±∂Ø≥Ø≤π
W�UF�« W��RLK� ÂUF�« d�b*«
¡U�dNJ�« qIM�
∂∞∏∞¥
ر∑Ø Ÿ—U�≠…e�≠oA�b� szUJ�«
q�UI� ≠t?? ? ?O�u��« n�u� ÊU?? ? ?�O�
W�U��« 5� ULO� Êu��—UJ�« ‚bM�
…d?? ? ?A� W��U��«Ë …d?? ? ?A� W�œU(«
ÆÎUO�u�
Ê«u�œ v?? ? ?�≈ ÷ËdF�« Âb?? ? ?I� ≠±∞
«Ëb?? ? ?�« W?? ? ?�UN� v?? ? ?�� W?? ? ?��R*«
w� l�«u�« 5M�ô« ÂuO� wL?? ? ?�d�«
Æ÷dF�«
ŸUDI�« U�dA� W�u�Ë_« vDF� ≠∏
Î L� ŸËdA*« cOHM�� ÂUF�«
»U�J� ö
r�— ¡«—“u�« fK�� fOz— bO��«
Æ≤∞±µØ±≤Ø≤≤ a�—U� ±Ø±π∞∞±
W�—U?? ? ?A*U� 5?? ? ?��«dK� s?? ? ?J1 ≠π
s?? ? ?� W?? ? ?B�UM*« …—U?? ? ?�{≈ ¡«d?? ? ?�
W?? ? ?��R*« vM�0 œuIF�« W?? ? ?�d�b�
„«d�?? ? ?�ô« œu?? ? ?� s?? ? ?� v?? ? ?K�≠∑
„«d�?? ? ?�« WIO�Ë .bI� WB�UM*U�
Ê√Ë WOL�d�« U�ö�ù« …d?? ? ?AM�
nOMB��« —«d� o�Ë ÎUHMB� ÊuJ�
ÊUJ?? ? ?�ù« …—«“Ë s?? ? ?� —œU?? ? ?B�«
vK� W�œU��« W�H�« s�® dOLF��«Ë
b�b%Ë ©¡U?? ? ?M� ’UB��« q?? ? ?�_«
i�— WKzU� X% —U��*« tM�u�
Æ`�d*«
jI� ر≤∞Ø ∫c?? ? ?OHM��« …b?? ? ?� ≠¥
ÆÎUO1uI� ÎU�u� ÊËdA�Ë W��
Ø≥∞∞∞Ø ∫…—U?? ? ?�{ù« dF?? ? ?� ≠µ
ÆW�—u� …dO� ·ô¬ W�ö�
bNF�*« Ë√ ÷—UF�« ◊U��—« …b� ≠∂
ÊuF�� jI� π∞ ∫t{dF� `�d*«
ÎUO1uI� ÎU�u�
WzUL�L�Ë ÎUH�√ ÊuF��Ë WzUL��Ë
ÆdO� ô W�—u� …dO�
∫W?? ? ?��R*«
U?? ? ?MO�Q��«≠≠≥
Êu�UL�Ë ÊU��� jI� Ø≤∏∞∞∞∞Ø
ÂbI�Ë d?? ? ?O�ô W�—u?? ? ?� …dO� n�√
WOzUNM�« UMO�Q��«Ë ÷—UF�« r�U�
s� WzU*U� …d?? ? ?A� j?? ? ?I� ©•±∞®
bNF�*« r?? ? ?�U� ÂbI�Ë bIF�« WLO�
ÆÍe�d*« ”u�d�
…—U�{≈ w� …œb;« ◊ËdAK� ÎUI�Ë
l�u*« v?? ? ?K� …—u?? ? ?AM*« WB�UM*«
qIM� W�UF�« W��RLK� w�Ëd�J�ù«
www peteÆgovÆ® ¡U?? ? ?�dNJ�«
©sy
∫Íd?? ? ?�bI��« n?? ? ?AJ�« W?? ? ?LO� ≠≤
5�ö� W�L� jI� ص∂π∞µ∞∞Ø
d���—U��≈bI�
s�« wK� —uN?? ? ?A� ∫d�R*«
ÍœU� p?? ? ?�U*« q?? ? ?O�Ë w?? ? ?K�
’U� r�— wK� s�« rOK��«
q�?? ? ?� r�— ≥µ∂≤ ÂU� π≤
±±≥±≥
s�« bL�� d�e� ∫d�Q��*«
.b�
ر∞Ø¥Ø ∫—U?? ? ?IF�« r?? ? ?�—
WO�U{ ∫WIDM� ØDdC��
bO�u�«
≤∞±∂Ø≤رµ ∫bIF�« a�—U�
≤∞±∑Ø≤رµ v��Ë
≠hL� ∫—U?? ? ?��*« s�u*«
—«–¬ ∏ ‘ bO�u�« WO�U{
hL��Í—U���«q���«5�√
WOK�«œ WB�UM� Êö�≈
œ ÆÊØ∑∞ r�—
q?? ? ?IM� W?? ? ?�UF�« W?? ? ?��R*« s?? ? ?KF�
WOK�«œ W?? ? ?B�UM� s?? ? ?� ¡U�dNJ�«
o�Ë q�eM��« Ë√ r?? ? ?C�« W?? ? ?I�dD�
∫WO�U��« U�UO��«
c?? ? ?OHM� ∫W?? ? ?B�UM*« Ÿu?? ? ?{u� ≠±
Ÿœu��� w� rO�b�Ë W�UO ‰UL�√
‫ﺇﻋﻼﻧﺎﺕ‬
Advertisement
±µµ±µ œbF�« ≤∞±∂ —«–¬ ± ¡U�ö��«
mOK��
—U���« vHDB� r�O� bO��«
≤∞∞¥ ÂUF� ØµØ r?? ? ?�— Êu�UI�« v?? ? ?�≈ «Î œUM�?? ? ?�«
≠WOD� d�œ Ê«uMF�« v?? ? ?K� pGOK�� —cF�� «Î dE�Ë
p� d�¬ Ê«uM� Í√ W�dF� Âb�Ë ‚u��« w�
‰u� ≤∞∞≤ ÂUF� ≥∞ r�— U�—«d� ÊuLC� pGK��
≤∞∞± ÂUF� ±∞∑∏ r?? ? ?�— bIF�« qO�?? ? ?�� i�—
vK� p��KB* e?? ? ?�� …—U?? ? ?�≈ l{Ë sLC�*«
±≥ر WOD� d�œ ¥∞Ø¥¥ —UIF�« WHO�
wB�A�« mOK���« W�U�0 mOK���« «c� d��F� YO�
‰ö� rJK�� s� —«dI�« ·UM���« Âb� ‰U� w�Ë
…b�d'« w� mOK���« dA� a�—U� s� UÎ �u� ±µ …b�
ôÎ u√ UM�b� t�uLC� cOHM� r�O� WOL�d�«
oA�œ n�d�W�—UIF�«`�UB*«d�b�
Êö�≈
∫r�ƒUL�√ WO�U��« «bO��«Ë …œU��« v�≈¢
d�U bL�� ”UM�≈ ≠±
rO�e�« ÊU�b� bL�� s�b�« ¡ö� ≠≤
wK� v�O� w�«— ≠≥
g�Ë—b�« “«u� ôU�œ ≠¥
w�U���« r�U� bL�� ¡UL�√ ≠µ
p�U(« ‰UL� WL�— ≠∂
wK� 5�� ÊUM� ≠∑
W�—u?? ? ?��« W�UF�« W?? ? ?��R*« w� rJMOOF� «—«d� —ËbB� «Î dE�
W��R*« dI� WF�«d� rJO�≈ VKD� ≤∞±∂Ø≤ر∂ a�—U�� 5�Q�K�
–U��« WKzU� X% qLF�U� …d?? ? ?�U�LK� 5�Q�K� W�—u?? ? ?��« W�UF�«
WKN*« sL{ —uC(« Âb� ‰U� w� rJI�� WO�u�UI�« «¡«d�ù«
¢rJM� qJ� wB�� mOK�� W�U�0 Êö�ù« «c� d��F�Ë WO�u�UI�«
ôÎ u√ p�– ¡UI� UMOK� V�d�� U� l�b� œ«bF��« vK� s��Ë
ÂUF�«d�b*«
rJ�ËUF� s�d�U�
Wz—U�W�U�W�O�…u�œ
∫WO�ËUF� WO%
WOFL'« ¡U?? ? ?C�√ …UL�� wMJ?? ? ?��« w�ËUF��« œU?? ? ?%ô« u?? ? ?�b�
∆—UD�« ŸUL��ô« —uC( WOMJ?? ? ?��« q�_« WOMJ��« WO�ËUF��«
dI� w� ±∞[≥∞ W�U��« ≤∞±∂Ø≥رπ a�—U� X���« Âu� p�–Ë
…UL� wMJ��« œU%ô«
W�U?? ? ?��« v�≈ ŸUL��ô« q�R� »UBM�« ‰UL��« Âb� ‰U� w�Ë
∫‰UL�_« ‰Ëb� Y��� a�—U��«Ë ÂuO�« fH� s� ±±
»U���«Ë W��«d*« W?? ? ?M'Ë …—«œù« fK�� ¡UC�√ »U?? ? ?���« ≠±
d9RLK� WOFL'« q�2
…u�b�« o�Ë ‰U?? ? ?L�_« ‰Ëb� œuM� w�U� —«d?? ? ?�≈Ë W?? ? ?A�UM� ≠≤
¡UC�ú� WN�u*«
uCFK� wB�� mOK�� W�U�0 Êö�ù« «c� d��F�
…UL��wMJ��«œU%ö�ÍcOHM��« V�J*«fOz—
dH�“«u�Ê«bI�
Èu�b�U� p?? ? ?GOK�� —c?? ? ?F� t�≈ Y?? ? ?O�
·UM��?? ? ?�ô« WLJ�� ÂU?? ? ?�√ …—uEM*«
V�?? ? ?�� o?? ? ?A�œ n�d� v�Ë_« WO�b*«
«c� w�U(« p?? ? ?��U�≈ ÊUJ?? ? ?� W?? ? ?�UN�
WOK;« n�B�« Èb�S� pGOK�� —dI�
a�—U� 5?? ? ?M�ô« Âu� W?? ? ?�K� —u?? ? ?C(
Ø∂¥ ”U�√ Èu�b�U� Â≤∞±∂Ø≥Ø≤∏
ÎU�U� …d�UF�« W�U��« Â≤∞±∂ »
»uM� s� q?? ? ?�d� Ë√ dC% r� «–S?? ? ?�
pI�� Íd?? ? ?& ·u?? ? ?�� ÎU�u�U� pM�
WO�u�UI�« WK�UF*«
w{UI�«
∂∞∑¥¥
mK�� ÍcOHM� —UD�≈ W�U�0 Êö�≈
»≤∞±∂Ø≥∂∑¥ nK*U� n�B�U�
tK�1 bO�� ÊU�b� ∫t� ÂuJ;« r?? ? ?�«
lO�d�« rO�«d�≈ w�U;«
s�b�« ÂU?? ? ?�� ∫tOK� Âu?? ? ?J;« r?? ? ?�«
W�U�ù« ‰uN�� wLO)« bL��
W�«b��« —«d?? ? ?� cOHM��« l?? ? ?{u� l{Ë
a�—U�� o?? ? ?A�b� …d?? ? ?�UF�« W?? ? ?O�b*«
©±π±Ø¥∂≥µ® r?? ? ?�— ≤∞±¥Ø∂Ø∏
m?? ? ?K�� l?? ? ?�b� p?? ? ?�«e�≈ s?? ? ?LC�*«
n�√ Êu?? ? ?�UL�Ë W?? ? ?�ö�Ë WzUL?? ? ?�L�
Âu?? ? ?�d�«Ë •¥ …bzUH�«Ë W�—u?? ? ?� …dO�
ÂuJ;« VK� vK� ¡Î UM�� n�—UB*«Ë
≤∏∏Ë≤∏∑ 5�œU*« ÂUJ?? ? ?�_ ÎUIO�u�Ë
pHKJ� UL�U;« ‰u?? ? ?√ Êu�U� s�
—u�c*« —«dI�« «c?? ? ?� ÊuLC� cOHM��
a�—U� wK� ÎU�u� d?? ? ?A� W�L� ‰ö�
w� Íd& ô≈Ë —U?? ? ?D�ù« «c� d?? ? ?A�
’uBM*« W�cOHM��« «¡«d�ù« pI�
—u�c*« Êu�UI�« w� UNOK�
oA�œ w� cOHM��« d�b�
∂∞∑¥≤
w�dA�« w{UI�«
∂∞∑≥¥
…—œU …u�œ …d�c� W�U�0 Êö�≈
W�œU��« WO�b*« W�«b��« WLJ�� s�
”U�√ r�— Èu�b�« w� oA�b�
≤∞±∂ ÂUF� Ø≤∞π∂Ø
W�U{≈ WOK�«b�« d�“Ë bO��« ∫w�b*«
W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ tK�9 t�BM*
b�� s�« ÍËUJ*« bL�� ∫tOK� v�b*«
—U���«
p��U�≈ s�u� w� pGOK�� —cF�� ΫdE�
œ—Ë U� o�Ë WOM�_« ŸU{Ë_« V�?? ? ?��
…d�c� vK� …œ—«u�« U�Ëd?? ? ?A�« w�
…d�c� p?? ? ?GOK�� —dI� b?? ? ?I� p?? ? ?�u�œ
WOK;« n?? ? ?�B�« Èb�≈ w?? ? ?� …u�œ
Î L�
r�— wF�dA��« Âu�d*« ÂUJ�Q� ö
b�u� Ê√ ÎU? ? ? LK� ≤∞±≥ ÂU?? ? ?F� Ø≤µØ
5M�ô« Âu?? ? ?� u� W?? ? ?�œUI�« W?? ? ?�K'«
WF�U��« W�U?? ? ?��« ≤∞±∂Ø≥Ø≤∏ w�
ÎU�U�
s� q�d� Ë√ p?? ? ?�HM� dC% r� «–S�
WK�UF*« p?? ? ?I�� Íd& p?? ? ?M� »uM�
—«dI�« —bBO?? ? ?�Ë Îôu√ W?? ? ?O�u�UI�«
w�U�u�« W�U�0 pI��
w{UI�«
∂∞∑¥µ
n�B�« WD�«u� mOK�� …d�c�
WO�b*« ·UM���ô« WLJ�� s� …—œU
oA�œ n�d� v�Ë_«
≤∞±∂ »Ø∂¥ ”U�√ Èu�b�U�
W�«e� »U�œ b?? ? ?L�� ∫mOK���« V?? ? ?�U�
bL(« qO�� –U��ô« tK�1 WOMOF�«
WFL� bL�� ÕUH� ∫rNGOK�� »uKD*«
V�U�
…u�œ …d�c� W�U�0
≤∞±∂Ø≥≤∂∏ Èu�b�« ”U�√ r�—
w(« b�� ÊU�b� ∫w�b*«
bL�√ s� w�uHA�« dL� ∫tOK� v�b*«
ÎUO�U� W�U�ù« q�� ‰uN�*«Ë
Âu� s� WO�«Ë“ …d?? ? ?�UF�« W�U?? ? ?��« w�
≤∞±∂Ø¥Ø≥ w� l�«u�« b�_«
W?? ? ?O�b*« W?? ? ?�«b��« W?? ? ?LJ�� „u?? ? ?�b�
Èu?? ? ?�b�« W?? ? ?�ƒd� o?? ? ?A�b� WF�U?? ? ?��«
≠…—UO� lO� XO��� VKD� pOK� W�UI*«
«–≈ v�� œb;« X?? ? ?�u�« w� —uC�K�
Î O�Ë q�d� Ë√ dC% r�
Íd& pM� ö
W�UN'Ë ≠WO�u�UI�« WK�UF*« pI� w�
WD?? ? ?�«u� pGOK�� Èd� p��U�≈ q��
ÆÎôu√ WOK;« n�B�«
w{UI�«
∂∞∑¥π
WO�dA�« WLJ;« s� …—œU Èu�œ …d�c�
WM�U��« W�dG�«
≤∞±∂ØÂUF�Ø≥ππ¥ ”U�_« r�—
bL�√ XM� U�UO�u� ∫W?? ? ?O�b*« W?? ? ?N'«
s� W�U√ ”b?? ? ?F�« s?? ? ?�b�« ÂU?? ? ?B�
Âu�d*« W?? ? ?�d� v�≈ W?? ? ?�U{≈Ë UN?? ? ?�H�
s�b�« ÂUB�
ÈbN�« —u?? ? ?� ∫U?? ? ?NOK� v?? ? ?�b*« W?? ? ?N'«
œU�“ XM� ”bF�«
5M�ô« Âu� s� WO�«Ë“ WF�U��« W�U��«
W�UI*« Èu�b�« W?? ? ?�ƒd� ≤∞±∂Ø≥رµ
‰UD�≈ VKD� ”bF�« U�UO�u� s� pOK�
×U�� WIO�Ë
WM�U��« WO�d?? ? ?A�« W?? ? ?LJ;« „u�b�
œb;« X�u�« w?? ? ?� —uC�K� o?? ? ?A�b�
Î O�Ë q?? ? ?�d� Ë√ dC% r?? ? ?� Ê≈ v��
ö
WO�u�UI�« WK�UF*« p?? ? ?I�� Íd& pM�
ÊUJ� W�UN� V�?? ? ?�� pGOK�� —c?? ? ?F��Ë
Æn�B�U� pGOK�� Èd� p��U�≈
WO�dA�« UMD� WLJ�� s� …—œU
≤∞±∂ص∑ ∫Èu�b�« r�—
WM�« bL;« b�� W�e� ∫WO�b*« WN'«
b�U�
s�« …œuL� ÍR� ∫UNOK� v�b*« WN'«
bO�u�« b��
UM�b� —d?? ? ?I� p�«uM� W?? ? ?�UN' Ϋd?? ? ?E�
W?? ? ?�K� —uC� n�B�« ◊ØŸ pGOK��
…—uEM*« ≤∞±∂Ø≥Ø≤π ¡U?? ? ?�ö��« Âu?? ? ?�
«–S� ÆUMD� w� WO�dA�« WLJ;« ÂU�√
t��—U�� …—d?? ? ?I*« W?? ? ?�K'« dC% r�
W�U�0 pI�� rJ(« —bBO?? ? ?� Áö�√
Æw�U�u�«
w{UI�«
∂∞∑µ∂
n�B�U� —UD�≈ …d�c�
w�b*« `?? ? ?KB�« WLJ�� s?? ? ?� …—œU?? ? ?
oA�b� …dA� W��U��«
ÊULOK� bO�Ë wK� ∫tGOK�� »uKD*«
W?? ? ?�K� —u?? ? ?C( W?? ? ?LJ;« „u?? ? ?�b�
b�_« Âu� WF�U��« W�U��U� WL�U;«
W�UI*« Èu�b�U� dEMK� ≤∞±∂صرµ
mK�� VKD� »U�— ÊULOK?? ? ?� s� pOK�
Î ? ? ? L� i?? ? ?�uF�Ë
ÂUF� ≤µ Âu?? ? ?�d*U� ö
Èd?? ? ?� ‰b?? ? ?F�« …—«“Ë r?? ? ?OLF�Ë ≤∞±≥
”U?? ? ?�√ Èu�b�U� n�B�U� „—UD�≈
≤∞±∂Øπ¥∑∏
Î O�Ë q?? ? ?�d� Ë√ dC% r� «–S�
pM� ö
W?? ? ?O�u�UI�« W?? ? ?K�UF*« p?? ? ?I�� Íd?? ? ?&
pI�� —bBO� Íc�« rJ(« d��FO�Ë
Æw�U�u�« W�U�0
w{UI�«
∂∞∑µ∞
W�«b��« WLJ�� s� —œU Êö�≈
oA�b� WF�U��« WO�b*«
WOK;« n�B�U� —UD�≈ …d�c�
WO�b*« W�«b��« WLJ�� s� …—œU
”U�√ r�— Èu�b�U� U�—œ w� W��U��«
≤∞±∂ ÂUF� ≤π
tKO�Ë Ád?? ? ?�� ”UO�« —U?? ? ?A� ∫w?? ? ?�b*«
Í—u)« q�U� w�U;«
VOD)« 5�√ b?? ? ?L�� ∫tOK� v?? ? ?�b*«
±π∑µ WOL�— t�b�«Ë
…—UO� lO� XO��� ∫Èu�b�«
„—UD�≈ —dI� p�«uM� W?? ? ?�UN' ΫdE�
—uC( W?? ? ?OK;« n�B�« WD?? ? ?�«u�
o�«u*« ¡U?? ? ?�ö��« Âu� WLJ;« W?? ? ?�K�
„—uC� Âb� ‰U� w�Ë ≤∞±∂Ø≥Ø≤≤
Íd��� pM� w�u�U� qO�Ë ‰U?? ? ?�—≈ Ë√
Æw�U�u�« W�U�0 WL�U;« pI��
w{UI�«
∂∞∑µ∏
WO�dA�« WLJ;« s� —œU Êö�≈
oA�b� W��U��«
…u�œ …d�c� W�U�0
≤∞±∂ر¥∏∑ Èu�b�«
oK� U�— ∫WO�b*«
w���� ”«d� ∫tOK� v�b*«
5M�ô« Âu� s� WO�«Ë“ π W�U?? ? ?��« w�
Èu�b�« W�ƒd� ≤∞±∂Ø¥Ø≤µ w� l�«u�«
o�dH� VKD� WO�b*« s� pOK� W�UI*«
o?? ? ?A�b� WO�d?? ? ?A�« WLJ;« p?? ? ?GK��
«–≈ v�� œb;« X?? ? ?�u�« w� —uC�K�
Î O�Ë q�d� Ë√ dC% r�
Íd& pM� ö
Î L�Ë WO�u�UI�« W?? ? ?K�UF*« p?? ? ?I� w�
ö
ÂUF� ≤µ r?? ? ?�— wF�d?? ? ?A��« Âu?? ? ?�d*U�
Æn�B�U� pGOK�� Èd� ≤∞±≥
w�dA�« w{UI�«
∂∞∑µπ
n�B�« o�d� s� —UD�≈ …d�c�
…œUN�Ê«bI�
Âu?? ? ?D� W?? ? ?��ü« b?? ? ?I�
…œUN?? ? ?� bL�_« ·uD
W�UO�K� j?? ? ?�u�� bNF�
U?? ? ?�b�Ë s?? ? ?2 v?? ? ?�d�
r?? ? ?�d�« v?? ? ?K� ‰U?? ? ?B�ô«
∞π¥π≤∏≥≤∂±
WO�dA�« WLJ;« s� —œU Êö�≈
oA�b� WF�U��«
v�b*« v�≈ WN�u� …u�œ …d�c� W�U�0
tOK�
≤∞±∂ ÂUF� ¥∏≥∑ Èu�b�« ”U�√ r�—
Ê«Ëd?? ? ?� X?? ? ?M� W?? ? ?��b� ∫W?? ? ?O�b*«
w$Ëd���
uK� wK� bL�� s� dL� ∫tOK� v�b*«
ÎUO�U� W�U�ù« q�� ‰uN��
WO�«Ë“ WF�U��« W�U?? ? ?��« b�b% —dI�
Ϋb�u� ≤∞±∂Ø¥Ø∂ ¡U?? ? ?F�—_« Âu� s�
q�� s� pOK� W�UI*« Èu?? ? ?�b�« W�ƒd�
„u�b�Ë o�dH�Ë WIH� V?? ? ?KD� WO�b*«
oA�b� WF?? ? ?�U��« WO�d?? ? ?A�« WLJ;«
«–≈ v�� œb;« X?? ? ?�u�« w� —uC�K�
Î O�Ë q�d� Ë√ dC% r�
Íd& pM� ö
Î L�Ë WO�u�UI�« W?? ? ?K�UF*« p?? ? ?I� w�
ö
Ø±Ø r�— UL�U�� ‰u√ ≥¥ …œU?? ? ?*U�
d��F�Ë n�B�U� pGOK�� Èd� ≤∞±∂
W�U�0 pI�� —bBO?? ? ?� Íc�« rJ(«
Æw�U�u�«
w�dA�« w{UI�«
∂∞∑µ∑
s?? ? ?�«u*« b?? ? ?I�
b?? ? ?�U� ∫w?? ? ?�«dF�«
g?? ? ?H� ‘ö?? ? ?�«
ÁdH� “«u�
Áb�� s?? ? ?2 v�d�
»d?? ? ?�_ tLOK?? ? ?��
Ë√ W�d?? ? ?� d?? ? ?H��
r�d�« vK� ‰UB�ô«
∞π≥∏µ¥∂µ∑¥
—U��≈ bI� Wö�
∫©d?? ? ?�R*«® ‰Ë_« o?? ? ?�dH�«
∫t�b�«Ë ÊUL��« bL�� r�U�
∫bOI�« r�— ±πµ∞ b�u� t�b�
≥≥¥∑ ?� ¡«b�u��«
∫©d�Q��*«® w�U��« o�dH�«
∫t�b�«Ë ö� u�« dOM� b?? ? ?�U�
bOI�« r�— ±π∑π b�u� ÁU$
∂µ≤ ?� ¡«b�u��«
«uM?? ? ?� W�?? ? ?� ∫bIF�« …b�
≤∞±∂Ø≤ر s?? ? ?� «Î —U?? ? ?���«
Â≤∞≤≤رØ≥± v��
qO�� ≠¡«b�u��« ∫Ê«uMF�«
¡«b�u��U� Í—U���« q���«5�√
Wz—U�W�U�W�O�…u�œ
∫WO�ËUF� WO%
WOFL'« ¡U?? ? ?C�√ …UL�� wMJ?? ? ?��« w�ËUF��« œU?? ? ?%ô« u?? ? ?�b�
∆—UD�« ŸUL��ô« —uC( Èd�J�« l�—UA*« WOMJ��« WO�ËUF��«
dI� w� ±≤[≥∞ W�U��« ≤∞±∂Ø≥ر≤ a�—U� X���« Âu� p�–Ë
…UL� wMJ��« œU%ô«
± W�U��« v�≈ ŸUL��ô« q�R� »UBM�« ‰UL��« Âb� ‰U� w�Ë
∫‰UL�_« ‰Ëb� Y��� a�—U��«Ë ÂuO�« fH� s�
»U���«Ë W��«d*« W?? ? ?M'Ë …—«œù« fK�� ¡UC�√ »U?? ? ?���« ≠±
d9RLK� WOFL'« q�2
…u�b�« o�Ë ‰U?? ? ?L�_« ‰Ëb� œuM� w?? ? ?�U� —«d�≈Ë W?? ? ?A�UM� ≠≤
¡UC�ú� WN�u*«
uCFK� wB�� mOK�� W�U�0 Êö�ù« «c� d��F�
…UL��wMJ��«œU%ö�ÍcOHM��«V�J*«fOz—
Èu�b�« —u?? ? ?C( ≤∞±∂Ø≥Ø≤∑ w?? ? ?�
WKF� o?? ? ?�dH� V?? ? ?KD� pI�� W?? ? ?�UI*«
Î O�Ë q�d� Ë√ dC% r� «–S� »UOG�«
ö
WO�u�UI�« WK�UF*« p?? ? ?I�� Íd& pM�
p�«uM� W�UN� V�?? ? ?�� mOK���« —cF��Ë
n?? ? ?�B�« WD?? ? ?�«u� p?? ? ?GOK�� Èd?? ? ?�
ÆÎôu√
w{UI�«
∂∞∑∏∞
…u�œ …d�c� W�U�0 Êö�≈
oA�b� WO�dA�« WLJ;« s� —œU
WF�«d�« W�dG�«
UNK�1 bL�� XM� dJ� U�U� ∫W?? ? ?O�b*«
Âö��« b�� tK�« b�� w�U;«
bL�� s� ”«u� ÊU�� ∫tOK� v�b*«
≤∞±∂ ÂUF� ±π∞π Èu�b�« ”U�√ r�—
≤∞±∂Ø≥Ø≤∑ W�K'« b�u�
W�U��« w� —uC�K� WLJ;« „u�b�
l�«u�« b�_« Âu� s� WO�«Ë“ …d?? ? ?�UF�«
‫ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ‬
‫ﻛﻞ ﺃﺳﺒﻮﻉ‬
features
±µµ±µ œbF�« ≤∞±∂ —«–¬ ± ¡U�ö��«
. . . ‫"ﻣﺸﻮﺵ" ﻟﻠﺒﺤﺚ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﻭﺗﺴﺎﺅﻻﺕ ﻋﻦ ﺍﻷﻓﻖ‬
‫ﺣﺼﺎﺩ‬
‫ﱠ‬
!á«bQƒdG äÉaƒØ°üªdG øe ójõªdG á«FÉ¡ædG á∏°üëªdGh ..±ó¡∏d »∏c ´É«°V ..ô«¶æàdG »a ¥GôZEG
¨lL��*« ÃUO��U� wLKF�« Y���« j??�— ÁU??&U??� WF�U'« t�u� s??� Y??�b??(« —b??B?�« ZK�√
t�«– —«d??ù« b$ ¨wLKF�« Y���« d9R� w� ÂbI*« dO�_« »U�J�« vK� Ÿö??�ô« bM� sJ�Ë
oOLF� v�≈ b�bA�« UM�UO��«Ë ¨wLKF�« Y���« ÂuNH� WO�U�{Ë ¨wKLF�« »UO�Ë ¨ÍdEM�« vK�
lL��*« ÃUO��U� UND�— sJ�Ë ¨WKOK� ÊuJ� b� WOLK� ÀU��√ u�� Á—U�� tO�u�Ë ¨t� ÂUL��ô«
ÆUÎ �b�� ŸUDI�« «c� vK� ‚UH�ù« qF��
5� j�d�«Ë oO?? ? ?�M��« o�d� ÊQ� ·«d��ô« UMOK�Ë ¨—UJ��ô«Ë W�UI��«
U�IF�« s� d?? ? ?O�J�« tO�Ë ¨q�u� wLKF�« Y?? ? ?���« W�uEM� U?? ? ?�uJ�
—«u�� b�«u�� w��« W�UI� oz«b� ôË WzœU� U�d?? ? ?� UM�b� X?? ? ?�OK�
ÆWO�UMB�« Êb*«Ë UF�U'«
…b�b'« U�b���«Ë W�dA��« d�_« vK� »U�œ V?? ? ?�� eO�d��«Ë
wLKF�« Y���« W?? ? ?�uEM� qOFH� ÂU�√ U�I� o?? ? ?K� w*UF�« r?? ? ?OKF�K�
wLKF�« Y���« w?? ? ?� W�ôœ «– «“U?? ? ?$≈ oOI% lD�?? ? ?�� r� w��«
ÍuOM� nF{ v�≈ t�U��√ r�√ w� œuF� V�?? ? ?��«Ë ¨w�UI��« d�uD��«Ë
¨Àu���« vK� d�b� VK� œu?? ? ?�Ë Âb�Ë wLKF�« Y���« W�uEM� w?? ? ?�
«–Ë wKzU� l�U� «– ôU�� w� WO�UMB�« U?? ? ?��R*« l�uI�Ë
Y��K� WO�U*« UO�UJ�û� œËb?? ? ?�� nO�u�Ë ¨…dOG ‰«u?? ? ?�√ ”˃—
ÆWO����« l�—UA*« w� wF�U'« wLKF�«
W�dE� WDA�√
t�≈ ‰uI� ¨‰UL�_« …—«œù w�UF�« bNF*« bOL� ¨dC)« wK� —u��b�«
…œU�S� oKF�� w�UF�« rOKF��« …—«“Ë vK� ŸËdA� Õd� - «uM� cM�
vL�� X% UNz«uC�«Ë WO����«Ë WOLOKF��« U?? ? ?��R*« q� WOKJO�
U?? ? ?��R*« iF� rC� YO�� …—«œù« ÂuKF� W�—u?? ? ?��« WO1œU�_«
U�«—œ b�UF�Ë UOK� À«b�≈ o�Ë UNOKJA� œUF� Ê√ bF� WOLOKF��«
UL� ¨ÀU��_«Ë «—UA��ô«Ë hB���«Ë qO�Q�K� U�«—œ e�«d�Ë
vK� Wud� ‚«—Ë√ v�≈ ‰u?? ? ?% wLKF�« Y���« ‰U�� w� t?? ? ?KLF�
r�N� ô W�cOHM��« …eN�_« Ê√ v?? ? ?�≈ œuF� V�?? ? ?��«Ë ¨ UOKJ�« U��J�
—b� «ËbM�«Ë «d9R*« ‰UL�√ ZzU��Ë t?? ? ?�U�d��Ë wLKF�« Y���U�
ÆjI� WDA�_« Ác� W�U�S� UN�UL��«
Ÿ«u�√ ÃU��S� »—U?? ? ?& UM�b�Ë WO�dF�« ‰Ëb�« v�≈ —b?? ? ?B�Ë w�B�«
‚uH� qL%Ë W�U�� UN�Ë uBK� W�“U�Ë W�u�dK� W�ËUI� h'« s�
r�— oO�D��«Ë —UL���ö� UÎ I�d� b�� r� Y���« UÎ C�√Ë ¨œ—u�?? ? ?�*«
Æp�– v�≈ w�U(« UM�UO��«
ZzU�� ö� «—Ëb�«
WO����« …—«œù« W�O� w� qK�
ÆÆUÎ �ËdA� e�M� ôË UÎ F�«Ë wNM� ô d�b�?? ? ?�� —b� w� —Ëb� qE� q�
WKCF� ÕdA� »UN�ù« w� q?? ? ?�d��� `�dB��« w� W�u�)« ¡«—üU�
ÂbF� oKF�� »U��_ w����« qLF�« s� 5��U��« ¡UHJ�«Ë wLKF�« Y���«
Æ5��U��« “U$ù ‰UL�ù«Ë P�UJ*« nF{Ë rN�u�� s� …œUH��ô«
wLKF�« Y��K� UOKF�« W�ON�« œuN� s�√ W�cOHM��« UN'« ‰Q�� ô√
W�u�ƒd�«Ë W�uLM��« WD)« w� s�√Ë ¨UN�«b�≈ vK� bI� s� d��√ bF�
UN� ÊuJ� Ê√ q?? ? ?�dF� s�Ë ¨U?? ? ?�“U$≈ »uKD� Àu?? ? ?�� l�—U?? ? ?A*
œ«u� s� UM�U�UO��« b?? ? ?�— v�≈ WF�«œË U?? ? ?N�—UF* …dL��?? ? ?�� WO���
U?? ? ?��R*« 5� œuIH*« oO?? ? ?�M��« «c� «–U*Ë ¨U�dO�Ë WOz«Ëœ WO�Ë√
vK� ¡UM��« sJ� ¨ UO�UJ�≈ UM�b�Ë WO{—√ UM�b� øW?? ? ?OLOKF��«Ë WO����«
WF�U�*« Ê_ ¨qK)« s� dO�J�« t�uA� UO�UJ�ù« —UL���«Ë WO{—_«
Y���« vK� eO�d��« »u?? ? ?KD� u� U� —bI�Ë ¨W�zU� w� q� ¨W?? ? ?HOF{
WOLKF�« U�UD�« —UHM�?? ? ?�« `K� u� U� —bI� ¨WK�d*« Ác� w� wLKF�«
…œUH��ô« r��Ë w����« qLFK� …b�«— qE�� UÎ �uMF�Ë UÎ �œU� UNFO�A�Ë
U�—UL���« sJL*« ‰«u�_« W�U{≈ s� bOH��� b�√ ö� ¨UN�UL�√ s�
UN�F�U�� r�� u� ÂU�—√ w�Ë ¨W�dE� U�«—œ vK� w����« ‰U�*« w�
ZzU�� wDF� Ê√ q?? ? ?C�√ qJ?? ? ?A� UNHO�u� ‰U� w� sJ1Ë ¨W?? ? ?HO��
·u�— vK� ”bJ�� ‚«—ËQ� fO�Ë ¨UÎ �b� lL��*« vK� fJFM� Àu��
«—«“u�« w� WO����« e?? ? ?�«d*« «“U$≈ w� s�√ ‰Q?? ? ?�M� ¨ U��J*«
œuN�Ë Âö�√ v?? ? ?K� d?? ? ?����« ¡UH��« qD� W�U�ù« w�Ë ¨U?? ? ?�dO�Ë
- u� ¨UÎ �UO��« d?? ? ?��√Ë vI�√Ë qC�√ wDF� Ê√ s?? ? ?J1 U?? ? ?O�UJ�≈Ë
ÆUN�«—bI� v�≈ UH��ô«
w�dG*« ÂU���«
Êö?? ? ? ? ?�≈
b�√ ¨wLKF�« Y���« e?? ? ?�d� fOz— VzU� ¨»U�œ n¬ —u?? ? ?��b�«
d�uD�Ë wLK� Y?? ? ?�� U�O� À«b?? ? ?�≈ bN?? ? ?� WO{U*« œu?? ? ?IF�« Ê√
W�uEM* WO�% W�O� qJ?? ? ?� U� ¨WOBB�� b�UF�Ë UF�U�Ë w�UI�
U�—UL���« Èu��� 5?? ? ?�%Ë qOFH� v�≈ ÃU�% UNMJ� WOM�Ë —UJ��«
w�UI��« r�«d��U� oKF�� «dG�Ë UN�UIK� vM� w� 5��« dIH�« V�?? ? ?��
W�“_« dL� s� «uM?? ? ?� bF�Ë ¨WO�b)«Ë WO�U��ù« U?? ? ?�UDI�« w�
…dOD� «b�bN�Ë U�b% ÂU�√ wLKF�« Y���« W�uEM� ÊS� W�—u��«
»uC�Ë d�uD��«Ë Y���« jD� w� U�u�Ë_« q�b�� …—ËdC� oKF��
U��R*« iF� Ê√ r�— ¨W�dA��« œ—«u*« ·UH�Ë q�uL��« —œUB�
Ê√ r�— ÕU�M�« s?? ? ?� «Î —b� oI% Ê√ X�UD�?? ? ?�« WOM�u�« W?? ? ?O����«
w��« U?? ? ?��R*«Ë ¨W�UC� WLO� oI% r� …—U��*« WOLKF�« —ËU;«
W�dA��« d�_« w� —UL��?? ? ?�ô«Ë dL�?? ? ?�*« qO�Q��« WOL�√ v�≈ XN�M�
œu�Ë l�Ë ¨WO����« —ËU;« w� UÎ O�u� UÎ �U$ oI% Ê√ X�UD�?? ? ?�«
d�uD�Ë wLKF�« Y���« WDA�_ WBB�*« WO�U*« œ—«u*« w� nF{
w��� ŸËdA� q�u9Ë —«d�ù q�uD�« W�bM��*« …—Ëb�« dO�Ë W�UI��«
U��R*« 5� oO?? ? ?�M��«Ë ÊËUF��« UO�¬ nF{Ë ¨bIF�Ë q�u� u�
p�– q� ¨w�UI��« d�uD��«Ë Y��K� WOM�Ë WD� l{Ë Âb?? ? ?�Ë WO����«
w�—U)« œËe��« UO�NM� WO�U�{Ë œuN'« w� X�?? ? ?A��« s� b�e�
ÆrEM�« W�bM�Ë
UOKF�« W�ON�« Ê√ vK� »U�œ b�R� wLKF�« Y���« l�«u� ÷u?? ? ?NMK�Ë
W�UF� WOM�Ë W�uEM� l{Ë vK� UÎ �b� qLF� Ê√ V�� wLKF�« Y?? ? ?��K�
WOLM�K� wJO�öJ�« ÂuNH*«Ë W�uLM��« U�b��K� WN�«u� w� —UJ��ö�
U�U?? ? ?A� WO�d� vK� …dU� ‰«e�U� WOL�J��« U�O��U� W�œUB��ô«
—U��ù«bI�Wö�
—U��≈ bI� Wö�
bO�� e�U� w?? ? ?�U� ∫d�R*«
±π∂∂ b�u� WO$d� t?? ? ?�b�«Ë
bOI�« r�—
ÂUB� Êu�Q� ∫d�Q�?? ? ?�*«
b�u� U�œU� t�b�«Ë 5?? ? ?�(«
±π∏µ
±±∞ ?� Èd� ∫bOI�« r�—
WM� ∫bIF�« …b�
W?? ? ?�UG� ≤∞±∂Ø≤رµ
≤∞±∑Ø≤ر∑
≠¡«b�u?? ? ?��« ∫Ê«u?? ? ?MF�«
…dOGB�« …—uB�«
VO$ ∫©d?? ? ?�R*«® ‰Ë_« o?? ? ?�dH�«
b�u� bM� ∫t?? ? ?�b�«Ë bO�� rOK?? ? ?�
≥∑≥ ¡«b�u��« bOI�« r�— ±π¥µ
∫©d�Q�?? ? ?�*«® w?? ? ?�U��« o?? ? ?�dH�«
—«bN�« dNE� bL�� d�U� bL��
—U�b�« W�d� …—«œ≈ fK�� fOz—
±π∑∞ b�u� …e�U� ∫t�b�«Ë W�«dBK�
≥ «uM� oA�œ bOI�« r�—
s� «Î —U���« …b�«Ë WM� ∫bIF�« …b�
≤∞±∑Ø≤Ø∂ W�UG�Ë ≤∞±∂Ø≤Ø∑
—«œ q�UI� ≠¡«b�u?? ? ?��« ∫Ê«uMF�«
W�uJ(«
—U��ù«bI�Wö�
—U��ù«bI�Wö�
¡«b�u��U�Í—U���«q���«5�√
—U��ù«bI�Wö�
sJ1ô w��« W�ON�« d�uD�Ë ·«d�S�Ë dL���� q�� s� oO�D��« eO�
o� —UL��?? ? ?�« vK� bO�Q��« »uKD*U� öÎ ? ? ? �U� —UL��?? ? ?�ôU� ÂuI� Ê√
wK;« —UL���ô« ÊS� n�ú�Ë ¨W�—u?? ? ?��« W�d���« oO�D�Ë W�dF*«
wLKF�« dJH�« »—U?? ? ?�� s� „UM�Ë ¨UÎ �U9 V?? ? ?zU� WO����« »—U?? ? ?��K�
ÆW�—u� w� w����«
UMF��« «–≈ —uD�� Ê√ sJ1ô WOLKF�« U��R*« Ê√ ÊUL�� b�R�Ë
¨¡«d?? ? ?A�« b�«u� fH�Ë Èd�_« U?? ? ?��RLK� Í—«œù« ÂUEM�« fH�
¨WO����« e�«d*« À«b�≈ bM� WU� ¨Í—«œ≈ ÂUE� hOB�� V��Ë
¨W��R*« qL� WFO�� V�� UN�U��« V�� W��R� qJ� «—U�*«Ë
Æt�«d��« V�� wLK� q�K�� „UM�Ë
jF� r� «—«“u�« s� WO��� e�«d� À«b?? ? ?�≈ Ê√ v�≈ ÊUL�� XH�Ë
WOL?? ? ?�� «“UO��« c�_ fO�Ë wLK� ·bN� X�b�√ WOKL� ZzU�� Í√
¨qC�_« u� Á«—u?? ? ?��œ q�U� q� f?? ? ?OK� ¨ «“U?? ? ?$≈ ÊËœ 5?? ? ?��U�
w��« WN'« w� w?? ? ?LKF�« Y��K� UOKF�« W?? ? ?�ON�« ÊuJ� Ê√ »u?? ? ?KD*«Ë
U�uKF� pM�Ë —«œ UN�b� ÊuJ� Ê√ V��Ë ¨ U?? ? ?��R*« 5� o?? ? ?�M�
UM�b� öÎ �� ¨UNK( Y�� v�≈ ÃU�% Wz—U� WKJA� w� »uKD*« ‰u�
W�ON�« Èb� d�«u�� Ê√ V�O� U�dO� Ë√ w�«—“ ‰uB�� w� WKJ?? ? ?A�
·ö�√Ë W�«—e�« UOK�Ë WO�«—e�« Àu���« q?? ? ?�«d�Ë U�uKF� U�«œ
ÆW�e�� P�UJ� ¡UD�≈Ë Y��
w�Ë U�“U$≈ - Àu�� „U?? ? ?M� W�—c�« W�UDK� W�UF�« W?? ? ?�ON�« w�
w� w��« ÊËdO�«d��ô« …œU?? ? ?� lOMB� WO�UJ�≈ „UMN� W?? ? ?��R*« pK�
÷«d�_ Ãö� w�Ë W?? ? ?U� U�d�J� s� U�bO�u� r?? ? ?�� WOz«Ëœ …œU?? ? ?�
r� n�ú�Ë Íb��« ÊU�d?? ? ?� WU�Ë WO�U�d?? ? ?��« ÷«d�_«Ë b�J�«
W�B�« …—«“Ë v�� Ë√ W�Ëœú� WFMB� W�d?? ? ?� W�√ s� …—œU�� d�u��
s� d��√ œ—u��� W�—u� Ê√ r�— t�zU��Ë Y���« «c� s� …œUH��ö�
‰u��U�Ë 5�u��√ lMB� Ê√ sJ2Ë UÎ �uM?? ? ?� ÊËdO�«d��« …dO� —UOK�
Àu���« Ác� s� …œUH��ô« ÁU&U� «—œU�� W�√ r�� r� n�ú� sJ�Ë
ÆU�d�uD�Ë
ÃöF�« w� Âb���� w��« WFA*« dzUEM�« ÃU��S� WOH�J� W�—u?? ? ?�
—U��ù«bI�Wö�
p�–Ë ¨w1œU�_« rOKF��« w� t��Ë q� c�Q� UF�U'« w� wLOKF��«
¡U��√ v�≈ W�U{ùU� ¨ UF�U'« w?? ? ?� W�KDK� …dO�J�« œ«b�_« V�?? ? ?��
WOKLF�« vK� 5LzUI�« s� w�b��� w��«Ë ¨UNM� Êu�UF� w��« WAOF*«
d�R� ·ËdE�« Ác?? ? ?�Ë ÆWO�U{≈ Èd�√ —œUB� s� Y?? ? ?���« WO����«
v�≈ W�U{ùU� ¨WF�U'« w� w����« —œUJ�« ¡UD� vK� dO�� qJ?? ? ?A�
UF�U'« vK� ÕU�H�ô« s� b�ô t�√ UNM� d�c� Ê√ sJ1 Èd�√ ◊UI�
