ENCODE-FM™
Electronic Nomenclature and Classification Of Disorders
and Encounters for Family Medicine
CODE-MF™
Codification Électronique pour la Médecine Familiale
Developed by:
Robert M. Bernstein PhD, MD,CM, CCFP, FCFP
Gary R. Hollingworth MD, CCFP, FCFP
Gary S. Viner BSc, MD, CCFP, FCFP
ENCODE-FM™
Electronic Nomenclature and Classification Of Disorders
and Encounters for Family Medicine
CODE-MF™
Codification Électronique pour la Médecine Familiale
Version 5.0 – November 2009
Developed by:
Robert M. Bernstein PhD, MD, CM, CCFP
Gary R. Hollingworth MD, CCFP, FCFP
Gary S. Viner BSc, MD, CCFP
The CLINICAL VOCABULARY contained in this publication is
copyrighted and all rights are reserved. It may not be copied, reproduced or translated
to any electronic medium or machine-readable form without prior consent in
writing from INSITE-Family Medicine Inc.
Copyright © 1997, 2001, 2004, 2006, 2009 INSITE-Family Medicine Inc.
INSightful Information TEchnologies for Family Medicine
1943 Wembley Ave., Ottawa, Ontario, Canada K2A 1A8
ISBN 0-88927-296-4
Printed in Canada
Acknowledgments
INSITE-Family Medicine Inc. wishes to acknowledge
The Centre for Information Technology Innovation (CITI) of Industry Canada
and
Clinidata Inc.
for financial support of ENCODE-FM version 2.0
to provide for its use in
The College of Family Physicians of Canada
Clinical Practice Management Network.
♦
The authors are indebted to:
The World Organization of Family Physicians (WONCA) Classification Committee
and
Professor Charles Bridges-Webb, it’s Retired Chairperson
for leadership in classification in international primary care
♦
The authors would particularly like to thank:
Dr. Maurice Wood for introducing us to ICPC,
and
Drs. Maurice Wood and Henk Lamberts
for their outstanding contributions to
research in standardized data collection in primary care,
and for their many years of encouragement of our efforts.
CONTENTS
WHAT’S NEW IN VERSION 5.0 November 2009 ....................................................................................................iv WHAT’S NEW IN VERSION 4, build 7 2006 ............................................................................................................iv WHAT’S NEW IN VERSION 4 2004 ..........................................................................................................................v WHAT’S NEW IN VERSION 3 ...................................................................................................................................v AVAILABILITY & UPGRADES ...............................................................................................................................vi PREFACE ....................................................................................................................................................................vi DESCRIPTION .......................................................................................................................................................... vii STRUCTURE ............................................................................................................................................................ viii FUNCTIONAL GUIDELINES ....................................................................................................................................xi PLANS FOR FUTURE UPGRADES ..........................................................................................................................xi EVALUATION OF TERMINOLOGIES ................................................................................................................... xii RELIABILITY ...........................................................................................................................................................xiv STANDARDIZED DATA COLLECTION ................................................................................................................xv REFERENCES AND BIBLIOGRAPHY ...................................................................................................................xvi ENCODE-FM 5.0
Section
Title
Page
A
General
A 1 - 31
B
Hematologic System
B1 - 6
D
Digestive System
D 1 - 18
F
Eye and Adnexa
F 1 - 12
H
Ear
H1 - 4
I
Perinatal or Infancy Period
I 1 -7
K
Cardiovascular System
K 1 - 11
L
Musculoskeletal System
L 1 - 24
N
Neurological System
N 1 - 16
P
Psychology and Psychiatry
P 1 - 18
R
Respiratory System
R 1 - 11
S
Skin/Subcutaneous Tissue
S 1 - 15
T
Nutrition, Metabolism or the Endocrine System
T 1 - 11
U
Urinary System
U1 - 8
W
Contraception and Obstetrics
W1 - 16
X
Female Breast and Genital System
X 1 - 12
Y
Male Breast and Genital System
Y1 - 6
Z
Social
Z 1 - 17
iii
WHAT’S NEW IN VERSION 5.0 November 2009
•
144 new terms focussing mainly on interprofessional environments and the needs of social
workers, occupational therapists, nursing and dietitians.
•
34 terms were modified, mostly ICPC and ICD-10 mappings.
•
All versions are back compatible with previous versions.
WHAT’S NEW IN VERSION 4, build 7 2006
•
The main modifications maintain compatible mappings between the new changes in ICPC-2R
(WONCA© 2005) and ICD-10.
•
Three new tables in addition to the standard complete file
o
A table in which all the Rubrics are combined into one column for easier import into an EHR.
The embedded hierarchical numbering scheme still allows an indented hierarchical display.
o
A table of all key words in ENCODE with their related Unique numbers, and rubrics in English
o
A table of all key words in ENCODE with their related Unique numbers, and rubrics in French
The latter 2 files allow rapid identification of a term based on a key word in a single step.
Interfaces can then be designed to search for a second word within the list for the first. Both files
allow easier development of clinical interfaces in French and English
•
79 new terms including AVIAN influenza pneumonia and the newest Bethesda PAP naming
conventions.
•
236 terms were modified, mostly ICPC and ICD-210 mappings
•
All versions are back compatible with previous versions.
iv
WHAT’S NEW IN VERSION 4 2004
•
179 new terms including extensive additions to
o
social
o
dietary and
o
family history.
•
done in conjunction with the social workers and dietitians in the Ontario Community Health Centres to
more accurately reflect those issues in primary care.
•
17 terms were modified.
•
2 terms were retired
o
15 Hierarchy modifications
WHAT’S NEW IN VERSION 3
•
343 new terms including extensive additions in the social and community issues areas, especially
community health promotion and activism issues. Many of these terms have never appeared in any
systematic terminology and have no corresponding maps to the standard classifications.
•
Social and psychiatric chapters have been revised in conjunction with social workers in the Ontario
Community Health Centres to more accurately reflect those issues in primary care.
•
1987 terms were modified, by wording changes, or mapping changes or both. These changes include
the new standard classifications of diabetes, lung cancer and the Bethesda PAP system.
•
o
6 terms were retired
o
1585 ICPC map changes based on the new ICPC-ICD-10 conversion structure included in
the electronic version of ICPC [reference]
o
198 Map changes to ICD-10
o
29 Map changes to ICD-9 CM
o
143 Hierarchy modifications
o
246 non-standard maps
New term attributes for tracking version changes more accurately
v
AVAILABILITY & UPGRADES
ENCODE-FM is also available in an electronic standard database format (English and French versions)
for incorporation into electronic databases and electronic medical records, and as a stand-alone browser
(ENCODE-R). INSITE-Family Medicine Inc. recognizes that distribution and acceptance of a standard
nomenclature cannot be impeded by excessive cost. License and maintenance fees will therefore be
structured with this in mind and will also be determined by the scope and use of specific applications.
INSITE-Family Medicine Inc. has two separate licensing agreements for the electronic version based
upon the purchaser's intended use for ENCODE-FM.
1. If it is to be used by a single individual in his/her own EMR and not for resale, there is a one time
license fee with a small fee for updates,
2. If it is to be included in a vendor's EMR, licensing and yearly maintenance fees will be based upon
specific arrangements with each vendor according to the number of users and the type of license that
vendor has with its customers.
The goal is to provide a quality family medicine terminology whose use is not hampered by cost. The
maintenance fee covers all updates and changes based on feedback from users and changes to the
standard international classifications to which ENCODE-FM maps. A maintenance fee is necessary due
to the fact that the nomenclature is dynamic and updates are labour intensive. The costs to maintain the
vocabulary increase based on the number of users because of the variations in personal terminology.
INSITE does consider discounts for multiple users at any one site.
ENCODE-FM will be updated on a regular basis (usually twice yearly) with relevant additional terms as
deemed necessary by both the authors and users. In order to maintain the relevance and accuracy of
ENCODE-FM, the authors would appreciate licensees to: 1) provide feedback regarding omissions,
errors, and unnecessary terms, and 2) provide a “failed look-up" table of terms for possible inclusion into
ENCODE-FM updates.
Changes to the ICPC-ICD-10 correspondences continue to be made based on the work of the WONCA
classification committee (on which Dr. Bernstein is the Canadian representative). The classification
committee has published and continues to update a two-way conversion between ICPC and ICD-10.
[Reference 5]. Evolving internationally standard maps between ICPC and ICD-10 will be consolidated and
ENCODE-FM will be updated accordingly. On occasion, INSITE-Family Medicine Inc. has chosen a more
precise “non standard” map, and indicates this in the ENCODE data file.
PREFACE
ENCODE-FM is a systematic and hierarchical controlled clinical terminology for family medicine, intended
for use in electronic medical records. ENCODE-FM was derived from our knowledge of ICPC, ICD-10,
the ICPC alphabetical index and our 20 year experience with clinical family medicine and a computerized
vocabulary based on ICHPPC-2.
ENCODE-FM has been designed expressly for use at point of service in primary care. We have
addressed the issues of ease of data entry and accuracy of aggregate data retrieval in its design, the
mapping to other classifications, and choice of words and terms.
Published research [Reference 10] has shown that none of the large nomenclatures intended to cover the
whole health care system, each of over 100,000 terms, covers all clinical content or even all diseases. On
the other hand ENCODE-FM makes no claim to be an overarching nomenclature of medicine. It was
designed to do one part of that task well - namely to be a CLINICAL terminology of ONLY symptoms,
complaints, diagnoses, disorders and reasons for encounter for use in primary care electronic records. It
vi
is intended to facilitate data entry by the caregiver, and to allow data aggregation by the 3 internationally
recognized classifications of disease used most commonly in primary care – ICPC, ICD9-CM and ICD-10.
Our own research [References 3, 8 & 11] shows that coding of terms from a clinical record using
ENCODE-FM produced highly reliable classification by both ICPC and ICD-10.
Since it is obvious that all possible terms cannot be included in ENCODE-FM, the question arises of how
to deal with rare diagnoses and terms that a clinical practitioner cannot find. We propose the following
mechanism:
1. Vendors of electronic records must maintain a “failed lookup” table in which any term not found is recorded
and fed back to the authors of ENCODE-FM;
2. The authors will take all failed lookups, add terms as clinically relevant to ENCODE-FM, and map ALL
terms to ICPC and ICD-10;
3. Those terms added to ENCODE-FM will become part of its next revision;
4. All terms which are considered rare enough will not be included in future revisions BUT the onus is on the
vendor using ENCODE-FM, by appropriate programming, to continue to allow their use locally by the
individual physicians who need them.
5. All such terms maintained locally MUST be exportable with the relevant patient records, and searchable by
using the ICPC and ICD-10 maps;
DESCRIPTION
ENCODE-FM contains 9853 terms. Of these, approximately 65% cannot be uniquely identified by their
ICPC/ICD-10 number combination, i.e. are totally unique to ENCODE-FM.
• It includes the myriad of terms for reasons for encounter. These terms are not part of the ICD-10
scheme and their exclusion makes ICD a poor vocabulary for primary care. Since in primary care the
reason for encounter determines much of the downstream cost of care, having the ability to record it
allows more meaningful analysis of patterns of health care.
• It includes relevant terms in local use either as hierarchical categories or as synonyms. Terms have
been written where necessary to reflect clinical linguistic usage.
All terms can be accessed by using ICPC however the classification terms in ENCODE-FM 4.0 are often
modified from the ICPC terms. For instance “Sympt/complt mouth/tongue/lip (D20)” was split to become
Symptom/Complaint of mouth; Symptom/Complaint of tongue; Symptom/Complaint of lips, each with a
unique code number and each with more specific terms and synonyms underneath. All three headings
AND their associated hierarchy of terms would by found by searching for the ICPC D20 code, yet they
are split for purposes of having more specificity in the clinical record.
In addition to
•
symptoms and complaints,
• diseases and disorders,
ENCODE-FM has terms in appropriate chapters for
•
risk factors (e.g. risky sexual behaviour),
•
family history of illness (e.g. family history of thalassemia),
•
external causes of morbidity (e.g. abused child), and
•
reasons for encounter, other than symptoms and diseases (e.g. request for driver's
form/examination).
In designing a terminology, decisions and compromises must be made to prevent the malignant spread of
unnecessary terms, and to maintain a standard mode of expression. In most cases these compromises
do not affect the users’ ability to find and choose an appropriate term.
•
We expressly considered all terms at the 4 digit level in ICD-10 but not all ICD-10 terms have been
mapped. Only those which are clinically relevant and which fit the criteria of being unambiguous,
precise and exclusive, or which add useful variants to the synonym dictionary were included in the
vii
hierarchy of ENCODE-FM. Terms like “pneumonia in diseases classified elsewhere” were specifically
excluded.
•
By convention, any term in ENCODE-FM that says “disorder of” does NOT include those disorders
which are infectious, inflammatory, neoplastic, traumatic, or congenital. These are specified
separately.
•
Correct international spellings are used for proper names and French terms, e.g. Folie à Deux.
Terms from other languages, such as Sjogren’s syndrome are spelled with their international accents.
In most cases American spellings are included as synonyms. All other terms use American spellings,
e.g. hematology not haematology, esophagus not oesophagus, tumor not tumour.
•
Sometimes conflicts arose in the proper placement of a term. These conflicts tended to be between
site and etiology - we chose to maintain the etiologic classification.
•
Oftentimes the ICD-10 coding scheme requires double coding, especially in classifying infectious
diseases, and the two codes are identified with a dagger or asterix in the ICD-10 book. Since we
maintain a “one term-one map” policy, if one code provided greater specificity it was chosen as the
best map to ICD-10. If neither code was specific, the one with the greatest clinical relevance was
chosen. For example, gonococcal prostatitis has 2 possible ICD-10 codes - a54.2: “gonococcal
pelviperitonitis and other gonococcal genitourinary infections” and n51.1: “disorders of prostate in
diseases classified elsewhere”. We chose to map it to a54.2 since clinically it was most relevant and
specific. All of these potential double codings may be controversial and we welcome feedback from
users. In either case, since the ENCODE-FM term is very specific (gonococcal prostatitis) BOTH of
the ICD-10 maps can be derived from the ICD-10 publication (see bibliography) by anyone interested
in complete ICD coding.
•
The maps from ICPC to ICD-10 in ENCODE-FM usually but not always follow the published ICPC to
ICD-10 conversion structure. (Lamberts, Wood and Hofmans-Okkes) In some cases the ENCODEFM maps are more specific and we believe them to be a better fit. Issues of ICPC to ICD-10 mapping
will ultimately be adjudicated at the WONCA Classification Committee and incorporated into future
revisions of ENCODE-FM.
•
Terms are written in the singular, plurals are avoided unless clinically sensible (e.g. Intestinal Worms
& Parasites)
•
We classified terms based on their customary clinical usage. This means for example that external
and middle ear neoplasms are in the “Ear” chapter, but acoustic neuroma is in the neurological
chapter.
STRUCTURE
The distributed file is in Microsoft Excel© format for IBM compatible computers. This file format may be
converted by users to other formats as required.
The following table describes the different columns in the disk file - programmers may feel free to use any
numbering scheme that best fits their application, however they are REQUIRED to maintain the exact
wording and the unique number since it will ALWAYS be assigned to that term.
viii
ENCODE-FM fields in the disk file
SeqNo
Sequence number of all terms
UniqueNo
The unique number for each term, which will NEVER be changed. In version 1, the sequence
number and the unique number were identical
Retired
A flag to indicate if a term is no longer in current use or is a header term not intended for use in a
clinical record. 0 = current use; 1 = retired or header
PKA
Previously Known As (not currently in use)
RDate
Date Retired
Modified
A flag indicating if a term has been changed from the previous version.
0 = unchanged; 1 = modified; 2 = second modification
MDate
Date Modified
Parent
The unique number of a given term’s parent term
Preferred
The unique code of the preferred term of a synonym
Chapt
The ENCODE-FM chapter designation
The ENCODE-FM chapter designation is followed by a series of index numbers describing a term’s
place in the hierarchy, e.g.
I1 to I9
B.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0. Hematologic System
B.1.0.0.0.0.0.0.0.0.0.
Symptom/Complaint/Sign of the Hematologic System
B.1.1.0.0.0.0.0.0.0.0.
Bad Blood
B.1.2.0.0.0.0.0.0.0.0.
Low Blood
B.1.3.0.0.0.0.0.0.0.0.
Symptom/Complaint of Lymphatic Glands
B.1.3.1.0.0.0.0.0.0.0.
Painful Gland
B.1.3.2.0.0.0.0.0.0.0.
Lymphadenopathy
B.1.3.3.0.0.0.0.0.0.0.
Enlarged Lymph Node
B.1.3.3.0.0.0.0.0.0.1
Swollen Gland
S
Synonym number (numeric form)
Syn
Synonym number (AlphaNumeric form)
Ab
Abbreviation indicator (currently unused)
ICPC
The ICPC code map
ICD-10
The ICD-10 code map
ICD9CM
The ICD-9 CM code map
OHIP
The Ontario Ministry of Health Diagnosis code
Level
The level of indentation of the term in ENCODE-FM
H0 to H9
The specific rubrics arranged hierarchically
Synonym
Synonym terms related to the preferred term directly above - [displayed in italics]
French
The French translation of the English term
Changes
An explanation of the changes for modified terms, including non-standard maps
The internal structure is organized first by body system, as is ICPC. However we have added an 18th
system chapter to address the specific issues of the perinatal and infancy period. In addition, Chapter Z
(Social problems) has been updated with terms related to community health many of which are not
represented in any other standard terminology and are unique to ENCODE. Within each system chapter
the terms are divided into categories of 1) symptoms and complaints, 2) general disorders, 3) infectious
and inflammatory disorders, 4) benign and malignant neoplasms, 5) trauma and 6) congenital disorders.
The separation of categories is maintained across all body system chapters and allows the user to find all
e.g. infectious diseases of the neurological system simply and rapidly.
ix
Terms are arranged in a hierarchy from general to specific within each etiologic category. Thereare up to
10 levels of hierarchy plus synonyms. This meant that the traditional structures of ICPC and ICD-10 specific terms first, followed by “ragbags” (e.g. other diseases of the digestive system) - had to be
inverted. Since no ragbag terms exist in ENCODE-FM the initial term in a hierarchical tree structure is the
general term (e.g. general disorder of the respiratory system) under which are placed the specific terms in
the hierarchy.
Each term in ENCODE-FM stands alone and can be used in an electronic record without reference to the
rest of the terminology. There are no ragbags or terms with the modifiers “NOS”, “NEC”; and only rarely
“unspecified”. There are no duplicate terms.
Biaxial classification in ENCODE-FM©:
CATEGORY
SYSTEM
Symptom/
Complaint/
Sign
General Disorder (not
Infectious,
Inflammatory,
Neoplastic,
Traumatic,
Congenital)
A- General
B- Hematologic System
D- Digestive System
F- Eye and Adnexae
H- Ear
I - Perinatal or Infancy Period
K- Cardiovascular System
L- Musculoskeletal System
N- Neurological System
P- Psychology and Psychiatry
R- Respiratory System
S- Skin/Subcutaneous Tissue
T- Nutrition, Metabolism or
the Endocrine System
U- Urinary System
W- Contraception or
Obstetrics
X- Female Breast or Genital
System
Y- Male Breast or Genital
System
Z- Social and Community
x
Infection/
Inflammation
Neoplasm
Unspecified
Benign or
Malignant
Trauma
Congenital
Anomaly/
Malformation
FUNCTIONAL GUIDELINES
The following guidelines are suggested in recognition of the fact there are many possible user interfaces
to a clinical terminology, and that the use of a terminology both clinically and for epidemiological
recording requires that terms be chosen as much as possible without error.
1. The records system should ensure that the most appropriate term is displayed during a term search:
• by allowing the user to search for terms in the whole terminology; in each chapter; and by etiologic
classification
• by allowing natural language searching: the user types in a partial term and the system returns a list of
terms with that text string, e.g. typing “catar” returns all types of cataracts and catarrh
2. The records system should allow the user to be “situated” in the terminology and ensure that a chosen
term is the most appropriate
• by allowing the user to walk through the hierarchical structure of terms
• by displaying the location of the term in the hierarchy and at least one level above and below the term
selected as well as synonyms of the primary term
• by allowing the user to select any term from the displayed list
• By displaying clear distinctions between different locations in the hierarchy, e.g. symptoms vs. disorders.
3. The user of the record should be able to employ a term that s/he may not be able to find in the
terminology. The computerized record should allow the user to add locally used terms and terms of
increasing specificity at the time of data entry in such a way that:
• those terms are always retained in the record in a "failed look-up table"
• those terms can be mapped to ICPC, ICD9-CM and ICD-10 so that clinical classification can occur.
• the clinical terminology and classification tables are not contaminated by new terms which cannot be
identified as such, and which have not been approved by the authors of the terminology.
• the new term can be used for alerts, prompts and reminders
This will serve to allow individual idiosyncrasies and yet retain standardized information
4. The records system should allow updating of the terminology without losing or changing previously
recorded information.
The critical aspect is that the text rubric and unique number be retained exactly as it was recorded by the physician
along with the ICPC and ICD-10 mapped codes.
PLANS FOR FUTURE UPGRADES
•
•
•
Extension to ICD10-CA
Classification by body site and other attributes.
Continuing evolution of ENCODE based on user feedback and changes to standard international
classifications.
xi
EVALUATION OF TERMINOLOGIES
The following lists the criteria we believe to be important for the success of a controlled clinical
terminology (CCT) at the point of service in an electronic medical record (adapted from Bernstein,
Hollingworth and Viner)
1. The CCT must contain only terms which are used and are clinically relevant to primary care
2. The CCT must cover sufficient clinical medicine including symptoms and complaints, health problems
and diagnoses so that appropriate terms are rapidly available
3. The CCT must emphasize localization (which is static) before etiology (which is dynamic)
4. The structure must be hierarchical, so that addition of new can be made to the coding scheme terms
in a logical and ordered fashion where more specificity is needed without losing the underlying
structure of the classification
5. Each term must be unambiguous, exclusive and precise. It cannot contain “ragbag” terms with
modifiers like “not elsewhere classified (NEC)” or “not otherwise specified (NOS)”. One entity has
only one standard or preferred term and each term can stand alone in the clinical record.
6. The CCT must contain a synonym dictionary with common synonyms being present, and each
synonym being linked to a parent or preferred term. Each term and synonym must have a unique
code number.
7. The CCT must be able to be used internationally, by mapping to standard the classifications ICPC
and ICD-10. Coded data from use in different languages should produce the same frequency
distribution.
8. The CCT must be multi-dimensional, organized conceptually and hierarchically to allow linkages
between concepts for decision support.
9. The CCT must ensure that signal to noise is minimized. This is at least partly a function of the
number of terms in the vocabulary. Although there is no evidence, international experience suggests
that a family or general practice “set” of terms be about 10,000.
10. The CCT must be affordable by solo practitioners.
The following table shows a comparison of the native ICPC/ICD-10 combination with ENCODE-FM©
xii
Comparison of ENCODE-FM and ICPC/ICD-10 to Criteria for a Controlled Clinical
Terminology for Primary Care [Reference 6]
CRITERION
Contains only terms which are
used and are clinically relevant to
primary care
Covers
sufficient
clinical
medicine so that appropriate
terms are rapidly available
ENCODEFM
ICPC/
ICD-10
DIFFERENCES BETWEEN
ENCODE-FM AND ICPC/ICD-10
YES
NO
ENCODE-FM has worded terms to make them conform to
clinical language. ICD-10 has many non-specific classification
terms.
ENCODE-FM maps to the 4 digit level of ICD-10 for all
primary care relevant terms, providing more specificity and
accuracy. ENCODE-FM is 2.5 times larger than the published
ICPC/ICD-10 (3 digit level). 60% of ENCODE-FM terms have
a combination ICPC/ICD-10 number which is NOT unique, i.e.
are totally unique to ENCODE-FM
PROBABLE
PROBABLE
Emphasis on localization (which
is static) before etiology (which
is dynamic)
YES
YES
Identical since both follow the ICPC model
True hierarchical structure
YES
NO
Neither ICPC nor ICD-10 is a true hierarchy. Ragbag terms
exist. ENCODE-FM has a true hierarchy from general to
specific.
No “Ragbags”
YES
NO
ICPC/ICD-10 contains ragbag terms from each
Each term must be unambiguous,
YES
exclusive
YES
NO
ENCODE-FM has eliminated all such terms present in both
ICPC and ICD-10
and precise
YES
Contains a synonym dictionary
YES
NO
ENCODE-FM includes an extensive synonym dictionary with
local and “pet” terms.
Able to be used internationally
YES
YES
Both are based on the same foundation and are equally
international
Should be multi-dimensional,
organized
conceptually
and
hierarchically to allow linkages
between concepts for decision
support.
Ensures that signal to noise
problem is minimized
Affordable by solo practitioners
Both rely to some degree on the ICD-10 classification
structure. ENCODE-FM has its own embedded hierarchical
classification, and is small enough that specific groups of terms
can be selected for special treatment in an electronic record.
PROBABLE
NO
PROBABLE
(NEEDS
TESTING)
LIKELY NOT
(NEEDS
TESTING)
Both are much more limited terminologies than UMLS,
SNOMED or READ. ENCODE-FM version 2.1 has 9331
terms. ICPC/ICD-10 (4 digit level) has about 14,500. A limited
vocabulary with many ragbag terms (ICPC/ICD-10) will likely
have a poorer signal to noise performance than ENCODE
YES
YES
Both are affordable. All CCT’s need support for ongoing
maintenance
xiii
RELIABILITY
Evaluation of terminologies for use with hospital records has focused on content coverage. Only one
study to our knowledge has looked at primary care records (Reference 2), and found both the
methodologies and three large vocabularies wanting.
On the other hand, it is critical to see if clinical data entry can lead to reliable classification. We have
evaluated ENCODE-FM for such reliability and can demonstrate that clinical encounter terms recorded
using ENCODE-FM are reliably classified to ICPC AND ICD-10 [References 3, 8 & 11].
When a data entry terminology is used as a “front end” to an electronic health record, different users may
choose different clinical terms or synonyms for the same clinical entity. It is mandatory for data
aggregation and clinical decision support that CLASSIFICATION is reliable.
A clinical term is highly specific, but the classification maps should produce valid classification aggregate
data. For instance clinically it is important for the physician and patient to know that the patient has noninsulin dependent diabetes mellitus, but it is not important if the user enters NIDDM, Type II diabetes, or
another synonym into the record. However it is critical that the all these terms map to the same
classification term, and that the user is able to use the most specific term available. If in this example the
user had chosen “diabetes mellitus” then the CLASSIFICATION to ICD-10 would be different, e14 for
diabetes unspecified but e11 for NIDDM.
In our study, terms for "reason for encounter" taken from a random selection of encounter forms in family
practice were coded by 5 different naïve physician coders using a computerized search engine for
ENCODE-FM. Intraclass correlations were calculated to see how well clinical data grouped to ICD-10 and
ICPC. Intraclass correlations were .87 (p<.001) and .85 (p<.001). Thus, use of the ENCODE-FM clinical
terminology resulted in highly reliable data aggregation to the standard international classifications ICD10 and ICPC.
There were no encounter terms for which an adequate match in ENCODE could not be found. 91.7% of
the matches between the encounter term and the ENCODE term were rated as excellent or good.
A qualitative analysis of the terms with coding variability showed that one of two problems occurred:
• The encounter form term was vague and could not be interpreted by the coder
• There was confusion between symptoms and diagnoses
suggesting that reliability of coding would be enhanced by point of service data entry as opposed to third
party coding, and by specific training in the use of standardized terminologies.
This means that recording reasons for encounter or diagnoses on an encounter form for batch entry by a
secretary at a later time can be expected to give about 85% accuracy of classification, which we feel is
extraordinarily good in comparison and that point of service data entry by the health care provider would
be even more accurate.
xiv
STANDARDIZED DATA COLLECTION
The Need for Standards
Morbidity in family and general practice has usually been measured using tools that are not suited to the
task. In Canada for instance morbidity statistics are collected using claims data, including a “billing”
diagnosis in primary care. The typical vocabulary employed is ICD-9. Ontario uses a condensed version
of ICD-9 in which pericarditis and cardiac arrest have the same code. The Canadian Institute of Health
Information (CIHI) has declared that ICD-10 will be the new Canadian standard (Implementation Study
Advisory Group). ICD-10 has significant advantages over its previous version but is still a poor primary
care vocabulary. It lacks many of the important symptoms, and contains classification terms such as
“m12.8 - other specific arthropathies not otherwise classified”. A terminology for recording morbidity at the
point of service must have each term stand-alone. ENCODE-FM, as shown in the previous section,
improves the situation considerably; allowing clinical data entry with automatic internationally
standardized classification. We believe that the lack of development of standards of vocabulary has been
a rate-limiting step in the use and acceptance of electronic medical records and we welcome the CIHI
direction. CIHI is also in the process of developing a terminology for processes and procedures.
Other areas of the record will need standards development, specifically medications. In addition,
standards of data transfer including a common clinically acceptable data set and standards of laboratory
test reporting will need to be implemented before a truly portable and accessible electronic record will be
possible.
Episode oriented epidemiology.
Although clinical electronic medical records are usually based on recording patient encounters, in actual
fact the unit of observation in family practice is the EPISODE of care. Episodes are a string of encounters
grouped because of a common diagnostic or problem label.
Episodes could be recorded using any terminology are not maintained by a vocabulary such as
ENCODE-FM. However ICPC was specifically developed for the purpose of episode oriented
epidemiology, and there is a large body of international data using it on the content, processes and
outcomes in primary care (see [references 2, 4 ,12 & 16]) for a much fuller explanation of episodes, and
for primary care data.)
An example is a patient who presents with sore throat, gets a partial physical exam at the first visit,
lymphadenopathy is noted but the “diagnosis” remains sore throat - a symptom. A CBC and blood test for
mononucleosis is ordered. At the subsequent visit the test is noted to be positive and the diagnosis
changed to mono. At a follow up visit the adenopathy is noted to be resolved and the episode of care for
this problem is over.
To adequately describe what happened the data recording must include the reasons for encounter, the
examinations and tests, and the diagnoses. There are 3 components of this episode that are noteworthy
from the point of view of an understanding of how family medicine works. The first is that the “diagnosis”
at the end of the first visit was a symptom, not a true diagnosis in the epidemiological sense. The second
is that the “diagnosis” of the second and third visits was different from the first. The third is that all three
encounters are linked. They form an episode of care for mononucleosis. An episode may comprise one or
many encounters, and each encounter may relate to one or more episodes.
How can this process be captured so that we can begin to view data about family practice from the
episode point of view? Clearly, any data collection system (e.g. the medical record) has to be able to link
these visits together. The episode needs to be identified by the physician and the chain of encounters
maintained. Yet our records are not structured in this way and we have not been trained to perform this
particular bit of charting. We cannot simply automatically link encounters by diagnosis because the
“diagnosis” changes over time. We cannot simply link all encounters for each patent because patients
have multiple unrelated episodes of care in their life with a family doctor. For example hypertension is
ONE episode with multiple encounters over years. Interdigitated, the patient may have episodes of URI’s,
osteoarthritis and diabetes. Each of these episodes of care may begin with a symptom diagnosis or an
undifferentiated diagnosis and become a defined one. Each is a separate episode of care although there
may be some kind of connection between the hypertension and the diabetes.
xv
REFERENCES AND BIBLIOGRAPHY
Further references to classifications are available at the WONCA International Classification
Committee bibliography site at http://www.ulb.ac.be/esp/wicc/icpc_ref.html
1. I.M. Okkes, H.W. Becker, R. Bernstein, H. Lamberts. THE MARCH 2002 UPDATE OF THE
ELECTRONIC VERSION OF ICPC-2. A step forward to the use of ICD-10 as a nomenclature
and a terminology for ICPC-2. Family Practice, 19(5):543-546 2002.
2. Dr. Bob Bernstein, Dr. Gary Hollingworth, Dr. Gary Viner. Invited paper. Teaching about
Electronic Information Systems in Primary Care, and the Science of Family Practice. Section of
Teachers of Family Medicine Volume 10, Number 1, Spring 2002.
http://www.cfpc.ca/archive/educat/sot/vol10num1.asp
3. Bernstein RM, Hollingworth GR, Viner G, Miller P. A Method of Assessment of Reliability of
Coding Clinical terms to ICD-10 and ICPC Using ENCODE-FM©, a Primary Care Controlled
Clinical Terminology. Journal of Informatics in Primary Care, Jan. 2000.
4. Bernstein RM, Hollingworth GR, Viner GS, Goyal, S. A Proposed Data Model For Primary Care
Electronic Medical Records. COACH (Canadian Organization for Advancement of Computers in
Health Care), InFocus 2000, Vancouver, B.C., June 2000, Scientific Program Proceedings, pp
161-166.
5. Okkes, M Jamoulle, H Lamberts, and N Bentzen. ICPC-2-E: the electronic version of ICPC-2.
Differences from the printed version and the consequences. Fam. Pract. 2000 17: 101-107.
6. Robert M. Bernstein, Gary R. Hollingworth, Gary S. Viner, Something Old, Something New,
Something Borrowed: A Review Of Standardized Data Collection In Primary Care. Healthcare
Information Management and Communications Canada Volume XIV, Number 5, December,
2000 pp 40-43.
(Winner of the HealthyWays prize for best scientific paper at COACH 1998.)
http://hcccinc.qualitygroup.com/hcccinc2/pdf/Vol_XIV_No_5/Vol_XIV_No_5.html
7. ICPC-2 International Classification of Primary care, second edition. Prepared by the International
Classification Committee of WONCA. Oxford: Oxford University Press, 1998.
8. Bernstein RM, Hollingworth GR, Viner G, Shearman J, Labelle C, Thomas R. Reliability Issues in
Coding Encounters in Primary Care Using an ICPC/ICD-10-based Controlled Clinical
Terminology. Journal of the American Medical Informatics Association, Symposium Supplement
1997, Vol 21: p 843 and D004493, 1997.
9. Bernstein Robert M, PhD, MDCM, CCFP., Avoiding the Mismeasurement of Medicine, and
Improving Care. Canadian Medical Association Journal, Dec. 15, 1997. Vol.157(11):1549-1551
10. Mullins HC, Scanland PM et. al. The Efficacy of SNOMED, Read Codes and UMLS in Coding
Ambulatory Family Practice Clinical Records. J. Amer. Medical Informatics Assoc., Symposium
Supplement Vol 20: 135-139. 1996.
11. Bernstein RM, Hollingworth GR and Viner G. Evaluation of Controlled Medical Terminologies for
Use at the Point of Service in Primary Care Electronic Records. COACH Conference 21 Scientific
Program Proceedings, pp 27-35, 1996. COACH: Suite 216, 10458 Mayfield Rd., Edmonton
Alberta, Canada, T5P 4P4
12. Lamberts H and Hofmans-Okkes I.. Episode of care: A core concept in family practice. J. Fam.
Pract. 1996;42:161-167
13. Bernstein RM, Viner G and Hollingworth GR. ENCODE-FM© (Electronic Nomenclature and
Classification Of Disorders and Encounters for Family Medicine): An ICPC-based Controlled
xvi
Clinical Terminology for Use in Primary Care Electronic Records. in The Clinical Practice
Management Network, Final Report, Feasibility Phase. pp 125-131. ISBN# 1-896014-14-3. The
College of Family Physicians of Canada, 2630 Skymark Ave., Mississauga, Ontario Canada,
L4W 5A4, May, 1996.
14. Implementation Study Advisory Group. Achieving Standardization in Diagnosis and Intervention
Classification: Future Directions for Canada. Report to the Canadian Institute for Health
Information Board. November 1995. Available from CIHI, 377 Dalhousie St., Ottawa, Canada,
K1N 9N8.
15. Viner G, Bernstein RM and Hollingworth GR. SIN-FM: (A Short Indexed Nomenclature of Family
Medicine) Proceedings of the 18th Annual Symposium on Computer Applications In Medical
Care, 18:1032, 1994
16. Lamberts H, Wood M, and Hofmans-Okkes I. eds. The International Classification of Primary
Care in the European Community With a Multi-Language Layer. ed. Oxford University Press,
Oxford 1993.
17. Family/General Practice Data Standards Project: Process and Data Modelling Project Report.
Publications Ontario 70 Grosvenor St, Toronto, November 1992.
18. International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, Tenth Revision,
ISBN # 92 4 154410 8, World Health Organization, 1992.
