Most Precious Blood Catholic Church
1245 4th Avenue, Chula Vista, California 91911 - Telephone (619) 422-2100; Fax (619) 422-1375
Office Hours: Mon, Tue, Wed, Thur 8:30am-7:00pm; Fri 8:30am-5:00pm, closed Sat, Sun, & Holidays
OUR LADY OF MANAOAG - MAY 27, 2017
PASTORAL TEAM + EQUIPO PASTORAL
Rev. Silverio Espenilla, Pastor/Párroco
Rev. John Bosco Musinguzi, In Residence
[email protected] / 619/422-2100 ext 234
Deacon Daniel Parra
Deacon Rollie Bonggat
Deacon Ruben Peliña
PARISH STAFF
Director of Religious Education/Directora de Educación Religiosa
Sr. Camille Crabbe, CVI
422-2159
Youth Minister & Music Minister / Ministro de Jóvenes y Ministro
de Música
Joyce Asuncion Mendez
422-7100
PARISH OFFICE
422-2100
Rachel Lopez Business Manager / Gerente de Negocios
Veronica Arce Secretary / English/Español
Gloria Gilbert Secretary / English / Español
BINGO
Wednesdays at 6:00 PM / Miércoles a las 6:00 PM
For the ongoing renovations of our buildings & monthly expenses
MASS SCHEDULE + HORARIO DE MISAS
Monday-Saturday / Lunes-Sábado 8:00am (English)
Saturday Vigil / Vigilia del Sábado: 5:00pm (English)
Sunday Masses / Misas Dominicales
7:30am, 9:00am, 11:00am (Eng.); 1:00pm, 6:00pm (Español)
RECONCILIATION / RECONCILIACIÓN
Saturday / Sábado 4:00pm (English y Español) In Reconciliation
Room / Cuarto de Reconciliación or by Appointment / o con cita
DEVOTIONS / DEVOCIONES
Adoration Chapel Open 24 Hours
Capilla de Adoración Abierta las 24 horas
First Friday of the Month Mass 12:00pm
Primer Viernes Del Mes Misa 12:00pm
BAPTISM / BAUTIZOS
Registered Family make Appointment with Fr. Silverio Espenilla
Familias Registradas hacer cita con el P. Silverio Espenilla
MARRIAGE / MATRIMONIOS
Please contact a priest nine months in advance
Por favor comuníquense con un sacerdote nueve meses antes
Website: www.PreciousBloodChurch.com - Email: [email protected] - Catechism: [email protected]
Pentecost Sunday
June 4, 2017
There appeared to them tongues as of fire,
which parted and came
to rest
on each one of them.
— Acts 2:3
MASS INTENTIONS
Saturday, June 3
8:00 AM
Maria Guadalupe Fierro (Birthday)
5:00PM
+Erlinda Alfaro
+Prudencio De Mesa
+Aurelia De Mesa
+Rufelia De Mesa
Sunday, June 4
7:30 AM
Josephine M. Pizarro (In Thanksgiving)
9:00 AM
+Connie Travers
Bovastro Family (in Thanksgiving)
11:00 AM +James T. Settle
1:00 PM
+Salomon Vargas Jr.
Salomon Vargas-Robles (Healing)
Angel Ceja (Special Intention)
6:00 PM
+Elsa Sandoval de Nevarez
+Jose Ramirez Escareño
For the health of all the sick
Monday, June 5
8:00 AM
+Albert Lalutippe
Raymond Boggess (Birthday)
Tuesday, June 6
8:00 AM
Chelsea Canes (Birthday)
Fr. Silverio Espenilla (Strength &
Wisdom)
Jesus Lopez Barcenas (Spiritual healing)
Wednesday, June 7
8:00 AM
+Virgilio Bumbasi
+Joeen Baril
Darrius Rex Montefalcon (Birthday)
Thursday, June 8
8:00 AM
+Francisco Castillo
+Rene Lopez Medrano
Angel Michael Mendez III (Birthday)
Friday, June 9
Dusty Nicole Howard (Spiritual healing)
Saturday, June 10
8:00 AM
Melissa Gilbert (Birthday)
+Rabali Khodayari
+Michael De Francia
5:00 PM
Nazareth Family (Thanksgiving)
Chelsea Canes (Birthday/UCLA Grad)
+Marilyn Kuhn
Richard Kuhn (Thanksgiving) Reflection
SEND OUT YOUR SPIRIT
Last week we heard that, following the Ascension, the disciples,
Mary, and other followers of the
Lord retreated to the upper room in
prayer. This week we hear that,
while praying in that room, the Holy Spirit comes
upon them. Jesus’ post-Resurrection promise, recounted in today’s Gospel, is fulfilled: the power of
the Holy Spirit comes upon Jesus’ followers. Saint
Paul tells us that all of us, in some way, are given
gifts of the Holy Spirit, gifts that can be used to
spread the Good News. Today is one of the Church’s
greatest festivals. Let us carry the refrain of the responsorial psalm with us throughout the coming
week: “Lord, send out your Spirit, and renew the
face of the earth!” (Psalm 104:30).