t�Ë√ œbF� VKD�� «c�Ë ¨r�UF�« w� wLKF�« Y���« e�«d�Ë ¨W?? ? ?O*UF�«
¨WOLKF�« UO�UH�ô« ‰ö?? ? ?� s� UN'« Ác� l� „d�?? ? ?A*« ÊËUF��«
rN�� w��«Ë ¨5�—«b�«Ë 5��U��« lL& w��« «d9R*«Ë ¨ «ËbM�«Ë
…œU�“Ë ¨wLKF�« Y?? ? ?���« u�� WO?? ? ?��—b��« W�ON�« ¡UC�√ t�u� w?? ? ?�
WO����« WOLKF�« e?? ? ?�«d*«Ë ¨ UF�U'« w?? ? ?� rNMz«d� l?? ? ?� „UJ��ô«
ÆWF�U'« w� 5��U��« Èu��� 5�% w� b�U�� w��«Ë ¨…—uD�*«
s� W�uL�� d?? ? ?�u� wLK� Y?? ? ?��� ÂUOI�« V?? ? ?KD�� ÂU� qJ?? ? ?A�Ë
v�≈ ôÎ uË p�–Ë ¨©WO����« WOM��«Ë ¨Êu��U��«Ë ¨q�uL��«® ∫dUMF�«
bOFB�« vK� U�—UL��?? ? ?�«Ë ¨Y���« ZzU�� s� …œu?? ? ?AM*« U�d�*«
UÎ O?? ? ?�U�√ «Î —Ëœ VFK� ©w�U*« V�U'«®Ë q�uL��« ÊS� «c?? ? ?N� ¨wLKF�«
WOIOI� «Î œu?? ? ?N� o?? ? ?A�œ WF�U� ‰c�� YO� ¨WO����« W?? ? ?OKLF�« w?? ? ?�
≠dO���U� ∫UOKF�« U�«—b�« »ö� ÀU��_ “ö�« q�uL��« ÊULC�
WO�U�_« WKJA*« q�Ë ¨WO��—b��« W�ON�« ¡UC�√ ÀU��√Ë ¨Á«—u��œ
W�d��*« œuIF�« s� b�bF�« 5�Q� w�Ë ¨oA�œ WF�U� ÷d�F� w��«
ÆÂU� qJA� ·dB�« dF� dOG�� W�O�� WO����« WOM��« r�b� w��«
ZzU�M�« s� W�u�� …œUH��«
U�U&ô« W�U� w?? ? ?� Àu���« s� b�bF�« “U?? ? ?$≈ - l�«u�« w?? ? ?�
UM�b� dB(« ô ‰U�*« qO�� vK�Ë ¨WO�«—e�«Ë ¨WO?? ? ?�bMN�«Ë ¨WO�D�«
∫UNM� ¨W�«—e�« WOK� w� ÂUI� w��« Àu���« s� b�bF�«
s� ôe� «b���U� ÍœU�d�« sHF�« ÷d* WO�ËdJO*« W��UJ*« ≠
ÆW�—u� w� WO�uM'« WIDM*« w� e�dH�« U�� vK� U�—uJ�d� dD�
Áœu�Ë W��� b�b%Ë ¨f�d��« qHD�LK� W�uO�Ë WO�O� W�«—œ ≠
W�d?? ? ?AI�« «d?? ? ?A(« r�UN� w��« Èd�_« öHD�*« l?? ? ?� W�—UI�
wKF� qJA� UNM� …œUH��ô«Ë ÀU��_« Ác� oO�D� - YO� ¨…u�d�«
W�dAI�« «dA(« W��UJ� w�Ë e�dH�« ‰uI� w� W�«—e�« …—«“Ë w�
œb� v�≈ W�U{ùU� a�« ÆÆWO�–ö�U� UOCL(« 5�U?? ? ?�� w� …u�d�«
Ê√ V�� t�√ d?? ? ?O� ¨ UUB��ô« W�U� w?? ? ?� Èd�_« Àu���« s?? ? ?�
U� «–≈ W�u�� …e�M*« Àu���« s� …œUH��ô« Ê√ ÂU� qJA�Ë ·d�F�
ÆUNM� …œUH��ô« …œU�e� öÎ �I��� vF�� YO� U�œbF� X�—u�
ozU� Í—«œù« ÂUEM�«
—U�√ ¨W�—c�« W�UDK� W�UF�« W�ON�« d�b� ¨ÊUL�� rO�«d�≈ —u��b�«
g�H� Ê√ V��Ë ¨…œu�u� dO� wLKF�« Y���« —UL��?? ? ?�« WOM� Ê√ v�≈
¨d�uD�Ë Y�� ÊU�K�d� wLKF�« Y?? ? ?���U� ¨U�—uD� «Î —UJ�√ b$ s�√
wN�M� U�bM�Ë ¨Ã–u/ ¡UD�≈Ë U�dEM�« W� X��� U�bM� Y?? ? ?���«
UNKF�Ë …dJH�« ¡«d?? ? ?A� s�dL��?? ? ?�� œu�Ë vK� qLF�« V�� Y���«
—U��ù«bI�Wö�
—U��ù«bI�Wö�
«d�)«Ë ¨w?? ? ?LKF�« t�u��«Ë ¨W?? ? ?O�«c�« œu?? ? ?N'« Ê√ »dG�?? ? ?�*«
WOLKF�« UM�U��R� w� bO� qJA� …d�u�� w����« qLF�« w� W��«d�«
Í√ bF� r� U0— …œËb�� —ËU�� w� UNKL� d?? ? ?B� sJ� ¨WOLOKF��«Ë
—ËU;« s� w����« bN'« œUF�≈Ë ¨U?? ? ?N�U�� w� qLF� w��� ŸU?? ? ?D�
WOLKF�« ÀU��_« ZzU�� s� …œUH��ô« Âb�Ë ¨W�uKD*«Ë W��b(« WOLKF�«
Æp�c� lL��*« ÃUO��« w�K� qJA� UNHO�u�Ë ¨ UF�U'« w�
¨wz«Ëb�«Ë w�B�« V�U'U� ÂUL��ô« UNM� VOG� —ËU�� „UM�Ë
WO����« WOM��« U�UO��«Ë ¨WOzU*« œ—«u*«Ë ¨W�bMN�«Ë ¡UM��« ŸUD�Ë
d�uD� ‰U�� w� —uD�*«Ë b�b�K� b�bA�« UM�UO��« r�—Ë ¨WO�b)«
ÿu�K� t�u� Í√ b$ ô UM�√ ô≈ ¨ U�UDI�« Ác� w� WO�«c�« U�œ—«u�
Æp�– oOI% u��
åÀU��ú� ÊËdL���� »uKD�ò
ÊËR?? ? ?A� o?? ? ?A�œ WF�U� fOz— VzU� ¨”U�F�« ‰UL� —u?? ? ?��b�«
¡UI�—ô« w� ÂU� qJA� oA�œ WF�U� W�ƒ— ÊQ� œU�√ ¨wLKF�« Y���«
WF�U'« j�— W?? ? ?�ƒ— oOI%Ë ¨UOKF�« U?? ? ?�«—b�«Ë wLKF�« Y?? ? ?���U�
WO�UL��ô«Ë W�œUB��ô« U?? ? ?��R*« W�—U?? ? ?A� ‰ö� s� lL��*U�
w��« W�U� ö?? ? ?CF*« q� v�≈ ‰u?? ? ?u�« ·bN� ¨W�U� W?? ? ?O�b)«Ë
oOI%Ë ¨w�dF� œUB��« v�≈ ‰uu�«Ë ¨WN� s� UMFL��� ÷d�F�
qLF�« U��—Ë bI�Ô ÷dG�« «cN� ¨Èd�√ WN� s� W�«b��*« WOLM��«
…d�H�« ‰ö� WO�U��«Ë ¨≤∞±≥Ø∑Ø≥ a?? ? ?�—U�� v�Ë_« ∫U?? ? ?�LO�√ ÊU�K�«
¨—ËU;« s� œb� l{Ë W�—Ë q� w� - YO� ¨≤∞±¥Ø¥Ø∑≠≥Ø≥±
UN� ÈbB�� Ê√ sJ1 w��« ôU?? ? ?�*« w� dO�J�« œbF�K� «Î dE� p?? ? ?�–Ë
»«œü«Ë ¨ÂuKF�«Ë ¨W�bMN�«Ë ¨WO�D�« U�U&ô« w� o?? ? ?A�œ WF�U�
Y�U� ∑∞∞ s� d��√ W�—Ë q� w� „—U� ¨a�≈ ÆÆWO�U?? ? ?��ù« ÂuKF�«Ë
bF�Ë ¨’U)«Ë ÂUF�« ŸUDI�« w� WHK��*« U�UDI�«Ë ¨WF�U'« s�
- ¨W�—Ë q� w� q�U� Ÿu��√ —«b� vK� dL�?? ? ?�« w��« «¡UIK�«
qOFH� WOKL� w� r�U?? ? ?�� w��« UOu��« s� b�bF�« v�≈ q?? ? ?u��«
w� Y�� ¥∞∞ w�«u� œU?? ? ?L��« - p�c�Ë ¨lL��*U� W?? ? ?F�U'« j�—
ÂU?? ? ?��_« v�≈ Àu���« Ác� XK?? ? ?�—√ YO� ¨WHK��*« UUB��ô«
s�ËUM� ÊuJ� Ê√ q�√ s� p?? ? ?�–Ë ¨WKB�« «– UOKJ�« w� W?? ? ?HK��*«
¨ UOKJ�« s� WOK� q� ·Ëd� sL{ ¨Á«—u��œË dO�?? ? ?��U� qzU?? ? ?�d�
Á«—u��b�«Ë dO�?? ? ?��U*« qzU�— s�ËUM� s� œb� ‰ö�?? ? ?�« - YO�
p�– v�≈ W�U{ùU� t�√ v�≈ …—U?? ? ?�ù« s� b�ô UL� ¨ÀU��_« Ác� s�
s� d��√ `O?? ? ?�d� - ¨≤∞±¥Ë≤∞±≥ w�UF� Á«—u��b�« WK{UH� ¡UM�√
»ö� qzU?? ? ?�d� s�ËUMF� WHK��*« «—«“u?? ? ?�« q�� s� UÎ ��� 5?? ? ?�ö�
wMH�«Ë wLKF�« r�b�« 5�Q�� U�UDI�« pK� bNF� YO� ¨Á«—u��b�«
Y���« bO� w� w��« ÀU��_« Ác� s� d?? ? ?O�� ¡e'Ë ¨»öD�« ¡ôRN�
Æ»öD�« Èb� W�«—b�«Ë
ozU� w�U*« V?? ? ?�U'« q�Ë ¨wLKF�« Y���« öJ?? ? ?A� ‰u� U?? ? ?�√
nzU�Ë r�√ s� wLKF�« Y���« Ê≈ ∫»U�√ °øY���« —uD� ‰U�� w?? ? ?�
WOL�_« YO� s� WO�U��« W��d*« w� iF��« Á«d� ÊU� Ê≈Ë ¨ UF�U'«
—œUJ�« Ê√ k�ö� l�«u�« ÷—√ vK� t�√ dO� ¨w1œU�_« rOKF��« bF�
—U��ù«bI�Wö�
∫©d?? ? ?�R*«® ‰Ë_« o?? ? ?�dH�«
V?? ? ?OD)« o?? ? ?O�u� ÊËb?? ? ?K�
r�— ±π∑≤ b�u� …UO� ∫t�b�«Ë
≥ππ?� bOI�«
∫©d�Q�?? ? ?�*«® w�U��« o�dH�«
ÁdL?? ? ?� u�« ÷U?? ? ?�— ¡ö?? ? ?�
±π∏π b�u� —UB��« ∫t�b�«Ë
±µπ± Œ bOI�« r�—
«Î —U���« ÊU�M?? ? ?� ∫bIF�« …b�
W?? ? ?�UG�Ë ≤∞±∂Ø≤ر∑ s?? ? ?�
≤∞±∏Ø≤ر∂
w� ≠¡«b�u?? ? ?��« ∫Ê«u?? ? ?MF�«
w���b�«
‰u��œ ÊU�b� bL�� ∫bO�K�
ÊU�� bL�� s�
√b�� —U��≈ bI� ∫s?? ? ?LC�*«Ë
≤∞±∂Ø≤Ø≤± a?? ? ?�—U� s?? ? ?�
≤∞±∑Ø≤Ø≤± v��Ë
·œ ≠«b?? ? ?K� ∫d��*« Ê«u?? ? ?M�
±π∞∏ r�— —UI�≠„uA�«
XM� Ê«—b� WOM?? ? ?�� ∫d�R*«
±πµ≥ b�u� dL�
ÊU�b� b?? ? ?L�� ∫d�Q�?? ? ?�*«
b�u� ÊU�� bL�� s� ‰u��œ
±ππ∂
s� w�ULCF� dO�O� ∫bO�K�
b�U�
√b�� —U��≈ bI� ∫s?? ? ?LC�*«Ë
≤∞±∂Ø≤ر∏ a?? ? ?�—U� s?? ? ?�
≤∞±∑Ø≤ر∏v��Ë
≠U?? ? ?�U�d� ∫d?? ? ?��*« Ê«u?? ? ?M�
≠ÂU?? ? ?F�« Ÿ—U?? ? ?A�«≠fOzd�«
±∞Ø∂∑±r�— —UI�
Ëb�� s� bF� bF� ∫d�R*«
±ππ∞ b�u�
w�ULCF� dO�O� ∫d�Q��*«
±π¥∂ b�u� b�U� s�
s� p�U(« Ê«u{— ∫bO�K�
bL�√
√b�� —U��≈ bI� ∫s?? ? ?LC�*«Ë
≤∞±∂Ø≤Ø≤≤ a?? ? ?�—U� s?? ? ?�
≤∞±∑Ø≤Ø≤≤v��Ë
·œ≠«b?? ? ?K� ∫d?? ? ?��*« Ê«u?? ? ?M�
±≤∑≤r�— —UI�≠„uA�«
s� ÊULOK��« ÊULOK� ∫d�R*«
±π≥∞ b�u� œu�� bL��
p�U(« Ê«u{— ∫d�Q�?? ? ?�*«
±π∑π b�u� bL�√ s�
s� w�dOB�« ‰ö� ∫bO?? ? ?�K�
bO�Ë
√b�� —U��≈ bI� ∫s?? ? ?LC�*«Ë
≤∞±∂Ø≤Ø≤± a?? ? ?�—U� s?? ? ?�
≤∞±∑Ø≤Ø≤± v��Ë
≠U?? ? ?�U�d� ∫d?? ? ?��*« Ê«u?? ? ?M�
—UI�≠ÂUF�« Ÿ—UA�«≠ U�dI�«
±∞Ø≥∞≥r�—
XM� w�«d� W?? ? ?M�U� ∫d?? ? ?�R*«
±π∂∞ b�u� 5�√ bL��
s� w�dOB�« ‰ö� ∫d�Q��*«
±π∑¥ b�u� bO�Ë
¡«b�u��U�Í—U���«q���«5�√
oA�œ n�d�Í—U���«q���« 5�√
oA�œ n�d�Í—U���«q���« 5�√
oA�œ n�d�Í—U���«q���« 5�√
oA�œ n�d�Í—U���«q���« 5�√
—U��ù«bI�Wö�
—U��ù«bI�Wö�
—U��ù«bI�Wö�
—U��ù«bI�Wö�
—U��ù«bI�Wö�
s� 5?? ? ?�√ dOL?? ? ?� ∫bO?? ? ?�K�
vO��
√b�� —U��≈ bI� ∫sLC�*«Ë
≤∞±∂Ø≤Ø≤≥ a?? ? ?�—U� s�
≤∞±∑Ø≤Ø≤≥ v��Ë
·œ ≠«bK� ∫d?? ? ?��*« Ê«uM�
±π∞∏r�— —UI�≠„uA�«
s� d�O�“ Ê«Ëd?? ? ?� ∫d�R*«
±π∂∏ b�u� e�
s� 5�√ dOL� ∫d�Q�?? ? ?�*«
±π∂∞ b�u� vO��
s� b?? ? ?�M*« b?? ? ?L�√ ∫bO?? ? ?�K�
VOM�
√b�� —U��≈ bI� ∫s?? ? ?LC�*«Ë
≤∞±∂Ø≤Ø≤≤ a?? ? ?�—U� s?? ? ?�
≤∞±∑Ø≤Ø≤± v��Ë
≠U?? ? ?�U�d� ∫d?? ? ?��*« Ê«u?? ? ?M�
—UI�≠ÂUF�« Ÿ—UA�«≠ U�dI�«
≥∏¥r�—
s� nK)« ‰ö?? ? ?� ∫d?? ? ?�R*«
±π∏π b�u� bL��
s� b�M*« bL�√ ∫d�Q�?? ? ?�*«
±π∏± b�u� VOM�
Õö s� o�“ bL�� ∫bO�K�
s�b�«
√b�� —U��≈ bI� ∫s?? ? ?LC�*«Ë
≤∞±∂Ø≤Ø≤≤ a?? ? ?�—U� s?? ? ?�
≤∞±∑Ø≤Ø≤± v��Ë
≠U?? ? ?�U�d� ∫d?? ? ?��*« Ê«u?? ? ?M�
≠w�Ozd�« Ÿ—UA�«≠s�UM'«
∂∞∂r�— —UI�
s� wI� ÍœU� bL�� ∫d�R*«
±π∑∏ b�u� Ê«u{— bL��
s� o�“ b?? ? ?L�� ∫d�Q�?? ? ?�*«
±π∑µ b�u� s�b�« Õö
s� r�� s�b�« ¡ö� ∫bO�K�
V�«— bL�√
√b�� —U��≈ bI� ∫s?? ? ?LC�*«Ë
≤∞±∂Ø≤ر≤ a?? ? ?�—U� s?? ? ?�
≤∞±∑Ø≤ر≤ v��Ë
≠U?? ? ?�U�d� ∫d?? ? ?��*« Ê«u?? ? ?M�
≠w�Ozd�« Ÿ—UA�«≠ U�dI�«
≥Ø≥≥∞r�— —UI�
V�œ√ s� —cM� q�U� ∫d�R*«
±π∂∏ b�u�
r�� s�b�« ¡ö� ∫d�Q�?? ? ?�*«
±π∏≤ b�u� V�«— bL�√ s�
oA�œ n�d�Í—U���«q���« 5�√
oA�œ n�d�Í—U���«q���« 5�√
oA�œ n�d�Í—U���«q���« 5�√
oA�œ n�d�Í—U���«q���« 5�√
—U��ù«bI�Wö�
—U��ù«bI�Wö�
—U��ù«bI�Wö�
—U��ù«bI�Wö�
s� tK�« b�� b�U� ∫bO?? ? ?�K�
tK�« b��
√b�� —U��≈ bI� ∫sLC�*«Ë
≤∞±∂رر± a?? ? ?�—U� s�
≤∞±∑رر∞ v��Ë
≠U�U�d� ∫d?? ? ?��*« Ê«u?? ? ?M�
∂¥πr�— —UI�≠dC)«
s� w��e�« œU?? ? ?L� ∫d�R*«
±π∑≥ b�u� rO�«d�≈
s� tK�« b�� b�U� ∫d�Q��*«
±π∂π b�u� tK�« b��
oA�œ n�d�Í—U���«q���« 5�√
oA�œ n�d�Í—U���«q���« 5�√
oA�œ n�d�Í—U���«q���« 5�√
oA�œ n�d�Í—U���«q���« 5�√
—U��ù«bI�Wö�
—U��ù«bI�Wö�
—U��ù«bI�Wö�
s� r?? ? ?EF�« q?? ? ?OK� ∫bO?? ? ?�K�
—U��� œ«u�
√b�� —U��≈ bI� ∫s?? ? ?LC�*«Ë
≤∞±∂Ø≤Ø∏ a?? ? ?�—U� s?? ? ?�
≤∞±∑Ø≤Ø∏v��Ë
·œ≠«b?? ? ?K� ∫d?? ? ?��*« Ê«u?? ? ?M�
±≤∞π r�— —UI�≠„uA�«
s� ÃU�� dO� bL�� ∫d�R*«
±π∂∂ b�u� dO�O�
s� rEF�« qOK� ∫d�Q�?? ? ?�*«
±π¥± b�u� —U��� œ«u�
s� b?? ? ?�u� b?? ? ?L�� ∫bO?? ? ?�K�
bL�√
√b�� —U��≈ bI� ∫s?? ? ?LC�*«Ë
≤∞±∂Ø≤ر∏ a?? ? ?�—U� s?? ? ?�
≤∞±∑Ø≤ر∏ v��Ë
≠U?? ? ?�U�d� ∫d?? ? ?��*« Ê«u?? ? ?M�
—UI�≠ÂUF�« Ÿ—UA�«≠WCNM�«
±≤ر¥∑∏ r�—
XM� WL�U� ·UF?? ? ?�≈ ∫d�R*«
±πµ¥ b�u� ÊULOK�
s� b�u� bL�� ∫d�Q�?? ? ?�*«
±π∑¥ b�u� bL�√
s� oOK?? ? ?� œu� ∫bO?? ? ?�K�
l�b� bL��
√b�� —U��≈ bI� ∫s?? ? ?LC�*«Ë
≤∞±∂Ø≤Ø≤± a?? ? ?�—U� s?? ? ?�
≤∞±∑Ø≤Ø≤∞ v��Ë
≠UO?? ? ?�b� ∫d?? ? ?��*« Ê«u?? ? ?M�
±µØ≤∞±¥r�— —UI�≠À«b�√
s� È—u?? ? ?� ”d�O� ∫d�R*«
±π∂∏ b�u� Í“u�
s� oOK� œu� ∫d�Q�?? ? ?�*«
±π∂± b�u� l�b� bL��
s� VO�� qO�� bL�� ∫bO�K�
s�� bL��
√b�� —U��≈ bI� ∫s?? ? ?LC�*«Ë
≤∞±∂Ø≤ر∑ a?? ? ?�—U� s?? ? ?�
≤∞±∑Ø≤ر∑v��Ë
≠U?? ? ?�U�d� ∫d?? ? ?��*« Ê«u?? ? ?M�
≠ÂU?? ? ?F�« Ÿ—U?? ? ?A�«≠W{Ëd�«
∂Ø∂∏¥r�— —UI�
XM� wLN� U?? ? ?�œU� ∫d?? ? ?�R*«
±π∂¥ b�u� qOK�
VO�� qO�� bL�� ∫d�Q��*«
±π∑± b�u� s�� bL�� s�
oA�œ n�d�Í—U���«q���« 5�√
oA�œ n�d�Í—U���«q���« 5�√
oA�œ n�d�Í—U���«q���« 5�√
oA�œ n�d�Í—U���«q���« 5�√
oA�œ n�d�Í—U���«q���« 5�√
oA�œ n�d�Í—U���«q���« 5�√
oA�œ n�d�Í—U���«q���« 5�√
WO�u�UI�« W?? ? ?K�UF*« pI�� Íd��?? ? ?�
Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(«Ë
w{UI�«
±±π±∏≥
b�u� bO�— s1√ ∫tOK� v�b*«
WO�b*« W?? ? ?�«b��« W?? ? ?LJ�� „u?? ? ?�b�
b�_« Âu� W�K� —uC( ¡«b�u��U�
WO�b*« s� pOK� W�UI*« ≤∞±∂صØ∏
cOHM��« W?? ? ?GO rJ� ¡U?? ? ?��≈ VKD�
Î O�Ë q�d� Ë√ dC% r� «–S�
pM� ö
WLJ�� —«d?? ? ?� p?? ? ?GOK�� W?? ? ?O�–ö�U�
±π≥π r�— WF�«d�« W?? ? ?O�b*« W�«b��«
µ∂π± ”U�√ r�— Èu�b�U� —œUB�«
∫sLC�*«Ë ≤∞±≤Ø∑رπ a�—U�
w�b*« 5� Í—U'« lO��« XO��� ≠±
tOK� v�b*«Ë ÊU�F?? ? ?� “U� dOL�
—U��ù«bI�Wö�
qOK)« ÍR� bL�� ∫bO?? ? ?�K�
r�O� s�
√b�� —U��≈ bI� ∫s?? ? ?LC�*«Ë
≤∞±∂Ø≤ر∞ a?? ? ?�—U� s?? ? ?�
≤∞±∑Ø≤ر∞v��Ë
≠U?? ? ?�U�d� ∫d?? ? ?��*« Ê«u?? ? ?M�
Ÿ — U?? ? ?A� « ≠ wBL( «
±µ∂¥ r�— —UI�≠w�Ozd�«
s� u{ ÊULOK?? ? ?� ∫d?? ? ?�R*«
±πµ≥ b�u� ÊU�d�
qOK)« ÍR� bL�� ∫d�Q��*«
±π∏∂ b�u� r�O� s�
XM� Ê«b?? ? ?L� UO�«œ ∫bO?? ? ?�K�
Ê«Ëd�
√b�� —U��≈ bI� ∫s?? ? ?LC�*«Ë
≤∞±∂Ø≤ر∑ a?? ? ?�—U� s?? ? ?�
≤∞±∑Ø≤ر∑ v��Ë
·œ≠«b?? ? ?K� ∫d?? ? ?��*« Ê«u?? ? ?M�
±≤∞πr�— —UI�≠„uA�«
XM� w?? ? ?�u� q?? ? ?�√ ∫d?? ? ?�R*«
±πµ± b�u� vHDB�
XM� Ê«bL� UO�«œ ∫d�Q��*«
±ππ≥ b�u� Ê«Ëd�
r�— …—UO��« vK� …—u�œ `�U —«e�
’U�ËdJO� Ÿu� WO�–ö�« ∏≤µµ¥µ
w�b*« r�« vK� UNKO���Ë ÊU�O�
Î I�
—U?? ? ?A� tOK� v�b*« r?? ? ?�« s� ö
œuO� Èb?? ? ?� ÊUL�F�« ‚«“d?? ? ?�« b?? ? ?��
qIM�« d�b� «e?? ? ?�≈Ë qIM�« W?? ? ?�d�b�
n�d�Í—U���«q���«5�√
oA�œ
bz«— XM� V�œ U�— ∫…bO�K�
√b�� —U��≈ bI� ∫s?? ? ?LC�*«Ë
≤∞±∂Ø≤ر≤ a?? ? ?�—U� s?? ? ?�
≤∞±∑Ø≤ر≤v��Ë
≠U?? ? ?�U�d� ∫d?? ? ?��*« Ê«u?? ? ?M�
≠w�Ozd�« Ÿ—UA�«≠ U�dI�«
µØ≥≥∞ r�— —UI�
V�œ√ s� —cM� q�U� ∫d�R*«
±π∂∏ b�u�
XM� V�œ U?? ? ?�— ∫d�Q�?? ? ?�*«
±π∏∂ b�u� bz«—
s� ”UD?? ? ?� bL�√ ∫bO?? ? ?�K�
rOK�
√b�� —U��≈ bI� ∫s?? ? ?LC�*«Ë
≤∞±∂Ø≤ر¥ a?? ? ?�—U� s?? ? ?�
≤∞≥≤Ø≤ر≥ v��Ë
≠ …u?? ? ?�J�« ∫d��*« Ê«u?? ? ?M�
∂∑¥ r�— —UI�≠w�dA�«
s� W?? ? ?�U�√ b?? ? ?L�� ∫d?? ? ?�R*«
±π∑≤ b�u� s�b�« Õö
s� ”UD� bL�√ ∫d�Q��*«
±π∂± b�u� rOK�
Ɖu_« V�� p�– cOHM��
bF� Èu?? ? ?�b�« …—U?? ? ?�≈ 5?? ? ?�d� ≠≤
ÆrJ(« WOFD�
Âu�d�« ULNOK� v�b*« 5LC� ≠≥
»U?? ? ?F�√ ”Ɖ ±∞∞∞Ë n?? ? ?�—UB*«Ë
ƅU�U��
s� b?? ? ?O� —U?? ? ?L� ∫bO?? ? ?�K�
Íd�
√b�� —U��≈ bI� ∫sLC�*«Ë
≤∞±∂Ø≤Ø≤± a?? ? ?�—U� s�
≤∞±∑Ø≤Ø≤∞ v��Ë
≠U�U�d� ∫d?? ? ?��*« Ê«u?? ? ?M�
Ÿ—U?? ? ?A�«≠ÍœUL Âd?? ? ?�
¥∏∞r�— —UI�≠ÂUF�«
s� UMN�« b?? ? ?L�� ∫d?? ? ?�R*«
±π∏± b�u� bL�√
s� bO� —U?? ? ?L� ∫d�Q�?? ? ?�*«
±π∑≤ b�u� Íd�
s� w�M�« b�� Êu�Q� ∫bO�K�
rO�«d�≈
√b�� —U��≈ bI� ∫s?? ? ?LC�*«Ë
≤∞±∂Ø≤ر a?? ? ?�—U� s?? ? ?�
≤∞±∑Ø≤رv��Ë
≠U�U�d?? ? ?� ∫d��*« Ê«u?? ? ?M�
— U?? ? ?I� ≠ s� UC�� «
±Ø±Ø¥≤∑r�—
XM� Ê«u?? ? ? VM�“ ∫d?? ? ?�R*«
±π¥¥ b�u� ÕU�H�« b��
XM� w�M�« b�� ôU� ∫d�R*«Ë
±π∂∂ b�u� rO�«d�≈
w�M�« b�� Êu�Q� ∫d�Q��*«
±π∑¥ b�u� rO�«d�≈ s�
s� w�d� b?? ? ?L�� ∫bO?? ? ?�K�
s�b�« ¡UN�
√b�� —U��≈ bI� ∫sLC�*«Ë
≤∞±∂Ø≤رµ a?? ? ?�—U� s�
≤∞±∑Ø≤رµv��Ë
≠U�U�d� ∫d?? ? ?��*« Ê«u?? ? ?M�
≠w�Ozd�« Ÿ—UA�«≠Ÿ—«e*«
±Ø±±≥µr�— —UI�
s� ËUA�u� bOF� ∫d�R*«
±π∑∞ b�u� u�U�
s� w�d� bL�� ∫d�Q��*«
±π∑∏ b�u� s�b�« ¡UN�
Î ? ? ? �U� t?? ? ?��U�0Ë ÎU? ? ? O�U�Ë Î«—«d?? ? ?�
ö
a?? ? ?�—U�� ÎU? ? ? MK� w?? ? ?K� ·UM��?? ? ?�ö�
Ɖu_« V�� ≤∞±≤Ø∑رπ
w{UI�«
±∞µ∂±≥
—U��ù«bI�Wö�
W�U�ù« ‰uN�*
ÊU�F� “U� dOL� ∫mOK���« V�U�
‚«“d�« b�� —U?? ? ?A� ∫tGOK�� »u?? ? ?KD*«
ÊUL�F�«
—d� bI� p�«uM� W?? ? ?�UN' ΫdE�
WF�«d�« W?? ? ?O�b*« W?? ? ?�«b��« W?? ? ?LJ��
n�B�« WD�«u� —«d� mOK��
mOK�� …d�c�
W�UF�« W��RLK� ÂUF�« d�b*« ∫w�b*«
t�HO�u� W?? ? ?�U{≈ 5�Q�K� W�—u?? ? ?��«
dU� ÊULOK� w�U;« tKO�Ë
s� bL�� rOJ(« b�� ∫tOK� v�b*«
bL��
W?? ? ?�K� w� ∂±∂ ”U?? ? ?�√ Èu?? ? ?�b�U�
WLJ�� ÂU�√ …—u?? ? ?EM*« ≤∞±∂Ø≤Ø≤
—dI� W?? ? ?H(« w� W?? ? ?O�b*« W?? ? ?�«b��«
a�—U�� œUI�« W�K'« b�u� pGOK��
W��UD� Èu�b�« Ÿu{u� ≤∞±∂إص
Ë√ dC% r?? ? ?� «–S� ØŸu�—Ø m?? ? ?K�0
Î O�Ë q?? ? ?�d�
Íd��� pM� ÎUO�u�U� ö
ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI��
w� WO�b*« W�«b��« WLJ�� fOz—
ÆnKJ*« WH(«
±∞µµ∑≥
…u�œ …d�c�
¡«b�u��U� WO�b*« W�«b��« WLJ��
≤∞±∂ ÂUF� ≤≥ ”U�√
s�b�« ÊU?? ? ?� s�U{ dL?? ? ?� ∫WO�b*«
u�«e�« ÂU�� w�U;« UNKO�Ë
‫ﺇﻋﻼﻧﺎﺕ‬
Advertisement
±µµ±µ œbF�« ≤∞±∂ —«–¬ ± ¡U�ö��«
∂∞∑∏µ
∂∞∑µ¥
d���—U��≈bI�
„—U?? ? ?�� W?? ? ?FL� ∫d?? ? ?�R*«
»U�b�«
×u?? ? ?� œU?? ? ?�≈ ∫d�Q�?? ? ?�*«
w�U�
≤±∞Ø≤≤±∏Ø ∫—UIF�« r�—
W�dA*« ∫WIDM� Ør�I�
s� «Î —U���« ∫b?? ? ?IF�« a�—U�
v��Ë ≤∞±∂Ø≤رµ a�—U�
≤∞±∑Ø≤رµ
hL� ∫—U��*« s�u*«
d���—U��≈bI�
d���—U��≈bI�
d���—U��≈bI�
d���—U��≈bI�
5?? ? ?�√ ”u?? ? ?O�UD� ∫d?? ? ?�R*«
‘u�d�
r?? ? ?�O� Ëb?? ? ?�� ∫d�Q�?? ? ?�*«
w�ULA�«
∫WIDM� Ø∏∂¥Ø ∫—UIF�« r�—
“UM�
≤∞±∂Ø≤رµ ∫bIF�« a?? ? ?�—U�
≤∞±πØ≤رµ W�UG�Ë
“UM� ∫—U��*« s�u*«
…œu� bL�� bL�√ ∫d�R*«
j?? ? ?�U��« b?? ? ?�� ∫d�Q�?? ? ?�*«
.dJ�« b�� s�« qO�UL�≈
∫WIDM� ر¥∑Ø ∫—UIF�« r�—
ÊU�—
≤∞±∂Ø≤ر ∫b?? ? ?IF�« a�—U�
≤∞±∑رØ≥± v��
≠hL� ∫—U?? ? ?��*« s?? ? ?�u*«
ÊU�—
bL;« ”U�� `�U ∫d�R*«
w?? ? ?K� —u?? ? ?�“ ∫d�Q�?? ? ?�*«
W��UM�«
∫WIDM� ر∑≤πØ ∫—UIF�« r�—
W��U�
≤∞±∂Ø≤Ø≤¥ ∫bIF�« a?? ? ?�—U�
≤∞±∑Ø≤Ø≤¥ v��
Âd� ≠hL� ∫—U��*« s�u*«
«uA�« w�U� Ÿ—U� “uK�«
q?? ? ?OzU�O� ÀU?? ? ?O� ∫d?? ? ?�R*«
qO_«
qOzU�O� Ê«uH ∫d�Q��*«
qO_«
∫WIDM� ر±∏¥Ø ∫—UIF�« r�—
WMOD�
≤∞±∂Ø≤ر± ∫bIF�« a?? ? ?�—U�
≤∞±∑Ø≤ر± W�UG�
WMOD� ∫—U��*« s�u*«
s�« s�(« s?? ? ?�� ∫d�R*«
bL��
s�« ÂËe�� w�“ ∫d�Q�?? ? ?�*«
bO�Ë
∫WIDM� ر≤Ø±Ø ∫—UIF�« r�—
oA�œ o�d� ‚d�
≤∞±∂Ø≤Ø≤± ∫bIF�« a?? ? ?�—U�
…b�«Ë WM� …b*Ë
≠hL� ∫—U?? ? ?��*« s?? ? ?�u*«
Ø±Ø —UI� W�dA�« s�U?? ? ?��
ر≤Ø r�— …—UL�
s�« s�(« s?? ? ?�� ∫d�R*«
bL��
ÍœdJ�« d?? ? ?C� ∫d�Q�?? ? ?�*«
5�� s�«
≠± r?? ? ?�I�Ø ∫—U?? ? ?IF�« r?? ? ?�—
‚d?? ? ?� ∫WIDM� ر≤ …—U?? ? ?L�
oA�œ o�d�
≤∞±∂Ø≤Ø≤≥ ∫bIF�« a?? ? ?�—U�
≤∞±∑Ø≥Ø≤≥ v��Ë
≠hL� ∫—U?? ? ?��*« s?? ? ?�u*«
‘ o?? ? ?A�œ o?? ? ?�d� ‚d?? ? ?�
W�dA�« s�U��
—UJ?? ? ?� q?? ? ?O�« ∫d?? ? ?�R*«
—UJ�
bL�� œU?? ? ?L� ∫d�Q�?? ? ?�*«
ÍË«dL(«
WM� ∫bIF�« …b�
Â≤∞±∂Ø≤ر∑ s� «Î —U���«
≤∞±∑Ø≤ر∂ W�UG�Ë
…dL� ≠¡«b�u?? ? ?��« ∫Ê«uMF�«
W�dI�« j�Ë
hL��Í—U���«q���«5�√
hL��Í—U���«q���«5�√
hL��Í—U���«q���«5�√
hL��Í—U���«q���«5�√
hL��Í—U���«q���«5�√
hL��Í—U���«q���«5�√
hL��Í—U���«q���«5�√
¡«b�u��U�Í—U���«q���«5�√
Ø¥≤µ∞∞∞Ø∫W��R*« UMO�Q��«≠≠≥
ÊËdA�Ë W�L�Ë WzULF�—√ jI�
ÂbI�Ë d?? ? ?O�ô W�—u?? ? ?� …dO� n�√
WOzUNM�« UMO�Q��«Ë ÷—UF�« r�U�
s� WzU*U� …d?? ? ?A� j?? ? ?I� ©•±∞®
bNF�*« r?? ? ?�U� ÂbI�Ë bIF�« WLO�
Æ`�d*«
jI� ر∏∞Ø ∫c?? ? ?OHM��« …b?? ? ?� ≠¥
ÆÎUO1uI� ÎU�u� Êu�UL�Ë W��
n�√ ر∞∞∞Ø ∫…—U�{ù« dF� ≠µ
ÆW�—u� …dO�
Ë√ ÷—U?? ? ?F�« ◊U?? ? ?��—« …b?? ? ?� ≠∂
Øπ∞Ø ∫t{dF� `?? ? ?�d*« b?? ? ?NF�*«
ÎUO1uI� ÎU�u� ÊuF�� jI�
„«d�?? ? ?�ô« œu?? ? ?� s?? ? ?� v?? ? ?K�≠∑
„«d�?? ? ?�« WIO�Ë .bI� WB�UM*U�
Ê√Ë WOL�d�« U�ö�ù« …d?? ? ?AM�
nOMB��« —«d� o�Ë ÎUHMB� ÊuJ�
ÊUJ?? ? ?�ù« …—«“Ë s?? ? ?� —œU?? ? ?B�«
vK� W��U)« W�H�« s�® dOLF��«Ë
b�b%Ë ©¡U?? ? ?M� ’UB��« q�_«
i�— WKzU� X% —U��*« tM�u�
Æ÷dF�«
U�d?? ? ?A� W?? ? ?�u�Ë_« v?? ? ?DF� ≠∏
ŸËd?? ? ?A*« cOHM�� ÂU?? ? ?F�« ŸU?? ? ?DI�«
Î L�
fK�� fOz— bO��« »U�J� ö
a�—U� ±Ø±π∞∞± r?? ? ?�— ¡«—“u?? ? ?�«
Æ≤∞±µØ±≤Ø≤≤
W�—U?? ? ?A*U� 5��«dK� s?? ? ?J1 ≠π
s?? ? ?� W?? ? ?B�UM*« …—U?? ? ?�{≈ ¡«d?? ? ?�
W?? ? ?��R*« vM�0 œuIF�« W�d�b�
Ÿ—U?? ? ?� ≠…e�≠o?? ??A�b� s?? ? ?zUJ�«
≠tO�u��« n?? ? ?�u� ÊU?? ? ?�O� ر∑Ø
5� ULO� Êu��—UJ�« ‚b?? ? ?M� q�UI�
W��U��«Ë …d?? ? ?A� W�œU(« W�U��«
ÆÎUO�u� …dA�
Ê«u�œ v�≈ ÷Ëd?? ? ?F�« Âb?? ? ?I� ≠±∞
«Ëb?? ? ?�« W?? ? ?�UN� v?? ? ?�� W?? ? ?��R*«
w� l�«u�« 5M�ô« ÂuO� wL?? ? ?�d�«
W?? ? ?�K� b?? ? ?�u�Ë ≤∞±∂Ø≥Ø≤∏
…dA� W�œU(« W�U��« WB�UM*«
w� l?? ? ?�«u�« ¡U?? ? ?�ö��« Âu?? ? ?� s?? ? ?�
Æ≤∞±∂Ø≥Ø≤π
W�UF�« W��RLK� ÂUF�« d�b*«
¡U�dNJ�« qIM�
∂∞∏∞µ
WOK�� WB�UM� Êö�≈
a?? ? ?�—U� ±Ø≥Ø∂Ø≤∏π r?? ? ?�—
≤∞±∂Ø≤Ø≤∏
W�—u?? ? ?��« W�d?? ? ?A�« s?? ? ?KF�
Íd��?? ? ?� UN�√ s� ôU?? ? ?B�ö�
ÕU� s� …d?? ? ?�UF�« W�U��« w�
UNzUM� w?? ? ?�Ë ≤∞±∂Ø≥Ø≥∞ Âu?? ? ?�
Êö�≈
ÂU?? ? ?F�رππµØ ∫s?? ? ?FD�« r?? ? ?�—
Â≤∞±∂
d�b*« bO?? ? ?��« ∫WM�UD�« W?? ? ?N'«
W�UMB� «—b?? ? ?� W�d?? ? ?A� ÂU?? ? ?F�«
¡UM��« œ«u�Ë œu?? ? ?�_« XML?? ? ?�ù«
w�U;« tK�1 ¨t?? ? ?�HO�u� W�U{≈
‰U�(« ÕËb2 –U��_«
W�d?? ? ?� ∫U�b{ ÊuFD*« W?? ? ?N'«
ÆWO�U*_« ⁄ULO�
W?? ? ?O�U*_« ©CMPAG®W�d?? ? ?�
ZMOO?? ? ?�Ëd� ZMM�U� b�¬ XMOL?? ? ?�
WL�U�*«
dHO�Ë√ —u��b�« w�U;« –U�?? ? ?�_«
’uB�� W�OKH��« —u�Q� ‘dO�
Æ⁄ULO� W�d� ‰«u�√ WK��
«bFLK� …b��*« W�—u��« W�dA�«
ÆoA�b� …œËb;« U�b)«Ë
∫sFD�« Ÿu{u�
WLJ�� s?? ? ?� —œUB�« —«d?? ? ?I�« ≠
±Øµ≤∂Ø r�d� Í—«œù« ¡U?? ? ?CI�«
≤∞±µØµØ≤¥ a�—U�
WN�u*« mOK���« …d�c� Ê≈ YO� ≠
bOH� Õd?? ? ?A� bO�√ b?? ? ?� rJO�≈
ÆÊ«uMF�« W�UN��
s� rJGOK�� WLJ;« —d� p�c�
V�u��Ë n�B�U� d?? ? ?AM�« o�d�
ÂU9 w� rJK�1 s� Ë√ r�—uC�
Âu� s� nBM�«Ë WF�U��« W�U��«
≤∞±∂Ø≥Ø≤∏ w� l?? ? ?�«u�« 5M�ô«
Íd��?? ? ?�� «Ëd?? ? ?C% r?? ? ?� «–S?? ? ?�
ÆÎôu√ WO�u�UI�« WK�UF*« rJI��
UOKF�« W�—«œù« WLJ;« fOz—
∂∞∑≥≤
ÊUJ� W?? ? ?�UN� V�?? ? ?�� Èu?? ? ?�b�«
Æn�B�«
„u�b� W?? ? ?LJ;« ÊS?? ? ?� p?? ? ?��U�≈ w�dA�« w{UI�«
W�U��« WL�U;« W?? ? ?�K� —uC(
∂∞∏∞∞
Î
l�«u�« ¡UF�—_« U�U� …d?? ? ?�UF�«
ÍdC% r� ÊS� ≤∞±∂Ø≥Ø≤≥ w�
Èu�œ …d�c� W�U�0 Êö�≈
pM� »uM� s� wK?? ? ?�d� Ë√ «c�U� WO�b*« `KB�« WLJ�� s� —œU
WK�UF*« p?? ? ?I�� Íd?? ? ?& ÎU? ? ? �u�U�
oA�b� …dA� WO�U��«
ÆWO�u�UI�« s� dJ� d�c� bL�� ∫tOK� v�b*«
w{UI�«
5��
∂∞∏±∞
tDA�« rO�Ë bL�� ∫w�b*«
ÊU� Ÿu� W��d� lO� XO��� Èu�b�«
s� …—œU …u�œ …d�c�
WU� ∑∂πµ≥± W�u� »√ p� w�
w� WO�b*« `KB�« WLJ��
W�œd�*« W?? ? ?OM�_« ŸU{Ëú� Ϋd?? ? ?E�
r�— WO�KB�« Èu�b�U� p�M�« Èu�b�« pGOK�� U?? ? ?M�b� —dI� bI�
≤∞±∂ر∑∂∫”U�√
≤∞±∂ ÂU?? ? ?F� ∏∏¥¥ ”U?? ? ?�√ r�—
«uN�« rU� WH�U� ∫WO�b*« WN'« W�u� v?? ? ?K�Ë WOL?? ? ?�— W?? ? ?HO�B�
w�U�e�« UMO� WO�U;« UNK�9 W�K� —uC( WLJ;« U�ö�≈
»uKD*«Ë U?? ? ?NOK� v�b*« W?? ? ?N'« ≤∞±∂إر± Âu?? ? ?� w� W?? ? ?L�U;«
WFL� b?? ? ?L�� œuL�� ∫U?? ? ?N�u�œ r� ÊS� ÎU�U� WF?? ? ?�U��« W�U��«
b?? ? ?�u� W?? ? ?��— t?? ? ?�b�«Ë ’d?? ? ?�_« WK�UF*« p?? ? ?I�� Íd?? ? ?& d?? ? ?C%
±π∂≤
ÆWO�u�UI�«
WOJK� qI�Ë l?? ? ?O� XO��� ∫Èu�b�« w{UI�«
—UI� s� WOLN� WB�
∂∞∏∞∏
pGOK�� —dI� p�«uM� W�UN' ΫdE�
WL�U;« W�K� —uC( n�B�U�
Èu�œ …d�c� W�U�0 Êö�≈
b�_« Âu� …œb;«Ë pOK� W�UI*« WO�b*« `KB�« WLJ�� s� —œU
W�U?? ? ?��« ≤∞±∂Ø≥Ø≤∑ a?? ? ?�—U�
oA�b� …dA� WO�U��«
dC% r� «–S� ÎU�U� WF?? ? ?�U��« s� ‘d�_« Ê«u{— ∫tOK� v�b*«
Î O�Ë q?? ? ?�d� Ë√ p?? ? ?�HM�
Íd& ö
wK�
ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI��
tDA�« rO�Ë bL�� ∫w�b*«
w� WO�b*« `KB�« WLJ�� fOz— ÊU� Ÿu� W��d� lO� XO��� Èu�b�«
p�M�«
WU� ∑∂πµ≥± W�u� »√ p� w�
∂∞∏±±
W�œd�*« W?? ? ?OM�_« ŸU{Ëú� Ϋd?? ? ?E�
Èu�b�« pGOK�� U?? ? ?M�b� —dI� bI�
mOK�� …d�c� W�U�0 Êö�≈
≤∞±∂ ÂU?? ? ?F� ∏∏¥¥ ”U?? ? ?�√ r�—
·UM��?? ? ?�ô« WLJ�� s� …—œU?? ? ?