xvii
Section A
General
Généralités
Section: A
General
Généralités
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
1
GENERAL
2
A29
r68.8
3
A04
r53
4
A04
r53
Synonym
CODE-MF (Français)
Généralités
Symptom / Complaint / Sign / Reason for Encounter
Symptôme / plainte / signe / raison de la
rencontre
Faiblesse
* Weakness
Feeling Weak
Se sentir faible
5
A04
r53
Debility
Débilité
6
A04
r53
Asthenia
Asthénie
Tiredness
État de fatigue
7
A04
r53
8
A04
r53
Fatigue
* Fatigue
9
A04
r53
Feeling Tired
Se sentir fatigué
10
A04
r53
Feeling Exhausted
Se sentir épuisé
11
A04
r53
Physical Exhaustion
Épuisement physique
12
A04
r53
Worn Out
Se sentir usé
Feeling Run Down
Se sentir abattu
13
A04
r53
14
A04
r53
• Lethargy
Léthargie
15
A04
r53
Sluggish
Se sentir lent
16
A04
r53
Apathetic
Se sentir apathique
17
A04
r53
Lassitude
Lassitude
9279
A04
r53
Feeling Lethargic
Se sentir léthargique
10001 A04
r53
18
A05
r53
19
A05
r53
• Problem with Stamina / Endurance
Problème de résistance/d'endurance
Malaise
* Malaise
Feeling Ill
Se sentir mal
20
A05
r53
Feeling Sick
Se sentir malade
21
A05
r53
Feeling Terrible
Se sentir mal en point
22
A05
r53
Feeling Unwell
Ne pas se sentir dans son assiette
23
A05
r53
24
A05
r53
Distress
Détresse
25
A05
r53
26
A05
r53
27
P05
r54
28
P05
29
P05
• Discomfort
Incommodité, malaise
• General Deterioration (Excluding Psychological)
Détérioration générale (à l'exclusion des aspects
psychologiques)
General Physical Deterioration
Détérioration physique générale
r54
Senility (Old Age)
Sénilité (vieillesse)
r54
Senile Debility
Débilité sénile
- Senescence
Sénescence
30
P05
r54
31
P05
r54
- Dwindles
Adult Failure to Thrive
Absence de développement pondéro-statural
normal chez les adultes
Défaillances
9814
P05
r54
FTT (Adult)
RSP (chez les adultes)
Ache
Douleur sourde, endolorissement
32
A01
r52.9
33
A01
r52.9
Douleur
34
A11
r07.4
• Chest Pain
Douleur thoracique
35
A01
r52.9
• Generalized Pain
Douleur généralisée
* Pain
36
A01
r52.9
Whole Body Pain
Douleur dans tout le corps
37
A01
r52.9
Multiple Aches and Pains
Douleurs et endolorissements multiples
38
A01
r52.0
• Acute Pain
Douleur aiguë
39
A01
r52.2
• Chronic Pain
Douleur chronique
9829
A01
r52.2
Chronic Non-Cancer Pain
Douleur chronique non-cancéreuse
9830
A01
r52.2
CNCP
DCNC
40
A01
r52.1
- Chronic Intractable Pain
Douleur chronique irréductible
41
A01
r52.2
- Chronic Generalized Pain
Douleur chronique généralisée
Page A1
Section: A
General
Généralités
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
42
A02
r68.8
43
A02
r68.8
44
A02
r68.8
45
A02
46
A02
47
A03
r50.9
48
A03
r50.9
Synonym
CODE-MF (Français)
Feeling Chilly
Se sentir frigorifié
Frissons
* Chills
• Feeling Cold
Se sentir refroidi
r68.8
• Rigors
frissons solennels
r68.8
• Shivers
Frissonnements
Fièvre
* Fever
Hyperthermia
Hyperthermie
49
A03
r50.9
Elevated Temperature
Faire de la température
50
A03
r50.9
Pyrexia
Pyrexie
51
A03
r50.9
• Feeling Feverish
Se sentir fiévreux
52
A03
r50.0
• Fever with Chills
Fièvre avec frissons
53
A03
r50.0
54
A03
r50.9
• Fever with Rash
Fever with Rigors
Fièvre avec érythème
55
A03
r50.1
• Persistent Fever
Fièvre persistante
56
A03
r50.1
57
A03
r50.1
- Fever of Unknown Origin
Fever of Undetermined Origin
Fièvre avec frissons solennels
Fièvre d'origine inconnue
Fièvre d'origine indéterminée
58
A03
r50.1
Pyrexia of Unknown Origin
Pyrexie d'origine inconnue
59
A03
r50.1
PUO
POI
FUO
FOI
60
A03
r50.1
9308
A29
r68.0
* Hypothermia (Endogenous)
* Sweating
61
A09
r61.9
62
A09
r61.9
Hypothermie (endogène)
Transpirer
Sweaty Skin
Peau sudorifique
63
A09
r61.9
Diaphoresis
Transpiration profuse
64
A09
r61.9
Perspiration
Sudorification
65
A09
r61.0
• Sweaty Palms
Paumes moites
66
A09
r61.0
• Sweaty Feet
Pieds qui transpirent
67
A09
r61.9
• Hyperhidrosis
68
A09
r61.9
69
A09
r61.9
70
A09
r61.1
71
A29
r68.8
72
A29
r68.8
• Smelly Armpits
Aisselles odorantes
73
A29
r68.8
• Smelly Feet
Pied odorant
74
A06
r55
75
A06
r55
Hyperhidrosis
Excessive Sweating
Transpiration excessive
Excessive Perspiration
Sudorification excessive
• Night Sweats
Sueurs nocturnes
Odeur corporelle
* Body Odor
* Transient Loss of Consciousness
Perte de conscience transitoire
Transient Unconsciousness
Inconscience transitoire
Syncope
Syncope
Swoon
Ictus
76
A06
r55
77
A06
r55
78
A06
r55
79
A06
r55
80
A06
r55
• Blackouts
Perte de connaissance
81
A06
r55
• Collapse
Affaissement
82
A07
r40.0
83
A07
r40.0
84
A07
r40.0
85
A07
r40.1
86
A07
r40.0
9818
A07
r40.0
87
A07
r40.1
Page A2
• Fainting
Évanouissement
- Vasovagal Syncope
* Altered Level of Consciousness
• Somnolence
Niveau de conscience modifié
Somnolence
- Drowsiness
Assoupissement
• Stupor
Stupeur
- Clouded Consciousness
Decreased LOC
- Semicoma
Syncope vaso-vagale
Obscurcissement de la conscience
Diminution du niveau de conscience
Coma vigile
Section: A
General
Généralités
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
Unconsciousness
Inconscience
88
A07
r40.2
89
A07
r40.2
• Coma
Coma
90
P20
r41.8
91
P20
r41.8
• Borderline Intellectual Functioning
Fonctionnement intellectuel limite
92
P20
r41.8
• Age Related Cognitive Decline
Déclin cognitif en rapport avec l'âge
93
P20
r41.8
• Memory Loss
94
P20
r41.8
Cognition perturbée
* Disturbed Cognition
Perte de mémoire
Lack of Memory
Absence de mémoire
95
P20
r41.8
Difficulty Remembering
Du mal à se souvenir
96
P20
r41.8
Can't Remember
Incapable de se rappeler
97
P20
r41.8
Forgetfulness
Tendance à l'oubli
98
P20
r41.8
- Temporary Memory Loss
Perte de mémoire temporaire
99
P20
r41.3
- Amnesia
Amnésie
100
P20
r41.1
· Anterograde Amnesia
Amnésie antérograde
101
P20
r41.2
· Retrograde Amnesia
Amnésie rétrograde
102
P20
r41.8
103
P20
r41.8
104
P20
105
P20
106
P20
r41.0
Disturbed Orientation
Problèmes d'orientation
107
P20
r41.0
Confusion
Confusion
108
P71
f05.9
109
P71
f05.0
- Delirium (without Dementia)
Délire (sans la démence)
110
P71
f05.1
- Delirium Superimposed on Dementia
Délire surimposé sur la démence
111
P98
f23.3
9937
P98
f23.3
9305
P98
f23.3
112
P29
r44.3
113
P29
r44.0
114
P29
r44.0
115
P29
r44.1
9938
P20
r41.8
116
A08
r68.8
117
A08
r68.8
118
A08
119
A08
120
A10
r58
121
A10
r58
• Disturbed Concentration
Problèmes de concentration
- Poor Concentration
Faible concentration
r41.8
- Short Attention Span
Faible champ d'attention
r41.0
• Disorientation (Cognitive)
• Delirium
Désorientation (cognitive)
Délire
• Delusional State
État délirant
Delusions
- Paranoid Reaction
• Hallucination
Délires
Réaction paranoïde
Hallucination
- Auditory Hallucination
Hearing Voices
- Visual Hallucination
• Flashbacks
Hallucination auditive
Entendre des voix
Hallucination visuelle
Récurrences
Masse
* Mass
• Localized Swelling
Tuméfaction locale
r68.8
• Lump
Grosseur
r68.8
• Tumor
Tumeur
122
A10
r58
123
A10
r58
Saignement
* Bleeding
Hemorrhage
• Bleeding (Unknown Site)
Hemorrhage (Unknown Site)
• Bleeding (Multiple Sites)
Hémorragie
Saignement (site inconnu)
Hémorragie (site inconnu)
124
A10
r58
125
A10
r58
126
R29
r09.0
127
R29
r09.0
128
R29
r09.2
* Respiratory Arrest
Arrêt respiratoire
129
S08
r23.0
* Cyanosis
Cyanose
130
S08
r23.0
• Central Cyanosis
Cyanose centrale
131
S08
r23.0
• Peripheral Cyanosis
Cyanose périphérique
132
W15 z31.9
Hemorrhage (Multiple Sites)
* Hypoxia
• Asphyxia
* Infertility (Gender Unspecified)
Saignement (sites multiples)
Hémorragie (sites multiples)
Hypoxie
Asphyxie
Infertilité (genre non précisé)
Page A3
Section: A
General
Généralités
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
133
W15 z31.9
• Infertility of Couple
Infertilité du couple
134
W15 z31.9
• Subfertility of Couple
Subfertilité du couple
135
A97
z00.0
136
A97
z00.0
137
A97
z00.1
• Well Child
Enfant en bonne santé
138
A97
z00.3
• Well Adolescent
Adolescent en bonne santé
139
A97
z00.0
• Well Adult
Adulte en bonne santé
140
A27
z71.1
• Nonpathological Complaint / Problem
Plainte / problème d'ordre non pathologique
141
A27
z71.1
• No Diagnosis
Absence de diagnostic
142
A99
z51.9
143
A99
z51.9
144
A99
z51.9
- Request for Referral to Dietitian
Demande de transfert à un diététicien
145
A99
z51.9
- Request for Referral to Psychologist
Demande de transfert à un psychologue
146
A99
z51.9
- Request for Referral to Social Worker
Demande de transfert à un travailleur social
147
A99
z51.9
- Request for Referral to Physiotherapist
Demande de transfert à un physiothérapeute
148
A99
z51.9
- Request for Referral to Occupational
Therapist
Demande de transfert à un thérapeute du travail
149
A99
z51.9
- Request for Referral to Speech Therapist
Demande de transfert à un thérapeute de la parole
150
A99
z51.9
- Request for Referral to Massage Therapist
Demande de transfert à un thérapeute par massage
151
A99
z51.9
- Request for Referral to Sex Therapist
Demande de transfert à un thérapeute du sexe
152
A99
z51.9
- Request for Referral to Chiropractor
Demande de transfert à un chiropraticien
153
A99
z51.9
- Request for Referral to Osteopath
Demande de transfert à un ostéopathe
154
A99
z51.9
- Request for Referral to Homeopath
Demande de transfert à un homéopathe
155
A99
z51.9
- Request for Referral to Naturopath
Demande de transfert à un naturopathe
156
A99
z51.9
- Request for Referral to Acupuncturist
Demande de transfert à un acupuncteur
157
A99
z51.9
• Request for Referral to Specialized Clinic
Demande de transfert à une clinique spécialisée
9939
A99
z51.9
- Request for Referral to Alcohol / Drug
Assessment
Demande d'orientation pour une évaluation de la
dépendance à l'alcool/aux drogues
158
A99
z51.9
159
A99
z51.9
160
A99
z51.9
161
A99
z71.0
* Request by Third Party on Behalf of Patient
Demande d'un tiers au nom d'un patient
162
A99
z71.2
* Request for Results of Test(s)
Demande des résultats d'un (de) test (s)
163
A99
z71.2
164
A97
z02.9
165
A97
z02.7
• Request for Medical Certificate
Demande de certificat médical
166
A97
z02.0
• Request for School Admission Form /
Examination
Demande de formulaire d'admission / d'examen à
l'école
167
A97
z02.8
• Request for Camp Admission Form /
Examination
Demande de formulaire d'admission / d'examen à
un camp
168
A97
z02.5
• Request for Sport Participation Form /
Examination
Demande de formulaire de participation / d'examen
à des activités sportives
169
A97
z02.1
• Request for Pre-employment Form / Examination
Demande de formulaire d'admission / d'examen de
pré-emploi
170
A97
z02.8
• Request for Immigration Form / Examination
Demande de formulaire / d'examen d'immigration
171
A97
z02.6
• Request for Insurance Form / Examination
Demande de formulaire / d'examen d'assurance
172
A97
z02.4
• Request for Driver's Form / Examination
Demande de formulaire / d'examen de permis de
conduire
9940
A99
z04.8
• Request for Disability Application / Certificate
Demande de formulaire/certificat de handicap
Page A4
Pas de maladie
* No Disease
Absence of Disease
* Request for Referral(s)
• Request for Referral to Non-Physician Provider
• Request for Referral to Physician
- Request for Referral to Specialist
· Request for Referral to Psychiatrist
• Request for Results of Test(s) from Other
Provider
* Request for Administrative Procedure / Form
Absence de maladie
Demande de transfert (s)
Demande de transfert à un service non médical
Demande de transfert à un médecin
Demande de transfert à un spécialiste
Demande de transfert à un psychiatre
Demande des résultats d'un (de) test (s) d'autres
dispensateurs de services
Demande de procédure / forme administrative
Section: A
General
Généralités
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
9941
A99
z04.8
• Request for Drug Benefits Information /
Application
173
A99
z51.9
174
A99
z76.0
175
A99
z51.9
176
A98
z13.9
• Visit for Preventive / Prophylactic Procedure(s)
- Visit for Complete Medical Examination
* Visit for Medication Prescription
• Visit for Prescription Renewal
CODE-MF (Français)
Demande d'informations/formulaire sur les
bénéfices d'un médicament
Consultation pour une ordonnance médicale
Consultation pour un renouvellement d'ordonnance
Consultation pour un procédé
* Visit for Procedure
Consultation pour des mesures préventives /
prophylactiques
177
A97
z00.0
9333
A97
z00.0
9334
A97
z00.0
· Visit for Pre-dental Examination
Consultation pour un examen prédentaire
9335
A97
z00.0
· Visit for Pre-operative Examination
Consultation pour examen préopératoire
178
A97
z00.0
- Visit for Preventive Health Examination
179
A97
z00.0
180
A98
z13.9
Visit for Screening
Consultation de dépistage
181
A97
z00.0
Visit for Annual Health Examination
Consultation pour un examen médical annuel
182
A98
z10.0
· Visit for Occupational Health
Examination
183
A98
z01.9
- Visit for Partial Medical Examination
184
A98
z01.0
· Visit for Eye / Vision Examination
Consultation pour un examen des yeux / de la vue
185
A98
z01.1
· Visit for Ear / Hearing Examination
Consultation pour un examen des oreilles / de l'ouïe
186
A98
z01.3
· Visit for Blood Pressure Examination
Consultation pour un examen de la tension
artérielle
187
A98
z01.4
· Visit for Pelvic Examination
Consultation pour un examen du bassin
9945
A98
z13.4
· Visit for Developmental Screen /
Assessment
Visite pour un dépistage/une évaluation
développementale
9946
A98
z13.3
· Visit for Cognitive Screen
Visite pour un dépistage cognitif
188
A98
z13.9
9942
A99
z51.9
189
A98
z13.9
- Visit for Observation / Health Education /
Advice / Diet
Consultation aux fins d'observation / éducation en
santé / conseil / régime
9755
A98
z13.9
- Visit for Observation
Consultation pour observation
- Visit for Health Education
Visit for General Assessment
· Visit for Periodic Health Examination
- Visit for Preventive Immunizations /
Medications
· Visit for Medication Review
9756
A98
z13.9
9757
A98
z13.9
Visit for Health Advice
9842
A98
z13.9
· Visit for Advice on Harm Reduction
9848
A98
z13.9
Consultation pour un examen médical complet
Consultation pour examen général
Consultation pour un examen médical préventif
Consultation pour un examen médical périodique
Consultation pour un examen de santé au travail
Consultation pour un examen médical partiel
Consultation pour des vaccins / médicaments
préventifs
Visite pour un examen de médicaments
Consultation pour éducation sur la santé
Consultation pour des conseils sur la santé
Consultation pour des conseils sur la façon de
réduire les préjudices subis
Visit for Advice on Safer Drug Use
Consultation pour des conseils sur une façon
sécuritaire de consommer de la drogue
Visite de sevrage tabagique
10072 A98
z13.9
Visit for Smoking Cessation
9758
A98
z13.9
· Visit for Advice on Breast Feeding
Promotion
Consultation pour des conseils sur la promotion de
l'allaitement maternel
9759
A98
z13.9
· Visit for Breast Feeding Support
Consultation pour de l'aide à propos de
l'allaitement maternel
10071 A98
z13.9
· Visit for Child Health Education
Visite pour l'éducation à la santé de l'enfant
9760
A98
z13.9
· Visit for Lactation Advice
Consultation pour des conseils sur la lactation
9761
A98
z13.9
· Visit for Advice on Cancer Prevention
Consultation pour des conseils sur la prévention du
cancer
9762
A98
z13.9
· Visit for Advice on Herbal Supplement
Use
Consultation pour des conseils sur l'utilisation de
suppléments àbase de plante
9763
A98
z13.9
· Visit for Advice on Prevention of
Diabetes
Consultation pour des conseils sur la prévention du
diabète
Page A5
Section: A
General
Généralités
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
9764
A98
z13.9
· Visit for Advice on Prevention of Eating
Disorders
Consultation pour des conseils sur la prévention
des troubles de l'alimentation
9765
A98
z13.9
· Visit for Advice on Prevention of
Osteoporosis
Consultation pour des conseils sur la prévention de
l'ostéoporose
9943
A98
z13.9
· Visit for Advice on Physical Activity
Visite pour des conseils en activité physique
9766
A99
z71.3
9767
A99
z71.3
· Visit for Vegetarianism
Consultation pour végétarisme
9768
A99
z71.3
· Visit for Advice on Adaptation to
Canadian Food Supply
Consultation pour des conseils sur l'adaptation à la
nourriture canadienne
9769
A99
z71.3
· Visit for Advice on Healthy Eating
Consultation pour des conseils sur l'alimentation
saine
9770
A99
z71.3
· Visit for Advice on Weight Management
Consultation pour des conseils sur la gestion du
poids
9771
A99
z71.3
· Visit for Advice on Nutrition and Sport
Consultation pour des conseils sur la nutrition et le
sport
9772
A99
z71.3
· Visit for Advice on Nutrition for
Menopause
Consultation pour des conseils sur la nutrition pour
la ménopause
9773
A99
z71.3
· Visit for Advice on Nutritional
Supplement Use
Consultation pour des conseils sur l'utilisation de
suppléments nutritionnele
9774
A99
z71.3
· Visit for Advice on Safe Food Handling
Consultation pour des conseils sur la manutention
sécuritaire de nourriture
9775
A99
z71.3
· Visit for Advice on Infant Feeding
Consultation pour des conseils sur l'alimentation
des nourrissons
9776
A99
z71.3
· Visit for Advice on Toddler/Child
Nutrition
Consultation pour des conseils sur la nutrition des
jeunes enfants
9777
A99
z71.3
· Visit for Dietary Advice for Breast
Feeding
Consultation pour des conseils sur l'alimentation
durant l'allaitement maternel
9778
A99
z71.3
· Visit for Heart Health Nutritional Advice
Consultation pour des conseils sur la nutrition
saine pour un cœur en santé
9779
A99
z71.3
· Visit for Preconception Nutrition Advice
Consultation pour des conseils sur la nutrition
durant la préconception
9780
A99
z71.3
· Visit for Prenatal Nutrition Advice
Consultation pour des conseils sur la nutrition
prénatale
190
A99
z51.9
• Visit for Diagnostic Procedure(s)
191
A98
z01.7
- Visit for Laboratory Test
192
A98
z01.7
· Visit for Sensitivity Test
Consultation pour un test de sensibilité
193
A98
z01.7
· Visit for Microbiological Test
Consultation pour un test microbiologique
194
A98
z01.5
· Visit for Immunological Test
Consultation pour un test d'immunologie
195
A98
z01.5
Visit for Allergy Test
Consultation pour un test d'allergie
196
A98
z01.5
Visit for Mantoux Test
Consultation pour une intradermo-réaction de
Mantoux
197
A98
z01.7
· Visit for Blood Test
Consultation pour une analyse du sang
198
A98
z01.7
· Visit for Urine Test
Consultation pour une analyse d'urine
199
A98
z01.7
· Visit for Feces Test
Consultation pour une analyse des selles
200
A98
z01.7
· Visit for Histological / Exfoliative
Cytology
Consultation pour cytologie histologique / exfoliative
201
A98
z01.4
202
W15 z31.4
203
Y14
z30.8
204
A98
z01.8
· Visit for Physical Function Test
Consultation pour exploration fonctionnelle
physique
205
A98
z01.8
· Visit for Diagnostic Endoscopy
Consultation aux fins d'endoscopie diagnostique
Page A6
- Visit for Diet Advice
Visit for Pap Smear
· Visit for Semenanalysis
Visit for Postvasectomy Sperm Count
Consultation pour des conseils sur le régime
alimentaire
Consultation pour des procédés diagnostiques
Consultation pour un test de laboratoire
Consultation pour frottis vaginaux
Consultation pour spermogramme
Consultation pour numération des spermatozoïdes
après vasectomie
Section: A
General
Généralités
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
· Visit for Electrical Tracings
CODE-MF (Français)
206
A98
z01.8
207
A99
z51.9
208
A99
z41.3
- Visit for Ear Piercing
Consultation pour faire percer les oreilles
209
A99
z48.8
- Visit for Removal of Body Fluid
Consultation pour faire retirer des fluides
organiques
210
A99
z48.8
· Visit for Incision / Drainage
Consultation pour une incision / un drainage
211
A99
z48.8
· Visit for Flushing / Aspiration
Consultation aux fins d'irrigation / aspiration
212
A99
z49.2
· Visit for Peritoneal Dialysis
Consultation pour une dialyse péritonéale
213
A99
z48.8
214
A99
z48.8
· Visit for Biopsy
Consultation pour une biopsie
215
A99
z48.8
· Visit for Tissue Destruction
Consultation pour une destruction de tissu
216
A99
z48.8
Visit for Debridement
Consultation pour un débridement
217
A99
z48.8
Visit for Cauterization
Consultation pour une cautérisation
218
A99
z41.2
219
A99
z48.8
220
A99
z48.8
· Visit for Catheterization
Consultation pour une cathétérisation
221
A99
z48.8
· Visit for Intubation
Consultation pour une intubation
222
A99
z48.8
· Visit for Dilation
Consultation pour une dilatation
223
A89
z43.9
- Visit for Ostomy Care
Consultation pour ostomie
224
A99
z48.8
- Visit for Repair / Fixation (Application /
Removal)
Consultation pour réfection / fixation (application /
ablation)
• Visit for Therapeutic Procedure / Minor Surgery
- Visit for Excision / Removal of Tissue
· Visit for Routine or Ritual Circumcision
- Visit for Instrumentation
Consultation aux fins de tracés électriques
Consultation pour procédé thérapeutique /
intervention chirurgicale mineure
Consultation pour une excision / élimination de
tissu
Consultation pour une circoncision de routine ou
rituelle
Consultation pour exploration instrumentale
225
A99
z48.8
· Visit for Suture(s)
Consultation pour une (des) suture (s)
226
A99
z48.8
· Visit for Suture Removal
Consultation pour enlever des points de suture
227
A89
z46.7
· Visit for Cast Application
Consultation pour faire poser un plâtre
228
A99
z47.8
· Visit for Cast Removal
Consultation pour enlever un plâtre
229
A89
z44.8
· Visit for Prosthetic Device Application
Consultation pour poser un dispositif prosthétique
230
A89
z44.8
· Visit for Prosthetic Device Removal
Consultation pour enlever un dispositif prosthétique
231
A99
z51.8
232
A98
z29.1
· Visit for Immunoglobulin Administration
Consultation pour l'administration
d'immunoglobuline
233
A99
z51.6
· Visit for Allergy Desensitization
Consultation pour une insensibilisation à une
allergie
234
A99
z48.0
- Visit for Wound Care
Consultation pour soigner une blessure
9944
A99
z48.0
- Visit for Post-Operative Assessment /
Follow-up
Visite pour une évaluation/suivi post-opératoire
235
A99
z50.9
- Visit for Physical Medicine / Rehabilitation
Consultation pour médecine physique /
réadaptation
9857
A89
z46.8
236
A99
z50.4
237
A99
z51.5
· Visit for Palliative Care
Consultation pour soins palliatifs
9947
A99
z71.8
· Visit for Vocational Planning
Visite pour un plan de formation professionnelle
10037 A99
z71.8
· Visit for Advice on Community
Resources
Visite pour des conseils en ressources
communautaires
10068 A99
z71.8
· Visit for Play Therapy
Visite de ludothérapie
10069 A99
z71.8
· Visit for Music Therapy
Visite de musicothérapie
238
A23
z91.8
239
A23
z84.8
• Familial Disease
Maladie familiale
240
A23
z91.8
• Malignancy Risk Factors
Facteurs de risque de malignité
- Visit for Local Injection / Infiltration
· Visit for Wheelchair Fitting
- Visit for Therapeutic Counselling / Listening
* Personal Health Risk Factor(s)
Consultation pour injection / infiltration locale
Consultation pour ajuster un fauteuil roulant
Consultation pour conseil / écoute thérapeutique
Consultation pour facteurs de risque pour la santé
Page A7
Section: A
General
Généralités
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
241
A23
z91.8
• Cardiovascular Risk Factors
242
A91
r89.9
* Investigation with Abnormal Result
9310
A91
r89.9
• Abnormal Lab Test
Résultat de test de laboratoire anormal
243
A91
r79.9
• Abnormal Blood Chemistry Test
Test de profil biochimique anormal
244
A91
r77.9
- Abnormal Plasma Protein Test
9271
A91
r79.9
· Elevated Serum Creatinine
245
A91
r74.9
- Abnormal Serum Enzyme Levels
Niveaux anormaux d'enzymes dans le sérum
246
A91
r79.8
- Abnormal Blood Gas
gaz du sang anormaux
247
A91
r79.8
· Hypoxemia
248
A91
r78.9
249
A91
r78.0
9949
A91
r93.0
9950
A91
r90
- Abnormal Head / Cranial / Neck / Cervical
Diagnostic Imaging
Imagerie diagnostique anormale de la
tête/crânienne/du cou/cervicale
9951
A91
r93.7
- Abnormal Spinal Diagnostic Imaging
Imagerie diagnostique anormale de la colonne
vertébrale
9952
A91
r91
- Abnormal Chest / Thoracic Diagnostic
Imaging
Imagerie diagnostique anormale de la poitrine/du
thorax
9953
A91
r93.8
- Abnormal Pelvic Diagnostic Imaging
Imagerie diagnostique anormale du bassin
9955
A91
r89.9
9954
A91
r93.6
- Abnormal Extremity / Limb Diagnostic
Imaging
Imagerie diagnostique anormale des
extrémités/des membres
250
A91
r93.5
- Abnormal Abdominal Diagnostic Imaging
Imagerie diagnostique anormale de l'abdomen
251
A91
r93.5
· Abnormal Abdominal CT Scan
Scan TD (tomodensitométrie) abdominal non
diagnostique anormal
252
A91
r93.5
· Abnormal Abdominal X-ray
Radiographie abdominale non diagnostique
anormale
253
A91
r93.5
· Abnormal Abdominal Ultrasound
Échographie abdominale non diagnostique
anormale
254
A23
z84.8
255
A23
z83.1
9699
A23
z83.1
- Family History of Tuberculosis
256
A21
z80.9
• Family History of Malignant Neoplasm
257
A21
z80.9
258
A23
z84.8
• Family History of Malignant Hyperthermia
Antécédents familiaux d'hyperthermie maligne
259
A23
z82.7
• Family History of Congenital Anomaly
Antécédents familiaux d'anomalie congénitale
260
A23
z84.3
• Family History of Consanguinity
Antécédents familiaux de consanguinité
261
A23
z87.8
262
A23
z86.1
263
A23
z86.1
- Past History of Tuberculosis
• Past History of Malignant Neoplasm
264
A21
z85.9
265
A21
z85.9
266
A23
z91.6
Facteurs de risque cardiovasculaire
Investigation donnant des résultats non
diagnostiques anormaux
Test anormal de protéine plasmatique
Créatininémie élevée
Hypoxémie
- Finding of Foreign Substance in Blood
· Finding of Alcohol in Blood
• Abnormal Diagnostic Imaging
· Abnormal Pelvic Ultrasound
* Family History of Disease
• Family History of Infectious disease
Family History of Cancer
Découvrir des substances étrangères dans le sang
Découvrir de l'alcool dans le sang
Imagerie diagnostique anormale
Échographie pelvienne anormale
Antécédents familiaux de maladie
Antécédents familiaux de maladie infectieuse
Antécédents familiaux de tuberculose
Antécédents familiaux de néoplasme malin
Antécédents familiaux de cancer
Antécédents personnels de maladie
* Past History of Disease
• Past History of Infectious disease
Past History of Cancer
• Past History of Physical Trauma
Antécédents personnels de maladie infectieuse
Antécédents personnels de tuberculose
Antécédents personnels de néoplasme malin
Antécédents personnels de cancer
Antécédents personnels de traumatismes
physiques
10070 A23
z91.6
- History of Motor Vehicle Accident
267
A89
z94.3
• Past History of Heart and Lung Transplant
Antécédents personnels de greffe du coeur et des
poumons
268
A89
z96.9
• Past History of Functional Implant / Prosthetic /
Other Device
Antécédents personnels d'un implant, d'une
prothèse ou d'un autre dispositif fonctionnel
269
A89
z96.9
- Status Functional Implant / Prosthetic /
Other Device
Page A8
Antécédents d'accident de la route
État d'un implant, d'une prothèse ou d'un autre
dispositif fonctionnel
Section: A
General
Généralités
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
270
A23
z87.8
• Past History of Malignant Hyperthermia
Antécédents personnels d'hyperthermie maligne
271
A23
z91.0
• Past History of Food Allergy
Antécédents personnels d'allergie alimentaire
272
A23
z91.0
273
A23
274
A23
275
A23
z91.0
276
A23
z91.0
• Past History of Insect Allergy
Antécédents personnels d'allergie aux insectes
277
A23
z88.9
• Past History of Drug Allergy
Antécédents personnels d'allergie aux
médicaments
278
A23
z88.3
279
A23
z88.0
· Past History of Allergy to Penicillin-type
Antibiotic
Antécédents personnels d'allergie à un antibiotique
de type pénicilline
280
A23
z88.1
· Past History of Allergy to Cephalosporin
Antibiotic
Antécédents personnels d'allergie à la
céphalosporine (antibiotique)
281
A23
z88.1
· Past History of Allergy to Macrolide
Antibiotic
Antécédents personnels d'allergie aux macrolides
(antibiotique)
282
A23
z88.1
283
A23
z88.1
· Past History of Allergy to Tetracyclinetype Antibiotic
Antécédents personnels d'allergie aux
antibiotiques de type tétracycline
284
A23
z88.1
· Past History of Allergy to
Aminoglycoside
Antécédents personnels d'allergie aux aminosides
285
A23
z88.2
· Past History of Allergy to Sulfa Antibiotic
Antécédents personnels d'allergie aux
sulfacétamides (antibiotique)
286
A23
z88.2
287
A23
z88.3
288
A23
z88.8
- Past History of Allergy to Hormonal Drug
Antécédents personnels d'allergie à un
médicament hormonal
289
A23
z88.8
- Past History of Allergy to Antihistamine or
Antiemetic Drug
Antécédents personnels d'allergie à des
antihistamines ou des antiémétiques
290
A23
z88.8
- Past History of Allergy to Antineoplastic Drug
Antécédents personnels d'allergie à un
médicament antinéoplastique
291
A23
z88.8
- Past History of Allergy to
Immunosuppressive Drug
Antécédents personnels d'allergie à des
médicaments immunosuppresseurs
292
A23
z88.8
- Past History of Allergy to Iron Preparation
Antécédents personnels d'allergie aux
médicaments à base de fer
293
A23
z88.8
- Past History of Allergy to Anticoagulant
Antécédents personnels d'allergie à un
anticoagulant
294
A23
z88.8
- Past History of Allergy to Antithrombotic
Antécédents personnels d'allergie à un agent
antithrombotique
295
A23
z88.8
- Past History of Allergy to Thrombolytic
Antécédents personnels d'allergie à un agent
thrombolytique
296
A23
z88.5
- Past History of Allergy to Narcotic Drug
Antécédents personnels d'allergie à un stupéfiant
297
A23
z88.5
· Past History of Allergy to Codeine
Antécédents personnels d'allergie à la codéine
298
A23
z88.5
· Past History of Allergy to Morphine
Antécédents personnels d'allergie à la morphine
299
A23
z88.6
- Past History of Allergy to Nonopiod
Analgesic / Antipyretic / Antirheumatic Drug
300
A23
z88.6
- Past History of Food Anaphylaxis
Antécédents personnels d'anaphylaxie alimentaire
z91.0
- Past History of Nut Allergy
Antécédents personnels d'allergie à des noix
z91.0
- Past History of Seafood Allergy
Antécédents personnels d'allergie aux fruits de mer
- Past History of Milk / Dairy Allergy
Antécédents personnels d'allergie au lait / à des
produits laitiers
- Past History of Allergy to Antiinfectious Drug
Past History of Allergy to
Erythromicin Antibiotic
Past History of Allergy to
Cotrimoxazole
· Past History of Allergy to Antitubercular
Antibiotic
· Past History of Allergy to Salicylate Drug
Antécédents personnels d'allergie à un
médicament anti-infectieux
Antécédents personnels d'allergie à l'érythromicine
(antibiotique)
Antécédents personnels d'allergie au cotrimoxazole
Antécédents personnels d'allergie à un antibiotique
antituberculeux
Antécédents personnels d'allergie aux
analgésiques nonopioïdes / antipyrétiques /
médicament antirhumatismal
Antécédents personnels d'allergie à un
médicament à base de salicylate
Page A9
Section: A
General
Généralités
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
301
A23
z88.6
302
A23
z88.6
303
A23
z88.8
- Past History of Allergy to Antiepileptic /
Sedative Drug
Antécédents personnels d'allergie à un
médicament anti-épileptique / sédatif
304
A23
z88.4
- Past History of Allergy to Anesthetic
Antécédents personnels d'allergie à un
anesthésique
305
A23
z88.4
· Past History of Local Anesthetic Allergy
Antécédents personnels d'allergie à un
anesthésique locale
306
A23
z88.8
- Past History of Allergy to Psychotropic Drug
Antécédents personnels d'allergie à un
médicament psychotrope
307
A23
z88.8
· Past History of Allergy to
Antidepressant Drug
Antécédents personnels d'allergie à un
antidépressif
308
A23
z88.8
· Past History of Allergy to Major
Tranquillizer Drug
Antécédents personnels d'allergie à un
tranquillisant majeur
309
A23
z88.8
· Past History of Allergy to
Psychostimulant Drug
Antécédents personnels d'allergie à un
médicament psycho-stimulant
310
A23
z88.8
- Past History of Allergy to Diuretic Drug
Antécédents personnels d'allergie à un
médicament diurétique
311
A23
z88.8
- Past History of Allergy to Common Cold
Remedy
Antécédents personnels d'allergie aux remèdes
contre le rhume commun
312
A23
z88.8
- Past History of Allergy to Topical
Antécédents personnels d'allergie à des agents
topiques
313
A23
z88.7
- Past History of Allergy to Vaccine
Antécédents personnels d'allergie à des vaccins
314
A23
z88.7
· Past History of Allergy to Tetanus
Vaccine
Antécédents personnels d'allergie au vaccin du
tétanos
315
A23
z88.7
· Past History of Allergy to Diphtheria
Vaccine
Antécédents personnels d'allergie au vaccin de la
diphtérie
316
A23
z88.7
· Past History of Allergy to Pertussis
Vaccine (alone or in combination)
Antécédents personnels d'allergie au vaccin de la
coqueluche (seul ou en association)
317
A23
z88.7
· Past History of Allergy to Combination
Vaccine (no Pertussis)
Antécédents personnels d'allergie à des vaccins
associés (pas la coqueluche)
318
A23
z88.8
- Past History of Allergy to Laxative
Antécédents personnels d'allergie à des laxatifs
319
A23
z88.8
- Past History of Allergy to X-ray Contrast
Media
Antécédents personnels d'allergie au médium de
contraste radiographique
320
A23
z91.8
321
A23
z91.8
9930
A23
z91.8
9931
A23
z91.8
· BRCA 1 Genetic Mutation
Mutation génétique du BRCA 1
9932
A23
z91.8
· BRCA 2 Genetic Mutation
Mutation génétique du BRCA 2
322
A23
z91.8
323
A23
z91.8
324
A23
z91.8
325
A23
z91.8
326
Z29
z72.9
327
A23
z72.0
- Tobacco Use (Sporadic)
Consommation de tabac (sporadique)
328
A23
z72.1
- Alcohol Use
Consommation d'alcool
9843
A23
z72.1
- Illicit Drug Use
10073 A23
z72.1
329
z72.3
A23
Page A10
· Past History of Allergy to Non-Steroidal
Antiinflammatory Drug
CODE-MF (Français)
Past History of Allergy to NSAID
* Personal Risk Factor for Disease
• Personal Risk Factor for Malignancy
- Cancer Gene Positive
• Past History of Being Abused
- Past History of Being Sexually Abused
• Past History of Being an Abuser
- Past History of Being a Sexual Abuser
• Lifestyle Risk Factor(s)
Antécédents personnels d'allergie à un antiinflammatoire non stéroïdal
Antécédents personnels d'allergie à un AINS
Facteur de risque personnel pour une maladie
Facteur de risque personnel pour une malignité
Test positif pour gène cancéreux
Antécédents personnels comme victime
d'agression
Antécédents personnels comme victime
d'agression sexuelle
Antécédents personnels comme coupable
d'agression
Antécédents personnels comme coupable
d'agression sexuelle
Facteurs de risque liés au mode de vie
Utilisation illicite de drogues
Street Drug Use
- Inadequate Exercise
Usage de stupéfiants
Exercice insuffisant
Section: A
General
Généralités
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
9957
A23
z72.3
Low Physical Activity
Manque d'activité physique
330
A23
z72.4
9958
A23
z27.4
Excess processed food
Transformation des aliments en excès
9959
A23
z27.4
Excess sugar intake
Sucre en excès
9960
A23
z27.4
Food misconceptions
Fausses idées sur l'alimentation
9961
A23
z27.4
Low energy intake
Faible apport énergétique
9962
A23
z27.4
Low fluid intake
Faible apport hydrique
9963
A23
z27.4
Meal skipping
Sauter un repas
9964
A23
z27.4
Nutrient Inadequacy
Apport en nutriments inadéquat
9965
A23
z27.4
Poor meal planning
Mauvaise planification des repas
9781
A23
z72.4
- Inadequate Fibre Intake
Consommation inadéquate de fibre
9782
A23
z72.4
- Poor Food Hygiene
Hygiène alimentaire inadéquate
331
A23
z72.5
- Risky Sexual Behavior
Comportement sexuel à risque
9849
A23
z72.5
· Practising Safe Sex
Pratiques sexuelles sans risque
9850
A23
z72.5
· Not Practising Safe Sex
Pratiques sexuelles à risque
332
Z29
z72.6
- Uncontrolled Gambling or Betting
Jeu ou pari sans contrôle
333
Z29
z72.9
- Internet Addiction
Toxicomanie à l'Internet
334
A23
z73.2
- Inadequate Relaxation / Leisure
Relaxation / loisir insuffisant
9783
Z29
z72.8
- Excessive Television Watching
Regarde la télévision de façon excessive
335
A23
z91.3
- Unhealthy Sleep Habit
Habitudes de sommeil malsaines
9607
A23
z91.8
- Needle Sharing
Partage de seringues
9608
A23
z91.8
- IV Drug Abuse
Toxicomanie intraveineuse
9956
Z29
z72.9
- Risky Behaviour
Comportement à risque
336
A23
z72.2
• Polypharmacy
Polypharmacie
337
A23
z92.2
• Current Use of Long Term Medication
Utilisation présente de médicament à longue
échéance
338
A23
z92.1
339
A23
z92.3
340
A13
z71.1
341
A13
z71.1
342
A27
z71.1
343
A27
z71.1
344
A27
345
A26
346
A26
z71.1
347
A20
z71.8
* Euthanasia Request / Discussion
Demande d'euthanasie / discussion à ce propos
348
A25
z71.1
* Fear/Concern about Death
Crainte / inquiétude face à la mort
349
A25
z71.1
• Fear/Concern about Dying
350
A28
z73.6
* Disability / Limited Function
9966
A28
z73.6
9967
A28
z73.6
9968
A28
z73.6
• Problems with Instrumental Activities of Daily
Living (IADL)
Problèmes associés aux activités instrumentales
de la vie quotidienne (IADL)
351
A99
z90.8
• Acquired Absence of Unspecified Organ
Absence acquise d'un organe non spécifié
352
A28
z99.9
• Dependence on Machine / Device
Dépendance à l'endroit d'une machine / d'un
dispositif
353
A28
z99.8
- Poor Diet or Eating Habits
- Current Use of Long Term Anticoagulation
• Past History of Therapeutic Radiation
* Fear/Concern about Consequences of Therapy
• Fear/Concern about Drug Reaction
* Fear/Concern about Disease
Mauvais régime ou habitudes alimentaires
Utilisation présente d'anticoagulant à longue
échéance
Antécédents personnels de radiation thérapeutique
Peur / crainte des conséquences d'une thérapie
Peur / crainte d'une réaction à un médicament
Peur / crainte d'une maladie
• Worried Well
Inquiet permanent
z71.1
• Fear/Concern about Infectious Disease
Peur / crainte d'une maladie infectieuse
z71.1
• Fear/Concern about Cancer
Cancerophobia
• Problem with Activities of Daily Living (ADL)
Problem with Basic Self-Care
- Dependence on Cane
Peur / crainte du cancer
Cancérophobie
Peur / crainte de mourir
Invalidité / fonction limitée
Problème associé aux activités de la vie
quotidienne (AVQ)
Problème associé aux soins personnels de base
Dépendance d'une cane
Page A11
Section: A
General
Généralités
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
354
A28
z99.8
- Dependence on Crutch(es)
Dépendance de béquilles
355
A28
z99.8
- Dependence on Walker
Dépendance d'une marchette
356
A28
z99.3
- Dependence on Wheelchair
Dépendance d'une chaise roulante
357
A99
r69
358
A99
r69
359
A99
r69
360
A04
g93.3
* Chronic Fatigue Syndrome
361
A04
g93.3
* Benign Myalgic Encephalomyelitis
362
A04
g93.3
363
A88
t78.9
364
A92
t78.4
365
A92
t78.4
Allergic Reaction
Réaction allergique
366
A92
t78.4
Hypersensitivity
Hypersensibilité
367
A92
t78.3
• Angioneurotic Edema
368
A92
t78.3
- Giant Urticaria
369
A92
t78.2
370
A92
t78.2
Morbidity or Mortality ( not Infectious, Inflammatory,
