APOYAR A LA PARROQUIA: Visita www.thomas-oll.org y
haga clic en donación para donar en línea – es seguro, te
ahorras tiempo, y conveniente. O usted puede llenar el
formulario para donar en línea dando localizado en la
parte de atrás de la Iglesia y regresar a la
oficina
GRACIAS a todos los que han hecho una donación a la
Iglesia del techo. Su generosidad nos ayudará a lograr el
objetivo de arreglar el techo de la parroquia. ¡No es
demasiado tarde para hacer una donación! Por favor use
el sobre “TECHO DE LA IGLESIA” para ser reconocido por
su contribución.
MASSES FOR THE WEEK/MISAS DE LA SEMANA
Tues.
Communion Service, 9:00 a.m., OLL
Misa en español, 7:00 p.m., StT
Confesiones, 6:00 a 6:45 p.m.
Wed. Mass, 9:00 a.m., StT - Frances Tausinga (Int)
Thurs. Mass, 9:00 a.m., StT - Carmen, Fideliano, Ricardo (RIP)
Friday Mass, 9:00am, StT - All Souls Zucati Family
Sat.
Confession, 4:30 p.m. • Mass, 5:00 p.m., StT
Sun.
Misa en español, 8:30 a.m., StT
Confesiones,- 7:30 a 8:00 a.m.
Mass in English: 8:30 a.m. at OLL, & 10:30 a.m., StT
16th Sunday Ordinary—XVI Domingo Ordinario
BAUTIZOS: Si gusta bautizar a su niño/a el Sabado, 6 de PLEASE PRAY FOR: Vee Nguyen, Mary Lollino, Ron
agosto o 3 de septiembre a las 10:00 am, favor de hablar a Malaspino, Archbishop Alex Brunett, Bud Trout, Victoria
Szyperski, Mitsuyo Kawano, Gene Smith, Ben Strano, Than
la oficina con Maggie. El espacio es limitado.
Nguyen, My-anh Nguyen, Joseph Riley, David and Joan
ADORACIÓN AL SANTISIMO todos los martes de 3:00 a King, Evelyn Nelson, Archbishop Peter Sartain,
6:00 p.m. Acompañenos
SUPPORT THE PARISH : Visit www.thomas-oll.org and click
CAMPAMENTO PARA FAMILIAS: El campamento inicia el on DONATION to donate online for
viernes 26 de Agosto a las 5:30pm y concluye el domingo convenience, secure, and time saving. OR
28 a las 2:00pm. Para la familia entera y completamente you can fill out the ONLINE GIVING form in
en español, este es ya una tradición para muchas familias the back of the Church and return to us.
hispanas del Oeste de Washington. Durante este fin de
semana tendrá la oportunidad de: Pasar tiempo juntos COMMUNITY SERVICE HOURS If you are in need of
como familia • Conocer otras familias • Celebrar la Community Service hours for school or assigned by a
Eucarística dominical con nuestro Sr. Obispo Eusebio court, please call Father Duc at 206-242-5501.
Elizondo • Divertirse con su familia y mucho mas…
MARRIED COUPLES – Spend a weekend focused on your
FORMACIÓN DE FE PARA ADULTOS: Si usted ha estado relationship without outside distractions (work, TV, Sports,
ausente de Misa queremos que se sienta como en casa. chores, children) Enjoy a Worldwide Marriage
No mires atrás al pasado sino a cómo Cristo nos llama a Encounter weekend at Sheraton Bellevue Hotel in
una nueva vida hoy y todos los días. Si usted está más allá Bellevue on August 12 – 14, 2016. Information call 206de su adolescencia y no ha sido confirmado o recibido la 772-2344 or apply on-line at www.wwme.org
primera comunión, comunicarse con Maggie Gonzalez al
FAITH FORMATION REGISTRATION New school year will
206-242-5501
begin on October 3, 2016. Therefore, beginning this week,
PETER’S PENCE La próxima semana nuestra diócesis we will start collecting the registration form from
realizará la Colecta Peter’s Pence, la cual le proporciona al Kindergarten thru 6 grades; youth group (7 thru 9 grades)
papa Francisco los fondos necesarios para llevar a cabo and Confirmation Class (from 10 thru 12 grades). Please
sus obras de caridad alrededor del mundo. Lo recaudado pick up the form in the back of the Church and return the
beneficia a los más desfavorecidos: a las víctimas de la form as soon as possible. First comes first serve.
guerra, de la opresión y de los desastres. Únase a nuestro
Santo Padre como un testigo de la caridad para aquellos DID YOU KNOW? We are converting all our lighting to new
very efficient LED bulbs that will save us dollars on our
que sufren.
electricity bill. Conversion of the Social Hall has been
El domingo 10 de julio de 2016 celebraremos el completed by volunteers. As a result we had to dispose of
Aniversario de 10 años de sacerdocio de nuestro Párroco about a 100 fluorescent tubes. We are very grateful that
Duc. Por favor acompáñenos en un la Misa de Gracias a McLendon Hardware graciously accepted the bulbs for
recycling. Thank you McLendon’s; no one else would take
las 10:30 am y convivio a la 1:30 pm en el salón social.
this quantity of bulbs.