W�u� v?? ? ?K�Ë WOL?? ? ?�— W?? ? ?HO�B�
oA�œ w� WO�U��« WO�b*«
W�K� —uC( WLJ;« U�ö�≈
b�U� XM� VM�“ ∫WH�Q��*« WN'«
≤∞±∂إر± Âu?? ? ?� w� W?? ? ?L�U;«
w�U;« UNKO�Ë U?? ? ?NK�1 w�u�d�
r� ÊS� ÎU�U� WF?? ? ?�U��« W�U��«
w�O�e�« f�√
s� b�U� ∫UNOK� n�Q�?? ??�*« WN'« WK�UF*« p?? ? ?I�� Íd?? ? ?& d?? ? ?C%
ÆWO�u�UI�«
w�u�√ ”—U�
≤∞±∂ ÂUF� ±µ∞ ∫”U�_« r�— w{UI�«
∂∞∏∞π
≤∞±∂Ø¥Ø≥ ∫W�K'«
Î L�Ë W�U�ù« q�� W�UN' ΫdE�
ö
—UD�≈ …d�c�
r�— wF�dA��« Âu?? ? ?�d*« ÂUJ�Q�
pGOK�� UM�b� —dI� ≤∞±≥ ÂUF� ≤µ U��d� `K WLJ�� s� …—œU
W�U?? ? ?��« Áö�√ —u�c*« b?? ? ?�u*U� ÂUF� Ø∂Ø ”U�√ r�— Èu�b�« w�
≤∞±∂
Ë√ dC% r� «–S� ÎU�U� …d�UF�«
wK��d� ÂU9 ∫WO�b*« WN'«
Î O�Ë q�d�
pI�� Íd��� pM� ö
¡U?
?
?
?
�
O� ∫UNOK� v?? ? ?�b*« W?? ? ?N'«
rJ(« —bBO�Ë WO�u�UI�« WK�UF*«
œuF��
Æw�U�u�« W�U�0 pI��
i�uF�
Èu�œ
∫Èu�b�«
Ÿu{u�
w{UI�«
∂∞∑π∞ …d?? ? ?�c� p?? ? ?GOK�� —c?? ? ?F� Ê√ b?? ? ?F�
n�B�« WD?? ? ?�«u� pGOK�� Èd�
Î ? ? ? L� Îôu?? ? ?«
Âu?? ? ?�d*« ÂUJ�Q� ö
Æ≤∞±≥ ÂUF� ≤µ r�— wF�dA��«
w{UI�«
∂∞∑∑π
—UIF�« vK� qO�?? ? ?�� a?? ? ?��Ë lO�
«ËdC% r� «–S?? ? ?� ¥Øµµ¥≥ r�—
Î O�Ë «uK�d� Ë√ rJ?? ? ?�H�Q�
rJM� ö
WO�u�UI�« WK�UF*« rJI�� Íd���
W�U�0 rJI�� rJ(« —bBO?? ? ?�Ë
Æw�U�u�«
n�B�U� —UD�≈ …d�c�
ÆWO�–ö�U� WO�b*« W�«b��« w{U�
öO�� w� w�b*« `?? ? ?KB�« WLJ��
±∞µ∂∞∏
ÂUF� ≥≤∞ ”U?? ? ?�« r�— Èu?? ? ?�b�U�
≤∞±∂ ‰uN�* n�B�U� mOK�� …d�c�
w�uK�� ‰«u?? ? ?� ∫WO�b*« W?? ? ?N'«
W�U�ù«
w�U;« UNK�1 ≠rOK� bL�� XM� ‰u���« W?? ? ?L�U� ∫m?? ? ?OK���« W?? ? ?��U�
rOK� dO� bL�� dL� U�b�«Ë UNKO�Ë Íe�e� d?? ? ?L�
w�M�« b�� f�u� ∫t?? ? ?OK� v�b*«
Íe�e�
‰uN�� ≠r�?? ? ?� XO� ≠bL�� s� bL�� dO�“ ∫t?? ? ?GOK�� »u?? ? ?KD*«
W�U�ô« q��
W�U�ù« ‰uN�� ≠‘uL�
w� w�b*« `KB�« WLJ�� —d� WH(U� WO�d?? ? ?A�« WLJ;« pGK��
W?? ? ?�K� —uC( „—UD�≈ ö?? ? ?O�� Èu�b�U� WL�U;« W�K� —uC(
”U?? ? ?�« Èu�b�« w?? ? ?� W?? ? ?L�U;« Ÿu{u0 ≤∞±∂ ÂUF� ≥µ ”U?? ? ?�√
q�� s� pOK� W�UI*« ≤∞±∂Ø≥≤∞ ÎU�U� …d�UF�« w� p�–Ë o�dH�
rOK?? ? ?� bL�� XM� w�uK�� ‰«u� «–S� ≤∞±∂Ø≥Ø≤∑ b�_« Âu� s�
qO�?? ? ?��Ë lO� XO��� Èu�œ VKD� pM� q�d� Ë√ p�HM� dC% r�
ÎU�U� WF�U��« W�U��« w� p�–Ë pI�� Íd��?? ? ?� ÎUO�u�U� ö
Î ? ? ? O�Ë
«–≈Ë ≤∞±∂Ø≥رµ ¡U�ö��« Âu� s�
ÆWO�u�UI�« «¡«d�ù«
Î
pM� öO�Ë q?? ? ?�d� Ë√ dC% r� WH(U� w�dA�« w{UI�«
WO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd���
±∞µ∂∞∂
W�U�0 pI�� r?? ? ?J(« —bBO?? ? ?�Ë
WLJ;« s� —œU Êö�≈
Æw�U�u�«
WO�dA�«
w{UI�«
oA�b�
∂∞∑ππ
W��U��« W�dG�«
v�≈ WN�u� mOK�� …d?? ? ?�c� W�U�0
WLJ;« s� —œU Êö�≈
tOK� v�b*«
oA�b� WO�dA�«
mOK��Ë wKzU� fK�� —uC( mOK��
v�≈ WN�u� …u�œ …d?? ? ?�c� W�U�0
÷—U� VK�
n�B�« WD�«u� tOK� v�b*« ÂUF� ±≤≤≤ ∫Èu�b�« ”U�« r�—
≤∞±∂ ÂUF� ≤¥ ∫”U�« Èu�b�«
≤∞±∂
`�U bL�� ÃËe�« ∫mOK���« V�U� V�œ XM� “d�« u�« ÊUM� ∫WO�b*«
bL�√ s� bL�« s� s�� tK�« b�� ∫tOK� v�b*«
ÈbN�« —u� W�Ëe�« ∫tGOK�� »uKD*«
Âd�√
bL�� XM� ÊUL�� Âu� s� WO�«Ë“ …d�UF�« W�U��« w�
Âu� s� WO�«Ë“ …d�UF�« W�U��« w� ≤∞±∂Ø≥Ø≤¥ w� l�«u�« fOL)«
≤∞±∂Ø≥ر∑ w� l�«u�« fOL)« pOK� W�UI*« Èu�b�« W�ƒd� 5F*«
s� W�UI*« Èu?? ? ?�b�« W�ƒd� 5F*« VKD� “d�« u�« ÊUM� W?? ? ?O�b*« s�
s� bL�« `?? ? ?�U bL�� w?? ? ?�b*« wKzU� r?? ? ?OJ% f?? ? ?K�� —u?? ? ?C�
ÆÍ—«œ≈ ‚ö� VKD� bL�« o�dH��U� ÷—U?? ? ?� VK� p?? ? ?GOK��Ë
WO�d?? ? ?A�« W?? ? ?LJ;« „u?? ? ?�b�Ë WKF� o�dH��« s� Îôb� ‚UIA�« WKF�
X�u�« w?? ? ?� —u?? ? ?C�K� o?? ? ?A�b�
Æ»UOG�«
ÍdC% r� «–≈ v�� p�c� œb;« WO�d?? ? ?A�« W?? ? ?LJ;« „u?? ? ?�b�Ë
Î O�Ë wK?? ? ?�d� Ë√ w� —uC�K� o?? ? ?A�œ w� W?? ? ?��U��«
w� Íd& pM� ö
V�?? ? ?��Ë WO�u�UI�« WK�UF*« pI� dC% r� «–≈ v�� œb;« X�u�«
Î ? ? ? L�Ë WOzUM��?? ? ?�ô« ·Ëd?? ? ?E�« w� Íd& pM� ö
Î O�Ë q?? ? ?�d� Ë√
ö
ÂUF�Ø≤µ r�— wF�dA��« Âu�d*U� —cF��Ë WO�u�UI�« «¡«d�ù« pI�
WD?? ? ?�«u� p?? ? ?GOK�� Èd?? ? ?� ≤∞±≥ WOM�ô« ·ËdE�« V�?? ? ?�� pGOK��
…d�UF�« W�U��« ÂU9 w� iH�Ë
≤∞±∂Ø≥Ø≤¥ Âu� s�
nAJ�« o�Ë cOHM��« Íd�� Ê√ vK�
ÆŸËdALK� bzUF�« Íd�bI��«
W?? ? ?��R*« U?? ? ?MO�Q��« Ê√ ÎU? ? ? LK� ≠
Íd�bI��« n?? ? ?AJ�« WLO� s� •µ
d?? ? ?�_ ‚b?? ? ?B� pO?? ? ?� V?? ? ?�u0
WO�dB� W�UH� Ë√ …d�U�� …—«œù«
ÆÎôu√ …bL�F�
s� •±∞ ∫W?? ? ?OzUNM�« U?? ? ?MO�Q��« ≠
UN�ULJ�?? ? ?�« Íd��Ë W�U�ù« WLO�
W�U�ù« a�—U� s� ÎU�u� ±µ ‰ö�
Æ`�d*« bNF�*« vK�
5?? ? ?�Q�� b?? ? ?NF�*« Âe?? ? ?�K� U?? ? ?L�≠
‰U� w�Ë —ËUA� Ë√ rOI� ”bMN�
·«d�ù« t� o�� ÎU? ? ? �bMN� t�u�
W�U� bNF�*« Âb?? ? ?I� Ê√ ◊d�?? ? ?A�Ë
UNM� ’uBM*« WO�u���« o?? ? ?zU�u�«
Êu�UI�U� —œU?? ? ?B�« œuIF�« ÂUEM�
≤∞∞¥ ÂUF� ص±Ø r�—
Ê«u�œ v?? ? ?�≈ ÷Ëd?? ? ?F�« Âb?? ? ?I� ≠
Êu�UI�« W��— w� szUJ�« W�d�b*«
l�U� w�U*« ÷dF�« vK� ÎU? ? ? IBK�
”Ɖ رµ∑µØ WLOI�
÷dF�« V?? ? ?�U v?? ? ?I�� U?? ? ?L�≠
ÎU�u� ±∏∞ …b* t{dF� ÎUD��d�
ÂuI�� UB�UM*« WM' Ê√ ÎULK� ≠
ÆWH�U�*« ÷ËdF�« i�d�
w� „«d�?? ? ?�ôU� 5��«d�« vKF�≠
…dz«b�« W?? ? ?F�«d� WB�UM*« Ác?? ? ?�
…—U?? ? ?�{ù« ¡«d?? ? ?A� W?? ? ?O�u�UI�«
U�Ë√ ‰ö�Ë ”Ɖ ©µ∞∞®WLOI�
ÆwL�d�« «Ëb�«
w� WOMH�« U�b)« d�b�
oA�œ n�— WE�U��
∂∞∑∏∑
n�B�U� mOK��
rO�«d�≈ UMN� bL�√ ∫w�b*« r�«
VOD)« ¡«dH� WO�U;« t�KO�Ë
∫rNOK� v�b*«
u��œ qO�UL�≈ .d� ≠
q�u� dB� e�F� ≠
ÊULOK� bO�—u�Ë Ëd��U� ≠
Èu$Ë ‰U?? ? ?L� —«e�Ë ÊU?? ? ?�� ≠
«b�Ë—Ë WLO�√Ë W�U�Ë ¡«Ë—Ë …œU�Ë
lOL'« ≠WLOK?? ? ?� tK�« b�� œôË√
W�U�ù« u�uN��
WO�b*« W�«b��« W?? ? ?LJ�� r?? ? ?JGK��
—u?? ? ?C( W?? ? ?O�–ö�U� W?? ? ?��U)«
¡UF�—_« Âu?? ? ?� W?? ? ?L�U;« W?? ? ?�K�
…d�UF�« ±∞ W�U��« ≤∞±∂Ø≥Ø≤≥
”U?? ? ?�√ r�— Èu?? ? ?�b�U� ÎU? ? ? �U�
XO��� Ÿu{u0 ≤∞±∂ ÂUF� µØ∏∏∑
d���—U��≈bI�
…e*« œ«d�?? ? ?��Ë√ d�¬ w� s?? ? ?zUJ�«
WJ�?? ? ?A�« cOHM�� WOK�� WB�UM�
w� WO�dH�« W?? ? ?O{—_« W?? ? ?OH�UN�«
o�Ë p�–Ë ¨…e?? ? ?*« n?? ? ?�U� e�d�
WO�U*«Ë W?? ? ?OMH�« ◊Ëd?? ? ?A�« d?? ? ?��œ
ŸËdA*« «cN� WU)« WO�uI(«Ë
‰Ëb�Ë Íd�bI��« n?? ? ?AJ�« o�Ë
l� WI�d*« UDD�*«Ë UOLJ�«
∫◊ËdA�« d��œ
Ø ∫W?? ? ?��R*« U?? ? ?MO�Q��« ≠
”Ɖ Ø≥[∏∞∞[∞∞∞
ÎUO1uI� ÎU�u� ≥≤∞ ∫cOHM��« …b� ≠
Æ…d�U�*« d�√ mK�� a�—U� s�
s� •µ ∫W?? ? ?OzUNM�« U?? ? ?MO�Q��« ≠
ÆbIFK� WO�UL�ù« WLOI�«
b�«Ë ∫w�uO�« dO�Q��« i?? ? ?�uF�≠
WO�UL�ù« W?? ? ?LOI�« s?? ? ?� n?? ? ?�_U�
ÆbIFK�
ÎU�u� π∞ ∫÷dF�U� ◊U��—ô« …b�≠
Æ÷ËdF�« .bI�� w�U��« ÂuO�« s�
Ê«u�œ v?? ? ?�≈ ÷Ëd?? ? ?F�« Âb?? ? ?I� ≠
‰u?? ? ?_«Ë U�d�?? ? ?A*« W?? ? ?�d�b�
W�dAK� W�e�d*« …—«œù« w� W��U��«
≠o?? ? ?A�œ® ôUB�ö� W�—u?? ? ?��«
v�� p�–Ë ©…e*« œ«d��u�Ë√ d�¬
Âu� s� wL?? ? ?�d�« «Ëb?? ? ?�« W�UN�
UMO�Q��U� WI�d� ≤∞±∂Ø≥Ø≤π
ÆW��R*«
„«d�?? ? ?�ôU� V?? ? ?�d� s?? ? ?� vKF�
W�d�b� W?? ? ?F�«d� WB�UM*« w?? ? ?�
W�e�d*« …—«œù« w?? ? ?� U�d�?? ? ?A*«
¡UI� ◊ËdA�« d��œ vK� ‰uB�K�
ƔƉ رµ∞∞∞ØmK��
W�—u��« W�dAK� ÂUF�« d�b*«
ôUB�ö�
∂∞∏∞∂
WB�UM� Êö�≈
©W��U��« …dLK�®
U�J� s?? ? ?� W?? ? ?�ULI�« q?? ? ?O�d��
WOz«u?? ? ?AF�« W?? ? ?�KB�« U?? ? ?�UHM�«
«bK� qL� ‰U�� sL{ W?? ? ?�ö��«
«—b� ≠“u�d� …b�b� ≠U�UM�®
©WO�ULF�«
w� WOMH�« U�b)« W�d�b� sKF�
UN���— s� oA�œ n�— WE�U��
nKG*« WI�dD� W?? ? ?B�UM� ¡«d�S�
qBH�« ÂUJ�√ v?? ? ?K� ¡Î UM� Âu��*«
UN'« œuI� ÂU?? ? ?E� s� Y�U��«
r�— Êu?? ? ?�UI�U� —œU?? ? ?B�« W?? ? ?�UF�«
Â≤∞∞¥ ÂUF� ص±Ø
«Ëb�« W�U� v�� ÷Ëd?? ? ?F�« q�I�
≤∞±∂Ø≥Ø≤≥ a�—U� s� wL�d�«
d���—U��≈bI�
Êö?? ? ? ? ?�≈
r�— WOK�«œ WB�UM� Êö�≈
œ ÆÊØ∂π
q?? ? ?IM� W?? ? ?�UF�« W?? ? ?��R*« s?? ? ?KF�
WOK�«œ W?? ? ?B�UM� s� ¡U?? ? ?�dNJ�«
o�Ë q�eM��« Ë√ r?? ? ?C�« W?? ? ?I�dD�
∫WO�U��« U�UO��«
c?? ? ?OHM� ∫W?? ? ?B�UM*« Ÿu?? ? ?{u� ≠±
q�u% WD�� w� W�UO ‰U?? ? ?L�√
Æ·Æ„∂∂Ø≤≥∞ ÊU�dH�«
…—U�{≈ w� …œb;« ◊ËdAK� ÎUI�Ë
l�u*« v?? ? ?K� …—u?? ? ?AM*« WB�UM*«
qIM� W�UF�« W��RLK� w�Ëd�J�ù«
www peteÆgovÆ® ¡U?? ? ?�dNJ�«
©sy
∫Íd?? ? ?�bI��« n?? ? ?AJ�« W?? ? ?LO� ≠≤
5�ö� WO�UL� jI� Ø∏µ∑µµ∞∞Ø
ÎUH�√ ÊuF��Ë W�L�Ë WzUL�L�Ë
ÆdO� ô W�—u� …dO� WzUL�L�Ë
‫ﺇﻋﻼﻧﺎﺕ‬
Advertisement
±µµ±µ œbF�« ≤∞±∂ —«–¬ ± ¡U�ö��«
WO�dA�« WLJ;« s� —œU Êö�≈
©„u�dO�«® oA�b�
Î O�Ë q?? ? ?�d�
pI� w� Íd& pM� ö
·ËdE�« V�?? ? ?��Ë WO�u�UI�« WK�UF*«
Î L�Ë WOzUM��?? ? ?�ô«
s� ≥¥ …œU?? ? ?*U� ö
Ø±Ø r�— UL�U;« ‰u?? ? ?√ Êu�U�
WD?? ? ?�«u� pGOK�� Èd� ≤∞±∂ ÂUF�
Íc�« rJ(« d��F�Ë Îôu√ n�B�«
ÆpI�� w�U�u�« W�U�0 —bBO�
w{UI�«
∂∞∑∏π
WO�dA�« WLJ;« s� —œU Êö�≈
oA�b� WF�U��«
n�B�U� mOK�� …d�c� W�U�0
tOK� v�b*« v�≈ WN�u�
ÂUF� ¥π∞∞ ”U?? ? ?�√ r?? ? ?�— Èu?? ? ?�b�«
≤∞±∂
ÍœUL(« d�UL?? ? ?� ∫WO�b*« W?? ? ?N'«
w{UI�« dO?? ? ?A� w?? ? ?�U;« U?? ? ?NK�1
‚bB*«Ë “d�*« qO�u��« bM� V�u0
Îôu√
wKF�« qBO� ∫UNOK� v?? ? ?�b*« WN'«
ÊUJ� ‰u?? ? ?N�*«Ë WFL� s?? ? ?� wD��«
ÎUO�U� W�U�ù«
Âu� s� WO�«Ë“ …d�UF�« W�U?? ? ?��« w�
≤∞±∂Ø≥ر∑ w� l�«u�« fOL)«
oA�b� WO�d?? ? ?A�« WLJ;« „u�b�
w� œb?? ? ?;« X�u�« w?? ? ?� —u?? ? ?C�K�
q�� s?? ? ?� pOK� W?? ? ?�UI*« Èu?? ? ?�b�«
VKD� ÍœU?? ? ?L(« d�UL?? ? ?� p��Ë“
»UOG�« WKF� o�dH�
—dI� p��U�≈ ÊUJ?? ? ?� W�UN' ΫdE�Ë
ÆÎôu√ n�B�« WD�«u� pGOK��
w{UI�«
∂∞∑∂∞
∂∞∑¥±
ÎU�U� …d�UF�« W�U��« Ê«uMF�«
5�*« b�u*« w� WLJ;« v�≈ —uC(« pOKF�
Î O�Ë q�d� Ë√ p?? ? ?�HM� dC% r� «–≈Ë Áö�√
ö
WO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd& pM�
oA�b� WO�b*« ·UM���ô« WLJ�� fOz—
∂∞∑≥≥
·uKF*«
W�d�Ë WOzUCH�« ÂU?? ? ?� …UM� ∫tOK� n�Q�?? ? ?�*«
fK�� fOz— ULNK�1 l?? ? ?�“u��«Ë ÃU��û� »d�
ÍbM'« Âd�√ bL�� …—«œù«
WL�U;« W�K� —uC( p�u�œ WLJ;« —d�
W�UN� V��� Â≤∞±∂إإ 5M�ô« Âu� œb;«
…u�œ W�U�0 Êö�≈
oA�b� WO�b*« ·UM��?? ? ?�ô« WLJ�� s� —œU
WF�U��« W�dG�«
Â≤∞±∂ ÂUF� ≤∑ ∫Èu�b�« r�—
t�e� w�U;« U?? ? ?NK�1 ·uKF� U��— ∫n�Q�?? ? ?�*«
VKD� ÍË«bM� —«e?? ? ?� p��Ë“ q�� s?? ? ?� pOK�
Æ‚öD�« XO���
WOzUM���ô« ·ËdE�« V��� pGOK�� —cF�� ΫdE�Ë
ÆÎôu√ n�B�« WD�«u� pGOK�� —dI� p�c�
w{UI�«
∂∞∑∂±
∂∞∑≥∑
n�B�U� mOK�� …d�c� W�U�0
tOK� v�b*« v�≈ WN�u�
ÂUF� ±±µµ ”U?? ? ?�√ r?? ? ?�— Èu?? ? ?�b�«
≤∞±∂
UNK�1 ÍË«bM� —«e� ∫WO�b*« WN'«
bM� V�u0 w{UI�« dOA� w�U;«
Îôu√ ‚bB*«Ë “d�*« qO�u��«
b�� bL�√ ∫U?? ? ?NOK� v�b*« W?? ? ?N'«
∂∞∑∏∏
«–≈ v�� œb;« X?? ? ?�u�« w� —uC�K�
Î O�Ë q�d� Ë√ dC% r�
Íd& pM� ö
V�?? ? ?��Ë WO�u�UI�« WK�UF*« pI� w?? ? ?�
Î ? ? ? L� WÎ OzUM��?? ? ?�ô« ·ËdE�«
ÂUJ�Q� ö
UL�U;« ‰u« Êu�U� s� ≥¥ …œU?? ? ?*«
WD�«u� pGOK�� Èd� ≤∞±∂ ÂUF� رØ
ÆÎôu« n�B�«
w{UI�«
∂∞∑∏≥
∂∞∑π¥
s� pOK� W�UI*« Èu�b�« W�ƒd� 5F*«
ë˓ U��« VKD� bL;« WJK� p��Ë“
V��Ë
oA�œ w� WO�dA�« WLJ;« „u�b�Ë
v�� œb?? ? ?;« X�u�« w?? ? ?� —u?? ? ?C�K�
Î O�Ë q?? ? ?�d� Ë√ dC% r?? ? ?� «–≈
pM� ö
WO�u�UI�« W?? ? ?K�UF*« p?? ? ?I� w� Íd&
Î L�Ë
≤µ r�— wF�d?? ? ?A��« Âu?? ? ?�d*U� ö
WD?? ? ?�«u� „—UD�« Èd� ≤∞±≥ ÂU?? ? ?F�
Íc�« rJ(« d��F�Ë Îôu?? ? ?« n�B�«
ÆpI�� w�U�u�« W�U�0 —bBO�
w{UI�«
∂∞∑∑∏
W�U�ù« ÊUJ� ‰uN�*«Ë ÍdB*« œuL�� s� tK�«
ÎUO�U�
5M�ô« Âu� s� WO�«Ë“ …d?? ? ?�UF�« W�U?? ? ?��« w�
≤∞±∂Ø≥Ø≤∏ w� l�«u�«
o?? ? ?A�b� W��U��« WO�d?? ? ?A�« WLJ;« „u?? ? ?�b�
W�UI*« Èu�b�« w� œb;« X�u�« w� —uC�K�
WO�dA�« WLJ;« s� —œU Êö�≈
oA�b� W��U��«
∂∞∑∏¥
WO�dA�« WLJ;« s� —œU Êö�≈
oA�b�
W�œU��« W�dG�«
v�≈ WN�u� —U?? ? ?D�≈ …d?? ? ?�c� W?? ? ?�U�0
tOK� v�b*«
ÂUF�Ø≤∏∑π ∫Èu?? ? ?�b�« ”U?? ? ?�« r�—
≤∞±∂
bL;« WJK� ∫WO�b*«
‘uK�« œuL�� ∫tOK� v�b*«
Âu� s� WO�«Ë“ …d?? ? ?�UF�« W�U?? ? ?��« w�
≤∞±∂Ø≥Ø≥∞ w?? ? ?� l?? ? ?�«u�« ¡U?? ? ?F�—_«
WO�dA�« WLJ;« s� —œU Êö�≈
oA�b�
WF�U��« W�dG�«
v�≈ WN�u� —U?? ? ?D�≈ …d?? ? ?�c� W?? ? ?�U�0
tOK� v�b*«
ÂUF�Ø¥∑∞≥ ∫Èu?? ? ?�b�« ”U?? ? ?�« r�—
≤∞±∂
U?? ? ?NK�1 ≠w?? ? ?�UL� dL?? ? ?� ∫W?? ? ?O�b*«
Z�—œ ÂUB� w�U;«
qOK� qO�UL�≈ W�U�√ ∫tOK� v�b*«
Âu� s� WO�«Ë“ …d?? ? ?�UF�« W�U��« w�
5F*« ≤∞±∂إإ w� l?? ? ?�«u�« 5M�ô«
q�� s� pOK� W�UI*« Èu?? ? ?�b�« W�ƒd�
o�dH� Èu�œ VKD� w�UL� dL�
oA�b� WO�d?? ? ?A�« WLJ;« „dD��
r� «–≈ v�� œb;« X�u�« w� —uC�K�
Î O�Ë q�d� Ë√ dC%
w� Íd& pM� ö
W�UN' ΫdE�Ë WO�u�UI�« WK�UF*« pI�
WD?? ? ?�«u� pGOK�� Èd� p��U�« q��
ÆÎôu« n�B�«
w�dA�« w{UI�«
w�U��« b�� s� w�U�d�« ÍË«d�«
s� WO�«Ë“ …d?? ? ?�UF�« W�U?? ? ?��« w?? ? ?�
≤∞±∂Ø¥Ø≤∞ w� l�«u�« ¡U?? ? ?F�—_« Âu�
pOK� W�UI*« Èu?? ? ?�b�« W?? ? ?�ƒd� 5F*«
Èu�œ VKD� w�U�d�« W?? ? ?F�«— q�� s�
o�dH�
oA�b� WO�d?? ? ?A�« WLJ;« „dD��
«–≈ v�� œb;« X?? ? ?�u�« w� —uC�K�
Î O�Ë q�d� Ë√ dC% r�
Íd& pM� ö
V�?? ? ?��Ë WO�u�UI�« WK�UF*« pI� w?? ? ?�
Î ? ? ? L� WÎ OzUM��?? ? ?�ô« ·ËdE�«
ÂUJ�Q� ö
UL�U;« ‰u« Êu�U� s� ≥¥ …œU?? ? ?*«
WD�«u� pGOK�� Èd� ≤∞±∂ ÂUF� رØ
ÆÎôu« n�B�«
w{UI�«
∂∞∑∏≤
WO�dA�« WLJ;« s� —œU Êö�≈
oA�b� WM�U��«
WM�U��« W�dG�«
v�≈ W?? ? ?N�u� …u?? ? ?�œ …d?? ? ?�c� W?? ? ?�U�0
tOK� v�b*«
≤∞±∂Ø¥∞∞± ∫”U�« Èu�b�«
Ê«u r�U� —UM� ∫WO�b*« WN'«
tFK� ‰U�� bL�� ∫UNOK� v�b*« WN'«
w�
Âu� s� W?? ? ?O�«Ë“ WF?? ? ?�U��« W�U?? ? ?��«
W�ƒd� ≤∞±∂Ø≥Ø≤∞ w� l�«u�« b�_«
—UM� q�� s?? ? ?� pOK� W�UI*« Èu?? ? ?�b�«
o�dH� Èu�œ VKD� Ê«u
o?? ? ?A�b� WO�d?? ? ?A�« WLJ;« „u�b�
tOK� v�bLK� WN�u� …u�œ …d�c�
∑∞ ∫Èu?? ? ?�b�« ”U?? ? ?�√ r?? ? ?�—
≤∞±∂ØÂUF�
UNK�1 w{UI�« ÊU?? ? ?��≈ ∫W?? ? ?O�b*«
w{UI�« d�U� w�U;«
w�UD?? ? ?���« œuL�� ∫tOK� v�b*«
‘UO'«
s� WO�«Ë“ …d?? ? ?�UF�« W�U?? ? ?��« w?? ? ?�
≤∞±∂إإ w� l�«u�« 5M�ô« Âu?? ? ?�
pOK� W�UI*« Èu�b�« W?? ? ?�ƒd� 5F*«
VKD� w{UI�« ÊU��≈ p��Ë“ s�
l� —dC�«Ë ‚UI?? ? ?A�« WKF� o�dH��«
WLJ;« „u?? ? ?�b� s�dN*«Ë W?? ? ?IHM�«
—uC�K� „u?? ? ?�dO�« w� WO�d?? ? ?A�«
dC% r� «–S� œb?? ? ?;« X�u�« w�
Î ? ? ? O�Ë q?? ? ?�d� Ë√ p?? ? ?�HM�
p?? ? ?M� ö
WO�u�UI�« WK�UF*« p?? ? ?I� w� Íd&
Î L�Ë WOzUM���ô« ·ËdE�« V���Ë
ö
≤∞±≥ ÂUF�Ø≤µ wF�dA��« Âu�d*U�
pGOK�� Èd� ‰b?? ? ?F�« …—«“Ë rOLF�Ë
ÆÎôu√ n�B�« WD�«u�
w{UI�«
∂∞∑≥∏
WO�dA�« WLJ;« s� —œU Êö�≈
©„u�dO�«® oA�b�
W?? ? ?N�u� —U?? ? ?D�≈ …d?? ? ?�c� W?? ? ?�U�0
tOK� v�bLK�
≤∞±∂Ø≥≥ ∫”U�√ r�—
XLJ� XM� VO�� «—u� ∫WO�b*«
s� ÊU�F?? ? ?� ¡ö� ∫t?? ? ?OK� v?? ? ?�b*«
n�u�
Âu� s� WO�«Ë“ …d?? ? ?�UF�« W�U?? ? ?��«
≤∞±∂Ø≥Ø≤∏ w?? ? ?� l�«u�« 5?? ? ?M�ô«
pOK� W�UI*« Èu�b�« W?? ? ?�ƒd� 5F*«
XO��� VKD� VO�� «—u� WO�b*« s�
WO�d?? ? ?A�« WLJ;« „dD�� ‚ö�
X�u�« w?? ? ?� —u?? ? ?C�K� „u?? ? ?�dO�U�
p?? ? ?�HM� dC% r� «–≈ v�� œb;«
Î O�Ë q?? ? ?�d� Ë√
w� Íd& p?? ? ?M� ö
WO�u�UI�« WK�UF*« pI�
WOzUM��?? ? ?�ô« ·Ëd?? ? ?E�« V�?? ? ?��Ë
Î L�Ë
r�— wF�d?? ? ?A��« Âu?? ? ?�d*U� ö
‰bF�« …—«“Ë rOLF�Ë ≤∞±≥ ÂUF�Ø≤µ
n�B�« WD?? ? ?�«u� pGOK�� Èd?? ? ?�
ÆÎôu√
w�dA�« w{UI�«
∂∞∑≥∂
WO�dA�« WLJ;« s� —œU Êö�≈
oA�b� W��U)«
v�bLK� WN�u� …u�œ …d�c� W�U�0
tOK�
≤∞±∂Ø≤¥≥≤ ∫Èu�b�« ”U�√ r�—
w�ULC� Ê«Ëd� ÍœUM� ∫WO�b*«
e� s� «dH�« rO�«d�≈ ∫tOK� v�b*«
s�b�«
Âu� s� WO�«Ë“ WF�U��« W�U��« w�
≤∞±∂Ø¥Ø≤∞ w?? ? ?� l�«u�« ¡UF�—_«
pOK� W�UI*« Èu�b�« W?? ? ?�ƒd� 5F*«
»UOGK� o�dH� VKD� WO�b*« s�
WO�d?? ? ?A�« W?? ? ?LJ;« „d?? ? ?D��Ë
X�u�« w?? ? ?� —uC�K� o?? ? ?A�œ w?? ? ?�
Ë√ d?? ? ?C% r?? ? ?� «–≈ v?? ? ?�� œb?? ? ?;«
∂∞∑µ±
`KB�« WLJ�� s� —œU —UD�≈
p�M�« w� WO�b*«
≤∞±∂ ÂUF� ±∞¥ ”U�« r�— Èu�b�«
Í—uHM�« n�U� ÂU�� ∫WO�b*« WN'«
W��U�Ë bOL?? ? ?� w�U�« WO�U;« t?? ? ?K�9
UN�HB� wMO?? ? ?�LA�« ”—u� q?? ? ?�b��«
W�U{«Ë UN�H� s� W�U« WOB�A�«
wMO�LA�« wK� bL�« UN�—u� W�d��
»u?? ? ?KD*« U?? ? ?NOK� v?? ? ?�b*« W?? ? ?N'«
t�b�«Ë ‰«e� WFL� 5?? ? ?�U� ∫U�—UD�«
±π¥≥ b�u� WL�—
qO��� a�� ∫Èu�b�«
r�—UD�« —dI� rJ�«uM� W�UN' ΫdE�
…œb;« W?? ? ?�K'« —uC( n?? ? ?�B�U�
≤∞±∂Ø≥Ø≤∑ a�—U� b�ô« Âu�
Î O�Ë q�d� Ë√ p�HM� dC% r� «–≈Ë
ö
W�U�0 pI�� r?? ? ?J(« —bBO?? ? ?� pM�
Æw�U�u�«
w� WO�b*« `KB�« WLJ�� fOz—
nKJ*« p�M�«
∂∞∏∞≤
WO�dA�« WLJ;« s� —œU Êö�≈
oA�b� WM�U��«
WF�U��« W�dG�«
v�≈ WN�u� —U?? ? ?D�≈ …d?? ? ?�c� W?? ? ?�U�0
tOK� v�b*«
≤∞±∂Ø¥∏∂µ ∫”U�« Èu�b�«
UNK�1 ≠w�U�d�« WF�«— ∫WO�b*« WN'«
Z�—œ ÂUB� w�U;«
s�b�« e� bL�√ ∫UNOK� v�b*« WN'«
∂∞∑∏∂
q?? ? ?�d� Ë√ p?? ? ?�HM� dC% r?? ? ?� «–≈Ë
Î O�Ë
WK�UF*« p?? ? ?I�� Íd& p?? ? ?M� ö
ÆWO�u�UI�«
w� WO�b*« W�«b��« WLJ�� fOz—
p�M�«
∂∞∏∞±
—uHO� t�e� d�U�
mK�� ∫Èu�b�«
pGOK�� —dI� p?? ? ?�«uM� W�UN' Ϋd?? ? ?E�
WL�U;« W?? ? ?�K� —uC( n?? ? ?�B�U�
¡U�ö��« Âu?? ? ?� œb;«Ë p?? ? ?OK� W�UI*«
ÎU�U� WF�U��« W�U��« ≤∞±∂Ø≤Ø≤≤
…u�œ …d�c�
w� WO�b*« W�«b��« WLJ�� s� …—œU
ÂUF� ±µ≥ ”U?? ? ?�« r�— Èu�b�U� p�M�«
≤∞±∂
Í—uHM�« «—u� ∫WO�b*« WN'«
∫UN�u�œ »uKD*« UNOK� v�b*« WN'«
‫ﺇﻋﻼﻧﺎﺕ‬
Advertisement
±µµ±µ œbF�« ≤∞±∂ —«–¬ ± ¡U�ö��«
Êö?? ? ? ? ?�≈
Êö?? ? ? ? ?�≈
Êö?? ? ? ? ?�≈
Êö?? ? ? ? ?�≈
Êö?? ? ? ? ?�≈
Êö?? ? ? ? ?�≈
Êö?? ? ? ? ?�≈
Êö?? ? ? ? ?�≈
—U��ù« bI� ¡UN��« Wö�
b�� ÊULOK� ∫bO�K� bzUF�«
qO�UL�≈ sL�d�«
o�d� ”u�d�  ∫Ê«uMF�«
± —U?? ? ?I� U?? ? ?�O�U ÂU?? ? ?�
‘U��œ
∫¡U?? ? ?N��ô«
a?? ? ?�—U�
≤∞±±Ø±≤Ø≥±
.dJ�« b?? ? ?�� wK� ∫d?? ? ?�R*«
±π∂≥ b�u� +U�
b�� ÊULOK?? ? ?� ∫d�Q�?? ? ?�*«
b�u� qO�UL?? ? ?�≈ s?? ? ?L�d�«
±π∑∂
—UL��?? ? ?�« b?? ? ?I� W?? ? ?ö�
dL� ‚«“d?? ? ?�« b�� ∫bO?? ? ?�K�
ÁU�d�Ë Âu�—
WO�«d��« ”u?? ? ?�d� ∫Ê«uMF�«
πØ∂¥∂ —UI�
≤∞±∂Ø≤ر∑∫—UL���ô«…b�
≤∞≤µØ≤ر∑ W�UG�
b�u� Âu�— dL� bL�√ ∫p�U*«
±π∑∂
dL� ‚«“d�« b�� ∫dL��?? ? ?�*«
ÁU�d�Ë Âu�—
∫bO�K� —UL���« bI� Wö�
Ê«b�“ bL�� qOL�
q�d�« w� ”u�d� ∫Ê«uMF�«
±Ø¥∞∞± —UI�
≤∞±∂Ø≤ر∑∫—UL���ô«…b�
≤∞≤∂Ø≤ر∂ W�UG�
Ê«b�“ qOL� b?? ? ?L�� ∫p�U*«
±π∂π b�u�
Ê«b�“ bL�� qOL� ∫dL���*«
±ππ∂ b�u�
—U��ù« bI� ¡UN��« Wö�
wK� XF�— ∫bO?? ? ?�K� b?? ? ?zUF�«
rO�«d�≈
»uM� ”u?? ? ?�d� ∫Ê«u?? ? ?MF�«
—U?? ? ?I� ¡U?? ? ?�dNJ�« W?? ? ?��R�
∂Ø∏∂∏≤
∫¡U?? ? ?N��ô«
a?? ? ?�—U�
≤∞±µØ∑ر∂
—bMJ?? ? ?�« w?? ? ?K� ∫d?? ? ?�R*«
÷uH��
w?? ? ?K� X?? ? ?F�— ∫d�Q�?? ? ?�*«
rO�«d�≈
—U��ù« bI� ¡UN��« Wö�
w�U� bL�� ∫bO?? ? ?�K� bzUF�«
gD�
WO�«d��« ”u?? ? ?�d� ∫Ê«uMF�«
—UI� r�U?? ? ?� r?? ? ?FD� »d?? ? ?�
≤Ø≤¥≥≤
≤∞∞∏صر ∫¡UN��ô« a�—U�
gD� w�U� w�U� ∫d�R*«
gD� w�U� bL�� ∫d�Q��*«
∫bO�K� —U��ù« bI� Wö�
Êö�— c�U� e�
WO�«d��« ”u?? ? ?�d� ∫Ê«uMF�«
±πرπ≥≥ —UI�
≤∞±∂Ø≤ر∏ ∫—U��ù« …b�
≤∞±∑Ø≤ر∏ W�UG�
s�“ tK�« b?? ? ?�� wK� ∫d?? ? ?�R*«
±π∂∑ b�u�
Êö�— c�U� e� ∫d�Q��*«
±π∑≥ b�u�
bzUF�« —U��ù« bI� Wö�
s�� œuL�� wK� ∫bO�K�
q�d�« ”u?? ? ?�d� ∫Ê«u?? ? ?MF�«
±∞´πØ≤ππ≥ —UI�
≤∞±∂Ø≤ر s� ∫—U��ù« …b�
≤∞±∑Ø≤ر v��
qO�UL�≈ nODK�« b�� ∫d�R*«
±πµ∑ b�u� VOD�
œu?? ? ?L�� w?? ? ?K� ∫d�Q�?? ? ?�*«
±π∑∂ b�u� s��
bzUF�« —U��ù« bI� Wö�
q�� bL�√ Áe�e� ∫…bO�K�
—UI� ‚u��« œ«Ë—« ∫Ê«uMF�«
±Ø∏∑
∫—U?? ? ?��ù«
a?? ? ?�—U�
W?? ? ?�UG�
≤∞±∂Ø≤رµ
≤∞±∑Ø≤رµ
b?? ? ?L�� r?? ? ?FM� ∫d?? ? ?�R*«
—uBM�
bL�√ Áe?? ? ?�e� ∫d�Q�?? ? ?�*«
q��
”u�dD�Í—U���«q���«5�√
”u�dD�Í—U���«q���«5�√
Í—U���«q���«5�√
Í—U���«q���«5�√
”u�dD�Í—U���«q���«5�√
”u�dD�Í—U���«q���«5�√
”u�dD�Í—U���«q���«5�√
Êö?? ? ? ? ?�≈
Êö?? ? ? ? ?�≈
Êö?? ? ? ? ?�≈
Êö?? ? ? ? ?�≈
Êö?? ? ? ? ?�≈
Êö?? ? ? ? ?�≈
Í—U���«q���«5�√
Êö?? ? ? ? ?�≈
Êö?? ? ? ? ?�≈
—U?? ? ?��ù« b?? ? ?I� W?? ? ?ö�
b�� dO�O� bL�√ ∫bO?? ? ?�K�
o(«
w� ”u?? ? ?�d� ∫Ê«u?? ? ?MF�«
—U?? ? ?I� Íb?? ? ?K��« V?? ? ?FK*«
µØ∂≥π∂
≤∞±∂Ø≤ر∂ ∫—U��ù« …b�
≤∞±∑Ø≤ر∂ W�UG�
b�� bL�√ b?? ? ?L�√ ∫d�R*«
±π¥π b�u� o(«
dO?? ? ?�O� bL�√ ∫d�Q�?? ? ?�*«
±ππµ b�u� o(« b��
bzUF�« —U��ù« bI� Wö�
n�u� d�U� ‰ö� ∫bO�K�
fI?? ? ?�*« U�O�U ∫Ê«uMF�«
±Ø≥≥∑ —UI�
s?? ? ?� ∫—U?? ? ?��ù« …b?? ? ?�
v?? ? ?��
≤∞±∂Ø≤ر∏
≤∞±∑Ø≤ر∏
n�u� œuL�� d�U� ∫d�R*«
±π∂¥ b�u�
n�u� d�U� ‰ö� ∫d�Q��*«
±ππ¥ b�u�
bzUF�« —U��ù« bI� Wö�
—u�O� ÊU�b� rO�� ∫bO�K�
w?? ? ?� ”U?? ? ?O�U� ∫Ê«u?? ? ?MF�«
≤صπ∂ —UI� —uBI�«
≤∞±∂Ø≤ر s� ∫—U��ù« …b�
≤∞±∑Ø≤ر v��
—uI rO�«d�≈ ÍœU� ∫d�R*«
±π∑µ b�u�
ÊU?? ? ?�b� rO?? ? ?�� ∫d�Q�?? ? ?�*«
±ππ¥ b�u� —u�O�
bzUF�« —U��ù« bI� Wö�
ÊUL�� ÊU�� wK� ∫bO�K�
VI�d*« —b� aOA�« ∫Ê«uMF�«
±Øπ∂∏ —UI�
≤∞±µØ∑ر s� ∫—U��ù« …b�
≤∞±∂Ø∂Ø≥∞ v��
b�u� r�U� wK� d�U� ∫d�R*«
±π∂π
ÊUL�� ÊU�� wK� ∫d�Q��*«
±ππµ b�u�
bzUF�« —U��ù« bI� Wö�
qOK� wK� b�Ë ∫bO�K�
—«œ«d�« ”u?? ? ?�d� ∫Ê«uMF�«
∑µ —UI�
s?? ? ?� ∫—U?? ? ?��ù« …b?? ? ?�
v?? ? ?��
≤∞±∂ر≤ر
≤∞±∑Ø∂ر
b�� œuL�� 5L�U� ∫d�R*«
sL�d�«
qOK� wK� b�Ë ∫d�Q��*«
∫bO�K� —U��ù« bI� Wö�
W�UO��«Ë qIMK� ‚dA�« W�d�
WO�ËR�*« …œËb;«
Ÿ—U?? ? ?� ”u�d� ∫Ê«u?? ? ?MF�«
¥Ø∏∂∏≤ —UI� lzöD�«
≤∞±∂Ø≤ر∂ ∫—U��ù« …b�
≤∞≤±Ø≤ر∂ W�UG�
wK� vHDB� ÂUN� ∫d�R*«
±π∂∑ b�u�
‚dA�« W�d?? ? ?� ∫d�Q�?? ? ?�*«
…œËb;« W�UO?? ? ?��«Ë q?? ? ?IMK�
WO�ËR�*«
∫bO�K� —U��ù« bI� Wö�
s�� v�O� rO�«d�≈
ÂU?? ? ?L� ”U?? ? ?O�U� ∫Ê«u?? ? ?MF�«
±¥±± —UI� q«Ë
≤∞±∂رر ∫—U?? ? ?��ù« …b�
≤∞±πرر W�UG�
b�� v?? ? ?�O� bL�� ∫d�R*«
±π∂± b�u� tK�«
v�O� rO�«d�≈ ∫d�Q�?? ? ?�*«
±π∂¥ b�u� s��
—U?? ? ?��ù« b?? ? ?I� W?? ? ?ö�
‚«“d�« b�� bL�� ∫bO?? ? ?�K�
ÁU�d�Ë r�U�
‚u?? ? ?� ”UO�U� ∫Ê«u?? ? ?MF�«
r�— d��� ∏¥µ —UI� ‰UN�«
±±
…œb�� dO� ∫—U��ù« …b�
W?? ? ?M�b� f?? ? ?K�� ∫d?? ? ?�R*«
”u�d�
b?? ? ?�� b?? ? ?L�� ∫d�Q�?? ? ?�*«
ÁU�d�Ë r�U� ‚«“d�«
”u�dD�Í—U���«q���«5�√
”u�dD�Í—U���«q���«5�√
”u�dD�Í—U���«q���«5�√
”u�dD�Í—U���«q���«5�√
”u�dD�Í—U���«q���«5�√
”u�dD�Í—U���«q���«5�√
”u�dD�Í—U���«q���«5�√
”u�dD�Í—U���«q���«5�√
d���—U��«bI�
ÕU�H�« b�� dO?? ? ?A� ∫d�R*«
p�U(«
»UBI�« ÂU�� ∫d�Q�?? ? ?�*«
o(« b�� s�
r?? ? ?�
—
∫W?? ? ?IDM�≤ر¥µ¥Ø∫—UIF�«
WO�U�
≤∞±∂Ø≤Ø≤≥∫bIF�« a�—U�
≤∞±∑Ø≤Ø≤≥vN�M�Ë
»U� ≠hL�∫—U�)« s�u*«
×e)« ‘ ŸU���«
d���—U��«bI�
d���—U��«bI�
Êö?? ? ? ? ?�≈
Êö?? ? ? ? ?�≈
Êö?? ? ? ? ?�≈
Êö?? ? ? ? ?�≈
Êö?? ? ? ? ?�≈
wKOB� tK�«b�� ÊU� ∫d�R*«
q?? ? ?z«Ë t?? ? ?O�Ë ∫d�Q�?? ? ?�*«
rO�«d�«
∫WIDM�¥Ø±∏¥≥Ø∫—UIF�« r�—
WM�e*«
XM�Ë≤∞±∂Ø≤ر∫bIF�«a�—U�
≤∞±∑رØ≥±v�
WM�e*« ∫—U�)« s�u*«
wMB(« bL�� ÊU�� ∫d�R*«
hL�� Í—U���«q���« 5�√
hL�� Í—U���«q���« 5�√
Êö?? ? ? ? ?�≈
Êö?? ? ? ? ?�≈
b�U� bL�� W?? ? ?L�U� ∫d�Q�?? ? ?�*«
5�d�
U�uM� ∫WIDM�Ø∑∞Ø∫—UIF�« r�—
s?? ? ?� «Î —U?? ? ?���« ∫b?? ? ?IF�« a?? ? ?�—U�
≤∞±∑Ø≤Ø≤≤v��Ë≤∞±∂Ø≤Ø≤≤
hL� ∫—U�)« s�u*«
hL�� Í—U���«q���« 5�√
Êö?? ? ? ? ?�≈
bzUF�« —U��ù« bI� Wö�
bL�� bL�� n�u� ∫bO�K�
vHDB*« ÃU(«
”u?? ? ?�d�  ∫Ê«u?? ? ?MF�«
T�U?? ? ?A�« »d� W?? ? ?�bOL(«
≥µØ¥≥∏ —UI�
∫—U?? ? ?��ù«
a?? ? ?�—U�
W?? ? ?�UG�
≤∞±∂Ø≤رµ
≤∞±∑Ø≤ر¥
5?? ? ?�U� ÍœU?? ? ?� ∫d?? ? ?�R*«
5�U�
bL�� n�u� ∫d�Q�?? ? ?�*«
vHDB*« ÃU(« bL��
∫bO�K� —U��ù« bI� Wö�
qOK� s�� ÊULOK�
V?? ? ?�U� ”U?? ? ?O�U� ∫Ê«u?? ? ?MF�«
±∞Ø≤∑∞± —UI� b�d��«
≤∞±∂Ø≤ر¥ ∫—U��ù« …b�
≤∞±∑Ø≤ر¥ W�UG�
d�e�« s?? ? ?�b�« ¡ö� ∫d?? ? ?�R*«
±πµπ b�u�
s�� ÊULOK?? ? ?� ∫d�Q�?? ? ?�*«
±π∑∞ b�u� qOK�
∫bO�K� —U��ù« bI� Wö�
bL�� bL�� sL�d�« b��
WJ�?? ? ?A*« ”u�d� ∫Ê«uMF�«
≤Ø≥≤∂± —UI� UOKF�«
≤∞±µØ±±Ø∏ ∫—U��ù« …b�
≤∞±∑رØ∏ W�UG�
ÊULOK?? ? ?� n?? ? ?�U� ∫d?? ? ?�R*«
±πµ∞ b�u� ·u�Ë
s?? ? ?L�d�« b?? ? ?�� ∫d�Q�?? ? ?�*«
±π∑≤ b�u� bL�� bL��
”u�dD�Í—U���«q���«5�√
d���—U��≈bI�
d���—U��≈bI�
Í—U���«q���«5�√
bzUF�« —U��ù« bI� Wö�
rO�«d�≈ wK� XF�— ∫bO�K�
»uM� ”u?? ? ?�d� ∫Ê«u?? ? ?MF�«
—U?? ? ?I� ¡U?? ? ?�dNJ�« W?? ? ?��R�
∑Ø∏∂∏≤
s?? ? ?� ∫—U?? ? ?��ù« a?? ? ?�—U�
W?? ? ?�UG�
≤∞±∂Ø≤Ø∏
≤∞±∏Ø≤Ø∏
—bMJ?? ? ?�« w?? ? ?K� ∫d?? ? ?�R*«
÷uH��
w?? ? ?K� X?? ? ?F�— ∫d�Q�?? ? ?�*«
rO�«d�≈
Í—U���« q���« 5�√
bzUF�« —U��ù« bI� Wö�
UM�œ n�d� ÁœUO� ∫…bO�K�
d�Ëœ ”u?? ? ?�d�  ∫Ê«u?? ? ?MF�«
j?? ? ?� d?? ? ?�¬ bF?? ? ?� aO?? ? ?A�«
±π∏¥ —UI� fO�dO��«
s?? ? ?� ∫—U?? ? ?��ù« a?? ? ?�—U�
W?? ? ?�UG�
≤∞±∂Ø≤ر¥
≤∞±∑Ø≤ر¥
ÊU�F?? ? ?� rOF� qz«Ë ∫d?? ? ?�R*«
±π∂¥ b�u�
UM�œ n�d� ÁœUO� ∫d�Q��*«
±π∑≥ b�u�
Í—U���« q���« 5�√
”u�dD�
bzUF�« —U��ù« bI� Wö�
bOF� r�U� wK� ∫bO�K�
t�dH� —b� aO?? ? ?A�« ∫Ê«uMF�«
±±Ø∑ —UI�
≤∞±∂Ø≤ر∑ ∫—U��ù« a�—U�
≤∞±∑Ø≤ر∂ W�UG�
bOF� bL�� Ê“U� ∫d�R*«
bOF� r�U� wK� ∫d�Q��*«
Í—U���« q���« 5�√
”u�dD�
∫bO�K� —U��ù« bI� Wö�
Ê«d� w�UJ�« b��
Ÿ—U?? ? ?� ”u�d� ∫Ê«u?? ? ?MF�«
¥Ø≥≥¥ —UI� …—u��«
≤∞±µØ±≤Ø∂ ∫—U��ù« …b�
≤∞±∂ر≤Ø∂ W�UG�
»u�U� fO�d?? ? ?� ∫d?? ? ?�R*«
±π∏¥ b�u� ÊUO�uIF�
Ê«d� w�UJ�« b�� ∫d�Q��*«
±π∑∏ b�u�
Í—U���« q���« 5�√
”u�dD�
bzUF�« —U��ù« bI� Wö�
vHDB� Í—u?? ? ?� ∫bO?? ? ?�K�
bL��
”u?? ? ?�d�  ∫Ê«u?? ? ?MF�«
t?? ? ?�UL'« o�d� W�bOL(«
≥Ø≤∑± —UI�
s?? ? ?� ∫—U?? ? ?��ù« a?? ? ?�—U�
W?? ? ?�UG�
≤∞±∂Ø≤Ø≤≥
≤∞±∑Ø≤Ø≤≤
ÊU�F?? ? ?� ÊULOK?? ? ?� ∫d�R*«
Ê«u{—
vHDB� Í—u� ∫d�Q��*«
bL��
Í—U���« q���« 5�√
Êö?? ? ? ? ?�≈
Êö?? ? ? ? ?�≈
Êö?? ? ? ? ?�≈
Êö?? ? ? ? ?�≈
d���—U��≈bI�
∫bO�K� —U��ù« bI� Wö�
·ËdF� ÊUC�— ÂUzË
XO� W�d� gOJ�—b�« ∫Ê«uMF�«
±Ø±≥≥ —UI� n�u�
≤∞±∂Ø≤رµ ∫—U��ù« …b�
≤∞±∑Ø≤رµ W�UG�
b?? ? ?L�√ ÊU?? ? ?C�— ∫d?? ? ?�R*«
±π∂µ b�u� ·ËdF�
ÊUC�— ÂU?? ? ?zË ∫d�Q�?? ? ?�*«
±ππ∞ b�u� ·ËdF�
bzUF�« —U��ù« bI� Wö�
rC� rO�«d�≈ w�� ∫bO�K�
qOz«dLF� ”U?? ? ?O�U� ∫Ê«uMF�«
≤Ø≤≤π≤ —UI� 5�Ë«
≤∞±∂Ø≤Ø∏ s� ∫—U��ù« …b�
≤∞±∑Ø≤Ø∏ v��
ÊULOK� bL�√ UOK� ∫d�R*«
rO�«d�≈ w?? ? ?�� ∫d�Q�?? ? ?�*«
rC�
bzUF�« —U��ù« bI� Wö�
p�ËU� œ«R� tK�« b�� ∫bO�K�
”u?? ? ?�d�  ∫Ê«u?? ? ?MF�«
t?? ? ?�UL'« o�d� W?? ? ?�bOL(«
≤Ø≤∑± —UI�
s?? ? ?� ∫—U?? ? ?��ù« a?? ? ?�—U�
W?? ? ?�UG�
≤∞±∂Ø≤Ø≤≤
≤∞±∑Ø≤Ø≤±
ÊU�F?? ? ?� ÊULOK?? ? ?� ∫d�R*«
Ê«u{—
œ«R� t?? ? ?K�« b�� ∫d�Q�?? ? ?�*«
p�ËU�
b�u� bL�√ dOL� ∫d�R*«
p�� ¡UO{ ∫d�Q��*«
q?? ? ?� ∏±πØ ∫—U?? ? ?IF�« r?? ? ?�—
aK� q� ∫WIDM�ØaK�
≤∞±∂Ø≤Ø≤≥ ∫bIF�« a�—U�
≤∞±∑Ø≤Ø≤≥v��Ë
hL� ∫—U?? ? ?��*« s?? ? ?�u*«
‘ j?? ? ?�Ë_« w(« aK� q�
W�«dJ�«
”u�dD�Í—U���«q���«5�√
bzUF�« —U��ù« bI� Wö�
sL�d�« b�� ÊULOK� ∫bO�K�
qO�UL�≈
WO�UMF�« ”u�d�  ∫Ê«uMF�«
≤π —UI�
s?? ? ?� ∫—U?? ? ?��ù« a?? ? ?�—U�
W?? ? ?�UG�
≤∞±∂رØ∂
≤∞±πرØ∑
wK� wK� s?? ? ?��� ∫d?? ? ?�R*«
±π≥∂ b�u�
b?? ? ?�� ÊULOK?? ? ?� ∫d�Q�?? ? ?�*«
b?? ? ?�u� qO�UL?? ? ?�≈ s?? ? ?L�d�«
±π∑∂
Í—U���« q���« 5�√
”u�dD�Í—U���«q���«5�√
”u�dD�Í—U���«q���«5�√
Í—U���«q���«5�√
hL�� Í—U���«q���« 5�√
d���—U��≈bI�
d���—U��≈bI�
d���—U��≈bI�
d���—U��≈bI�
d���—U��≈bI�
d���—U��≈bI�
b?? ? ?L�� ÊU?? ? ?�� ∫d?? ? ?�R*«
wMB(«
V�— œu?? ? ?K� ∫d�Q�?? ? ?�*«
v�O�
∫WIDM�Ø∑∞Ø ∫—U?? ? ?IF�« r�—
U�uM�
≤∞±∂Ø≤Ø≤≤ ∫bIF�« a�—U�
≤∞±∑Ø¥Ø≤≤ v��Ë
q� hL� ∫—U��*« s?? ? ?�u*«
‘ w�d?? ? ?A�« w?? ? ?(« aK�
W�d(«
b?? ? ?L�� ÊU?? ? ?�� ∫d?? ? ?�R*«
wMB(«
œuL�� »U?? ? ?�— ∫d�Q�?? ? ?�*«
WFL�
∫WIDM�Ø∑∞Ø ∫—U?? ? ?IF�« r?? ? ?�—
U�uM�
Î
s� «—U?? ? ?���« ∫bIF�« a?? ? ?�—U�
v��Ë ≤∞±∂Ø≤Ø≤≤ a?? ? ?�—U�
≤∞±∑Ø¥Ø≤≤
hL� ∫—U��*« s�u*«
b?? ? ?L�√ r?? ? ?O�«d�≈ ∫d?? ? ?�R*«
wMB(«
5FL?? ? ?�« 5�√ ∫d�Q�?? ? ?�*«
VOD)«
∫WIDM�ص∂Ø ∫—U?? ? ?IF�« r?? ? ?�—
aKJK�
Î
s� «—U?? ? ?���« ∫bIF�« a?? ? ?�—U�
v��Ë ≤∞±∂Ø≤Ø≤¥ a?? ? ?�—U�
≤∞±∑Ø¥Ø≤¥
hL� ∫—U��*« s�u*«
ÊULOK� UO�� ‰UL� ∫d�R*«
b�U� bL�� tNO�� ∫d�Q��*«
œ«u�
∫WIDM�Ø¥Ø ∫—U?? ? ?IF�« r?? ? ?�—
…—u��*« W�dA*«
≤∞±∂Ø≤Ø≤± ∫bIF�« a?? ? ?�—U�
≤∞±∏Ø≤Ø≤± W�UG�
W�dA*« W�d� ∫—U��*« s�u*«
…—u��*«
—UDO��« w�“ WO��� ∫d�R*«
…œU�?? ? ?� b�U� ∫d�Q�?? ? ?�*«
ÊUL�F�«
∫WIDM�ر∂Ø ∫—U?? ? ?IF�« r?? ? ?�—
WC�dF�«
≤∞±∂Ø≤ر¥ ∫bIF�« a?? ? ?�—U�
≤∞≤±Ø¥Ø±¥ v��Ë
≠hL� ∫—U?? ? ?��*« s?? ? ?�u*«
±∂ —UI� WC�dF�« ≠aKJK�
b�F�« bOF� 5?? ? ?�� ∫d�R*«
tK�«
»uIF� s�d?? ? ?�� ∫d�Q�?? ? ?�*«
bL;«
∫WIDM�ر≤∏Ø ∫—U?? ? ?IF�« r�—
WO�d� WC�u�
≤∞±∂Ø≤Ø∑ ∫b?? ? ?IF�« a�—U�
≤∞≤∞Ø≤Ø∂ W�UG�
W?? ? ?C�u� ∫—U?? ? ?��*« s?? ? ?�u*«
WO�d�
w�d*« bL�√ bL�� ∫d�R*«
‰UL'« bL�√ ∫d�Q��*«
∫WIDM�Ø≥∑¥µØ ∫—UIF�« r�—
WF�«—
≤∞±∂Ø≤Ø≤≥ ∫bIF�« a?? ? ?�—U�
≤∞±∑Ø≤Ø≤≤ v��Ë
w� ≠hL� ∫—U��*« s�u*«
»U�d�« ‘ qO���«
b?? ? ?�U� b?? ? ?L�� ∫d?? ? ?�R*«
Êu�U)«
ÍbN� b?? ? ?L�√ ∫d�Q�?? ? ?�*«
ÍdB*«
∫WIDM�Ø∂∞πØ ∫—UIF�« r�—
—bM�
≤∞±∂Ø≤Ø≤ ∫bIF�« a?? ? ?�—U�
o?? ? ?�Ë ≤∞±∑Ø≤Ø≤ W?? ? ?�UG�
≤∞±∂Ø≤Ø≤¥ a�—U��
¡UO�� ∫—U��*« s�u*«
hL�� Í—U���«q���« 5�√
hL�� Í—U���«q���« 5�√
hL�� Í—U���«q���« 5�√
hL�� Í—U���«q���« 5�√
hL�� Í—U���«q���« 5�√
hL�� Í—U���«q���« 5�√
hL�� Í—U���«q���« 5�√
hL�� Í—U���«q���« 5�√
d���—U��≈bI�
d���—U��≈bI�
Êö?? ? ? ? ?�≈
Êö?? ? ? ? ?�≈
Êö?? ? ? ? ?�≈
Êö?? ? ? ? ?�≈
rO�«d�≈ tK�« bF?? ? ?� ∫d�R*«
ÁdL�
bF� wDF*« b�� ∫d�Q��*«
ÁdL� tK�«
∫WIDM�Ø±Ø ∫—U?? ? ?IF�« r?? ? ?�—
Ê«œdF�
Ϋ—U?? ? ?���« ∫b?? ? ?IF�« a?? ? ?�—U�
v��Ë ≤∞±∂Ø≤Ø≤≥ s?? ? ?�
≤∞≤∂Ø¥Ø≤≥
hL� ∫—U��*« s�u*«
bL�√ X?? ? ?M� “ËdO� ∫d?? ? ?�R*«
p� dO�
Ê«u$ XM� w$« ∫d�Q��*«
WHOM�
رØ≥¥≤±Ø ∫—U?? ? ?IF�« r?? ? ?�—
WO�U� ∫WIDM�
≤∞±∂Ø≤Ø≤¥ ∫bIF�« a?? ? ?�—U�
≤∞≤±Ø≤Ø≤¥ W�UG�
hL� ∫—U��*« s�u*«
∫bO�K� —U��ù« bI� Wö�
œuL�� s�« —UB� bL��
√b�� —U��≈ bI� ∫s?? ? ?LC�*«Ë
≤∞±∂Ø≤Ø≤± a?? ? ?�—U� s?? ? ?�
≤∞±∑Ø≤Ø≤∞ v��Ë
≠U?? ? ?�U�d� ∫d?? ? ?��*« Ê«u?? ? ?M�
≠ÂUF�« Ÿ—U?? ? ?A�« ≠W?? ? ?�uF*«
¥∏± r�— —UI�
∫s�« Í—u)« Õö ∫d�R*«
±π∑µ ∫b�u� ×u�
∫s�« —UB� bL�� ∫d�Q��*«
±π∏∏ ∫b�u� œuL��
bOH� b�d� ∫t?? ? ?�«uM�Ë d�R*«
U�u�
—U?? ? ?A� ∫t�«uM�Ë d�Q�?? ? ?�*«
W�ö� b�d�
∫—U?? ? ?��ù«
a?? ? ?�—U�
≤∞±∂Ø≤ر∑
«uM� Àö� ∫—U��ù« …b�
Ÿ—U� ≠…œd�� ∫q;« Ê«uM�
≥Ø≤∏∑≤ r�— —UI� WLJ;«
U�u� b�d� pK�
œu�F�« bL�� ∫t�«uM�Ë d�R*«
÷UO� s�«
÷U�— ∫t�«uM�Ë d�Q�?? ? ?�*«
—uBM*« Ê«dL�
∫—U?? ? ?��ù«
a?? ? ?�—U�
≤∞±∂Ø≤Ø≤∞
ÊU�M� ∫—U��ù« …b�
≠·UOB� ∫q?? ? ?;« Ê«u?? ? ?M�
pK� ©∂® r?? ? ?�— —UI� h�d�
œu�F�« ÷UO� bL��
ÂU?? ? ?B� ∫t?? ? ?�«uM�Ë d?? ? ?�R*«
t�b� —uC�
wB� ∫t?? ? ?�«uM�Ë d�Q�?? ? ?�*«
tO�u� bL��
∫—U?? ? ?��ù«
a?? ? ?�—U�
≤∞±∂Ø≤Ø≤¥
…b�«Ë WM� ∫—U��ù« …b�
W�d� ≠…œd�� ∫q;« Ê«uM�
r?? ? ?�— —U?? ? ?I� W?? ? ?O�UBHB�«
…œd�� W�—UI� ±Øµ∂∂∑
hL�� Í—U���«q���« 5�√
hL�� Í—U���«q���« 5�√
oA�œn�d�Í—U���«q���«5�√
…UL��Í—U���«q���«5�√
…UL��Í—U���«q���«5�√
…UL��Í—U���«q���«5�√
rJ(« d��FO?? ? ?�Ë WO�u�UI�« WK�UF*«
w�U�u�« W?? ? ?�U�0 —bBO?? ? ?� Íc�«
WOzUM���ô« ·ËdE�« V���Ë pI��
Î L�Ë
Êu�U� s� ≥¥ …œU*« ÂUJ�Q� ö
ÂUF� Ø±Ø r?? ? ?�— UL�U;« ‰u?? ? ?«
WD?? ? ?�«u� p?? ? ?GOK�� Èd?? ? ?� ≤∞±∂
ÆÎôu√ n�B�«
w{UI�«
∂∞∑π±
∫WO�U��«
w��Ë“ dN� q�F� Ê≈ rOEF�« tK�«Ë¢
…dO� n�√ WzU� f?? ? ?O� ÍËö� VM�“
U�dN� q�R� Ê≈Ë W{u�I� W�—u�
dO� W�—u?? ? ?� …dO� n�√ WzU� f?? ? ?O�
W�uG?? ? ?A� dO� w��– Ê≈Ë W{u�I�
¢tK�«Ë —u�c*« dN*« q�R0
Î O�Ë q�d� Ë√ dC% r� «–≈ v��
ö
pI� w?? ? ?� Íd& p?? ? ?M� ÎU? ? ? O�u�U�
vHDB� s�
W�U?? ? ?��« w� W?? ? ?LJ;« „u?? ? ?�b�
w� l�«u�« 5M�ô« Âu� s� …d?? ? ?�UF�«
W�ƒd� UN�U�« —uC�K� ≤∞±∂إإ
WO�b*« s� pOK� W?? ? ?�UI*« Èu�b�«
rJGK��Ë o�dH� VKD� ÍËö� VM�“
‰“UM��« s?? ? ?LC�*« ÷—UF�« VKD�«
tO�u� p?? ? ?�c�Ë d?? ? ?N*« d�R� s?? ? ?�
WGOB�« o�Ë rJ� WL?? ? ?�U(« 5LO�«
¡«b�u��U� W�—UIF�« `�UB*« d�b�
±±π±π¥
WO�dA�« WLJ;« s� —œU Êö�≈
oA�b� W��U)«
r?? ? ?�— Èu?? ? ?�b�U� —U?? ? ?D�≈ W?? ? ?�U�0
≤∞±∂Ø≤≤≥± ∫”U�«
XM� ÍËö� VM�“ ∫W?? ? ?O�b*« WN'«
bL�«
w�b�√ w�U� ∫UNOK� v�b*« WN'«
Êö�≈
Õ«b��« rO��« b?? ? ?L�� ∫bO?? ? ?��« v�œ«
r�— —U?? ? ?IFK� t?? ? ?JOK9 bM?? ? ?� Ê«bI�
µ∑µ∂
±Ø± r�— WO�dA�« ¡«b�u��« WIDM�
Îôb� Á¡UD�« VKD� u�Ë Î«—b�Ë ¡Î UC�
WF�«d� ÷«d��« t� sL� lzU{ s�
¡«b�u��U� W�—UIF�« `�UB*« W�d�b�
a�—U� s� ÎU�u� d?? ? ?A� W�L� ‰ö�
ÆWOL�d�« …b�d'U� dAM�«
Êö�≈
œuL(« 5�� wK� ∫v�œ«
lzU{ s� Îôb� pOK9 bM?? ? ?� Ê«bI�
±Ø≤π±∞ —UIF�U�
W��U� W�—UI� WIDM�
U�u� ±µ ‰ö� UM�F�«d� ÷d�FLKK�
ÆWOL�d�« …b�d'U� dAM�« a�—U� s�
hL�� W�—UIF�« `�UB*« d�b�
π∏¥π∞
—U��≈ bI� Wö�
—U��≈ bI� Wö�
qO�� ∫©d�R*«® ‰Ë_« o�dH�«
b�u� WOM� ∫t�b�«Ë t��Ë r�U�
¡«b�u?? ? ?��« ∫bOI�« r�— ±πµ∑
≥ππ∞ ?�
∫©d�Q�?? ? ?�*«® w�U��« o�dH�«
∫t�b�«Ë “UF*« d�U —U?? ? ?A�
r�— ±π∂≤ b?? ? ?�u� ·U?? ? ?B�√
≥≥±≥ ?� ¡«b�u��« bOI�«
«uM?? ? ?� fL� ∫bIF�« …b�
≤∞±∂Ø≤ر∂ s?? ? ?� «Î —U���«
Â≤∞≤±Ø≤رµ v��
w� ≠¡«b�u?? ? ?��« ∫Ê«u?? ? ?MF�«
5LKF*« s�U�� ≠ U�«e)«
jLM�« d�U� »UI� ∫d�R*«
±π¥¥ b�u� rO?? ? ?�� ∫t�b�«Ë
?� ¡«b�u?? ? ?��« ∫bOI�« r?? ? ?�—
±∑π∂
…eL� ‰U?? ? ?L� ∫d�Q�?? ? ?�*«
±π∑µ b�u� W�dJ� ∫t�b�«Ë
±¥ ?� Èd� bOI�« r�—
«uM?? ? ?� Àö� ∫bIF�« …b�
W?? ? ?�UG�
≤∞±∂Ø≤رµ
≤∞±πØ≤ر¥
≠¡«b�u?? ? ?��« ∫Ê«u?? ? ?MF�«
w�dG�« gO�—uJ�«
¡«b�u��U� Í—U���« q���«5�√
¡«b�u��U�Í—U���«q���«5�√
Êö�≈
bOL(« b�� X?? ? ?M� W�OL?? ? ?� ∫X�œ«
b�U�
lzU{ s� Îôb� pOK9 bM?? ? ?� Ê«bI�
¥±≥∏ —UIF�U�
W��U� W�—UI� WIDM�
U�u� ±µ ‰ö� UM�F�«d� ÷d�FLKK�
ÆWOL�d�« …b�d'U� dAM�« a�—U� s�
hL�� W�—UIF�« `�UB*« d�b�
π∏¥∏∞
Êö�≈
…bIF�« f�u� bL�� ∫v�œ«
lzU{ s� Îôb� pOK9 bM?? ? ?� Ê«bI�
¥Ø≤µ∏ —UIF�U�
w�U�uH�« Âd�� W�—UI� WIDM�
ÎU�u� ±µ ‰ö� UM�F�«d� ÷d�FLKK�
ÆWOL�d�« …b�d'U� dAM�« a�—U� s�
hL�� W�—UIF�« `�UB*« d�b�
π∏¥∑π
‫ﺗﺴﻠﻴﺔ ﻭﺧﺪﻣﺎﺕ‬
Fun & Services
±µµ±µ œbF�« ≤∞±∂ —«–¬ ± ¡U�ö��«
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
‫ﻛﻠﻤﺎﺕ ﻣﺘﻘﺎﻃﻌﺔ‬
1
∫wI�√
1
ÊUOG�Ë d?? ? ?H� ≠j?? ? ?�u�*« d���« w?? ? ?� …d?? ? ?�e� ≠±
2
WLFM�U�
3
ØÂØ r�� ≠w�UM�� »dD� ≠≤
4
f�UI�� ≠œuF�« —U�Ë√ kK�√ ≠≥
5
»—U�√ ≠nO�√ Ê«uO� ≠vF�_« d�– ≠¥
W�—u� WK�2 ≠ÊU�� ≠µ
6
‰ö�_U� bOI� ≠‘d�_« b�dH� WOM�√ ≠∂
7
ØÂØ dO�u�Ë rOEF� ≠—UJ�√ ≠∑
8
q�c�*« l�U)« ≠rD���« l�d� ≠∏
9
dO�H�K� ≠…«œUF�Ë WLU�� ≠π
d�√Ë Õd�√ ≠WM�Ë ≠d� fJ� ≠±∞
10
ØÂØ qBHM� dOL{ ≠WK�«— W�dB� WK�2 ≠±±
11
∫ÍœuL�
∫wI�√
∫ÍœuL�
Ÿ „ ≠fO�«dOL� ≠±
U�—u� ≠f�«Ë√ ≠≤
ÂU�—≈ ≠gLN� ≠≥
U�œ ≠w�u� ≠w� ≠¥
‰U)« œ—Ë ≠µ
nOO� ≠ØÂØ w� ≠∂
‰UL� ‰u� ≠∑
‰Q�� ≠… … ≠ô ≠∏
‚u� ≠” ” ≠π
u�«d� ≠©Ÿ® v�u� ≠±∞
œ—u�« W�z«— ≠±±
dL� ≠!u��U� ≠±
ØÂØ uK�Ë√ ≠dO�u� ≠≤
?z ” ≠vK�œ ≠ÂR� ≠≥
ÕU ≠ØÂØ dJA�« ≠¥
WLO�Ë ≠”√ ≠µ
ØÂØ f)« WM�« ≠∂
‰—Ë ≠ØÂØ w�U�≈ ≠∑
ØÂØ w�«Ë ≠p� ≠—u� ≠∏
d� ≠f1 ≠b�— ≠π
œu�√ ≠ÊUL� ≠±∞
qOH�« ÂU� ≠±±
‫ﺍﻟﺤﻞ‬
‫ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ‬
w*U� wzUC� „uJ� ≠ «—UO� W�—U� ≠±
W�UI� ≠w�UM�� »dD� ≠≤
‰u� V?? ? ?�«uJ�« —U?? ? ?�� ≠…d?? ? ?z«œ s?? ? ?� ÊU?? ? ?�d� ≠≥
·UB�≈ ≠fLA�«
w�UF�Ë w�UI� ≠l��� ≠¥
qI�√ fJ� ≠◊UA�Ë b�� qLF� ≠µ
ØÂØ «u��√ ≠ZO�� ≠∂
t�u�� ≠WN�UA�� ·d�√ ≠∑
dO�H�K� ≠W�—u� WK�2 ≠∏
ØÂØ ◊u��U� UN�d{√ ≠π
Ê√ q�� —u?? ? ?�e�« ≠w�U� ≠WO�U?? ? ?��≈ W?? ? ?MN� ≠±∞
`�H��
Áœd��� ≠WOKOJA��« ÊuMH�« s� ≠±±
‫ﺍﻟﻬﻮﺍﺗﻒ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻳﺔ‬
‫ﻫﻮﺍﺗﻒ ﺍﻟﺸﻜﺎﻭﻯ‬
±≠ ≤≠≥≠ ≤±≥≥∞∞∞ …U�«u*« vHA�
± ?≤≠≥≠ ≤≤±∂∞∞∞ oA�œ vHA�
¥¥≤±∂∞± dL�ô« ‰öN�«
≥ ? ≤ ? ± ?µ¥¥µπ∏∞ —UD*« W�d�
∂∂±±≤∏≥ …e*« ¡U�dN� ¡È—«u�
»dA�« ÁUO* W�UF�« W��R*« ¡È—«u�
±±¥
¥¥≤¥∑ππ W�—e*« ¡È—«u�
µ±±∏¥π∑ Á“d� ¡È—«u�
∂∂≤≥π∂∂ …e*« ¡È—«u�
w� w�B�« ·dB�« ¡È—«u� U�b�
±∂¥ oA�œ WE�U��
oA�œ —UD* W��U��« n�«uN�« ÂU�—√
w�Ëb�«
w�Ëb�« oA�œ —UD� W�d� U�öF��«
µ¥∞∞π∏≤ ≠ µ¥∞∞π∏± ≠ µ¥∞∞π∏∞
µ¥∞∞π∏≥ ≠
w�Ëb�« oA�œ —UD� r�I� ÂU�—√
µ¥∞∞π∏∂ ≠ µ¥∞∞π∏µ ≠ µ¥∞∞π∏¥
µ¥∞∞π∏π ≠ µ¥∞∞π∏∏ ≠ µ¥∞∞π∏∑ ≠
W�b�b(« ◊uD�K� W�UF�« W��R*«
±≥∂ W�—u��«
±±∞ ·UF�ô«
±±≤ …b�M�« W�d�
≤±≤π±±≥ ≠≤±≥±∏∏∏Ø Ë√ ±±≥ ¡UH�ô«
≠≤±≥π∂≤∞≠ ≤±≥π∂±π≠ ≤±≥π∂±∑≠
Ø≤±≥π∂≤±
±±¥ ÁUO*« ¡È—«u�
±±µ —Ëd*« W�d�
±±∂ W�dJ�F�« W�dA�«
±±∑ ¡U�dNJ�« ¡È—«u�
±±∏ ÍdJ�F�« ·UF�ô«
±±π oA�œ ≠ s�uL��« ÈËUJ�
≠±≤∞ oA�œ n�— ≠ s�uL��« ÈËUJ�
π∑¥≤
±∞µ WOK�«b�« …—«“u� w�uB�« ÂöF��ô«
W�dDI�« U*UJLK� qO����« l{«u�
? ±¥±
±¥≥ WO�Ëb�« U*UJLK� qO����« l{«u�
±¥∂ W�u�N*« UO�d�K� qO����« l{«u�
r� «–«ò WOH�UN�« ÂU�—ô« s� ÂöF��ö�
±¥∑ åqO�b�« w� »uKD*« r�d�« œd�
±µ± WI�UM�« W�U��«
∂∂±µπ¥µ Âb�« qI� W��R�
WO�d��« d�“Ë bO?? ? ?��« ∫WO�b*« WN'«
t�HO�u� W�U{«
WE�U�� w� W?? ? ?O�d��« d�b� bO?? ? ?��«
t�HO�u� W�U{« oA�œ n�—
W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9
bL�� bO?? ? ?��« ∫UNOK� v�b*« WN'«
”—U� s�« ÍË«dC)« V�œ
mK�0 W��UD� ∫Èu�b�« Ÿu{u�
bO�« b� mOK���« … d�c� Ê≈ Y?? ? ?O�
pGOK�� —dI� p?? ? ?�c� p�«uM� W�UN��
WF?? ? ?�U��« W�U?? ? ?��« 5OF�Ë n�B�U�
l�«u�« b�ô« Âu� ÕU� s� nBM�«Ë
WLJ�LK� Ϋb?? ? ?�u� ≤∞±∂إر∞ w�
»uM� s� q�u?? ? ?� Ë« d?? ? ?C% r?? ? ?� «–≈Ë
p?? ? ?I�� Íd��?? ? ?�� ÎU? ? ? O�u�U� p?? ? ?M�
ÆWO�u�UI�« WK�UF*«
WLJ�� fOz—
Í—«œù« ¡UCI�«
∂∞∑πµ
WLJ;« s� …—œU …u�œ …d�c�
WM�U��« W�dG�« oA�b� WO�dA�«
≤∞±∂Ø≥∏∏∂ ”U�« r�—
s� ÍdB� ÊU?? ? ?�� ∫tGOK�� »u?? ? ?KD*«
e�d�
fK�*« —u?? ? ?C( WLJ;« „u?? ? ?�b�
Âu� s� WF�U��« W�U?? ? ?��« w� wKzUF�«
≤∞±∂Ø≥رµ w?? ? ?� l�«u�« ¡U?? ? ?�ö��«
s� pOK� W�UI*« Èu�b�« w� d?? ? ?EMK�
dC% r� «–≈Ë w?? ? ?�U(UB�« ÂU?? ? ?�Ë
Î O�Ë q�d� Ë√ p?? ? ?�HM�
Íd& pM� ö
WO�u�UI�« WK�UF*« pI� w�
szUJ�« Ê«u?? ? ?MF�« v�≈ pGOK�� —c?? ? ?F��Ë
Î L�Ë WOzUM��?? ? ?�ô« ·ËdE�« V���
ö
UL�U�� ‰u« ≥¥ …œU?? ? ?*« ÂUJ�Q�
p�u�œ d� ≤∞±∂ ÂU?? ? ?F� Ø±Ø r�—
Æn�B�« WD�«u�
oA�b� w�dA�« w{UI�«
∂∞∑π≤
W�U�0 Êö�≈
ÍcOHM� —UD�≈
wz«b� ≥∑¥π n?? ? ?K*U� n�B�U� mK��
≤∞±∂ ÂUF�
∫—U��*« t?? ? ?M�u�Ë t� ÂuJ;« r?? ? ?�«
¡UDG�« n�U� d�U�
bL�√ ∫tM�u�Ë t?? ? ?OK� ÂuJ;« r?? ? ?�«
ÍbN*« œU�“
WO�b� W�«b� —«d� cOHM��« l{u� l{Ë
≤∞±∞ر≤Ø≤π a�—U�� oA�b� WM�U�
tOK� v�b*« «e�≈ sLC�*« ππ≥ r�—
W�—u� …dO� 5�ö� W�?? ? ?� mK�� l�b�
…bzUH�« •µ ´ n�—UB*«Ë Âu?? ? ?�d�«Ë
WO�u�UI�«
ÎUIO�u�Ë t� ÂuJ;« V?? ? ?K� vK� ¡UM��
Êu�U� s� ≤∏∏Ë≤∏∑ 5�œU*« ÂUJ�_
cOHM�� p?? ? ?HKJ� U?? ? ?L�U;« ‰u?? ? ?«
‰ö?? ? ?� —u?? ? ?�c*« —«d?? ? ?I�« Êu?? ? ?LC�
pGK�� a�—U� wK� ÎU�u� d?? ? ?A� W�L�
pI� w� Íd?? ? ?& ô≈Ë Êö�ô« «c?? ? ?�
UNOK� ’uBM*« W�cOHM��« «¡«d�ô«
Æ—u�c*« Êu�UI�« w�
cOHM��« d�b�
oA�œ w�
∂∞∑π∏
Í—«œô« ¡UCI�« WLJ��
©v�Ë_« …dz«b�«®
≤∞±∂ ÂUF� ±∑∂π ”U�_« r�—
W�U{« WO�d��« d�“Ë ∫WO�b*« WN'«
t�HO�u�
WE�U�� w� W?? ? ?O�d��« d�b� bO?? ? ?��«
t�HO�u� W�U{« oA�œ n�—
W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9
d�U� bO?? ? ?��« ∫UNOK� v�b*« WN'«
WHOK� r�U�
mK�0 W��UD� ∫Èu�b�« Ÿu{u�
bO�√ b� mOK���« … d�c� Ê≈ Y?? ? ?O�
pGOK�� —dI� p�c� p?? ? ?�«uM� W�UN��
WF?? ? ?�U��« W�U?? ? ?��« 5OF�Ë n�B�U�
l�«u�« b�ô« Âu� ÕU� s� nBM�«Ë
WLJ�LK� Ϋb?? ? ?�u� ≤∞±∂إر∞ w�
»uM� s� q�u?? ? ?� Ë« d?? ? ?C% r?? ? ?� «–≈Ë
p?? ? ?I�� Íd��?? ? ?�� ÎU? ? ? O�u�U� p?? ? ?M�
ÆWO�u�UI�« WK�UF*«
Í—«œù« ¡UCI�« WLJ�� fOz—
∂∞∑π≥
Í—«œô« ¡UCI�« WLJ��
©v�Ë_« …dz«b�«®
≤∞±∂ ÂUF� ±∑∂∞ ”U�_« r�—
‫ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﺍﻟﻀﺎﺋﻌﺔ‬
∫—Ëe�« d�œ n�U� ≠
≤≤±∏±¥
≤≥µ∑ππ∫W�d�« n�U� ≠
∫…dDOMI�« n�U� ≠
≤≤≥¥∑∑∏
≤≥∏∏≥≥ ∫V�œ« n�U� ≠
µ≤≥≤πµ ∫…UL� n�U� ≠
∫”u�d� n�U� ≠
≥≤¥±¥µ
∫oA�œ n�U� ≠
∂∂±∏∏∞≤
≥∂≤∑≤¥∞ ∫VK� n�U� ≠
∫WO�–ö�« n�U� ≠
≥µ∑∂≤∑
¥∑π±≥∂ ∫hL� n�U� ≠
≤≥≤≥¥µ ∫ U�—œ n�U� ≠
∫WJ�(« n�U� ≠
≥±∞≤±∞
‫ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ ﺍﻟﺸﻄﺮﻧﺞ‬
‫ﺃﻧﺖ ﻭﺍﻟﻨﺠﻮﻡ‬
Wd� Ác?? ? ?N� pO�≈ W?? ? ?N�u*« …u�b�« i?? ? ?�d�ô
W�U(« ¨W?? ? ?O{U*« …d�H�« V?? ? ?�U�� s� i?? ? ?�uF�K�
pKF& WF�u�� d?? ? ?O� «—uD� bN?? ? ?A� WOH�UF�«
Æ ÎUI�Q� d��√
WOMN� œuN� s� W�uMF�Ë W�œU� V?? ? ?�UJ� bB%
Ê√ pOK�Ë 5?? ? ?O{U*« s�dN?? ? ?A�« ‰ö� UN� XL�
Ë√ wB�A�« bOFB�« vK� WK�R� «uD� e�M�
Æw�eM*«