Neoplastic, Traumatic, Congenital )
* Unknown or Unspecified Morbidity
• Flu-like Illness
Morbidité ou mortalité (non infectieuse,
inflammatoire, néoplastique, traumatique,
congénitale)
Morbidité inconnue ou non spécifiée
Maladie qui ressemble à une grippe
Postviral Fatigue Syndrome
Syndrome de fatigue chronique
Encéphalomyélite myalgique bénigne
Syndrome de fatigue post-virale
Réaction indésirable
* Adverse Reaction
• Allergy
Allergie
Oedème aigu angioneurotique (de Quincke)
Urticaire géant
• Anaphylactic Shock
Choc anaphylactique
Anaphylaxis
Anaphylaxie
371
A92
t78.2
Allergic Shock
Choc dû à une allergie
372
A92
t78.2
Anaphylactic Reaction
Réaction anaphylactique
373
A92
t78.0
374
A87
t88.7
375
A87
t88.7
376
A87
t88.1
- Complication of Immunization
Complication suite à une vaccination
377
A87
t88.6
- Anaphylactic Shock due to a Medication
(Proper Dose)
Choc anaphylactique dû à un médicament (dose
appropriée)
- Anaphylactic Shock due to Adverse Food
Reaction
• Drug Reaction (Proper Dose)
Adverse Effect of Drug (Proper
Dose)
Choc anaphylactique dû à une intoxication
alimentaire
Réaction à un médicament (dose appropriée)
Effet négatif d'un médicament (dose appropriée)
378
A87
t80.5
- Anaphylactic Shock due to Serum
Choc anaphylactique dû au sérum
379
A87
t80.6
- Serum Sickness
Maladie due au sérum
380
A87
t88.7
- Allergic Reaction to Medication (Proper
Dose)
Réaction allergique à un médicament (dose
appropriée)
381
A87
t88.7
- Hypersensitivity Reaction to Medication
(Proper Dose)
Réaction d'hypersensibilité à un médicament (dose
appropriée)
382
A87
t88.7
- Idiosyncratic Reaction to Medication (Proper
Dose)
Réaction idiosyncrasique à un médicament (dose
appropriée)
383
A85
y41.9
- Adverse Reaction to Antiinfectious Drug
Réaction indésirable à un médicament antiinfectieux
384
A85
y40.9
385
A85
y40.0
Adverse Reaction to Penicillin-type
Antibiotic
Réaction indésirable à un antibiotique de type
pénicilline
386
A85
y40.1
Adverse Reaction to Cephalosporin
Antibiotic
Réaction indésirable à la céphalosporine
(antibiotique)
387
A85
y40.3
Adverse Reaction to Macrolide
Antibiotic
Réaction indésirable aux macrolides (antibiotique)
388
A85
y40.3
Adverse Reaction to
Erythromycin Antibiotic
389
A85
y40.4
Adverse Reaction to Tetracyclinetype Antibiotic
Réaction indésirable aux antibiotiques de type
tétracycline
390
A85
y40.5
Adverse Reaction to Aminoglycoside
Réaction indésirable aux aminosides
Page A12
· Adverse Reaction to Systemic Antibiotic
Réaction indésirable à un antibiotique systémique
Réaction indésirable à l'érythromicine (antibiotique)
Section: A
General
Généralités
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
Adverse Reaction to Sulfa Antibiotic
CODE-MF (Français)
391
A85
y41.0
392
A85
y41.0
393
A85
y41.1
394
A85
y40.7
395
A85
396
A85
397
A85
y41.2
398
A85
y42.9
399
A85
y42.0
· Adverse Reaction to Systemic
Glucocorticoid
Réaction indésirable à des glucocorticoïdes
systémiques
400
A85
y42.1
· Adverse Reaction to Thyroid Hormone
Réaction indésirable à une hormone thyroïdienne
401
A85
y42.2
· Adverse Reaction to Antithyroid
Réaction indésirable à un agent antithyroïdien
402
A85
y42.3
· Adverse Reaction to Oral Hypoglycemic
Drug
Réaction indésirable à un hypoglycémiant oral
403
A85
y42.3
· Adverse Reaction to Insulin
Réaction indésirable à l'insuline
404
A85
y42.4
· Adverse Reaction to Oral Contraceptive
405
A85
y42.4
406
A85
y42.4
407
A85
y42.5
408
A85
y42.5
409
A85
y42.7
410
A85
y45.9
411
A85
y45.8
· Adverse Reaction to Acetaminophen
Réaction indésirable aux acétaminophènes
412
A85
y45.1
· Adverse Reaction to Salicylate Drug
Réaction indésirable au médicament à base de
salicylate
413
A85
y45.3
· Adverse Reaction to Non-Steroidal
Antiinflammatory Drug
Réaction indésirable à un anti-inflammatoire non
stéroïdal
414
A85
y45.3
415
A85
y45.0
416
A85
y45.0
· Adverse Reaction to Codeine
Réaction indésirable à de la codéine
417
A85
y45.0
· Adverse Reaction to Morphine
Réaction indésirable à de la morphine
418
A85
y45.0
· Adverse Reaction to Heroin
Réaction indésirable à de l'héroïne
419
A85
y48.4
- Adverse Reaction to Anesthetic
420
A85
y48.3
· Adverse Reaction to Local Anesthetic
Réaction indésirable à de l'anesthésique local
421
A85
y48.2
· Adverse Reaction to General Anesthetic
Réaction indésirable à une anesthésie générale
422
A87
t88.2
· Postanesthetic Shock
Choc post-anesthésique
423
A87
t88.3
· Malignant Hyperthermia
Hyperthermie maligne
424
A85
y46.6
425
A85
y46.2
· Adverse Reaction to Phenytoin
Réaction indésirable au phénytoine
426
A85
y47.1
· Adverse Reaction to Benzodiazepine
Réaction indésirable au benzodiazepine
427
A85
y47.0
· Adverse Reaction to Barbiturate
Réaction indésirable aux barbituriques
428
A85
y47.9
· Adverse Reaction to Sleeping Pill
Réaction indésirable à un somnifère
429
A85
y46.7
Adverse Reaction to
Cotrimoxazole
Adverse Reaction to Antitubercular
Antibiotic
Réaction indésirable aux sulfacétamides
(antibiotique)
Réaction indésirable au cotrimoxazole
Réaction indésirable à un antibiotique
antituberculeux
· Adverse Reaction to Antifungal
Réaction indésirable à un antifongique
y41.5
· Adverse Reaction to Antiviral
Réaction indésirable à un antiviral
y41.9
· Adverse Reaction to Antiparasitic
Réaction indésirable à un antiparasitique
Adverse Reaction to Antimalarial
- Adverse Reaction to Hormonal Drug
Adverse Reaction to BCP
· Adverse Reaction to Estrogen /
Progestogen
Adverse Reaction to Female
Hormone Replacement Therapy
Adverse Reaction to Female HRT
· Adverse Reaction to Androgen
- Adverse Reaction to Nonopiod Analgesic /
Antipyretic / Antirheumatic Drug
Adverse Reaction to NSAID
- Adverse Reaction to Narcotic Drug
- Adverse Reaction to Antiepileptic / Sedative
Drug
- Adverse Reaction to Antiparkinsonian Drug
Réaction indésirable à un antimalarien
Réaction indésirable à une drogue hormonale
Réaction indésirable à un contraceptif oral
Réaction indésirable au BCP
Réaction indésirable à un oestrogène / progestatif
Réaction indésirable à l'hormonothérapie
substitutive féminine
Réaction indésirable à l'HTS féminine
Réaction indésirable au traitement à l'androgène
Réaction indésirable aux analgésiques
nonopioïdes / antipyrétiques / médicament
antirhumatismal
Réaction indésirable à un AINS
Réaction indésirable à un stupéfiant
Réaction indésirable à de l'anesthésique
Réaction indésirable à un anti-épileptique / sédatif
Réaction indésirable à un médicament contre la
maladie de Parkinson
Page A13
Section: A
General
Généralités
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
430
A85
y49.9
431
A85
y49.2
· Adverse Reaction to Antidepressant
Drug
432
A85
y49.2
Adverse Reaction to Lithium
Réaction indésirable au lithium
433
A85
y49.0
Adverse Reaction to Tricyclic
Antidepressant Drug
Réaction indésirable à un médicament
antidépresseur tricyclique
434
A85
y49.1
Adverse Reaction to MAO Inhibitor
Antidepressant Drug
Réaction indésirable à un médicament
antidépresseur inhibiteur de la monoamine
oxydase (MAO)
435
A85
y49.2
Adverse Reaction to SSRI
Antidepressant Drug
Réaction indésirable à un médicament
antidépresseur inhibiteur spécifique du recaptage
de la sérotonine
436
A85
y49.9
437
A85
y49.9
Adverse Reaction to Neuroleptic
Drug
Réaction indésirable à un médicament
neuroleptique
438
A85
y49.9
Adverse Reaction to
Antipsychotic Drug
Réaction indésirable à un médicament
antipsychotique
439
A85
y49.3
440
A85
y49.3
Adverse Reaction to
Chlorpromazine
Réaction indésirable à la chlorpromazine
441
A85
y49.3
Adverse Reaction to
Thioridazine
Réaction indésirable à la Thioridazine
442
A85
y49.4
443
A85
y49.4
444
A85
y49.4
Adverse Reaction to Thioxanthene
Drug
445
A85
y49.7
· Adverse Reaction to Psychostimulant
Drug
446
A85
y49.7
Adverse Reaction to Amphetamine
Réaction indésirable aux amphétamines
447
A85
y50.2
Adverse Reaction to Caffeine
Réaction indésirable à la caféine
448
A85
y51.9
- Adverse Reaction to Drugs Affecting the
Autonomic Nervous System
449
A85
y51.1
· Adverse Reaction to Cholinergic
450
A85
y57.8
Adverse Reaction to Nicotine Patch
Réaction indésirable au timbre à la nicotine
451
A85
y51.0
Adverse Reaction to
Anticholinesterase
Réaction indésirable à un anticholinestérasique
452
A85
y51.3
453
A85
y51.3
454
A85
y51.3
455
A85
y51.3
456
A85
y51.3
457
A85
y51.3
Adverse Reaction to Papaverine
Réaction indésirable à de la papavérine
458
A85
y51.4
· Adverse Reaction to Alpha-Adrenergic
Agonist
Réaction indésirable à un agent agoniste
alphastimulant
459
A85
y51.5
· Adverse Reaction to Beta-Adrenergic
Agonist
Réaction indésirable à un agent agoniste
bétastimulant
460
A85
y55.6
461
A85
y51.9
Page A14
- Adverse Reaction to Psychotropic Drug
CODE-MF (Français)
· Adverse Reaction to Major Tranquilizer
Drug
Adverse Reaction to Phenothiazine
Drug
Adverse Reaction to Butyrophenone
Drug
Adverse Reaction to Haloperidol
· Adverse Reaction to Parasympatholytic
Adverse Reaction to Anticholinergic
Adverse Reaction to
Benztropine
Adverse Reaction to Antimuscarinic
· Adverse Reaction to Spasmolytic
Adverse Reaction to Salbutamol
· Adverse Reaction to Alpha-BetaAdrenergic Agonist
Réaction indésirable à un médicament psychotrope
Réaction indésirable à un médicament
antidépresseur
Réaction indésirable à un tranquillisant majeur
Réaction indésirable à la phénothiazine
Réaction indésirable à la butyrophénone
Réaction indésirable au halopéridol
Réaction indésirable au thioxanthène
Réaction indésirable à un psycho-stimulant
Réaction indésirable aux médicaments affectant le
système nerveux autonome
Réaction indésirable à un agent cholinergique
Réaction indésirable à un agent
parasympatholytique
Réaction indésirable à un agent anticholinergique
Réaction indésirable à la Benztropine
Réaction indésirable à un agent antimuscarinique
Réaction indésirable à un spasmolytique
Réaction indésirable au Salbutamol
Réaction indésirable à un agent agoniste
alphabloquant-bétabloquant
Section: A
General
Généralités
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
462
A85
y51.6
· Adverse Reaction to Alpha-Adrenergic
Antagonist
Réaction indésirable à un agent agoniste
alphabloquant
463
A85
y51.7
· Adverse Reaction to Beta-Adrenergic
Antagonist
Réaction indésirable à un agent agoniste
bétabloquant
464
A85
y51.7
465
A85
y43.0
- Adverse Reaction to Antihistamine or
Antiemetic Drug
Réaction indésirable à des antihistamines ou des
antiémétiques
466
A85
y55.3
- Adverse Reaction to Antitussive Drug (nonNarcotic)
Réaction indésirable à un médicament antitussif
(non narcotique)
467
A85
y55.4
- Adverse Reaction to Expectorant Drug
Réaction indésirable à un expectorant
468
A85
y55.5
- Adverse Reaction to Common Cold Remedy
Réaction indésirable à un remède contre le rhume
commun
469
A85
y55.6
- Adverse Reaction to Antiasthmatic
Réaction indésirable à un antiasthmatique
470
A85
y55.6
471
A85
y55.1
- Adverse Reaction to Skeletal Muscle
Relaxant
Réaction indésirable à un relaxant des muscles
squelettiques
472
A85
y57.7
- Adverse Reaction to Vitamin(s)
Réaction indésirable à une (des) vitamine (s)
473
A85
y44.1
· Adverse Reaction to Vitamin B12
474
A85
y44.1
· Adverse Reaction to Folic Acid
475
A85
y44.6
- Adverse Reaction to Natural Blood Product
Réaction indésirable aux dérivés sanguins naturels
476
A85
y44.0
- Adverse Reaction to Iron Preparation
Réaction indésirable aux médicaments à base de
fer
477
A85
y44.2
- Adverse Reaction to Anticoagulant
Réaction indésirable aux anticoagulants
478
A85
y44.3
- Adverse Reaction to Anticoagulant
Antagonist
Réaction indésirable aux antagonistes
anticoagulants
Adverse Reaction to Beta-Blocker
· Adverse Reaction to Theophylline Drug
Réaction indésirable à un bétabloquant
Réaction indésirable à la théophylline
Réaction indésirable à la vitamine B12
Réaction indésirable à l'acide folique
479
A85
y44.4
- Adverse Reaction to Antithrombotic
Réaction indésirable aux agents antithrombotiques
480
A85
y44.5
- Adverse Reaction to Thrombolytic
Réaction indésirable aux agents thrombolytiques
481
A85
y43.3
- Adverse Reaction to Antineoplastic Drug
Réaction indésirable aux médicaments
antinéoplastiques
482
A85
y43.4
- Adverse Reaction to Immunosuppressive
Drug
Réaction indésirable aux médicaments
immunosuppressifs
483
A85
y52.9
- Adverse Reaction to Cardiovascular Drug
Réaction indésirable aux médicaments
cardiovasculaires
484
A85
y52.0
· Adverse Reaction to Inotropic Drug
485
A85
y52.0
Adverse Reaction to Digoxin
486
A85
y52.1
· Adverse Reaction to Calcium Channel
Blocker
Réaction indésirable à un antagoniste des canaux
calciques lents
487
A85
y52.2
· Adverse Reaction to Antiarrhythmic
Drug (non Beta-Blocker)
Réaction indésirable à un médicament antiarythmisant (non bétabloquant)
488
A85
y52.3
· Adverse Reaction to Coronary
Vasodilator Drug
Réaction indésirable à un médicament
vasodilatateur coronaire
489
A85
y52.4
· Adverse Reaction to Angiotensin
Converting Enzyme Inhibitor Drug
Réaction indésirable à un médicament inhibant
ACE
9315
A85
y52.4
490
A85
y52.7
· Adverse Reaction to Peripheral
Vasodilator Drug
Réaction indésirable à un médicament
vasodilatateur périphérique
491
A85
y52.6
· Adverse Reaction to Antihyperlipidemic
Drug
Réaction indésirable à un médicament
antihyperliopidémique
492
A85
y52.8
- Adverse Reaction to Sclerosant
Réaction indésirable à un agent sclérosant
493
A85
y53.9
- Adverse Reaction to Drugs Affecting the
Gastrointestinal System
Réaction indésirable à des médicaments affectant
le système gastro-intestinal
494
A85
y53.0
Adverse Reaction to ACE
Inhibitor Drug
· Adverse Reaction to Histamine H2
Receptor Antagonist
Réaction indésirable aux médicaments inotropiques
Réaction indésirable à la digoxine
Réaction indésirable à un inhibiteur ECA
Réaction indésirable à l'inhibiteur du récepteur H-2
de l'histamine
Page A15
Section: A
General
Généralités
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
495
A85
y53.1
· Adverse Reaction to Proton Pump
Inhibitor
Réaction indésirable à l'inhibiteur de la pompe à
protons
496
A85
y53.4
· Adverse Reaction to Laxative
Réaction indésirable à un laxatif
497
A85
y53.2
Adverse Reaction to Stimulant
Laxative
Réaction indésirable à un laxatif stimulant
498
A85
y53.3
Adverse Reaction to Osmotic
Laxative
Réaction indésirable à un laxatif osmotique
499
A85
y53.6
500
A85
y56.9
- Adverse Reaction to Topical
Réaction indésirable à un agent topique
501
A85
y54.5
- Adverse Reaction to Diuretic Drug
Réaction indésirable à un diurétique
502
A85
y54.2
- Adverse Reaction to Acetazolamide
Réaction indésirable à de l'acétazolamide
503
A85
y57.0
- Adverse Reaction to Appetite Suppressant
Réaction indésirable à un suppresseur d'appétit
504
A85
y57.2
- Adverse Reaction to Antidote
Réaction indésirable à un antidote
505
A85
y57.3
· Adverse Reaction to Disulfiram
506
A85
y57.6
- Adverse Reaction to Diagnostic Agent
507
A85
y57.5
508
A85
y59.9
509
A85
y58.0
· Adverse Reaction to BCG
Réaction indésirable au BCG
510
A85
y58.4
· Adverse Reaction to Tetanus Vaccine
Réaction indésirable au vaccin contre le tétanos
· Adverse Reaction to Antidiarrheal
· Adverse Reaction to X-ray Contrast
Media
- Adverse Reaction to Vaccine
Réaction indésirable à un agent antidiarrhéique
Réaction indésirable à du disulfirame
Réaction indésirable à un agent diagnostique
Réaction indésirable au médium de contraste en
radiographie
Réaction indésirable à un vaccin
511
A85
y58.5
· Adverse Reaction to Diphtheria Vaccine
Réaction indésirable au vaccin contre la diphtérie
512
A85
y58.6
· Adverse Reaction to Pertussis Vaccine
(alone or in combination)
Réaction indésirable au vaccin contre la
coqueluche (seul ou en association)
513
A85
y58.8
· Adverse Reaction to Combination
Vaccine (no Pertussis)
Réaction indésirable aux vaccins associés (pas
contre la coqueluche)
9752
A85
y58.8
· Adverse Reaction to Influenza Vaccine
Réaction indésirable aux vaccins antigrippaux
9753
A85
y58.8
514
A84
t50.9
515
A84
t50.9
516
A84
t50.9
- Accidental Medication Overdose
Surdose à cause d'un médicament pris de façon
accidentelle
517
A84
t50.9
- Deliberate Medication Overdose
Surdose à cause d'un médicament pris de façon
délibérée
518
A84
t37.9
519
A84
t36.9
520
A84
t36.5
· Overdose / Poisoning by
Aminoglycoside
521
A84
t37.5
- Overdose / Poisoning by Antiviral
Surdose / empoisonnement par un agent antiviral
522
A84
t37.9
- Overdose / Poisoning by Antiparasitic
Surdose / empoisonnement par un antiparasitaire
523
A84
t38.9
524
A84
t38.1
525
A84
t38.1
526
A84
t38.3
Oculo-Respiratory Syndrome
* Overdose / Poisoning by Medical Agent / Drug
• Drug Overdose
• Overdose / Poisoning by Antiinfectious Drug
- Overdose / Poisoning by Systemic Antibiotic
• Overdose / Poisoning by Hormonal Drug
- Overdose / Poisoning by Thyroid Hormone
· Iatrogenic Thyrotoxicosis
Syndrome oculo-respiratoire
Surdose / empoisonnement par un agent médical /
un médicament
Surdose à une drogue
Surdose / empoisonnement par un médicament
anti-infectieux
Surdose / empoisonnement par un antibiotique
systémique
Surdose / empoisonnement par un aminoglucoside
Surdose / empoisonnement par une drogue
hormonale
Surdose / empoisonnement par une hormone
thyroïdienne
Thyrotoxicose iatrogène
- Overdose / Poisoning by Oral Hypoglycemic
Drug
Surdose / empoisonnement par un médicament
hypoglycémique oral
527
A84
t38.3
- Overdose / Poisoning by Insulin
Surdose / empoisonnement à l'insuline
528
A84
t38.4
- Overdose / Poisoning by Oral Contraceptive
Surdose / empoisonnement par un contraceptif oral
Page A16
Section: A
General
Généralités
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
A84
t39.9
530
A84
t39.8
- Overdose / Poisoning by Acetaminophen
Surdose / empoisonnement par acétaminophènes
531
A84
t39.0
- Overdose / Poisoning by Salicylate Drug
Surdose / empoisonnement par médicalement à
base de salicylate
532
A84
t39.3
- Overdose / Poisoning by Non-Steroidal
Antiinflammatory Drug
Surdose / empoisonnement par un antiinflammatoire non stéroïdal
533
A84
t39.3
534
A84
t40.6
535
A84
t40.2
- Overdose / Poisoning by Codeine
Surdose / empoisonnement à la codéine
536
A84
t40.2
- Overdose / Poisoning by Morphine
Surdose / empoisonnement à la morphine
537
A84
t40.1
- Overdose / Poisoning by Heroin
Surdose / empoisonnement à l'héroïne
538
A84
t40.9
• Overdose / Poisoning by Hallucinogen Drug
Surdose / empoisonnement par drogue
hallucinogène
539
A84
t40.7
- Overdose / Poisoning by Cannabis
Surdose / empoisonnement au cannabis
540
A84
t40.8
- Overdose / Poisoning by LSD
Surdose / empoisonnement au LSD
541
A84
t41.4
542
A84
t41.3
- Overdose / Poisoning by Local Anesthetic
Surdose / empoisonnement par anesthésique local
543
A84
t41.2
- Overdose / Poisoning by General Anesthetic
Surdose / empoisonnement par anesthésique
général
544
A84
t42.7
• Overdose / Poisoning by Antiepileptic / Sedative
Drug
545
A84
t42.0
546
A84
t42.0
547
A84
t42.4
- Overdose / Poisoning by Benzodiazepine
Surdose / empoisonnement par benzodiazepine
548
A84
t42.3
- Overdose / Poisoning by Barbiturate
Surdose / empoisonnement par barbituriques
549
A84
t42.7
- Overdose / Poisoning by Sleeping Pill
Surdose / empoisonnement au somnifère
550
A84
t42.8
• Overdose / Poisoning by Antiparkinsonian Drug
Surdose / empoisonnement par médicament
contre la maladie de Parkinson
551
A84
t43.9
• Overdose / Poisoning by Psychotropic Drug
Surdose / empoisonnement par médicament
psychotrope
552
A84
t43.2
553
A84
t43.2
· Lithium Toxicity
Toxicité au lithium
554
A84
t43.0
· Overdose / Poisoning by Tricyclic
Antidepressant Drug
Surdose / empoisonnement par un médicament
antidépresseur tricyclique
555
A84
t43.1
· Overdose / Poisoning by MAO Inhibitor
Antidepressant Drug
Surdose / empoisonnement à un médicament
antidépresseur inhibiteur de la monoamine
oxydase (MAO)
556
A84
t43.2
· Overdose / Poisoning by SSRI
Antidepressant Drug
Surdose / empoisonnement par un médicament
antidépresseur ISRS
557
A84
t43.8
558
A84
t43.8
Overdose / Poisoning by
Neuroleptic Drug
Surdose / empoisonnement par un médicament
neuroleptique
559
A84
t43.8
Overdose / Poisoning by
Antipsychotic Drug
Surdose / empoisonnement par un médicament
antipsychotique
560
A84
t43.3
561
A84
t43.3
Overdose / Poisoning by
Chlorpromazine
Surdose / empoisonnement à la chlorpromazine
562
A84
t43.3
Overdose / Poisoning by Thioridazine
Surdose / empoisonnement à la Thioridazine
529
• Overdose / Poisoning by Nonopiod Analgesic /
Antipyretic / Antirheumatic Drug
Overdose / Poisoning by NSAID
• Overdose / Poisoning by Narcotic Drug
• Overdose / Poisoning by Anesthetic
- Overdose / Poisoning by Phenytoin
Dilantin Toxicity
- Overdose / Poisoning by Antidepressant
Drug
- Overdose / Poisoning by Major Tranquilizer
Drug
· Overdose / Poisoning by Phenothiazine
Drug
Surdose / empoisonnement aux analgésiques
nonopioïdes / antipyrétiques / médicament
antirhumatismal
Surdose / empoisonnement par AINS
Surdose / empoisonnement par un stupéfiant
Surdose / empoisonnement par anesthésique
Surdose / empoisonnement par médicament antiépileptique / sédatif
Surdose / empoisonnement par phénytoine
Toxicité par Dilantin
Surdose / empoisonnement par médicament
antidépresseur
Surdose / empoisonnement par un médicament
tranquillisant majeur
Surdose / empoisonnement à la phénothiazine
Page A17
Section: A
General
Généralités
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
563
A84
t43.4
564
A84
t43.4
565
A84
t43.4
566
A84
t43.6
Synonym
· Overdose / Poisoning by
Butyrophenone Drug
Overdose / Poisoning by Haloperidol
· Overdose / Poisoning by Thioxanthene
Drug
- Overdose / Poisoning by Psychostimulant
Drug
CODE-MF (Français)
Surdose / empoisonnement à la butyrophénone
Surdose / empoisonnement au Haloperidol
Surdose / empoisonnement au thioxanthène
Surdose / empoisonnement à un médicament
psycho-stimulant
567
A84
t40.5
· Overdose / Poisoning by Cocaine
Surdose / empoisonnement à la cocaïne
568
A84
t43.6
· Overdose / Poisoning by Amphetamine
Surdose / empoisonnement par amphétamine
569
A84
t44.9
• Overdose / Poisoning by Drugs Affecting the
Autonomic Nervous System
570
A84
t44.1
- Overdose / Poisoning by Cholinergic
571
A84
t44.1
· Overdose / Poisoning by Nicotine Patch
Surdose / empoisonnement par timbre à nicotine
572
A84
t44.0
· Overdose / Poisoning by
Anticholinesterase
Surdose / empoisonnement par anticholinesterase
573
A84
t44.3
- Overdose / Poisoning by Parasympatholytic
Surdose / empoisonnement par agent
parasympatholytique
574
A84
t44.3
· Overdose / Poisoning by Anticholinergic
Surdose / empoisonnement par agent
anticholinergique
575
A84
t44.3
Overdose / Poisoning by Benztropine
576
A84
t44.3
· Overdose / Poisoning by Antimuscarinic
577
A84
t44.3
578
A84
t44.3
579
A84
t44.4
- Overdose / Poisoning by Alpha-Adrenergic
Agonist
Surdose / empoisonnement à un agent agoniste
alphabloquant
580
A84
t44.5
- Overdose / Poisoning by Beta-Adrenergic
Agonist
Surdose / empoisonnement à un agent agoniste
bêtabloquant
581
A84
t48.6
582
A84
t44.9
- Overdose / Poisoning by Alpha-BetaAdrenergic Agonist
Surdose / empoisonnement à un agent agoniste
alpha-bêtabloquant
583
A84
t44.6
- Overdose / Poisoning by Alpha-Adrenergic
Antagonist
Surdose / empoisonnement par agent antagoniste
alpha-adrénergique
584
A84
t44.7
- Overdose / Poisoning by Beta-Adrenergic
Antagonist
Surdose / empoisonnement par agent antagoniste
bêta-adrénergique
585
A84
t44.7
586
A84
t45.0
• Overdose / Poisoning by Antihistamine or
Antiemetic Drug
Surdose / empoisonnement par médicament
antihistaminique ou antiémétique
587
A84
t48.3
• Overdose / Poisoning by Antitussive Drug (nonNarcotic)
Surdose / empoisonnement par médicament
antitussif (non narcotique)
588
A84
t48.4
• Overdose / Poisoning by Expectorant Drug
Surdose / empoisonnement par un expectorant
589
A84
t48.5
• Overdose / Poisoning by Common Cold Remedy
Surdose / empoisonnement par un remède pour le
rhume banal
590
A84
t48.6
• Overdose / Poisoning by Antiasthmatic (not
Beta-Adrenergic Agonist)
Surdose / empoisonnement par agent
antiasthmatique (non bétabloquant)
591
A84
t48.6
592
A84
t48.6
593
A84
t48.1
• Overdose / Poisoning by Skeletal Muscle
Relaxant
Surdose / empoisonnement par un relaxant des
muscles squelettiques
594
A84
t45.2
• Overdose / Poisoning by Vitamin(s)
Surdose / empoisonnement par une (des) vitamine
(s)
595
A84
t45.4
• Overdose / Poisoning by Iron Preparation
Surdose / empoisonnement par préparation à base
de fer
Page A18
- Overdose / Poisoning by Spasmolytic
· Overdose / Poisoning by Papaverine
· Overdose / Poisoning by Salbutamol
Overdose / Poisoning by BetaBlocker
- Overdose / Poisoning by Theophylline Drug
Theophylline Toxicity
Surdose / empoisonnement par des médicaments
affectant le système nerveux autonome
Surdose / empoisonnement par agent cholinergique
Surdose / empoisonnement par Benztropine
Surdose / empoisonnement par agent
antimuscarinique
Surdose / empoisonnement par spasmolytique
Surdose / empoisonnement par papavérine
Surdose / empoisonnement au Salbutamol
Surdose / empoisonnement par bétabloquant
Surdose / empoisonnement par médicament à
base de théophylline
Toxicité à la théophylline
Section: A
General
Généralités
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
596
A84
t45.5
• Overdose / Poisoning by Anticoagulant
Surdose / empoisonnement par anticoagulant
597
A84
t45.7
• Overdose / Poisoning by Anticoagulant
Antagonist
Surdose / empoisonnement par antagoniste
anticoagulant
598
A84
t45.1
• Overdose / Poisoning by Antineoplastic Drug
Surdose / empoisonnement par médicament
antinéoplastique
599
A84
t45.1
• Overdose / Poisoning by Immunosuppressive
Drug
Surdose / empoisonnement par médicament
immunosuppresseur
600
A84
t46.9
• Overdose / Poisoning by Cardiovascular Drug
Surdose / empoisonnement par médicament
cardiovasculaire
601
A84
t46.0
- Overdose / Poisoning by Inotropic Drug
· Overdose / Poisoning by Digoxin
Surdose / empoisonnement par médicaments
inotropiques
602
A84
t46.0
603
A84
t46.0
604
A84
t46.1
- Overdose / Poisoning by Calcium Channel
Blocker
Surdose / empoisonnement par un antagoniste des
canaux calciques lents
605
A84
t46.2
- Overdose / Poisoning by Antiarrhythmic
Drug (non Beta-Blocker)
Surdose / empoisonnement par un médicament
anti-arythmisant (non bêtabloquant)
606
A84
t46.3
- Overdose / Poisoning by Coronary
Vasodilator Drug
Surdose / empoisonnement par un médicament
vasodilatateur coronaire
607
A84
t46.4
- Overdose / Poisoning by Angiotensin
Converting Enzyme Inhibitor Drug
Surdose / empoisonnement par un médicament
inhibant l'enzyme de conversion de l'angiotensine
9316
A84
t46.4
608
A84
t46.7
- Overdose / Poisoning by Peripheral
Vasodilator Drug
Surdose / empoisonnement par médicament
vasodilatateur périphérique
609
A84
t46.6
- Overdose / Poisoning by Antihyperlipidemic
Drug
Surdose / empoisonnement par médicament
antihyperliopidémique
610
A84
t46.8
• Overdose / Poisoning by Sclerosant
Surdose / empoisonnement par agent sclérosant
611
A84
t47.9
• Overdose / Poisoning by Drugs Affecting the
Gastrointestinal System
Surdose / empoisonnement par des médicaments
affectant le système gastro-intestinal
612
A84
t47.0
- Overdose / Poisoning by Histamine H2
Receptor Antagonist
Surdose / empoisonnement par inhibiteur du
récepteur H-2 de l'histamine
613
A84
t47.1
- Overdose / Poisoning by Proton Pump
Inhibitor
Surdose / empoisonnement par inhibiteur de la
pompe à protons
- Overdose / Poisoning by Laxative
Surdose / empoisonnement par laxatif
Digoxin Toxicity
Overdose / Poisoning by ACE
Inhibitor Drug
Surdose / empoisonnement par digoxine
Toxicité à la digoxine
Surdose / empoisonnement par inhibiteur ECA
614
A84
t47.4
615
A84
t47.2
· Overdose / Poisoning by Stimulant
Laxative
Surdose / empoisonnement par laxatif stimulant
616
A84
t47.3
· Overdose / Poisoning by Osmotic
Laxative
Surdose / empoisonnement par laxatif osmotique
617
A84
t47.6
- Overdose / Poisoning by Antidiarrheal
Surdose / empoisonnement par agent diarrhéique
618
A84
t49.9
• Overdose / Poisoning by Topical
Surdose / empoisonnement par agent topique
619
A84
t50.2
• Overdose / Poisoning by Diuretic Drug
Surdose / empoisonnement par médicament
diurétique
620
A84
t50.5
• Overdose / Poisoning by Appetite Suppressant
Surdose / empoisonnement par suppresseur
d'appétit
621
A84
t50.2
• Overdose / Poisoning by Antidote
Surdose / empoisonnement par antidote
622
A84
t50.6
623
A84
t50.8
624
A86
t65.9
625
A86
t65.9
Toxic / Poisonous Effect of
Nonmedicinal Substance
Effet toxique / délétère de produits non médicinaux
626
A86
t65.9
Adverse Effect of Chemical /
Poison
Effet néfaste de produit chimique / poison
627
A86
t65.9
Poisoning
Empoisonnement
- Overdose / Poisoning by Disulfiram
• Overdose / Poisoning by Diagnostic Agent
* Toxic / Poisonous Effect of Non-Drug Substances
Surdose / empoisonnement par disulfirame
Surdose / empoisonnement par agent diagnostique
Effet toxique / délétère de produits non
médicamenteux
Page A19
Section: A
General
Généralités
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
628
A86
t65.9
Intoxication
Intoxication
629
A86
t51.0
• Toxic / Poisonous Effect of Alcohol (Ethanol)
Effet toxique / délétère de l'alcool (éthanol)
630
A86
t51.1
• Toxic / Poisonous Effect of Methanol
Effet toxique / délétère du méthanol
631
A86
t51.2
• Toxic / Poisonous Effect of Isopropyl Alcohol
Effet toxique / délétère d'alcool isopropyle
632
A86
t51.3
• Toxic / Poisonous Effect of Fuel Oil
Effet toxique / délétère de l'huile de chauffage
(mazout)
633
A86
t52.0
• Toxic / Poisonous Effect of Petroleum Product
Effet toxique / délétère des produits pétroliers
634
A86
t52.0
- Toxic / Poisonous Effect of Gasoline
Effet toxique / délétère de la gazoline
635
A86
t52.0
- Toxic / Poisonous Effect of Kerosene
Effet toxique / délétère du kérosène
636
A86
t52.1
• Toxic / Poisonous Effect of Benzene
Effet toxique / délétère du benzène
637
A86
t52.2
• Toxic / Poisonous Effect of Toluene
Effet toxique / délétère du toluène
638
A86
t52.3
• Toxic / Poisonous Effect of Ethylene Glycol
Effet toxique / délétère de l'éthylène glycol
639
A86
t53.0
• Toxic / Poisonous Effect of Carbon Tetrachloride
Effet toxique / délétère du tétrachlorure de carbone
640
A86
t53.1
• Toxic / Poisonous Effect of Chloroform
Effet toxique / délétère du chloroforme
641
A86
t53.2
• Toxic / Poisonous Effect of Trichloroethylene
Effet toxique / délétère du trichloroéthylène
642
A86
t53.3
• Toxic / Poisonous Effect of Perchloroethylene
Effet toxique / délétère du perchloroéthylène
643
A86
t54.9
• Toxic / Poisonous Effect of Corrosive
Effet toxique / délétère d'un agent corrosif
644
A86
t54.0
- Toxic / Poisonous Effect of Phenol
Effet toxique / délétère du phénol
645
A86
t54.2
- Toxic / Poisonous Effect of Corrosive Acid
Effet toxique / délétère d'un acide corrosif
646
A86
t54.2
647
A86
t54.2
648
A86
t54.3
- Toxic / Poisonous Effect of Corrosive Alkali
Effet toxique / délétère de l'alcalin corrosif
649
A86
t54.3
- Toxic / Poisonous Effect of Potassium
Hydroxide
Effet toxique / délétère de l'hydroxyde de potassium
650
A86
t54.3
- Toxic / Poisonous Effect of Sodium
Hydroxide
Effet toxique / délétère de l'hydroxyde de sodium
651
A86
t65.6
• Toxic / Poisonous Effect of Paint / Dye
Effet toxique / délétère de la peinture ou de la
teinture
652
A86
t55
• Toxic / Poisonous Effect of Soaps / Detergent
Effet toxique / délétère des savons / du détergent
653
A86
t56.9
• Toxic / Poisonous Effect of Metal
Effet toxique / délétère du métal
654
A86
t56.0
- Toxic / Poisonous Effect of Lead
Effet toxique / délétère du plomb
655
A86
t56.1
- Toxic / Poisonous Effect of Mercury
Effet toxique / délétère du mercure
656
A86
t57.9
657
A86
t57.0
- Toxic / Poisonous Effect of Arsenic
Effet toxique / délétère de l'arsenic
658
A86
t57.1
- Toxic / Poisonous Effect of Phosphorus
Effet toxique / délétère du phosphore
659
A86
t57.3
- Toxic / Poisonous Effect of Hydrogen
Cyanide
Effet toxique / délétère du cyanure d'hydrogène
660
A86
t59.9
661
A86
t58
· Toxic / Poisonous Effect of Hydrochloric
Acid
Effet toxique / délétère de l'acide chloridrique
· Toxic / Poisonous Effect of Sulfuric Acid
Effet toxique / délétère de l'acide sulfurique
• Toxic / Poisonous Effect of Inorganic Substance
• Toxic / Poisonous Effect of Gas / Fume / Vapor
- Toxic / Poisonous Effect of Carbon
Monoxide
Effet toxique / délétère de substances inorganiques
Effet toxique / délétère des gaz / de la fumée / de
la vapeur
Effet toxique / délétère du monoxyde de carbone
662
A86
t58
Carbon Monoxide Poisoning
Empoisonnement au monoxyde de carbone
663
A86
t58
CO Poisoning
Empoisonnement au CO (gaz carbonique)
664
A86
t59.1
- Toxic / Poisonous Effect of Sulfur Dioxide
Effet toxique / délétère de l'oxyde de sulfure
665
A86
t59.2
- Toxic / Poisonous Effect of Formaldehyde
Effet toxique / délétère du formaldéhyde
666
A86
t59.3
- Toxic / Poisonous Effect of Tear Gas
Effet toxique / délétère des gaz lacrymogène
667
A86
t59.4
- Toxic / Poisonous Effect of Chlorine Gas
Effet toxique / délétère du chlore gazeux
668
A86
t59.6
- Toxic / Poisonous Effect of Hydrogen Sulfide
Effet toxique / délétère du sulfure d'hydrogène
669
A86
t59.7
- Toxic / Poisonous Effect of Carbon Dioxide
Effet toxique / délétère du dioxyde de carbone
Page A20
Section: A
General
Généralités
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
670
A86
t60.2
• Toxic / Poisonous Effect of Insecticide
Effet toxique / délétère des insecticides
671
A86
t60.3
• Toxic / Poisonous Effect of Herbicide
Effet toxique / délétère des herbicides
672
A86
t60.3
• Toxic / Poisonous Effect of Fungicide
Effet toxique / délétère des fongicides
673
A86
t60.9
• Toxic / Poisonous Effect of Pesticide
Effet toxique / délétère des pesticides
674
A86
t63.9
• Toxic / Poisonous Effect of Venomous Animal
Effet toxique / délétère des animaux venimeux
675
A86
t63.0
- Toxic / Poisonous Effect of Snake Venom
Effet toxique / délétère du venin du serpent
676
A86
t63.2
- Toxic / Poisonous Effect of Scorpion Venom
Effet toxique / délétère du venin du scorpion
677
A86
t63.3
- Toxic / Poisonous Effect of Spider Venom
Effet toxique / délétère du venin de l'araignée
678
A86
t63.6
- Toxic / Poisonous Effect of Jellyfish Venom
Effet toxique / délétère du venin des méduses
679
A86
t65.2
• Toxic / Poisonous Effect of Tobacco / Nicotine
Effet toxique / délétère du tabac / de la nicotine
680
A86
t65.1
• Toxic / Poisonous Effect of Strychnine
Effet toxique / délétère de la strychnine
681
A82
t94.1
682
A82
t90.9
• Sequela of Injury to Head
Séquelles d'une blessure à la tête
683
A82
t91.9
• Sequela of Neck / Trunk Injury
Séquelles d'une blessure au cou / au tronc
684
A82
t94.0
• Sequela of Injuries to Multiple Sites
Séquelles de blessures multiples
685
A82
t95.9
• Sequela of Thermal Burn
Séquelles de brûlure thermique
686
A82
t95.9
• Sequela of Chemical Burn
Séquelles de brûlure chimique
687
A82
t95.9
• Sequela of Frostbite
Séquelles de gelure
688
A82
t96
* Sequela of Poisoning
Séquelles d'empoisonnement
689
A82
t97
* Sequela of Nonmedicinal Toxic Effect
Séquelles d'effet toxique non médicinal
690
A82
t98.3
* Sequela of Iatrogenic Complication
Séquelles de complication iatrogène
691
A82
t98.3
• Sequela of Complication of Medical Care
Séquelles de complications liées à des soins
médicaux
692
A82
t98.3
• Sequela of Complication of Surgical Care
Séquelles de complications liées à une intervention
chirurgicale
693
A82
t98.0
* Sequela of Foreign Body (Entering Via Natural
Orifice)
Séquelles d'un corps étranger (entrant par un
orifice naturel)
694
A87
t88.9
* Iatrogenic Complication
Complication iatrogénique
695
A87
t88.9
Complication of Medical Care /
Surgery
Complication suite à des soins médicaux / une
intervention chirurgicale
696
A87
t88.9
Adverse Effect of Medical
Treatment / Surgery
Effet néfaste d'un traitement médical / d'une
intervention chirurgicale
697
A87
t88.9
698
A87
t88.9
699
A87
t81.9
700
A87
t81.9
701
A87
t81.9
702
A87
t80.0
- Air Embolism (Post-Injection / Infusion)
Aéroembolisme (post-injection / infusion)
703
A87
t80.1
- Thrombophlebitis (Post-Injection / Infusion)
Thrombophlébite (post-injection / infusion)
9667
A87
t80.1
704
A87
t80.2
705
A87
t88.0
· Post-Immunization Infection
Infection après vaccination
706
A87
t80.2
· Sepsis (Post-Injection / Infusion)
Septicémie (post-injection / infusion)
707
A87
t81.4
708
A87
t81.4
709
A87
t81.4
Stitch Abscess (Postoperative)
Abcès dû à un point (postopératoire)
710
A87
t81.4
Subphrenic Abscess (Postoperative)
Abcès sous-phrénique (postopératoire)
711
A87
t81.4
712
A87
t80.3
Séquelles d'un traumatisme
* Sequela of Trauma
• Complication of Medical Care
Adverse Effect of Medical Care
• Complication of Surgery / Procedure
Complication suite à des soins médicaux
Effet indésirable de soins médicaux
Complication due à une chirurgie / une procédure
Adverse Effect of Surgery /
Procedure
Effet indésirable d'une chirurgie / d'une procédure
Postoperative Complication
Complication postopératoire
Phlebitis (Post-Injection / Infusion)
- Infection (Post-Injection / Infusion)
- Wound Infection (Surgical)
· Abscess (Postoperative)
· Sepsis (Postoperative)
- Blood Transfusion Reaction
Phlébite (post-injection / infusion)
Infection (post-injection / infusion)
Infection (chirurgicale) d'une blessure
Abcès (postopératoire)
Septicémie postopératoire
Réaction à une transfusion sanguine
Page A21
Section: A
General
Généralités
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
713
A87
t80.3
· ABO Incompatibility Reaction
Réaction d'incompatibilité ABO
714
A87
t80.4
· Rh Incompatibility Reaction
Réaction d'incompatibilité Rh
715
A87
t81.0
716
A87
717
A87
718
A87
t81.3
- Wound Dehiscence
719
A87
t81.3
720
A87
t81.3
721
A87
t81.5
722
A87
t86.9
• Organ Transplant Failure / Rejection
Échec / rejet d'une greffe d'organe
723
A89
t85.9
• Complication of Internal Prosthesis / Graft /
Implant
Complication à la suite d'une prothèse interne /
d'une greffe / d'un greffon
- Postprocedural Hemorrhage
Hémorragie post-procédé
t81.0
- Postprocedural Hematoma
Hématome post-intervention
t81.1
- Postoperative Shock
Choc postopératoire
Lâchage de sutures
Wound Disruption
Désunion des sutures d'une plaie
Wound Rupture
Déhiscence d'une plaie
- Accidental Foreign Body left during
Procedure
Corps étranger accidentellement laissé au cours
d'une intervention
724
A89
t85.6
- Complication of Nonabsorbable Suture
725
A87
t88.8
• Adverse Effect(s) of Therapeutic Radiation
726
A87
t88.8
727
A96
r99
728
A96
r98
729
A96
r98
- Found Dead