MOST PRECIOUS BLOOD FOOD
PANTRY & THRIFT STORE/
ST. VINCENT de PAUL SOCIETY
THERE WILL BE A ST. VINCENT de
PAUL COLLECTION TODAY to provide for the
hungry and those in need in our parish. Please be
generous. Volunteers needed to help in food pantry
on Wednesday 11:30am—1:15pm. Talk to Shirley
Henry or the parish office. We are in need of JAM/
JELLY, PEANUT BUTTER, CANNED SPAGHETTI, CANNED STEW, CANNED MEALS,
spaghetti sauce & spaghetti pasta, cereal, spam, pork
& beans, macaroni & cheese, Capri Sun fruit juice,
canned peaches/pears, Vienna sausage, Cup O soup,
ramen soup, to provide for families in need. God
bless!
W
elcome!... To all visitors and newcomers
to our faith community. If you have questions or would like information about our parish,
please contact the parish office at (619) 422-2100.
THE GIFT OF TREASURE
With gratitude for the gifts they have
received, parishioners, and visitors made a
joyful return to the Lord of the following:
Sunday Collection, May 28, 2017
Plate $2,738.50
Envelopes $ 2,552.00
Total Collection: $ 5, 290.50
MINISTRY OF
CONSOLATION
As a community of faith, Let us
remember the souls of: Porfirio
Danque, Rosario Riate, Ernie Edraisa, Rudy
Saudares,
Concepcion
Villafuerte,
Artemio
Gairanod, Maximo Porras, Zenaida Torres, Roberto
Alvarez, Alejandra Ancheta, Eugene Magracia,
Gavina de Vega . Let us also remember those who
need our healing prayers: Mark Schramm, Emilio
Legaspi, Jojo Bedania, Thelma Convento, Fely Canseco, Albert Duty, Eduardo de Castro, Cesar
Reguindin, Nena Balingit, Logan and Zoey Ojeda, Silleah Robinos Panis, Helen Jasmin, Elvie Guico, Lela
Frampton, Deacon Daniel Parra, Letty Galvez, Fr. Pat
Thompson, and all those who need our prayers. The
Ministry of Consolation, together with the community,
prays for the sick and the deceased, assists and comforts the bereaved families. Call Nor Bonggat @ 619656-1207
Our Novena of Masses for fathers
will begin on Sunday, June 18.
Envelopes for inclusion of your
fathers in this novena will be
available in the vestibule of the
Church. You may return them with the collection, or
bring them to the parish office.
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES
Sunday:
Pentecost Sunday;
Julian Calendar Pentecost
Monday: Ninth Week in Ordinary Time;
St. Boniface
Tuesday: St. Norbert
Friday:
St. Ephrem
Saturday: Blessed Virgin Mary
Like the music at the 11am Mass?
We’re in urgent need of more
singers. Ages as young as 12 for
girls and 13 for boys. Open to
High School youth. Practices are at 10am each Sunday. Please contact Joyce at 619-422-2100 for more
information.
ST. VINCENT DE PAUL
Next week, there will be a special collection to
help the many families in need and the poor in our
parish, with food, and other essentials. Please be
generous as you leave the church.
Our Annual Children’s Fiesta is coming up, on June 11th! We are asking for
lightly used household items, clothing
(in good condition) for our “Country
Store” being held during the Fiesta. We
are also in need of sodas, chips, prizes, glassware
for dime toss and money donations. Items can be
dropped off at the Catechism Office between
12:00pm - 6:00pm, Monday through Thursday. For
more information, please call Sr. Camille @ 4222159. Thank you for your continued cooperation
and participation.
CCD’S ANNUAL
CHILDREN’S FIESTA
June 11, 2017 from 10:00am-4:00pm
Games, prizes, ponies and horses, activity
booths, food booths, country store, and much
more…
FUN, FUN, FUN!!!
COME JOIN US!