pI�� «ËR?? ? ?D�√ r?? ? ?N�√ ÊËd?? ? ?�ü« „—œ√ Ϋd?? ? ?O�√
r� s�Ë WO�U��S� «—œU�*« l� q�UF�� Ê√ p?? ? ?OK�Ë
bOFB�« vK� Õd?? ? ?� W�?? ? ?�UM�Ë ÕU$ ¨—u�_« rOÒ I�
ÆwKzUF�«
ULK�� …bO� X�O� —u�_U� p�«uD� w� Ÿd���ô
WOH�UF�« ¡«u�_« ¨W�b� ÊuJ�ô b� œu�u�«Ë Ëb��
Æ…—U� «—uD� bNA�
q�UF��Ë fHM�U� W?? ? ?O�UF�« WI��«Ë …√d'« p?? ? ?K�9
WI�dD�U� W��e*« U?? ? ?�öF�«Ë WOMN*« —u�_« l�
Æw�U*« bOFB�« vK� pHOK� k(« ÆW��UM*«
w�U��≈ UNLEF�Ë À«b?? ? ?�_«Ë —uD��« Ÿ—U?? ? ?���
ÊQ?? ? ?A� p�UN�u� dOOG� v?? ? ?�≈ p�– pF�b� b?? ? ?�Ë
s� bF��«Ë p�b� l��« ¨WO�U(« l�—U?? ? ?A*« iF�
Æ5KHD�*«
QD)« fH� —d?? ? ?J�ôË …U?? ? ?O(« ”Ë—œ s� r?? ? ?KF�
�I���
„UM�Ë dO)U� dA�� WOH�UF�« ¡«u�_« ¨ö
ÆÃ«Ë“ Ë√ W�D� ŸËdA* f�R� W�U� «¡UI�
W��U� …dE� p�b�Ë p�H� s� o�«Ë h�?? ? ?� X�√
¨d�UE*« t�b�� Íc�« ŸuM�« s� X?? ? ?��Ë —u�ú�
V�d� ëd?? ? ?H�«Ë wKzUF�« b?? ? ?OFB�« v?? ? ?K� ÕU?? ? ?O�—«
ÆWI�U� W�Q�� ’uB��
pF�b� WF�u�� d?? ? ?O� «—uD� ÂU�√ p?? ? ?�H� b&
w� Ÿu�uK� ÎU? ? ? �œUH� WOKLF�« œu?? ? ?N'« nO�J� v?? ? ?�≈
ÆÎU��d� U�UIK�� W�dH� ÈdA� ¨U� WKJA�
WOKzUF�«Ë WOKLF�« p�UO� 5� Ê“«u��« œU��≈ ‰ËU�
q�UA*« s�dO�J�« p� V��� b� —u�Q� n����ôË
�I���
ÆÎU��d� UN� ÂuI� …dL��Ë WU� …—U�“ ¨ö
WK�U� pDD� sJ��Ë ôUL��ô« q� p�U�√ l{
w� q?? ? ?AH�« pN�«u�ô v�� X�Ë Í√ w� q�bF�K�
Æt� ÂUOI�U� V�d� Íc�« ŸËdA*«
œu�_« pK*« u1 nO� dJÒ �
W��U)« WKIM�U�
n�J*« qOK� 5�U� ∫w�Ëb�« rJ(« œ«b�≈
W�UF�« W�ONK� ÂUF�« d�b*«
oA�œ vHA��*
∂∞∑µ≥
÷Ëd� VK� Êö�≈
Øq�±Ø 5�u?? ? ?��√ m�dO?? ? ?� 5?? ? ?�Q��
W�UF�« W�ON�« ÂËe� Øq�≥Ø !dO?? ? ?�Ë
v?? ? ?�Ë_« …d?? ? ?LK� o?? ? ?A�œ vH?? ? ?A��*
WOKJ�« W�d��U�Ë
oA�œ vH?? ? ?A��* W�UF�« W�ON�« sKF�
5�u��√ m�dO?? ? ?� 5�Q�� UN��U� s�
W�ON�« ÂËe� Øq�≥Ø !dO�Ë Øq�±Ø
∫w�ü« o�Ë oA�œ vHA��* W�UF�«
ŸuDI� mK�� ∫W?? ? ?O�Ë_« U?? ? ?MO�Q��« ≠
”Ɖ Øπ∞∞∞∞Ø ‰Ë_« b?? ? ?M�K� Á—b�Ë
dO�ô W�—u� …dO� n�√ ÊuF�� jI�
jI� ؔƉ≥π∞∞∞∞Øw?? ? ?�U��« bM��«
W�—u?? ? ?� …dO� n�√ ÊuF?? ? ?��Ë WzUL�ö�
dO�ô
Ɖ¥∏∞∞∞∞ØWO�Ë_« UMO�Q��«ŸuL��
…dO� n�√ Êu�UL�Ë WzULF�—√ jI� Ø”
dO�ô W�—u�
WLO� s� •±∞ ∫WOzUNM�« U?? ? ?MO�Q��«≠
W�U�ù«
vK�Ë q?? ? ?�U� ÂU� ∫ c?? ? ?OHM��« …b?? ? ?�≠
ÎU�u� Ø≥∞Ø ‰ö?? ? ?� v�Ë_« 5?? ? ?�F�œ
…d?? ? ?�U�*« d�√ mOK��� w�U��« ÂuO�« s�
vK� ¡Î UM� ÎU�u� Ø≥∞Ø ‰ö?? ? ?� WO�U��«Ë
Æ…—«œù« VK�
Âu� q� s� •∞± ∫d?? ? ?O�Q��« W�«d� ≠
WLO� s� •≤∞ s� b�e� ô√ vK�dO�Q�
ÆbIF�«
W�ö� ∫t{dF� ÷—UF�« ◊U��—« …b�≠
U�√ ÷dF�« .b?? ? ?I� a�—U� s� dN?? ? ?�√
tOK� o�D�� `�d*« ÷—UFK� W��M�U�
ÆÂ≤∞∞¥ ÂUF� ص±Ø Êu�UI�« ÂUJ�√
◊ËdA�« d�U�œ vK� ‰uB(« sJ1 ≠
mK�0 W�ON�« w?? ? ?� œuIF�« …d?? ? ?z«œ s�
”Ɖ ©≤∞∞∞®
√e�� ∫÷dF�« ≠
W�ON�« Ê«u?? ? ?�œ v�≈ ÷ËdF�« Âb?? ? ?I� ≠
ÂuO� wL?? ? ?�d�« «Ëb?? ? ?�« W�UN� v?? ? ?��
Â≤∞±∂Ø≥رµ w� ¡U�ö��«
W�UF�« W�ONK� ÂUF�« d�b*«
oA�œ vHA��*
∂∞∑µ≤
Î O��?? ? ?�� ÊU�U�Ë ¨ÎU? ? ? O�U� WF�?? ? ?A� ·ËdE�«
ö
oOI% v�≈ Ÿ—U?? ? ?�� Êü« ÎUMJ2 `�√ w?? ? ?{U*U�
ÊËd�R� 5LzU?? ? ?A�*« Ÿb�ôË U?? ? ?OM�_«Ë Âö�_«
ÆpOK�
ÆdO�Q� Âu� q� s� n�_U�
W�ö� ∫t{dF� ÷—UF�« ◊U��—« …b�≠
U�√ ÷dF�« .b?? ? ?I� a�—U� s� dN?? ? ?�√
tOK� o�D�� `�d*« ÷—UFK� W��M�U�
ÆÂ≤∞∞¥ ÂUF� ص±Ø Êu�UI�« ÂUJ�√
◊Ëd?? ? ?A�« d�U�œ vK� ‰uB(« sJ1
mK�0 W�ON�« w?? ? ?� œuIF�« …d?? ? ?z«œ s�
”Ɖ ©≤∞∞∞®
WK�UJ�� ∫WB�UM*« ≠
W�ON�« Ê«u?? ? ?�œ v�≈ ÷ËdF�« Âb?? ? ?I� ≠
ÂuO� wL?? ? ?�d�« «Ëb?? ? ?�« W�UN� v?? ? ?��
Â≤∞±∂Ø≥Ø≤≥ w� ¡UF�—_«
vHA��* W�UF�« W�ONK� ÂUF�« d�b*«
oA�œ
∂∞∑µµ
WB�UM� Êö�≈
q�b�� lD� 5�Q�Ë Õö≈Ë W?? ? ?�UOB�
r?? ? ?�� w?? ? ?� …œu?? ? ?�u*« «e?? ? ?ON��K�
qO�G�«
o?? ? ?A�œ vH?? ? ?A��* W�UF�« W�ON�« w�
WO�U��« …dLK�
oA�œ vH?? ? ?A��* W�UF�« W�ON�« sKF�
5�Q�Ë Õö≈Ë W�UOB� UN��U� s�
w� …œu�u*« «eON��K� q?? ? ?�b�� lD�
∫w�ü« o�Ë qO�G�« r��
ŸuDI� mK�� ∫W?? ? ?O�Ë_« U?? ? ?MO�Q��« ≠
W�?? ? ?� jI� ”Ɖ Ø≥∂∞∞∞Ø Á—b?? ? ?�Ë
ÆdO�ô W�—u� …dO� n�√ Êu�ö�Ë
WLO� s� •±∞ ∫WOzUNM�« U?? ? ?MO�Q��«≠
ÆW�U�ù«
b�«Ë ÍœöO� ÂU?? ? ?� ∫ cOHM��« …b?? ? ?�≠
Æ UF�œ l�—√ vK�Ë
b�«Ë ∞[∞∞± ∫d?? ? ?O�Q��« W?? ? ?�«d� ≠
ÆdO�Q� Âu� q� s� n�_U�
W�ö� ∫t{dF� ÷—UF�« ◊U��—« …b�≠
U�√ ÷dF�« .b?? ? ?I� a�—U� s� dN?? ? ?�√
tOK� o�D�� `�d*« ÷—UFK� W��M�U�
ÆÂ≤∞∞¥ ÂUF� ص±Ø Êu�UI�« ÂUJ�√
◊ËdA�« d�U�œ vK� ‰uB(« sJ1 ≠
mK�0 W�ON�« w?? ? ?� œuIF�« …d?? ? ?z«œ s�
”Ɖ ©≤∞∞∞®
WK�UJ�� ∫WB�UM*« ≠
W�ON�« Ê«u?? ? ?�œ v�≈ ÷ËdF�« Âb?? ? ?I� ≠
ÂuO� wL?? ? ?�d�« «Ëb?? ? ?�« W�UN� v?? ? ?��
Â≤∞±∂Ø≥Ø≤≥ w� ¡UF�—_«
Êö�≈
W�)« o?? ? ?�u� d�U� b?? ? ?L�� v?? ? ?�œ«
WMO��≤≤∂—UIFK� pOKL��« bM� Ê«bI�
lzU{ s?? ? ?� Îôb?? ? ?� VK�Ë Èd?? ? ?GB�«
رµØ ‰ö� U?? ? ?M�F�«d� ÷d?? ? ?�FLKK�
…b�d'« w� d?? ? ?AM�« a�—U� s� ÎU? ? ? �u�
ÆWOL�d�«
oA�œ n�d� W�—UIF�« `�UB*« d�b�
∂∞∑∑µ
Êö�≈
Ê«bI� w(« b�� n�u� dO�√ v�œ«
p�M�«±≤Ø≤∞µπ—UIFK� pOKL��« bM�
l?? ? ?zU{ s?? ? ?� Îôb?? ? ?� V?? ? ?K�Ë ≤∏Ø¥
رµØ ‰ö� U?? ? ?M�F�«d� ÷d?? ? ?�FLKK�
…b�d'« w� d?? ? ?AM�« a�—U� s� ÎU? ? ? �u�
ÆWOL�d�«
oA�œ n�d� W�—UIF�« `�UB*« d�b�
∂∞∑∑∂
Êö�≈
dO?? ? ?A� dUM�« b?? ? ?�� ‰UL� v?? ? ?�œ«
…—U��� Í—uL� W�d� ÷uH� Í—uL�
Ê«bI� WO�ËR�*« …œËb;« ¡UM��« œ«u�
—u?? ? ?HF�≤∞π¥—UIFK� p?? ? ?OKL��« bM?? ? ?�
÷d�FLKK� l?? ? ?zU{ s� Îôb?? ? ?� VK�Ë
a�—U� s� ÎU�u� رµØ ‰ö� UM�F�«d�
ÆWOL�d�« …b�d'« w� dAM�«
oA�œ n�d� W�—UIF�« `�UB*« d�b�
∂∞∑∑∑
÷Ëd� VK� Êö�≈
WD; WK�UJ�« …dLF�« UOKL� ¡«d�ù
5���Ë_« bO�u�
o?? ? ?A�œ vH?? ? ?A��* W�UF�« W�ON�« w�
v�Ë_« …dLK�
oA�œ vH?? ? ?A��* W�UF�« W�ON�« sKF�
…dLF�« UOKL� ¡«d?? ? ?�ù UN��U� s�
o�Ë 5���Ë_« bO�u� WD; WK�UJ�«
∫w�ü«
ŸuDI� mK�� ∫W?? ? ?O�Ë_« U?? ? ?MO�Q��« ≠
”Ɖ Ø¥∞∞∞∞∞Ø Á—b�Ë
WLO� s� •±∞ ∫WOzUNM�« U?? ? ?MO�Q��«≠
W�U�ù«
a�—U� s� ÎU�u� Ø¥µØ ∫cOHM��« …b?? ? ?�≠
qLF�« l�u� rOK��
b�«Ë ∞[∞∞± ∫d?? ? ?O�Q��« W?? ? ?�«d� ≠
U?? ?�b?? ?N? ? �« d?? ? �U?? ? D? ? ?�« „«d?? ? ? ? ?� ‚u?? ? ? ?� X?? ??�d?? ??�
U?? ?�? ? �? ? F? ? �« √b?? ? ? ?�? ? ? ? � «–U?? ? ? ? ? ? ? ?* o?? ? ? ?A? ? ? ? �œ U?? ? ?O? ? ??�
W???O? ?M? ?�Q???� w?? ?I? ? K? ? �? ? �U?? ?� X?? ? ? ? ?�√ w?? ?�? ? �? ? O? ? �? ? �
U??�??�??�??�« w?? �? ?{u?? �? ?�? ?� ôË w?? ? ? ? ? �«—– v?? ?K? ? �
U??N? � ·U?? ? H? ? ?{ ô w?? ? ?�«d?? ? ?� Ê≈ ¨ÂU?? ? ? ? ?� U?? ? ?�
U?? �? ?F? ?�? ?�«Ë Êe?? ? ? ?(« w?? M? ?O? ?�? ?� s?? ? � w?? �? ?�? ?�U?? �
‫ف ك‬
‫ي‬
‫ع‬
‫ا‬
‫ر‬
‫ذ‬
‫س‬
‫ق‬
‫ش‬
‫م‬
‫د‬
‫و‬
‫س ت‬
‫ت‬
‫ا‬
‫ي‬
‫ا‬
‫و‬
‫ج‬
‫ي‬
‫ح‬
‫ض‬
‫غ‬
‫ا‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ر‬
‫ا‬
‫ف‬
‫ا‬
‫ض ف‬
‫ا‬
‫ل‬
‫ن‬
‫و‬
‫ﻩ‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ن‬
‫ي‬
‫ح‬
‫س‬
‫م‬
‫ا‬
‫ف‬
‫ي‬
‫ل‬
‫د‬
‫ح‬
‫ح‬
‫ت‬
‫ي‬
‫ن‬
‫ي‬
‫ب‬
‫ج‬
‫ا‬
‫ة‬
‫ا‬
‫ب‬
‫ز‬
‫ي‬
‫ب‬
‫ع‬
‫ت‬
‫ل‬
‫ا‬
‫و‬
‫ل‬
‫ف‬
‫ي‬
‫ا‬
‫ن‬
‫ي‬
‫ق‬
‫ل‬
‫ت‬
‫س‬
‫ا‬
‫ف‬
‫ط‬
‫ر‬
‫ا‬
‫ع‬
‫ن‬
‫ع‬
‫ي‬
‫ت‬
‫ب‬
‫ي‬
‫ب‬
‫ح‬
‫ا‬
‫ش ش‬
‫ل‬
‫ن‬
‫ا‬
‫ا‬
‫ب‬
‫ت‬
‫ع‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ﻩ‬
‫ت‬
‫ا‬
‫ى‬
‫ن‬
‫ا‬
‫ا‬
‫ب‬
‫ب‬
‫س‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ر‬
‫ي‬
‫م‬
‫ا‬
‫د‬
‫ب‬
‫ن‬
‫ر‬
‫ا‬
‫ذ‬
‫ا‬
‫م‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ق‬
‫و‬
‫ف‬
‫ت‬
‫ا‬
‫ﻩ‬
‫ل‬
‫ك‬
‫ا‬
‫ر‬
‫ث‬
‫ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﺍﻟﻀﺎﺋﻌﺔ‬
‫ﺍﻟﺤﻞ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ‬
͜˗U��« w�U� œuL�� ≠a�—U��« w� W�b��√ ‰Ë√ s�u�≠ ∫·d�√ W�L� s�
‫ ﺻﺒﺎﺣﺎ‬٩ ‫ ﺣﺘﻰ‬٢٣ ‫ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‬- ‫ ﺍﻟﺨﻔﺎﺭﺓ ﺍﻟﻠﻴﻠﻴﺔ‬-‫ﺍﻟﺼﻴﺪﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺎﻭﺑﺔ‬
‰UCM�« ÍœU� q�UI�
≠w�U?? ? ?�� ≠Âb?? ? ?� ≠b?? ? ?L�_« œU?? ? ?�“
∏±±π∑¥∞
≠WO�d� ö?? ? ?O� ≠…e� ≠w?? ? ?KF�« ÊËbK�
∂∂∂¥≤∂µ ≠ôU� Ãd� q�UI�
≠W�U�� ≠…e?? ? ?� ≠dC)« n?? ? ?ODK�« b?? ? ?��
≤±≥±≥±≤ ≠ WOF�U'« WM�b*« q�UI�
≠bF?? ? ?� aO?? ? ?� ≠…e� ≠dH?? ? ?� b?? ? ?L�√
∂∂¥¥πππ
l�U� V�U� ≠W�u�dH� ≠ WKI� d?? ? ?�O�
≤±≤∞≤∞∑ ≠W1e�
WOM�√ V�U� ≠W�u�dH� ≠Íœ«bG� q�U�
≤±±±∏∂≤ ≠Ê«dOD�«
o�d� ≠W?? ? ?FK�Ëœ ≠v?? ? ?�O� u�√ ·U?? ? ?��
”U�J�«
V�U� ≠Êu�U� ≠ W?? ? ?O�UL� s1√ b?? ? ?L��
Ê«dHG�« l�U�
q�UI� ≠…“d� s�U?? ? ?�� ‰Ë√ ≠—Ëb� fO�√
µ±≤≥¥µ≥ ≠fOHM�« s�« vHA�
œ«d���Ëô« ≠…“d� s�U�� ≠nOU� q�√
≠ÊuO?? ? ?�U� ÍœU?? ? ?� q?? ? ?�UI� ≠w?? ? ?�U��«
µ±≤≤∑≥≥
o�d� ‰Ë√ ≠bK��« …“d� ≠w�UBO� UM?? ? ?�
W�eM�« W�“U� »uM� ≠s�dA� vHA�
”√— ∑¥±—UIFK� pOKL��« bM� Ê«bI�
lzU{ s� Îôb?? ? ?� VK�Ë ≥ر≥ 5?? ? ?F�«
رµØ ‰ö� U?? ? ?M�F�«d� ÷d?? ? ?�FLKK�
…b�d'« w� d?? ? ?AM�« a�—U� s� ÎU? ? ? �u�
ÆWOL�d�«
oA�œ n�d� W�—UIF�« `�UB*« d�b�
∂∞∑∑∞
Êö�≈
W�U�u�U� Êö�— bL�√ œuL�� v�œ«
Ê«bI� ÊU�'« s�b�« Õö WMO�√ s�
≥ر±ö�∂∑≤—UIFK� pOKL��« bM?? ? ?�
÷d�FLKK� l?? ? ?zU{ s� Îôb?? ? ?� VK�Ë
a�—U� s� ÎU�u� رµØ ‰ö� UM�F�«d�
ÆWOL�d�« …b�d'« w� dAM�«
oA�œ n�d� W�—UIF�« `�UB*« d�b�
∂∞∑∑±
Êö�≈
W�U�u�U� Êö?? ? ?�� bL�� WMO�√ X�œ«
bM� Ê«bI� .dJ�« b�U� ÊULOK� s�
X�K�Ë V?? ? ?�u�±≤∑—UIFK� p?? ? ?OKL��«
UM�F�«d� ÷d�FLKK� lzU{ s� Îôb�
d?? ? ?AM�« a�—U� s� ÎU�u� رµØ ‰ö?? ? ?�
ÆWOL�d�« …b�d'« w�
oA�œ n�d� W�—UIF�« `�UB*« d�b�
∂∞∑∑≤
Êö�≈
Ê«bI� w�uK�F�« dO�O� bL�√ v�œ«
WMO�� ∂ر≥∑¥—UIFK� pOKL��« bM?? ? ?�
lzU{ s?? ? ?� Îôb?? ? ?� VK�Ë Èd?? ? ?GB�«
رµØ ‰ö� U?? ? ?M�F�«d� ÷d?? ? ?�FLKK�
…b�d'« w� d?? ? ?AM�« a�—U� s� ÎU? ? ? �u�
ÆWOL�d�«
oA�œ n�d� W�—UIF�« `�UB*« d�b�
∂∞∑∑≥
Êö�≈
Ê«bI� Ê«—b� w�U?? ? ?� 5?? ? ?�� v�œ«
WO�d�√ ±≥π∏—UIFK� pOKL��« bM?? ? ?�
lzU{ s?? ? ?� Îôb?? ? ?� V?? ? ?K�Ë U?? ? ?�UM�
رµØ ‰ö� U?? ? ?M�F�«d� ÷d?? ? ?�FLKK�
…b�d'« w� d?? ? ?AM�« a�—U� s� ÎU? ? ? �u�
ÆWOL�d�«
oA�œ n�d� W�—UIF�« `�UB*« d�b�
∂∞∑∑¥
≠d�U� b?? ? ?�d� Ÿ—U?? ? ?� ≠◊«d)« Ê“U�
≠s?? ? ?�“«eI�« n?? ? ?�u� ≠l?? ? ?�«d�« œ«b?? ? ?G�
¥¥¥∑±¥∏
l�U� nK� ≠U?? ? ?�U� Í—u?? ? ?� ≠W{Ëd�«
≥≥≥≥¥∑∑≠W{Ëd�«
≠WO�d��« —«Ëœ ≠iO�_« d�'« ≠¡U�u�«
≥≥≤≥∞πµ
q�UI� ≠—bM�N� ≠ «d�� l�� ≠‰«b��«
¥¥¥≤∞≤∂ ≠q�U��« e�d�
≠œ¬ n�u� ≠s?? ? ?�b�« s�— ≠W�ö?? ? ?��«
≤∑µ¥≤∞∞
≠ 5O�U�F�« W�U?? ? ?� ≠—uM�« b�� ÍœU�
¥∂≤∂∞¥≤
wFL_« Ÿ—U� ≠ d�u� ≠W��b(« d�u�
¥∂≥≤∑∏∏ ≠
gO�—u� ‰Ë√ ≠bN��� ≠V�� d�U� bL�√
∏∏≤∂π≤∏ ≠Ê«bO*«
vH?? ? ?A� q�UI� ≠vKB� »U� ≠5�U?? ? ?�
bO�d�«
n�u� ≠Ê«b?? ? ?O*« gO�—u� ≠w?? ? ?��«uJ�«
∏∏∏≥∞±∞ ≠w��«uJ�«
∂≥±∏∂≥± ≠ …b�b'« …d�«e�« ≠—«u�_«
d�'« bF� ≠W1bI�« …d�«e�« ≠W��b(«
∂≥∞≤≤±¥≠ oK;«
n�u� q�� ≠W1b� …d?? ? ?�«“ ≠‰UO� dO��
∏∏≤µ∞ππ ‚u��«
≠…b�b'« …d�«e�« œ«d���Ë« ‰Ë√ ≠b�U)«
µ¥±≥±¥∏ ≠wK�«b�« qIM�« V�U�
≠WO�UMB�« WIDM*« ‚d� ≠ Í—UI�« d�U�
oA�œ n�d� W�—UIF�« `�UB*« d�b�
∂∞∑∂µ
Êö�≈
÷uH� …dL� u�√ b�U� e?? ? ?�F� v�œ«
.dJ�« b�� U?? ? ?NJ�U�Ë .dJ�« W�d?? ? ?�
h�?? ? ?A�« —uM�« W�d?? ? ?�Ë œUIF�« —u�√
Ê«bI� WO�ËR?? ? ?�*« …œËb;« b?? ? ?�«u�«
…—u�B�« ≥∑π—U?? ? ?IFK� pOKL��« bM?? ? ?�
÷d�FLKK� l?? ? ?zU{ s� Îôb?? ? ?� VK�Ë
a�—U� s� ÎU�u� رµØ ‰ö� UM�F�«d�
ÆWOL�d�« …b�d'« w� dAM�«
oA�œ n�d� W�—UIF�« `�UB*« d�b�
∂∞∑∂∂
Êö�≈
Ê«bI� Íd?? ? ?B*« U�d�“ d?? ? ?�«“ v�œ«
U�UM�≤Ø≥µµπ—UIFK� pOKL��« bM�
÷d�FLKK� l?? ? ?zU{ s� Îôb?? ? ?� VK�Ë
a�—U� s� ÎU�u� رµØ ‰ö� UM�F�«d�
ÆWOL�d�« …b�d'« w� dAM�«
oA�œ n�d� W�—UIF�« `�UB*« d�b�
∂∞∑∂∑
Êö�≈
b?? ? ?�� œôË√ b?? ? ?L�√Ë b?? ? ?O�√ v?? ? ?�œ«
pOKL��« bM?? ? ?� Ê«bI� WHD� ÕU?? ? ?�H�«
U�UM� WO�d?? ? ?�√ µ´≤ر¥∑±—UIFK�
÷d�FLKK� l?? ? ?zU{ s� Îôb?? ? ?� U�K�Ë
a�—U� s� ÎU�u� رµØ ‰ö� UM�F�«d�
ÆWOL�d�« …b�d'« w� dAM�«
oA�œ n�d� W�—UIF�« `�UB*« d�b�
∂∞∑∂∏
Êö�≈
W�U�u�U� `O�B�« r?? ? ?�U� tOK� X�œ«
Ê«bI� `?? ? ?O�B�« b?? ? ?O�� r?? ? ?�U� s�
X�K�Ë UMD�≤µ—UIFK� pOKL��« bM?? ? ?�
UM�F�«d� ÷d�FLKK� lzU{ s� Îôb�
d?? ? ?AM�« a�—U� s� ÎU�u� رµØ ‰ö?? ? ?�
ÆWOL�d�« …b�d'« w�
oA�œ n�d� W�—UIF�« `�UB*« d�b�
∂∞∑∂π
Êö�≈
rFM� œu?? ? ?L�� dUM�« b?? ? ?�� v?? ? ?�œ«
rFM� œu?? ? ?L�� b�U� s?? ? ?� W?? ? ?�U�u�U�
Êö�≈
bM� Ê«bI� —uJ� bL�√ bL�� v�œ«
≠≥∏∞≠≥∑π≠∑∂∏ «—UIFK� pOKL��«
s� Îôb� V?? ? ?K�Ë ≥Ø∏ W�d?? ? ?A*« ≥∏±
‰ö� UM�F�«d� ÷d?? ? ?�FLKK� l?? ? ?zU{
w� d?? ? ?AM�« a�—U� s?? ? ?� ÎU? ? ? �u� رµØ
ÆWOL�d�« …b�d'«
W�—UIF�« `�UB*« d�b�
oA�œ n�d�
∂∞∑∂≤
Êö�≈
Ê«bI� dJ� u�√ rO�«d�≈ œuL�� v�œ«
≠≥∞≥∞ «—U?? ? ?IFK� p?? ? ?OKL��« bM?? ? ?�
U?? ? ?�—«œ ∑ص±≠±∏≥≤≠±∏≤∑≠±∏≤∂
WOK�I�« U�—«œ ±¥∏π≠±¥∏∏Ë WO�dA�«
WO�dG�« U?? ? ?�—«œ ≥∞ص∑≥≠∂∂µ≠∂∂¥Ë
÷d�FLKK� l?? ? ?zU{ s� Îôb?? ? ?� VK�Ë
a�—U� s� ÎU�u� رµØ ‰ö� UM�F�«d�
ÆWOL�d�« …b�d'« w� dAM�«
oA�œ n�d� W�—UIF�« `�UB*« d�b�
∂∞∑∂≥
Êö�≈
bL�� s� s?? ? ?�b�« bF?? ? ?� –UF� v�œ«
s�� bL�� W�—Ë b�√ t�HB� s��
r�O� s� qO�u�« s�b�« bF� q�U� s�
5J�U*« s� qO�u�« w�UI��« ÊUC�—
bL�� Áb�ËË VOD)« w�U�— …œU��
pOKL��« bM� Ê«bI� VOD)« bO�ËË
VK�Ë “u�d� …b?? ? ?�b� µØ≤∞—UIFK�
UM�F�«d� ÷d�FLKK� lzU{ s� Îôb�
d?? ? ?AM�« a�—U� s� ÎU�u� رµØ ‰ö?? ? ?�
ÆWOL�d�« …b�d'« w�
oA�œ n�d� W�—UIF�« `�UB*« d�b�
∂∞∑∂¥
Êö�≈
w�U(UB�« vHDB� ÊU?? ? ?�� v�œ«
f�u� b?? ? ?L�� …e�U� s?? ? ?� W?? ? ?�U�u�U�
pOKL��« bM� Ê«bI� U�U��« Í“U��
U?? ? ?L� ±Ø∑±W?? ? ?�d� ≤رµ∞≤—U?? ? ?IFK�
bM� Ê«bI� œËË«œ ËbF� r�U� v�œ«
≤±Ø∑¥ 5M� ±≥≤∞ —U?? ? ?IFK� pOKL��«
÷d�FLKK� l?? ? ?zU{ s� Îôb� «u?? ? ?�K�Ë
a�—U� s� ÎU�u� رµØ ‰ö� UM�F�«d�
ÆWOL�d�« …b�d'« w� dAM�«
‫ﺃﺧﺒﺎﺭ‬
News
±µµ±µ œbF�« ≤∞±∂ —«–¬ ± ¡U�ö��«
W�eF� vK� dJ�
ÊULOK� ÂUN�≈ …—u��b�« ∫bOIH�« W�Ë“
œËb� —UM� …—u��b�« ≠ œU�≈ —u��b�« ∫bOIH�« ¡UM�√
v�O�Ë U�ËœË ÊULOK�Ë ”UO�U� w� œËb� ‰¬ ÂuL�Ë
Âu�d*« w�UG�« r�bOI� …U�u� rN�U�«u0 qCH� s� q� ÊËdJA�
W�eF� vK� dJ�
v�O�Ë U�ËœË ÊULOK�Ë ”UO�U� w� œËb� ‰¬
s�u�« bzUI� ÊU�dF�«Ë dJA�« q�e�� Êu�bI��
¢ù«FôdG IOÉ«°S
QƒàcódG ô«Ø°ùdG
Ohó```°T ó````LÉ```e
Ék ≤HɰS ájô£≤dG IOÉ«≤dG ƒ°†Y
∫dJA�U� ÊuB��Ë
W�—uNL'« fOz— VzU� —UDF�« ÕU$ …—u��b�«
WO�FA�« ULEM*«Ë w�«d�?? ? ?�ô« w�dF�« YF��« »e� …œUO� w� ‚U�d�«
ÆWOMN*« U�UIM�«Ë
WN�'« ¡UC�√Ë WO�bI��« WOM�u�« WN�'« fOz— VzU� oO�d�«
VFA�« fK�� ¡UC�√ …œU��«Ë ≠ ¡«—“u�« …œU��«
w�UF�« rOKF��« …—«“Ë w� ¡ö�e�«Ë ¡«dH��« …œU��«
UNO� UO�UFH�« lOL�Ë ”u�dD� »e(« Ÿd� …œUO�Ë ”u�d� k�U��Ë
õjõ©H ºµ©éØj ’CG πLh õY ≈dƒªdG ø«LGQ
ó°SC’G ßaÉM QɰûH QƒàcódG
ájQƒ°ùdG á«Hô©dG ájQƒ¡ªédG ¢ù«FQ
oO�d�« Âu�d*U� rN� t��eF�Ë W1dJ�« t�U�«u� vK�
œËb� b�U� —u��b�«
UÎ I�U� W�dDI�« …œUOI�« uC�
U�uL�*« UN� X�U� w��« U�U?? ? ?N��ô« Ê√ v�≈ «Î dO?? ? ?A� ¨’uB)« «cN� w�Ëb�«
5O�U�—û� WL�«b�« ‰Ëb�« X�C� WO�U�I�« ‰UL�_« n�u� ‰Ë_« ÂuO�« cM� WO�U�—ù«
w� U�dOB� Èd� WO�U�—ù« U�uL�*« Ác� Ê√ «Î b�R� ¨UN��b� Âb�Ë W�—u?? ? ?� w�
5��ö�« iF� Y�b� Ê≈ ∫·U?? ? ?{√Ë ¨W�—u?? ? ?� w� W�“_« —«dL�?? ? ?�«Ë 7H�« …—U�≈
w� ¡ôR� W�b� Âb� vK� ‰b?? ? ?� ‚UH�ô« q?? ? ?A� ‰U� w� ¢»¢ WD)« s� 5OLOK�ù«
ÆW�—u� w� W�“_« q�
‰UL�_« n�Ë ‚UH�« Ê√ s� Y�b(« sJ1 ô t�√ v�≈ «—u��O� Íœ —U�√ ULO�Ë
ÀbÒ ��� Íc�« oDM*« i�— ¨W�—u� w� d�¬ ÊËœ ·d� W�KB� w� VB� WO�U�I�«
¨WO�U�I�« ‰UL�_« n�Ë UOKL� s� Í—u��« w�dF�« gO'« …œUH�?? ? ?�« WO�UJ�≈ s�
t�H� ‰UL��ô« UÎ �dE� `�H� ‚UH�ô« Ê≈ ∫UÎ HOC� ¨¢rOK� dO� oDM*« «c� Ê≈¢ ∫‰U�Ë
¡«u� W�d� W�U�0¢ rNO�≈ W��M�U� ÊuJ� b�Ë ¢W{—UF*« wK�UI�¢ r�UL?? ? ?� s� ÂU�√
Æ¢‰U�I�« ·UM���« q��
ÊuIKD� WIDM*« w?? ? ?� UN�«Ëœ√Ë WO�dG�«Ë ‰Ëb�«Ë «—u�?? ? ?�O� Íœ Ê√ v�≈ —U?? ? ?A�
g�«œË …dBM�U� UÎ IO�Ë UÎ ? ? ? �U��—« UNLEF� j��d� w��« WO�U�—ù« U?? ? ?LOEM��« vK�
Æ¢W�K�� W{—UF�¢
ÊQ� «Î dI� ¢bOIF��« b�b?? ? ?�¢ t�Q� W�—u?? ? ?� w� l{u�« «—u�?? ? ?�O� Íœ nËË
l� …b��*« 3_« w�UF� WI�d� sJ� Àœ«u� ÊËœ s� dO?? ? ?�� Ê√ sJ1 ô W�u?? ? ?���«
ÆtHË V�� ¨¢q�_« vK� YF��¢ WOCI�«
v�≈ p�UL�� ‚UH�ô« Ê√ Êu� w� ÊU� …b��*« 3ú� ÂUF�« 5�_« sK�√ t��U� s�
l� t�UL��« bF� 5OH�BK� ‰U�Ë ¨¢W�ËeF*« Àœ«u(«¢ iF� r�— Êü« v�� dO�� b�
W�uL�*« w� s�d�ü« ¡UC�_«Ë ‚UH�ôU� WU)« qLF�« W�uL�� Ê≈ ∫«—u��O� Íœ
ÆWO�U�I�« ‰UL�_« n�Ë —«dL��« ÊUL{ Êü« Êu�ËU�� W�—u� r�b� WO�Ëb�«
¡U�d� ·uJ�O� Íd�O1œ WO�Ëd�« W�Uzd�« r�U� Àb��*« U�œ ¨uJ�u� w�Ë
‰UL�_« n�Ë Ÿu{u� l� q�UF��« h�� ULO� —cÒ (U� wK���« v�≈ V�U�_« UO�Ë—
¨wH� `�dB� w� ¨‰U�Ë ¨t�d�� UO?? ? ?�Ë— v�≈ ÂUN�ô« l�U√ tO�u� Ë√ WO�U�I�«
ÁcOHM�� W?? ? ?�Ozd�« «uD)« vK� UM�b�√Ë ‚UH�« v?? ? ?�≈ UMKu� UM�√ rN*« s?? ? ?� Ê≈¢
Æ¢WKN� ÊuJ� s� UN�√ W�«b��« cM� UÎ �{«Ë ÊU� sJ�Ë W�—U� X�«“ U� WOKLF�«Ë
Áœö� Ê≈ ∫w?? ? ?�Ëd�« WO�—U)« d�“Ë VzU� ¨·uJ�U�— w�dO?? ? ?� ‰U� ¨t��U� s�
d9R� w� bF��?? ? ?�«Ë ¨W�—u?? ? ?��« U��U�*« w� Êu�—U?? ? ?A*« tO�≈ qu�� U� b�R�
vK� œbÒ �Ë ¨¢u�u�u� u�—UMO�¢ o�Ë W�—u?? ? ?� w� À«b�_« —uÒ D� ¨f�√ ¨wH�
bL�F� ¨q�I��*« w� W�—u� w� WO?? ? ?�UO��« WKJONK� …œbÒ �� dO�UF� l{Ë …—Ëd{
·uJ�U�— b�√ UO�d� n�u0 oKF�� ULO�Ë ¨œö��« w{«—√ …b�Ë vK� ÿUH(« v?? ? ?K�
ÆW�—u� w� W�bN�« W�ËU� X% W�u�u� WK�M� W�U�0 UN�U�dB� Ê√
`�� Íc�« d�_« ¨WO�d��« w{«—_« s� 5�œU� W�—u� ‰UL� iO�√ q�
rOEM��« «cN� ÊU�Ëœ—√ W�uJ� j�d� w��« W�öF�« s� ‰«R�K� «Î œbÒ �� »U��«
Æs�_« fK�� «—«dI� UN�«e��« Èb�Ë w�U�—ù«
U��dB� ‰ö� s� dL��� ÍœuF��« ÂUEM�« Ê√ W�—u� b�√ ¨qOUH��« w�Ë
WO�dF�« 5��_« »uF�Ë ‰Ëœ b{ WO�U�u�« WJKLLK� ÍdO�b��« —Ëb�« WL�d�� Á“u�—
oKD� U� w� «Î b�b% U�UO��« Ác�Ë ¨r�UF�« w� —«dI��ô«Ë s�_«Ë WO�ö�ù«Ë
ÊQ� d�H� Íc�« ¨Í—u��« VFA�« Ê√ vK� …œbÒ A� ¨¢p�C� U� WOK��« d?? ? ?�¢ UNOK�
«c� w�ËR�� U�UH� v�≈ ¡«—œ“U� dEM� ¨—uM�« qF?? ? ?A�Ë «—UC(« bN� Áœö�
U� Ê≈ ∫`�dB� w� 5�d�G*«Ë WO�—U)« …—«“Ë w?? ? ?� wL?? ? ?�— —bB� ‰U�Ë ¨ÂUEM�«
¨UJ�d�√Ë ¢qOz«d�≈¢ w� t�œU?? ? ?� t�uI� U* Èb t�u� ËbF� ô dO�'« ‰œU� ÁœœÒ d�
w� r�Ë œd�� u� W�—u� w� WM�«d�« «—uD��« ¡«“≈ ¢»¢ WD� œu�Ë s� t��b�Ë
¨jD)« r�d�Ë dJH� WJKL*« Ê√ wMF� WD� «cJ� œu�Ë Ê_ ¨œuF� wM� ÂUE� s�–
¢qOz«d?? ? ?�≈¢ Íb�√ w� «Ëœ√ rN�√Ë ÊËd?? ? ?JH� ô rN�√ œuF?? ? ?� wM� s� ·Ëd?? ? ?F*«Ë
—“U�*« VJ�d� Íc�« ÍœuF?? ? ?��« ÂUEM�« Ê≈ ∫l�U�Ë ¨t� ÊËd�R� U� ÊËcHM� UJ�d�√Ë
w� t�J�—« U� bF�Ë w�F� ‚u� nB� U�d�¬ fO�Ë oOIA�« wMLO�« VFA�« b{
U�UM'« WLJ�� ÂU�√ t�U�—√ q�1 Ê√ t� Íd(
ª «uM� fL� Èb� vK� W�—u�
Ò
v�≈ …—U�“ w� «u�U� s�c�« ¨¢qOz«d�≈¢ w�d�� q�� rNK�� »d� w�d�L� WO�Ëb�«
w��« …dO�_« u��« W�—Ë jI�� U� ¨Âö�ù« qzU�Ë œ—Ë√ U� V?? ? ?�� W�œuF��«
ÆœuF� wM� …—u� d��� X�U�
qOJ?? ? ?A� …b��*« 3ú� ÂUF�« 5�_« VK� r�b� W�—u?? ? ?� Ê≈ ∫—bB*« ·U{√Ë
w�Ë sLO�« w� ÍœuF��« ÂUEM�« UN�J�d�Ë UN�J�—« w��« »d(« rz«d' WO�Ëœ WM'
‚U(≈ u� ÂUEM�« «c� —Ëœ Ê√ w�«b�«Ë wUIK� UÎ �{«Ë U� t�_ ¨w�dF�« r?? ? ?�UF�«
œu�u�« vK� «Î dD� tKF�� U� U�—«dI��« »d{Ë WO�dF�« W�_U� U�JM�«Ë rz«eN�«
Ær�UF�« w� —«dI��ô«Ë rK��«Ë t��Ò d� w�dF�« w�uI�« s�_«Ë
Íd�U� 5?? ? ?�� WO�«d�ù« WO�—U)« …—«“Ë r?? ? ?�U� Àb��*« sK�√ ¨Ê«dN� w�Ë
w?? ? ?�UO��« q(« vK� W�—u?? ? ?� w� W�“_« W�«b� cM� b�√ Áœö?? ? ?� Ê√ Í—U?? ? ?B�√
Áœö� q�I��� —dI� Íc�« bO�u�« u� Í—u��« VFA�« Ê√ vK� «Î œbÒ ? ? ? A� ¨UNzUN�ù
¨f�√ w�u��_« wH�B�« Ád9R� w� ¨—U?? ? ?�√Ë ¨p�– w� q�b��« b�_ o�� ôË
w� W�“ú� w?? ? ?�UO��« q(« v�« ‰uuK� U?? ? ?N�UL��« q� wDF� Áœö?? ? ?� Ê√ v?? ? ?�≈
WIDM*« w� »U�—ù« vK� ¡UCI�« ·b?? ? ?N� ÊËUF�K� WOLOK�ù« ‰Ëb�« UO�«œ ¨W�—u?? ? ?�
Æ»U�—ù« W��UJ* …œU'« WO�Ëb�« …œ«—ù« d�«u� V�U� v�«