Quelqu'un trouvé mort
730
A96
r96
• Sudden Adult Death
Mort subite d'un adulte
731
A78
b99
Generalized Infection / Inflammation
732
A99
z22.9
* Infectious Disease Carrier
Porteur de maladie infectieuse
733
A78
a49.9
* Bacterial Disease
Maladie bactérienne
734
A78
a28.9
735
A78
a20.9
736
A78
a20.0
· Bubonic Plague
Peste bubonique
737
A78
a20.2
· Pneumonic Plague
Peste pulmonaire
738
A78
a21.9
- Tularemia
Tularémie
739
A78
a22.9
- Anthrax
Charbon
740
A78
a23.9
- Brucellosis
741
A78
a23.9
742
A78
a24.0
743
A78
744
A78
745
A78
746
- Adverse Effect of Medical X-ray
* Death (Excluding Perinatal)
• Unattended Death
Complication suite à une suture non absorbable
Effet indésirable des radiations thérapeutiques
Effet indésirable d'un rayon-x médical
Mort (à l'exclusion de la mort périnatale)
Mort sans surveillance
• Zoonotic Bacterial Disease
- Plague
Infection généralisée / inflammation
Maladie bactérienne zoonotique
Peste
Brucellose
Mediterranean Fever
Fièvre méditerranéenne
- Glanders
Morve
a24.4
- Melioidosis
Mélioïdose
a25.9
- Rat-Bite Fever
Fièvre de Haverhill
a26.9
- Erysipeloid
Érysipéloïde
A78
a27.9
- Leptospirosis
Leptospirose
747
A78
a28.1
- Cat-Scratch Fever
Lymphoréticulose bénigne d'inoculation (maladie
des griffes de chat)
748
A78
a49.0
9971
A78
a49.0
749
A78
a49.1
750
A78
a38
751
A78
a38
9274
A78
a49.1
9275
A78
a49.1
752
A78
a49.2
9323
A78
a49.2
9825
A78
b96.8
Page A22
• Staphylococcal Infection
- Methicillin Resistant Staphyloccocal Aureus
(MRSA)
• Streptococcal Infection
- Scarlet Fever
Infection staphylococcique
Staphylocoque doré résistant à la méthicilline
(SDRM)
Infection streptococcique
Fièvre scarlatine
Scarlatina
- Necrotizing Fasciitis
Flesh-Eating Disease
• Hemophilus Influenzae Infection
H flu Infection
• Helicobacter Pylori Infection
Scarlatine
Fasciite nécrosante
Maladie dévoreuse de chair
Infection à Hemophilus Influenzae
Contamination par le virus de la grippe H
Infection au Helicobacter Pylori
Section: A
General
Généralités
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
9826
A78
b96.8
H. pylori Infecton
Infection au H. Pylori
753
A78
a49.3
• Mycoplasma Infection
Mycoplasmose
754
A78
a32.9
• Listeriosis
Listériose
755
R83
a36.9
• Diphtheria
Diphtérie
756
N72
a35
• Tetanus
757
N72
a35
758
A78
a49.9
• Bacteremia
• Septicemia
Tétanos
Lockjaw
Trismus
Bactériémie
759
A78
a41.9
760
A78
a41.9
761
A78
a41.9
- Septic Shock
Choc septique
762
A78
a40.9
- Streptococcal Septicemia
Septicémie streptococcique
763
A78
a40.0
· Streptococcal Septicemia Group A
Septicémie streptococcique de groupe A
764
A78
a40.1
· Streptococcal Septicemia Group B
Septicémie streptococcique de groupe B
765
A78
a40.2
· Enterococcal Septicemia
766
A78
a40.2
767
A78
a40.3
768
A78
a41.0
- Staphylococcal Septicemia
769
A78
a41.3
- Hemophilus Influenzae Septicemia
9324
A78
a41.3
770
A78
a41.4
- Anaerobic Septicemia
Septicémie anaérobique
771
A78
a41.5
- Gram Negative Septicemia
Septicémie Gram-négatif
772
A78
a39.2
- Acute Meningococcemia
Méningococcémie aiguë
773
A78
a39.1
774
X71
a54.8
- Gonococcemia (Female)
Gonococcémie chez la femme
9641
Y71
a54.8
- Gonococcemia (Male)
Gonococcémie chez l'homme
775
X71
a54.8
· Gonococcal Skin Lesion (Female)
Lésion de la peau gonococcique chez la femme
9642
Y71
a54.8
· Gonococcal Skin Lesion (Male)
Lésions cutanées gonococciques chez l'homme
776
a54.9
Septicémie
Blood Poisoning
Streptococcal Septicemia Group
D
· Pneumococcal Septicemia
H flu Septicemia
· Waterhouse-Friderichsen Syndrome
• Gonococcal Infection
Empoisonnement du sang
Septicémie entérococcique
Septicémie streptococcique de groupe D
Septicémie pneumococcique
Septicémie staphylococcique
Septicémie à Hemophilus Influenzae
Septicémie liée à la grippe H
Syndrome de Waterhouse-Friderichsen
Infection gonococcique
777
X71
a54.9
778
X71
a54.9
- Gonorrhea (Female)
779
Y71
a54.9
780
Y71
a54.9
781
A78
a42.9
• Actinomycosis
Actinomycose
782
A78
a43.9
• Nocardiosis
Nocardiose
783
A78
a44.9
• Bartonellosis
Bartonellose
784
A78
a48.3
• Toxic Shock Syndrome
Syndrome de choc toxique staphylococcique
785
A78
a48.0
• Gas Gangrene
Gangrène gazeuse
786
R81
a48.1
• Legionnaires' Disease
Maladie du légionnaire
787
A78
a48.2
• Nonpneumonic Legionnaires' Disease
Maladie du légionnaire non pneumonique
788
A78
a31.9
• Mycobacterial Disease
Maladie mycobactérienne
GC (Female)
- Gonorrhea (Male)
GC (Male)
- Tuberculosis Generalized
Gonorrhée chez la femme
GC chez la femme
Gonorrhée chez l'homme
GC chez l'homme
789
A70
a19.9
790
A70
a19.9
791
A70
a19.9
· Miliary Tuberculosis
792
A91
r76.1
· Positive TB Test
793
A91
r76.1
Positive Mantoux Test
Réaction de Mantoux positive
9972
A91
r76.1
Latent TB
Tuberculose latente
Generalized Tuberculosis
Tuberculose généralisée
Tuberculose globale généralisée
Tuberculose miliaire
Test positif de tuberculose
Page A23
Section: A
General
Généralités
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
794
A91
r76.1
795
A70
b90.9
796
A78
a30.9
9336
A78
a30.9
797
A78
b92
798
A78
a31.0
Synonym
Recent Conversion of TB Skin Test
· Sequela of Tuberculosis
- Leprosy
CODE-MF (Français)
Virage tuberculinique récent établi à la suite d'un
test de la peau
Séquelles de la tuberculose
Lèpre
Hansen's Disease
· Sequela of Leprosy
- Mycobacterium Avium Intracellulare
Maladie de Hansen
Séquelles de la lèpre
Complexe Mycobacterium Avium intracellulaire
799
A78
a31.0
MAI
MAI
9337
A78
a31.0
MAC
CAM
800
A78
a69.9
• Spirochetal Infections
801
X70
a53.9
- Syphilis (Female)
802
X70
a53.9
803
X70
a51.9
804
X70
a51.0
Primary Syphilis (Female)
Syphilis primaire chez la femme
805
X70
a51.0
Syphilitic Chancre (Female)
Chancre syphilitique chez la femme
806
X70
a51.5
Latent Early Syphilis (Female)
Syphilis précoce latente chez la femme
807
X70
a51.4
Secondary Syphilis (Female)
Syphilis secondaire chez la femme
808
X70
a51.3
Condyloma Latum (Female)
Condylome plat chez la femme
809
X70
a53.0
· Latent Syphilis (Female)
Syphilis latente chez la femme
810
X70
a52.9
· Late Syphilis (Female)
Syphilis tardive chez la femme
811
X70
a52.7
Tertiary Syphilis (Female)
Syphilis tertiaire chez la femme
812
X70
a52.8
Latent Late Syphilis (Female)
Syphilis latente tardive chez la femme
813
X70
a52.0
Cardiovascular Syphilis (Female)
Syphilis cardiovasculaire chez la femme
814
X70
a52.3
Neurosyphilis (Female)
Neurosyphilis chez la femme
815
X70
a52.1
Tabes Dorsalis (Female)
Tabes Dorsalis chez la femme
816
X70
a52.7
Syphilitic Gumma (Female)
Syphilide gommeuse chez la femme
9645
X70
a65
9643
Y70
a53.9
9644
Y70
a53.9
817
Y70
a51.9
818
Y70
a51.0
Primary Syphilis (Male)
Syphilis primaire chez l'homme
819
Y70
a51.0
Syphilitic Chancre (Male)
Chancre syphilitique chez l'homme
820
Y70
a51.5
Latent Early Syphilis (Male)
Syphilis précoce latente chez l'homme
821
Y70
a51.4
Secondary Syphilis (Male)
Syphilis secondaire chez l'homme
822
Y70
a51.3
Condyloma Latum (Male)
Condylome plat chez l'homme
823
Y70
a53.0
· Latent Syphilis (Male)
Syphilis latente chez l'homme
824
Y70
a52.9
· Late Syphilis (Male)
Syphilis tardive chez l'homme
825
Y70
a52.7
Tertiary Syphilis (Male)
Syphilis tertiaire chez l'homme
826
Y70
a52.8
Latent Late Syphilis (Male)
Syphilis tardive latente chez l'homme
827
Y70
a52.0
Cardiovascular Syphilis (Male)
Syphilis cardiovasculaire chez l'homme
828
Y70
a52.3
Neurosyphilis (Male)
Neurosyphilis chez l'homme
829
Y70
a52.1
Tabes Dorsalis (Male)
Tabes Dorsalis chez l'homme
830
Y70
a52.7
Syphilitic Gumma (Male)
Syphilide gommeuse chez l'homme
831
Y70
a65
832
S76
a66.9
- Yaws
Pian
833
S76
a67.9
- Pinta
Pinta
834
A78
a68.9
- Relapsing Fever
Fièvre récurrente
835
A78
a69.2
- Lyme Disease
Maladie de Lyme
Page A24
Lues (Female)
· Early Syphilis (Female)
· Nonvenereal Syphilis (Female)
- Syphilis (Male)
Infections due à une spirochétose
Syphilis chez la femme
Luès chez la femme
Syphilis précoce chez la femme
Syphilis non vénérienne chez la femme
Syphilis chez l'homme
Lues (Male)
· Early Syphilis (Male)
· Nonvenereal Syphilis (Male)
Luès chez l'homme
Syphilis précoce chez l'homme
Syphilis non vénérienne chez l'homme
Section: A
General
Généralités
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
836
A78
a69.2
Borrelia Burgdorferi Infection
Infection de Borrelia Burgdorferi
837
A78
a69.2
838
X99
a57
• Chancroid (Female)
Chancroïde chez la femme
9646
Y99
a57
• Chancroid (Male)
Chancre mou chez l'homme
839
X99
a58
• Granuloma Inguinale (Female)
Granulome inguinal chez la femme
9647
Y99
a58
• Granuloma Inguinale (Male)
Granulome inguinal chez l'homme
840
A78
a74.9
841
A78
a74.9
• Chlamydia Trachomatis Infection
Infection à Chlamydia Trachomatis
842
X99
a55
• Chlamydial Lymphogranuloma Venereum
(Female)
Lymphogranuloma vénérien à Chlamydia chez la
femme
843
X99
a55
9648
Y99
a55
9649
Y99
a55
· Erythema Chronicum Migrans (due to
Borrelia Burgdorferi)
Érythème Chronicum Migrans (dû à Borrelia
Burgdorferi)
Infection à Chlamydia
* Chlamydial Infection
Chlamydial Lymphogranuloma
Inguinale (Female)
• Chlamydial Lymphogranuloma Venereum (Male)
Chlamydial Lymphogranuloma
Inguinale (Male)
• Chlamydia Psittaci Infection
Lymphogranuloma inguinal à Chlamydia chez la
femme
Lymphogranulome vénérien de la chlamydia chez
l'homme
Lymphogranulome inguinal de la chlamydia chez
l'homme
844
A78
a70
845
A78
a70
Psittacosis
Psittachose
Infection de psittachose à Chlamydia
846
A78
a70
Ornithosis
Ornithose
Rickettsial Illness
Maladie à rickettsies
847
A78
a79.9
848
A78
a79.9
Rickettsiose
849
A78
a75.9
• Typhus Fever
Typhus
850
A78
a77.9
• Spotted Fever
Fièvre pourprée
851
A78
a77.0
852
A78
a78
• Q Fever
Fièvre Q
853
A78
a79.1
• Rickettsialpox
Rickettsiose varicelliforme
854
A77
b34.9
* Rickettsiosis
- Rocky Mountain Spotted Fever
Fièvre pourprée des Montagnes rocheuses
Maladie virale
* Viral Disease
855
A77
b34.9
9309
A77
b34.9
• Viremia
Virémie
856
A77
b34.0
857
F70
b30.2
858
A77
b34.1
859
A77
b34.1
- Coxsackievirus Infection
Infection par le virus Coxsackie
860
A77
b34.1
- Echovirus Infection
Infection à échovirus
861
A77
b34.3
• Parvovirus Infection
Infection à Parvovirus
9819
A77
b34.2
• Coronavirus
Coronavirus
862
A77
b33.3
• Retrovirus Infection
Infection à rétrovirus
863
A77
b33.1
• Ross River Fever
864
A77
b33.1
865
A77
a94
866
A77
a94
9809
A77
a92.3
9854
A77
a92.3
867
A77
a92.9
868
A77
a90
- (Classical) Dengue Fever
Fièvre rouge (classique)
869
A77
a91
- Dengue Hemorrhagic Fever
Fièvre solaire hémorragique (Dengue)
870
A77
a95.9
- Yellow Fever
Fièvre jaune
871
A77
a96.9
- Arenaviral Hemorrhagic Fever
Fièvre hémorragique à arénovirus
Systemic Viral Illness
• Adenovirus Infection
Maladie virale générale
Infection par adénovirus
- Pharyngoconjunctival Fever
• Enterovirus Infection
Fièvre pharyngo-conjonctivale
Infection par entérovirus
Fièvre de la rivière Ross
Epidemic Polyarthritis
• Arthropod-Borne Viral Fever
Arbovirus Fever
- West Nile Fever Virus
WNV
• Mosquito-Borne Viral Fever
Polyarthrite épidémique
Fièvre virale à virus Arbor
Fièvre à arbovirus
Fièvre du virus du Nil occidental
VNO
Fièvre virale transportée par moustique
Page A25
Section: A
General
Généralités
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
· Lassa Fever
CODE-MF (Français)
872
A77
a96.2
873
A77
a99
Fièvre de Lhassa
874
A77
a98.4
875
A77
a98.3
876
A76
b09
• Viral Enanthem
Énanthème viral
877
A76
b09
• Viral Exanthem
Exanthème viral
878
A72
b01.9
879
A72
b01.9
880
S70
b02.7
881
A76
b03
- Smallpox
Variole
882
A76
b08.0
- Cowpox
Vaccine (cow-pox)
883
A76
b08.0
884
A76
b04
- Monkeypox
885
A71
b05.9
- Measles
886
A71
b05.9
887
A74
b06.9
888
A74
b06.9
889
A76
b08.2
890
A76
b08.2
Human Herpes Virus 6
Virus herpétique humain 6
891
A76
b08.2
Exanthema Subitum
Exanthème subit
Sixth Disease
Sixième maladie
• Viral Hemorrhagic Fever
Fièvre hémorragique virale
- Ebola Virus Disease
Maladie du virus d'Ebola
- Marburg Virus Disease
Maladie du virus de Marburg
- Chickenpox
La picote
Varicella
· Disseminated Zoster
Vaccinia
Varicelle
Zona disséminé
Vaccine
Variole du singe
Rougeole
Rubeola
- Rubella
Rubéole
Rubelle
German Measles
- Roseola Infantum
Roséole épidémique
Roséole infantile
892
A76
b08.2
893
A76
b08.3
894
A76
b08.3
Parvovirus B19
Parvovirus B19
895
A76
b08.3
Fifth Disease
Cinquième maladie
896
A76
b08.4
897
A77
b25.9
898
A77
b25.9
899
D71
b26.9
• Mumps
Oreillons
900
A75
b27.9
• Infectious Mononucleosis
Mononucléose infectieuse
901
A75
b27.9
902
A75
b27.0
903
A75
b27.0
904
A75
b27.1
905
A75
b27.1
906
A78
b49
907
A78
b49
908
A78
b37.9
909
A78
b37.9
910
A78
b37.7
- Erythema Infectiosum
- Hand Foot and Mouth Disease
• Cytomegaloviral Disease
CMV Disease
Glandular Fever
- Ebstein Barr Virus Infection (Infectious
Mononucleosis)
EBV Infection (Infectious
Mononucleosis)
- Cytomegaloviral Mononucleosis
CMV Mononucleosis
Érythème infectieux aigu
Maladie de la main, du pied et de la bouche
Infection à Cytomégalovirus
ICM
Fièvre glandulaire
Infection à virus Ebstein Barr (Mononucléose
infectieuse)
I VEB (Mononucléose infectieuse)
Mononucléose à Cytomégalovirus
Mononucléose CMV
Mycose
* Mycosis
Fungal Infectious Disease
Maladie par infection fongique
Moniliasis
Muguet
• Candidiasis
Candidiase
- Candidal Septicemia
911
A78
b37.7
912
A78
b37.8
913
A78
b37.8
914
A78
b38.9
• Coccidioidomycosis
Coccidioïdomycose
915
A78
b39.9
• Histoplasmosis
Histoplasmose
916
A78
b40.9
• Blastomycosis
Blastomycose
917
A78
b41.9
• Paracoccidioidomycosis
Paracoccidioïdomycose
Page A26
Monilial Septicemia
Septicémie candidale
- Chronic Candidal Syndrome
Chronic Monilial Syndrome
Septicémie du muguet
Syndrome candidal chronique
Syndrome chronique du muguet
Section: A
General
Généralités
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
918
A78
b42.9
• Sporotrichosis
Sporotrichose
919
A78
b43.9
• Chromomycosis
Chromomycose
920
R83
b44.9
• Aspergillosis
Aspergillose
921
A78
b45.9
• Cryptococcosis
Cryptococcose
922
A78
b46.9
• Zygomycosis
Zygomycose
923
A78
b47.9
• Mycetoma
Mycétome
924
A78
b49
• Fungal Septicemia
Septicémie fongique
925
A78
b49
926
A78
b89
927
A78
b64
928
A78
a59.9
929
A73
930
A73
931
A73
b50.9
· Plasmodium Falciparum Malaria
Malaria à Plasmodium Falciparum
932
A73
b51.9
· Plasmodium Vivax Malaria
Malaria à Plasmodium Vivax
933
A73
b52.9
· Plasmodium Malariae Malaria
Malaria à Plasmodium Malariae
934
A73
b53.0
· Plasmodium Ovale Malaria
Infection paludéenne due à Plasmodium ovale
935
A78
b55.9
- Leishmaniasis
936
A78
b55.0
· Kala-azar
937
A78
b56.9
- Sleeping Sickness
Fungemia
Fongémie
Maladie parasitaire
* Parasitic Disease
• Protozoal Disease
Protozoose
- Trichomoniasis
Trichomoniase
b54
- Malaria (Presumed or Unspecified)
Paludisme (présumé ou non spécifié)
b53.8
- Malaria (Proven)
Malaria (confirmée)
Leishmaniose
Kala-azar
African Trypanosomiasis
Maladie du sommeil
938
A78
b56.9
939
A78
b57.2
- Chagas' Disease
Maladie de Chagas
940
A78
b58.9
- Toxoplasmosis
Toxoplasmose
941
D96
b73
• Onchocerciasis
Onchocercose
942
D96
b74.9
• Filariasis
Filariase
943
D96
b74.0
- Bancroftian Elephantiasis
Éléphantiase de Bancroft
944
D96
b74.3
- Loiasis
Loasis
945
A78
a64
* Sexually Transmitted Disease
Trypanosomose africaine
Maladie transmise sexuellement
946
A78
a64
STD
MTS
947
A78
a64
Venereal Disease
Maladie vénérienne
948
A78
a64
VD
MV
949
D99
k90.8
950
B99
d86.9
951
A99
d48.9 Neoplasm Unspecified Benign or Malignant
Néoplasme - non spécifié bénin ou malin
952
A99
d48.9
Growth Unspecified Benign or
Malignant
Croissance - non spécifié bénin ou malin
953
A99
d48.9
Tumor Unspecified Benign or
Malignant
Tumeur - non spécifié bénin ou malin
954
A99
d36.9
* Benign Neoplasm
955
A79
c80
* Malignant Neoplasm
956
A79
c80
* Whipple's Disease
Lipodystrophie intestinale
* Sarcoidosis
Sarcoïdose
Néoplasme bénin
Néoplasme malin
Cancer
Cancer
957
A79
c80
Malignancy
Malignité
958
A79
c80
Carcinoma
Carcinome
959
A79
d09.9
• Neoplasm in Situ
Néoplasme in situ
960
A79
c80
• Carcinomatosis
Carcinomatose
961
A79
c80
• Paraneoplastic Syndrome
Syndrome para-néoplastique
962
A79
c80
• Metastatic Carcinoma
963
A79
c80
Secondary Malignant Neoplasm
Cancer métastatique
Néoplasme malin secondaire
Page A27
Section: A
General
Généralités
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
• Multiple Primary Malignant Neoplasms
CODE-MF (Français)
964
A79
c97
965
A80
t14.9
966
A80
t14.9
Néoplasmes malins primaires multiples
967
A80
t09.9
* Trunk Injury
Blessure au tronc
968
Z25
t74.2
* Sexual Assault
Agression sexuelle
969
Z25
t74.2
970
Z25
t74.2
971
Z25
t74.2
972
A81
t07
973
A81
t01.9
974
A81
t01.9
- Multiple Animal Bites
- Multiple Lacerations
Traumatismes
Trauma
Injury
• Rape
Blessure
Viol
- Rape with Sodomy
· Rape with Anal Intercourse
Viol accompagné de sodomie
Viol accompagné de relations anales
Traumatismes multiples
* Multiple Trauma
• Multiple Open Wounds
Plaies ouvertes multiples
Morsures d'animal multiples
975
A81
t01.9
976
A81
t01.9
977
A81
t01.9
- Multiple Puncture Wounds
Plaies punctiformes multiples
978
A80
s21.7
- Multiple Open Wounds of Chest
Plaies ouvertes multiples à la poitrine
979
A81
s31.7
- Multiple Open Wounds of Abdomen / Back /
Pelvis
Plaies ouvertes multiples de l'abdomen / du dos /
du bassin
980
A81
t04.9
• Multiple Crush Injuries
Blessures multiples par écrasement
981
A81
t05.9
• Multiple Traumatic Amputations
Amputations multiples traumatiques
982
A81
s29.7
• Multiple Trauma to Chest
Traumatismes multiples à la poitrine
983
A80
s27.7
- Multiple Injuries to Intrathoracic Organs
Blessures multiples aux organes intra-thoraciques
984
A80
s21.9
- Penetrating Wound to the Chest
Plaie profonde de la poitrine
985
A81
s39.7
986
S18
s31.0
- Penetrating Wound to the Pelvis / Low Back
Plaie profonde au bassin / bas du dos
987
S18
s31.1
- Penetrating Wound to the Abdomen
Plaie profonde à l'abdomen
988
A82
t79.9
989
A82
t79.0
• Air Embolism (Traumatic)
Aéroembolisme (traumatique)
990
A82
t79.1
• Fat Embolism (Traumatic)
Embolie graisseuse
991
A82
t79.2
• Traumatic Hemorrhage
Hémorragie traumatique
992
S11
t79.3
• Post-Traumatic Wound Infection
Infection post-traumatique d'une blessure
993
A82
t79.4
• Traumatic Shock
Choc traumatique
994
A82
t79.7
• Subcutaneous Emphysema (Traumatic)
Emphysème sous-cutané (traumatique)
995
A82
t79.5
• Crush Syndrome
996
A82
t79.5
997
A81
t29.0
* Multiple Thermal Burns
Brûlures thermiques multiples
998
A81
t29.4
* Multiple Chemical Burns
Brûlures chimiques multiples
999
A88
t35.6
* Multiple Frostbites
Gelures multiples
1000
A88
t75.8
* Adverse Effect of Physical Factor
Effet négatif de facteurs physiques
1001
A88
t69.9
1002
A88
t68
1003
A88
1004
A88
1005
A88
t67.9
• Adverse Effect(s) of Heat
1006
A88
t67.0
- Heat / Sun Stroke
1007
A88
t67.0
1008
A88
t67.1
1009
A88
t67.1
Page A28
Multiple Cuts
• Multiple Trauma of Pelvis / Abdomen / Low Back
* Early Complication of Trauma
Lacérations multiples
Coupures multiples
Traumatismes multiples du bassin / de l'abdomen /
du bas du dos
Complication précoce d'un traumatisme
Syndrome d'écrasement
Post-Crush Renal Failure
• Adverse Effect(s) of Cold
Défaillance rénale après écrasement
Effet(s) négatif(s) du froid
- Hypothermia (Accidental)
Hypothermie accidentelle
t69.1
- Chilblains
Engelures
t69.0
- Trench Foot
Pied des tranchées
Effet(s) négatif(s) de la chaleur
Coup de chaleur / de soleil
Siriasis
Insolation
Heat Syncope
Syncope due à la chaleur
- Heat Collapse
Effondrement dû à la chaleur
Section: A
General
Généralités
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
1010
A88
t67.2
- Heat Cramp(s)
1011
A88
t67.5
- Heat Exhaustion
1012
A88
t67.5
1013
A88
t67.6
- Heat Fatigue
Fatigue due à la chaleur
1014
A88
t67.7
- Heat Edema
Oedème de la chaleur
1015
A88
t66
• Adverse Effect of Radiation
1016
A88
t66
- Radiation Sickness
1017
A88
t70.9
1018
A88
t70.2
1019
A88
t70.2
1020
A88
t70.3
1021
A88
t70.3
1022
A88
t70.4
- Traumatic Jet Injection
Injection sous pression traumatique
1023
A88
t70.8
- Blast Injury Syndrome
Syndrome de lésion par souffre
1024
A88
t71
1025
A88
t71
1026
A88
t73.9
1027
A88
t73.0
- Food Deprivation
1028
A88
t73.0
· Starvation
1029
A88
t73.1
- Water Deprivation
Privation d'eau
1030
A88
t73.2
- Exhaustion due to Exposure
Épuisement dû à de l'exposition
1031
A88
t73.3
- Exhaustion due to Overexertion
Épuisement dû au surmenage
1032
A88
t75.4
1033
A88
t75.4
1034
A88
t75.0
1035
A88
t75.1
1036
A88
t75.1
- Drowning
Noyade
1037
A88
t75.1
- Near Drowning
Quasi-noyade
1038
A88
t75.1
- Swimmer's Cramp
Crampe du nageur
1039
A88
t75.3
• Motion Sickness
Mal de mouvement
1040
A88
t75.3
- Carsickness
Mal de l'automobile
1041
A88
t75.3
- Seasickness
Mal de mer
1042
A90
q89.9 Congenital Anomaly
1043
A90
q89.9
1044
A90
q85.9
* Phakomatosis
1045
A90
q85.9
• Hamartosis
Hamartose
1046
A90
q85.0
• Neurofibromatosis
Neurofibromatose
1047
A90
q85.0
1048
A90
q85.8
• Sturge-Weber Syndrome
Syndrome de Sturge-Weber
1049
A90
q85.8
• Von Hippel-Lindau Syndrome
Syndrome de Von Hippel-Lindau
1050
A90
q85.1
• Tuberous Sclerosis
Sclérose tubéreuse
1051
A90
q89.9
1052
A90
q89.7
• Multiple Congenital Anomalies
Anomalies / malformations congénitales multiples
1053
A90
q86.0
• Fetal Alcohol Spectrum Disorder
Trouble du spectre de l'alcoolisation fœtale
9973
- Fetal Alcohol Syndrome
A90
q86.0
10075 A90
q86.0
9974
q86.0
A90
Crampe (s) de chaleur
Épuisement dû à la chaleur
Heat Prostration
• Effects of Air / Water Pressure
- Mountain Sickness
Altitude Sickness
- Decompression Sickness
Caisson Disease
• Asphyxiation
Prostration due à la chaleur
Effet nocif des radiations
Mal des radiations
Impact de la pression d'air / d'eau
Mal de montagne
Mal d'altitude
Accident de décompression
Maladie des caissons
Asphyxié
Suffocation
• Deprivation Effect
Suffocation
Impact de la privation
Privation de nourriture
Inanition
• Electric Shock
Choc électrique
- Electrocution
Électrocution
- Adverse Effect(s) of Lightning
Effet(s) nocif(s) des éclairs
• Adverse Effect(s) of Submersion
Effet(s) nocif(s) de l'immersion
Anomalie congénitale
Congenital Deformity
Malformation congénitale
Phacomatose
Von Recklinghausen's Syndrome
* Multiple Congenital Anomaly / Malformation /
Syndrome
FAS
- Alcohol-related birth defects (ARBD)
Syndrome de Von Recklinghausen
Syndrome d'anomalie / malformation congénitale
Syndrome d'alcoolisme fœtal
SAF
Anomalies congénitales liées à l'alcool (ACLA)
Page A29
Section: A
General
Généralités
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
10074 A90
q86.0
Partial Fetal Alcohol Syndrome
Syndrome d'alcoolisation fœtale partielle
9975
A90
q86.0
1054
A90
q87.1
• Prader-Willi Syndrome
Syndrome de Prader-Willi
1055
A90
q87.2
• Rubinstein-Taybi Syndrome
Syndrome de Rubinstein-Taybi
1056
A90
q87.4
• Marfan's Syndrome
Syndrome de Marfan
1057
A90
q87.8
• Alport's Syndrome
Syndrome d'Alport
1058
A90
q87.8
• Laurence-Moon(-Bardet)-Biedl Syndrome
Syndrome de Laurence-Moon(-Bardet)-Biedl
1059
A90
q89.3
• Situs Inversus / Tranversus
Situs Inversus / Transversus
1060
A90
q89.3
- Situs Inversus / Tranversus Abdominalis
Situs Inversus / Tranversus Abdominalis
1061
A90
q89.3
- Situs Inversus / Tranversus Thoracis
Situs Inversus / Tranversus Thoracis
1062
A90
q87.8
• Kartagener's Syndrome
Syndrome de Kartagener
1063
Y84
q56.0
• Hermaphroditism (with Indeterminate Sex)
Hermaphrodisme (sexe indéterminé)
1064
Y84
q56.3
• Pseudohermaphroditism (with Indeterminate
Sex)
Pseudo-hermaphrodisme (sexe indéterminé)
1065
Y84
q56.1
- Male Pseudohermaphroditism
Pseudo-hermaphrodite masculin
1066
X83
q56.2
- Female Pseudohermaphroditism
Pseudo-hermaphrodite féminin
1067
T99
e25.9
· Female Adrenogenital
Pseudohermaphroditism
1068
A90
q99.9
1069
A90
q99.9
1070
A90
q92.7
1071
A90
q92.7
1072
A90
q92.9
1073
A90
q90.9
1074
A90
q90.9
1075
A90
q90.2
1076
A90
q91.3
- Alcohol-related neurodevelopmental
disorder (ARND)
* Chromosomal Abnormality
Chromosomal Anomaly
• Polyploidy
Troubles neurodéveloppementaux liés à l'alcool
(TNLA)
Pseudo-hermaphrodite génitosurrénal féminin
Anormalité chromosomique
Anomalie chromosomique
Polyploïdie
- Triploidy
Triploïdie
• Trisomy (Autosomal)
Trisomie autosomique
- Down's Syndrome
Trisomy 21
· Trisomy 21, Translocation
- Edward's Syndrome
Syndrome de Down
Trisomie 21
Trisomie 21, translocation
Syndrome d'Edward
1077
A90
q91.3
Trisomy 18
Trisomie 18
1078
A90
q91.3
Trisomy E
Trisomie E
1079
A90
q91.7
1080
A90
q91.7
Trisomy 13
Trisomie 13
1081
A90
q91.7
Trisomy D
Trisomie D
1082
A90
q93.9
1083
A90
q93.4
1084
A90
q95.9
• Balanced Chromosomal Rearrangement
Réarrangement chromosomique équilibrée
1085
A90
q97.9
• Sex Chromosome Abnormality (Female
Phenotype)
Anormalité des chromosomes sexuels (phénotype
féminin)
1086
A90
q96.9
1087
A90
q96.0
1088
A90
q96.0
1089
A90
q96.0
1090
A90
q96.3
1091
A90
q97.0
1092
A90
q97.0
1093
A90
q98.9
1094
A90
q98.4
1095
A90
q98.0
Page A30
- Patau's Syndrome
• Chromosomal Deletion (Autosomal)
- Cri-du-Chat Syndrome
- Turner's Syndrome
· Turner's Syndrome (45,X)
Syndrome de Patau
Délétion chromosomique(autosomique)
Syndrome du cri du chat
Syndrome de Turner
Syndrome de Turner (45,X)
XO Syndrome
Syndrome XO
Gonadal Dysgenesis XO
Dysgénésie gonadale XO
· Turner's Mosaicism (45,X / 46,XX or XY)
- Karyotype 47,XXX
Superfemale
• Sex Chromosome Abnormality (Male Phenotype)
- Klinefelter's Syndrome
· Klinefelter's Syndrome (47,XXY)
Mosaïcisme de Turner (45,X / 46,XX ou XY)
Caryotype 47,XXX
Super-femme
Anormalité des chromosomes sexuels (phénotype
masculin)
Syndrome de Klinefelter
Syndrome de Klinefelter (47,XXY)
Section: A
General
Généralités
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
- XYY Syndrome
CODE-MF (Français)
1096
A90
q98.5
1097
A90
q99.0
Syndrome XYY
1098
A90
q99.0
1099
A90
q99.1
1100
A90
q99.1
- True Hermaphrodite (46,XX)
Hermaphrodite véritable(46,XX)
1101
A90
q99.0
- True Hermaphrodite (46,XX / 46,XY)
Hermaphrodite véritable (46,XX / 46,XY)
1102
A90
q99.1
- True Hermaphrodite (46,XY)
Hermaphrodite véritable (46,XY)
1103
A90
q99.2
• Sex Chromosome Mosaicism (46,XX / 46,XY)
Chimera (46,XX / 46,XY)
• True Hermaphroditism
• Fragile X Syndrome
Mosaïcisme des chromosomes sexuels (46,XX /
46,XY)
Chimère (46,XX / 46,XY)
Hermaphrodisme véritable
Syndrome de l'X fragile
Page A31
Section B
Hematologic
System
Système
hématologique
Section: B
Hematologic System
Système hématologique
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
1104
HEMATOLOGIC SYSTEM
Système hématologique
1105
B29
r68.8
Symptôme / plainte / signe lié au système
hématologique
1106
B04
r68.8
* Bad Blood
Mauvais sang
1107
B04
r68.8
* Low Blood
Sang faible
1108
B02
r59.9
* Symptom / Complaint of Lymphatic Glands
Symptôme / plainte liée aux glandes lymphatiques
1109
B02
r59.0
• Painful Gland
Douleur à une glande
1110
B02
r59.1
• Lymphadenopathy
Adénopathie
9307
B02
r59.1
1111
B02
r59.9
1112
B02
r59.9
1113
B87
r16.1
* Splenomegaly
Splénomégalie
1114
B83
d69.2
* Purpura
Purpura
1115
S29
r23.3
• Petechia
Pétéchie
1116
S29
r23.3
• Ecchymosis
Ecchymose
1117
A23
z83.2
9712
A23
z83.2
9713
A23
z83.2
- Family History of Pulmonary Embolism
Antécédents familiaux d'embolie pulmonaire
9714
A23
z83.2
- Family History of Deep Venous Thrombosis
Antécédents familiaux de thrombose veineuse
profonde
9715
A23
z83.2
9725
A23
z83.2
• Family History of Anemia
Antécédents familiaux d'anémie
1118
A23
z83.2
• Family History of Thalassemia
Antécédents familiaux de thalassanémie
1119
A23
z83.2
• Family History of Sickle Cell Disorder
Antécédents familiaux de désordre des
drépanocytes
9750
A21
z83.2
• Family History of Hemophilia
Antécédents familiaux d'hémophilie
1120
A21
z80.6
• Family History of Leukemia
Antécédents familiaux de leucémie
9724
A21
z80.6
• Family History of Lymphoma
Antécédents familiaux de lymphome
9726
A21
z80.6
• Family History of Multiple Myeloma
Antécédents familiaux de myélome multiple
1121
A23
z83.0
• Family History of HIV Disease
Antécédents familiaux de maladie à VIH
1122
A23
z86.2
* Past History of Blood Disease
1123
A23
z86.2
• Past History of Anemia
Antécédents personnels d'anémie
1124
A89
z94.8
• Past History of Bone Marrow Transplant
Antécédents personnels de greffe de la moelle
épinière
9751
A23
z86.2
• Past History of Splenectomy
Antécédents de splénectomie
1125
A21
z85.6
• Past History of Leukemia
Antécédents personnels de leucémie
1126
A21
z85.7
• Past History of Lymphoma
Antécédents personnels de lymphome
1127
B27
z71.1
1128
B27
z71.1
• Fear/Concern about Anemia
Peur / crainte de l'anémie
1129
B27
z71.1
• Fear/Concern about Disease of Lymphatic
System
Peur / crainte de maladies du système lymphatique
1130
B25
z71.1
• Fear/Concern about AIDS
Peur / crainte du SIDA
1131
B26
z71.1
• Fear/Concern about Cancer of Hematologic
System
Peur / crainte du cancer du système hématologique
1132
B26
z71.1
- Fear/Concern about Lymphoma
Peur / crainte du lymphome
1133
B26
z71.1
- Fear/Concern about Leukemia
Peur / crainte de la leucémie
1134
B28
z73.6
Symptom / Complaint / Sign of the Hematologic
System
- Generalized Lymphadenopathy
• Enlarged Lymph Node
Swollen Gland
* Family History of Blood Disease
• Family History of Hypercoagulability
Family History of DVT
* Fear/Concern about Disease of Hematologic
System
* Disability / Limited Function Related to the
Hematologic System
Adénopathie généralisée
Ganglion lymphatique élargi
Glande gonflée
Antécédents familiaux de maladie du sang
Antécédents familiaux d'hypercoagulabilité
Antécédents familiaux de TVP
Antécédents personnels de maladie du sang
Peur / crainte de maladies du système
hématologique
Invalidité / fonction limitée liée au système
hématologique
Page B1
Section: B
Hematologic System
Système hématologique
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
1135
B99
Synonym
d75.9 Disorder of the Hematologic System ( not Infectious,
Inflammatory, Neoplastic, Traumatic, Congenital )
CODE-MF (Français)
Désordre du système hématologique( non
infectieux, inflammatoire, néoplastique,
traumatique, congénital)
1136
B99
d75
9976
B99
d75
Désordre du sang
1137
B99
r71
1138
B99
r71
1139
B99
r71
1140
B99
d74.9
• Methemoglobinemia
Métémoglobinémie
1141
B99
d75.1
• Secondary Polycythemia
Polycythémie: secondaire
1142
B82
d64.9
• Anemia
Anémie
1143
B82
d59.9
1144
B82
d59.1
· Autoimmune Hemolytic Disease
Maladie hémolytique auto-immune
1145
B82
d59.3
· Hemolytic-Uremic Syndrome
Syndrome hémolytique-urémique
1146
B82
d60.9
- Acquired Pure Red Cell Aplasia
Érythroblastopénie chronique acquise
1147
B82
d62
- Acute Posthemorrhagic Anemia
Anémie post-hémorragique aiguë
1148
B82
d64.3
- Sideroblastic Anemia
Anémie sidéroblastique
1149
B82
d46.4
- Refractory Anemia
Anémie réfractaire
1150
B82
d61.9
- Aplastic Anemia
Anémie aplasique
1151
B82
d64.9
- Anemia of Chronic Disease
Anémie due à une maladie chronique
- Megaloblastic Anemia
* Disorder of Blood
Blood Dyscrasia
• Abnormality of Red Blood Cell Morphology
Dyscrasie sanguine
Anormalité de la morphologie des globules rouges
- Anisocytosis
Anisocytose
- Poikilocytosis
Poïkilocytose
- Acquired Hemolytic Anemia
Anémie hémolytique acquise
1152
B82
d53.1
1153
B82
d53.1
1154
B81
d52.9
· Folate Deficiency Anemia
Anémie par carence de folate
1155
B81
d51.0
· Pernicious Anemia
Anémie pernicieuse
1156
B81
d51.0
1157
B82
d53.9
1158
B82
d53.2
1159
B80
d50.9
1160
B80
d50.0
1161
B84
d72.9
1162
B84
d72.9
1163
B84
d72.8
1164
B84
d72.8
· Leukemoid Reaction
Réaction leucémique
1165
B84
d72.1
· Eosinophilia
Éosinophilie
1166
B84
d72.8
· Lymphocytosis
Lymphocytose
1167
B84
d72.8
· Monocytosis
Monocytose
1168
B84
d72.9
1169
B84
d70
· Neutropenia
Neutropénie
1170
B84
d70
· Agranulocytosis
Agranulocytose
1171
B84
d72.8
· Lymphopenia
Lymphopénie
1172
A91
r76.9
1173
A91
r76.2
1174
B83
d69.1
1175
B83
d69.1
1176
B83
d69.1
- Thrombocytopathy
Thrombocytopathie
1177
B99
d75.2
- Thrombocytosis
Thrombocytose
1178
B83
d69.6
- Thrombocytopenia
Thrombocytopénie
1179
B83
d69.3
- Idiopathic Thrombocytopenic Purpura
Purpura thrombopénique idiopathique
Page B2
Macrocytic Anemia
Vitamin B12 Deficiency Anemia
- Nutritional Anemia
· Scorbutic Anemia
- Iron Deficiency Anemia
· Anemia due to Chronic Blood Loss
• Abnormal White Blood Cells
Abnormal Leukocytes
- Leukocytosis
Anémie mégaloblastique
Anémie macrocytaire
Anémie par carence en vitamine B12
Anémie alimentaire
Anémie scorbutique
Anémie par carence en fer
Anémie due à une perte de sang chronique
Compte anormal de globules blancs
Leucocytes anormaux
Leucocytose
- Leukopenia
Leucopénie
• Abnormal Immunological Findings in Serum
- False Positive Test for Syphilis
• Abnormal Platelets
Découvertes immunologiques anormales dans le
sérum
Test faussement positif de syphilis
Plaquettes anormales
Defective Platelets
Plaquettes défectueuses
Section: B
Hematologic System
Système hématologique
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
1180
B83
d69.3
ITP
PTI
1181
B99
r70.0
1182
B99
r70.0
Elevated Erythrocyte
Sedimentation Rate
Vitesse de sédimentation globulaire élevée
1183
B99
r70.1
• Abnormal Blood Viscosity
1184
B83
d68.9
• Coagulation Disorder
1185
B83
d68.9
1186
B83
d65
1187
B83
d65
1188
B83
d65
· Fibrinolytic Purpura
Purpura fibrinolytique
1189
B83
d65
· Purpura Fulminans
Purpura Fulminans
1190
B83
d68.9
1191
B83
d66
1192
B83
d66
1193
B83
d66
1194
B83
d67
• Elevated ESR
VSG élevée
Viscosité anormale du sang
Trouble de coagulation
Defective Coagulation
- Disseminated Intravascular Coagulation
Consumption Coagulopathy
- Deficiency of Clotting Factor
· Hereditary Factor VIII Deficiency
Coagulation défectueuse
Coagulation intravasculaire disséminée
Coagulopathie de consommation
Carence du facteur de coagulation
Carence héréditaire du facteur VIII
Hemophilia A
Hémophilie A
Classical Hemophilia
Hémophilie classique
· Hereditary Factor IX Deficiency
Carence héréditaire du facteur IX
1195
B83
d67
Hemophilia B
Hémophilie B
1196
B83
d67
Christmas Disease
Maladie de Christmas
1197
B83
d68.0
- Von Willebrand's Disease
Maladie de Von Willebrand
1198
B83
d68.9
- Hypercoagulable States
États hypercoagulables
9663
B83
d68.8
1199
B99
d73.9
1200
B99
d73.0
1201
B99
d73.0
1202
B99
d73.5
• Splenic Infarction
Infarcissement splénique
1203
B99
d73.1
• Hypersplenism
Hypersplénisme
1204
B99
d89.9
1205
L99
m35.9
1206
B99
1207
B99
1208
1209
· Antithrombin III Deficiency
Déficit en antithrombine III
Trouble de la rate
* Disorder of Spleen
• Hyposplenism
Hyposplénisme
- Postsplenectomy Syndrome
* Disease of the Immune System
Syndrome post-splénectomie
Maladie du système immunitaire
• Autoimmune Disease
Maladie auto-immune
d89.2
• Hypergammaglobulinemia
Hypergammaglobuline
d89.1
• (Mixed) Cryoglobulinemia
Cryoglobulinémie (mixte)
B99
d84.9
• Immunosuppression
Immunosuppression
B99
d89.9
• Immunodeficiency Disorder (Excludes AIDS,
HIV)
Trouble d'immunodéficience (à l'exclusion du SIDA
et du VIH)
1210
B99
d80.1
1211
B99
d80.2
· IgA Deficiency
Déficit en IgA
1212
B99
d80.3
· IgG Deficiency
Déficit en IgG
1213
B99
d80.4
· IgM Deficiency
Déficit en IgM
1214
B99
d81.9
- Combined Immunodeficiency Disorder
Trouble d'immunodéficience combiné
1215
B99
d82.0
- Wiskott-Aldrich Syndrome
Syndrome de Wiskott-Aldrich
1216
B99
d83.9
- Common Variable Immunodeficiency
Immunodéficience variable commune
1217
B99
d75.9 Infection / Inflammation of Hematologic System
1218
B71
i88.9
1219
B71
i88.9
1220
B70
l04.9
1221
B70
l04.9
1222
B71
i88.0
1223
B71
i88.1
1224
B71
i88.0
- Hypogammaglobulinemia
Hypogammaglobulinémie
Infection / inflammation du système hématologique
Lymphadénite
* Lymphadenitis
Lymph Gland Infection
• Acute Lymphadenitis
Infection du ganglion lymphatique
Lymphadénite aiguë
- Abscess of Lymph Node
Abcès du ganglion lymphatique+Y1287
- Acute Mesenteric Lymphadenitis
Lymphadénite mésentérique aiguë
• Chronic Lymphadenitis
- Chronic Mesenteric Lymphadenitis
Lymphadénite chronique
Lymphadénite mésentérique chronique
Page B3
Section: B
Hematologic System
Système hématologique
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
1225
A70
a18.4
1226
A70
a18.4
1227
B90
b24
1228
B90
b24
1229
B90
z21
1230
B90
z21
1231
B90
b23.0
1232
B90
b23.0
Synonym
- Tuberculous Lymphadenitis
Scrofula
* HIV Infection (Including AIDS / ARS)
HIV Disease
• Asymptomatic HIV Seropositive Status
HIV Positive Status
(Asymptomatic)
• Acute HIV Infection Syndrome
Primary HIV Infection Syndrome
• AIDS Related Complex
CODE-MF (Français)
Lymphadénite tuberculeuse
Scrofule
Infection à VIH (y compris le SIDA / ARS)
Maladie à VIH
État séropositif à VIH asymptomatique
État positif à VIH (asymptomatique)
Syndrome d'infection à VIH aiguë
Syndrome d'infection à VIH primaire
1233
B90
b24
1234
B90
b24
1235
B90
b23.1
1236
B90
b24
1237
B90
b24
1238
B75
d47.9 Neoplasm of Hematologic System Unspecified Benign
/ Malignant
Néoplasme du système hématologique - non
spécifié bénin / malin
1239
B75
d47.2
Gammapathie monoclonale
1240
B75
d47.2
1241
B75
d47.2
1242
B82
d46.9
1243
B75
d45
1244
B75
d45
ARC
- HIV Adenopathy
Para-SIDA
ARC
Adénopathie à VIH
• Acquired Immunodeficiency Syndrome
AIDS
* Monoclonal Gammopathy
• Monoclonal Gammopathy of Undetermined
Significance
MGUS
* Myelodysplastic Syndromes
• Polycythemia Vera
Syndrome d'immunodéficience acquise
SIDA
Gammapathie monoclonale d'importance
indéterminée
GMII
Syndromes myélodysplastiques
Polyglobulie Vera
Polycythemia Rubra Vera
• Essential Thrombocythemia
Polyglobulie Rubra Vera
1245
B75
d47.3
1246
B75
d47.3
1247
B75
d47.1
• Myelofibrosis (with Myeloid Metaplasia)
Myélofibrose (avec métaplasie myéloïde)
1248
B75
d47.1
• Chronic Myeloproliferative Disease
Maladie myéloproliférative chronique
1249
B99
d76
1250
B99
d76.0
• Eosinophilic Granuloma
Anisakiase
1251
B99
d76.0
• Hand-Schuller-Christian Disease
Maladie de Hand-Schuller-Christian
1252
B74
c96.0
• Letterer-Siwe Disease
Maladie de Letterer-Siwe
1253
B74
c96.1
• Malignant Histiocytosis
Histiocytose maligne
Idiopathic Thrombocythemia
Thrombocytémie essentielle
Thrombocytémie idiopathique
Histiocytose X
* Histiocytosis X
1254
A99
d36.9
1255
S81
d18.1
1256
S81
d18.1
1257
A99
d36.7
1258
B74
c88.9
1259
B74
c37
• Malignant Neoplasm of Thymus
Néoplasme malin du thymus
1260
B74
c96.2
• Malignant Mast Cell Tumor
Tumeur maligne des mastocytes
1261
B74
c88.9
• Malignant Immunoproliferative Disease
Maladie immuno-proliférative maligne
1262
B74
c88.0
- Waldenström's Macroglobulinemia
Macroglobulinémie de Waldenström
1263
B74
c90.2
- Plasma Cell Neoplasm
Néoplasme des plasmocytes
1264
B74
c90.0
1265
B74
c90.0
1266
B74
c90.1
1267
B74
c90.2
1268
B72
c85.9
1269
B72
c81.9
- Hodgkin's Disease
Maladie de Hodgkin
1270
B72
c85.9
- Non-Hodgkin's Lymphoma