Invite a Family to Mass
READINGS FOR THE WEEK
Monday: Tb 1:3; 2:1a-8; Ps 112:1b-2, 3b-6;
Mk 12:1-12
Tuesday: Tb 2:9-14; Ps 112:1-2, 7-9; Mk 12:13-17
Wednesday: Tb 3:1-11a, 16-17a; Ps 25:2-5ab, 6, 7bc
-9;
Mk 12:18-27
Thursday: Tb 6:10-11; 7:1bcde, 9-17; 8:4-9a;
Ps 128:1-5; Mk 12:28-34
Friday:
Tb 11:5-17; Ps 146:1b-2, 6c-10;
Mk 12:35-37
Saturday: Tb 12:1, 5-15, 20; Tb 13:2, 6efgh, 7, 8;
Mk 12:38-44
Sunday:
Ex 34:4b-6, 8-9; Dn 3:52-55;
2 Cor 13:11-13; Jn 3:16-18
YOUTH COMMUNITY
Youth community is selling their beautiful
graduation leis again this year. They vary
from ribbon leis, candy leis, money leis, and
fresh ti-leaf leis. Get your orders in early. All
proceeds are to send your young leaders to Camp Emmaus Leadership camp this summer. Please contact
Joyce at 619-422-2100 to order.
TREASURES FROM OUR TRADITION
Today, the languages of the whole world arise to God
in a Pentecost of praise. In some American dioceses, the
Mass is offered every Sunday in more than thirty different
languages, including the silent praise of American Sign
Language. Fifty years ago, the landscape of liturgy was
very different. It was grounded firmly in Latin, which is to
the present day still the official language of the Roman
Rite. Very few people were fluent in Latin, even though in
those days Latin was far more widely studied in school.
Nevertheless, almost every Catholic was competent in the
responses and chants of Latin since it is not difficult to
pronounce. The clergy were normally minimally competent in Latin, since much of seminary education was conducted in that language. When the Second Vatican Council was convened, all of the debate and daily work of the
council was to be in Latin. In the first session in 1962,
Boston’s Cardinal Richard Cushing continually complained about it, and threatened not to return in 1963 if
something wasn’t done. He convinced the fathers when
he rose to speak in fairly fluent Latin in an unforgettable
Boston twang. The next year, he returned, but with a
simultaneous translation system funded by the people of
Boston. The ordinary everyday language of the people,
the vernacular, had arrived at the Vatican via Boston!
READINGS FOR THE WEEK
Monday: Tb 1:3; 2:1a-8; Ps 112:1b-2, 3b-6;
Mk 12:1-12
Tuesday: Tb 2:9-14; Ps 112:1-2, 7-9; Mk 12:1317
Wednesday: Tb 3:1-11a, 16-17a; Ps 25:2-5ab, 6,
7bc 9; Mk 12:18-27
Thursday: Tb 6:10-11; 7:1bcde, 9-17; 8:4-9a;
Ps 128:1-5; Mk 12:28-34
Friday:
Tb 11:5-17; Ps 146:1b-2, 6c-10;
Mk 12:35-37
Saturday: Tb 12:1, 5-15, 20; Tb 13:2, 6efgh, 7, 8;
Mk 12:38-44
Sunday:
Ex 34:4b-6, 8-9; Dn 3:52-55;
2 Cor 13:11-13; Jn 3:16-18
Domingo de Pentecostés
4 de junio de 2017
Entonces aparecieron lenguas de fuego,
que se distribuyeron y
se posaron sobre ellos.
— Hechos 2:3
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: Tob 1:3; 2:1a-8; Sal 112 (111):1b-2, 3b-6;
Mc 12:1-12
Martes: Tob 2:9-14; Sal 112 (111):1-2, 7-9;
Mc 12:13-17
Miércoles:Tob 3:1-11a, 16-17a; Sal 25 (24):2-5ab, 6,
7bc-9; Mc 12:18-27
Jueves: Tob 6:10-11; 7:1bcde, 9-17; 8:4-9a;
Sal 128 (127):1-5; Mc 12:28-34
Viernes: Tob 11:5-17; Sal 146 (145):1b-2, 6c-10;
Mc 12:35-37
Sábado: Tob 12:1, 5-15, 20; Tob 13:2, 6efgh, 7, 8;
Mc 12:38-44
Domingo: Ex 34:4b-6, 8-9; Dn 3:52-55;
2 Cor 13:11-13; Jn 3:16-18
TRADICIONES DE NUESTRA FE
El día 9 de junio del año 1597, falleció el jesuita
José de Anchieta proveniente de las Islas Canarias,
España. Este santo “apóstol de Brasil” fue beatificado
en 1980 gracias a sus grandes esfuerzos humanitarios,
literarios y evangelizadores en Brasil. Llegó a Brasil
en 1553 donde aprendió Tupí, el idioma de los nativos. Enseñaba a los indígenas, evangelizándolos con
la doctrina cristiana y educándolos en historia, filosofía y medicina. Eventualmente fundó el colegio jesuita de São Paulo de Piratininga donde tuvo la audacia
de educar, junto a los hijos de los nativos, los hijos de
los portugueses. Para este esfuerzo escribió muchos
libros y manuales, cosa que le mereció ser el primer
escritor en Brasil. Además de ser un escritor prolífico, este misionero dedicó su vida a predicar el Evangelio en Brasil, país que cruzó a pie, fundando pueblos y escuelas para los indígenas cristianos. Estos le
llamaban el “santo volador” por la velocidad con que
caminaba. Su celo por el Evangelio lo motivaba a
seguir caminando. Como dice el profeta Isaías: “Que
hermosos son los pies del que trae buena nuevas” (Isaías 52:7).