w� W�—u� w� WO�U�I�« ‰UL�_« n�Ë ‚UH�« WOL�√ vK� Í—UB�√ Íd�U� œbÒ �Ë
s�_« fK�� s� —œUB�« —«dI�« o�Ë t� bOÒ I��« ·«d�_« lOL� vK�Ë ¨WK�d*« Ác�
á`ªàJ / »HÉgQEG ô«éØJ ..Qó°üdG ó©H
WLUF�« jO�� w� W?? ? ?HK��� WOM�√ UOKLF� WH?? ? ?�UM�« «u�F�« «d?? ? ?A� XJJ�Ë
`�dB� w� ÍËö;« qO�UL�≈ s�d�« ¡«uK�« —U��_« UOKL� bzU� b�√ ULO� ¨œ«bG�
o�UM� w� 5?? ? ?O�U�—ù« «dI� ·bN�?? ? ?�« Íu� nB� w?? ? ?� UÎ O�U�—≈ ∂¥ q?? ? ?�I�
pOJH� - UL� ¨—U��_« w?? ? ?� Âö?? ? ?��« l�UI�Ë ZO�œ u��«Ë »U�– u��«Ë W?? ? ?OC�U(«
ÆUN�«– o�UM*« w� WH�U� …u�� ±∞≤ dO�H�Ë
UÎ B�� ≤∑ œUN?? ? ?A��ô Èœ√Ë ¨¢g�«œ¢ ÁUM�� ¨œ«bG� ‚d?? ? ?� v�U�œ
ÆÕËd�� µµ W�U≈Ë ¨q�_« vK�
w� 5OK�� s�bzU� ÊU� Âu�N�« ·b� Ê≈ ∫W�dA�«Ë ÊuOM�√ Êu�ËR?? ? ?�� ‰U�Ë
ÆrN�—U�√ b�√ …“UM� w� ÊU�—UA� U�U� ¢w�FA�« bA(«¢ qOB�
g�«œ rOEM� s� 5?? ? ?O�U�—≈ W?? ? ?�L� vK� WO�«dF�« «uI�« XC� ¡UM�_« w?? ? ?�
á`ªàJ / AÉHô¡µdG ôjRh ܃éà°ùj Ö©°ûdG ¢ù∏ée IQÉéàdG ó©H
ÆUNO�≈ W�U(« f�Q� W�—u�Ë ÊUM�� v�≈
¡U�dNJ�« d�“Ë ÷dF��« »«u���ô« VK� «—U�H��« vK� Áœ— ÷dF� w�Ë
UN� X{dF� w��« WO�U�—ù« «¡«b��ô«Ë WM�«d�« ·ËdE�« q� w� W�UD�« ŸUD� l�«Ë
vM��«Ë wzU�dNJ�« —UO��« qI� ◊uD�Ë œu?? ? ?�u�« U�«e�Ë q�u���«Ë bO�u��« U?? ? ?D��
qI�Ë bO�u� ôU?? ? ?�� w� …d?? ? ?�U�*« —«d{ú� W�d�bI��« WLOI�« Ê≈ ∫‰U�Ë ¨W?? ? ?O����«
—UOK� ±µ∞∞ s� d��Q� —bÒ I� ≤∞±µ ÂU� W�UN� v��Ë W�“_« ¡b� cM� ¡U�dNJ�« l�“u�Ë
÷dÒ F� 5�Ë
Ò ¨WOzU�dNJ�« W?? ? ?�uEM*« «eON&Ë œ«u?? ? ?LK� WO�U(« —UF?? ? ?�_« o�Ë …dO�
÷dÒ F�Ë ¨…d?? ? ?�U�� «¡«b��ô WD�� ±≥ q√ s� …d?? ? ?O�� q�u% UD�� f?? ? ?L�
V�d��K� …d�U�� «¡«b��ô WD�� ≥µ∂ q√ s� WD?? ? ?�u�� q�u% WD�� ≥µ u��
w�UF�« d�u��« ◊uD� s� «d��uKOJ�« U�� ÷dF� v�≈ W�U{≈ ¨wze'« Ë√ w?? ? ?KJ�«
W�d?? ? ?�Ë WL�UN� d� UL� ¨W�d?? ? ?��«Ë VNM�«Ë V�d��K� r� ±∂∞∞∞ UN�u� m�U��«Ë
YO� ¨…dOGB�«Ë …dO�J�« 5K�UF�« qI� «—UO�Ë Õöù«Ë W�UO U?? ? ?�—Ë UO�¬
WK� WF�«— ∂∞Ë WKOI��« UO�ü«Ë l�«Ëd�« lOL�Ë W�b� …—UO� ¥∞∞u�� W�d� XÒ9
s� bO�u��« UD�� v�≈ ‰uOH�« «œ—«Ë ÷U?? ? ?H��«Ë ¨…d�u�� WF�«— ±∞∞ q√ s?? ? ?�
UD�� v�≈ “UG�« «œ—«Ë ÷UH��«Ë ¨UÎ O�u� s� ≥∞∞∞ u�� v�≈ UÎ O�u� s� ±µ∞∞∞
Èœ√ U� ¨UÎ O�u� VFJ� d�� 5�ö� ∏ u�� v�≈ UÎ O�u� VFJ� d�� ÊuOK� ≤∞ s� bO�u��«
—UOK� ≤¥ v�≈ ≤∞±± ÂU� w�U?? ? ?� ◊«Ë uKO� —UOK� µ∞ s� ¡U�dNJ�« ÃU��≈ ÷UH��ô
Æ≤∞±µ ÂU� w�U� ◊«ËuKO� —UOK� ±πË ¨≤∞±¥ ÂU� w�U� ◊«ËuKO�
oO�D� v�≈ UN� W?? ? ?F�U��« UN'«Ë …—«“u�« d?? ? ?D{« fOL� d�“u�« V?? ? ?��Ë
œ«œ“« ULK� t?? ? ?�√ v�≈ «Î dO?? ? ?A� ¨ UE�U;« lOL� vK� wzU�dN� 5?? ? ?MI� Z?? ? ?�U�d�
w�U��U� XCH��«Ë …b�u*« ¡U�dNJ�« UOL� œ«œ“« wFO�D�« “UG�«Ë ‰uOH�« «œ—«Ë
œ«dO��« ÂeK� wK;« œu�u�« hI� i�uF� Ê≈ ∫·U{√Ë ¨WI�D*« 5MI��« U�U?? ? ?�
—ôËœ 5�ö� π WLOI� UÎ O�u� Ë“U*«Ë ‰uOH�«Ë “UG�« s� T�UJ� s� ±µ∞∞∞ u?? ? ?��
«Î dO�� UÎ �b% bF� t�«– b�� «c�Ë UÎ O�u� …dO� «—UOK� ≥[∏ ‰œU?? ? ?F� U� Í√ w?? ? ?J�d�√
ÆW�uJ(« Èb� U�u�Ë_«Ë œ—«u*« W�œËb�� ¡u{ w�
X�c� …—«“u�« Ê√ fOL� ”bMN*« b�√ VK� WE�U�� w� ¡U�dNJ�« l�«Ë ‰u�Ë
X�c�Ô w��« œuN'« q� ‰œUF� WE�U�LK� WOzU�dNJ�« W�cG��« 5�Q�� WOMC� «Î œu?? ? ?N�
Æ UE�U;« w�U��
WOzU�dNJ�« W�cG��« ŸUDI�« w�UF� —Ëe�« d�œ WE�U�� ÊS� ¡U�dNJ�« d�“Ë V��Ë
uKO� ¥∞∞ rO��«≠d�b� j� ÃËd) W�U{≈ W�b)« s� rO��« bO�u� WD�� ÃËd� W�O��
≤∞±µ —«–¬ w� W�K�*« WO�U�—ù« ULOEM��« «¡«b��« W�O�� WE�U�LK� ÍcG*« j�u�
Æ «dH�« dN� vK� WOzU*« UD;« s� WOzU�dNJ�« W�UD�« qI� —cF� v�≈ W�U{≈
w� W�—u?? ? ?� v�≈ U�b�—u� rÒ �� w?? ? ?��« U�eK�?? ? ?�*«Ë œ«u*« lOL� Ê≈¢ ∫‰U?? ? ?�Ë
Ê√ v�≈ W�U{≈ ¨¢UNM� nAJK� bF�?? ? ?�� U�√Ë WO�U� WO�u�Ë …bO� UH«u� sL{
ÆUÎ �U9 WM�¬ o�UM� sL{ lI� œ«u*« Ác� s�e�� UNO� rÒ �� w��« U�œu��*«
U�UC�ù«Ë W�u�_U� tzUH��« v�≈ Êb�b�« VO�� fK�*« uC� —U�√ W�UNM�U�Ë
Æ¡U�dNJ�« d�“Ë UN�bÒ � w��«
wzU�dNJ�« —UO��« U?? ? ?�UDI�« l� rN�U�UF� ·UI�ù —Ëe�« d�œË V?? ? ?K� w�U�_
bK��U� …b�b� …—U& XAF�« U�UDI�ô« Ác� Ê√¢ «Î d��F� ¨WK�u� «d�H�Ë …—dJ�*«
‰öG��« l?? ? ?A�_ ÷dÒ F�� s�«u*« U�Ë «dO��_«Ë «bK�«Ë «b�u*« …—U& w�
Æ¢W�“_« —U& lA'Ë
s� e�F�« W�U( WO�b� …d�U� 5MI��«¢ Ê√ v�≈ VFA�« fK�� uC� —U?? ? ?�√Ë
ÈËUJ?? ? ?� „UM� YO� UN� W�«bF�« VKD� s�«u*« sJ�Ë WO�UJ�« ¡U�dNJ�« WOL� 5�Q�
ŸUDI�« Âb� —d�� U� ÊUJ� w� ‰ËR�� œu�Ë q� ∫öÎ zU?? ? ?��� ¨¢‰U�*« «cN� …b�b�
rÒ �� U� WE�U; “—U� ‰ËR?? ? ?�� Ë√ d�“Ë …—U�“ ¡UM�√Ë t�IDM� s� wzU�dNJ�« —U?? ? ?O��«
Æt�—œUG0 lDIM�� WE�U�LK� ¡U�dNJ�« 5�Q�
—dJ� UN�√ v�≈ Êb�b�« XH� w�U?? ? ?��« ◊«ËuKOJK� ¡U�dNJ�« W�dF� …œU�“ ‰u�Ë
U� ‰u� UÎ LNH��� ¨nO�UJ��« …œUF�?? ? ?�« WF�—– X% …dO�_« …d�H�U� …d� s� d��_
q�œ —U���ô« 5F� c�√ WK�U� WOLK� W�«—œ —U�≈ w� «¡«d�ù« Ác� X9 «–≈
Ê√ «Î d��F� ¨W��dA�« Ác� X% r� s� Ë√ œËb;« q�b�« ÍË– ULO?? ? ?�ôË ¨s�«u*«
Æl�b�« s� ŸUM��ô« Ë√ ¡U�dNJ�« W�d� v�≈ ”uHM�« ·UF{ l�b� «¡«d�ù« Ác�
s� fK�*« uC� ‰¡U?? ? ?�� W�d�« ¡U�dN� W�d?? ? ?� w� 5K�UF�« h�� U?? ? ?LO�Ë
d�“Ë UNFD� w��« œu�u�« lOL� r�— «Î dN� 5�ö� s� d��_ rN��«Ë— ·UI�≈ V��
¡UC�√ s� …dL��*« UF�U�*« r�— UN� Âe�K� r�Ë VFA�« fK�� W�� X% ¡U�dNJ�«
s� œUF��ô«Ë ¡«—“u�« fK�� W?? ? ?�Uz— ULOKF�Ë U�ö�� bOI��U� UÎ ��UD� ¨fK�*«
ÆVKDK� W�U���ô« Âb�Ë WOCI�« lOO9Ë n�u���« UN�b� w��« ÊU�K�« qOJA�
¡UA�S� ¡U�dNJ�« l�“u�� …b�b� VO�U�√ dJ��� r� ¡U�dNJ�« …—«“Ë Ê√ Êb�b�« d���«Ë
«¡«b��ö� W{d� UNM� qF� WJ�AK� w�U(« l{u�U� WE�U�� q� sL{ WIKG� «—«œ
XIH�« u� vML�� UM�Ë ÈËb� ÊËœ 5�ö*« U�� W�UF�« W?? ? ?M�e)« XHK� w��« W?? ? ?O�U�—ù«
Æ «dO��_« —U& s� q�_« vK� UMBK�� UMJ� «b�u� b�—u� vK� m�U�*« Ác�
W�œËb�� q� w� ¡U�dNJ�« …—«“Ë ÂUO� s� t�«dG�?? ? ?�« s� fK�*« uC� d��Ë
U�œu��0 UN�«b�≈Ë «eON���« s� «Î b� …dO�� UOL� vK� b�UF��U� WO�U*« œ—«u*«
Èb� q� ∫‰¡U��Ë ¨…dI��*« dO� ŸU{Ë_« q� w� Y�F�«Ë VNMK� W{d� ÊuJ� b�
Ò q�Ë ¨UN�U�œu�?? ? ?�� s� bI� w��« œ«uLK� dB� Ë√ WOzUB�≈ ¡U�dNJ�« …—«“Ë
¡U�dN� œuL� n�√ µ∞ b?? ? ?�—u� v�≈ W�U(« Èb� U�Ë Ê«bIH�« »U�?? ? ?�√ hO�?? ? ?A�
p�– d��F� ô√ ¨n�d�« .b�� ·bN� ≤∞±µ≠≤∞±¥≠≤∞±≥ «u�_« ‰ö� w�?? ? ?A�
“ËU& jI� ≤∞±¥ ÂU� ‰ö� t�√ UÎ MO�� ¨UNO�≈ W�U(« f�Q� s�� ‰«u�_ «Î b?? ? ?OL&
l� UNK�Ë Ë—u� Êu?? ? ?OK� ±∞∞ ¡U�dNJ�« …—«“Ë U?? ? ?NOK� b�UF� w��« œuIF�« r?? ? ?��
d�Ò �Ë ¨Í—u��« ÂUF�« ŸUDI�« l� Ë—u� 5�ö� ≥ v�≈ ≤ ¡UM���U� WO�M�√ U�d?? ? ?�
—ôËœ ≤∞∞ dF��Ë ¨¢WO�U?? ? ?�d)« …bL�_« ÃU��ù qLF�¢ ¡U?? ? ?�—ù t�«dG�?? ? ?�« s�
ŸUDIK� tK�� qLF� ¡U?? ? ?A�S� dOJH��« Âb�Ë ’U)« ŸUDI�« vK� ¨b�«u�« œu?? ? ?LFK�
¨dN�√ ∏ v�≈ ∂ ‰ö� qLF*« «c� ¡U?? ? ?A�≈ WHKJ� œ«œd��« rÒ �� t�√ ULO?? ? ?�ô ¨ÂUF�«
5�ö� µ[∏ WLOI� W�bMN�« g�œ W�d?? ? ?� s� WOz«u� ö�U� ¡«d?? ? ?� vK� b�UI��«Ë
¡U�dNJ�« d�bB� WIOI� s� UÎ LNH�?? ? ?�� ¨oA�œ ö�U� s� UNz«d?? ? ?� Âb�Ë ¨Ë—u�
w� mK� ULMO� hL� w� π≥µË V�œ≈ w� ≤∞πË VK� o�UM� w� ¥π∂Ë VK� WM�b� w� ∂∏≥Ë
w�Ë ≥∞≤ WJ�(« w�Ë ±∂∂ —Ëe�« d�œË ≤∂≤ ”u�d�Ë ∏±∞ WO�–ö�« w�Ë UÎ �?? ? ?�d� ≥∑∂ …UL�
Ʊ∞∑ …dDOMI�«Ë ∏π ¡«b�u��«Ë ±∑π U�—œË ±±∞ W�d�«
»e� s� w�Ëd�« U�Ëb�« fK�� fOz— VzU� „UO�eOKO� w�dO� d���« p�– v�≈
W�uJ(« œ«bF��« «Î œb�� b�R� VFA�« fK�� U�U���« ¡«d�≈ Ê√ …b�u*« UO�Ë—
Ê√ q�√ s� WO�«dI1b�«Ë WO?? ? ?�UO��« U�öù« cOHM� w� —«dL��ö� W�—u?? ? ?��«
Ác� w� W�—UALK� ôÎ U�� U�—U�œ“«Ë W�—u� ‰öI��U� WL�N*« WO�UO��« ÈuI�« Èd�
UM�≈ f�√ uJ�u� w� U�U� q�«d* Y�b� w� „UO�eOKO� ‰U�Ë ¨WO?? ? ?�UO��« WOKLF�«
Ê√ UÎ uB�Ë W�F ·Ëd� w� r�� W�—u� w� WO�U*d��« U�U���ô« ¡«d�≈ Ê√ „—b�
l�«Ë sJ�Ë 5O�U�—ù« rz«d� s� UÎ �d� rNI�UM� …—œUG* «ËdD{« 5�—u��« s� «Î œb�
ÆW�—u� w� WO�UO��« U�öù« —«dL��« w� WOIOI� WO� v�≈ dOA� UNz«d�≈
w� rN?? ? ?��� W�—u?? ? ?� w� WO�U�I�« ‰UL�_« n�Ë UN�O�� w��« WdH�« Ê√ b�√Ë
»U�—ù« W�—U�� WO�UF� …œU�“ w�Ë «uM� fL� Èb� vK� dL��*« d�u��« s� b(«
»d(« s� WL�UM�«Ë o�UM*« s� b�bF�« w� WO�U?? ? ?��ù« U�UCI�« q�� ¡b��«Ë w�Ëb�«
ÆbK��« «c� vK� W{ËdH*« WO�U�—ù«
·«d�_« iF� i�— Ê≈ nOO�O� w�dO� w�Ëd�« w�UO��« qK;« ‰U� Á—Ëb�
lOD�?? ? ?�� s� UN�√ UÎ HK?? ? ?� rKF� UN�_ w�Q� W�—u?? ? ?� w� WO�U*d��« U�U���ô« ¡«d?? ? ?�≈
U�U���« ¡«d�S� `L�� ô T?? ? ?�UM�« l{u�« ÊQ� Z���� p�c�Ë UNO� “u� Í√ oOI%
sJLO� WO�U�I�« ‰UL�_« n�u� «e?? ? ?��ô« - «–≈ t�√ ·U{√Ë ¨UÎ O�U� VF?? ? ?A�« fK��
U�U���ô« Ác� Ê√ WU�Ë W�—u� W�KB* p�– ÊuJO�Ë ÕU�M� U�U���ô« ¡«d�≈
—dI� r� u� t�√ U�{u� Í—u�?? ? ?�b�« U�b�u� w� w�Q�Ë WOzUM��?? ? ?�« X?? ? ?�O�Ë W�—Ëœ
V�U� s� q�uF�«Ë Œ«dB�« UMFL?? ? ?�� U�b�u� w� U�U���ô« Ác� ¡«d�≈ W?? ? ?�uJ(«
U�UI���ôU� —U�N��ô«Ë W�—u�U�J�b�U� W�—u?? ? ?��« UDK��« ÂUN�«Ë W�—u� ¡«b�√
ÆW�—u��b�«
á`ªàJ / äÉØ«bƒJh .."äɵѰûdG" qπ°ûJ äÉ«°UƒàdG
bNF�« 5K«u� WO�UF�«Ë W�B�« «˜ t�œUO�� 5ML��
W�_«Ë s�u�« ¡«b�√ vK� dBM�« v�� tF�
á`ªàJ / " áJƒbƒe á∏Ñæb" É«côJ äÉaô°üJ :kÉaGõL äÉeÉ¡J’G ¬«LƒJ øe Q qòëJ ƒµ°Sƒe
á`ªàJ / º¡ë°TôJ äÉÑ∏£H Gƒeó≤J Ék ë°Tôe 5578
·uAJ�« ·dË W�d?? ? ?AK� WI��?? ? ?�*« Êu�b�« œ«b?? ? ?� W�bI*« w� w�QO� ¨W�d?? ? ?A�«
ŸUH�—« s� WL�UM�« dzU�)« i�uF�Ë ¨UÎ �u� ≥∞ ?� …œb;« WKN*« V?? ? ?�� UI��?? ? ?�*«Ë
œËb�� UNOK� oH�*« Êu�b�« WLO� Ê√ v�≈ …—U?? ? ?�ù« l� ¨W�U�d�« —Ëœ qOFH� l� —UF?? ? ?�_«
v�≈ W�U{≈ ¨…d?? ? ?O� ÊuOK� ±¥¥ œËb�� UNOK� nK��*« Êu?? ? ?�b�« U�√ ¨…dO� Êu?? ? ?OK� ∏≥∂
ÆË—u� ±∞∞π∂π∞∏ ?� …—bI*« Í—u��« Í—U���« ·dB*« UHO�u�
á`ªàJ / ¿ƒ≤≤ëj "¿ƒdó੪dGh ¿ƒ«MÓ°UE’G"
…—uB�« b�b� s� r�UFK� dN�√ UNO� w�«d�ù« VFAK� WF�«u�« W�—UA*« Ê√ w�M�U�
WM�«d�« WK�d*« Ê≈¢ ∫`�dB� w� ‰U�Ë ¨Ê«d�≈ w� WO�FA�« …œUO�K� …—b�I*«Ë WF�ö�«
Ê√ UÎ �{u� ¨¢5�ËR�*« ULO?? ? ?� ôË lOL'« Âe�Ë WEI� w�b��� W�UGK� W?? ? ?�U�(«
W�—UALK� Ád�bI� s� UÎ �dF� ¨…dO�� UO�ËR�� tOK� ÊuJ�� œUI�« È—uA�« fK��
Æ…—u�c*« U�U���ô« w� WF�«u�« WO�FA�«
VFA�« W�—UA* UÎ C�√ Ád�bI� s� t� ÊUO� w� w�«d�ù« Í—u��« ”d(« »d�√ UL�
lOL� «e��« Èd�√ …d� X���√ UN�√ v�≈ «Î dO?? ? ?A� ¨ U�U���ô« w� WF?? ? ?�«u�« w�«d�ù«
rN�U���« Èd� s�c�« s� q�Q� ∫·U{√Ë ¨WO�ö?? ? ?�ù« …—u��« rO�Ë ·«b�Q� 5O�«d�ù«
—«dL��« ÊUL{Ë wM�u�« ‰öI��ô«Ë —«b��ô«Ë …eF�« W�UO w� r�bN� È—UB� ‰c�
ÆlL��*« w� WO�U�_« q�UA*« q�Ë Ê«d�≈ w� WO�ö�ù« W�—uNL'« —uÒ D�
w� XGK� È—uA�«Ë …œUOI�« ¡«d�� w�K�� U�U���« w� W�—UA*« W�?? ? ?�� Ê≈ ∫‰U�Ë
—u��b�« W�UO fK�� Ê≈ ∫UÎ HOC� ¨W�*U� ∂≤ Ê«d�« q� w�Ë W�*U� µ∞ Ê«dN� WLUF�«
ÆUNOK� ‚œUB� r� U�U���ö� WOzUNM�« ZzU�M�« ”—bO�
Ê«dN� …dz«œ s� È—uA�« fK�� b�UI0 «Ë“U� s�c�« 5�?? ? ?�d*« lOL� wL�M�Ë
Ɖb�F*«Ë w�öù« s�—UO��« v�≈ WO�U���ô«
WOzUNM�« ZzU�M�« ¨o�U?? ? ?� X�Ë w� ¨XMK�√ Ê«d?? ? ?�≈ w� U�U���ô« W?? ? ?M' X�U�Ë
WOKL� ¡UN��« bF� Ê«dN� …dz«b� …œU?? ? ?OI�« ¡«d�� fK�� U�U���ô W?? ? ?��U)« …—ËbK�
s�ezUH�« “d�√ s� ÊU�Ë ¨UÎ �u ∏π¥Ë n�√ µ∞∞Ë 5�ö� ¥ XGK� w��« «u_« “d�
Æw�U�Ë— s��Ë ¨w�U�M��— wL�U� d��√
wK� bO?? ? ?��« Ê«d�≈ w� WO�ö?? ? ?�ù« …—u��« bzU� b�√ ¨ U�U���ô« vK� UÎ ? ? ? �OIF�Ë
á`ªàJ / Aɰ†≤∏d »°†ªj "…Oƒ©°ùdG ¿ƒæédG QÉ£b"
rNIO{ Èu� V�?? ? ?� Í√ UN� fO�Ë ·b� Í√ UN� fO� ÁƒUHK�Ë ÍœuF?? ? ?��« ÂUEM�«
ÆW�—u� w� ÁuL�œ Íc�« w�U�—ù« ŸËdA*« qA�Ë ◊U��≈ s� rN�Q�Ë
W�Ëd� w� Èd�√ W�Ëd� q�Ë ¨W�ËdF�« W�u� w� 5D�K� Ê√ vK� Íu?? ? ?�u*« œb�Ë
rN��dF� ÊU� p�c� ¨UÎ O�U��≈ Ë√ UÎ O�ö�√ UÎ ? ? ? �� ÊuJK1 ôË UÎ LO� ÊuJK1 ô s�c�« p��Ë√
s� vI�� U� vK� ¡UCI�« ‰ULJ��« W�dF� w� q� W�ËdF�« s� ŸU�b�« W�dF� X�O� ÂuO�«
ÆwKOz«d�ù« ËbF�« t�Ë w� ·u�u�« w� vK��� vI���Ë X�U� w��« WOIOI(« W�ËdF�«
5�b�U� ÊöEO?? ? ?� ÊUM��Ë W�—u?? ? ?� Ê√ œu( qO�≈ o�U?? ? ?��« w�UM�K�« VzUM�« b�√ UL�
wMN�d� ôË UN��UL� Ê«uM� X% W�ËdF�« vK� s�d�P�*« ÊUN�?? ? ?A� ô WF�ULLK� 5�b�U
W�ON�« X�U� ULO� ¨t��—U�� WF�—– X% »U�—ù« wL�«œ ôË UN�u —UF� X% W�«dJ�«
wC�d���« »UD)« Ê≈ ∫ÊUO� w� ¢ÊuD�«d*«¢ 5KI�?? ? ?�*« 5�dUM�« W�d� w� W�œUOI�«
l�«u�« Èu�?? ? ?�� vK� WO�—U� t�uM�� l�—U?? ? ?A* cOHM� u� …dO�_« W�Ëü« w� “d� Íc?? ? ?�«
q� jI?? ? ?�� UÎ O?? ? ?�UO� UÎ �UE� Z�M� W�{«Ë f?? ? ?�√ vK� ô≈ ÂuI� s� ÊUM�� Ê√Ë ¨wLOK�ù«
Æs�b�H*«Ë œU�H�« UO�U�
w� W*UE�« W�œuF��« U�UO��U� b�bM��« —«dL��« w� Ë√ ¨W�—u� w� Ë√
¨‚ËËU� qO�� aOA�« ¨»e(« w� ÍcOHM��« fK�*« fOz— VzU� ‰U�Ë ¨WIDM*«
Ë√ wKOz«d�≈ Ê«Ëb� Í√ ÂU�√ WO�U�√ W�I� ÊuJ� Ê√ X�UD�?? ? ?�« W�ËUI*« Ê≈
ÆWIDM*«Ë ÊUM�� w� ÍœuF��« ŸËdA*« ÂU�√ W�I� w� ÂuO�«Ë ¨w�U�—≈
gO'« œuL ÂU�√ ÂeNM�Ë dINI�� √b� ÍdOHJ��« w�U�—ù« ŸËd?? ? ?A*« Ê≈¢ ∫‰U�Ë
¨ÍœuF��« ÂUEM�« t�Ë s� jI?? ? ?� ŸUMI�« Ê√ v�≈ UÎ ��ô ¨¢W�ËUI*«Ë Í—u?? ? ?��« w�dF�«
W�U���U� t�√Ë ¨ÊU�*U� Êu�bÒ I� œuF?? ? ?� wM� Ê√ ‚bÒ B� s� ÊUM�� w� „UM� bF� r�Ë
ÂUE� v�œ« w��« W�N�« qL� vH��« w�UM�K�« gO�K� WOM�u�« W�uN�« dOOG� vK� rN�—b�
ÆUNzUG�≈ v�≈ bLF� UN�b� t�√ œuF� wM�
w��« WKL(« Ê√ Íu�u*« —UL� tK�« »e� w� WO�Ëb�« U�öF�« ‰ËR�� b�√ UL�
ŸËdA*« qA� W�O�� w�Q� WO�UM�K�« W�ËUI*« vK� ÁƒUHK�Ë ÍœuF��« ÂUEM�« UNM?? ? ?A�
»d(«Ë WL�N�« Ê√ `{Ë√Ë ¨W�ËUI*«Ë W�—u� vK� wJ�d�_« wKOz«d?? ? ?�ù« w�U�—ù«
UNMA� w��« W�ËUI*« vK� U�UN�ô«Ë «¡«d��ô«Ë WOzU�b�«Ë WO?? ? ?�UO��«Ë WO�ö�ù«
á`ªàJ / á`∏`Mô`e á`jÉ`¡`fh
w�U��U�Ë ¨¢ZOK)« ‰Ëb� 5�œUF� U�uJ� ô√ rN*« ÊUM�« Ë√ b�«Ë s1 „UM� ÊuJ� Ê√
Æw�uONB�« ÊUOJK� 5�œUF�
√d� b� rNM� iF��« Ê√ Ëb?? ? ?��Ë ¨UN�«d?? ? ?�R�Ë UNKzôœ Ác�Ë ¨…b�b� WK�d� w�
œ«dH�« WK�d� W�UN� ZzU�� nOH��� „«d� —œ«u� u� uJ?? ? ?�u� v�≈ Z(«Ë
¨«Î bO� p�–
Ò
UL� “«e��ô« Ê√ bI�F� WO�U(« ”˃d�« iF� sJ� ¨WIDM*« vK� …dDO��U� ÂU� rF�«
¢‰ULA�« b�—¢ ?� b�bN��«Ë ¨Èd�√ ‰Ëœ W�U� w� UL� ‰U*U� ¡«dA�«Ë ¨ÊUM�� W�U� w�
bM� ¢»¢ WD)« Ê√ öÎ �U��� ¨Âu�;« dOB*« s� r�cIM� b� W�—u� w� ¢»¢ WD)«Ë
Æ5DD�� Ë√ UÎ DD� rN�b� „d�� ô b� q�UI*« —u;«
rNL�Ë n«u� «bD«Ë ¨UÎ �d� t�u��U�
w�O�«d��ô« wJ�d�_«
Ò
vK� WO�dG�« 5F�« `�H� …œU�“Ë ¨sLO�«Ë W�—u� w� “U(« œuLB�« —«b��
ÊU*d��« —«d� p�– d�¬Ë ¨t��UL�Ë »U�—ù« W�U�— s� W���*« rN�O�ËR��Ë rNLz«d�
ÊËb�d� ¨sLO�« w?? ? ?� »d� rz«d� rN�UJ�—ô rN� W�K?? ? ?�_« lO� oOKF�� w?? ? ?�Ë—Ë_«
d�� t��b� w� r�—«dL�?? ? ?�« q�UI� ¨rN��UL�Ë rN� s�bÒ �« œ— ¢wKOz«d?? ? ?�ù«¢ s?? ? ?�
‰UF�≈ d�� W�ËUI*« ·UF{≈Ë ¨W�—u?? ? ?� dO�b�Ë ¨‚«dF�« rO?? ? ?�I�� »Ëƒb�« qLF�«
sLO�« rOK�� jD�0 wC*«Ë ¨w�ö�ù«Ë w�dF�« UNDO�� s� Ê«d�≈ ‰e�Ë ¨ÊUM��
Ò U� u�Ë ¨UÎ I�ô tLO�I�Ë …b�UIK�
rN*« fO�¢ ∫‰U� Íc�« rN�dJH� b�√ ÊU�� t� ‰“
á`ªàJ / ™£HEG ≈dEG QGô≤à°S’Gh øeC’G IOÉYEG "܃æédG ΩÓ°S" QɪK ≈dhCG
ÆW�—u� ¡U��√ lOL� w� W�d(« W�d� rN�M9 ozU�Ë rN�U{Ë√ W�u�� X9 s�c�«
≤± w� U�—œ WE�U�� UO�UF�Ë ¡UN�ËË w�U�√ s� WOB�?? ? ?� n�√ u�� XIK�√Ë
qOJA� XMLC� ¢lOL�K� Âö?? ? ?�¢ Ê«uMF� W(UBLK� WOK�√ …—œU�� w{U*« dN?? ? ?A�«
UO�UF�Ë W�bK��« f�U�*«Ë VF?? ? ?A�« fK�� s� ¡UC�√Ë ¡UN�Ë rC� qL� W�uL��
l{ËË ¨V�d� w��« o�UM*« w� W(UB� ¡«d�ù WO�uJ(« UN'« l� qLFK� WO�F�
Æo�UM*« Ác� v�≈ —«dI��ô«Ë s�_« …œuF� U�O�d��«
U�—b� W�U�û� WO�dH�« WM�K�« Ê√ v�≈ WE�U;« w� —bB� —U?? ? ?�√ WO�U� WN� s�
fO� ·ô¬ ≥Ë WOz«c� WK� ·ô¬ ≥ ‰U�œS� f�√ X�U� ¨dL�_« ‰öN�« l� ÊËUF��U�
±≥∞ rN�U{Ë√ W�u?? ? ?�� X9 s�c�« 5� s� Ê√ —bB*« b�√Ë ¨lD�≈ …bK� v�≈ 5��
Æ5LMB�« WIDM� s� UÎ B�� ±≤∞Ë fL� dH� W�d� s� UÎ B��
—«dI��ô«Ë s�_« f�√ W�K?? ? ?�*« «uI�«Ë gO'« s� «b�Ë œU�√ ¨UÎ O�«bO�
rOEM� wO�U�—≈ UFL&Ë —R� d�¬ d�Ò œ Ê√ bF� q�UJ�U� dUM� – VK� o�d� v�≈
s� b�bF�« pOJH�� gO'« w� W?? ? ?�bMN�« «b�Ë X�U�Ë ¨o�dD�« jO�� w� g?? ? ?�«œ
rNM� «d?? ? ?AF�« q�I� q�� rOEM��« uO�U�—≈ UNHK� w��« WH?? ? ?�UM�« «u�F�«Ë ÂUG�_«
ÆrNM� vI�� s� —«d�Ë
qO�Q�Ë W�UO …œU�S� f?? ? ?�√ VK� w� WOMH�« U�b)« W�d�b� √b?? ? ?� p�– v?? ? ?�≈
WOMH�« U�b)« d�b� 5�Ë
Ò ¨Í—u� qJ?? ? ?A� W�b)« w� tF{u� dUM� ≠VK� o�d�
o�dD�U� …dO�� «Î —«d{√ XI(√ WO�U�—ù« ULOEM��« Ê√ nODK�« b�� d?? ? ?�U� ”bMN*«
¨W��H� «—UO�� WO�U�—≈ «dO�H�� t�«bN�?? ? ?�« ¡«d� tM� l�«u� ∑ w� UÎ uB�Ë
w�«bO*« n?? ? ?AJ�« UOKLF� —uH�« vK� X�U� WOMH�« ‚dH�«Ë U?? ? ?�—u�« Ê√ v�≈ XH�Ë
s�R� U0 o�dD�« qO�Q�Ë W�UO …œU?? ? ?�≈Ë U�dH(« œd� s�«d�« l�«u�« n?? ? ?Ou�Ë
ÆW�—Ëd*« Àœ«u(« Ÿu�Ë lM1Ë tOK� W�—Ëd*« W�d(« WO�UO��«
WO�FA�« ŸU�b�« U�uL�� l� ÊËUF��U� W�K�*« «uI�«Ë gO'« «b�Ë X�U�Ë
UFL& d�¬ vK� ¡U?? ? ?CI�« bF� …UL�≠VK� o?? ? ?�d� ‰u� ÊU�_« ‚UD� s� XF?? ? ?�Ë
Ò
œU�√Ë ¨VK� WM�b� ‚d?? ? ?� »uM� dUM� …bK� »uM� ÂUL(« WK� W�d� w� 5?? ? ?O�U�—ù«
œU�√ WO�FA�« ŸU�b�« U�uL�� l� ÊËUF��U� gO'« s� «b�Ë ÊQ� w�«bO� —bB�
lH�d� vK� …dDO?? ? ?��« XLJ�√Ë ÂUL(« WK� W�d� v�≈ —«dI�?? ? ?�ô«Ë s�_« f�√ ÕU�
ÆœU�F�«Ë œ«d�_U� …dO�� dzU�� g�«œ rOEM� wO�U�—≈ bO�J� bF� U�—«u�� wK��
d�Ò œ g�«œ rOEM� wO�U�—≈ U?? ? ?FL& vK� WO�U�I�« W�u'« UFKD�« —U?? ? ?�≈ w�Ë
wO�U�—ù U?? ? ?�U�d� …œËe� UNCF� U�d�Ë «d?? ? ?I� Í—u?? ? ?��« w�d(« Ê«dOD�«
WM�b� ÁU&« vK� WOM�uF�« W�d� w�Ë dUM� w� WFOK�Ë ‰UO� Â√ w��d� w� r?? ? ?OEM��«
Æw�dA�« n�d�« w� »U��«
bO�J� s� WO{U*« W�U� ≤¥ ?�« ‰ö� u'« Õö� «—U� dH�√ —Ëe�« d�œ w�
UO�¬ dO�b�Ë œ«d�_U� dzU?? ? ?�� w�d?? ? ?A�« n�d�U� …dH'« W�d� w� g�«œ wO�U�—≈
Æ U�U�d� …œËe�
wO�U�—ù UFL&Ë —R� vK� WH�J� U�U�— gO'« s� «b�Ë XN�Ë
Ò p�– v�≈
Èœ√ U� —Ëe�« d�œ WM�b0 W�UMB�«Ë w{dF�«Ë WI�u(«Ë W�bOL(« ¡UO�√ w� g�«œ
ÆU�dO�b� v�≈
WE�U;« Ác� v�≈ —«dI��ô«Ë s�_« …œU�ù …bK� s� d��√ w� —dJ�� Ê√ W�œUI�«
ÆW�K�*« WO�U�—ù« U�uL�LK� WO�«d�ù« U�—UL*« s� «Î dO�� X�U� w��«
w��« UE�U;« q� w� rLF� Ê√ q�R� Èc��� Öu/√ U�—œ w� f�_U� Àb� U�
t�öJA� q� vK� t�—b�Ë Í—u��« VFA�« w�Ë s� d�Ò F� UL� ¨»U�—ù« UNO�≈ qK��
Ê√ WU� w�—U)« q�b��« n�u�� U�bM� ¡U�dA�« tzUM�√ œuN�� …bIF� X�U� ULN�
Wd� wDF� U�—b√ w��« uHF�« rO�«d� ‰ö� s�Ë b�_« —UA� fOzd�« bO?? ? ?��«
ÆWOFO�D�« t�UO� W�—U2Ë »«uB�« …œU� v�≈ …œuFK� o�dD�« q{ s� qJ�
gO'« q«u� Í—u��« Ÿ—U?? ? ?A�« œu?? ? ?�� w��« W(UB*« ¡«u�√ l� Í“«u��U�Ë
g�«œ wO�U�—≈ s� W�“_U� «u���� s� W�—U�� w� WOM�u�« t�LÒ N� Í—u?? ? ?��« w�dF�«
UOKL� WK?? ? ?�K� f�√ cHÒ �Ë ¨ÊU�Ëœ—√Ë œuF?? ? ?� ‰¬ w�UE� s� 5�u�b*« …dBM�«Ë
VK� o�d� v�≈ —«dI��ô«Ë s�_« …œU�≈ s� UN�ö� sJ9 W�b�«Ë W�d��U� XL?? ? ?��«
ÂUG�_« s� b�bF�« pOJH�� gO'« w� W?? ? ?�bMN�« «b�Ë X�U�Ë ¨q�UJ�U� dUM� –
—«d�Ë rNM� «dAF�« q�I� q�� g�«œ rOEM� uO�U�—≈ UNHK� w��« WH�UM�« «u�F�«Ë
Í—u��« w�d(« Ê«dOD�« s� œUM�S� Èd�√ «b�Ë d�Ò œ 5� w� ¨rNM� vI�� s�
Æ—Ëe�« d�œ w� g�«œ wO�U�—ù UO�¬Ë «Î —U�Ë√
w� lD�≈ …bK� s� rN�O�K�√ h�� ±≤∞∞ ŸU{Ë√ W�u�� XÒ9 ¨qOUH��« w�Ë
5�K�*« rOK?? ? ?�� sLC�� UNO� WOK�� W(UB� v�≈ ‰uuK� q«u�*« qLF�« —U�≈
UNKL� v�≈ W�Ëb�« U��R� lOL� …œu�Ë —«dI�?? ? ?�ô«Ë s�_« …œU�≈Ë rN?? ? ?�H�√ UNO�
5�√ —uC�� »e�K� U�—œ Ÿd� vM�� w� f�√ bI� ŸUL��« ‰ö� p�– ¡U� ÆœU�F*«
Æ”uMN�« b�U� bL�� k�U;«Ë WL�F�« ‰UL� oO�d�« ŸdH�«
W�Ëb�« t�Ë w� Õö��« «uKL� s�c�« Êu�UI�« s� 5�—U)« WL�F�« oO�d�« U�œË
‰UL�_« n�Ë Ê√ d���«Ë ¨s�u�« sC� v�≈ …œuF�U� W�—U'« À«b�_« w� «u?? ? ?�—u�Ë
c�A� W(UB*« ÊU'Ë ¡U�dA�« UÎ O�«œ ¨WOK;« U(UB*« f�dJ�� Wd� WO�U�I�«
ÆU�—«dI��«Ë UNM�√ v�≈ U�—œ œuF�� U(UB*« s� b�e*« “U$≈Ë rLN�«
Íc�« Í—u��« w�dF�« gO'« ôuD�� …dL� W(UB*« Ê√ v�≈ k�U;« —U?? ? ?�√Ë
ÂU�_« w� bNA�� WE�U;« Ê√ UÎ MOÒ �� ¨WE�U;« W�U� œ«b��« vK� «—UB��ô« oI��
ÆW(UB*« ÊU'Ë 5OM�u�«Ë ¡U�dA�« œuN�� WOM�Ë U(UB�Ë U�u�� W�œUI�«
lOL�K� ¢Âö?? ? ?� …—œU��¢ cOHM�� —U�
Ì qLF�« Ê√ v�≈ ÍbOL� Ê“U� —u��b�« XH�Ë