Lymphome non hodgkinien
Page B4
* Benign Neoplasm of Hematologic System
• Benign Neoplasm of Lymphatics
- Lymphangioma
Néoplasme bénin du système hématologique
Néoplasme bénin des lymphatiques
Lymphangiome
• Benign Neoplasm of Spleen
* Malignant Neoplasm of Hematologic System
· Multiple Myeloma
Malignant Myeloma
Néoplasme bénin de la rate
Néoplasme malin du système hématologique
Myélome multiple
Myélome malin
· Plasma Cell Leukemia
Leucémie des plasmocytes
· Plasmacytoma
Plasmocytome
• Malignant Lymphoma
Lymphome malin
Section: B
Hematologic System
Système hématologique
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
1271
B72
c82.9
· Non-Hodgkin's Lymphoma Follicular
Lymphome folliculaire non hodgkinien
1272
B72
c83.9
· Non-Hodgkin's Lymphoma Diffuse
Lymphome diffus non hodgkinien
1273
B72
c83.9
Reticulosarcoma
Burkitt's Tumor
Lymphome histiocytaire
1274
B72
c83.7
1275
B72
c83.7
1276
B72
c85.0
1277
B72
c85.9
1278
B72
c85.9
1279
B72
c84.4
1280
B72
c84.0
1281
B72
c84.1
9338
B74
c77.9
• Metastatic Neoplasm to Lymph Node(s)
Néoplasme métastatique au niveau des ganglions
lymphatiques
1282
B73
c95.9
• Leukemia
Leucémie
1283
B73
c95.0
- Acute Leukemia
Leucémie aiguë
1284
B73
c95.1
- Chronic Leukemia
Leucémie chronique
1285
B73
c91.9
- Lymphoid Leukemia
Leucémie lymphoïde
1286
B73
c91.0
1287
B73
c91.0
ALL
1288
B73
c91.1
· Chronic Lymphocytic Leukemia
1289
B73
c91.1
CLL
1290
B73
c92.9
1291
B73
c92.0
1292
B73
c92.0
Burkitt's Lymphoma
· Lymphosarcoma
- MALT Lymphoma
Mucosa-Associated Lymphoid
Lesion Lymphoma
- Cutaneous T-Cell Lymphoma
· Mycosis Fungoides
Sézary's Disease
· Acute Lymphoblastic Leukemia
- Myeloid Leukemia
· Acute Myeloid Leukemia
AML
· Chronic Myeloid Leukemia
Tumeur de Burkitt
Lymphome de Burkitt
Lymphosarcome
Lymphome du système lymphoïde des muqueuses
(SLM)
Lymphome d'une lésion lymphoïde des muqueuses
Lymphome cutané à cellules-T
Mycosis fongoïde
Maladie de Sézary
Leucémie lymphoblastique aiguë
LLA
Leucémie lymphocytique chronique
LLC
Leucémie myéloïde
Leucémie myéloïde aiguë
LMA
1293
B73
c92.1
1294
B73
c92.1
1295
B73
c93.9
1296
B73
c93.0
· Acute Monocytic Leukemia
Leucémie monocytaire aiguë
1297
B73
c93.1
· Chronic Monocytic Leukemia
Leucémie monocytaire chronique
1298
B73
c91.4
1299
B73
c91.4
1300
B77
t14.9
1301
B76
s36.0
1302
B76
s36.0
1303
B76
s36.0
1304
A88
t66
1305
B79
q89.0 Congenital Anomaly / Malformation of Hematologic
System
Anomalie / malformation congénitale du système
hématologique
1306
B79
q89.0
Anomalie congénitale de la rate
1307
B79
q89.0
• Asplenia
Asplénie
1308
B79
q89.0
• Congenital Splenomegaly
Splénomégalie congénitale
1309
B79
q89.8
1310
B78
d58.2
1311
B78
d57.3
- Sickle Cell Trait
Trait drépanocytaire
1312
B78
d57.1
- Sickle Cell Disease
Drépanocytose
1313
B78
d57.0
1314
B78
d56.9
CML
- Monocytic Leukemia
- Hairy Cell Leukemia
Leukemic Reticuloendotheliosis
Trauma to the Hematologic System
Leucémie monocytaire
Leucémie à cellules chevelues (à tricholeucocytes)
Réticulo-endothéliose leucémique
Traumatisme au système hématologique
Blessure à la rate
* Trauma to Spleen
• Ruptured Spleen
Rate perforée
Splenic Rupture
* Radiation Effect on the Hematologic System
* Congenital Spleen Anomaly
* Congenital Anemia
• Hemoglobinopathy
· Sickle Cell Crisis
• Thalassemia
Leucémie myéloïde chronique
LMC
Rupture splénique
Effet des radiations sur le système hématologique
Anémie congénitale
Hémoglobinopathie
Crise de cellules falciformes du sang
Thalassanémie
Page B5
Section: B
Hematologic System
Système hématologique
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
1315
B78
d56.9
Mediterranean Anemia
Anémie méditerranéenne
1316
B78
d56.3
- Thalassemia Trait
Trait de Thalassanémie
1317
B78
d56.9
- Thalassemia Minor
Thalassanémie mineure
1318
B78
d56.0
- Alpha Thalassemia
Thalassanémie alpha
1319
B78
d56.1
- Beta Thalassemia
1320
B78
d56.1
1321
B78
d56.1
1322
B78
d58.9
1323
B78
d58.0
- Hereditary Spherocytosis
1324
B82
d55.9
• Anemia due to Enzyme Disorder
1325
B82
d55.0
Page B6
Cooley's Anemia
· Thalassemia Major
• Hereditary Hemolytic Anemias
- G6PD Deficiency
Thalassanémie bêta
Anémie de Cooley
Thalassanémie majeure
Anémies hémolytiques héréditaires
Sphérocytose
Anémie due à un problème d'enzyme
Carence en G6PD
Section D
Digestive System
Système digestif
Section: D
Digestive System
Système digestif
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
1326
DIGESTIVE SYSTEM
Système digestif
1327
D29
r19
Symptôme / plainte / signe lié au système digestif
1328
D29
r19.8
Symptom / Complaint / Sign of Digestive System
* Symptom / Complaint of Mouth
• Halitosis
Symptôme / plainte lié à la bouche
1329
D20
r19.6
1330
D20
r19.6
Mauvaise haleine
1331
N16
r43.8
• Bad Taste in Mouth
Mauvais goût dans la bouche
1332
A10
r58
• Bleeding from Mouth
Saignement de la bouche
1333
A10
r58
1334
R21
r07.0
1335
R21
r07.0
- Burning of Mouth
Brûlure de la bouche
1336
D29
r19.8
- Sore in Mouth
Bouche douloureuse
• Dribbling of Saliva
Bad Breath
Bloody Mouth
• Pain in Mouth
Haleine fétide
Bouche en sang
Douleur dans la bouche
1337
D29
r19.8
1338
D29
r19.8
Écoulement de la salive
1339
D20
r68.2
• Dry Mouth
Bouche sèche
1340
D29
r19.8
• Lump in Mouth
Grosseur dans la bouche
1341
D20
k13.1
• Cheek / Lip Biting
Se mordre la joue / la lèvre
1342
D83
k13.2
• Oral Leukoplakia
Leucoplasie
1343
D29
r19.8
• Symptom / Complaint of Tooth / Teeth
Symptôme / plainte lié au(x) dent(s)
9784
D82
k08.9
- Poor Dentition
Dentition pauvre
1344
D82
k08.8
- Painful Tooth / Teeth
Dent (s) qui fait (font) mal
Drooling
Bave
1345
D82
k08.8
Sore Tooth / Teeth
Dent (s) douloureuse (s)
1346
D82
k08.8
Toothache
Mal de dent
1347
D29
r19.8
1348
A10
r58
1349
A10
r58
1350
D29
r19.8
1351
D29
r19.8
1352
D29
r19.8
1353
D20
r19.8
1354
D20
r19.8
- Abnormal Color of Lips
Couleur anormale des lèvres
1355
D20
r19.8
- Bleeding from Lips
Saignement des lèvres
1356
D20
r19.8
- Cracked Lips
Lèvres brisées
1357
D20
r19.8
- Dry Lips
Lèvres sèches
1358
D20
r19.8
- Rash on Lips
Irritation des lèvres
1359
D20
r19.8
- Sore Lips
Lèvres douloureuses
1360
D20
r19.8
- Swollen Lips
Lèvres gonflées
1361
D20
k14.9
1362
D20
k14.9
1363
D20
k14.9
1364
D20
k14.9
- Coated Tongue
Langue saburrale
1365
A10
r58
- Bleeding from Tongue
Saignement de la langue
1366
D20
k14.9
- Lump On / In Tongue
Enflure sur / dans la langue
1367
D20
k14.6
- Painful Tongue
1368
D20
k14.6
1369
D20
k14.9
1370
D20
k14.8
1371
D20
k14.8
1372
D21
r13
• Symptom / Complaint of Gums
- Bleeding from Gums
Saignement des gencives
Bloody Gums
Gencives sanguinolentes
Sore Gums
Gencives douloureuses
- Pain in Gums
Douleur dans les gencives
- Swollen Gums
Gencives gonflées
• Symptom / Complaint of Lips
• Symptom / Complaint of Tongue
- Abnormal Color of Tongue
· Black Tongue
Symptôme / plainte à propos des lèvres
Symptôme / plainte à propos de la langue
Couleur anormale de la langue
Langue noire
Langue douloureuse
Glossodynia
- Swollen Tongue
Glossodynie
Langue gonflée
· Enlarged Tongue
Hypertrophy of Tongue
* Swallowing Problem
Symptôme / plainte lié aux gencives
Langue grossie
Hypertrophie de la langue
Problème de déglutition
Page D1
Section: D
Digestive System
Système digestif
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
1373
D21
r13
1374
D21
r13
Can't Swallow
Ne peut pas avaler
1375
D21
r13
Difficulty with Swallowing
Difficulté à avaler
1376
D21
r13
1377
D01
r10.4
1378
D01
r10.4
1379
D01
r10.4
1380
D01
r10.4
1381
D01
r10.0
· Acute Abdomen
Abdomen urgent
1382
D01
r10.4
· Abdominal Migraine
Migraine abdominale
1383
D02
r10.1
1384
D02
r10.1
· Epigastric Pain
1385
D02
r10.1
· Stomach Cramp(s)
1386
D02
r10.1
1387
D06
r10.1
1388
D06
r10.1
1389
D06
r10.1
1390
D06
r10.1
· Liver Pain
1391
D01
r10.4
- Periumbilical Pain
Douleur périombilicale
1392
D06
r10.1
- Left Upper Quadrant Pain (LUQ)
Douleur dans le quadrant supérieur gauche (QSG)
1393
D06
r10.3
- Lower Abdominal Pain
Douleurs abdominales basses
1394
D06
r10.2
· Pelvic / Perineal Pain
Douleur pelvienne / périnéale
1395
D06
r10.3
· Left Lower Quadrant Pain (LLQ)
Douleur dans le quadrant inférieur gauche (QIG)
1396
D06
r10.3
· Right Lower Quadrant Pain (RLQ)
Douleur dans le quadrant inférieur droit (QID)
1397
D01
r10.4
1398
D01
r10.4
• Dysphagia
Dysphagie
• Choking
Étouffer
Inconfort abdominal
* Abdominal Discomfort
Stomach Ache
• Abdominal Pain
Mal à l'estomac
Douleur abdominale
- Acute Generalized Abdominal Pain
- Stomach Pain
Douleur abdominale aiguë généralisée
Douleur à l'estomac
Stomach Spasm(s)
- Right Upper Quadrant Pain (RUQ)
· Gallbladder Pain
Biliary Colic
Douleur épigastrique
Crampe (s) de l'estomac
Spasme (s) de l'estomac
Douleur dans le quadrant supérieur droit (QSD)
Douleur de la vésicule biliaire
Colique biliaire
Douleur au foie
• Abdominal Cramps
Crampes abdominales
Abdominal Colic
Colique abdominale
1399
D01
r10.4
Digestive Colic
Colique digestive
1400
D01
r10.4
Intestinal Colic
Colique intestinale
1401
D01
r10.4
Abdominal Spasms
Spasmes abdominaux
1402
D07
k30
1403
D07
k30
1404
D03
r12
1405
D03
r12
1406
D24
r19.0
1407
D23
r16.0
1408
D23
r16.0
1409
B87
r16.2
1410
D25
r19.0
1411
D25
r19.0
• Fullness of Abdomen
Pesanteur de l'abdomen
1412
D25
r19.0
• Increase of Abdominal Girth
Augmentation de la circonférence abdominale
1413
D25
r19.0
1414
D29
r18
• Ascites
1415
D08
r14
* Gas Symptom
1416
D08
r14
• Air Swallowing
1417
D08
r14
• Belching
1418
D08
r14
1419
D08
r14
• Bloating
Ballonnement
1420
D08
r14
• Borborygmus
Borborygme
Page D2
• Dyspepsia
Dyspepsie
Indigestion
Indigestion
Esophageal Burning
Brûlures oesophagiennes
- Heartburn
Aigreur
Masse abdominale
* Abdominal Mass
• Hepatomegaly
Hépatomégalie
Enlarged Liver
• Hepatosplenomegaly
Élargissement du foie
Hépatosplénomégalie
* Abdominal Distention (Non-Gaseous)
- Swollen Abdomen
Distension abdominale (non gazeuse)
Abdomen gonflé
Ascite
Symptôme de gaz
Avaler de l'air
Rot
Eructation
Éructation
Section: D
Digestive System
Système digestif
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
1421
D08
r14
• Gas Pain
1422
D08
r14
• Flatulence
Douleur due à des gaz dans l'estomac
1423
D08
r14
9298
D29
r19.1
9299
D29
r19.1
• Absent / Decreased Bowel Sounds
Absence ou diminution de bruits intestinaux
9300
D29
r19.1
• Hyperactive Bowel Sounds
Bruits intestinaux hyperactifs
9301
D29
r19.2
9302
D29
r19.2
9303
D29
r19.3
* Abdominal Rigidity (Painless)
Rigidité abdominale (sans douleur)
1424
D09
r11
* Nausea or Vomiting (Excluding Hematemesis
and Pregnancy)
Nausée ou vomissement (à l'exclusion de
l'hématémèse et de la grossesse)
1425
D10
r11
Throwing up (Excluding
Hematemesis and Pregnancy)
Renvoyer (à l'exclusion de l'hématémès et de la
grossesse)
1426
D09
r11
Sick to Stomach (Excluding
Hematemesis and Pregnancy)
Mal au coeur (à l'exclusion de l'hématémèse et de
la grossesse)
1427
D10
r11
Retching (Excluding
Hematemesis and Pregnancy)
Haut-le-coeur (à l'exclusion de l'hématémèse et de
la grossesse)
Flatulence
Farting
* Abnormal Bowel Sounds
Péter
Bruits intestinaux anormaux
Péristaltisme visible
* Visible Peristalsis
• Hyperperistalsis
Hyperpéristaltisme
1428
D09
r11
1429
D09
r11
1430
D09
r11
- Nervous Stomach
Estomac sensible
1431
D09
r11
- Upset Stomach
Estomac à l'envers
1432
D10
r11
• Vomiting without Nausea
Vomir sans nausée
• Regurgitation
1433
D10
r11
1434
D10
r11
1435
D13
r17
1436
D13
r17
1437
D18
r19.4
• Nausea (Excludes Pregnancy)
Feeling Like Throwing up
(Excludes Pregnancy)
Nausée (à l'exclusion de la grossesse)
Avoir envie de vomir (à l'exclusion de la grossesse)
Regurgitation
Esophageal Reflux (Symptom)
Reflux gastrooesophagien (symptôme)
Icterus (not Neonatal)
Ictère (non néonatal)
Jaunisse (non néonatale)
* Jaundice (not Neonatal)
* Bowel Movement Symptom
Symptôme de défécation
1438
D18
r19.4
change in Bowel Movements
changement dans la défécation
1439
D18
r19.4
change in Bowel Habits
changement dans les habitudes de défécation
1440
D18
r19.5
1441
D18
r19.5
1442
D18
r19.5
1443
D18
r19.5
- Mucous in Stool
Selles glaireuses
1444
D18
r19.5
- Pus in Stool
Pus dans les selles
1445
D18
r19.5
- Foul Stool
Selles nauséabondes
1446
D18
r19.5
- Green Stool
Selles vertes
1447
D18
r19.5
- Black Stool
Selles noires
1448
D18
r19.5
1449
D18
r19.5
1450
D11
k52.9
1451
D11
k52.9
- Loose Stool
Selles trop liquides
1452
D11
k52.9
- Watery Stool
Selles aqueuses
1453
D11
k52.9
- Frequent Stool
1454
D11
k52.9
1455
D11
k59.1
1456
D12
k59.0
1457
D12
k59.0
- Obstipation
Constipation opiniâtre
1458
D18
r19.5
- Hard Stool
Selles dures
changement dans les selles
• change in Stool
change in Feces
changement dans les fèces
Abnormal Feces
Fèces anormales
· Tarry Stool
Selles poisseuses
- Worm in Stool
Ver dans les selles
• Diarrhea
Diarrhée
Selles fréquentes
The Runs
- Chronic Diarrhea
• Constipation
Le va-vite
Diarrhée chronique
Constipation
Page D3
Section: D
Digestive System
Système digestif
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
- Chronic Constipation
CODE-MF (Français)
1459
D12
k59.0
1460
D17
r15
1461
D17
r15
1462
D17
r15
1463
D99
k92.2
1464
D99
k92.2
GI Bleeding
Saignement GI
1465
D99
k92.2
Intestinal Bleeding
Saignement intestinal
1466
D14
k92.0
1467
D14
k92.0
• Bowel Incontinence
Constipation chronique
Incontinence des intestins
Fecal Incontinence
Incontinence fécale
Encopresis
Encoprésie
* Gastrointestinal Bleeding
• Upper Gastrointestinal Bleeding
Saignement gastro-intestinal
Saignement gastro-intestinal supérieur
Upper GI Bleeding
Saignement GI supérieur
Bloody Vomitus
Vomissement sanguinolent
1468
D14
k92.0
1469
D14
k92.0
- Hematemesis
Hématémèse
1470
D15
k92.1
• Melena
Méléna
1471
D18
r19.5
• Occult Blood in Stool
Sang caché dans les selles
1472
D18
r19.5
• Bloody Feces (Excludes Anal Bleeding)
Fèces sanguinolentes (à l'exclusion du saignement
anal)
1473
D18
r19.5
1474
D18
r19.5
1475
D29
r19.8
1476
D16
k62.5
1477
D16
k62.5
Hematochezia
Émission de selles sanglantes
Frank Blood in Stool
Sang manifeste dans les selles
* Anal Symptom / Complaint
• Anal Bleeding (Excludes Blood in Stool)
Symptôme / plainte anal
Saignement anal (à l'exclusion de sang dans les
selles)
Rectal Bleeding (Excludes Blood
in Stool)
Saignement rectal (à l'exclusion de sang dans les
selles)
Anal Pain
Douleur anale
Rectal Pain
Douleur rectale
Anal Spasm
Spasme anal
1478
D04
r10.2
1479
D04
r10.2
1480
D04
r10.2
1481
D04
k59.4
1482
D04
k59.4
1483
D04
r10.2
1484
D04
r10.2
1485
D05
l29.0
1486
D05
l29.0
Pruritus Ani
Prurit anal
1487
D05
l29.0
Rectal Itch
Prurit rectal
1488
D05
l29.0
Perianal Pruritus
Prurit péri-anal
1489
D05
l29.3
1490
D29
r19.8
1491
D29
r19.8
1492
A91
r85.9
1493
A91
r85.9
• Abnormal Saliva Test
Test de salive non diagnostique anormal
1494
A91
r85.9
• Abnormal Peritoneal Fluid Test
Test du liquide péritonéal non diagnostique anormal
1495
A91
r93.3
1496
A91
r93.2
• Abnormal Liver Diagnostic Imaging
Imagerie diagnostique du foie non diagnostique
anormale
1497
A91
r93.2
• Abnormal Gall Bladder Diagnostic Imaging
Imagerie diagnostique de la vésicule biliaire non
diagnostique anormale
1498
A91
r93.2
- Abnormal Gall Bladder Ultrasound
1499
A91
r94.5
* Abnormal Liver Function Study
Étude non diagnostique anormale du foie
1500
A23
z83.7
* Family History of Digestive System Disease
Antécédents familiaux de maladie du système
digestif
Page D4
• Proctalgia
Proctalgie
- Proctalgia Fugax
Proctalgie fugace
- Painful Defecation
Défécation pénible
- Tenesmus
Ténesme
• Perianal Itch
Démangeaison péri-anal
- Anogenital Pruritus
• Perianal Swelling
- Perianal Lump
* Abnormal Finding in Digestive System Specimen
* Abnormal Digestive System Diagnostic Imaging
Prurit anogénital
Gonflement péri-anal
Grosseur péri-anale
Découverte non diagnostique anormale dans un
spécimen du système digestif
Imagerie diagnostique du système digestif non
diagnostique anormale
Échographie non diagnostique anormale de la
vésicule biliaire
Section: D
Digestive System
Système digestif
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
1501
A23
z83.7
• Family History of Peptic Ulcer
Antécédents familiaux d'ulcère peptique
1502
A23
z83.7
• Family History of Inflammatory Bowel Disease
Antécédents familiaux de maladie inflammatoire
des intestins
9729
A23
z83.7
- Family History of Ulcerative Colitis
Antécédents familiaux de rectocolite hémorragique
9730
A23
z83.7
- Family History of Crohn's Disease
Antécédents familiaux de maladie de Crohn
9731
A23
z83.7
• Family History of Bowel Polyps
Antécédents familiaux de polype intestinal
9728
A21
z80.0
• Family History of Esophageal Cancer
Antécédents familiaux de cancer de l'oesophage
1503
A21
z80.0
• Family History of Colon Cancer
Antécédents familiaux de cancer du côlon
9727
A21
z80.0
• Family History of Rectal Cancer
Antécédents familiaux de cancer du rectum
1504
A21
z80.0
• Family History of Stomach Cancer
1505
A21
z80.0
1506
A21
z80.0
• Family History of Liver Cancer
Antécédents familiaux de cancer du foie
1507
A21
z80.0
• Family History of Pancreatic Cancer
Antécédents familiaux de cancer du pancréas
1508
A23
z87.1
* Past History of Digestive System Disease
1509
A23
z87.1
• Past History of Peptic Ulcer
Antécédents personnels d'ulcère peptique
1510
A23
z87.1
• Past History of Inflammatory Bowel Disease
Antécédents personnels de maladie inflammatoire
des intestins
1511
A21
z85.0
• Past History of Colon Cancer
Antécédents personnels de cancer du côlon
1512
A21
z85.0
• Past History of Stomach Cancer
Antécédents personnels de cancer de l'estomac
Family History of Gastric Cancer
Past History of Gastric Cancer
Antécédents familiaux de cancer de l'estomac
Antécédents familiaux de cancer gastrique
Antécédents personnels de maladie du système
digestif
1513
A21
z85.0
1514
A89
z97.2
• Status Denture(s)
Antécédents personnels de cancer gastrique
État de prothèse (s)
1515
A89
z94.4
• Past History of Liver Transplant
Antécédents personnels de greffe du foie
1516
A89
z94.8
• Past History of Intestinal Transplant
Antécédents personnels de greffe intestinale
1517
A89
z94.8
• Past History of Pancreas Transplant
Antécédents personnels de greffe du pancréas
10066 D28
z98.8
• Past History of Gastroplasty
Gastroplastie
10067 D28
z98.8
- Status Gastroplasty
1518
D28
z93.1
1519
D28
z93.1
1520
D28
z93.2
• Past History of Ileostomy
1521
D28
z93.2
- Status Ileostomy
1522
D28
z93.3
• Past History of Colostomy
1523
D28
z93.3
1524
D27
z71.1
1525
D27
z71.1
• Fear/Concern about Ulcer
Peur / crainte d'ulcère
1526
D27
z71.1
• Fear/Concern about Infectious Hepatitis
Peur / crainte d'hépatite infectieuse
1527
D27
z71.1
• Fear/Concern about Gallstones
Peur / crainte de calculs dans la vésicule biliaire
1528
D27
z71.1
• Fear/Concern about Food Poisoning
Peur / crainte d'intoxication alimentaire
1529
D27
z71.1
• Fear/Concern about Hernia
Peur / crainte d'une hernie
1530
D26
z71.1
• Fear/Concern about Cancer of Digestive System
/ Organ
Peur / crainte de cancer du système / d'un organe
digestif
1531
D28
z73.6
1532
D99
k92.9 Disorder of the Digestive System ( not Infectious,
Inflammatory, Neoplastic, Traumatic, Congenital )
Désordre du système digestif ( non infectieux,
inflammatoire, néoplastique, traumatique,
congénital)
Problèmes de dent / dents
1533
D82
k03.9
1534
D82
k00.9
1535
D82
k00.3
• Past History of Gastrostomy / Jejunostomy
- Status Gastrostomy / Jejunostomy
- Status Colostomy
* Fear/Concern about Digestive Disease
* Disability / Limited Function Related to the
Digestive System
* Disorder of Tooth / Teeth
• Disorder of Tooth Development or Eruption
- Mottled Tooth / Teeth
Statut de la gastroplastie
Antécédents personnels de gastrotomie /
jéjunostomie
État de gastrotomie / jéjunostomie
Antécédents personnels d'iléostomie
État d'iléostomie
Antécédents personnels de colostomie
État de colostomie
Peur / crainte de troubles digestifs
Incapacité / fonction limitée liée au système digestif
Problème de développement ou d'éruption dentaire
Dent(s) tachetées
Page D5
Section: D
Digestive System
Système digestif
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
1536
D82
k00.3
· Dental Fluorosis
1537
D82
k00.6
- Retained Primary Tooth
Fluorose dentaire
1538
D82
k01.0
• Embedded Tooth
Inclusion de la dent
1539
D82
k01.1
• Impacted Tooth
Dent enclavée
1540
D82
k02.9
• Dental Caries
Caries dentaires
1541
D82
k03.6
• Deposits on Tooth / Teeth
Dépôts sur la / les dent (s)
1542
D82
k03.6
1543
D82
k03.6
1544
D82
k04.9
1545
D82
k04.8
1546
D82
k06.9
1547
D82
k06.1
• Gingival Hypertrophy
Hypertrophie gingivale
1548
D82
k06.0
• Gingival Recession
Récession gingivale
1549
D82
k07.9
1550
D82
k10.9
• Disorder of the Jaw
1551
D82
k07.0
- Micrognathism
Micrognathie
1552
D82
k07.0
- Macrognathism
Macrognathie
1553
D82
k07.1
- Prognathism
Prognathie
1554
D82
k07.4
- Malocclusion
Malocclusion
1555
D82
k07.2
· Overbite
Surocclusion
1556
D82
k07.2
· Crossbite
Occlusion croisée
1557
D83
k13.0
* Disorder of Lips
Problème de lèvres
1558
D83
k14.9
* Disorder of Tongue
Problème de langue
1559
D20
k14.5
• Fissured Tongue
Langue fissurée
1560
D83
k14.1
• Geographic Tongue
Langue géographique
1561
D83
k14.3
• Tongue Papillae Hypertrophy
Hypertrophie des papilles de la langue
1562
D83
k14.3
- Black Hairy Tongue
1563
D83
k13.7
* Disorder of Mouth or Oral Mucosa
1564
D82
k09.9
1565
D83
k11.9
1566
D83
k11.7
• Ptyalism
Ptyalisme
1567
D83
k11.7
• Xerostomia
Xérostomie
1568
D83
k11.6
• Mucocele
Mucocèle
• Salivary Calculus
Dent de lait conservée
- Dental Calculus
Calcul dentaire
- Dental Staining
Taches sur les dents
* Disorder of Pulp or Periapical Tissues
• Periodontal Cyst
Désordre des tissus pulpaires ou périapicaux
Kyste périodontaire
Problème de gencives
* Disorder of Gums
Anomalies dento-faciales
* Dentofacial Anomaly
Problèmes de la mâchoire
• Cyst of Oral Region
Langue noire pileuse
Trouble de la bouche et de la muqueuse buccale
Kyste de la région buccale
* Disorder of Salivary Gland(s)
Trouble des glandes salivaires
1569
D83
k11.5
1570
D83
k11.5
1571
D84
k22.9
1572
D84
k22.4
9288
D84
k22.4
1573
D84
k22.0
1574
D84
k22.0
1575
D84
k22.4
1576
D84
k22.5
1577
D84
k22.5
1578
D84
k22.2
• Esophageal Stricture
Rétrécissement oesophagien
1579
K99
i85.9
• Esophageal Varices
Varices oesophagiennes
9905
K99
i85.0
- Esophageal Varices with Bleeding
Varices oesophagiennes avec saignement
9906
K99
i85.9
- Esophageal Varices without Bleeding
Varices oesophagiennes sans saignement
9907
K99
k22.9
• Tracheo-Esophageal Fistula (non-Congenital)
Page D6
Calcul salivaire
Sialolithiasis
Sialolithiase
Trouble de l'oesophage
* Disorder of Esophagus
• Esophageal Dyskinesia
Dyskinésie oesophagienne
Esophageal Motility Disorder
Désordre de motricité oesophagienne
Cardiospasm
Cardiospasme
- Achalasia
Achalasie
- Diffuse Esophageal Spasm
• Esophageal Diverticulum
- Zenker's Diverticulum
Spasme oesophagien diffus
Diverticulum oesophagien
Diverticulum de Zenker
Fistule trachéo-oesophagienne (non-congénitale)
Section: D
Digestive System
Système digestif
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
1580
D99
k31.9
1581
D87
k31.1
• Pyloric Stenosis (Acquired Adult)
Désordre de l'estomac
Sténose pylorique (acquise à l'âge adulte)
1582
D87
k31.3
• Pylorospasm
Pylorospasme
1583
D87
k31.8
• Achlorhydria
Anachlorhydrie
1584
D87
k31.9
• Gastroparesis
Gastroparèse
1585
D90
k44.9
• Hiatus (Diaphragmatic) Hernia
Hernie hiatale (diaphragmatique)
9346
D90
k44.0
* Disorder of Stomach
- Hiatus (Diaphragmatic) Hernia with
obstruction
9897
D99
k31.6
1586
D87
k31.9
• Gastric Fistula
1587
D87
k31.5
1588
D92
9898
D99
1589
D99
k63.9
1590
D99
k66.0
• Peritoneal Adhesions (without Obstruction)
• Intestinal Obstruction
Hernie hiatale (diaphragmatique) avec obstruction
Fistule gastrique
Trouble du duodénum
* Disorder of Duodenum
• Duodenal Obstruction
Obstruction du duodénum
k57.1
• Duodenal Diverticulum
Diverticulum duodénal
k31.6
• Duodenal Fistula
Fistule duodénale
Désordre intestinal
* Intestinal Disorder
Adhérences péritonéales (sans obstruction)
1591
D99
k56.6
1592
D99
k56.6
Obstruction intestinale
1593
D99
k56.5
- Peritoneal Adhesions with Obstruction
Adhérences péritonéales avec obstruction
1594
D99
k56.0
- Paralytic Ileus
Iléus paralytique
1595
D99
k56.3
- Gallstone Ileus
Iléus biliaire
1596
D99
k56.1
- Intussusception of Bowel
Intussusception de l'intestin
1597
D99
k56.2
- Volvulus
Volvulus
1598
D12
k56.4
- Fecal Impaction
Fécalome
1599
T99
e84.1
• Cystic Fibrosis with Intestinal Manifestations
Fibrose cystique avec des manifestations
intestinales
1600
D99
k55.9
• Vascular Disorder of the Intestine
Affection vasculaire de l'intestin
1601
D99
k55.0
- Acute Intestinal Vascular Insufficiency
1602
D99
k55.0
· Mesenteric Vascular Insufficiency
1603
D99
k55.0
1604
D99
k55.2
1605
D99
k90.9
1606
D99
k90.9
1607
D99
k90.0
Bowel Obstruction
Mesenteric Thrombosis
- Angiodysplasia of Colon
• Intestinal Malabsorption
Malabsorption Syndrome
Obstruction des intestins
Insuffisance vasculaire intestinale aiguë
Insuffisance vasculaire mésentérique
Thrombose mésentérique
Angiodysplasie du côlon
Malabsorption intestinale
Syndrome de malabsorption
Maladie cœliaque
- Celiac Disease
1608
D99
k90.0
Gluten Enteropathy
Entéropathie au gluten
1609
D99
k90.0
Nontropical Sprue
Sprue non-tropicale
1610
D99
k90.3
- Pancreatic Steatorrhea
Stéatorrhée pancréatique
1611
D99
k90.4
- Dietary Intolerance Malabsorption
Malabsorption d'intolérance alimentaire
1612
T99
e73.9
1613
D99
k90.1
- Tropical Sprue
Sprue tropicale
1614
D99
k90.2
- Blind Loop Syndrome
Syndrome de l'Anse borgne
1615
D99
k91.1
- Dumping Syndrome
Syndrome de décharge (dumping syndrome)
1616
D99
k91.1
1617
A89
k91.4
• Colostomy Malfunction
Mauvais fonctionnement de la colostomie
1618
D92
k57.9
• Diverticulosis of Intestine
Diverticulose de l'intestin
1619
D92
k57.3
9609
D92
k57.3
1620
D99
k59.9
1621
D93
k58.9
· Lactose Intolerance
Postgastrectomy Syndrome
- Diverticulosis of Colon
Diverticular Disease of Colon
• Functional Bowel Disorder
- Irritable Bowel Syndrome
Intolérance au lactose
Syndrome de chasse, de décharge, d'évacuation
(postgastrectomie)
Maladie diverticulaire du côlon
Diverticulose colique
Trouble fonctionnel de l'intestin
Syndrome de l'intestin irritable
Page D7
Section: D
Digestive System
Système digestif
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
1622
D93
k58.9
IBS
SII
1623
D93
k58.9
Irritable Colon
Côlon irritable
1624
D93
k58.9
Spastic Colon
Côlon spastique
1625
D93
k58.9
Mucous Colitis
Colite muqueuse
1626
D99
k59.8
- Splenic Flexure Syndrome
Syndrome de l'angle splénique
9339
D11
k59.1
- Functional Diarrhea
Diarrhée fonctionnelle
1627
D99
k62.9
• Anorectal Disease
1628
D99
k62.2
- Anal Prolapse
1629
D99
k62.3
1630
D99
k62.4
1631
D99
k62.4
Maladie anorectale
Prolapsus anal
· Rectal Mucosal Prolapse
- Anal Stenosis
Prolapsus muqueux rectal
Sténose anale
· Anal Stricture
- Hemorrhoids
Rétrécissement anal
1632
K96
i84.9
1633
K96
i84.9
Hémorroïdes
1634
K96
i84.9
1635
K96
i84.2
· Internal Hemorrhoid
Hémorroïde interne
1636
K96
i84.5
· External Hemorrhoid
Hémorroïde externe
· Thrombosed Hemorrhoid
Anal / Rectal Varicose Veins
Varices anales / rectales
Piles
Piles
1637
K96
i84.3
1638
K96
i84.3
1639
K96
i84.8
· Bleeding Hemorrhoid
Hémorroïdes sanguinolentes
1640
K96
i84.6
· Residual Hemorrhoidal Skin Tags
Marisques hémorroïdaux résiduels
1641
D97
k76.9
* Liver Disorder
1642
D97
k76.0
• Fatty Liver
9920
D97
k76.0
9921
D97
k76.0
9922
D97
k76.0
9923
D97
k76.0
Thrombosed External Pile
Hémorroïde thrombosé
Hémorroïde externe thrombosé
Affection du foie
Stéatose hépatique
- Non-Alcoholic Fatty Liver Disease
NAFLD
· Non-Alcoholic Steatohepatitis
NASH
Stéatohépatite non alcoolique
SPNA
1643
D97
k76.4
1644
D97
k76.4
1645
D97
k76.7
• Hepatorenal Syndrome
Syndrome hépatorénal
1646
D97
k76.3
• Infarction of Liver
Infarction du foie
1647
D97
k76.6
• Portal Hypertension
Hypertension portale
1648
K94
i81
• Portal Vein Thrombosis
Thrombose de la veine porte
1649
K94
i82.0
1650
D97
k71.9
1651
D97
k70.9
- Alcoholic Liver Disorder
1652
D97
k70.0
· Alcoholic Fatty Liver
Stéatose hépatique alcoolique
1653
D97
k70.1
· Alcoholic Hepatitis
Hépatite alcoolique
1654
D97
k70.3
· Alcoholic Cirrhosis
Cirrhose alcoolique
1655
D97
k70.4
· Alcoholic Hepatic Failure
Insuffisance hépatique liée à l'alcool
1656
D97
k72.9
1657
D97
k72.9
1658
D97
k72.9
· Hepatic Coma
1659
D97
k74.6
• Non-Alcoholic Cirrhosis of Liver
1660
D97
k74.6
- Micronodular Cirrhosis of Liver (NonAlcoholic)
Cirrhose du foie micronodulaire (non alcoolique)
1661
D97
k74.6
- Macronodular Cirrhosis of Liver
Cirrhose du foie micronodulaire
1662
D97
k74.6
- Postnecrotic Cirrhosis of Liver
Cirrhose du foie micronodulaire postnécrotique
1663
D98
k83.9
Page D8
• Hepatic Angiomatosis
Stéatose hépatique non alcoolique
SHNA
Peliosis Hepatis
- Budd-Chiari Syndrome
• Toxic Liver Disorder
• Hepatic Failure
- Hepatic Encephalopathy
* Disorder of the Biliary Tract
Angiomatose hépatique
Péliose hépatique
Syndrome de Budd-Chiari
Affection toxique du foie
Affection alcoolique du foie
Insuffisance hépatique
Encéphalopathie portocave
Coma hépatique
Cirrhose non alcoolique du foie
Trouble du tractus biliaire
Section: D
Digestive System
Système digestif
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
1664
D98
k82.8
• Nonfunctioning Gall Bladder
Vésicule biliaire non fonctionnelle
1665
D98
k80.8
• Biliary Calculus
Calcul biliaire
1666
D98
k80.2
1667
D98
k80.2
1668
D98
k80.5
1669
D98
k80.5
1670
D99
k86.9
* Disorder of Pancreas
* Abdominal Hernia
- Cholelithiasis (without Cholecystitis)
Gallstone
- Bile Duct Calculus (without Cholangitis)
Choledocholithiasis
Cholélithiase (sans cholécystite)
Pierre dans la vésicule
Calcul dans le canal biliaire (sans cholangite)
Cholédocholithiase
Trouble du pancréas
1672
D91
k46.9
1671
D91
k46.9
Hernie abdominale
9340
D91
k46.0
• Abdominal Hernia with Obstruction
Hernie abdominale avec obstruction
1673
D91
k43.9
• Ventral Hernia
Hernie ventrale
9341
D91
k43.0
1674
D91
k42.9
9342
D91
k42.0
1675
D91
k43.9
9343
D91
k43.0
Hernia Unspecified
- Ventral Hernia with Obstruction
• Umbilical Hernia
Hernie
Hernie ventrale avec obstruction
Hernie ombilicale
- Umbilical Hernia with Obstruction
• Incisional Hernia
Hernie ombilicale avec obstruction
Hernie relative à une incision
- Incisional Hernia with Obstruction
• Inguinal Hernia
Hernie incisionnelle avec obstruction
1676
D89
k40.9
9344
D89
k40.3
Hernie inguinale
1677
D91
k41.9
9345
D91
k41.3
- Femoral Hernia with Obstruction
1678
D99
k91.9
* Postsurgical / Postprocedural Disorder of the
Digestive System
1679
D99
k91.2
• Blind Loop Syndrome (Postoperative)
Syndrome de l'anse borgne (postopératoire)
1680
A87
k91.3
• Intestinal Obstruction (Postoperative)
Obstruction intestinale (postopératoire)
1681
D99
k91.5
• Postcholecystectomy Syndrome
Syndrome post-cholécystectomie
1682
A89
t85.5
• Complication of Bile Duct Prosthesis
Complication de la prothèse du canal biliaire
1683
D99
k92.9 Infection / Inflammation of Digestive System
Infection / inflammation du système digestif
1684
D82
k04.7
Abcès dentaire
1685
D82
k04.7
1686
D82
k05.6
1687
D82
k05.6
1688
D82
k05.1
1689
D82
k05.0
• Acute Gingivitis
Gingivite aiguë
1690
D82
k05.1
• Chronic Gingivitis
Gingivite chronique
1691
D83
k13.0
* Inflammation of Lips
1692
D83
k13.0
1693
D83
k13.0
1694
D83
k13.0
1695
D83
1696
- Inguinal Hernia with Obstruction
• Femoral Hernia
Hernie inguinale avec obstruction
Hernie fémorale
* Dental Abscess
Periapical Abscess
Hernie fémorale avec obstruction
Trouble post-chirurgical / postopératoire du
système digestif
Abcès périapical
Périodontite
* Periodontitis
• Gum Abscess
Abcès des gencives
Gingivite
* Gingivitis
Inflammation des lèvres
• Cheilosis
Chéilite
Vertical Lip Fissuring
Fissuration verticale des lèvres
k13.0
Perlèche
Perlèche
D83
k13.0
Angular Perioral Fissuring
Fissuration périorale angulaire
1697
D83
k14.0
1698
D83
k14.4
1699
D83
k12.1
1700
D83
k12.0
1701
D83
k12.0
1702
D83
b00.2
9668
D83
b00.2
1703
D83
a69.1
• Angular Cheilitis
Chéilite angulaire
Glossite
* Glossitis
• Atrophic Glossitis
Glossite atrophique
Stomatite
* Stomatitis
• Aphthous Ulcer
Ulcère aphteux
Canker Sore
Stomatite aphteuse
Herpes Gingivostomatitis
Gingivostomatite herpétique
• Herpes Stomatitis
• Vincent's Angina
Stomatite herpétique
Angine de Vincent
Page D9
Section: D
Digestive System
Système digestif
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
1704
D83
a69.1
Trench Mouth
Gingivite ulcéronécrotique
1705
D83
a69.1
- Gingivostomatitis (Spirochetal)
1706
D83
b37.0
1707
D83
k12.2
1708
D83
k11.9
1709
D83
k11.2
1710
D71
b26.9
1711
D83
k11.2
1712
D83
k11.3
1713
D84
k22.9
1714
D84
k21.0
Gingivostomatite (spirochètes)
• Oral Thrush
Muguet oral
• Submandibular Abscess
Abcès sous-mandibulaire
* Salivary Gland Infection / Inflammation
• Sialoadenitis
Infection / Inflammation de la glande salivaire
Sialodénite
- Mumps Parotitis
Parotite des oreillons
- Non-Mumps Parotitis
Parotite non liée aux oreillons
• Salivary Gland Abscess
Abcès de la glande salivaire
Oesophagite
* Esophagitis
• Gastroesophageal Reflux Disease
Gastro-oesophagite peptique
1715
D84
k21.0
Reflux Esophagitis
Oesophagite peptique
1716
D84
k21.0
GERD
GOP
1717
D84
k22.1
1718
D84
k22.1
- Esophageal Erosion
Érosion de l'oesophage
9853
D84
k22.1
- Barrett's Esophagus
Oesophage de Barrett
• Esophageal Ulcer
Ulcère de l'oesophage
1719
A78
b37.8
1720
A78
b37.8
1721
A78
b57.3
1722
D87
k29.7
1723
D87
k29.1
1724
D87
k29.0
1725
D87
k29.0
1726
D87
k29.2
1727
D87
k29.5
1728
D87
k29.4
1729
D87
k29.8
* Duodenitis
Duodénite
1730
D86
k27.9
* Peptic Ulcer
Ulcère peptique
9815
D86
k27.9
1731
D86
e16.8
1732
D86
e16.8
1733
D86
k25.9
1734
D86
k25.9
1735
D86
k25.1
1736
D86
k25.1
1737
D86
k28.9
• Gastrojejunal Ulcer
Ulcère gastro-jujénal
1738
D85
k26.9
• Duodenal Ulcer
Ulcère duodénal
1739
D85
k26.1
1740
D98
k81.9
1741
D98
k81.0
1742
D98
k81.0
1743
D98
k81.0
1744
D98
k81.1
1745
D98
k83.0
* Cholangitis
Cholangite
9851
D97
k74.3
* Primary Biliary Cirrhosis
Cirrhose biliaire primitive
1746
D99
k86.9
* Pancreatitis
Pancréatite
1747
D99
k85
1748
D99
k85
Page D10
• Candidal Esophagitis
Oesophagite candidale
Monilial Esophagitis
• Chagas' Achalasia
Oesophagite moniliale
Achalasie de Chagas
Gastrite
* Gastritis
• Acute Gastritis
Gastrite aiguë
- Acute Hemorrhagic Gastritis
Erosive Gastritis
- Alcoholic Gastritis
• Chronic Gastritis
Gastrite hémorragique aiguë
Gastrite par érosion
Gastrite alcoolique
Gastrite chronique
- Atrophic Gastritis
Gastrite atrophique
PUD
• Zollinger-Ellison Syndrome
UGD
Syndrome de Zollinger-Ellison
Hypergastrinemia
Hypergastrinémie
Stomach Ulcer
Ulcère d'estomac
• Gastric Ulcer
Ulcère gastrique
- Perforated Gastric Ulcer
· Penetrating Gastric Ulcer
- Perforated Duodenal Ulcer
Ulcère gastrique perforé
Ulcère gastrique profond
Ulcère duodénal perforé
Cholécystite
* Cholecystitis
• Acute Cholecystitis
Cholécystite aiguë
- Gallbladder Empyema
Abscess of the Gallbladder
• Chronic Cholecystitis
• Acute Pancreatitis
- Acute Alcoholic Pancreatitis
Empyème de la vésicule biliaire
Abcès de la vésicule biliaire
Cholécystite chronique
Pancréatite aiguë
Pancréatite alcoolique aiguë
Section: D
Digestive System
Système digestif
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
- Mumps Pancreatitis
CODE-MF (Français)
1749
D71
b26.3
1750
D99
k86.1
1751
D99
k86.0
1752
D99
k86.3
1753
D97
k75.9
1754
D97
k75.9
• Acute Hepatitis
Hépatite aiguë
1755
D97
k73.9
• Chronic Hepatitis
Hépatite chronique
1756
D72
b18.9
- Chronic Viral Hepatitis
Hépatite virale chronique
1757
D97
k73.2
- Chronic Active Hepatitis
Hépatite active chronique
1758
D97
k73.0
- Chronic Persistent Hepatitis
Hépatite persistante chronique
1759
D97
k75.0
• Liver Abscess
Abcès du foie
1760
D72
b19.9
• Viral Hepatitis
Hépatite virale
1761
D72
b15.9
1762
D72
b15.9
1763
D72
b15.9
1764
D72
b16.9
1765
D72
b16.9
1766
D72
b16.1
1767
D72
b18.1
1768
D72
b18.0
1769
A99
z22.5
1770
D72
b17.8
1771
D72
b17.8
1772
D72
b18.9
1773
D72
b17.1
· Acute Hepatitis C
Hépatite C aiguë
1774
D72
b18.2
· Chronic Hepatitis C
Hépatite C chronique
1775
D72
b18.9
· Chronic Viral Hepatitis C
Hépatite C virale chronique
1776
D72
b17.2
1777
A77
1778
D97
1779
• Chronic Pancreatitis
Pancréatite des oreillons
Pancréatite chronique
- Chronic Alcoholic Pancreatitis
Pancréatite alcoolique chronique
- Pancreatic Pseudocyst
Pseudo-kyste pancréatique
* Hepatitis (Excludes Toxic)
- Hepatitis A
Hépatite (à l'exclusion des manifestations toxiques)
Hépatite A
Infectious Hepatitis (Hepatitis A)
Hépatite infectieuse (Hépatite A)
Infectious Jaundice
Jaunisse infectieuse
- Hepatitis B
Hépatite B
· Acute Hepatitis B
Acute Hepatitis B with Delta Agent
· Chronic Hepatitis B
Hépatite B aiguë
Hépatite A aiguë avec virus delta
Hépatite B chronique
Chronic Hepatitis B with Delta Agent
Hépatite B chronique avec virus delta
Hepatitis B Carrier State
État de porteur de l'hépatite B
- Non-A Non-B Hepatitis
· Acute Non-A Non-B Hepatitis
- Hepatitis C
Hépatite ni A ni B
Hépatite aiguë ni A ni B
Hépatite C
- Acute Hepatitis E
Hépatite E aiguë
b25.1
- CMV Hepatitis
Hépatite CMV
k77.0
- Infectious Mononucleosis Hepatitis
Hépatite de mononucléose infectieuse
D97
b94.2
- Sequela of Viral Hepatitis
Séquelle d'hépatite virale
1780
D70
a05.9
1781
D70
a05.0
• Staphylococcal Food Poisoning
Intoxication alimentaire staphylococcique
1782
D70
a02.0
• Salmonella Food Poisoning
Intoxication alimentaire à Salmonella
1783
D70
a05.1
• Botulism Food Poisoning
1784
D70
a05.1
1785
D70
a05.2
• Clostridium Perfringens Food Poisoning
Intoxication alimentaire à Clostridium Perfringens
1786
A86
t62.0
• Mushroom Food Poisoning
Intoxication alimentaire aux champignons
1787
A86
t61.9
• Seafood Food Poisoning
Intoxication alimentaire aux fruits de mer
1788
A86
t61.1
1789
A86
t61.1
1790
A86
t61.0
9331
A86
t62.9
1791
D99
k63.9
1792
D99
k52.9
• Noninfectious Gastroenteritis / Colitis
• Infectious Gastroenteritis
1793
D73
a09
1794
D73
a09
Intoxication alimentaire
* Food Poisoning
Clostridium Botulinum Food
Poisoning
- Scombroid Food Poisoning
Histamine Food Poisoning
- Ciguatera Food Poisoning
• Toxic / Poisonous Effect of Food
Intoxication alimentaire par botulisme
Intoxication alimentaire à Clostridium Botulinum
Intoxication alimentaire scombroïde
Intoxication alimentaire par histamine
Intoxication alimentaire de type ciguatera
Effet toxique / délétère de produits alimentaires
Gastro-entérite / colite
* Gastroenteritis / Colitis
Gastro
Gastro-entérite / colite non infectieuse
Gastro-entérite infectieuse
Gastro