Thanks to our advertisers! Please support those listed on the back of the bulletin
¡Gracias a nuestros anunciantes! Por favor apoye a los negocios en la parte posterior del boletín.
LITURGY CORNER
Bread, Cup, Body, Blood
Paul Turner
Bread and wine become the Body and Blood of
Christ during the eucharistic prayer at Mass. The Holy
Spirit works this miracle in the presence of the faithful,
who join the priest’s prayer in silence and song.
Belief in the real presence of Christ in the
Eucharist is central to Catholic faith. In the past some
have doubted this belief, but the church has always
responded with unwavering conviction, founded on
the Bible. “This is my body.” … “This is my
blood” (Matthew 26:26, 28). “The bread that I will give
is my flesh for the life of the world” (John 6:51). “My
flesh is true food and my blood is true drink” (John
6:55). “The one who eats this bread will live
forever” (John 6:58). “As often as you eat this bread
and drink the cup, you proclaim the Lord’s death until
he comes” (1 Cor 11:26).
The word “bread” in these scriptures does not
diminish our faith that the bread is the body of Christ.
The liturgy also uses “bread and cup” to refer to the
Body and Blood of Christ. The third memorial
acclamation has us sing, “When we eat this Bread and
drink this Cup.” Eucharistic Prayer IV prays for “all who
partake of this one Bread and one Chalice.” The first
Eucharistic Prayer for Masses with Children offers “the
bread that gives us life, and the cup that saves us.” The
Lamb of God accompanies a ritual the sacramentary
calls “the breaking of the bread.” Some of our hymns
also refer to bread and wine, but in the context of the
Mass the meaning remains true to Catholic teaching.
What we eat and drink is the Body and Blood of Christ.
Copyright © 2012 Resource Publications, Inc., 160 E.
Virginia St. #170, San Jose, CA 95112, (408) 286-8505.
CHURCH’ ROOF FUND: As of today, we have received
$40,226 for this fund. We still need $4,774. If you have
not turned in your yellow envelope, could you please do
so? Each family, please help replace our church that is
over 60 years old before the rainy season. Thank you.
DID YOU KNOW? in the past 25 years (1990-2015)
1. Catholic marriages are down 55% since 1990
2. Catholic marriages precede Baptism
3. 1 in 5 children baptized do not receive 1st Communion
4. 2 in 5 children baptized are not confirmed
5. 85% of children confirmed stop practicing their faith
by age 21
KENNEDY CATHOLIC SUMMER CAMPS: Spend your
summer with us! With visual and performing arts as well
as athletic sessions, we have something for everyone.
Visit http://www.kennedyhs.org/
summerprograms2016 to learn about summer camps
offered at Kennedy Catholic High School.
FATHER DUC ANNIVERSARY Sunday July 10th Father Duc
will be celebrating his 10 year anniversary as a priest. In
honor of his Jubilee year everyone is invited to
Thanksgiving Mass at 10:30 am and to a coffee and cookie
reception from 1:00 to 4:00 pm in the social hall. There
will be a program at 2:00 pm. You won't want to miss it!.
Please plan to take the time to stop in and congratulate
Father Duc. Lets all make this a very special day for him.
LIGHTS FOR THE PARKING LOT By this winter, we are
hoping to add lighting to our parking lot. To keep cost low
we will need to identify parish members who can cut the
pavement, dig the trench, lay the conduit, pour the
concrete bases, erect the poles and do the wiring. We
have 3 poles that were donated from a recent demo
project on international Boulevard. We need 6 more
poles. The poles with lights cost about $3,000 a peace.
Total cost of this project is about $30,000.
PETER’S PENCE Next week our parish will take up the
Peter’s Pence Collection, which provides the Holy Father
with the funds he needs to carry out his most important
charitable works. The proceeds benefit the most
disadvantaged victims of war, oppression, and natural
disasters. Through your generosity, we can cast the peace
of Christ upon the world.
WEEKLY DONATION
Saint Thomas
Donation at Mass/Donación en la Misa
Donation Online/Donación en línea
Total Donation/Donación Total
Maintenance Fund/Fondo de Mantenimiento
Children’s Donation/Donación de los niños
Debt Reduction/Reducción de Deuda
for the week ending July 3, 2016
$2,578
278
$2,856
$1,827
$28
$338
Our Lady of Lourdes
Weekly Donation at Mass
Weekly Donation Online
Total Donation
Maintenance Fund Donation
Children’s Donation/Donación de los niños
Debt Reduction
$2,702
425
$3,127
$222
$0
$0