UÎ MOÒ �� ¨W(UB*U� W��«d�« ÈdIK� öON?? ? ?���« q� .bI� ‰ö� s� q��_« t�u�« vK�
Ê√ vK� l�U� qO�œ Í—u��« w�dF�« gO'« s� qON��� lD�≈ …bK� w� W(UB*« Ê√
Æs�u�« ¡UM�√ lOL� q�9 gO'« W��R�
d�Ò F� W(UB*« Ê√ v�≈ dU� oO�Ë —u��b�« ÍdJ�F�« s�_« Ÿd� fOz— —U?? ? ?�√Ë
WM�K�« UN��c� WOzUM���« œuN' UÎ ��u��Ë «Î dO�� UÎ O�Ë fJF�Ë Í—u��« VFA�« …œ«—≈ s�
¨wK;« lL��*« ¡UN�ËË s�b�« ‰U�—Ë WOM�u�« U(UB*« ÊU' l� ÊËUF��U� WOM�_«
«u�√ ¡«b�u��«Ë UNH�—Ë oA�œË U�—œ UE�U�� »U�� s� …dO�� U�uL�� Ê√ «Î b�R�
Æs�u�« sC� v�≈ …œuF�«Ë rN�U{Ë√ W�u��� UÎ O�u�
…œuF�« rN� `O�� w��« W(UB*« ÁcN� rN�œUF� s� »U�?? ? ?A�« s� W�uL�� d�Ò �Ë
rOK�� ŸUL��ô« W�UN� w� - YO� ¨s�u�« ¡UM� w� W�—U?? ? ?A*«Ë WOFO�D�« rN�UO� v�≈
‫ﺃﺧﺒﺎﺭ‬
NEWS
±µµ±µ œbF�« ≤∞±∂ —«–¬ ± ¡U�ö��«
VFA�« fK�� U�U���ô `�d��« vK� l�«Ë ‰U��≈ ÆÆw�«u��« vK� ”œU��« ÂuOK�
πÑ≤à°ùªdÉH ¿ÉªjE’Gh øWƒdÉH ΩGõàd’G øY ¥OɰU ô«Ñ©J :äɪ¶æªdGh äÉHÉ≤ædG
ÆW�—u� —UL�≈ …œU�≈ w� q�UH�«Ë w�U�_«
WLEML� Á—Ëœ s?? ? ?� UÎ �öD�«Ë wzU?? ? ?�M�« ÂUF�« œU%ô« È√— t�N� s?? ? ?�
ÍœU�d�« …√d*« —Ëb� UÎ �U1≈Ë w�«d��ô« w�dF�« YF��« »e( WH�œ— WO�F�
UE�U;« lOL� w� WOzU�M�« U�—œ«u� dHM�?? ? ?�« bI� ¨lL��*« ¡UM� w�
UÎ �O?? ? ?�d�® U�U���ô« w� …√dLK� WO?? ? ?�UO��« W�—U?? ? ?A*« Èu�?? ? ?�� l�d�
¨—«dI�« lMË WOLM��« w?? ? ?� q�UH�« U�—Ëœ …√d*« c�Q�� p?? ? ?�–Ë ©UÎ ��uB�Ë
w�UO��« qLF�« w� UNI� …√d*« W?? ? ?�—U2 WOL�√ vK� b�R� UM�≈ ∫·U{√Ë
…√d*« UNO�≈ XKË w?? ? ?��« W�u�d*« W�UJ*«Ë WIzö�« …—u?? ? ?B�« vK� UÎ �UH�
w� …b�UB�«Ë ‰UD�_« WF�UË œuLB�« Ê«uM� UN�√ X���√ w��« W�—u��«
Èu��� vK� U�U�bN� UL� ÊuJ� ·u� W�—u��« …√d*« Ê√Ë ÆÆ»U�—ù« t�Ë
w� UNI�Ë UN��«ËË wM�u�« U�—Ëœ W�—U2 v�≈ W�U�Ò � ¨WOM�u�« WO�ËR�*«
w� …√dLK� UÎ OIOI� UÎ �«d�≈ wMF� UL� ¨ÂUN�« Í—u�?? ? ?�b�« ‚UI���ô« «c�
qHD�«Ë …d�_« r�b� w��« ULO� ô ¨ UF�d?? ? ?A��«Ë 5�«uI�« W�UO WOKL�
ô U�U���ô« w� …√d*« u Ê√ b?? ? ?�R� UM�Ë ÆÆtKL�Q� lL��*« w?? ? ?�U��U�Ë
¡ö�≈ vK� qLF�Ë UN�uI� r�b�Ë U�U�UC� vM���Ë UNK�1 s* ÊuJ� Ê√ b�
ÆUNO�≈ XKËË UN� XOE� w��« W�u�d*« W�UJ*« vK� k�U��Ë UN�Q�
Í—u��œ ‚UI���« VFA�« fK�� U�U���« Ê√ W�{u� ¨·ËdE�« q� r�—
Íd?? ? ?A��« a�—U��« UN�d� »d� ”d?? ? ?�√ ÂËUI� ‰«e�U� W�—u?? ? ?�Ë w�Q� rN�
s� WO{U*« œuIF�« ‰ö� tIOI% - U�Ë ¨UN�U�uI� qJ?? ? ?� W�Ëb�« dO�b� WOG�
5�UMH�« W�UI� w� UM�≈ ∫·U{√Ë ¨ U�u��*« nK��� vK� W�—UC� «“U$≈
`MLM�Ë wM�u�« Í—u��b�« ‚UI���ô« «c� w� „—U?? ? ?AM� UNzUC�√ qJ�Ë
Íc�« o(« s�Ë tM�Ë s� ŸU�b�« b�d� n�d� wM�Ë `�d� q� v�≈ UM�u
ÆqO�9 dO� UMKO�9 vK� —œUI�«Ë t�U�√ s��
W�—UA*« v�≈ 5?? ? ?�bMN*« dO�UL� 5?? ? ?�bMN*« W�UI� fK�� U�œ UL�
b�√Ë WO?? ? ?�U�√ …eO�— bF� Íc�«Ë ¨Í—u�?? ? ?�b�« ‚UI��?? ? ?�ô« w� WK�UH�«
vK� «Î bO�Q�Ë WO?? ? ?�UO��«Ë W�—u�?? ? ?�b�« …UO(« UNOK� vM�� w��« …b?? ? ?L�_«
W�K?? ? ?�*« «uI�«Ë gO'« l� UN�F?? ? ?� r�ö�Ë UN�U��Ë W�—u?? ? ?� œuL
r�UFK� X��√ Íc�« gO'« «c� ¨ÍdOHJ��« w?? ? ?�U�—ù« Ê«ËbF�« WN�«u� w�
w��« «—UB��ô« ‰ö� s� VFA�«Ë s�u�« s� ŸU�b�« w� t��U?? ? ?��Ë t�u�
‚UI���ôU� p�L��« Ê≈ WMOÒ �� ¨W�—u��« UO�«dG'« œ«b��« vK� U�dD?Ò ? ? ?�
¡«b�√ ‰ËU� w��« …d�«R*« q?? ? ?A� vK� ‰b� WOM�u�« UM�b�ËË Í—u�?? ? ?�b�«
W�U�Ò � ÊuJ�� 5�bMN*« dO�UL�Ë ¨VO�(« U�bK� b{ UN���UO� s�u�«
—Ëb�« UN� ÊuJO�Ë UÎ Lz«œ X�U� UL� ‚UI��?? ? ?�ô« «c� w� W�—U?? ? ?A*« v�≈
ádhódG AÉæH Rqõ©j »æWh ¥É≤ëà°SG :á«bPÓdG
ájOó©àdGh á«WGô≤ªjódG ï q°Sôjh
s� d��√ wM�S� ‚UI���ô« «c� w� „—U�√ U�bM�Ë
UN�bÒ I� w��« ÂU?? ? ?�'« UO�C�K� ÊU�dF�«Ë ¡U�u�«
…u�Ë …œUO?? ? ?� vK� ÿUH(« qO�?? ? ?� w� —U�b�« …UL�
ÆW�—u� WFM�Ë
W�UI� Ÿd� W�Oz— ¨WMO� WM�¬ WO�U;« ‰uI� ULO�
WOF�d?? ? ?A��« …b�UI�« U�U���ô« ”dÒ J� ∫5�U;«
WI�� W�œUI�« WK�d*« w� 5�—u?? ? ?��« …UO( WL�UM�«
WOM�u�« W�Ëb�« «eJ�d� aO?? ? ?�d� w� vK��� d��√
U?? ? ?�UD�« ÓË
Ò W?? ? ?O�«dI1b�« …U?? ? ?O(« U?? ? ?�uI�Ë
wDF�Ë ¨w�U?? ? ?��R*« ¡UM��«Ë wM�u�« —U?? ? ?�ù« w�
UÎ ��uB� Ë√ UÎ �O?? ? ?�d� U�U���ô« w� W�—U?? ? ?A*«
WO?? ? ?�UO��« …UO(« ôU�� qJ?? ? ?� «Î œb��� UÎ ? ? ? L�“
ÆW�œUB��ô«Ë
»e�K� WO�–ö�« ÂU� cHÒ M� ¨d�œ rOK?? ? ?� —u��b�«
fK�� ‰ö� s� ∫‰uI� ¨w�UL��ô« w�uI�« Í—u��«
UM�u�√ U�Ë ¨W�—u� ¡UM� w� s�«u*« r�U�� VFA�«
w� W�—U?? ? ?A*« v�≈ WK�d*« Ác� w� 5�—u?? ? ?��« s��
q�Ò 1 X�u�« fH� w�Ë ¨WOM�Ë WO�ËR��Ë w�u� ¡UM��«
tMJ1 s�«uLK� WOL�_« WG�U� W��R� VFA�« fK��
p�c�Ë ¨‚«—
Ì Í—UC� »uK?? ? ?�Q� t��UD� s� dO�F��«
UMOK�2 —UO��« w� „—U?? ? ?A� Ê√ UÎ FOL� UMOK� wG�M�
w� WOK�I��*« UM�UFKD� oI�M� VF?? ? ?A�« fK�� v�≈
ÆWMOB(« W�uI�« W�—u� ¡UM�
œU%« Ÿd� fOz— ¨Êö�— b�d� wKOJA��« ÊUMH�«
‚UI���« U�U���ô« Ê√ Èd� ¨5OKOJA��« 5�UMH�«
Á—Ëœ ¡«œ√ w� s�«u� qJ� o(« w?? ? ?DF� dO�� wM�Ë
UÎ �öD�« ¨q�U� qJ?? ? ?A� t�√— s� dO�F��« w?? ? ?� tI�Ë
¨ U��«u�«Ë ‚uI(« w� ÊËËU��� 5M�«u*« Ê√ s�
”—U1 Ê√ t� o�� —u��b�« V�u0 VFA�« fK��Ë
W�öD�« UM� oI�� ‚UI��?? ? ?�ô« «c�Ë ¨w�U�d�« Á—Ëœ
Æ ôU�*« q� w� qC�√ …UO� u�� WOIOI�
∫W��u� Ê«Ëd�≠WO�–ö�«
s�c�« ¨W?? ? ?O�–ö�« W?? ? ?E�U�� ¡U?? ? ?M�√ ¡«—¬ X?? ? ?�ö�
…dO�J�« WOL�_« b?? ? ?M� ¨r�¡«—¬ ¢YF��«¢ XFKD�?? ? ?�«
l�Ë√ oOI% …—Ëd{Ë ¨VF?? ? ?A�« fK�� U�U���ô
¨w�«dI1b�« ÍœbF��« ZNMK� UÎ �O�d� UNO� W�—UA�
ôU�*« W�U� w?? ? ?� dL�?? ? ?�*« ÷uNM�« qHJ� Íc?? ? ?�«
ÆW�uLM��«Ë W�œUB��ô«Ë WO�UO��«
…œUO� uC� ¨w�öO��« wK� bL�� —u��b�« b�R�Ë
‚UI��?? ? ?�ô« «c� Ê√ ¨WO�bI��« WOM�u�« WN�'« Ÿd�
r�U�� Ê√ s�«u� q� vK� rÒ��� Í—u��b�« wM�u�«
q� q�Ò 1 q?? ? ?�UJ�� VF?? ? ?� fK�� v?? ? ?�≈ qBM� t?? ? ?�
s� V�u���Ë ¨…—«b�� Í—u?? ? ?��« lL��*« `z«d�
WO�ËR��Ë W�b�Ë W�uO�� r�U?? ? ?�� Ê√ UO�UFH�« q�
5�u�?? ? ?�*« vK� WOL�√ s� UN� U* WK�d*« Ác?? ? ?� w�
w� W�—u?? ? ?� œuL “eF� U0Ë ¨w�—U)«Ë wK�«b�«
ÆUNOK� sA� w��« WO�«ËbF�« »d(« t�Ë
VF?? ? ?A�« fK�* ∫dI “ËdO� w{UI�« ‰u?? ? ?I�Ë
«c�Ë ¨W?? ? ?�U�d�«Ë l�d?? ? ?A��« w� W?? ? ?OL�_« m?? ? ?�U� —Ëœ
d��_« ¡UC�_« —UO��« w� W�—UALK� UÎ FOL� U�u�b�
5�«uI�« l�dA�Ë VF?? ? ?A�« qO�9 w� …—bI�Ë …¡UH�
¨s�«u*«Ë s?? ? ?�u�« UFKD� o?? ? ?I�� U0 U?? ? ?�d�uD�Ë
„—U?? ? ?A� Ê√ UMOK� wG���Ë b�d� U?? ? ?� v�≈ ‰u?? ? ?uK�Ë
w�UO��« ¡UM��« a�d�
Ò Íc�« ‚UI��?? ? ?�ô« «c� w�
W�Ëb�« ¡U?? ? ?M� w� UÎ F?? ? ?�«Ë UÎ I�√ `�H�Ë ÍœU?? ? ?B��ô«Ë
«b��?? ? ?�*« W��«u� vK� …—œUI�«Ë …œb��*« WOM�u�«
·ö��U� 5�—u��« qJ� WOK�I��*« UFKD��« WO�K�Ë
ÆrN�«¡UL��«
w� W�—UA*« Ê√ ·u?? ? ?�Ë ÍœU� ”bMN*« Èd�Ë
wJ?? ? ?�9 s� tO� d�Ò �√ w?? ? ?M�Ë V�«Ë U?? ? ?�U���ô«
¨WKI�?? ? ?�*« …d(« W�uI�« W�—u?? ? ?� v?? ? ?K� w?? ? ?d�Ë
s� W�*U� …d?? ? ?A� ∫WOzUNM�« U?? ? ?MO�Q��« ≠
ÆbIF�« WLO�
W�?? ? ?� t{dF� ÷—U?? ? ?F�« ◊U?? ? ?��—« …b?? ? ?� ≠
ÆdN�√
UH�√ ”Ɖ Ø≤∞∞∞Ø ∫…—U?? ? ?�{ù« W?? ? ?LO� ≠
ÆW�—u� …dO�
WF�«d� „«d�?? ? ?�ôU� 5?? ? ?��«d�« v?? ? ?K� ≠
◊Ëd?? ? ?A�« d��œ vK� ‰uB�K� œuIF�« Ÿd�
ÆWOMH�«Ë WU)«
œuIF�« Ÿd� fOz—
∂∞∑¥∑
”u�dD�
Ÿd� Ê«u?? ? ?�œ ∫÷Ëd?? ? ?F�« .b?? ? ?I� ÊUJ?? ? ?� ≠
b�b'« WOK�«b�« …—«“Ë v?? ? ?M�� w� œuIF�«
ÆW�u�dH� w�
v�� ∫÷Ëd?? ? ?F�« .b?? ? ?I�� b�u� d?? ? ?�¬ ≠
o�«u*« 5M�ô« ÂuO� wL�d�« «Ëb�« W�UN�
≤∞±∂Ø≥Ø≤≥
WK�U?? ? ?� ÎU? ? ? �u� Ø∂∞Ø ∫c?? ? ?OHM��« …b?? ? ?� ≠
VO�d��«
W�� ”Ɖ ر∂∞∞∞∞Ø∫W��R*« UMO�Q��« ≠
W�—u� …dO� n�√ Êu��Ë
WF�«d� „«d�?? ? ?�ôU� 5?? ? ?��«d�« v?? ? ?K� ≠
◊Ëd?? ? ?A�« d��œ vK� ‰uB�K� œuIF�« Ÿd�
ÆWOMH�«Ë WU)«
œuIF�« Ÿd� fOz—
∂∞∑¥∂
wK�«œ ÷Ëd� VK� Êö�≈
œu?? ? ?IF�« W?? ? ?M' V?? ? ?�J� w?? ? ?� Íd�O?? ? ?�
Êö�≈ wK�«b�« s�_« Èu?? ? ?I� UB�UM*«Ë
l�U� w�d� ¡«d?? ? ?A� wK�«œ ÷Ëd� VK�
WO�D�« U�b)« Ÿd� ÂËe� ÊUM�_« VD�
∫YF��«≠ UE�U��
Ò
w� VFA�« fK�� U�U���ô `�d��«
U�K� Âö�?? ? ?�« ÊU' q«u�
U�K� ‰U�I��ô ¡«u?? ? ?� ¨w�«u��« vK� ”œU?? ? ?��« ÂuOK� UNKL� UE�U;«
ÊU�K�« bNA�Ë ¨p�c� W�uKD*« ‚«—Ë_« vK� rN�ö�« Ë√ `�d��U� 5��«d�«
UN� U* UNO� W�—UA*« WOL�√ ÊËb�R� s�c�«Ë ¨5M�«u*« s� UÎ F?? ? ?�«Ë ôÎ U��≈
5B% w� ÂUN?? ? ?�ù«Ë wM�u�« œuLB�« e�eF� w� q�U� w�U��≈ —Ëœ s�
Æ»U�—ù« Ád�Ò œ U� ¡UM� …œU�≈Ë s�u�«
V�«u�« «c� ‰u� U�u�b� X�œ√ WOMN*« ULEM*«Ë WO�F?? ? ?A�« U�UIM�«
Âu� ÊuJ� Ê√ v?? ? ?�≈ 5�öHK� ÂUF�« œU%ô« U�b� ¨Í—u�?? ? ?�b�«Ë w?? ? ?M�u�«
wG��« Èu� vK� —Ò“R*« U�dBM� W�—u� UNO� qH�% W�?? ? ?�UM� U�U���ô«
U�U���ôU� WF�«u�« W�—U?? ? ?A*« vK� ‰U��ù« Ê√ ÊUO� w� UÎ MOÒ �� ¨»U�—ù«Ë
¡«bNAK� ¡U�u�«Ë q�I��*U� ÊU1ù«Ë s�u�U� «e��ô« s� ‚œU dO�F� u�
o(« »U�√ r� 5�—u?? ? ?��« Ê≈ ∫·U{√Ë ¨gO'« ôuD�� r?? ? ?OEF��«Ë
vK� …u� d��_«Ë —b�_«Ë W�—u?? ? ?� q�I�?? ? ?�� r?? ? ?�— w� qBH�« WLKJ�«Ë
s� ŸU�b�«Ë VF?? ? ?A�« fK�� w� r?? ? ?NKO�L�� UÎ �?? ? ?�UM� t�Ëd� s� —U?? ? ?O��«
¨rN�U�UO��ô WO�Ò K*« UF�dA��« s�Ë U?? ? ?��R*« W�Ëœ ¡UM�Ë rN(UB�
fK�� ¡UC�√ »U���U� Í—u�?? ? ?�b�« rNI�Ë rN��«Ë ¡«œ_ ÊËu�b� r�Ë
Qƒà°SódG ¬∏Øc ÖLGhh ≥M á«©jô°ûàdG äÉHÉîàf’G
‰ULF�« qO�9 v�« W�U{≈ ¨UOKF�« WOLKF�« «œUNA�« WKL�Ë
WOL�√ wDF� Íc�« d?? ? ?�_« ¨VF?? ? ?A�« U�� WOI�Ë 5�öH�«Ë
Êu��UM�«Ø UNO� q�Q� w��« WO�U(« …—ËbK� WOzUM���« WU�
Âôü« q�bM�Ë U�uLD�«Ë ‰U�ü« o?? ? ?I��� Ê√ ØÊu���M*«Ë
VF?? ? ?A�«Ë gO'«Ë …œUOI�« …b�Ë “eF� …b�b� ‚U�¬ `?? ? ?�H�
¨dBM�« oOI%Ë r�¡«—Ë nI� s�Ë »U�—ù«Ë …d�«R*« d�b�
ÆWOM�u�« …b�u�«Ë WO�«dI1b�«Ë W�d(« e�— W�—u� vI��Ë
WO�u� »d� rC� w?? ? ?� bK��« t?? ? ?AOF� Íc�« l�«u�« ÊuK�1Ë
ÆÆÆÊU��ù«Ë s�u�« ·bN��� UNOK�
ØËØ√Ø 5��H�« s?? ? ?� 5�?? ? ?�d*« f�UM� lzU�u�« 5?? ? ?��Ë
◊uM*« —Ëb�«Ë wK�d*« w?? ? ?�u�«Ë …d�)« 5� r?? ? ?N�uM�Ë Ø»
U0 W�U� U�u�?? ? ?�*« vK� q�I�?? ? ?�*«Ë d{U(« w?? ? ?� rN�
…b�u�« oOLF�Ë »U?? ? ?�—ù« b� t��dÒ � U* ¡UM��« …œU?? ? ?�≈ UNO�
UL� ¨—«dI�?? ? ?�ô«Ë s�_« …œu?? ? ?�Ë U(UB*«Ë W?? ? ?OM�u�«
WO�U�A�«Ë WOzU�M�« —œ«uJ�« ◊«d��« v�« U�uKF*« dO?? ? ?A�
∫wKF�« bL�√ ≠ VK�
wF�dA��« —ËbK� VFA�« fK�* `?? ? ?�d��« …dO�Ë XFH�—«
¨n�d�«Ë W?? ? ?M�b*« Èu�?? ? ?�� vK� VK� WE�U�� w?? ? ?� w?? ? ?�U��«
w��« WO�UL��ô« `z«d?? ? ?A�« nK��� q�� s� ‰U��ù« k?? ? ?�u�Ë
ÆÆÆW�dLF�« U�u��*« rEF� s�Ë VFA�« U�� lOL� q�9
U�KD�« .bI� Íe�d� w� …d�«u�*« UODF*« dO?? ? ?A� UL�
U�uI*« ÊuJK�1 rNLEF� w� 5��d*« Ê√ n�d�«Ë WM�bLK�
óMC’ IÉHÉëe hCG äÉHɰùM …CG øY Gk ó«©H CÉØcC’G QÉ«àNG :≥°ûeO ∞jQ
n�— WE�U�� fK�� 5�√ Êu��“ bL�√ ¢YF��«¢ XI��« U?? ? ?L�
œb� Ê√ 5�Ò YO� ¨WO�dH�« WOzUCI�« WM�K�« b�U?? ? ?�� ¨o?? ? ?A�œ
v�≈ «Î dOA� ¨5��d� ≥±∞ v�≈ qË WE�U;« w� 5�?? ? ?�d*«
vK� 5M�«u*« s?? ? ?� ‰U��≈ b�u� t�u� …œU?? ? ?�eK� q�U� œb?? ? ?F�« Ê√
Ë√ UÎ �?? ? ?�d� ≥µ∞u�� v�≈ œb?? ? ?F�« ‰uË UÎ ? ? ? F�u�� ¨`?? ? ?�d��«
d�?Ò ? ? ?��Ë öON?? ? ?���« lOL� ÂbÒ I� WE�U;« Ê√ `{Ë√Ë ¨d��√
WE�U�� Ê√ ULO?? ? ?�ô ¨WO�U���ô« WOKLF�« ÕU$ù UO�UJ�ù« q�
X�ËU� w��« UE�U;« s� UN�u� WOuB� UN� o?? ? ?A�œ n�—
¨¡U�d?? ? ?A�« UNzUM�√ s� …dO�� œuN�� »U�—ù« t�Ë w� bLË
WO�U���ô« e�«d*« œb?? ? ?� b�b% r�O?? ? ?� 5�u� ‰ö� t�√ UÎ HOC�
ÆWE�U;« w� UN�“u�Ë
Ë√ U�U?? ? ?�� Í√ s� «Î bOF� 5�?? ? ?�d*« s� QH�_« —U?? ? ?O��«Ë
‰u��œ 5�U� aOA�« l�U'« ÂU�≈ s� q� XH�Ë Æb�_ …U�U��
Í—u��« VF?? ? ?A�« Ê√ v�≈ ÊUO�≈ »_«Ë dI ”—U� aO?? ? ?A�«Ë
…UO� o��?? ? ?�� uN� »U�—ù« t��ËUI� ¡«dÒ ? ? ? � dO�J�« q?? ? ?L%
fK�*« ¡UC�√ 5��UD� ¨UÎ ��UM� UÎ O?? ? ?AOF� Èu���Ë qC�√
5M�«u*« ÂuL� «uKL�� Ê√Ë rN�UO�ËR?? ? ?�� qLÒ ��� 5?? ? ?���M*«
WKË rN�UFKD�� 5?? ? ?K�2 dO� «u�uJ� Ê√Ë ¨W?? ? ?O�«bB� qJ�
5M�«u*« lOL� 5�«œ ¨WOMF*« UN'«Ë s�«u*« 5� qu�«
¡ôR� q�� ‰uË w� w?? ? ?�U�_« r�—Ëœ W?? ? ?�—U2 5��UM�«
U�U���ô« w� WF�«u�« W�—UA*« d�� fK�*« v�≈ ¡UC�_«
Æ5��d*« s� QH�_«Ë qC�_« —UO��«Ë
∫Êu�� wK�≠oA�œ n�—
vK� o?? ? ?A�œ n�— WE�U�� w� 5?? ? ?M�«u*« ‰U��≈ qJÒ ? ? ? �
ULO�ô ¨WO�ƒUH� W�U� VF?? ? ?A�« fK�� U�U���ô `?? ? ?�d��«
¨Í—u?? ? ?��« w�dF�« gO'« «—UB��« l� s�«e��U� w�Q� t�√
UN{u�� w��« Íb?? ? ?B��«Ë œuLB�« WOKL� w� «Î —«dL�?? ? ?�«Ë
—Ëb� s�«u� q� q?? ? ?�Q� YO� ¨»U�—ù« WN�«u� w� VF?? ? ?A�«
5M�«u*« iF� Áb�√ U� «c� ¨ÂœUI�« VF?? ? ?A�« fK�* q�U�
fK�� uC� u Ê√ «Ëd���« YO� ¨¢YF��«¢ rN�I��« s�c�«
w� rN?? ? ?��Ë Í—u?? ? ?� q� UFKD� q�1 W�I�« X% VF?? ? ?A�«
U�U���ô« w� WK�UH�« W�—U?? ? ?A*« vK� s�b�R� ¨s�u�« ¡U?? ? ?M�
»æWƒdG QGô≤dG á«dÓ≤à°SG ¢ùjôµJ :IɪM
bK��« …—u ÊuJ� Ê√ vK� h�d(«Ë tO���M� ÂuL� qIM� Íc�«Ë
s�c�« VFA�« fK�� ¡UC�√ qIM� Ê√ vML�� ∫X�U{√Ë ¨W�dA�
’d� w� »U�?? ? ?A�« ÂuL�Ë U�UC� œUI�« dN?? ? ?A�« Êu���MO?? ? ?�
ÆWKzU� U�U� ÊuKJA� YO� qLF�«
W�—UA*« UMOK� V�«u�« s� ∫‰U� ¨dL��?? ? ?�� ¨ÂËU?? ? ?� nOz—
WO�«dI1œË WO�UH� qJ� œUI�« wF�dA��« ‚UI���ô« w� W�UFH�«
ÆÍ—u��« wM�u�« —«dI�« ”dÒ J� p�c� UM�_
‚UI��?? ? ?�ô« Ê≈ ∫‰U� d?? ? ?H_« wK� W?? ? ?E�U;« ÂU� 5?? ? ?�√
¡«u� tO� W�—UA*« lOL'« vK�Ë ”bI� wM�Ë V�«Ë wF�dA��«
ÆŸ«d��ô« Ë√ `�d�� Ê√ b�d� s*
ÆW�dAK� Í—u��«
Ø≥[∞≥∏[≥∞∞Ø ∫W?? ? ?�d�bI��« W?? ? ?LOI�« ≠
ÎUH�√ Êu�ö�Ë WO�UL�Ë 5?? ? ?�ö� W�ö� ”Ɖ
ÆW�—u� …dO� WzUL�ö�Ë
œuIF�« Ÿd� Ê«u�œ ∫÷ËdF�« .bI� ÊUJ� ≠
ÆW�u�dH� w� WOK�«b�« …—«“Ë vM�� w�
v�� ∫÷Ëd?? ? ?F�« .b?? ? ?I�� b�u� d?? ? ?�¬ ≠
o�«u*« 5M�ô« ÂuO� wL�d�« «Ëb�« W�UN�
≤∞±∂Ø≥Ø≤≥
W�U?? ? ?��« ∫÷Ëd?? ? ?F�« i?? ? ?� b?? ? ?�u� ≠
o�«u*« ¡U?? ? ?�ö��« Âu� s?? ? ?� …d?? ? ?A� WO�U��«
≤∞±∂Ø≥Ø≤¥
Ê«dN� ∫cOHM��« …b� ≠
s� W�*U� W?? ? ?�L� ∫W?? ? ?O�Ë_« U?? ? ?MO�Q��« ≠
W�d�bI��« WLOI�«
s� W�*U� …d?? ? ?A� ∫WOzUNM�« U?? ? ?MO�Q��« ≠
ÆbIF�« WLO�
W?? ? ?�L� t{dF� ÷—UF�« ◊U��—« …b?? ? ?� ≠
ÆÎU�u� ÊuF�—√Ë
UH�√ ”Ɖ Ø≤∞∞∞Ø ∫…—U?? ? ?�{ù« W?? ? ?LO� ≠
ÆW�—u� …dO�
WF�«d� „«d�?? ? ?�ôU� 5?? ? ?��«d�« v?? ? ?K� ≠
◊Ëd?? ? ?A�« d��œ vK� ‰uB�K� œuIF�« Ÿd�
ÆWOMH�«Ë WU)«
œuIF�« Ÿd� fOz—
∂∞∑¥∏
∂∞∑¥∞
ÆVFA�«
W�—u?? ? ?� ¡UM�√ Ê√ vK� «Î bO�Q� d��F� U�U���ô« Ê√ v�≈ ÊUO��« —U?? ? ?�√Ë
qOGA�Ë uO��« ¡UM�Ë ¡ULM�«Ë …dC)« …œU�≈ vK� ÊuLLÒ B� rN�U�� qJ�
‰UJ�√ b�√ d�_« W�UN� w� w� U�U���ôU� W�—UA*« Ê√ UÎ MOÒ �� ¨l�UB*«
Ê≈ ∫·U{√Ë ¨UN� ¡UL��ôU� U�ƒUM�√ d�UH� w��« W�—u�� V(« s� dO�F��«
»U���ô« Âu� t�u��� WOM�u�« UN�dO� UNM� ·d�Ô w��« 5�öH�« dO�UL�
Êu�d� w� W�—U?? ? ?A*« Ác� ÊQ� UNM� UÎ �U1≈ ¨UNI� ”—U1 s� ‰Ë√ ÊuJ��
Âb�U� t�ËbH� s�c�«Ë t� ¡UO�Ë_« bM'« «uKE� ÊQ� s�uK� bN� WIO�ËË ¡U?? ? ?�Ë
Êu�—UAO� 5�öH�« Ê√ b�√Ë ¨r�œu�“Ë r�b�«u�� Áb�� ÊuM��Ë ÕËd�«Ë
d�e*«Ë b�«u�« rNK�I��� —UO��«Ë rNOK�2 »U���« w� Èb� l?? ? ?�Ë√ vK�
qCH� UNz«b�√ q� vK� …dB�M*« WKI�?? ? ?�*« …b�u*«
Ò W�—u� ¡UL?? ? ?� X%
ÆUNzUM�√ UO�C�Ë ôuD�
…—uB�« dNE� U?? ? ?�U���ô« w� W�—U?? ? ?A*« Ê√ 5�UMH�« W�UI� b�√ U?? ? ?L�
W�u� W�U�— w�Ë Í—u��« lL��*« w� l�«u�« w?? ? ?�UO��« „«d�K� WOIOI(«
Ê√ v�≈ ÊUO� w� X�H�Ë ¨tOL�«œË »U�—ù« WN�«u� vK� 5�—u?? ? ?��« …—b� s�
¨W�—u� vK� d�P� s� q� v�≈Ë Ã—U)« v�≈ W�U�— U�U���ô« w� W�—UA*«
UM�U�UI���« “U$≈ vK� ÊË—œU� UM�√ U�œUH� UNK?? ? ?A� vK� ÊuM�«d� s�c�«Ë
WOKJ�« W�d��U� WB�UM� Êö�≈
œu?? ? ?IF�« W?? ? ?M' V?? ? ?�J� w?? ? ?� Íd�O?? ? ?�
Êö�≈ wK�«b�« s�_« Èu?? ? ?I� UB�UM*«Ë
WO�UM� qO�U% n?? ? ?�«u� 5�Q�� WB�UM�
…—b�*« œ«u*« nAJ� WO�UL� U�O�U�Ë
WO�� UJKN�?? ? ?��Ë WO�u��« U?? ? ?MOF�« w�
qO�U���« ÂËe�
…œU*« v�≈ Ÿu�d�« r�� ∫W�d�bI��« WLOI�« ≠
bOI��«Ë WU)« ◊ËdA�« d��œ s� Ø≤±Ø
ÆUNO� œ—Ë U0
œuIF�« Ÿd� Ê«u�œ ∫÷ËdF�« .bI� ÊUJ� ≠
ÆW�u�dH� w� WOK�«b�« …—«“Ë vM�� w�
v�� ∫÷Ëd?? ? ?F�« .b?? ? ?I�� b�u� d?? ? ?�¬ ≠
o�«u*« 5M�ô« ÂuO� wL�d�« «Ëb�« W�UN�
≤∞±∂Ø≥ر¥
W�U?? ? ?��« ∫÷Ëd?? ? ?F�« i?? ? ?� b?? ? ?�u� ≠
o�«u*« ¡U?? ? ?�ö��« Âu� s?? ? ?� …d?? ? ?A� WO�U��«
≤∞±∂Ø≥رµ
Ê«dN� ∫cOHM��« …b� ≠
v�≈ Ÿu�d�« r?? ? ?�� ∫W?? ? ?O�Ë_« U?? ? ?MO�Q��« ≠
WU)« ◊Ëd?? ? ?A�« d��œ s� ØµØ …œU?? ? ?*«
ÆUNO� œ—Ë U0 bOI��«Ë
s� W�*U� …d?? ? ?A� ∫WOzUNM�« U?? ? ?MO�Q��« ≠
ÆbIF�« WLO�
ÊuF?? ? ?�� ∫t{dF� ÷—UF�« ◊U��—« …b?? ? ?� ≠
ÆÎU�u�
W�L� ”Ɖ ص∞∞∞Ø ∫…—U�{ù« WLO� ≠
ÆW�—u� …dO� ·ô¬
ÆWO�u�;« s� «Î bOF�
r�√ s� WO�«dI1b�« W?? ? ?�—U2 ∫‰U� ¨r?? ? ?KF� ¨“d�� qBO�
—«d≈ ¡U� oKDM*« «c?? ? ?� s� ¨r�UF�« qJ� «—UC(« s?? ? ?�ËUM�
¨Áb�u� w� ‚UI��?? ? ?�ô« «c� ÊuJ� Ê√ vK� Í—u?? ? ?��« VF?? ? ?A�«
Æ`O�d��« WMB�� s� œUF��ô« vM9√ wMMJ�
wF�dA��« ‚UI���ô« w� rN*« ∫‰U� ¨Ÿ—«e� ¨—uBM� ”«d�
fK�� W�� X% fK�O� s* —UO��ô« s?? ? ?�� w� q�L�� œUI�«
w�«dI1b�« o(« W�—U2Ë lOL'« ‚u� bK��« W�KBL� ¨VFA�«
ÆlOL'« vK� wM�Ë V�«Ë Ÿ«d��ô«Ë `�d��«Ë
UÎ ��UM� Á«d� s� —U��M� ∫X�U� ¨WOF�U� W��U� ¨nOK� ¡UH
t�ù« b�� bL�� s�«
mK�� W��UD� ∫Èu�b�« Ÿu{u�
W�UN�� bO�√ b� mOK���« …d�c� Ê≈ YO�
n�B�U� p?? ? ?GOK�� —dI� p?? ? ?�c� p?? ? ?�«uM�
ÕU� s� nBM�«Ë WF�U��« W�U��« 5OF�Ë
Â≤∞±∂إر∞ w� l�«u�« b�ô« Âu�
q�u� Ë« dC% r� «–≈Ë W?? ? ?LJ�LK� Ϋb�u�
pI�� Íd��?? ? ?�� ÎUO�u�U� pM� »uM� s�
WO�u�UI�« WK�UF*«
Í—«œù« ¡UCI�« WLJ�� fOz—
∂∞∑π∂
n�B�U� mOK�� Êö�≈
WF�«d�« WO�dA�« WLJ;« s� —œU —«d�
oA�b�
¡UM?? ? ?�Ë WL�— ÊU�b� “—u� ∫mOK���« V�U�
±ππ∏ oA�œ b�u�
«eL� n?? ? ?�u� d?? ? ?�U� ∫tGOK�� »u?? ? ?KD*«
±π∏µ„u�d� b�u� W�O�Ë
bI� ∫t?? ? ?GOK�� »u?? ? ?KD*« rJ(« W?? ? ?ö�
±≤πµ r�— —«dI�« WLJ;« Ác� s� —b
a�—U�� ¥π∏≥ ”U?? ? ?�√ r?? ? ?�— Èu�b�« w?? ? ?�
∫sLC�*«Ë ≤∞±µØ±∞Ø≤≤
w� Œ—R*« 5?? ? ?LJ(« d�dI� o?? ? ?�bB� ≠±
5?? ? ?� o?? ? ?�dH��« s?? ? ?LC�*« ≤∞±µØπر∂
ô WMzU� …b�«Ë WIKD� 5O�«b�*« 5�Ëe�«
Æs�b�b� bI�Ë dN0 ô≈ ULNCF�� Êö��
Æ—«dI�« a�—U� s� …bF�U� W�Ëe�« d�√ ≠≤
q�F� q�U� s� WO�b*« ‰“U?? ? ?M� XO��� ≠≥
WO�Ëe�« W?? ? ?IHM�« p�c�Ë U�dN� q?? ? ?�R�Ë
qHD�« WIH�Ë
q�?? ? ?��« w� ‚öD�« WF�«Ë qO�?? ? ?�� ≠¥
Æw�b*«
Âu?? ? ?�d�« UNOK� v�b*« WN'« 5LC� ≠µ
Æn�—UB*«Ë
W?? ? ?O�b*« W?? ? ?N'« o?? ? ?�� ÎU? ? ? O�U�Ë Î«—«d?? ? ?�
v�b*« W?? ? ?N'« o�� w?? ? ?�U�u�« W?? ? ?�U�0Ë
o�«u*« ?�±¥≥∑رØπ a�—U�� —b?? ? ? UNOK�
ÆiIM�U� sFDK� q�U� ≤∞±µØ±∞Ø≤≤
V�?? ? ?�� tGOK�� »uKD*« mOK�� —cF�� ΫdE�Ë
t?? ? ?GOK�� Èd?? ? ?� b?? ? ?I� W?? ? ?OM�_« ·Ëd?? ? ?E�«
Î L� p�–Ë n?? ? ?�B�U�
Âu?? ? ?�d*« ÂUJ�Q� ö
r� «–≈Ë ≤∞±≥ ÂU?? ? ?F�Ø≤µ r�— wF�d?? ? ?A��«
WO�u�UI�« …b*« ‰ö� sFD�« ‚d� pK?? ? ?��
cOHM�K� ÎU(U ÎU�d�� rJ(« `�B�
w{UI�«
∂∞∑¥≥
WB�UM� Êö�≈
œu?? ? ?IF�« W?? ? ?M' V?? ? ?�J� w?? ? ?� Íd�O?? ? ?�
Êö�≈ wK�«b�« s�_« Èu?? ? ?I� UB�UM*«Ë
·d� ÂËe� WHK��� ‰UL�√ cOHM�� WB�UM�
dUM� W�U�ù © U�U�d�® lMB�« WI���
W�UB�« V�U� W�dA�« ÍœU� ‚bM� W�«d�
w?? ? ?{U�d�« œU?? ? ?%ö� W?? ? ?F�U��« W?? ? ?O{U�d�«
w{UI�«
cOHM�K�
∂∞∑π∑
WD�«u� ÍcOHM� —U��≈ W�U�0
n�B�«
ŸuO� ≤∞±∂ Êu�— ¥∞≤∞ r�— nK*« w�
U�� d?? ? ?L� s� w?? ? ?K� bL�� ∫v?? ? ?�≈ m?? ? ?K��
U�¬ …œU�?? ? ?� tK�« dO� s� r?? ? ?�O� bL��Ë
w�U�I�« dO?? ? ?A� bL�� XM� UN�Ë w�U�d�«
ÆW�U�ô« ÊUJ� w�uN�*«
WO��d� ∏Ø¥≥∑µ r�— —UIF�« lO�� ΫbON9
W�U�— w�√ w?? ? ?�d� rOEM� ∑≤ r�— r?? ? ?�I*«
tK�« dO� s� r?? ? ?�O� bL�� …œU?? ? ?�K� bzUF�«
bL�� XM� U?? ? ?N�Ë w�U�d�« U?? ? ?�¬ …œU�?? ? ?�
pM� W�KB* “u?? ? ?�;«Ë w?? ? ?�U�I�« dO?? ? ?A�
mK�0 t?? ? ?�LO� …—bI*«Ë W�—u?? ? ?� ≠W?? ? ?�d��«
W�—u?? ? ?� …d?? ? ?O� Êu?? ? ?OK� Êu?? ? ?�UL�Ë ÊU?? ? ?�zU�
cOHM��« n?? ? ?�—UB� tO�≈ ·U?? ? ?C� Ϋd�U?? ? ?�
Ϋd�� lO��« —u?? ? ?�Q� q�� s� UN�U?? ? ?�� bF�
X�œË√Ë lO��« ◊Ëd?? ? ?� WLzU� XLE� bI�
W?? ? ?�Uz— XMO�Ë ≤∞±∂Ø≤ر∞ a�—U�� nK*«
l�«u�« 5M�ô« Âu� s� ±≤ W�U��« cOHM��«
bIF� W?? ? ?�K' Ϋb�u� ≤∞±∂إر∏ w?? ? ?�
U{«d��« s� t1bI� qL��� ULO� dEMK�
±∞ W�U?? ? ?��« XMO� U?? ? ?L� ÆWLzUI�« v?? ? ?K�
≤∞±∂صØ∏ w� l�«u�« b?? ? ?�ô« Âu� ÕU�
.bI� Âb� ‰U� w� lO��« W?? ? ?�K' Ϋb�u�
q�� s� X��« Ë« WLzUI�« vK� U{«d��ô«
r�O�Ë ÂbI*« ÷«d��ôU� cOHM��« W?? ? ?�Uz—
UL�U;« ‰u« Êu�U� ’uB� o�Ë lO��«
Æ≤∞±¥ ÂUF� ±π r�— Êu�UI�«Ë
≥π¥ œ«u?? ? ?*« ÂUJ?? ? ?�_ ÎU? ? ? IO�u�Ë p?? ? ?�c�
UL�U;« ‰u« Êu?? ? ?�U� s� ≥π∂Ë≥πµË
vK� Ÿö?? ? ?�ô« ÂËe?? ? ?� v�≈ r?? ? ?JN�M� U?? ? ?M�S�
t�Ë√ s� rJ�b� ÊuJ� b�U� ¡«b�≈Ë WLzUI�«
÷«d��ô« o�dD� UE�ö*« Ë√ ÊöD��«
U{«d��ô« W?? ? ?�K� b?? ? ?�u� q�� U?? ? ?NOK�
rJI� jI?? ? ?� ô≈Ë q�ô« vK� ÂU�« W?? ? ?�ö��
œ«u*« ÂUJ?? ? ?�« o�Ë l?? ? ?O��« r��Ë p?? ? ?�– w�
Êu�U� s� ¥±µ …œU*« v�� U�bF�U�Ë ≥∏≤
r�— Êu�UI�U� —œU?? ? ?B�« UL�U;« ‰u«
Æ≤∞±∂ ÂUF� رØ
oA�œ cOHM� d�b�
∂∞∏∞∑
Êö�≈
Øv�Ë_« …dz«b�«Ø Í—«œô« ¡UCI�« WLJ��
Â≤∞±∂ ÂUF� ±∑∏∑ ”U�ô« r�—
≠WO�d��« d?? ? ?�“Ë bO?? ? ?��« ∫WO�b*« W?? ? ?N'«
t�BM* W�U{≈
n�— WE�U�� w?? ? ?� WO�d��« d�b� bO?? ? ?��«
…—«œ≈ U?? ? ?LNK�9 t�HO�u� W?? ? ?�U{« o?? ? ?A�œ
W�Ëb�« U�UC�
…œuL� b�U� bO��« ∫UNOK� v�b*« WN'«
∫ W�d� bL��≠ …UL�
vK� qL� U?? ? ?�—ËË q�� WOK� v�≈ …UL� WE�U�� X?? ? ?�uÒ %
Í—u��b�« ‚UI��?? ? ?�ô« ‰u� W�U?? ? ?� s�d?? ? ?AF�«Ë l�—_« —«b�
ÆÂœUI�«
¨Ê«dL� bL�� ‰uIO� ¨¡«—ü« s� b�bF�« XFKD�?? ? ?�« ¢YF��«¢
VFA�« fK�* WO�UI���« …—Ëœ v�≈ lKÒ D�� UM�≈ p�ô ∫”bMN�
·ËdE�« q� w� WO?? ? ?�UO��« WO�uO�« UM�UO� w� WOL�_« W�U� w�
eO�d��« V�«u�« ◊UIM�« r�√ s� È—√ p�c�Ë ¨bK��« UN� d1 w?? ? ?��«
W�«eM�«Ë …¡UHJ�« vK� eO�d��« w� —U���ô« 5F� U�c�√Ë U?? ? ?NOK�
ÂU?? ? ?� d?? ? ?�b� bO?? ? ?��« ∫W?? ? ?M�UD�« W?? ? ?N'«
…—«œ≈ tK�9 ≠t?? ? ?�HO�u� W�U{« „—U?? ? ?L'«
W�Ëb�« U�UC�
ÂU� d�b� bO?? ? ?��« ∫U�b{ ÊuFD*« WN'«
W�U{≈ …d(« o?? ? ?�UMLK� W�UF�« W?? ? ?��R*«
WMON� ∫…–U��_« WO�U;« tK�9 ≠t�HO�u�
wA�
W�—Ë ∫WN�«u0 U?? ? ?NGOK�� »u?? ? ?KD*« WN'«
·u� ·u� s� l�UM�« b��
∫sFD�« Ÿu{u�
Í—«œù« ¡UCI�« WLJ�� s� —œUB�« —«dI�«
≤∞±¥Ø±≤ر¥ a�—U� ±Ø±≤≤π r�d�
≤∏± ”U?? ? ?�« r�d� WK�?? ? ?�*« WOCI�« w�
Â≤∞±¥ ÂUF�
b� rJO�« WN�u*« mOK���« …d?? ? ?�c� Ê≈ YO�
p�c� Ê«uMF�« W�UN�� bOH� Õd?? ? ?A� bO�«
d?? ? ?AM�« o�d� s� rJGOK�� WLJ;« —d�
rJK�1 s� Ë« r�—uC� V�u��Ë n�B�U�
Âu� s� nBM�«Ë WF�U��« W�U��« ÂU9 w�
r� «–≈Ë ≤∞±∂Ø≥Ø≤∏ w?? ? ?� l�«u�« 5M�ô«
WO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd���� dC%
ÆÎôu«
UOKF�« W�—«œù« WLJ;« fOz—
∂∞∑∏±
n�B�U� mOK�� Êö�≈
WO�U��« WO�d?? ? ?A�« WLJ;« s� —œU —«d�
oA�b�
bL�� XM� w�UO� W?? ? ?AO� ∫mOK���« W?? ? ?��U�
¡«b�u?? ? ?��« b?? ? ?�u� f?? ? ?�uO�« W?? ? ?O��Ë
≠o?? ? ?A�œ w?? ? ?� W?? ? ?LOI*«Ë ±π∏∑Ø∑ر¥
¡«d��« l�U� V�U� ≠WFK�Ëb�«
œË«œ s?? ? ?�b�« ¡ö?? ? ?� ∫t?? ? ?GOK�� »u?? ? ?KD*«
VK� b?? ? ?�u� W�O�“ t?? ? ?�b�«Ë ‚œU?? ? ? s?? ? ?�«
W�U�ô« ‰uN�� rOI*«Ë ±π∏≤صØ≤µ
—b bI� ∫tGOK�� »uKD*« rJ(« Wö�
w� ±±≤ r?? ? ?�— —«dI�« WLJ;« Ác?? ? ?� s?? ? ?�
π≥µ ”U?? ? ?�« r�— Èu?? ? ?�b�« ≤∞±∂رØ≤∂
∫sLC�*«Ë ≤∞±∂رØ≤∂ a�—U��
WO�bLK� t?? ? ?OK� v�b*« ‚ö� X?? ? ?O��� ≠±
—U���« ≤∞±±Øπرµ a?? ? ?�—U�� o?? ? ?A�œ w�
WMzU� v�≈ X�KI�« v�Ë« W?? ? ?OF�— WIK� p�–
WO�b*« …b� ¡UCI� ≤∞±≤ر≤Ø≤µ a�—U��
WF�«d� ÊËœ dO�ô« a�—U��U�
…dIH�« Ÿu{u� ‚öD�« WF�«Ë qO��� ≠≤
q�?? ? ?��« w� 5�dD�« bO� vK� WI�U?? ? ?��«
w�b*«
v�b*« UN�Ë“ W�– WO�b*« ¡«d�≈ XO��� ≠≥
WIHM�« s�Ë tK�R�Ë U�dN� q�F� s� tOK�
WO�Ëe�«
UIHM�«Ë Âu�d�« tOK� v�b*« 5�Q� ≠¥
bI� tGOK�� »uKD*« Ê«uM� W�UN' ΫdE�Ë
n�B�U� tGOK�� Èd�
…b*« ‰ö� s?? ? ?FD�« ‚d� pK?? ? ?�� r� «–≈Ë
ÎU(U ÎU? ? ? �d�� rJ(« `�B� W?? ? ?O�u�UI�«
Êö�≈
mOK�� …d�c� W�U�0
tK�1 uK� s?? ? ?L�d�« b�� ∫m?? ? ?OK���« V?? ? ?�U�
w�b*« —UA� w�U;«
‰ö�Ë uK� ”«d�Ë uK� —u� ∫rNGOK�� »uKD*«
rNO�—u� W�d�� W�U{≈Ë W�U√ lOL'«Ë uK�
uK� vHDB�Ë bL��
rJGOK�� —d?? ? ?I� r?? ? ?J�«uM� W?? ? ?�UN' Ϋd?? ? ?E�
ÍcOHM��« w�UM���ô« nK*« w� n�B�U�
vK� l�«u�« ≤∞±∂ ÂU?? ? ?F� رµ∞Ø ”U?? ? ?�√
w�b*« cOHM��« fOz— s?? ? ?� —œUB�« —«dI�«
≤∞±µØ∏ر∏ a�—U�� oA�b�
w{UI�«
∂∞∑≥π
—UD�≈ …d�c� W�U�0 Êö�≈
WF�U��« WO�b*« W�«b��« WLJ�� s� …—œU
oA�b�
≤∞±∂ ÂUF� Ø¥∑∂∞ ”U�√ Èu�b�U�
≤∞±∂Ø≥Ø≤≤ W�K�
»u�√ s� ÊUO�U��?? ? ?�« fO�U�Ë√ ∫w?? ? ?�b*«
w�d�œ b�«Ë w�U;« tK�1
XM� wK�Ë√ dI�√ w�U� ≠± ∫ULNOK� v�b*«
—UJ�√
—UJ�√ XM� wK�Ë√ dI�√ pO�u� ≠≤
U?? ? ?M�b� —d?? ? ?I� W?? ? ?OM�_« ·Ëd?? ? ?EK� Ϋd?? ? ?E�
Áö�√ …—dI*« W?? ? ?�K'« b�u� U?? ? ?L�—UD�≈
W�U��U� ULJOK� W�UI*« Èu�b�U� —uC�K�
ö�d� Ë√ «dC% r� «–≈Ë ÎU�U� …d�UF�«
Î ? ? ? O�Ë
WO�u�UI�« WK�UF*« Íd��?? ? ?� ULJM� ö
W�U�0 ULJI�� rJ(« —bBO?? ? ?�Ë ULJI��
w�U�u�«
w{UI�«
∂∞∑≥µ
…u�œ …d�c�
dO�Q�� Íb?? ? ?� W?? ? ?��R� ∫t?? ? ?OK� v?? ? ?�b*«
Íb� ÷U�— s� ÊU�� UN��UB� «—UO��«
W�U�ô« ‰uN��
WLJ�� —d?? ? ?� p�«uM� W?? ? ?�UN' Ϋd?? ? ?E�
pGOK�� oA�b� W?? ? ?�œU��« WO�b*« W�«b��«
Èu�b�« w?? ? ?� WL�U;« W?? ? ?�K� n�B�U�
s� W?? ? ?�UI*« ≤∞±∂ ÂU?? ? ?F� ≤∑∂∑ ”U?? ? ?�«
w�U;« tK�1 `� o�U)« b�� s?? ? ?� bN�
…—UO� lO� XO��� VKD� ‰U�(« ÕËb2
Âu� s� WO�«Ë“ WF�U��« W�U?? ? ?��« w� p�–Ë
r� «–≈Ë ≤∞±∂إر∞ w?? ? ?� l�«u�« b?? ? ?�ô«
Íd& pM� »u?? ? ?M� s� q?? ? ?�d� Ë« dC%
rJ(« d��F�Ë W?? ? ?O�u�UI�« WK�UF*« p?? ? ?I��
Æw�U�u�« W�U�0 pI�� —bBO� Íc�«
w{UI�«
∂∞∑≥±
Êö�≈
≤∞±∂ ÂUF� ±¥±¥ sFD�« r�—
‫ﺣﺪﻳﺚ ﺍﻟﺼﺒﺎﺡ‬
Albaath
æ Issue No; 15515
æ Tuesday 1/3/2016
æ www.albaath.news.sy
æ [email protected]
Á¡u{Ë b��√ Íc�« U�
w�˓d� rOJ�
s� UÎ �œU� f�u� t�—U�“ bM� i�d���«Ë WM�H�« ŒuO� b�√ ‰U�
Æ°ÆÆ¢¡u{u�« iIM� w��u��« Ÿ—UA�« Ê≈¢ ∫ZOK)« œö�
bI(U� q�d�*« szUJ�« «c� UNM� –uÒ F� w��« …—uF�« s� ‰Q�√
UO�H�«Ë ¡U?? ? ?�M�« q�U�� w� q� ¨nKÒ ���«Ë WOÒ �«dJ�U� r?? ? ?LÒ F*«Ë
vÒ��Ë ”—«b*«Ë l�UB*« ÊbBI�Ë ÃdÒ ��K� X�u�« Êb�� ô w�ö�«
WO�dF�« …√d*« …—b� w� UÎ �—œ 5DF�Ë W�UF�«Ë WU)« nzU�u�«
œö��« v�≈  b� UM�O?? ? ?� ÒÊ≈ vÒ�� ¨…—«bB�« ƒuÒ ��Ë ÍbÒ ���« v?? ? ?K�
ÆWO��u� …bOÒ � U�œuI� …dzU� 7� vK�
nI� w��« WO�UO��« PAM*« w� q� øÁ¡u{Ë b��√ Íc�« U�
w�UI*« Â√ ¨t�UF��Ë jHM�« WOÒ F�— s� gOF� ô œö� œUB��« UNOK�
v�≈ u�b� w��« WOÒ MH�« ÷—UF*«Ë ULMO��«Ë Õd�*« —ËœË WO�UI��«
‰UL'« v�≈ W�«uÒ ��« ”uHM�«Ë …d?? ? ?JÒ H*« ”˃d�« ‚ö�≈Ë UN�ö�≈
ÆøŸ«b�ù«Ë
Ò bF� dNÒ D��« v?? ? ?�≈ ‰U�b�«
q�
Ò «c� ÃU��� Âu?? ? ?O�« w� …dÒ � r?? ? ?�
¨‰UO�√Ë ‰UO�√ tK�_ bN?? ? ?A��«Ë XK{U� Í—UC� V?? ? ?�J�
WN�«u� w� …dO�_«Ë v�Ë_« UM�FK� PAM*« Ác� ‰«e� ôË X�UJ�
—«ËÒ e�«Ë ÕUOÒ ? ? ? ��« ‰b� UMOK� d�UI�� √b� Íc�« »U�—ù«Ë ·dÒ ? ? ? D��«
Æs�d9R*«Ë
‰«u�_U� œuM?? ? ?�*« «c� UNIK�√ w��« WMON*« WLKJ�« bF�Ë≠ Êü«
Èu�œ l�d� Ê√ W?? ? ?M�«u�Ë s�«u� q� Òo� s� —U ≠W�u�?? ? ?A*«
Ò s�b�Ë ÍdOHJ��« szUJ�« «c� b{ W?? ? ?OzUC�
»«u�√ t� `�� s� q�
w� ÂuI�« r�?? ? ?A� w� U�u�ËdJO*«Ë «dO�UJ�« t?? ? ?� d�Ò ËË œö?? ? ?��«
‚u� s� W�u��e�« l�U� ŒuO� …bOI� w� pJÒ ? ? ? A� q� ¨r�—«œ dI�
ÕËd� a�—U��« d?? ? ?�� Êu�ËdF*« q{U�_« …œU?? ? ?��« r�Ë r?? ? ?�d�UM�
‰u�I�«Ë —«u(«Ë 5K�« W�—b* Êu��R*«Ë WOÒ D?? ? ?�u�«Ë ‰«b��ô«
5�d�uM��« —U�� ÒÊ√ rKF� Ê√ wHJ� ÆbI�F*«Ë W�U�b�« w� n?? ? ?K��*U�
Æ¢5O�u��e�«¢ s� r� W��d'« 5�«uIK� 5Ò�U��«Ë
s� w�Ëd�« dNÒ D��« ”UM�√ q� t�KOC� ¡u{Ë b��√ «cJ�
`�I�U� …—U�Ò _« t�H� X?? ? ?��Ò œË ¨W�dF�Ë dJ�Ë ‰UL�Ë Ÿ«b�≈Ë Òs�
ÂU�√ b�U?? ? ?��«Ë ¡U�d�_« ¡U�b� q?? ? ?��G*« u�Ë ¨nKÒ ���«Ë q�I�«Ë
Æ—u�Q� b�F� —u�Q� b�F� WLFM�« ¡UO�Ë√
¨W�uD�Ë W�D� q�√ s� f�u� ¡U� ¢aOA�«¢ ÒÊQ� d�Ò c� Ê√ wI�
sJÒ 9 bIK� ¨WO?? ? ?��u��« WO�UF�« w� ‰UI� UL� ¢W��u�Ë W�U�¢ Í√
5?? ? ?�L�� ÁdGB� …U�H� ëËe�« s� t�U��√ …b�U?? ? ?�0Ë ¨W?? ? ?OÒ F*U�
ÆUÎ �U�
…dzUD�« r�U� œuI� w��« WO?? ? ?��u��« …bO?? ? ?��U� v�Ë_« ÊU� U�√
¡UM�_ UÎ �UI��« »U�?? ? ?��« ‚u� s� t� wIK� Ê√ f�u� v�≈ W?? ? ?�œUI�«
…—u� …√d*« qL�Ë rKÒ F� ÒÊ≈¢ ∫qzUI�« u�Ë ¨UN?? ? ?�M� UM�Ë UN�F�
Ƣ«d� w� «d�Ë
ô`` NB’Gø`` e
° U�U���ô« …dO� vK�
s�“ w� u� q� ¨WO�u�U� W?? ? ?1d� jI� fO� ÂUF�« ‰U*« w?? ? ?� —bN�«
Ò Ë√ UNOK� uJ?? ? ?��« “u�� ô W?? ? ?OM�ËË WO�U?? ? ?��≈ W1d� »d?? ? ?(«
i�
qL� WO�ËR?? ? ?�*U� ¨rN�Q?? ? ?� ö� ULN� UN�UJ�—U� Êu�uI� sLÒ � ·dD�«
t� V�Ò ��� —bN�« «c� ÊU� «–≈ UM�U� U� sJ�Ë ¨«Î “UO��« X?? ? ?�O�Ë Â«e��«Ë
r�Ë VF?? ? ?A�« ÷d�H� UL� ÊuK�1Ë ÊU*d��« W�� X% r�Ë s�u�« »«u�
ÆWB��*« UN'« Íb�√ 5� tFC�Ë ôÎ u�I� fO� «c� øt�U� ÊU��
W�BK� ¡w� ¡U*« »d� w� ◊«d�ù«
…—U?? ? ?�� v�≈ vF?? ? ?�� s* ¡«d�)« t� `BM� U� “d�√ ¡U*« »d?? ? ?� s� —U��ù«
b� WOLJ�« Ác?? ? ?� Ê√ bOH� U�uKF� „U?? ? ?M� sJ� ¨WO� …d?? ? ?A�� l�L��«Ë Ê“u?? ? ?�«
b� ¡U*« »d?? ? ?� w� ◊«d�ù« Ê√ 5�� UL� ¨WOKFH�« r?? ? ?�'« W�U� s� d��√ ÊuJ�
vK� ÊuK�I� …bA� Êu�dF�� sL� ¨‚dF��« U�“d�√ ¨…b� WO� öJ?? ? ?A� V���
rN�b� ‚dF��« WKJ?? ? ?A� qF�� b� U� ¨ÁËbI� U� i?? ? ?�uF�� ¡U*« s� b�e*« »d?? ? ?�
V��� ‚—_« V��� b� ¡U*« »d� w� ◊«d�ù« ÊS� ¨p�– v�≈ W�U{ùU�Ë Æ√u?? ? ?�√
qz«u��« »d� s� n�u��U� ¡«d�)« wu� «c� ¨qOK�« ¡UM�√ —dJ�*« ÿUIO�?? ? ?�ô«
Æ U�U� Àö�� ÂuM�« q��
äƒÁ ’ájQƒ°S ôé°T
U�d� wK� ÂU9
WO�Ëb�« t�I�U?? ? ?�� w� W�—U?? ? ?A*« v�≈ Í—u?? ? ?��« —u�UJ�—UJ�« l�u� U�œ
Æ¢»U�—ù« b{ sH�«¢ Ê«uMF� ÂUI� w��« …dA� WO�U��«
qLF� „—UA� Ê√ o�U��� qJ� o�� –≈ ¨W�—UA*« ◊Ëd?? ? ?� l�u*« œbÒ �Ë
ÆW��UM� U�«d� w��« WOMI��U� r� ≤π×≤± ”UO� b�«Ë
qO1ù« d�� ‰UL�_« q�d�Ë
gmailÆcom@syriacartooncontest≤∞±∂
≤∞±∂Ø≥ر∞ a�—U� q�� qB� Ê√ vK�
ÆU�—Ëb —u� ZzU�M�« dAM� Í—u��« —u�UJ�—UJ�« l�u� ÂuIO�Ë
wwwÆraedcartoonÆcom
X�ËUM�Ë ¨≤∞∞µ ÂU� XIKD�« WO�Ëb�« W�—u� WI�U?? ? ?�� Ê√ d�c�U� d�b�Ë
s� U�*« X�DI��« –≈ ¨WO�Ëœ WO�d� WI�U?? ? ?�� ‰Ë√ b^ F�Ë ¨…œbF�� lO{«u�
s� d�� ¡UÒM��« w�UI��« —«u(« s� W�U� oK� w� XL�U�Ë 5O*UF�« 5�UMH�«
Ær�UF�*« —u�UJ�—UJ�«
YF��«
p� dO� Ê«Ëe?? ? ?� —u��b�« q?? ? ?IM�« d?? ? ?�“Ë ‰U�√
d�b� rNO� s?? ? ?0 ¨Íd���« qIM�« W?? ? ?��R� Íd�b�
¨gO�H��«Ë W�U�dK� W�e�d*« W�ON�« v�≈ W��R*« ÂU�
w� ¨W�J�d*« W?? ? ?O�u�UI�«Ë W�—«œù« W?? ? ?H�U�*« W?? ? ?�O��
m�U��« 5OL?? ? ?�u*« 5��R*« ‰U?? ? ?LF�« œuI� b?? ? ?�b&
ÊËœ Í—Ëœ qJA� ¨©dN�√ W�ö�® öÎ �U� µ∑ r�œb�
dL�?? ? ?�« b�b���« Ê≈ –≈ ¨b�b���« WO�u�U� w� dEM�«
Æw�u�U� bM���Ë —d�� ÊËœ «uM� dA� s� d��√
Oƒ°SCG
qO�� vK� oA�œ WE�U�� u�ËR�� q�UF�� 5� w�
W�ö� 5OL�u*« 5��R*« ‰ULF�« œuI� b�b& w� ‰U�*«
œbÒ � UN�√ qO�b� WD�«u�«Ë UO�u�;« o�Ë dN?? ? ?�√
¨ŸUDI�« ÊËœ «u�√ cM� UÎ ��R� «Î bI� 5�L� s� d��√
Ê«uM� X%Ë UN��«u�Ë WH�U�*« r�� w� d?? ? ?EM�« ÊËœ
ÊËUN� ô t�√ bO�Q��« s?? ? ?J1 ¢b�√ ”√— ‚u� WLO� ô¢
…—Ëd{Ë »U�?? ? ?�_« X�U� ULN� UH�U�*« j�{ w?? ? ?�
ÆÊu�UI�« WKE� X% qK)« V�uB�
U�d�“ bL��
ójóLOóY‘"äÉ«FɰüMEGh ΩÉbQCG" äGQGó°UG
rN�J�{ Êu�—u?? ? ?� »U�?? ? ?� WF�—√
≠WOKOJ?? ? ?A� W�UM� w�Ë ¡U�— ¨VKI�« ÕdH�
`OK� ÂUA� ¨WOKOJ?? ? ?A� W�UM� w�Ë ¡UH
s� Æ—U$ d�UE�« b?? ? ?�U� s1√ ≠ U?? ? ?��
«–≈ WHOÒ J*« V?? ? ?�UJ*« n?? ? ?K� r�b�U?? ? ?A�
ÊËœu�u� rN�_ ¨rNOK� ·dF��U� X?? ? ?��—
ÊuIKÒ ��� ¨WOIA�b�« WO?? ? ?AM*« WI�b� w�
UNO� ÊuKLF� r�Ë WL�{ …d�?? ? ?� ‰u�
UNBI�
Ò ô sJ�Ë ¨…—U�M�«Ë X�M�« «Ëœ√
UN�œ—Ë√ w� …b?? ? ?�U)« …UO(« Òa?? ? ?C� q�
pK� UN��U� WK�u� 5M� bF� XHÒ � w��«
ÆÂU� w�zU� v�� XKË —U��_«
rNMO�� vK� —b�M� ◊U�?? ? ?� fL?? ? ?�
rN�ËdA� s� ÕdH� Êu�bÒ ��� r�Ë l�ö�«
w�OM� œU�≈ Æ bF� UNFDI� oA�œ WE�U�� ÂuI�� ¨W�—UC�Ë WO�U?? ? ?��≈Ë WOM�Ë …d�«– d��F� w��« —U�?? ? ?�_« Ác� X�U� Ê√ bF� tIOI% w� «u�$ Íc�«
dO�U�_« s� b�bF�« ¡UO�≈ …œU�S� b����
¨w�U��≈Ë w�UI� ·b� t� wMO�e� w�UL� wM� ŸËdA� v�≈ UNK�u��� rN�dJ� Ê√ ô≈ ¨X�d� Ê√
Ò
Î
WOM� UH% ¨—U��_« Ác� `�B�� ¨oA�œ WE�U��Ë WO�d��« …—«“Ë s� UÎ L�œË UÎ �O�d� X�ô ¨—U�?? ? ?�_« Ác� ŸËc� vK� ¨…bO�*« W�—u?? ? ?��«
Æa�—U��« w� W�—UC�« UM��U√Ë o�dF�« UM��—U�� r�dO�c� Ë√ rNH�dF� ·bN� ¨”UM�« lOL'Ë oKD�« ¡«uN�« w� …œu�u� WO�UI�Ë
¨W�—u��« UE�U;« lOL� w� oz«b(« q� v�≈ q� ¨jI� o?? ? ?A�œ oz«b� v�≈ fO� ŸËdA*« «c� «uKIM� Ê√ vK� ÊuKLFO?? ? ?� »U�?? ? ?A�«
Ò ô Íc�« lO�d�« ¨»uFAK� wIOI(« lO�d�U� ¨dBM�U� ¨…UO(U� qH�% w�Ë
Æn��
ÆWO% rN� ¡ôR� ¨Êu�—u� ¡ôR�
á≤Hɰùe ´ƒ°Vƒe "ÜÉgQE’G ó°V øØdG"
QƒJɵjQɵ∏d á«dhódG ájQƒ°S
¢†«HCG
¿ƒ```jQƒ```°S
¿ÉLô¡e Ωƒ«dG ≥∏£J ɪ櫰ùdG á°ù°SDƒe
᫟ɩdG äÉLÉàfE’GçóMCG
W�UF�« W��R*« oKD�
—«œ l� ÊËUF��U� ULMO�K�
¨ÊuMH�«Ë W�UI�K� b?? ? ?�_«
U�U��≈ Àb�√ ÊU�dN�
tze� w� WO*UF�« ULMO��«
÷d� sLÒ C�� Íc�« ‰Ë_«
v�≈ W�U{≈ UÎ LKO� 5F��
ÆÕU���ô« ÷d�
ÂuO�« ÊU�dN*« √b?? ? ?��
¨¡U�� W�œU��« W�U��«
r�√ ‰U� Íc?? ? ?�« ÷dF�U�
ÂUF�« W?? ? ?O*UF�« e?? ? ?z«u'«
birdman ¨X?? ? ?zUH�«
Íc�« ©d?? ? ?OD�« q?? ? ?�d�«®
dN�?? ? ?�« Íc�« ©Êu�O� qJ�U�® Êu?? ? ?��u� ÊU��— q�L*« s� w?? ? ?J��
UÎ �U$ XII� w��« ©d?? ? ?zUD�« q�d�«® WOB�?? ? ?� qO�L�� w{U*« w�
Æc���Ë «Î dO��
Âö�_« s� W�uL�� —«–¬ ≥± v?? ? ?�� ± s?? ? ?� ÊU�dN*« ÷d?? ? ?F�Ë
Æ ôULF��ô« …œbF�*« W�UI�« w� WO*U� U�dA� W��b(«
ÂU�—√¢ WK�� s� b�b'« œbF�« —b
W�œUB��« W?? ? ?K�� w?? ? ?�Ë ¢ U?? ? ?OzUB�≈Ë
œbF�« WO�U���« w� ¡U?? ? ?�Ë ÆW�uM� WO�UI�
bL�� ÊUC�— Æœ ¨d?? ? ?�d���« fOz— rKI�
l�d� 5�—u?? ? ?��« s�� «c?? ? ?J�¢ ∫g�Ë—œ
l�d� ¨s�u�« rK� U�—UE�√ o�UF�� UM�˃—
—UA� fOzd�« bO?? ? ?��« …œUOI� UM?? ? ?�˃—
W�—u� …b�Ë vK� td�Ë t�LJ�Ë b�_«
ôuD�� UM?? ? ?�˃— l�d� ¨UÎ �F?? ? ?�Ë UÎ {—√
W�ËUI*«Ë ¨Í—u?? ? ?��« w?? ? ?�dF�« g?? ? ?O'«
l�d� ¨WH�œd�« WO�F?? ? ?A�« ÈuI�«Ë ¨WOM�u�«
Íc�« n�dA�« Í—u��« s�«u*U� UM�˃—
d�� Íc�«Ë ¨¡«bNA�« Âb�Ë d�Ë bL
UÎ J�L�� «Î b�U wI�Ë t�“—Ë t�O�Ë t{—√
Æ¢W�—u� tM�u�
wK� p�U� Æœ l� ¡UI� œbF�« s?? ? ?LC�Ë
V�J*« f?? ? ?Oz— W�dDI�« …œU?? ? ?OI�« u?? ? ?C�
Ê«uMF� Ÿu{u�Ë ¨Íd?? ? ?DI�« ÍœUB��ô«
«¡UI�Ë ¢¡Íd��« rN�*« ÆÆX?? ? ?�d��ô« qO�¢
UJK*« s�Ë ¨WO�ËR�*« …œËb;« o�u���«Ë …—U��K� Í—u��« e�d*« W�d� w� 5�—b�*« iF� l�
W�UI��« w�Ë ¨‰UF�√ v�≈ W�“«u*« ÂU�—√ WL�d� ‰u� ‰UI�Ë ¨UM�Ëœ UO�u� WJK*« s� ‰UI� U�—u��«
ÆÈd�√ U�u{u* W�U{≈ ¨vB(U� ¡UB�ù« W�ö� ‰u� ‰UI� WOzUB�ù«
´qƒæàdGÜÉ«ZhQɵ°ShC’G
WO1œU�√ ez«u�¢?� ·dF� U� Ë√ ¢—UJ?? ? ?�Ë_«¢ ez«u� X�Ò“ËÔ
Âu$ s� W��u� vK� ¨b�_« ¨¢W?? ? ?�d��*« —uB�« ÂuK�Ë ÊuM�
”uK$√ ”u� w� ¢w��Ëœ¢ Õd?? ? ?�� v�≈ «Ëb�«u� s�c�« œuO�u�
Æ∏∏?�« ¢—UJ�Ë_«¢ qH� w� W�—UALK�
qH(« „Ë— f�d� w�dO�_« w�UJH�«Ë q�L*« `���« ¨W�«b�
◊U?? ? ?�Ë_ Ÿ–ô œUI��U� ¢—UJ?? ? ?�Ë_«¢ ez«u' 5�UL��«Ë s�U��«
ÆUNO� ŸuÒ M��« s� b�e� v�≈ rN�u�œ l� ¨œuO�u� w� ULMO��«
WLN� WD�� u�Ë ¨w�U���ô« t�ö� lKD� w� „Ë— —U?? ? ?�√Ë
v�≈ ¨WO�u�eHK��« ¢w?? ? ?� w� t�«¢ WD�� t�KI� Íc�« qH(« w?? ? ?�
P�UJ*U� UÎ C�√ W�ËdF*« ©—UJ�Ë_«® ez«u� qH� w� UM�¢ t�√
Æ¢iO��« UN�M1 w��«
cM� UN� nBF� w��« œuO�u� w� «Î b� UÎ �I�d� t�ö� ÊU�Ë
WM�K� t�≈ –≈ ¨¢—UJ�Ë_«¢ w� ŸuÒ M��« »UO� ‰u� ‰b� lO�U�√
ÆiO��« s� “uHK� 5��d*« ö�L*«Ë 5K�L*« q� ÊU� w�«u��« vK� WO�U��«
Æ¢¡U�*« «c� UM� XM� U* ¨UÎ C�√ ÂbÒ I*« —U��� s� r� «u�U� u� «Ë—uÒ B�¢ ∫≤∞∞µ ÂU� w� qH(« ÂbÒ � Ê√ t� o�� Íc�« „Ë— ·U{√Ë
¨p�– r�— ©—UJ�Ë_«® ÊuLEMO� rN�≈ w�H� …—«d� w� XK� sJ�¢ ∫UÎ HOC� ¨¢—UJ?? ? ?�Ë_«¢ qH� .bI� i�d� UÎ �bÒ � dJÒ � t�√ ¨Ÿ–ö�« w�UJH�« t?? ? ?���
Ò ·ËdF*« ÂbÒ I*« n?? ? ?A�Ë
Æ¢w��—UA� ¡UG�≈ œd�0 ÁuGK� s�Ë
áfó¡dGh ¿ƒjQƒ°ùdG
äÉ«cƒÑ°ù«a
UM�√ —U���« vK�Ë ¨W�FB�« U?? ? ?�Ë_« w� rN�I�b W�U�b�«Ë Êe(U� rNIO�— Õd?? ? ?*« ¨UN�—U?? ? ?�� qJ� …UO(« w� 5�—u?? ? ?��« …œUF�
¡b� d�) ÊU� bI� ¨UNO� U�u�b� w�b�Ë ô≈ …œ—«Ë Ë√ …œ—U� „d�� ôË w�UO��« ÊQ?? ? ?A�U� v�UF�� UM�uJ� Êu�ËdF� ≠5�—u?? ? ?��« wM�√–
vK� Êu�—u��« UNIK�√ w��« ¡«—ü«Ë n�«u*« s� «Î b� dO�J�«Ë dO�J�« q� b�bF�« ¨W�—u� w� W�dJ�F�« UOKLF�« n�Ë sKF� Íc�« W�bN�«
Æb�dH�« t�uK�Q� q� ¨¡U�—e�« rN�U�H
Ò
U�œd� ∫t��H vK� V�� U�bM� WLÒ N� WOF�«Ë W�Ë«“ s� Ÿu{u*« vK� rJN� ¨f�—U� w� rOI*« Í—u?? ? ?��« VO�D�« ¢ÂuK?? ? ?� ÂU?? ? ?��¢
o�«u� u�Ë ¢ d�√ UL� rI�?? ? ?�«¢ W�O�� s� Ëb�� u�√ t�√ w�d��� u�Ë r�b�√ w� qB�� Ê√ ‰uIF*« s� q� ¨«Î b�√ W�u�I� dO� ôUB�«
rC�« p�KI� »dC�«Ë≠ t�b� o�«u� d?? ? ?O� qOBH�« ÊU� «–≈ U�√ ¨ÀbÒ ��� pF�� qOBH�« „d�« U� w�√ hK�¢ ∫t?? ? ?� UMK� ¨W�bN�« v?? ? ?K�
Æ¢pM� UMBKÒ �Ë qOB� dOG�
Êö�≈ bF� W�—u?? ? ?�� ⁄e�� d�� ‰Ë√ ∫W�O� WOM� V��Ë W�bN�« d�� s� v�Ë_« U�U?? ? ?��« UÎ ��d�� n�Ë bI� q�uD�« ·—U� ÊUMH�« U�√
ÆU�bzU�Ë UNAO�Ë UN�F�Ë W�—u� wL�« rNK�« W�bN�«
¨»d(« …œËUF� r�� UNzUN��« bM�Ë Èd�√ W�ËœË W�Ëœ 5� ÊuJ� W�bN�« Ê√ ·d�√ ∫V�� fLÒ ���Ë wM�Ë Í—u� »U� ¢Âd� UOK�≈ u�√¢
UÎ ��d� UN�O�u� fO�√ ¨r�UF�« w� WKIM�*« 7H�« ŸUM s� U�dO� Ë√ UJ�d�√ UN� q�I� q� ¨W��d� ÁcN� 5O�U�—≈Ë 5�K�� l� W�b� sJ�
øt�UÒMË »U�—ù« vK� W�?? ? ?�U� «—UB��« UÎ II�� UN�'« q� vK� Í—u?? ? ?��« w�dF�« gO'« t� ÂbÒ I�� Íc�« X�u�« w� w�Q� U�bM�
Æ»d(« dL� W�U�≈ UN�b� …—c� WO�d� W�F� ô≈ w� U� W�bN�« Ác� ÍœUI��U�
vK� V�� bI� ¨Êu�—u?? ? ?��« UN�Ò �� w��« W�bO�uJ�« t�OB�?? ? ?A� W�JM�« ‚ö�ù WO�«u� Wd� U�b�Ë bI� ”U�� Ê“U� ÊU?? ? ?MH�« U?? ? ?�√
ÆW�bN�« ‚d�� p�Ëd� U0— ¢WIK�¢ p�_ W�bN�« ‚UH�« bF� p�O� s� w�d�� Ê√ „U�≈ ∫UÎ IKÒ F� t��H
U�—u?? ? ?��« ¡U?? ? ?�M�« s� VKD� …b��*« 3_« ∫r�_« r�— Õd0 Ÿu{u*« vK� XIKÒ � w��« ¢‘UJ� U�¬¢ W��UJ�« bM� ÊU� d�_« p�c�
ÆW�bNK� `{«Ë ‚d� t�√ —U���U� ¨WAODK� q� bF� ¢’U—Ë¢ Ë√ ¢„dL� nBI�¢ ‰u� s� ŸUM��ô«
ÆøÊu�—U��*« ÂU� qN� øqOK�« nB�√ ∫¢n�u� w�U� s��¢ d�bI�« V�UJ�« ‰¡U��Ë
» Æ WOK;«Ë W�œUB��ô« ÊËRAK� bO� r�U� ≠ WO�UI��«Ë WO�UO��« ÊËRAK� r�U� ÂU�� ≠ ∫d?�d?���« «d?�b?� ≠ w��UM� bL�� ≠d�d���« fOz— ≠
Ò°ùJh Ωƒ°üJ ≥jQÉ£ÑdG
»°ûŸG RÉ¡L ≈∏Y
WOHO� W�«—b� w�uM'« VDI�« v�≈ Êu��U� V�–
Ê“Ë ÊU� «–≈ U� ·UA��«Ë ÆpK*« o�dD��« —uO� „d%
l�œ p�– qFH�Ë ÆrNOA� WI�d� vK� d�R� rNL?? ? ?��
wA*« “UN� vK� dO��« v�≈ o�—UD� …d?? ? ?A� ¡ULK�
rN�UO bF�Ë q�� rN�U�d% «u�U�Ë ÆozU�œ dAF�
w� ∫5��U��« dO�� dOMOK�Ë b�d��√ ‰uI� ÆUÎ �u� ±¥?�
WE�K�« ¨UÎ F�d?? ? ?� rKF�� UNMJ� W�ËbB� ÊuJ� W�«b��«
w� ÊuJ� b� UN�_ w?? ? ?A*« W�«b� w� ÊuJ� W?? ? ?�FB�«
dO��« rNMJ1 ô ¨wA*« “UN� s� T�U)« V�U'«
d�ü« V�U'« v�≈ UN�˃— X�U� Ê≈ «c� ¨nK)« v�≈
w� WOKC�√ UN�b� WM�b��« o�—UD��« ÆjI�� b� UN�S�
W?? ? ?�«—b�« sJ� Æd�UJ��« …d�� ‰ö� ÂUOB�« “ËU?? ? ?&
dD) UC�√ W{d� Êu?? ? ?J� b� UN�Q� bOH� …b?? ? ?�b'«
Ê√ U�dN�√ ∫dOMOK�Ë nOC�Ë ÆW?? ? ?�d�H*« U�«uO(«
Èd�_« s� U�“«u� q?? ? ?�√ w� U�“Ë qI�_« o?? ? ?�—UD��«
ÂUO …d�� pK*« o�dD��« —uO� q�b�Ë ¨UNM� n�_«
V�� Ær�'« WK�� l�— U�bIH� U� dNA� dL��� b�
jI�� b�Ë WKOI� UN�_ wA*« ¡UM�√ W�“«u�� ÊuJ� Ê√
ÆW�d�H*« U�«uO(« q�� s� nAJK� UN{dFO� U�
Æq�R�Ë r�UN� b� UN�√ wMF� «c�Ë
Ê«dL� nODK�« b�� Æœ ÂUF�« d�b*« ≠d�d���« W�O� fOz—
٠٣٨١٠٢٦٦/٠٧٥٠٥٨٨٩ f�U� w�«d�u� ·Ëƒd�« b�� œuL�� ∫ÍdB(« qO�u�« Êö�ù«Ë l�“u��«Ë dAMK� W�—u��« WO�UM�K�« W��R*« ∫ÊUM�� w� l�“u��« º [email protected] ∫w�Ëd�J�ô« b�d��« º UE�U;« w� UN��UJ� Ë√ …b�d'« dI� ∫WK�«d*«Ë„«d��ö� º ٦٦١٧٦٩٤ Êö�ù« r�� ≠ YF��« —«œ ≠ …e*« œ«d���Ë√ ∫…Î d�U�� Ë√ ٢٢٢٥٢٢٠-٢٢٢٥٢١٩ oA�œ ∫Êö�û� WO�dF�« W��R*« ∫ U�ö�û� º ٦٦٢٢١٤٠ ∫d�d���« f�U� º ٦٦٢٢٠٩٩ ∫…—«œù« f�U� º ©◊uD� ٩® ٦٦٢٢١٤١ ∫n�U� º ٩٣٨٩ »≠’ …e*« œ«d���ˬ ≠ oA�œ ≠ W�—u� ∫w�Ozd�«dI*« º