Page D11
Section: D
Digestive System
Système digestif
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
1795
D73
a09
Stomach Flu
Grippe d'estomac
1796
D73
a09
Intestinal Grippe
Grippe intestinale
1797
D73
a09
Infectious Enteritis
Entérite infectieuse
1798
D73
a09
Dysentery
Dysenterie
1799
D73
a09
- Infectious Diarrhea
Diarrhée infectieuse
1800
D73
a09
- Infectious Colitis
Colite infectieuse
1801
D70
a04.9
- Bacterial Intestinal Infection(s)
Infection (s) intestinale (s) d'origine bactérienne
1802
D70
a04.9
1803
D70
a00.9
· Cholera
Choléra
1804
D70
a02.9
· Salmonella Infection
Infection à la salmonelle
1805
A99
z22.1
Salmonella Carrier State
Salmonella Gastroenteritis
Bacterial Diarrhea
Diarrhée bactérienne
État de porteur de salmonelle
1806
D70
a02.0
1807
D70
a02.0
1808
D70
a02.1
Salmonella Septicemia
Septicémie à Salmonella
1809
D70
a01.0
Typhoid Fever
Fièvre typhoïde
1810
D70
a01.4
Paratyphoid Fever
Fièvre paratyphoïde
Salmonellosis
· Shigellosis
Gastro-entérite à Salmonella
Salmonellose
1811
D70
a03.9
1812
D70
a03.9
Shigella Enteritis
Shigellose
1813
D70
a04.5
· Campylobacter Gastroenteritis
Gastro-entérite à Campylobacter
1814
D70
a04.6
· Yersinia Enterocolitica Enterocolitis
Yersinia enterocolitica entérocolite
· E Coli Gastroenteritis
Entérite à Shigella
1815
D70
a04.4
1816
D70
a04.4
1817
D70
a04.0
Enteropathogenic E Coli
Colibacille entéropathogène
1818
D70
a04.1
Enterotoxigenic E Coli
Colibacille entérotoxique
1819
D70
a04.2
Enteroinvasive E Coli
Colibacille entéroinvasif
1820
D70
a04.3
Enterohemorrhagic E Coli
Colibacille entérohémorragique
1821
D70
a04.3
1822
D70
a04.3
1823
D70
a04.7
1824
A70
1825
D70
1826
D70
a08.1
· Norwalk Viral Gastroenteropathy
Gastro-entéropathie virale de Norwalk
1827
D70
a08.0
· Rotavirus Enteritis
Entérite due au rotavirus
Travelers Diarrhea
Hamburger Disease
E Coli serotype O157:H7 Infection
Gastro-entérite E Coli
Diarrhée du voyageur
Maladie de la viande hachée
Infection au sérotype E Coli O157: H7
· C. Difficile Enterocolitis
Entérocolite C. difficile
a18.3
· Tuberculous Enteritis
Entérite tuberculeuse
a08.4
- Viral Gastroenteritis / Diarrhea
1828
A78
b37.8
1829
A78
b37.8
1830
D70
a07.9
1831
D70
a06.0
1832
D70
a06.0
1833
D70
a07.8
1834
D70
a07.1
· Giardiasis
Giardiase
1835
D70
a07.8
· Cyclospora Enteritis
Entérite à cyclospora
1836
D70
a07.2
· Cryptosporidiosis
Cryptosporidiose
1837
A78
b57.3
· Chagas' Megacolon
Mégacôlon de Chagas
1838
D99
k52.9
1839
D99
k52.9
1840
D94
k50.9
1841
D94
k50.9
1842
D94
k50.0
Page D12
- Intestinal Candidiasis
Gastro-entérite / diarrhée virale
Intestinal Moniliasis
- Protozoal Intestinal Disease
· Amebiasis (Intestinal)
Entameba Histolytica (Intestinal)
Dientameba Fragilis
* Inflammatory Bowel Disease
IBD
• Crohn's Disease
Maladie intestinale protozoïde
Amibiase (intestinale)
Entemoeba Histolytica (intestinal)
Dientamoeba Fragilis
Maladie inflammatoire de l'intestin
MII
Maladie de Crohn
Regional Enteritis
- Terminal Ileitis
Candidase intestinale
Moniliase intestinale
Entérite régionale
Iléite terminale
Section: D
Digestive System
Système digestif
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
1843
D94
k51.9
1844
D94
k51.0
- Ulcerative Enteritis
Entérite ulcérative
1845
D94
k51.5
- Proctocolitis
Proctocolite
1846
D99
k59.3
- Toxic Megacolon
Mégacôlon toxique
1847
D88
k37
1848
D88
k35.9
• Acute Appendicitis
Appendicite aiguë
1849
D88
k35.1
• Appendiceal Abscess
Abcès appendiculaire
1850
D88
k35.0
• Perforated Appendix
Appendice perforé
9899
D92
k63.0
* Intestinal Abscess
Abcès intestinal
9900
D92
k63.2
* Intestinal Fistula
Fistule intestinale
1851
D92
k57.9
* Diverticulitis
Diverticulite
9901
D92
k57.8
1852
D99
k63.1
* Perforated Intestine (Nontraumatic)
Intestin perforé (non traumatique)
1853
D99
k65.9
* Peritonitis
Péritonite
1854
D99
k65.0
• Acute Peritonitis
Péritonite aiguë
1855
D99
k65.8
• Chronic Peritonitis
Péritonite chronique
1856
A70
a18.3
1857
D96
b82.0
1858
D96
b82.0
1859
D96
b66.9
1860
D96
b65.9
1861
D96
b65.9
1862
D96
b71.9
1863
D96
b71.9
1864
D96
b71.1
1865
D96
b71.1
• Ulcerative Colitis
CODE-MF (Français)
Rectocolite hémorragique
Appendicite
* Appendicitis
• Diverticular Abscess and Perforation
- Tuberculous Peritonitis
* Intestinal Worms / Parasites
Intestinal Helminthiasis
• Fluke Infection
- Schistosomiasis
Schistosomiase
Bilharzia
Tapeworm
Ténia
Dog Tapeworm
Dipylidium caninum
Hydatidosis
Hydatidose
• Cestode Infection
Infection par cestodes
- Dipylidiasis
Dipylidiase
D96
b67.9
D96
b67.9
1868
D96
b68.9
1869
D96
b68.0
· Pork Tapeworm
1870
D96
b69.9
Cysticercosis
1871
D96
b68.1
· Beef Tapeworm
1872
D96
b70.0
1873
D96
b70.0
1874
D96
b70.1
1875
D96
b72
1876
D96
b72
D96
b75
D96
b75
1879
D96
b83.9
1880
D96
b80
Vers / parasites intestinaux
Helminthiase intestinale
Bilharzia
1866
1877
Péritonite tuberculeuse
Infection qui frappe par hasard
1867
1878
Abcès et perforation diverticulaire
- Echinoccosis
Echinococcose
- Taeniasis
Taeniase
- Diphyllobothriasis
Fish Tapeworm
- Sparganosis
Taenia solium
Cysticercose
Taenia saginata
Diphyllobothriase
Diphyllobothrium latum
Sparganose
• Dracunculiasis
Dracunculiase
Guinea Worm
Ver de Guinée
Trichinosis
Trichinose
• Trichinellosis
Trichinellose
• Nematode Infection
Infection par nématode
- Pinworm
Oxyure
1881
D96
b80
Enterobiasis
Entérobiase
1882
D96
b80
Threadworm
Nématode
1883
D96
b80
Oxyuriasis
Oxyuriase
1884
D96
b76.9
1885
D96
b83.0
1886
D96
b77.9
1887
D96
b77.9
- Hookworm Disease
· Visceral Larva Migrans
- Ascariasis
Ankylostomiase
Larva migrans viscérale
Ascariase
Roundworm
Ver rond
Page D13
Section: D
Digestive System
Système digestif
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
1888
D96
b78.9
• Strongyloidiasis
1889
D96
b79
• Trichiuriasis
1890
D96
b79
1891
D99
k62.9
1892
D99
k62.8
1893
X71
a54.6
- Gonococcal Proctitis (Female)
Proctite gonococcique chez la femme
9650
Y71
a54.6
- Gonococcal Proctitis (Male)
Proctite gonococcique chez l'homme
1894
D95
k61.0
1895
D95
k61.0
1896
D95
k61.2
1897
D95
k61.1
1898
D95
k61.3
1899
D95
k60.2
• Anal Fissure
Fissure anale
1900
D95
k60.5
• Anorectal Fistula
Fistule ano-rectale
1901
D95
k60.3
- Anal Fistula
Fistule anale
1902
D95
k60.4
- Rectal Fistula
Fistule rectale
1903
D99
k62.6
1904
D99
k62.6
1905
D78
d37.9 Neoplasm of the Digestive System Unspecified Benign
or Malignant
Néoplasme du système digestif, non spécifique,
bénin ou malin
1906
D78
d13.9
Néoplasme bénin du système digestif
1907
D78
d10.9
1908
D78
d10.0
- Benign Neoplasm of Lip
Néoplasme bénin de la lèvre
1909
L97
d16.9
- Benign Neoplasm of Tooth / Teeth
Néoplasme bénin d'une ou de plusieurs dents
1910
L97
d16.5
1911
D78
d10.1
1912
D78
d11.9
1913
D78
d11.0
1914
D78
d13.1
1915
D78
d13.1
- Leiomyoma of Stomach
1916
D78
d13.2
• Benign Neoplasm of Duodenum
Néoplasme bénin du duodénum
1917
D78
d13.4
• Benign Neoplasm of Liver
Néoplasme bénin du foie
1918
D78
d13.4
- Hepatic Adenoma
Adénome hépatique
1919
D78
d13.4
- Hepatic Focal Nodular Hyperplasia
Hyperplasie hépatique nodulaire focale
1920
D78
d13.6
1921
D78
d13.7
1922
D78
d13.3
1923
A90
q85.8
1924
D78
d12.6
1925
D78
d12.6
1926
D78
d12.6
· Adenomatous Polyp of Colon
Polype adénomateux du côlon
1927
D78
d12.6
· Villous Adenoma of Colon
Adénome villeux du côlon
1928
D78
d12.6
- Hereditary Polyposis of Colon
1929
D78
d12.6
1930
D78
d12.8
1931
D78
k62.1
1932
D78
d12.9
Page D14
Strongyloïdiase
Trichiuriase
Whipworm
* Anal Fissure / Perianal Abscess (Excluding
Pilonidal Cyst)
• Proctitis
Trichure
Fissure anale / abcès périanal (à l'exclusion du
kyste pilonidal)
Proctite
• Perianal Abscess
Abcès périanal
Abscess of Anal or Rectal Region
- Anorectal Abscess
· Rectal Abscess
- Ischiorectal Abscess
• Rectal Ulcer
Abcès de la région anale ou rectale
Abcès anorectal
Abcès rectal
Abcès ischio-rectal
Ulcère rectal
- Anal Ulcer
Ulcère anal
* Benign Neoplasm of Digestive System
• Benign Neoplasm of Mouth or Pharynx
· Odontoma
Néoplasme bénin de la bouche ou du pharynx
Odontome
- Benign Neoplasm of Tongue
• Benign Neoplasm of Salivary Gland
- Benign Neoplasm of Parotid Gland
• Benign Neoplasm of Stomach
• Benign Neoplasm of Pancreas
- Benign Islet Cell Tumor
• Benign Neoplasm of Small Intestine
- Peutz-Jeghers Syndrome
• Benign Neoplasm of Colon
- Benign Intestinal Polyp of Colon
Familial Polyposis of Colon
• Benign Neoplasm of Rectum
- Rectal Polyp
• Benign Neoplasm of Anus
Néoplasme bénin de la langue
Néoplasme bénin de la glande salivaire
Néoplasme bénin de la glande parotide
Néoplasme bénin de l'estomac
Léiomyome de l'estomac
Néoplasme bénin du pancréas
Tumeur bénigne de cellule insulaire
Néoplasme bénin de l'intestin grêle
Syndrome de Peutz-Jeghers
Néoplasme bénin du côlon
Polype intestinal bénin du côlon
Polypose héréditaire du côlon
Polypose familial du côlon
Néoplasme bénin du rectum
Polype rectal
Néoplasme bénin de l'anus
Section: D
Digestive System
Système digestif
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
- Anal Polyp
CODE-MF (Français)
1933
D78
k62.0
1934
D78
d20.1
• Benign Neoplasm of Peritoneum
Polype anal
Néoplasme bénin du péritoine
1935
D78
d20.0
• Benign Neoplasm of Retroperitoneum
Néoplasme bénin du rétro-péritoine
1936
D77
c26.9
1937
D78
d01.9
• Carcinoma in Situ of Digestive Organ
Cancer in situ d'un organe digestif
1938
D77
c00.9
• Malignant Neoplasm of Lip
Néoplasme malin de la lèvre
9833
D77
c00.9
1939
D77
c03.9
• Malignant Neoplasm of Gum
Néoplasme malin de la gencive
1940
D77
c02.9
• Malignant Neoplasm of Tongue
Néoplasme malin de la langue
1941
D77
c01
1942
R85
c10.9
1943
D77
c06.9
1944
D77
c04.9
· Malignant Neoplasm of Floor of Mouth
Néoplasme malin du plancher buccal
1945
D77
c05.9
· Malignant Neoplasm of Palate
Néoplasme malin du palais
1946
R85
c09.9
· Malignant Neoplasm of Tonsil
Néoplasme malin des amygdales
1947
R85
c12
· Malignant Neoplasm of Pyriform Sinus
Néoplasme malin du sinus piriforme
1948
R85
c13.9
· Malignant Neoplasm of Hypopharynx
Néoplasme malin de l'hypopharynx
1949
D77
c08.9
1950
D77
c07
1951
D77
c15.9
1952
D77
c15.9
- Carcinoma of Esophagus
1953
D74
c16.9
• Malignant Neoplasm of Stomach
1954
D74
c16.9
- Carcinoma of Stomach
9675
D74
c16.9
1955
D74
c16.9
· Linitis Plastica
Linite plastique
1956
D74
c16.9
· Leiomyosarcoma of Stomach
Léiomyosarcome de l'estomac
1957
D74
c16.9
· Gastric Lymphoma
Lymphome gastrique
1958
D77
c22.9
* Malignant Neoplasm of Digestive System
- Squamous Cell Carcinoma of Lip
- Malignant Neoplasm of Base of Tongue
• Malignant Neoplasm of Oropharynx
- Malignant Neoplasm of Mouth
• Malignant Neoplasm of Salivary Gland
- Malignant Neoplasm of Parotid Gland
• Malignant Neoplasm of Esophagus
Stomach Cancer
• Malignant Neoplasm of Liver
- Hepatoma
Néoplasme malin du système digestif
Carcinome épidermoïde de la lèvre
Néoplasme malin de la base de la langue
Néoplasme malin de l'oropharynx
Néoplasme malin de la bouche
Néoplasme malin des glandes salivaires
Néoplasme malin de la glande parotide
Néoplasme malin de l'oesophage
Cancer de l'oesophage
Néoplasme malin de l'estomac
Carcinome de l'estomac
Cancer de l'estomac
Néoplasme malin du foie
1959
D77
c22.0
1960
D77
c22.0
Hépatocarcinome
1961
D77
c22.2
- Hepatoblastoma
Hépatoblastome
1962
D77
c22.4
- Liver Sarcoma
Sarcome du foie
1963
A79
c78.7
- Metastatic Carcinoma to Liver
Cancer métastatique du foie
Hepatocellular Carcinoma
• Malignant Neoplasm of Biliary Tree
Hépatocarcinome (Cancer hépatocellulaire)
1964
D77
c24.9
1965
D77
c24.0
- Bile Duct Carcinoma (Extrahepatic)
1966
D77
c24.1
· Carcinoma of Ampulla of Vater
Cancer de l'ampoule de Vater
1967
D77
c22.1
- Cholangiocarcinoma (Intrahepatic)
Cholangiome (intrahépatique)
1968
D77
c23
- Malignant Neoplasm of Gallbladder
Néoplasme malin de la vésicule biliaire
1969
D76
c25.9
1970
D76
c25.9
9676
D76
c25.9
1971
D76
c25.0
· Carcinoma Head of Pancreas
Cancer de la tête du pancréas
1972
D76
c25.1
· Carcinoma Body of Pancreas
Cancer du corps du pancréas
1973
D76
c25.2
· Carcinoma Tail of Pancreas
Cancer de la queue du pancréas
1974
D76
c25.4
1975
D77
c17.9
• Malignant Neoplasm of Small Intestine
9880
D77
c17.0
- Malignant Neoplasm of Duodenum
Néoplasme malin du duodénum
9832
B72
c85.9
- Small Bowel Lymphoma
Lymphome de l'intestin grêle
• Malignant Neoplasm of Pancreas
- Carcinoma Pancreas
Pancreatic Cancer
- Malignant Islet Cell Tumor
Néoplasme malin de l'arbre biliaire
Cancer extrahépatique du canal biliaire
Néoplasme malin du pancréas
Carcinome du pancréas
Cancer du pancréas
Tumeur de cellule insulaire maligne
Néoplasme malin de l'intestin grêle
Page D15
Section: D
Digestive System
Système digestif
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
1976
D78
d37.2
• Carcinoid Tumor of Intestine
1977
D75
c18.9
• Hereditary Nonpolyposis Colorectal Cancer
1978
D75
c18.9
HNPCC
• Malignant Neoplasm of Colon
CODE-MF (Français)
Tumeur cancérale de l'intestin
Cancer colique héréditaire sans polype
CCHSP
1979
D75
c18.9
1980
D75
c18.9
1981
D75
c18.9
1982
D75
c18.9
Carcinoma of Large Intestine
Cancer du gros intestin
9657
D75
c18.9
Bowel Ca
CA du gros intestin
Colon Ca
CA côlon
Malignant Neoplasm of Large
Bowel
- Carcinoma of Colon
Néoplasme malin du côlon
Néoplasme malin du gros intestin
Cancer du côlon
9658
D75
c18.9
1983
D75
c18.9
9876
D75
c18.0
- Malignant Neoplasm of Cecum
Néoplasme malin du caecum
9877
D75
c18.4
- Malignant Neoplasm of Transverse Colon
Néoplasme malin du côlon transverse
9878
D75
c18.5
- Malignant Neoplasm of Splenic Flexure
Néoplasme malin de la flexure splénique
9879
D75
c18.7
- Malignant Neoplasm of Sigmoid Colon
Néoplasme malin du côlon sigmoïde
1984
D75
c19
- Malignant Neoplasm of Rectosigmoid
Junction
Néoplasme malin de la jonction rectosignoïdienne
1985
D75
c20
• Malignant Neoplasm of Rectum
1986
D75
c20
- Carcinoma of Rectum
1987
D75
c21.0
• Malignant Neoplasm of Anus
Néoplasme malin de l'anus
1988
D77
c48.2
• Malignant Neoplasm of Peritoneum
Néoplasme malin du péritoine
1989
D77
c45.1
1990
D77
c48.0
1991
D80
t14.8
1992
D80
t14.8
1993
D80
s00.5
• Superficial Injury to Lip or Mouth
Blessure superficielle de la lèvre ou de la bouche
1994
D80
s01.5
• Open Wound to Lip or Mouth
Plaie ouverte de la lèvre ou de la bouche
1995
D80
s03.2
• Dislocation of Tooth
Dislocation d'une dent
1996
D82
k08.1
1997
D80
s02.5
• Fractured Tooth
Dent fracturée
1998
D80
s00.5
• Injury to Tongue
Blessure à la langue
1999
D80
s27.8
• Injury to Esophagus
Blessure à l'oesophage
2000
D84
k22.6
2001
D80
s36.1
• Liver Contusion
Contusion du foie
2002
D80
s36.1
• Ruptured Liver
Perforation du foie
2003
D80
s36.6
• Injury to Rectum
Blessure au rectum
2004
D80
s36.6
• Injury to Anus
Blessure à l'anus
2005
D80
t28.2
2006
D80
t28.0
• Thermal Burn to Mouth or Pharynx
Brûlure thermique à la bouche ou au pharynx
2007
D80
t28.2
• Thermal Burn to Tongue
Brûlure thermique à la langue
2008
D80
t28.1
• Thermal Burn to Esophagus
Brûlure thermique à l'oesophage
2009
D80
t28.7
2010
D80
t28.7
• Chemical Burn to Tongue
Brûlure chimique à la langue
2011
D80
t28.5
• Chemical Burn of Mouth or Pharynx
Brûlure chimique à la bouche ou au pharynx
2012
D80
t28.6
• Chemical Burn to Esophagus
Brûlure chimique à l'oesophage
2013
D94
k52.0
2014
D83
k12.1
• Radiation Stomatitis
Stomatite due aux radiations
2015
D94
k52.0
• Radiation Gastroenteritis
Gastro-entérite due aux radiations
Page D16
· Adenocarcinoma of Colon
- Peritoneal Mesothelioma
• Malignant Neoplasm of Retroperitoneum
Trauma to the Digestive System
* Injury to the Digestive System
- Accidental Loss of Tooth
- Mallory-Weiss Syndrome
* Thermal Burn to the Digestive System
* Chemical Burn to Digestive System
* Radiation Damage to Digestive System
Adénocarcinome du côlon
Néoplasme malin du rectum
Cancer du rectum
Mésothéliome péritonéal
Néoplasme malin du retropéritoine
Traumatisme au système digestif
Blessure au système digestif
Perte accidentelle d'une dent
Syndrome de Mallory-Weiss
Brûlure thermique au système digestif
Brûlure chimique au système digestif
Radiolésion au système digestif
Section: D
Digestive System
Système digestif
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
2016
D94
k52.0
• Radiation Colitis
Colite due aux radiations
2017
D99
k62.7
• Radiation Proctitis
Proctite due aux radiations
2018
D79
t18.9
2019
D79
t18.9
• Swallowed Foreign Body
2020
R87
t17.2
• Foreign Body in Pharynx
2021
R87
t17.2
2022
D79
t18.9
• Bezoar
Bezoard
2023
D79
t18.5
• Foreign Body in Anus / Rectum
Corps étranger dans l'anus / le rectum
2024
D81
q45.9 Congenital Anomaly / Malformation of the Digestive
System
Anomalie / malformation congénitale
2025
D81
q38.0
Anomalie / malformation congénitale de la lèvre
* Foreign Body in Digestive System
Foreign Body in Throat
* Congenital Anomaly / Malformation of Lip
• Cleft Lip
Corps étranger dans le système digestif
Corps étranger avalé
Corps étranger dans le pharynx
Corps étranger dans la gorge
2026
D81
q36
2027
D81
q36
Bec-de-lièvre
2028
D81
q38.6
2029
D81
q38.5
• High Arched Palate
Palais ogival
2030
D81
q35
• Cleft Palate
Fente palatine
2031
D81
q37
• Cleft Palate with Cleft Lip
Fente palatine avec fente palatine
2032
D81
q38.3
2033
D81
q38.2
• Congenital Macroglossia
• Congenital Anklyoglossia
Harelip
* Congenital Anomaly / Malformation of Mouth
* Congenital Anomaly / Malformation of Tongue
Fissure labiale
Anomalie / malformation congénitale de la bouche
Anomalie / malformation congénitale de la langue
Macroglossie congénitale
2034
D81
q38.1
2035
D81
q38.1
2036
D81
q38.8
2037
D81
q38.7
2038
D81
q38.4
* Congenital Anomaly / Malformation of Salivary
Gland
Anomalie / malformation congénitale de la glande
salivaire
2039
D81
q39.9
* Congenital Anomaly / Malformation of Esophagus
Anomalie / malformation congénitale de
l'oesophage
2040
D81
q39.0
• Esophageal Atresia
Atrésie oesophagienne
2041
D81
q39.2
• Tracheo-Esophageal Fistula
Fistule trachéo-oesophagienne
2042
D81
q39.6
• Congenital Esophageal Diverticulum
Diverticule oesophagien congénital
2043
D81
q39.3
• Congenital Esophageal Stenosis
Sténose oesophagienne congénitale
2044
D81
q39.3
2045
D81
q39.4
2046
D81
q40.9
2047
D81
q40.0
2048
L82
q79.5
2049
L82
q79.5
• Congenital Eventration
Éventration congénitale
2050
L82
q79.2
• Congenital Omphalocele
Exomphalocèle (congénitale)
2051
D91
k42.9
2052
L82
q79.3
• Gastroschisis
Gastroschisis (anomalie congénitale)
2053
L82
q79.4
• Prune Belly Syndrome
Abdomen en forme de pruneau
2054
L82
q79.1
2055
D81
q40.1
• Congenital Hiatus Hernia
Hernie hiatale congénitale
2056
L82
q79.0
• Congenital Diaphragmatic Hernia
Hernie diaphragmatique congénitale
2057
L82
q79.1
• Congenital Diaphragmatic Eventration
Éventration diaphragmatique congénitale
2058
D81
q44.1
* Congenital Anomaly / Malformation of
Gallbladder
Anomalie / malformation congénitale de la vésicule
biliaire
2059
D81
q44.7
* Congenital Anomaly / Malformation of Liver
Anomalie / malformation congénitale du foie
Tongue Tie
* Congenital Anomaly / Malformation of Pharynx
• Congenital Pharyngeal Pouch
Congenital Esophageal Stricture
• Congenital Esophageal Web
* Congenital Anomaly / Malformation of Stomach
• Congenital Pyloric Stenosis
* Congenital Anomaly / Malformation of Abdominal
Wall
- Umbilical Hernia (Congenital)
* Congenital Anomaly / Malformation of Diaphragm
Ankyloglossie congénitale
Attache langue
Anomalie / malformation congénitale du pharynx
Poche pharyngienne
Rétrécissement oesophagien congénital
Palmature oesophagienne congénitale
Anomalie / malformation congénitale de l'estomac
Sténose pylorique congénitale
Anomalie / malformation congénitale de la paroi
abdominale
Hernie ombilicale congénitale
Anomalie / malformation congénitale du
diaphragme
Page D17
Section: D
Digestive System
Système digestif
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
2060
D81
q45.8
* Congenital Anomaly / Malformation of Pancreas
Anomalie / malformation congénitale du pancréas
2061
D81
q43.9
* Congenital Anomaly / Malformation of Intestines
Anomalie / malformation congénitale des intestins
2062
D81
q41.9
2063
D81
q43.0
2064
D81
q42.9
2065
D81
q43.1
2066
D81
q43.1
2067
D81
q42.8
2068
D81
q42.3
Page D18
• Absence / Atresia / Stenosis of Small Intestine
- Meckel's Diverticulum
• Absence / Atresia / Stenosis Large of Intestine
- Hirschsprung's Disease
Congenital Megacolon
* Congenital Anomaly / Malformation of Anus
• Imperforate Anus
Absence / Atrésie / Sténose de l'intestin grêle
Diverticule de Meckel
Absence / Atrésie / Sténose du gros intestin
Maladie de Hirschsprung
Mégacôlon congénital
Anomalie / malformation congénitale de l'anus
Imperforation de l'anus
Section F
Eye and Adnexae
Oeil et annexes
Section: F
Eye and Adnexae
Oeil et annexes
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
2069
EYE AND ADNEXAE
Oeil et annexes
2070
F29
h57.9 Symptom / Complaint / Sign of the Eye / Adnexa
Symptôme / plainte / signe de l'oeil / des annexes
oculaires
2071
F15
h57.8
Apparence anormale de l'oeil
2072
F15
h57.8
• Lazy Eye
Oeil paresseux
2073
F15
h57.8
• Wandering Eye
Mobilité anormale de l'oeil
2074
F95
h50.0
• Cross-eyed
Strabisme convergent
2075
F15
h57.8
• Swollen Eye
Oeil gonflé
2076
F15
h57.8
• Abnormal Eye Color
Couleur anormale de l'oeil
2077
F02
h57.8
2078
F02
h57.8
2079
F15
h57.8
2080
F13
h57.8
2081
F13
h57.8
• Burning of the Eye
Brûlure de l'oeil
2082
F13
h57.8
• Dry Eyes
Yeux secs
2083
F13
h57.8
• Irritation of the Eye
Irritation de l'oeil
2084
F13
h57.8
• Itchy Eye
Démangeaison de l'oeil
2085
F01
h57.1
• Eye Pain
2086
F01
h57.1
2087
F03
h57.8
2088
F03
h57.8
• Pus in the Eye
2089
F03
h04.2
• Excessive Lacrimation
2090
F03
h04.2
Runny Eye(s)
Oeil (yeux) qui coule (ent)
2091
F03
h04.2
Watery Eye(s)
Oeil (yeux) aqueux
* Abnormal Appearance of Eye
- Red Eye
Oeil rouge
· Bloodshot Eye
- Yellow Eye
Oeil injecté
Oeil jaune
* Abnormal Sensation of the Eye
Sensation anormale de l'oeil
Douleur à l'oeil
Ocular Pain
Douleur oculaire
Décharge de l'oeil
* Discharge from the Eye
Pus dans l'oeil
Lacrimation excessive
2092
F03
h04.2
Excessive Tearing
Larmes excessives
2093
F03
h04.2
Wet Vision
Vision humide
2094
F03
h04.2
2095
F05
h53.9
- Epiphora
Épiphora
Plainte relative à la vue
* Visual Complaint
2096
F05
h53.9
2097
F05
h53.9
• Can't See Well
Troubled Vision
Ne voit pas bien
Vision troublée
2098
F05
h53.9
Poor Vision
Mauvaise vision
2099
F05
h53.9
Weak Eyes
Yeux faibles
2100
F05
h53.9
Low Vision
Vision basse
2101
F05
h53.9
- Difficulty Reading (Visual)
2102
F05
h53.9
- Can't See Colors Properly
2103
F05
h53.9
2104
F05
h53.1
• Sudden Visual Loss
Perte soudaine de la vue
2105
F05
h53.1
• Temporary Blindness
Aveuglement temporaire
2106
F05
h53.1
- Loss of Sight
2107
F05
h53.1
2108
F05
h53.1
Symptom of Color Blindness
Difficulté à lire (visuelle)
Ne parvient pas à bien distinguer les couleurs
Symptôme d'achromatopsie
Perte de la vue
• Eyestrain
Fatigue oculaire
Asthenopia
Asthénopie
Metamorphopsia
Métamorphopsie
2109
F05
h53.1
2110
F05
h53.1
• Distorted Vision
Vision déformée
2111
F05
h53.1
- Blurred Vision
Vision brouillée
2112
F05
h53.1
- Cloudy Vision
Vision nuageuse
2113
F05
h53.1
- Hazy Vision
Vision floue
2114
F05
h53.1
- Visual Halos
Halos visuels
2115
F04
h53.1
• Spots in front of the Eye
Myodésopie (mouches volantes devant les yeux)
Page F1
Section: F
Eye and Adnexae
Oeil et annexes
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
2116
F04
h53.1
- Visual Floaters
Corps flottants du vitré
2117
F04
h53.1
- Scintillating Scotomas
Scotomes scintillants
2118
F05
h53.1
- Visual Dazzle
Éblouissement visuel
2119
F99
h53.6
• Night Blindness
Aveuglement nocturne
2120
F05
h53.1
• Photophobia
Photophobie
2121
F05
h53.1
• Day Blindness
2122
F05
h53.1
Aveuglement de jour
Hemeralopia
Nyctalopie
Diplopia
Diplopie
2123
F05
h53.2
2124
F05
h53.2
2125
F99
h53.4
2126
F99
h53.4
- Enlarged Blind Spot
Tache aveugle élargie
2127
F99
h53.4
- Generalized Contraction of Visual Field
Contraction généralisée du champ visuel
2128
F99
h53.4
- Hemianopsia
Hémianopsie
2129
F99
h53.4
· Homonymous Hemianopsia
Hémianopsie homonyme
2130
F99
h53.4
· Heteronymous Hemianopsia
Hémianopsie hétéronyme
2131
F99
h53.4
- Quadrantanopsia
Quadranopsie
2132
F99
h53.4
- Scotoma
Scotome
2133
F99
h53.4
· Arcuate Scotoma
Scotome arqué
2134
F99
h53.4
· Central Scotoma
Scotome central
2135
F99
h53.4
· Ring Scotoma
Scotome annulaire
· Sickle Scotoma
2136
F99
h53.4
2137
F99
h53.4
2138
F14
h55
2139
F14
h55
• Double Vision
Vision double
• Visual Field Defect
Défaut du champ visuel
Bjerrum's Scotoma
* Abnormal Eye Movements
• Nystagmus
Scotome de Seidel
Scotome (en arc) de Bjerrum
Mouvements anormaux de l'oeil
Nystagmus
2140
F99
h02.9
2141
F99
h02.9
Symptômes des paupières
2142
F16
h02.5
• Excessive Blinking
Clignement excessif
2143
F16
h02.5
• Twitching Eyelid(s)
Secousses musculaires des paupières
2144
F16
h02.5
2145
F16
h02.5
• Squinting
Strabique
2146
F16
h02.4
• Drooping Eyelid(s)
Blépharoptose
2147
F16
h02.8
- Ptosis
2148
F72
h01.9
• Itchy Eyelid(s)
• Swollen Eyelid(s)
* Eyelid Symptoms
Palpebral Symptoms
- Eye Tic
Symptômes palpébraux
Tic des yeux
Ptosis
Prurit des paupières
2149
F72
h01.9
2150
F72
h01.9
Paupières gonflées
2151
F72
h01.9
• Inflamed Eyelid(s)
Paupière(s) enflammées
2152
F72
h01.9
• Sticky Eyelid(s)
Paupière(s) qui colle (nt)
Puffy Eyelid(s)
Paupière(s) bouffies
2153
F17
z46.0
2154
F17
z46.0
2155
F17
z46.0
2156
F18
z46.0
2157
F18
z46.0
2158
F18
z46.0
2159
A23
z83.5
2160
A23
z82.1
• Family History of Blindness
Antécédents familiaux de cécité
9723
A23
z82.1
• Family History of Macular Degeneration
Antécédents familiaux de dégénération maculaire
Page F2
* Symptom / Complaint due to Glasses
Problem with Glasses
• Fitting / Adjustment Problem of Glasses
* Symptoms / Complaints of Contact Lenses
Contact Lens Problem
• Fitting / Adjustment Problem of Contact Lenses
* Family History of Eye / Adnexal Disease
Symptôme / plainte dû aux lunettes
Problème avec des lunettes
Problème d'ajustement / mise au point de lunettes
Symptômes / plaintes dus aux lentilles cornéennes
Problème de lentilles cornéennes
Problème d'ajustement / mise au point de lentilles
cornéennes
Antécédents familiaux de maladies des yeux ou
des annexes oculaires
Section: F
Eye and Adnexae
Oeil et annexes
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
9749
A23
z82.1
2161
A23
z86.6
Synonym
• Family History of Glaucoma
* Past History of Eye / Adnexal Disease
• Status Spectacles
CODE-MF (Français)
Antécédents familiaux de glaucome
Antécédents personnels de maladie des yeux ou
des annexes oculaires
2162
A89
z97.3
2163
A89
z97.3
État de port de lunettes
2164
A89
z97.3
• Status Contact Lens(es)
État de lentille(s) cornéenne (s)
2165
A89
z97.0
• Status Eye Prosthesis
État de prothèse de l'oeil
2166
A89
z96.1
• Status Intraocular Lens
État de lentille intraoculaire
2167
A89
z94.7
• Past History of Corneal Transplant
Antécédents personnels de greffe cornéenne
2168
F27
z71.1
* Fear/Concern about Eye Disease
2169
F27
z71.1
• Fear/Concern about Blindness
2170
F28
z73.6
2171
F05
h54.7
2172
F94
h54.3
2173
F94
h54.0
· Blindness Both Eyes (less than 20 / 400)
Cécité des deux yeux (moins de 20 / 400)
2174
F94
h54.2
· Low Vision Both Eyes (between 20 /
200 and 20 / 400)
Vue faible des deux yeux (entre 20 / 200 et 20 /
400)
2175
F94
h54.2
· Low Vision Both Eyes (between 20 / 70
and 20 / 200)
Vue faible des deux yeux (entre 20 / 70 et 20 / 200)
2176
F28
h54.6
2177
F28
h54.4
2178
F28
h54.4
2179
F28
h54.5
· Low Vision One Eye (between 20 / 70
and 20 / 200)
Vue faible d'un oeil (entre 20 / 70 et 20 / 200)
2180
F28
h54.5
· Low Vision One Eye (between 20 / 200
and 20 / 400)
Vue faible d'un oeil (entre 20 / 200 et 20 / 400)
2181
A99
z90.0
· Loss of One Eye
Perte d'un oeil
2182
F29
h57.9 Disorder of the Eye / Adnexa ( not Infectious,
Neoplastic, Traumatic, Congenital )
Désordre de l'oeil / des annexes oculaires (non
infectieux, néoplastiques, traumatiques,
congénitaux)
2183
F29
h57.9
Désordre ophtalmique
2184
F05
h53.9
2185
F99
h53.0
• Amblyopia
Amblyopie
2186
F99
h53.5
• Acquired Color Vision Deficiency
Déficience acquise de vision des couleurs
2187
T91
e50.5
• Night Blindness due to Vitamin A Deficiency
Cécité nocturne due à une carence en vitamine A
2188
F99
h44.9
2189
F79
h44.6
• Retained Intraocular Magnetic Foreign Body
Corps étranger magnétique intraoculaire conservé
2190
F79
h44.7
• Retained Intraocular Nonmagnetic Foreign Body
Corps étranger non magnétique intraoculaire
conservé
2191
F99
h47.3
2192
F99
h47.3
2193
F99
h47.3
2194
F99
h35.9
2195
F99
h34.9
2196
F99
h34.1
2197
F99
2198
F99
2199
F84
h35.3
Status (Eye) Glasses
* Disability / Limited Function Related to the
Visual System
• Visual Loss
État de port de lunettes (pour les yeux)
Peur / crainte de maladie des yeux
Peur / crainte de devenir aveugle
Incapacité / fonction limitée liée au système visuel
Perte d'acuité visuelle
- Visual Loss Both Eyes
- Visual Loss One Eye
· Blindness of One Eye (less than 20 /
400)
Monocular Blindness (less than
20 / 400)
Ophthalmic Disorder
* Visual Disorder
* Disorder of the Globe
* Optic Disc Disorder
Perte d'acuité visuelle des deux yeux
Perte d'acuité visuelle d'un oeil
Cécité d'un oeil (moins de 20 / 400)
Cécité monoculaire (moins de 20 / 400)
Troubles visuels
Troubles du globe
Trouble du disque optique
• Drusen of Optic Disc
Drusen du disque optique
• Pseudopapilledema
Pseudo-oedème papillaire
* Retinal Disorder
• Retinal Vascular Occlusion
Trouble de la rétine
Occlusion vasculaire rétinale
- Central Retinal Artery Occlusion
Occlusion de l'artère rétinale centrale
h34.0
- Transient Retinal Artery Occlusion
Occlusion de l'artère rétinale transitoire
h34.8
- Retinal Vein Occlusion
Occlusion de la veine rétinale
• Macular Degeneration
Dégénération maculaire
Page F3
Section: F
Eye and Adnexae
Oeil et annexes
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
2200
F84
h35.3
- Drusen of the Macula
Drusen de la macule
2201
F84
h35.3
- Senile Macular Degeneration
Dégénération maculaire sénile
2202
F84
h35.3
- Toxic Maculopathy
Maculopathie toxique
2203
F83
h35.4
• Peripheral Retinal Degeneration
Dégénération rétinale périphérique
2204
F83
h35.0
• Retinopathy
Rétinopathie
2205
F99
h35.6
- Retinal Hemorrhage
Hémorragie rétinale
2206
F83
h36.0
- Diabetic Retinopathy
Rétinopathie diabétique
2207
F83
h36.0
2208
F83
h36.8
- Hypertensive Retinopathy
Rétinopathie hypertendue
2209
F83
h36.8
- Proliferative Sickle Cell Retinopathy
Rétinopathie par drépanocytes prolifératifs
2210
F83
h35.2
- Proliferative Vitreo-Retinopathy
Vitréo-rétinopathie proliférative
2211
F99
h35.5
- Hereditary Retinal Dystrophy
Dystrophie rétinale héréditaire
2212
F99
h35.5
· Retinitis Pigmentosa
2213
F82
h33.5
• Detached Retina
2214
F82
h33.3
- Retinal Tear
2215
F82
h33.3
· Diabetic Proliferative Retinopathy
Rétinopathie proliférative diabétique
Retinitis Pigmentosa
Décollement de la rétine
Déchirure de la rétine
· Retinal Operculum
2216
F82
h33.4
2217
F82
h33.4
2218
F99
h31.9
2219
F99
h31.0
2220
F99
h31.0
2221
F99
h31.1
• Choroidal Degeneration
Dégénération choroïde
2222
F99
h31.2
• Hereditary Choroidal Dystrophy
Dystrophie choroïde héréditaire
2223
F99
h31.3
• Choroidal Hemorrhage
Hémorragie choroïde
2224
F99
h31.4
• Detached Choroid
Décollement de la choroïde
2225
F99
h31.2
• Choroideremia
Choroïdermie
2226
F99
h43.9
2227
F99
h43.8
• Vitreous Degeneration
Dégénération vitrée
2228
F99
h43.8
• Vitreous Detachment
Décollement vitré
2229
F99
h43.0
• Vitreous Prolapse
Prolapse vitré
2230
F99
h43.3
• Vitreous Opacities
Opacités vitrées
2231
F99
h43.1
- Vitreous Hemorrhage
Hémorragie vitrée
2232
F99
h43.2
- Vitreous Crystals
Cristaux vitrés
2233
F99
h43.3
- Vitreous Membranes
Membranes vitrées
2234
A87
h59.0
2235
F99
h27.9
2236
F99
h27.0
• Aphakia
Aphakie
2237
F99
h27.1
• Dislocation of the Lens (Nontraumatic)
Dislocation de la lentille (non traumatique)
2238
F92
h26.9
• Cataract
2239
F92
h26.9
2240
F92
h26.9
2241
F92
h26.9
- Traction Detachment of the Retina
Opercule rétinal
Proliferative Vitreo-Retinopathy
with Detached Retina
Décollement de la rétine par traction
Vitréo-rétinopathie proliférative avec décollement
de la rétine
Troubles du choroïde
* Disorder of Choroid
• Chorioretinal Scar
Cicatrice chorio-rétinienne
- Solar Retinopathy
Rétinopathie solaire
Maladie vitrée
* Vitreous Disease
• Vitreous Syndrome Post-Cataract Surgery
Syndrome vitré après chirurgie des cataractes
Trouble de la lentille
* Disorder of the Lens
Cataracte
Lenticular Opacities
Opacités lenticulaires
Nuclear Cataract
Cataracte nucléaire
Central (Noncongenital) Cataract
Cataracte centrale (non congénitale)
- Hard Cataract
Cataracte dure
2242
F92
h26.9
2243
F92
h26.9
2244
F92
h26.9
2245
F92
h26.9
- Progressive Cataract
Cataracte progressive
2246
F92
h26.0
- Presenile Cataract
Cataracte présénile
Page F4
- Nonprogressive Cataract
Stationary Cataract
Cataracte non progressive
Cataracte stationnaire
Section: F
Eye and Adnexae
Oeil et annexes
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
2247
F92
h26.0
· Infantile Cataract
Cataracte infantile
2248
F92
h26.0
· Juvenile Cataract
Cataracte juvénile
2249
F92
h25.9
2250
F92
h26.0
2251
F92
h26.0
- Senile Cataract
Cataracte sénile
· Senile Immature Cataract
Cataracte non mûre sénile
Incomplete Cataract
Cataracte incomplète
Senile Incipient Cataract
Cataracte incipiente sénile
2252
F92
h26.0
2253
F92
h25.1
2254
F92
h25.1
2255
F92
h25.1
2256
F92
h25.1
Ripe Cataract
Cataracte mûre
2257
F92
h25.1
Complete Cataract
Cataracte complète
Soft Cataract
Cataracte molle
2258
F92
h25.1
2259
F92
h25.2
2260
F92
h25.2
· Senile Nuclear Cataract
Nuclear Sclerosis Cataract
Senile Mature Cataract
Hypermature Cataract
Overripe Cataract
Cataracte nucléaire sénile
Cataracte due à une sclérose nucléaire
Cataracte mûre sénile
Cataracte hyper-mûre
Cataracte trop mûre
2261
F92
h25.2
Morgagni's Cataract
Cataracte de Morgagni
2262
F92
h25.2
Sedimentary Cataract
Cataracte sédimentaire
2263
F92
h26.1
2264
F92
h26.1
· Concussion Cataract
Cataracte due à un choc
2265
F92
h26.1
· Infrared Cataract
Cataracte calorique
2266
F92
h26.1
2267
F92
h26.1
2268
F92
h26.1
· Electric Cataract
Cataracte électrique
2269
F92
h26.1
· Radiation Cataract
Cataracte des radiations
2270
F92
h26.8
2271
F92
h26.4
2272
F92
h26.4
2273
F92
h26.2
- Traumatic Cataract
Cataracte traumatique
Glassworker's Cataract
Cataracte des souffleurs de verre
Furnace men's Cataract
Cataracte des travailleurs du chauffage
- Secondary Cataract
· After-Cataract Post-Cataract Surgery
Membranous Cataract
· Cataract Following Eye Disease
Complicated Cataract
Cataracte secondaire
L'après-cataracte suite à une opération des
cataractes
Cataracte membraneuse
Cataracte suite à une maladie de l'oeil
2274
F92
h26.2
2275
F92
h26.2
Glaucomatous Cataract
Cataracte glaucomateuse
2276
F92
h26.2
Fibroid Cataract Post-Iridocyclitis
Cataracte fibroïde post-iridocyclite
2277
F92
h28.1
2278
F92
h28.0
· Diabetic Cataract
2279
F92
h28.1
· Hypoparathyroid Cataract
2280
F92
h28.1
- Metabolic Cataract
Cataracte compliquée
Cataracte métabolique
Cataracte diabétique
Cataracte hypoparathyroïde
Hypocalcemic Cataract
Cataracte hypocalcémique
Tetany Cataract
Cataracte tétanique
2281
F92
h28.1
2282
F92
h28.1
2283
F92
2284
F92
2285
F92
h28.2
- Myotonic Cataract
Cataracte mytonique
2286
F92
h28.2
- Rubella Cataract
Cataracte de rubéole
2287
F92
h28.2
- Atopic Cataract
Cataracte syndermatotique
2288
F73
h21.9
2289
F73
h21.2
• Degeneration of the Iris
Dégénération de l'iris
2290
F73
h21.4
• Pupillary Membrane
Membrane de la pupille
2291
F73
h21.5
• Synechiae of the Iris
Synéchie de l'iris
2292
F73
h21.5
· Malnutrition-Dehydration Cataract
Cataracte due à la malnutrition et à la
déshydratation
h26.8
· Toxic Cataract
Cataracte toxique
h26.3
· Drug Induced Cataract
Cataracte induite par des médicaments
* Disorder of the Iris
- Synechiae of the Iris (Anterior)
Trouble de l'iris
Synéchie de l'iris (antérieure)
Page F5
Section: F
Eye and Adnexae
Oeil et annexes
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
- Synechiae of the Iris (Posterior)
CODE-MF (Français)
2293
F73
h21.5
2294
F99
h57.0
2295
F99
h57.0
2296
F99
h58.0
2297
F99
h18.9
* Disorder of the Cornea
2298
F99
h17.9
• Corneal Opacity
2299
F99
h17.8
2300
F99
h17.1
2301
F99
h18.0
2302
F99
h18.0
2303
F99
h18.2
2304
F99
h18.1
2305
F99
h18.4
• Corneal Degeneration
2306
F99
h18.4
- Arcus Senilis
Arcus Senilis
2307
F99
h18.4
- Band Keratopathy
Kératite en bandelette
2308
F99
h18.5
2309
F99
2310
F99
2311
T91
e50.7
* Xerophthalmia due to Vitamin A Deficiency
Xérophthalmie due à une carence en vitamine A
2312
F99
h15.9
* Disorder of the Sclera
Troubles de la sclère
2313
F99
h15.8
2314
F99
h11.9
2315
F99
h11.0
• Pterygium
Ptérygion
2316
F99
h11.8
• Pinguecula
Pinguécule
2317
F99
h11.8
2318
F99
h11.1
• Conjunctival Xerosis
Xérosis conjonctivale
2319
F99
h11.1
• Conjunctival Pigmentation
Pigmentation conjonctivale
2320
F99
h11.2
• Conjunctival Scar
Cicatrice conjonctivale
2321
F99
h11.2
2322
F75
h11.3
2323
F75
h11.3
2324
F99
h11.4
• Conjunctival Edema
Oedème conjonctival
2325
F99
h11.4
• Conjunctival Hyperemia
Hyperémie conjonctivale
2326
F99
h11.8
• Pseudopterygium
Pseudo-pterygion
2327
F99
h04.9
* Disorder of the Lacrimal System
2328
F99
h04.5
• Stenosis of Lacrimal Duct
2329
F99
h04.5
2330
F99
h04.1
• Dry Eye Syndrome
2331
F99
h04.5
• Dacryolith
2332
F99
h04.5
2333
F99
h05.9
* Disorder of the Orbit
• Exophthalmos
* Disorder of Pupillary Function
Synéchie de l'iris (postérieure)
Trouble de la fonction de la pupille
• Anisocoria
Aniscoria
• Argyll Robertson Pupil
Pupille d'Argyl Robertson
Trouble de la cornée
Opacité cornéenne
- Corneal Scar
Cicatrice cornéenne
- Adherent Leukoma
Leucome adhérent
• Corneal Pigmentation
- Kayser-Fleisher Ring
• Corneal Edema
Pigmentation cornéenne
Anneau de Kayser-Fleisher
Oedème cornéen
- Bullous Keratopathy
Kératite bulleuse
Dégénération cornéenne
• Hereditary Corneal Dystrophy
Dystrophie cornéenne héréditaire
h18.6
• Keratoconus
Kératocône
h18.8
• Recurrent Erosion of the Cornea
Érosion récurrente de la cornée
2334
F99
h05.2
2335
F99
h05.2
• Scleral Ectasia
Ectasie sclérale
* Disorder of the Conjunctiva
Pinguicula
- Symblepharon
Trouble de la conjonctive
Pinguicula
Symblépharon
• Conjunctival Hemorrhage
- Subconjunctival Hemorrhage
Stenosis of Tear Duct
Hémorragie conjonctivale
Hémorragie sous-conjonctivale
Trouble du système lacrymal
Sténose du canal lacrymal
Sténose du canal des larmes
Syndrome de l'oeil sec
Dacryolithe
Stone in Lacrimal Duct