Invita a una familia a la Iglesia
Reflexión
ENVÍA TU ESPÍRITU
La semana pasada oímos que
después de la Ascensión, los discípulos, María y otros seguidores del Señor se retiraron al piso alto donde
perseveraron unánimes en la oración.
Esta semana escuchamos que, mientras estaban en
oración allí, el Espíritu Santo vino sobre ellos. La
promesa de Jesús, luego de su Resurrección que el
Evangelio de hoy relata, se cumple: el poder del Espíritu Santo viene sobre los seguidores de Jesús. San
Pablo nos dice que a todos nosotros, de alguna manera, se nos dan los dones del Espíritu Santo, dones
que se pueden usar para anunciar la Buena Nueva.
Hoy es una de las más grandes fiestas de la Iglesia.
Llevemos con nosotros el estribillo del salmo responsorial: “¡Envía tu Espíritu, Señor, y repuebla la
faz de la tierra!” (Salmo 104:30).
LECTURAS DE HOY
Primera lectura — Quedaron llenos del Espíritu Santo y
se pusieron a hablar idiomas distintos (Hechos 2:1-11).
Salmo — Envía, Señor, tu Espíritu, y renueva la tierra
(Salmo 104(103)).
Segunda lectura — Hay diferentes dones, pero el Espíritu es el mismo (1 Corintios 12:3b-7, 12-13).
Evangelio — Así como el Padre me envió a mí, así yo los
envío a ustedes (Juan 20:19-23).
Nuestra Novena de Misas para
los padres empieza Domingo, 18
de Junio. Los sobres especiales
están disponibles en el vestíbulo
de la Iglesia. Los pueden depositar en la canasta o llevarlos a la
oficina.
Cambio de Domicilió
Importante: Si usted se ha movido, recientemente, o esta planeando moverse
por favor reporte su nuevo domicilio a la
oficina de la parroquia para que así podamos poner al corriente nuestro archivo con la información. Muchos sobres nos han sido regresados y
nosotros tenemos que pagar por estos regresos… es
bastante costoso para la parroquia, también, por favor denos a conocer si usted se ha movido a una parroquia deferente, para que podamos remover de
nuestra lista de correo (aunque usted continuará en
los archivos de la oficina.) ! Gracias
Fiesta de los Niños
Vengan y acompáñenos a nuestra fiesta el 11
de Junio de 10:00am—4:00pm. Habrá juegos, premios, paseos en pony, puestos con
actividades, puestos de comida y mucho,
mucho mas….
Los Esperamos !!
Nuestra Fiesta Anual de
Los Niños!
Nuestro programa de Catecismo se esta
preparando para nuestra Fiesta Anual de los niños, el
Domingo 11 de Junio 2017. El programa de Catequesis tiene necesidad de sus artículos usados que estén
en buenas condición para revender en la venta durante la fiesta. Estamos buscando donaciónes de pequeños
cosas como monos de peluche, cosas para el hogar, y
cualquier otra cosa que les gustaría donar que no utilizan.
Pueden dejar sus donaciones en la Oficina del Catecismo de Lunes a Jueves de las 12pm hasta las 6pm.
Gracias de antemano por ayudar a crear un evento exitoso para nuestros alumnos de Catequesis de la parroquia.
Para mayor Información hablar con la Hermana Camille (619) 422-2159
San Vicente de Paul
Este próximo Domingo San Vicente
De Paul tendrá una colecta especial
Para la ayuda a los pobre y personas
con necesidades. Por favor sean generosos al salir
de la Iglesia.