Calcul dans le canal lacrymal
Trouble de l'orbite
Exophtalmie
Proptosis
2336
F99
h06.2
2337
F99
h06.2
2338
F99
h05.2
• Orbital Edema
Oedème orbital
2339
F99
h05.2
• Orbital Hemorrhage
Hémorragie orbitale
2340
F99
h05.3
• Orbital Exostosis
Extostose orbitale
Page F6
- Graves Exophthalmos
Protusion du globe oculaire
Dysthyroid Exophthalmos
Exophtalmie de Graves
Exophtalmie dysthyroïdienne
Section: F
Eye and Adnexae
Oeil et annexes
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
2341
F99
h05.3
• Orbital Atrophy
Atrophie orbitale
2342
F99
h05.4
• Enophthalmos
Énophtalmie
2343
F99
h05.8
• Orbital Cyst
Kyste orbital
• Retained Foreign Body in Orbit
2344
F99
h05.5
2345
F99
h05.5
2346
F99
h02.9
2347
F99
h02.0
2348
F99
h02.0
2349
F99
h02.1
• Ectropion of the Eyelid
Ectropion de la paupière
2350
F16
h02.2
• Lagophthalmos
Lagophtalmie
2351
F16
h02.2
2352
F16
h02.4
2353
F16
h02.3
2354
F16
h02.5
2355
F16
h02.5
2356
F16
h02.5
• Blepharophimosis
Blépharophimosis (phimosis palpébral)
2357
F16
h02.6
• Xanthelasma of Eyelid
Xanthélasma de la paupière
2358
F99
h02.8
• Retained Foreign Body in Eyelid
Rétention d'un corps étranger dans la paupière
2359
F91
h52.7
2360
F91
h52.7
2361
F91
h52.0
2362
F91
2363
F91
Retained Retrobulbar Foreign
Body
Rétention d'un corps étranger dans l'orbite
Rétention d'un corps étranger rétro-bulbaire
Trouble de paupière
* Disorder of the Eyelid
• Entropion of the Eyelid
- Trichiasis of the Eyelid
Hare's Eye
• Ptosis of the Eyelid
Entropion de la paupière
Trichiase de la paupière
Oeil de lièvre
Ptosis de la paupière
- Blepharochalasis
Blépharochalasis
• Blepharosynechia
Blépharosynéchie
Ankyloblepharon
Ankyloblépharon
Erreur de réfraction
* Refractive Error
Disorder of Refraction
Trouble de réfraction
h52.0
Farsightedness
Voir loin
h52.0
Hyperopia
Hypéropie
Nearsightedness
Brachymétropie , voir de près
• Hypermetropia
Hypermétropie
2364
F91
h52.1
2365
F91
h52.1
• Myopia
Myopie
9347
F91
h52.1
2366
F91
h52.2
• Astigmatism
Astigmatisme
2367
F91
h52.4
• Presbyopia
Presbytie
2368
F91
h52.3
• Anisometropia
2369
F91
h52.3
2370
F91
h52.5
* Accommodation Disorder
2371
F91
h52.5
• Accommodative Spasm
Spasme accommodateur
2372
F91
h52.5
• Accommodation Paresis
Parésie d'accommodation
2373
F93
h40.9
2374
F93
h40.0
2375
F93
h40.0
2376
F93
h40.1
• Primary Open Angle Glaucoma
Glaucome primaire à angle ouvert
2377
F93
h40.2
• Primary Angle Closure Glaucoma
Glaucome primaire à angle fermé
2378
F93
h40.2
- Acute Angle Closure Glaucoma
Glaucome aigu à angle fermé
2379
F93
h40.2
- Chronic Angle Closure Glaucoma
Glaucome chronique à angle fermé
2380
F93
h40.2
- Intermittent Angle Closure Glaucoma
Glaucome intermittent à angle fermé
2381
F93
h40.3
• Post-Traumatic Glaucoma
Glaucome post-traumatique
2382
F93
h40.5
• Glaucoma due to Ocular Disease
Glaucome dû à une maladie oculaire
2383
F93
h40.4
- Post-Inflammatory Glaucoma
2384
F93
h40.6
2385
F95
h51.9
2386
F95
h50.9
- High Myopia (>9 diopters)
Anisométropie
Aniseikonia
Aniséiconie
Trouble d'accommodation
Glaucome
* Glaucoma
• Ocular Hypertension
Hypertension oculaire
Increased Intraocular Pressure
• Glaucoma due to Drugs
* Disorder of Binocular Movement
• Strabismus
Myopie forte (>9 dioptres)
Pression intraoculaire accrue
Glaucome post-inflammatoire
Glaucome dû à des médicaments
Trouble d'accommodation binoculaire
Strabisme
Page F7
Section: F
Eye and Adnexae
Oeil et annexes
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
2387
F95
h50.9
Heterotropia
Hétérotropie
2388
F95
h50.0
2389
F95
h50.0
2390
F95
h50.3
2391
F95
h50.1
2392
F95
h50.1
2393
F95
h50.3
2394
F95
h50.2
- Vertical Strabismus
2395
F95
h49.9
- Paralytic Strabismus
2396
F95
h49.9
2397
F95
h50.6
2398
F95
h50.6
2399
F95
h50.5
2400
F95
h50.5
· Alternating Hyperphoria
Hétérophorie alternante
2401
F95
h50.5
· Esophoria
Ésophorie
2402
F95
h50.5
· Exophoria
Exophorie
- Convergent Concomitant Strabismus
· Esotropia
Strabisme convergent concomitant
Ésotropie
Intermittent Esotropia
- Divergent Concomitant Strabismus
· Exotropia
Ésotropie intermittente
Strabisme divergent concomitant
Strabisme divergent
Intermittent Exotropia
Ophthalmoplegia
· Mechanical Strabismus
Strabismus due to Adhesions
- Heterophoria
Strabisme divergent intermittant (périodique)
Strabisme vertical
Strabisme paralytique
Ophtalmoplégie
Strabisme mécanique
Strabisme dû à des adhérences
Hétérophorie
2403
A82
t90.4
* Sequela of Injury to Eye / Orbit
Séquelles d'une blessure à l'oeil / à l'orbite
2404
A87
h59.9
* Postsurgical / Postprocedural Disorder of the
Eye / Adnexa
Trouble postopératoire / post-intervention de l'oeil
et annexes oculaires
2405
A89
t85.2
2406
F99
h57.8 Infection / Inflammation of the Eye / Adnexa
Infection / inflammation de l'oeil / des annexes
oculaires
2407
F71
h10.1
* Allergic Eye Reaction
Réaction allergique de l'oeil
2408
F99
h46
* Optic Neuritis
Névrite optique
2409
F99
h46
2410
F72
h01.9
2411
F72
h01.0
2412
F73
h03.1
2413
F73
2414
F72
2415
F72
2416
F72
• Complication of Intraocular Lens
Retrobulbar Neuritis
* Infection / Inflammation of the Eyelid
• Blepharitis
Complication de la lentille intraoculaire
Névrite rétro-bulbaire
Infection / inflammation de la paupière
Blépharite
- Zoster Blepharitis
Blépharite de zona
h03.1
- Herpes Simplex Blepharitis
Blépharite herpétique simple
h01.0
- Marginal Blepharitis
Blépharite marginale
h01.0
- Meibomian Blepharitis
Blépharite chalazion
h01.0
- Pustular Blepharitis
Blépharite pustulaire
2417
F72
h00.0
2418
F72
h00.0
2419
F72
h00.0
• Abscess of Eyelid
Abcès de la paupière
2420
F72
h00.0
• Furuncle of Eyelid
Furoncle de la paupière
2421
F72
h00.1
• Chalazion
Chalazion
2422
F72
h01.1
• Dermatosis of the Eyelid
Dermatose de la paupière
2423
F72
h01.1
- Seborrheic Blepharitis
2424
F72
h01.1
- Allergic Dermatitis of the Eyelid
2425
F72
h01.1
2426
F72
h01.1
- Contact Dermatitis of the Eyelid
Dermatite de contact de la paupière
2427
F72
h01.1
- Eczematous Dermatitis of the Eyelid
Dermatite eczémateuse de la paupière
2428
F72
h01.1
- Discoid Lupus of the Eyelid
Lupus discoïde de la paupière
2429
F72
h01.1
- Xeroderma of the Eyelid
Xérodermie de la paupière
9893
F73
h05.0
* Orbital Cellulitis
Cellulite orbitaire
2430
F99
h57.8
* Infection / Inflammation of the Eye
Infection / inflammation de l'oeil
2431
F73
h30.9
Page F8
• Stye
Orgelet
Hordeolum
Atopic Dermatitis of the Eyelid
• Chorioretinal Inflammation
Orgelet (Inflammation aiguë suppurative)
Blépharite séborrhéique
Dermatite allergique de la paupière
Dermatite atopique de la paupière
Inflammation choriorétinale
Section: F
Eye and Adnexae
Oeil et annexes
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
Retinochoroiditis
Rétinochoroïdite
2432
F73
h30.9
2433
F73
h30.9
- Chorioretinitis
Choriorétinite
2434
F73
h30.9
- Choroiditis
Choroïdite
2435
F73
h30.9
- Retinitis
Rétinite
2436
F73
h32.8
2437
F73
h20.9
2438
F73
h20.9
· CMV Retinitis
• Iridocyclitis
Rétinite CMV
Iridocyclite
Anterior Uveitis
2439
F73
h20.0
2440
F73
h20.0
2441
F73
h20.0
· Acute Iritis
Iritis aiguë
2442
F73
h20.0
· Acute Cyclitis
Cyclite aiguë
· Herpes Simplex Iridocyclitis / Iritis
2443
F73
h22.0
2444
F73
h22.0
- Acute Iridocyclitis
Uvéite antérieure
Acute Anterior Uveitis
Herpes Simplex Anterior Uveitis
2445
F73
h22.0
2446
F73
h22.0
· Herpes Zoster Iridocyclitis / Iritis
2447
F73
h20.0
2448
F73
h20.0
2449
F73
h20.1
2450
F73
h20.1
2451
F73
h20.2
2452
F73
h20.2
2453
F73
h16.9
2454
F85
h16.0
2455
F85
h19.1
2456
F85
h19.1
2457
F85
h19.1
2458
F85
h19.2
2459
F85
h19.2
2460
F73
h16.1
2461
F73
h16.1
· Snow blindness
2462
F73
h16.2
- Keratoconjunctivitis
Herpes Zoster Anterior Uveitis
- Subacute Iridocyclitis / Iritis
Subacute Anterior Uveitis
- Chronic Iridocyclitis
Chronic Anterior Uveitis
· Lens Induced Iridocyclitis
Lens Induced Anterior Uveitis
• Keratitis
Iridocyclite aiguë
Uvéite antérieure aiguë
Iridocyclite / iritis herpétique simple
Uvéite antérieure herpétique simple
Iridocyclite / iritis herpétique zona
Uvéite antérieure zona
Iridocyclite / iritis subaigu
Uvéite antérieure subaigu
Iridocyclite chronique
Uvéite antérieure chronique
Iridocyclite induite par une lentille
Uvéite antérieure induite par une lentille
Kératite
- Corneal Ulcer
Ulcération de la cornée
· Herpes Simplex Corneal Ulcer
Ulcération de la cornée herpétique simple
Herpes Simplex Keratitis /
Keratoconjuctivitis
Kératite / kérato-conjonctivite herpétique simple
Dentritic Ulcer
Ulcère dendritique
· Herpes Zoster Corneal Ulcer
Herpes Zoster Keratitis /
Keratoconjuctivitis
- Photokeratitis
Ulcération de la cornée herpétique zoster
Kératite / kérato-conjonctivite zona
Photokératite
· Epidemic Keratoconjunctivitis
Cécité des neiges
Kérato-conjonctivite
2463
F85
h19.2
2464
F85
h19.2
2465
F73
h16.3
- Interstitial / Deep Keratitis
Kératite interstitielle / profonde
2466
F73
h16.4
- Corneal Neovascularization
Néovascularisation cornéenne
2467
F70
h10.9
2468
F70
h10.3
2469
F70
h10.0
2470
F70
h10.0
2471
F86
a71.9
2472
F70
2473
F70
2474
F70
b30.9
2475
F70
b30.3
2476
F70
2477
F70
EKC
• Conjunctivitis
Kérato-conjonctivite épidémique
KCE
Conjonctivite
- Acute Conjunctivitis
· Mucopurulent Conjunctivitis
Acute Bacterial Conjunctivitis
Conjonctivite aiguë
Conjonctivite mucopurulente
Conjonctivite bactérienne aiguë
Trachoma
trachome
h13.1
Chlamydial Conjunctivitis
Conjonctivite à chlamydia
h13.1
Gonococcal Conjunctivitis
Conjonctivite gonococcique
· Viral Conjunctivitis
Conjonctivite virale
Hemorrhagic Conjunctivitis
Conjonctivite hémorragique
b30.1
Adenoviral Conjunctivitis
Conjonctivite adénovirale
b30.1
Swimming Pool Conjunctivitis
Conjonctivite de la piscine
Page F9
Section: F
Eye and Adnexae
Oeil et annexes
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
2478
F70
h13.1
Herpes Simplex Conjunctivitis
Conjonctivite herpétique
2479
F70
h13.1
Herpes Zoster Conjunctivitis
Conjonctivite herpétique zoniforme
2480
F71
h10.1
2481
F71
h10.1
2482
F70
h10.4
2483
F70
h10.5
· Blepharoconjunctivitis
Blépharo-conjonctivite
2484
F71
h10.8
· Chronic Atopic Conjunctivitis
Conjonctivite syndermatotique chronique
· Acute Atopic Conjunctivitis
Acute Allergic Conjunctivitis
- Chronic Conjunctivitis
Conjonctivite allergique aiguë
Conjonctivite chronique
2485
F71
h10.8
2486
F86
b94.0
2487
F99
h15.0
2488
S70
b02.3
2489
F99
h15.1
2490
D96
b73
2491
D96
b73
2492
F73
h04.3
2493
F73
h04.3
• Acute Dacryocystitis
Dacryocystite aiguë
2494
F73
h04.4
• Chronic Dacryocystitis
Dacryocystite chronique
2495
F74
d48.7 Neoplasm of the Eye / Adnexa Unspecified Benign or
Malignant
Néoplasme de l'oeil / des annexes oculaires - non
spécifié, bénin ou malin
2496
F74
d48.7
* Neoplasm of the Conjunctiva Unspecified Benign
or Malignant
Néoplasme de la conjonctive - non spécifié, bénin
ou malin
2497
F74
d48.7
* Neoplasm of the Retina Unspecified Benign or
Malignant
Néoplasme de la rétine - non spécifié, bénin ou
malin
2498
F74
d31.9
* Benign Neoplasm of the Eye / Adnexa
Néoplasme bénin de l'oeil / des annexes oculaires
2499
F74
d31.9
• Ocular Nevus
Naevus oculaire
2500
F74
d31.9
• Melanocytoma
Mélanocytome
2501
F74
d31.9
• Ocular Hemangioma
Hémangiome oculaire
2502
F74
d31.9
• Ocular Dermoid
Dermoïde oculaire
2503
F74
d31.0
• Papilloma of the Conjunctiva
Papillome de la conjonctive
2504
F74
d31.0
• Melanosis of the Conjunctiva
Mélanose de la conjonctive
2505
F74
d31.6
• Pseudotumor of the Non-Bony Orbit
Pseudo-tumeur de l'orbite non osseux
2506
F74
d31.6
• Benign Tumor of the Non-Bony Orbit
Tumeur bénigne de l'orbite non osseux
2507
F74
c69.9
2508
F74
c69.9
• Ocular Melanoma
Mélanome oculaire
2509
A79
c79.8
• Ocular Metastasis
Métastase oculaire
2510
F74
c69.0
• Squamous Carcinoma of the Conjunctiva
Carcinome spino-cellulaire de la conjonctive
2511
F74
c69.2
• Retinoblastoma
Rétinoblastome
2512
F79
s05.9 Injury to the Eye / Adnexa
Blessure à l'oeil / aux annexes oculaires
2513
F75
s00.1
Contusion / hémorragie de l'oeil
2514
F75
s05.1
• Subconjunctival Hemorrhage (Traumatic)
2515
F75
s00.1
• Black Eye (Traumatic)
2516
F75
s00.1
2517
F75
s05.1
• Contusion of the Eyeball
2518
F75
s05.1
- Traumatic Hyphema
2519
F79
s05.3
2520
F79
s05.3
2521
F79
s01.1
2522
F79
s01.1
2523
F79
s01.1
Page F10
Chronic Allergic Conjunctivitis
Conjonctivite syndermatotique aiguë
· Sequela of Trachoma
• Scleritis
Conjonctivite allergique chronique
Séquelles de trachome
Sclérite
- Herpes Zoster Scleritis
Sclérite herpétique zoniforme
- Episcleritis
Épisclérite
• Ocular Onchocerciasis
River Blindness
* Inflammation of the Lacrimal System
* Malignant Neoplasm of the Eye / Adnexa
* Contusion / Hemorrhage of the Eye
Contusion of the Eye
Inflammation du système lacrymal
Néoplasme malin de l'oeil / des annexes oculaires
Hémorragie sous-conjonctivale (traumatique)
Oeil au beurre noir (traumatique)
Contusion de l'oeil
Contusion du globe oculaire
Hyphéma traumatique
Lacération oculaire
* Ocular Laceration
Laceration of the Eyeball
• Rupture of the Eyeball
* Laceration of Periocular Tissue
• Laceration of Eyelid
Onchocercose oculaire
Cécité des rivières
Lacération du globe oculaire
Rupture du globe oculaire
Lacération du tissu périoculaire
Lacération de la paupière
Section: F
Eye and Adnexae
Oeil et annexes
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
2524
F79
s05.4
* Penetrating Wound of the Orbit
Plaie profonde de l'orbite
2525
F79
s05.6
* Penetrating Wound of the Eyeball
Plaie profonde du globe oculaire
2526
F79
s05.7
* Avulsion of the Eye
Avulsion de l'oeil
2527
F79
s05.7
2528
F79
s05.0
2529
F79
s05.0
2530
F76
t15.9
2531
F76
t15.9
2532
F76
t15.0
• Corneal Foreign Body
Corps étranger cornéen
2533
F76
t15.1
• Conjunctival Foreign Body
Corps étranger conjonctival
2534
F76
t15.8
• Foreign Body in the Lacrimal Punctum
Corps étranger dans la ponctuation lacrymale
• Traumatic Enucleation of the Eye
Énucléation traumatique de l'oeil
Blessure cornéenne
* Corneal Injury
• Corneal Abrasion
Abrasion cornéenne
* Foreign Body in the External Eye
External Ocular Foreign Body
Corps étranger dans l'oeil externe
Corps étranger oculaire externe
2535
F79
s05.8
* Traumatic Dislocation of the Lens
Dislocation traumatique de la lentille
2536
F79
t26.4
* Thermal Burn of the Eye / Adnexa
Brûlure thermique de l'oeil / annexes oculaires
2537
F79
t26.0
• Thermal Burn of the Eyelid
Brûlure thermique de la paupière
2538
F79
t26.1
• Corneal Burn (Thermal)
Brûlure cornéenne (thermique)
2539
F79
t26.1
• Conjunctival Burn (Thermal)
Brûlure conjonctivale (thermique)
2540
F79
t26.4
* Radiation Burn of the Eye / Adnexa
2541
F79
t26.0
• Radiation Burn of the Eyelid
Brûlure par radiation de la paupière
2542
F79
t26.1
• Radiation Burn of the Cornea
Brûlure par radiation de la cornée
2543
F79
t26.1
• Radiation Burn of the Conjunctiva
Brûlure par radiation de la conjonctive
2544
F79
t26.1
• Radiation Burn of the Retina
Brûlure par radiation de la rétine
2545
F79
t26.9
* Chemical Burn of the Eye / Adnexa
2546
F79
t26.9
2547
F79
t26.5
• Chemical Burn of the Eyelid
Brûlure chimique de la paupière
2548
F79
t26.6
• Chemical Burn of the Cornea
Brûlure chimique de la cornée
2549
F79
t26.6
• Chemical Burn of the Conjunctiva
Brûlure chimique de la conjonctive
2550
F81
q15.9 Congenital Anomaly / Malformation of the Eye / Adnexa
Anomalie / malformation congénitale de l'oeil / des
annexes oculaires
2551
F81
q13.0
* Coloboma (Eye)
Coloboma (oeil)
2552
F14
h55
* Congenital Nystagmus
Nystagmus congénital
2553
F81
q15.0
* Congenital Glaucoma
Glaucome congénital
2554
F81
q10.3
* Congenital Anomaly / Malformation of the Eyelid
Anomalie / malformation congénitale de la paupière
2555
F81
q10.3
• Congenital Blepharophimosis
Blépharophimosis congénital
2556
F81
q10.0
• Congenital Ptosis
Ptosie congénitale
2557
F81
q10.1
• Congenital Ectropion
Ectropion congénital
2558
F81
q10.2
• Congenital Entropion
Entropion congénital
2559
F81
q10.6
* Congenital Anomaly / Malformation of the
Lacrimal Apparatus
2560
F81
q10.4
• Agenesis of the Lacrimal Apparatus
2561
F81
q10.4
2562
F80
q10.5
2563
F80
q10.5
Corrosion of the Eye / Adnexa
- Absence of the Punctum
• Blocked Lacrimal Duct of Infant
Blocked Tear Duct (Congenital)
Brûlure par radiation de l'oeil / annexes oculaires
Brûlure chimique de l'oeil / annexes oculaires
Corrosion de l'oeil / annexes oculaires
Anomalie / malformation congénitale de l'appareil
lacrymal
Agénésie de l'appareil lacrymal
Absence de ponctuation
Blocage du canal lacrymal d'un nourrisson
Blocage du canal lacrymal (congénital)
2564
F81
q10.7
* Congenital Anomaly / Malformation of the Orbit
Anomalie / malformation congénitale de l'orbite
2565
F81
q11
* Congenital Anomaly / Malformation of the Eyeball
Anomalie / malformation congénitale du globe
oculaire
2566
F81
q11.0
• Cystic Eyeball
Globe oculaire kystique
2567
F81
q11.1
• Anophthalmos
Anophtalmie
2568
F81
q11.2
• Micropthalmos
Microphtalmie
2569
F81
q11.3
• Macrophthalmos
Macrophtalmie
Page F11
Section: F
Eye and Adnexae
Oeil et annexes
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
2570
F81
q12.9
2571
F81
q12.0
• Congenital Cataract
Cataracte congénitale
2572
F81
q12.1
• Congenital Displaced Lens
Déplacement congénital de la lentille
2573
F81
q12.2
• Congenital Coloboma of the Lens
Coloboma de la lentille
2574
F81
q12.3
• Congenital Aphakia
Aphakie congénitale
2575
F81
q12.4
• Congenital Spherophakia
Spherophakie congénitale
2576
F81
q13.2
2577
F81
q13.0
• Coloboma of the Iris
Coloboma de l'iris
2578
F81
q13.1
• Absence of the Iris
Absence d'iris
2579
F81
q13.2
• Congenital Anisocoria
Anisocorie congénitale
2580
F81
q13.2
• Congenital Atresia of the Pupil
Atrésie congénitale de la pupille
2581
F81
q13.4
2582
F81
q13.3
2583
F81
q13.8
2584
F81
q13.5
2585
F81
q14.9
2586
F81
q14.8
• Coloboma of the Fundus (Eye)
Coloboma du fond de l'oeil
2587
F81
q14.0
• Congenital Anomaly / Malformation of the
Vitreous
Anomalie / malformation congénitale du corps vitré
2588
F81
q14.0
2589
F81
q14.1
• Congenital Anomaly / Malformation of the Retina
Anomalie / malformation congénitale de la rétine
2590
F81
q14.2
• Congenital Anomaly / Malformation of the Optic
Disc
Anomalie / malformation congénitale du disque
optique
2591
F81
q14.2
2592
F81
q14.3
Page F12
* Congenital Anomaly / Malformation of the Lens
* Congenital Anomaly / Malformation of the Iris
* Congenital Anomaly / Malformation of the Cornea
• Congenital Corneal Opacity
* Congenital Anomaly / Malformation of the Sclera
• Blue Sclera
* Congenital Anomaly / Malformation of the
Posterior Segment of the Eye
- Congenital Vitreous Opacity
- Coloboma of the Optic Disc
• Congenital Anomaly / Malformation of the
Choroid
Anomalie / malformation congénitale de la lentille
Anomalie / malformation congénitale de l'iris
Anomalie / malformation congénitale de la cornée
Taie (opacité de la cornée) congénitale
Anomalie / malformation congénitale de la sclère
Coloration bleue des sclérotiques
Anomalie / malformation congénitale de la partie
postérieure de l'oeil
Opacité vitrée congénitale
Coloboma du disque optique
Anomalie / malformation congénitale de la choroïde
Section H
Ear
Oreille
Section: H
Ear
Oreille
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
2593
EAR
2594
H29
h93.9 Symptom / Complaint / Sign of the Ear
Oreille
Symptôme / plainte / signe lié à l'oreille
2595
H29
h93.9
* Abnormal Ear Sensation
Sensation anormale dans l'oreille
2596
H29
h93.9
* Cracking of the Ear
Craquement dans l'oreille
2597
S02
l29.8
* Itchy Ear
Prurit d'oreille
2598
H02
h93.2
* Hearing Complaint (Excluding Deafness)
Plainte à propos de l'acuité auditive (à l'exclusion
de la surdité)
2599
H02
h93.2
• Can't Hear (Very Well)
Ne parvient pas à entendre (très bien)
2600
H02
h93.2
• Disturbed Hearing
Audition troublée
2601
H02
h93.2
• Abnormal Hearing Sensation
Sensation d'audition anormale
2602
H02
h93.2
• Diminished Hearing
Audition réduite
2603
H03
h93.1
2604
H03
h93.1
• Ringing in Ear
Sonnerie dans l'oreille
2605
H03
h93.1
• Buzzing in Ear
Bourdonnement dans les oreilles
2606
H03
h93.1
• Tinnitus
Tinnitus
2607
H03
h93.1
• Echo in Ear
Écho dans l'oreille
2608
H29
h93.9
• Popping Ear
Pétarade dans les oreilles
2609
H13
h93.8
2610
H13
h93.8
• Blocked Ear
Oreille bloquée
2611
H13
h93.8
• Clogged Ear
Oreille bouchée
2612
H13
h93.8
• Congested Ear
Oreille congestionnée
2613
H01
h92.0
2614
H01
h92.0
Otalgia
Otalgie
2615
H01
h92.0
Earache
Mal d'oreille
2616
H01
h92.0
Painful Ear
Oreille douleureuse
2617
H01
h92.0
• Pain in Mastoid Area
Douleur dans la région mastoïde
2618
H01
h92.0
• Picking at the Ear
Pincer les oreilles
2619
H01
h92.0
• Pulling at the Ear
Tirer les oreilles
2620
H04
h92.1
* Discharge from the Ear
2621
H04
h92.1
• Pus from the Ear
2622
H04
h92.1
2623
H05
h92.2
2624
H05
h92.2
2625
H05
h92.2
2626
H15
r46.8
2627
H15
r46.8
• Concern with Abnormal Ear Shape
Préoccupation quant à la forme anormale de
l'oreille
2628
H15
r46.8
• Concern with Abnormal Ear Size
Préoccupation quant à la taille anormale de l'oreille
2629
H15
r46.8
• Concern with Prominent Ear(s)
Préoccupation à l'égard de la proéminence de
l'oreille
2630
A23
z83.5
2631
A23
z82.2
2632
A23
z86.6
2633
A89
z97.4
• Status (External) Hearing Aid
État lié au port de prothèse auditive(externe)
2634
A89
z96.2
• Status Myringotomy Tube(s)
État lié au port de tube(s) de myringotomie
2635
A89
z96.2
• Status Cochlear Implant
État lié au port d'implant cochléaire
2636
H27
z71.1
Bruit dans l'oreille
* Noise in Ear
Sensation d'oreilles bouchées
* Plugged Feeling in Ear
Douleur à l'oreille
* Ear Pain
Écoulement des oreilles
Pus dans les oreilles
Otorrhea
• Blood in / from Ear
Otorrhée
Sang dans l'oreille / de l'oreille
Otorrhagia
- Bleeding Ear
* Concern with Appearance of Ear(s)
* Family History of Ear / Mastoid Disorder
• Family History of Deafness
* Past History of Ear / Mastoid Disorder
* Fear/Concern about Ear Disease
Otorragie
Oreille qui saigne
Préoccupation quant à l'apparence de l'oreille
Antécédents familiaux de trouble de l'oreille / du
mastoïde
Antécédents familiaux de surdité
Antécédents personnels de trouble de l'oreille / du
mastoïde
Peur / crainte de maladie de l'oreille
Page H1
Section: H
Ear
Oreille
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
2637
H27
z71.1
2638
H28
z73.6
• Fear/Concern about Deafness
2639
H29
h93.9 Disorder of the Ear / Mastoid ( not Infectious,
Inflammatory, Neoplastic, Traumatic, Congenital )
* Disability / Limited Function Related to the Ear
CODE-MF (Français)
Peur / crainte de surdité
Infirmité / fonction limitée relativement à l'oreille
Désordre de l'oreille / du mastoïde (non infectieux,
inflammatoire, néoplastique, traumatique,
congénital)
2640
H99
h61.9
2641
H99
h61.9
2642
H99
h61.9
2643
H99
h61.9
• Disorder of the Tragus
Trouble du tragus
2644
H99
h61.9
• Disorder of the Ear Lobe
Trouble du lobe de l'oreille
2645
H99
h74.9
2646
H99
h74.3
• Disorder of the Ossicles
Trouble des osselets
2647
H99
h73.9
• Disorder of the Tympanic Membrane
Trouble de la membrane du tympan
2648
H77
h72.9
- Ear Drum Perforation
Perforation du tambour de l'oreille
2649
H99
h74.0
- Tympanosclerosis
Tympanosclérose
2650
H73
h69.9
2651
H73
h69.9
- Eustachian Tube Dysfunction
Dysfonction de la trompe d'Eustache
2652
H73
h68.1
- Blocked Eustachian Tube
Blocage de la trompe d'Eustache
2653
H99
h83.9
2654
H99
h83.2
• Labyrinthine Dysfunction
2656
H82
a88.1
- Epidemic Vertigo
Vertige épidémique
2657
H82
h83.0
- Labyrinthitis
Labyrinthite
2658
H82
h81.9
- Disorder of Vestibular Function
Trouble de la fonction vestibulaire
2655
H82
h81.0
* Disorder of the External Ear
Trouble de l'oreille externe
Disorder of the Auricle
Trouble de l'auricule
Disorder of the Pinna
Trouble du pavillon de l'oreille
* Disorder of the Middle Ear
• Disorder of the Eustachian Tube
* Disorder of the Inner Ear
· Ménière's Disease
Trouble de l'oreille moyenne
Trouble de la trompe d'Eustache
Trouble de l'oreille interne
Dysfonction labyrinthine
Maladie de Ménière
2659
H82
h81.0
Ménière's Vertigo
Vertige de Ménière
9659
H82
h81.0
Meniere's Disease
Syndrome de Ménière
2660
H82
h81.1
· Benign Positional Vertigo
Vertige positionnel bénin
2661
H82
h81.2
· Vestibular Neuronitis
Névrite vestibulaire
2662
H82
h81.3
· Otogenic Vertigo
Vertigo otogène
2663
H81
h61.2
2664
H81
h61.2
2665
H86
h91.9
2666
H86
h91.9
2667
H86
h91.0
• Ototoxic Hearing Loss
Hypoacousie ototoxique
2668
H86
h91.2
• Hearing Loss (Sudden Idiopathic)
Perte d'acuité auditive (idiopathie soudaine)
2669
H86
h90.8
• Conductive and Sensorineural Hearing Loss
Perte d'acuité auditive conductive et
neurosensorielle
2670
H86
h90.2
• Conductive Hearing Loss
Surdité de conduction
2671
H86
h90.5
• Sensorineural Hearing Loss
Surdité neurosensorielle
2672
H86
h90.5
2673
H86
h91.3
• Deafmutism
Sourd-muet
2674
H83
h80.9
• Otosclerosis
Otosclérose
2675
H84
h91.1
• Presbycusis
Presbyacusie (Sénescence auriculaire)
2676
H99
h93.0
• Transient Ischemic Deafness
Surdité ischémique transitoire
2677
A87
h95.9
2678
H29
h93.9 Infection / Inflammation of the Ear
Infection / inflammation de l'oreille
2679
H70
h60.9
Otite externe
2680
H99
h61.0
Page H2
Cire dans les oreilles (excessive)
* Ear Wax (Excessive)
• Impacted Cerumen
Bouchon de cérumen
* Deafness (Partial or Complete)
Hearing Loss
- Acoustic Nerve Deafness
* Postsurgical / Postprocedural Disorder of the
Ear / Mastoid
* Otitis Externa
• Perichondritis of the External Ear
Surdité (partielle ou complète)
Hypoacousie
Surdité du nerf auditif
Trouble postopératoire / post-intervention de
l'oreille / du mastoïde
Périchondrite de l'oreille externe
Section: H
Ear
Oreille
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
2681
H70
h60.3
• Acute Otitis Externa
Otite externe aiguë
2682
H70
h60.1
• Cellulitis of the External Ear
Cellulite de l'oreille externe
2683
H70
h60.0
• Abscess of the External Ear
Abcès de l'oreille externe
2684
H70
h60.3
• Swimmer's Ear
L'oreille du nageur
2685
H70
h60.8
• Chronic Otitis Externa
Otite externe chronique
2686
H70
h60.5
• Eczema of the External Auditory Meatus
Eczéma du méat auditif externe
2687
H71
h66.9
2688
H71
h66.0
2689
H71
h66.0
2690
H74
h66.3
2691
H74
h66.3
2692
H72
h65.9
2693
H72
h65.9
Otite moyenne
* Otitis Media
• Acute Otitis Media (Suppurative)
- Acute Otitis Media with Perforated
Tympanic Membrane
• Chronic Suppurative Otitis Media
- Chronic Otitis Media with Perforated
Tympanic Membrane
• Serous Otitis Media (Nonsuppurative)
Nonsuppurative Otitis Media
- Acute Serous Otitis Media
Otite moyenne aiguë (suppurée)
Otite moyenne aiguë avec perforation de la
membrane du tympan
Otite moyenne suppurée chronique
Otite moyenne chronique avec perforation de la
membrane du tympan
Otite moyenne séreuse (non suppurée)
Otite moyenne non suppurée
2694
H72
h65.0
2695
H72
h65.0
2696
H72
h65.4
2697
H72
h65.2
2698
H72
h65.3
2699
H99
h73.9
2700
H71
h73.0
- Acute Myringitis
Myringite aiguë
2701
H74
h73.1
- Chronic Myringitis
Myringite chronique
2702
H77
h72.9
2703
H74
h71
* Cholesteatoma of the Middle Ear
Cholestéatome de l'oreille moyenne
2704
H74
h70.9
* Mastoiditis
Mastoïdite
2705
H73
h68.0
* Eustachian Salpingitis
Salpingite de la trompe d'Eustache
2706
R92
d38.5 Neoplasm of the Middle Ear Unspecified Benign or
Malignant
Néoplasme de l'oreille moyenne - non spécifié
bénin ou malin
2707
R86
d14.0
Néoplasme bénin de l'oreille moyenne
2708
H99
h74.4
2709
H75
c30.1
2710
H79
s09.9 Trauma to the Ear
Traumatisme de l'oreille
2711
H78
s00.4
Blessure superficielle de l'oreille
2712
H78
s00.4
• Laceration of Pinna
Lacération du pavillon de l'oreille
2713
H78
s00.4
• Laceration of Ear Lobe
Lacération du lobe de l'oreille
2714
H76
t16
* Foreign Body in Ear
Corps étranger dans l'oreille
2715
H79
s09.2
* Traumatic Perforation of the Tympanic Membrane
Perforation traumatique de la membrane
tympanique
* Acoustic Trauma (Noise Induced Deafness)
Acute Nonsuppurative Otitis
Media
- Chronic Nonsuppurative Otitis Media
Otite moyenne séreuse aiguë
Otite moyenne aiguë non suppurée
Otite moyenne chronique non suppurée
· Chronic Serous Otitis
Otite séreuse chronique
· Glue Ear
Otite moyenne adhésive
• Myringitis
Myringite
· Perforated Tympanic Membrane (PostInfectious)
* Benign Neoplasm of the Middle Ear
• Polyp of the Middle Ear
* Malignant Neoplasm of the Middle Ear
* Superficial Injury of Ear
Perforation de la membrane du tympan (postinfectieuse)
Polype dans l'oreille moyenne
Néoplasme malin dans l'oreille moyenne
2716
H85
h83.3
2717
H85
h83.3
Noise Effects on the Inner Ear
Effets du bruit sur l'oreille interne
Trauma acoustique (surdité induite par le bruit)
2718
H85
h83.3
Noise Induced Hearing Loss
Perte d'acuité auditive induite par le bruit
2719
H79
t70.0
2720
H80
q17.9 Congenital Anomaly / Malformation of the Ear
Anomalie / malformation congénitale de l'oreille
2721
H80
q17.4
* Low Set Ears
Oreilles basses
2722
H80
q17.5
* Prominent Ear
Oreille proéminente
2723
H80
q17.0
* Accessory Auricle
Auricule accessoire
2724
H80
q17.0
* Preauricular Tag
Tissu pré-auriculaire
* Otitic Barotrauma
Barotrauma
Page H3
Section: H
Ear
Oreille
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
2725
H80
q17.8
* Darwin's Tubercle
Tubercule de Darwin
2726
H80
q16.9
* Congenital Anomaly / Malformation of the Ear
Causing Impaired Hearing
Anomalie / malformation congénitale de l'oreille
réduisant l'acuité auditive
9294
D81
q18.1
* Preauricular Sinus
Sinus pré-auriculaire
9295
D81
q18.1
* Preauricular Cyst
Kyste pré-auriculaire
Page H4
Section I
Perinatal or Infancy
Period
Période
périnatale ou
des nouveauxnés
Section: I
Perinatal or Infancy Period
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Période périnatale ou des nouveaux-nés
Synonym
CODE-MF (Français)
2727
PERINATAL OR INFANCY PERIOD
Période périnatale ou des nouveaux-nés
2728
A29
r68.8
Symptôme / plainte / signe lié à la période
périnatale ou des nouveaux-nés
2729
A94
p92.9
2730
A94
p92.0
• Vomiting in Newborn (Feeding Problem)
Vomissement chez les nouveaux-nés (problème
d'alimentation)
2731
A94
p92.1
• Regurgitation in Newborn (Feeding Problem)
Régurgitation chez les nouveaux-nés (problème
d'alimentation)
Symptom / Complaint / Sign of Perinatal or Infancy
Period
* Neonatal Feeding Problem
Problème d'alimentation des nouveaux-nés
2732
A94
p92.1
Spitting up (Newborn)
Recracher chez les nouveaux-nés
2733
A94
p92.1
Neonatal Chalasia
Chalaze néonatale
2734
A94
p92.1
2735
A94
2736
A94
2737
A94
2738
• Rumination in Newborn
Nouveaux-nés qui ruminent
p92.2
• Slow Feeding in Newborn
Alimentation lente chez les nouveaux-nés
p92.3
• Underfeeding in Newborn
Sous-alimentation chez les nouveaux-nés
p92.4
• Overfeeding in Newborn
Suralimentation chez les nouveaux-nés
A94
p92.5
• Breast Feeding Problem in Newborn
Problème d'alimentation au sein chez les
nouveaux-nés
2739
T04
r63.3
2740
T04
r63.3
• Vomiting in Infant (Feeding Problem)
Vomissement chez les nourrissons (problème
d'alimentation)
2741
T04
r63.3
• Regurgitation in Infant (Feeding Problem)
Régurgitation chez les nourrissons (problème
d'alimentation)
2742
T04
r63.3
2743
T04
r63.3
• Breast Feeding Problem in Infant
Problème d'alimentation au sein chez les
nourrissons
2744
T04
r63.3
• Weaning Problem in Infant
Problème de sevrage chez les enfants en bas âge
9785
T04
r63.3
- Problem Weaning from Breast
Problème de sevrage avec le sein
9786
T04
r63.3
- Problem Weaning from Bottle
Problème de sevrage avec la bouteille
2745
A16
r68.1
2746
A16
r68.1
• Jittery Infant
Enfant en bas âge énervé
2747
A16
r68.1
• Fidgety Infant
Enfant en bas âge agité
2748
A16
r68.1
• Restless Infant
Enfant en bas âge sans repos
2749
A94
p94.1
• Hypertonic Infant
Enfant en bas âge hypertonique
2750
A16
r68.1
• Abnormal Crying (Infant)
Pleurs anormaux chez l'enfant en bas âge
2751
A16
r68.1
2752
A16
r68.1
• Fussy Baby
Bébé difficile
2753
D19
k00.7
• Teething (Infant)
Dents qui poussent chez l'enfant en bas âge
2754
D01
r10.4
• Colicky Infant
Enfant en bas âge à type de colique
2755
D01
r10.4
- Infantile Colic
Colique infantile
2756
D01
r10.4
- (Infantile) Abdominal Cramps
Crampes abdominales infantiles
2757
A16
r68.1
2758
A16
r68.1
• Sleepy Baby
Bébé ensommeillé
2759
A94
p94.2
• Floppy Baby
Poupée de son
2760
A94
p94.2
• Hypotonic Baby
Bébé hypotonique
2761
A16
r68.1
• Flat Baby
Bébé plat
2762
A16
r68.1
2763
A16
r68.1
• Yellow baby
Bébé jaune
2764
A16
r68.1
• Blue baby
Bébé bleu
2765
A16
r68.1
• Funny Looking Kid
2766
A16
r68.1
FLK
EDA
2767
A16
r68.1
Dysmorphic Infant
Nouveau-né dysmorphique
Problème d'alimentation chez les nourrissons
* Infant Feeding Problem
Spitting up (Infant)
Recracher chez les nourrissons
Enfant en bas âge irritable
* Irritable Infant
- Excessive Crying (In Infant)
Pleurs excessifs chez l'enfant en bas âge
Enfant en bas âge léthargique
* Lethargic Infant
* Abnormal Appearance of Infant
Apparence anormale de l'enfant en bas âge
Enfant qui a une drôle d'apparence
Page I1
Section: I
Perinatal or Infancy Period
Période périnatale ou des nouveaux-nés
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
Indeterminate Sex
Sexe indéterminé
2768
Y84
q56.4
2769
Y84
q56.4
• Ambiguous Genitalia
Ambiguïté sexuelle
2770
P06
g47.8
* Infant Sleeping Problem
Problème de sommeil chez le nouveau-né
2771
S99
l98.9
* Skin Problem in Infancy
Problème de peau en bas âge
2772
A94
p83.9
2773
A94
p83.9
Abnormal Navel (Infant)
Nombril anormal du nouveau-né
2774
A94
p83.9
Abnormal Belly Button (Infant)
Nombril anormal en bas âge
2775
A94
p83.8
2776
F29
h57.9
2777
F15
h57.8
• Wandering Eye (Infant)
Oeil migrant en bas âge
2778
F15
h57.8
• Lazy Eye (Infant)
Oeil paresseux en bas âge
2779
F15
h57.8
• Eye Discharge (Infant)
Écoulement de l'oeil en bas âge
2780
A94
p28.9
* Breathing Problem in Infancy
2781
A94
p28.8
2782
A94
p28.8
• Abnormal Umbilicus (Infant)
- Umbilicus not Healing (Infant)
Ombilic anormal chez le nouveau-né
Ombilic qui ne cicatrise pas en bas âge
Problème d'yeux en bas âge
* Eye Problem in Infancy
• Snuffly Baby
Problème de respiration en bas âge
Bébé morveux
Snuffles in Newborn
Coryza du nouveau-né
Neonatal Convulsion
Convulsion néonatale
2783
A94
p90
2784
A94
p90
Crise néonatale
2785
T10
r62.9
2786
T10
r62.8
2787
T10
r62.8
2788
T10
r62.8
• Poor Weight Gain (Infant)
Faible gain de poids chez l'enfant en bas âge
2789
P22
r62.0
• Delayed Milestone (Infant)
Étape marquante retardée chez l'enfant en bas âge
2790
P22
r62.0
2791
P22
r62.0
· Delayed Rolling (Infant)
Retard dans la capacité de rouler sur lui-même
chez l'enfant en bas âge
2792
P22
r62.0
· Delayed Sitting (Infant)
Retard dans la posture assise chez l'enfant en bas
âge
2793
P22
r62.0
· Delayed Crawling (Infant)
Retard dans la capacité de ramper chez l'enfant en
bas âge
2794
P22
r62.0
· Delayed Standing (Infant)
Retard dans la posture debout chez l'enfant en bas
âge
2795
P22
r62.0
· Delayed Walking (Infant)
Retard dans la capacité de marcher chez l'enfant
en bas âge
2796
P22
r62.0
2797
T10
r62.8
* Neonatal Seizure
* Infant Development Problem
• Failure to Thrive (Infant)
FTT (Infant)
- Gross Motor Problem (Infant)
- Delayed Vocalization (Infant)
• Milestone Regression (Infant)
Problème de développement chez l'enfant en bas
âge
Retard staturo-pondéral chez l'enfant en bas âge
RSP chez l'enfant en bas âge
Problème moteur majeur chez l'enfant en bas âge
Vocalisation retardée chez l'enfant en bas âge
Régression d'étape chez l'enfant en bas âge
2798
A94
p81.9
* Neonatal Fever
Fièvre néonatale
2799
A97
z00.1
* Normal Infant
Enfant normal
2800
A97
z00.1
2801
A23
z87.6
* Past History of Perinatal Complication
Antécédents personnels de complication périnatale
2802
A94
p96.9 Disorder in the Perinatal or Infancy Period ( not
Infectious, Inflammatory, Neoplasm, Congenital, Injury
)
Désordre dans la période périnatale ou de l'enfant
en bas âge (non infectieux, inflammatoires,
néoplasmes, congénitaux, blessures)
2803
A94
p96.9
Problème du nouveau-né / périnatal
2804
A94
p00.9
2805
A94
p01.9
2806
A94
p02.9
Page I2
Well Baby
Newborn / Perinatal Problem
* Fetus / Newborn Affected by Maternal Condition
• Fetus / Newborn Affected by Obstetrical
Complication
- Fetus / Newborn Affected by Placental
Complication
Bébé en bonne santé
État du foetus / du nouveau-né affecté par la
conditon de la mère
État du foetus / du nouveau-né affecté par une
complication obstétricale
État du foetus / du nouveau-né affecté par une
complication placentaire
Section: I
Perinatal or Infancy Period
Période périnatale ou des nouveaux-nés
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
- Fetus / Newborn Affected by Labor /
Delivery Complication
CODE-MF (Français)
2807
A94
p03.9
9348
A94
p02.4
· Fetus / Newborn Affected by Umbilical
Cord Prolapse
État du foetus / du nouveau-né affecté avec
procidence du cordon ombilical
9349
A94
p02.5
· Fetus / Newborn Affected by Umbilical
Cord Compression
État du foetus / du nouveau-né affecté avec
compression du cordon ombilical
2808
A94
p04.9
• Fetus / Newborn Affected by Maternal Noxious
Influence (Via Placenta or Breast Milk)
2809
A93
p07.1
* Low Birth Weight
Faible poids à la naissance
2810
A93
p07.3
* Premature Infant
Enfant prématuré
2811
A93
p07.3
2812
A94
p05.9
2813
A94
p05.9
2814
A94
p05.9
2815
A94
p08.0
2816
A94
p08.1
2817
A94
p08.2
* Postmature Infant
Enfant en bas âge né post-maturité
2818
A94
p21.9
* Birth Asphyxia
Asphyxie à la naissance
2819
A94
p28.9
* Respiratory Condition (Perinatal Onset)
Trouble respiratoire (apparition périnatale)
2820
A94
p22.1
2821
A94
p22.1
2822
A94
p22.0
Preterm Infant
État du foetus / du nouveau-né affecté par une
complication au travail / à l'accouchement
État du foetus / du nouveau-né affecté par
l'influence nuisible de la mère (via le placenta ou le
lait du sein)
Naissance avant terme
Enfant petit pour les différentes étapes de la
croissance
* Small for Dates Infant
Intrauterine Growth Retardation
(Infant)
retard de croissance intra-utérin (enfant en bas
âge)
IUGR (Infant)
RCIU (nouveau-né)
Nouveau-né de poids de naissance élevé
* Macrosomic Newborn
• Large for Dates Infant
• Transient Tachypnea of the Newborn
TTN
• Respiratory Distress of Newborn
Enfant en bas âge gros pour ses différents âges
Tachypnée transitoire chez le nouveau-né
TTN
Syndrome de détresse respiratoire chez le
nouveau-né
2823
A94
p22.0
RDS
DRN
2824
A94
p22.0
Hyaline Membrane Disease
Maladie des membranes hyalines
2825
A94
p28.2
• Cyanotic Attacks of the Newborn
Crises cyanotiques du nouveau-né
2826
A94
p28.4
• Neonatal Apnea
Apnée néonatale
2827
A94
p28.3
2828
A94
p25.0
• Interstitial Neonatal Emphysema
Emphysème néonatal interstitiel
2829
A94
p25.1
• Neonatal Pneumothorax
Pneumothorax néonatal
2830
A94
p25.2
• Neonatal Pneumomediastinum
Pneumomédiastin néonatal
2831
A94
p26.9
• Neonatal Pulmonary Hemorrhage
Hémorragie pulmonaire néonatale
2832
A94
p27.0
• Pulmonary Dysmaturity
Retard de croissance pulmonaire
2833
A94
p27.0
2834
A94
p27.1
• Bronchopulmonary Dysplasia
Dysplasie broncho-pulmonaire
2835
A94
p28.0
• Neonatal Primary Atelectasis
Atélectasie primaire néonatale
2836
A94
p28.5
• Neonatal Respiratory Failure
Défaillance respiratoire néonatale
2837
A94
p29.9
2838
A94
p29.0
2839
A94
p29.0
2840
A94
p29.1
• Neonatal Cardiac Dysrhythmia
Dysrhythmie cardiaque néonatale
2841
A94
p29.2
• Neonatal Hypertension
Hypertension néonatale
2842
A94
p29.3
• Persistent Fetal Circulation
Circulation foetale persistante
2843
A94
p29.3
2844
A94
p29.4
2845
A94
p54.9
2846
A94
p50.9
- Neonatal Sleep Apnea
Wilson-Mikity Syndrome
* Cardiovascular Disease (Perinatal Onset)
• Neonatal Cardiac Failure
Neonatal CHF
- Neonatal Patent Ductus Arteriosus
• Neonatal Transient Myocardial Ischemia
* Neonatal Hemorrhage
• Fetal Blood Loss
Apnée néonatale pendant le sommeil
Syndrome de Wilson-Mikity
Maladie cardiovasculaire (Apparition périnatale)
Insuffisance cardiaque néonatale
IC néonatale
Canal artériel néonatal persistant
Ischémie myocardique transitoire néonatal
Hémorragie néonatale
Perte de sang foetal
Page I3
Section: I
Perinatal or Infancy Period
Période périnatale ou des nouveaux-nés
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
2847
A94
p50.0
- Fetal Blood Loss from Vasa Previa
Perte de sang foetal de vaisseaux pas encore
viables (Vasa Previa)
2848
A94
p50.1
- Fetal Blood Loss from Ruptured Cord
Perte de sang foetal de cordon perforé
2849
A94
p50.2
- Fetal Blood Loss from Placenta
Perte de sang foetal par le placenta
2850
A94
p50.3
- Hemorrhage into Co-twin
Hémorragie chez les cojumeaux
2851
A94
p50.4
- Hemorrhage into Maternal Circulation
Hémorragie dans la circulation maternelle
2852
A94
p51.9
2853
A94
p51.8
- Slipped Umbilical Clamp
2854
A94
p52.9
• Perinatal Intracranial Hemorrhage
(Nontraumatic)
Hémorragie intracrânienne périnatale
2855
A94
p54.3
• Neonatal Gastrointestinal Hemorrhage
Hémorragie gastro-intestinale néonatale
2856
A94
p54.5
• Neonatal Cutaneous Hemorrhage
Hémorragie cutanée néonatale
2857
A94
p54.6
• Neonatal Vaginal Hemorrhage
Hémorragie vaginale néonatale
2858
A94
p61.9
2859
A94
p53
2860
A94
p53
2861
A94
p61.1
• Congenital Polycythemia
Polyglobulie congénitale
2862
A94
p61.4
• Neonatal Congenital Anemia
Anémie néonatale congénitale
2863
A94
p55.9
- Hemolytic Disease of the Fetus or Newborn
Maladie hémolytique du foetus ou du nouveau-né
2864
A94
p55.0
· Rh Isoimmunization of the Fetus or
Newborn
Allo-immunisation Rh du foetus ou du nouveau-né
2865
A94
p55.1
· ABO Isoimmunization of the Fetus or
Newborn
Allo-immunisation ABO du foetus ou du nouveauné
2866
A94
p56.9
· Hydrops Fetalis due to Hemolytic
Disease
Anasarque foetalis dû à une maladie hémolytique
2867
A94
p83.2
• Hydrops Fetalis (Nonhemolytic Origin)
Anasarque foetalis (non d'origine hémolytique)
2868
A94
p60
• Perinatal Disseminated Intravascular
Coagulation
Coagulation intravasculaire disséminée périnatale
2869
A94
p60
2870
A94
p59.9
2871
A94
p59.9
2872
A94
p57.9
• Kernicterus
Ictère nucléaire
2873
A94
p58.1
• Neonatal Jaundice due to Bleeding / Bruising
Ictère néonatal dû à un saignement ou à des
contusions
2874
A94
p58.2
• Neonatal Jaundice due to Infection
Ictère néonatal dû à de l'infection
2875
A94
p58.3
• Neonatal Jaundice due to Polycythemia
Ictère néonatal dû à une polyglobulie
2876
A94
p58.4
• Neonatal Jaundice due to Drug / Toxin
Ictère néonatal dû à une drogue / une toxine
2877
A94
p58.9
• Neonatal Hemolytic Jaundice
Ictère hémolytique néonatal
2878
A94
p59.0
• Neonatal Jaundice due to Prematurity
Ictère néonatal due à la prématurité
2879
A94
p59.1
• Neonatal Inspissated Bile Syndrome
Syndrome néonatal de bile épaisse
2880
A94
p59.3
• Breast Milk Jaundice
Jaunisse du lait maternel
2881
A94
p59.9
• Physiologic Neonatal Jaundice
Jaunisse néonatal physiologique
2882
A94
p72.9
2883
A94
p70.1
2884
A94
p70.1
2885
A94
p70.4
• Neonatal Hypoglycemia
Hypoglycémie néonatale
2886
A94
p71.1
• Neonatal Hypocalcemia
Hypocalcémie néonatale
2887
A94
p71.2
• Neonatal Hypomagnesemia
Hypomagnésémie néonatale
2888
A94
p71.3
• Neonatal Tetany
Tétanie néonatale
Page I4
• Neonatal Umbilical Hemorrhage
* Perinatal Hematologic Disorder
Hémorragie ombilicale néonatale
Glissement de l'omphalotribe
Trouble hématologique périnatal
• Hemorrhagic Disease of the Newborn
Maladie hémorragique du nouveau-né
- Neonatal Vitamin K Deficiency
Insuffisance néonatale de vitamine K
Perinatal DIC
* Neonatal Hyperbilirubinemia
Neonatal Jaundice
* Transitory Neonatal Endocrine or Metabolic
Disorder
• Infant of Diabetic Mother
IDM
CID périnatale
Hyperbilirubinémie néonatale
Ictère néonatal
Trouble néonatal endocrine ou métabolique
transitoire
Enfant de mère diabétique
EMD
Section: I
Perinatal or Infancy Period
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Période périnatale ou des nouveaux-nés
Synonym
• Neonatal Fluid / Electrolyte Imbalance
CODE-MF (Français)
2889
A94
p74.4
2890
A94
p74.1
- Neonatal Dehydration
2891
A94
p83.4
• Neonatal Breast Engorgement
2892
A94
p78.9
* Perinatal Digestive System Disorder
2893
A94
p78.3
• Neonatal Diarrhea
Diarrhée néonatale
2894
A94
p76.9
• Neonatal Intestinal Obstruction
Obstruction intestinale néonatale
2895
A94
p75
2896
A94
p77
• Necrotizing Enterocolitis (Perinatal)
Entérocolite nécrosante du nouveau-né
2897
A94
p78.0
• Intestinal Perforation (Perinatal)
Perforation intestinale (périnatale)
2898
A94
p78.0
2899
A94
p80.9
* Neonatal Hypothermia
Hypothermie néonatale
2900
A94
p96.3
* Neonatal Wide Cranial Sutures
Larges sutures crâniennes néonatales
2901
A94
p96.3
2902
A94
p83.9
2903
A94
p83.1
2904
A94
p83.6
2905
F83
h35.1
2906
F83
h35.1
2907
A94
p91.9
2908
A94
p91.0
2909
A94
2910
A94
2911
A94
p91.5
2912
A94
p93
2913
A94
p93
• Grey Baby Syndrome
Syndrome de Grey
2914
A94
p96.1
• Neonatal Drug Withdrawal (Maternal Addiction)
Retrait néonatal du médicament (intoxication
maternelle)
2915
A95
p95
- Meconium Ileus
Déséquilibre néonatal entre le liquide et l'électrolyte
Déshydratation néonatale
Engorgement néonatal des seins
Trouble périnatal du système digestif
Iléus méconial
- Meconium Peritonitis (Perinatal)
• Neonatal Craniotabes
Péritonite (périnatale) de méconium
Craniotabès néonatal
Trouble périnatal de la peau
* Perinatal Skin Disorder
• Erythema (Toxicum) Neonatorum
Érythème (toxique) du nouveau-né
• Umbilical Polyp (Neonatal)
Polype ombilical (néonatal)
* Retinopathy of Prematurity
Retrolental Fibroplasia
* Neonatal Cerebral Disorder
Rétinopathie de la prématurité
Fibroplasie rétrocristallinienne
Trouble cérébral néonatal
• Neonatal Cerebral Ischemia
Ischémie cérébrale néonatale
p91.3
• Neonatal Cerebral Irritability
Irritabilité cérébrale néonatale
p91.4
• Neonatal Cerebral Depression
Dépression cérébrale néonatale
• Neonatal Coma
Coma néonatal
* Perinatal Drug Reaction or Intoxication
Réaction ou intoxication périnatale à une drogue
Mortinaissance
* Stillbirth
2916
A95
p95
Intrauterine Fetal Death
Mort foetale intra-utérine
2917
A95
p95
IUFD
MFIU
2918
A95
p95
2919
A94
p96.4
2920
A96
r99
2921
A96
r95
• Sudden Infant Death Syndrome
2922
A96
r95
Crib Death
Mort soudaine du nourrisson
2923
A96
r95
Cot Death
Mort au berceau
2924
A94
p39.9 Infection / Inflammation in the Perinatal or Infancy
Period
Infection / inflammation dans la période périnatale
ou en bas âge
2925
A94
p23.9
Pneumonie congénitale
2926
A94
p23.0
• Congenital Viral Pneumonia
Pneumonie virale congénitale
2927
A94
p23.1
• Congenital Chlamydial Pneumonia
Pneumonie congénitale à Chlamydia
2928
A94
p23.2
• Congenital Staphylococcal Pneumonia
Pneumonie staphylococcique congénitale
2929
A94
p23.6
• Congenital Streptococcal Pneumonia
Pneumonie streptococcique congénitale
2930
A94
p23.3
2931
A94
p23.4
• Congenital E Coli Pneumonia
2932
A94
p23.6
• Congenital Hemophilus Influenzae Pneumonia
9325
A94
p23.6
2933
A94
p23.5
Mort néonatale (âge < 28 jours)
* Perinatal Death
• Aborted Fetus
Foetus avorté
Mort infantile
* Infant Death
* Congenital Pneumonia
- Congenital Streptococcal Group B
Pneumonia
Congenital H flu Pneumonia
• Congenital Pseudomonal Pneumonia
Syndrome de la mort infantile subite
Pneumonie streptococcique congénitale de groupe
B
Pneumonie congénitale à E Coli
Pneumonie congénitale à Hemophilus Influenzae
Pneumonie congénitale liée à la grippe H
Pneumonie congénitale pseudomonale
Page I5
Section: I
Perinatal or Infancy Period
Période périnatale ou des nouveaux-nés
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
2934
A94
p24.9
2935
A94
p24.0
• Meconium Aspiration Syndrome
Syndrome d'aspiration du méconium
2936
A94
p24.9
• Neonatal Aspiration Pneumonia
Pneumonie de déglutition néonatale
2937
A94
p35.9
2938
A94
p35.0
• Congenital Rubella Syndrome
2939
A94
p35.1
• Congenital Cytomegalovirus Infection
2940
A94
p35.1
2941
A94
p35.2
• Congenital Herpesviral Infection
Infection herpétique virale congénitale
2942
A94
p35.3
• Congenital Viral Hepatitis
Hépatite virale congénitale
2943
A94
p35.8
• Congenital Varicella
Varicelle congénitale
2944
A94
p36.9
* Neonatal Bacterial Sepsis
2945
A94
p36.9
2946
A94
p36.1
2947
A94
p36.0
2948
A94
p36.3
2949
A94
p36.2
* Neonatal Aspiration Syndrome
* Congenital Viral Disease
Congenital CMV Infection
Neonatal Septicemia
• Streptococcal Neonatal Septicemia
- Streptococcus Group B Neonatal Septicemia
• Staphylococcal Neonatal Septicemia
- Staphylococcus Aureus Neonatal
Septicemia
Syndrome d'aspiration néonatal
Maladie virale congénitale
Syndrome de la rubéole congénitale
Infection congénitale à Cytomégalovirus
Infection congénitale à CMV
Septicémie bactérienne néonatale
Septicémie néonatale
Septicémie néonatale streptococcique
Septicémie néonatale streptococcique de groupe B
Septicémie néonatale staphylococcique
Septicémie néonatale à Staphylococcus Aureus
2950
A94
p36.4
• Escherichia Coli Neonatal Septicemia
Septicémie néonatale à Escherichia Coli
2951
A94
p36.5
• Anaerobic Neonatal Septicemia
Septicémie néonatale anaérobique
2952
N72
a33
* Tetanus Neonatorum
Tétanos du nouveau-né
2953
X70
a50.9
* Congenital Syphilis (Female)
Syphilis congénitale chez la femme
9651
Y70
a50.9
* Congenital Syphilis (Male)
Syphilis congénitale chez l'homme
2954
A94
p37.0
* Congenital Tuberculosis
Tuberculose congénitale
2955
A94
p37.1
* Congenital Toxoplasmosis
Toxoplasmose congénitale
2956
A94
p37.3
* Congenital Falciparum Malaria
Paludisme à falciparum congénital
2957
A94
p38
* Neonatal Omphalitis
Omphalite néonatale
2958
A94
p39.1
* Ophthalmia Neonatorum
Ophtalmie du nouveau-né
2959
A94
p39.1
• Chlamydial Neonatal Conjunctivitis
Conjonctivite néonatale à chlamydia
2960
X71
a54.3
• Gonococcal Neonatal Conjunctivitis (Female)
Conjonctivite néonatale gonococcique chez la
femme
9652
Y71
a54.3
• Gonococcal Neonatal Conjunctivitis (Male)
Conjonctivite néonatale gonococcique chez
l'homme
2961
A94
p39.3
9293
A94
p39.3
* Neonatal Urinary Tract Infection
Neonatal UTI
Infection néonatale du tractus urinaire
ITU néonatale
2962
A94
p39.4
2963
A94
p96.8 Neoplasm in the Perinatal or Infancy Period
Néoplasme dans la période périnatale ou à
l'enfance
2964
A80
t14.9
Traumatisme dans la période périnatale ou à
l'enfance
2965
A94
p15.9
2966
A94
p15.9
2967
A94
p11.9
2968
A94
p11.0
- Cerebral Edema due to Birth Injury
Oedème cérébral dû à une blessure à la naissance
2969
A94
p11.2
- Brain Damage due to Birth Injury
Lésion cérébrale due à une blessure à la naissance
2970
A94
p11.3
- Facial Palsy due to Birth Injury
Paralysie cérébrale due à une blessure à la
naissance
2971
A94
p10.9
- Intracranial Laceration or Hemorrhage due
to Birth Injury
Lacération ou hémorragie intracrânienne due à
une blessure à la naissance
2972
A94
p10.0
Page I6
Pyodermite néonatale
* Neonatal Pyoderma
Trauma in the Perinatal or Infancy Period
Traumatisme à la naissance
* Birth Trauma
Birth Injury
• Birth Injury to the Central Nervous System
· Subdural Hemorrhage / Hematoma due
to Birth Injury
Blessure à la naissance
Blessure à la naissance au système nerveux
central
Hémorragie / hématome sous-dural dû à une
blessure à la naissance
Section: I
Perinatal or Infancy Period
Période périnatale ou des nouveaux-nés
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
2973
A94
p10.1
· Cerebral Hemorrhage due to Birth Injury
Hémorragie cérébrale due à une blessure à la
naissance
2974
A94
p10.2
· Intraventricular Hemorrhage due to
Birth Injury
Hémorragie intraventriculaire due à une blessure à
la naissance
2975
A94
p10.3
· Subarachnoid Hemorrhage due to Birth
Injury
Hémorragie subarachnoïde due à une blessure à
la naissance
2976
A94
p10.4
· Tentorial Tear due to Birth Injury
Déchirure de la tente du cervelet
2977
A94
p14.9
2978
A94
p14.0
- Erb's Palsy
Paralysie de Duchenne-Erb
2979
A94
p14.3
- Brachial Plexus Birth Injury
Blessure à la naissance du plexus brachial
2980
A94
p14.1
- Klumpke's Paralysis due to Birth Injury
Paralysie de Klumpke due à une blessure à la
naissance
2981
A94
p12.9
2982
A94
p12.0
- Cephalohematoma due to Birth Injury
Céphalohématome dû à une blessure à la
naissance
2983
A94
p12.3
- Scalp Bruising due to Birth Injury
Contusion du cuir chevelu suite à une blessure à la
naissance
2984
A94
p12.4
- Scalp Clip Birth Injury
Blessure à la naissance en clip du cuir chevelu
2985
A94
p13.9
• Birth Injury to the Skeleton
2986
A94
p13.0
- Skull Fracture due to Birth Injury
Fracture du crâne due à une blessure à la
naissance
2987
A94
p13.2
- Femoral Injury due to Birth Injury
Blessure au fémur due à une blessure à la
naissance
2988
A94
p13.4
- Clavicular Fracture due to Birth Injury
Fracture de la clavicule due à une blessure à la
naissance
• Birth Injury to the Peripheral Nervous System
• Birth Injury to the Scalp
Blessure à la naissance du système périphérique
nerveux
Blessure au cuir chevelu à la naissance
Blessure du squelette à la naissance
Page I7
Section K
Cardiovascular
System
Système
cardiovasculaire
Section: K
Cardiovascular System
Système cardiovasculaire
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
2989
CARDIOVASCULAR SYSTEM
Système cardiovasculaire
2990
K29
r09.8
Symptôme / plainte signe lié au système
cardiovasculaire
2991
K01
r07.2
2992
K01
r09.8
• Throat Pain (Cardiovascular)
Douleur de la gorge (cardiovasculaire)
2993
K01
r09.8
• Jaw Pain (Cardiovascular)
Douleur de la mâchoire (cardiovasculaire)
2994
K01
r07.2
• Precordial Pain
Algie précordiale (cardiovasculaire)
2995
K01
r07.2
• Chest Pain (Cardiovascular)
Douleur de poitrine (cardiovasculaire)
2996
K01
r07.2
• Heart Pain
Douleur au coeur
2997
K02
r07.2
2998
K02
r07.2
• Heaviness in Chest / Heart
Lourdeur de poitrine / dans le coeur
2999
K02
r07.2
• Pressure in Chest / Heart
Pression sur la poitrine / le coeur
3000
K02
r07.2
• Tightness in Chest / Heart
Oppression thoracique / du coeur
3001
K04
r00.2
3002
K04
r00.2
3003
K29
r09.8
• Weak (Heart) Beat / Pulse
3004
K05
r00.8
• Irregular (Heart) Beat / Pulse
3005
K05
r00.8
3006
K05
r00.8
3007
K05
3008
K04
3009
K04
r00.0
Symptom / Complaint / Sign of the Cardiovascular
System
* Painful Sensation Attributed to Heart
* Nonpainful Sensation Attributed to Heart
* Awareness of Heartbeats
Palpitations
Arrhythmia
Sensation pénible attribuée au coeur
Sensation non douloureuse attribuée au coeur
Conscience des battements du coeur
Palpitations
Battement / pulsation faible (du coeur)
Battement / pulsation irrégulier (du coeur)
Arrhythmie
- Skipped (Heart) Beat
pause post-extrasystolique
r00.8
- Extra (Heart) Beat
Intercadence (du coeur)
r00.0
• Fast Heartbeat / Pulse
Racing Pulse
Battement / pulsation du coeur accélérée
Emballement des pulsations
3010
K04
r00.0
Rapid Pulse
Pulsation rapide
3011
K04
r00.0
Increased Heartbeat / Pulse
Augmentation des battements / pulsations du coeur
3012
K04
r00.0
Tachycardia
Tachycardie
3013
K04
r00.1
3014
K04
r00.1
Decreased Heartbeat / Pulse
Réduction des battements / pulsations du coeur
3015
K04
r00.1
Bradycardia
Bradycardie
3016
K81
r01.2
3017
K81
r01.1
• Venous Hum
Bruit de diable
3018
K81
r01.1
• Heart Murmur
Souffle cardiaque
3019
K81
r01.0
3020
K81
r01.2
3021
K85
r03.0
3022
K85
r03.0
Elevated BP (without Diagnosis)
TA élevée (sans diagnostic)
3023
K85
r03.0
Hypertension (without Diagnosis)
Hypertension (sans diagnostic)
• Slow Heartbeat / Pulse
* Abnormal Cardiac Sounds
- Functional (Innocent) Heart Murmur
• Pericardial Friction Rub
* Elevated Blood Pressure (without Diagnosis)
Battement / pulsation du coeur lent
Sons cardiaques anormaux
Souffle cardiaque fonctionnel (anorganique)
Frottement péricardique
Tension artérielle élevée (sans diagnostic)
3024
K29
r03.1
3025
K29
r03.1
3026
K29
r03.1
3027
K29
r09.8
3028
K92
i73.0
• Raynaud's Phenomenon
Phénomène de Raynaud
3029
K03
r09.8
• Painful Arteries
Artères douloureuses
3030
K92
i73.9
3031
K81
r09.8
3032
K81
r09.8
3033
K81
3034
K81
3035
K81
r09.8
* Low Blood Pressure (without Diagnosis)
TA basse (sans diagnostic)
Hypotension (without Diagnosis)
Hypotension (sans diagnostic)
* Poor Circulation
- Intermittent Claudication
* Bruit
Tension artérielle basse (sans diagnostic)
Low BP (without Diagnosis)
Faible circulation
Claudication intermittente
Bruit
• Carotid Bruit
Bruit carotidien
r09.8
• Abdominal Bruit
Bruit abdominal
r09.8
• Renal Bruit
Bruit rénal
• Femoral Bruit
Bruit fémoral
Page K1
Section: K
Cardiovascular System
Système cardiovasculaire
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
3036
K29
r09.8
3037
K06
i87.8
• Prominent Veins
3038
K06
i87.8
- Spider Veins
3039
K06
i87.8
• Swollen Veins
Veines gonflées
3040
K95
i87.8
• Painful Veins
Veines douloureuses
3041
K07
r60.9
3042
K07
r60.9
3043
K07
r60.9
3044
K07
r60.0
3045
K07
r60.1
• Generalized Edema
Oedème généralisé
3046
K07
r60.0
• Dependent Edema
Oedème déclive
3047
K07
r60.0
3048
K07
r60.0
* Symptom / Complaint of Veins
Veines saillantes
télangiectasie en araignée
Oedème
* Edema
Dropsy
• Fluid Retention
- Swelling of Feet
K07
r60.0
K07
r60.0
3051
K07
r60.0
- Swelling of Legs
- Sacral Edema
Gonflement des mains
Gonflement des pieds
Pedal Edema
3049
Dropsie
Rétention aqueuse
- Swelling of Hands
3050
Symptôme / plainte lié aux veines
- Swelling of Ankles
Ankle Edema
Oedème pédieux
Gonflement des chevilles
Oedème des chevilles
Gonflement des jambes
3052
K07
r60.0
9669
K07
r60.0
3053
A91
r93.1
3054
A91
r93.1
3055
A91
r94.3
3056
A91
r94.3
9716
K22
z82.4
3057
K22
z82.4
9721
K22
z82.4
9722
K22
z82.4
9720
K22
z82.4
- Family History of Atrial Fibrillation
Antécédents familiaux de fibrillation auriculaire
9742
K22
z82.4
- Family History of Abdominal Aortic
Aneurysm
Antécédents familiaux d'anévrisme aortique
abdominal
9718
K22
z82.4
• Family History of Hypertension
Antécédents familiaux d'hypertension
9719
K22
z82.4
• Family History of Vascular disease
Antécédents familiaux de maladie vasculaire
9717
K22
z82.4
- Family History of Peripheral Vascular
disease
Antécédents familiaux de maladie vasculaire
périphérique
9743
K22
z82.4
- Family History of Varicose Veins
Antécédents familiaux des varices
3058
K22
z86.7
3059
K76
i25.2
3060
K76
i25.2
9317
A89
z95.1
9318
A89
z95.1
9948
A89
z95.5
• Past History of Coronary Angioplasty
Antécédents de pontage aorto-coronarien
3061
K22
z86.7
• Past History of Rheumatic Fever
Fièvre rhumatismale
3062
A89
z94.1
• Past History of Cardiac Transplant
Antécédents personnels de greffe cardiaque
3063
A89
z95.0
• Past History of Cardiac Pacemaker
Antécédents personnels de rythmeur cardiaque
3064
A89
z95.0
- Status Cardiac Pacemaker
3065
A89
z95.4
Page K2
Oedème sacral
Presacral Edema
* Abnormal Cardiovascular Diagnostic Imaging
• Abnormal Echocardiogram
* Abnormal Cardiovascular Function Study
• Abnormal ECG / Stress Test
* Family History of Cardiovascular disease
• Family History of Heart disease
- Family History of Coronary Artery Disease
Family History of Atherosclerotic
Heart Disease
* Past History of Heart Disease
• Past History of Myocardial Infarction
Past History of MI
• Past History of Coronary Artery Bypass Graft
Past History of CABG
• Past History of Heart Valve Transplant
Oedème présacral
Image diagnostique cardiovasculaire non
diagnostique anormale
Échocardiogramme non diagnostique anormal
Étude cardiovasculaire non diagnostique anormale
ECG non diagnostique anormal
Antécédents familiaux de maladie cardiovasculaire
Antécédents familiaux de maladie du coeur
Antécédents familiaux de maladie de l'artère
coronaire
Antécédents familiaux d'athérosclérose coronaire
Antécédents personnels de maladie du coeur
Antécédents personnels d'infarction du myocarde
Antécédents personnels d'IM
Antécédents de pontage par greffe aortocoronarien
Antécédents de PACG
État du rythmeur cardiaque
Antécédents personnels de greffe de valvule
cardiaque
Section: K
Cardiovascular System
Système cardiovasculaire
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
3066
A89
z95.2
- Past History of Prosthetic Heart Valve
Transplant
Antécédents personnels de greffe de valvule
cardiaque prosthétique
3067
A89
z95.3
- Past History of Xenogenic Heart Valve
Transplant
Antécédents personnels de greffe de valvule
cardiaque xénogénique
3068
A23
z91.8
* Personal Risk Factor for Coronary Artery Disease
Facteur de risque personnel pour une maladie de
l'artère coronaire
3069
K27
z71.1
* Fear/Concern about Cardiovascular Disease
Peur / crainte de maladie cardiovasculaire
3070
K27
z71.1
3071
K24
z71.1
3072
K25
z71.1
3073
K27
z71.1
3074
K27
z71.1
• Fear/Concern about Varicose Veins
Peur / crainte de varices
3075
K27
z71.1
• Fear/Concern about Hemorrhoids
Peur / crainte d'avoir des hémorroïdes
3076
K28
z73.6
3077
K99
i99
3078
K76
i25.9
3079
K76
i25.9
• Fear/Concern about Heart Disease
- Fear/Concern about Heart Attack
• Fear/Concern about Hypertension
Fear/Concern about Stroke
* Disability / Limited Function Related to the
Cardiovascular System
Disorder of the Cardiovascular System ( not
Infectious, Inflammatory, Neoplastic, Traumatic,
Congenital )
Peur / crainte d'une maladie du coeur
Peur / crainte d'une crise cardiaque
Peur / crainte de l'hypertension
Peur / crainte d'un ictus
Infirmité / fonction limitée liée au système
cardiovasculaire
Désordre du système cardiovasculaire (non
infectieux, néoplastique, traumatique, congénital)
Cardiopathie ischémique
* Ischemic Heart Disease
Coronary Artery Disease
Maladie de l'artère coronaire
3080
K76
i25.9
Coronary Atherosclerosis
Athérosclérose coronaire
3081
K76
i25.9
CAD
CI
3082
K74
i20.9
3083
K74
i20.9
3084
K74
i20.9
9328
K74
i20.9
3085
K74
i20.0
3086
K74
i20.0
· Resting Angina
Angine au repos
3087
K74
i20.0
· Crescendo Angina
Angine progressive
3088
K74
i20.0
· Preinfarction Syndrome
3089
K74
i20.0
Impending Infarction
3090
K74
i20.0
· Intermediate Coronary Syndrome
3091
K74
i24.8
3092
K74
i20.1
3093
K74
i20.1
· Prinzmetal Angina
• Acute Myocardial Infarction
• Acute Myocardial Ischemia
- Angina Pectoris
Ischémie du myocarde aiguë
Angine de poitrine
Anginal Pain
· Anginal Syndrome X
- Unstable Angina
Douleur angineuse
Syndrome angineux X
Angine instable
Acute Coronary Insufficiency
- Coronary Spasm
Syndrome de préinfarction
Infarction imminente
Syndrome coronaire intermédiaire
Insuffisance coronaire aiguë
Spasme coronaire
Angine de poitrine de repos
3094
K75
i21.9
3095
K75
i21.9
Infarctus du myocarde aiguë
3096
K75
3097
K75
3098
K75
i21.0
· Anterior Myocardial Infarction
Infarctus du myocarde antérieur
3099
K75
i21.1
· Inferior Myocardial Infarction
Infarctus du myocarde inférieur
3100
K75
i21.2
· Lateral Myocardial Infarction
Infarctus du myocarde latéral
3101
K75
i21.2
· Septal Myocardial Infarction
Infarctus du myocarde septal
3102
K75
i21.4
- Acute Subendocardial Infarction
9321
K75
i21.4
3103
K75
i23.8
3104
K75
i22.9
· Subsequent Myocardial Infarction
Infarctus du myocarde subséquent
3105
K75
i23.3
· Cardiac Rupture
Rupture cardiaque
3106
K75
i23.5
· Papillary Muscle Rupture
Rupture du muscle papillaire
3107
K75
i23.4
· Chordae Tendinae Rupture
Rupture des cordages tendineux
AMI
IMA
i21.9
MI
IM
i21.3
- Acute Transmural Myocardial Infarction
Non-Q Wave Infarction
- Acute Complication of Myocardial Infarction
Infarctus du myocarde transmural aigu
Infarctus sous-endocardique aigu
Infarctus non-onde Q
Complication aiguë d'un infarctus du myocarde
Page K3
Section: K
Cardiovascular System
Système cardiovasculaire
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
3108
K99
r57.0
· Cardiogenic Shock
3109
K75
i24.1
· Postmyocardial Infarction Syndrome
3110
K75
i24.1
Dressler's Syndrome
• Chronic Ischemic Heart Disease
CODE-MF (Français)
Choc cardiogène
Syndrome d'infarctus post-myocardien
Syndrome de Dressler
3111
K76
i25.9
3112
K76
i25.1
Maladie ischémique chronique du coeur
3113
K76
i25.1
3114
K74
i24.0
- Coronary Artery Occlusion / Embolism /
Thrombosis
3115
K74
i24.0
· Single Vessel Coronary Disease
3116
K74
i24.0
Left Main Coronary Artery Disease
Maladie de l'artère coronaire principale gauche
3117
K74
i24.0
Right Main Coronary Artery Disease
Maladie de l'artère coronaire principale droite
3118
K74
i24.0
Circumflex Coronary Artery Disease
Maladie de l'artère circonflexe du coeur
3119
K74
i24.0
· Double Vessel Coronary Artery Disease
Maladie de l'artère coronaire à double vaisseaux
3120
K74
i24.0
· Triple Vessel Coronary Artery Disease
Maladie de l'artère trironculaire
3121
K74
i24.0
· Quadruple Vessel Coronary Artery
Disease
Maladie de l'artère coronaire à quadruple vaisseaux
3122
K76
i25.4
· Coronary Artery Aneurysm
Anévrisme de l'artère coronaire
3123
K76
i25.6
3124
K76
i25.6
3125
K76
i25.2
Atherosclerotic Heart Disease
Maladie athérosclérotique du coeur
ASHD
MASC
- Silent Myocardial Ischemia
Silent MI
- Healed Myocardial Infarction
Maladie coronaire d'un vaisseau simple
Ischémie myocardienne silencieuse
IM silencieux
Infarctus du myocarde cicatrisé
3126
K76
i25.2
3127
K76
i25.2
3128
K76
i25.2
3129
K76
i25.5
3130
K76
i25.3
3131
K84
i31.9
3132
K84
i31.3
• Pericardial Effusion
Épanchement péricardique
3133
K84
i31.2
• Hemopericardium
Hémopéricarde
3134
K84
i31.9
• Cardiac Tamponade (Nontraumatic)
Tamponnade cardiaque (non traumatique)
3135
K84
i42.9
3136
K84
i42.9
3137
K84
i42.9
3138
K84
i42.9
9977
K84
i42.0
- Dilated cardiomyopathy
9978
K84
i42.5
• Restrictive cardiomyopathy
Cardiomyopathie restrictive
3139
K84
i42.7
• Toxic Cardiomyopathy
Cardiomyopathie toxique
3140
K84
i42.6
3141
K84
i42.1
3142
K84
i42.1
3143
K84
i42.1
3144
K87
i11
3145
K87
i11
3146
K87
i11
3147
K77
i50.9
3148
K77
i50.0
3149
K77
i50.0
3150
K77
i50.1
Page K4
Healed MI
Occlusion / embolie / thrombose de l'artère
coronaire
· Old Myocardial Infarction
Old MI
IM cicatrisé
Vieil infarctus du myocarde
Vieil IM
- Ischemic Cardiomyopathy
Cardiomyopathie ischémique
- Ventricular Aneurysm
Anévrisme ventriculaire
Maladie péricardique
* Pericardial Disease
Cardiomyopathie
* Cardiomyopathy
• Cardiac Hypertrophy
Hypertrophie cardiaque
LVH
• Cardiomegaly
HVG
Cardiomégalie
- Alcoholic Cardiomyopathy
• Hypertrophic Subaortic Stenosis
IHSS
- Obstructive Hypertrophic Cardiomyopathy
• Hypertensive Heart Disease
- Hypertension with Left Ventricular
Hypertrophy
Hypertension with LVH
* Heart Failure (See Also Pulmonary Heart Disease)
• Congestive Heart Failure
CHF
• Left Ventricular Failure
Cardiomyopathie dilatée
Cardiomyopathie alcoolique
Sténose sous-aortique hypertrophique
SSHI
Cardiomyopathie hypertrophique obstructive
Cardiomyopathie hypertensive
Hypertension avec hypertrophie ventriculaire
gauche
Hypertension avec HVG
Défaillance cardiaque (Voir également maladie du
coeur pulmonaire
Insuffisance cardiaque congestive
ICC
Défaillance ventriculaire gauche
Section: K
Cardiovascular System
Système cardiovasculaire
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
3151
K77
i50.1
LVF
DVG
3152
K77
i50.1
- (Acute) Pulmonary Edema
Oedème pulmonaire (aigu)
3153
K77
i50.1
- Cardiac Asthma
Asthme cardiaque
3154
K77
i50.9
• Biventricular Failure
Insuffisance biventriculaire
9924
K77
i50.1
• Diastolic Dysfunction
Dysfonction diastolique
3155
K84
i45.9
3156
K84
i45.5
• Sinoatrial Block
• Atrioventricular Block
* Cardiac Conduction Disorder
Trouble de conduction cardiaque
Bloc sino-auriculaire
3157
K84
i44.3
9287
K84
i44.3
Bloc atrio-ventriculaire
3158
K84
i44.0
- First Degree Heart Block
Bloc aurico-ventriculaire du premier degré
3159
K84
i44.1
- Second Degree Heart Block
Bloc aurico-ventriculaire du second degré
3160
K84
i44.1
3161
K84
i44.2
- Complete Heart Block
3162
K84
i44.2
CHB
BAVT
3163
K84
i44.2
Third Degree Heart Block
Bloc aurico-ventriculaire du troisième degré
3164
K84
i45.4
AV Block
· Wenckebach Block
• Bundle Branch Block
Bloc AV
Bloc de Wenckebach
Bloc aurico-ventriculaire total
Bloc de la branche du faisceau de His
3165
K84
i44.7
3166
K84
i44.7
- Left Bundle Branch Block
3167
K84
i44.4
· Left Anterior Hemiblock
Hémibloc gauche antérieur
3168
K84
i44.5
· Left Posterior Hemiblock
Hémibloc gauche postérieur
3169
K84
i45.1
- Right Bundle Branch Block
Bloc de la branche du faisceau de His droit
3170
K84
i45.2
- Bifascicular Block
Bloc bi-fasciculaire
3171
K84
i45.3
- Trifascicular Block
Bloc tri-fasciculaire
3172
K84
i45.6
LBBB
• Pre-Excitation Cardiac Syndrome
Bloc de la branche du faisceau de His gauche
BBFG
Syndrome de préexcitation cardiaque
3173
K84
i45.6
- Wolff-Parkinson-White Syndrome
3174
K84
i45.6
WPW Syndrome
3175
K84
i46.9
3176
K80
i49.9
3177
K80
i49.9
3178
K80
i49.4
3179
K80
i49.4
Extrasystoles
Extrasystoles
3180
K80
i49.4
Premature Beats
Battements prématurés
3181
K80
i49.1
3182
K80
i49.1
• Cardiac Arrest
Syndrome de Wolff-Parkinson-White
Syndrome WPW
Arrêt cardiaque
Arythmie cardiaque
* Cardiac Arrhythmia
Disorder of Heart Rhythm
• Ectopic (Heart) Beats
- Premature Atrial Contraction / Beat
Atrial Premature Beat /
Contraction
Trouble du rythme cardiaque
Battements ectopiques (du coeur)
Battement / contraction auriculaire prématuré
Battement / contraction prématuré auriculaire
3183
K80
i49.1
Atrial Extrasystole
Extrasystole auriculaire
3184
K80
i49.1
APB
BAP
3185
K80
i49.1
PAC
CAP
3186
K80
i49.2
- Premature Junctional Contraction / Beat
Extrasystole nodale
3187
K80
i49.3
- Premature Ventricular Contraction / Beat
Battement / contraction ventriculaire prématuré
3188
K80
i49.3
3189
K80
i49.3
· Bigemini
Pouls bigéminé
Ventricular Premature Beat /
Contraction
Battement / contraction prématuré ventriculaire
3190
K80
i49.3
VPB
BPV
3191
K80
i49.3
PVC
CVP
3192
K78
i48
• Atrial Fibrillation or Flutter
3193
K78
i48
- Atrial Fibrillation
3194
K78
i48
· Paroxysmal Atrial Fibrillation
Fibrillation ou Flutter auriculaire
Fibrillation auriculaire
Fibrillation auriculaire paroxystique
Page K5
Section: K
Cardiovascular System
Système cardiovasculaire
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
3195
K78
i48
- Atrial Flutter
Flutter auriculaire
3196
K80
i49.5
• Sick Sinus Syndrome
Maladie du sinus
3197
K79
i47.9
• Paroxysmal Tachycardia
Tachycardie paroxystique
3198
K79
i47.1
3199
K79
i47.1
3200
K79
i47.1
9326
K84
i45.8
- Long QT Interval Syndrome
Syndrome du QT long congénital
9327
K84
i45.8
- Torsades de Pointes
Torsades de Pointes
3201
K80
i49.0
- Ventricular Fibrillation
Fibrillation ventriculaire
3202
K79
i47.2
- Ventricular Tachycardia
Tachycardie ventriculaire
3203
K84
i51.9
3204
K71
i07.9
3205
K83
i36.0
3206
K71
i07.0
· Rheumatic Tricuspid Stenosis
3207
K83
i36.1
- Tricuspid Regurgitation / Insufficiency
3208
K71
i07.1
3209
K83
i37.9
3210
K83
i37.0
3211
K71
i09.8
· Rheumatic Pulmonic Stenosis
3212
K83
i37.1
- Pulmonic Regurgitation / Insufficiency
3213
K71
i09.8
3214
K71
i05.9
3215
K83
i34.2
3216
K71
i05.0
· Rheumatic Mitral Stenosis
3217
K83
i34.0
- Mitral Regurgitation / Insufficiency
3218
K71
i05.1
3219
K83
i34.1
3220
K83
i35.9
3221
K83
i35.0
3222
K71
i06.0
· Rheumatic Aortic Stenosis
3223
K83
i35.1
- Aortic Regurgitation / Insufficiency
3224
K71
i06.1
3225
K83
i35.8
3226
K86
i10
3227
K86
i10
3228
K86
i10
Idiopathic Hypertension
Hypertension idiopathique
3229
K86
i10
Essential Hypertension
Hypertension artérielle essentielle
- Paroxysmal Supraventricular Tachycardia
· Paroxysmal Atrial Tachycardia
PAT
Tachycardie paroxystique supraventriculaire
Tachycardie paroxystique auriculaire
TPA
Cardiopathie valvulaire
* Valvular Heart Disease
• Tricuspid Valve Disease
- Tricuspid Stenosis
· Rheumatic Tricuspid Regurgitation /
Insufficiency
• Pulmonic Valve Disease
- Pulmonic Stenosis
· Rheumatic Pulmonic Regurgitation /
Insufficiency
• Mitral Valve Disease
Trouble de la valvule tricuspide
Sténose tricuspide
Sténose tricuspide rhumatismale
Régurgitation / Insuffisance tricuspidienne
Régurgitation / Insuffisance tricuspidienne
rhumatismale
Trouble de valvule pulmonaire
Sténose pulmonaire
Sténose pulmonaire rhumatismale
Régurgitation / Insuffisance pulmonaire
Régurgitation / Insuffisance pulmonaire
rhumatismale
Trouble de la valvule mitrale
- Mitral Stenosis
Sténose mitrale
· Rheumatic Mitral Regurgitation /
Insufficiency
- Mitral Valve Prolapse
• Aortic Valve Disease
Sténose mitrale rhumatismale
Régurgitation / Insuffisance mitrale
Régurgitation / Insuffisance mitrale rhumatismale
Prolapsus de la valvule mitrale
Trouble de la valvule aortique
- Aortic Stenosis
Sténose aortique
· Rheumatic Aortic Regurgitation /
Insufficiency
- Aortic Sclerosis
Sténose aortique rhumatismale
Régurgitation / Insuffisance aortique
Régurgitation / Insuffisance aortique rhumatismale
Sclérose aortique
Hypertension
* Hypertension
• Uncomplicated Hypertension
Hypertension sans complication
3230
K86
i10
Primary Hypertension
Hypertension primaire
3231
K86
i10
High Blood Pressure
Haute pression artérielle
3232
K85
r03.0
3233
K85
r03.0
3234
K85
r03.0
9827
K86
i10
3235
K87
i13.9
3236
K87
i13.9
Page K6
- Transient Elevated Blood Pressure
Tension artérielle transitoire élevée
White Coat Syndrome
Syndrome de la blouse blanche
Labile Hypertension
Hypertension labile
- Systolic Hypertension
• Hypertension with Target Organ Involvement
- Hypertensive Heart and Renal Disease
Tension artérielle systolique
Hypertension avec implication d'organes cibles
Maladie hypertensive du coeur et des reins
Section: K
Cardiovascular System
Système cardiovasculaire
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
3237
K87
i10
3238
K87
i10
- Malignant Hypertension
3239
K87
i15.9
• Secondary Hypertension
3240
K87
i15.1
- Renal Hypertension
3241
K87
i15.0
3242
K87
i15.2
3243
K88
i95.9
Accelerated Hypertension
· Renovascular Hypertension
- Endocrine Hypertension
CODE-MF (Français)
Hypertension maligne
Hypertension accélérée
Hypertension secondaire
Hypertension rénale
Hypertension réno-vasculaire
Hypertension endocrine
Hypotension
* Hypotension
3244
K88
i95.1
3245
K88
i95.1
• Postural Hypotension
Hypotension posturale
3246
K88
i95.0
• Idiopathic Hypotension
Hypotension idiopathique
3247
A85
i95.2
• Drug Induced Hypotension
Hypotension due à des médicaments
3248
K99
r57.9
• Shock
Choc
3249
K99
i77.9
* Aortic Disease
3250
K99
i71.0
• Aortic Dissection
Dissection aortique
3251
K99
i71.9
• Aortic Aneurysm
Anévrisme aortique
3252
K99
i71.2
- Thoracic Aortic Aneurysm
- Abdominal Aortic Aneurysm
Orthostatic Hypotension
Hypotension orthostatique
Maladie aortique
Anévrisme aortique thoracique
3253
K99
i71.4
9688
K99
i71.4
3254
K99
i71.8
3255
K92
i74.1
3256
K92
i74.0
3257
K92
i73.9
3258
K92
i73.9
Peripheral Artery Disease
Maladie de l'artère périphérique
9664
K92
i73.9
PAD
PAD
PVD
MVP
AAA
- Ruptured Aortic Aneurysm
• Aortic Embolism or Thrombosis
- Leriche's Syndrome
* Peripheral Vascular Disease
Anévrisme aortique abdominal
AAA
Anévrisme aortique imperforé
Embolie ou thrombose aortique
Syndrome de Leriche
Maladie vasculaire périphérique
9895
K92
i73.9
3259
K99
i72.8
• Peripheral Artery Aneurysm
3260
K92
i74.4
• Peripheral Artery Embolism or Thrombosis
3261
K92
i74.4
3262
K92
i73.9
- Peripheral Artery Vasospasm
Spasme vasculaire de l'artère périphérique
3263
K92
i73.9
- Limb Ischemia
Ischémie des membres
3264
K92
i73.9
· Ischemic Ulcer
3265
K92
i73.9
· Ischemic Gangrene
3266
K92
i73.9
Peripheral Artery Occlusion
Dry Gangrene
- Diabetic Vasculopathy
Anévrisme de l'artère périphérique
Embolie et thrombose de l'artère périphérique
Occlusion de l'artère périphérique
Ulcère ischémique
Gangrène ischémique
Gangrène sèche
3267
K99
i79.2
3268
K99
i79.2
Vasculopathie diabétique
3269
K99
i79.2
3270
K99
i79.2
3271
K99
i79.2
3272
K99
i77.0
• Arteriovenous Fistula
Fistule artério-veineuse
9896
K99
i77.2
• Arterial Erosion / Rupture
Érosion artérielle/rupture
3273
K99
i77.3
• Arterial Fibromuscular Dysplasia
Dysplasie artérielle fibromusculaire
3274
K92
i73.8
• Acrocyanosis
Acrocyanose
3275
K99
i78.9
• Disease of Capillaries
Maladie des capillaires
3276
K92
i70.9
3277
K92
i70.9
Arteriosclerosis (General)
Artériosclérose (générale)
3278
K92
i70.9
ASVD
ASVD
3279
K92
i70.0
• Aortic Atherosclerosis
Athérosclérose aortique
3280
K91
i67.2
• Cerebral Atherosclerosis
Athérosclérose cérébrale
Diabetic Peripheral Angiopathy
Angiopathie diabétique périphérique
Diabetic Peripheral Ischemia
Ischémie diabétique périphérique
· Diabetic Ulcer
Ulcère diabétique
· Diabetic Gangrene
Gangrène diabétique
* Atherosclerosis (General)
Athérosclérose(générale)
Page K7
Section: K
Cardiovascular System
Système cardiovasculaire
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
3281
K92
i70.1
3282
K92
i70.1
• Renal Artery Atherosclerosis
- Goldblatt's Kidney
3283
K82
i27.9
* Pulmonary Heart Disease
3284
K82
i27.9
3285
K82
i27.9
3286
K82
3287
CODE-MF (Français)
Athérosclérose de l'artère rénale
Rein de Goldblatt
Maladie du coeur pulmonaire
Cor Pulmonale
Coeur pulmonaire
i27.9
RHF
DCD
K82
i28.9
* Pulmonary Vascular Disease
3288
K82
i27.0
• Primary Pulmonary Hypertension
Hypertension pulmonaire primaire
3289
K93
i26.9
• Pulmonary Embolism
Embolie pulmonaire
3290
K93
i26.9
- Pulmonary Infarct
Infarction pulmonaire
3291
K93
i26.9
- Pulmonary Thrombosis
Thrombose pulmonaire
• Right Heart Failure
Défaillance du coeur droit
Maladie pulmonaire vasculaire
3292
K99
i87.9
3293
K99
i87.1
3294
K99
i87.1
- Superior Vena Cava Syndrome
Syndrome de la veine cave supérieure
3295
K99
i87.1
- Inferior Vena Cava Syndrome
Syndrome de la veine cave inférieure
3296
K94
i80.9
3297
K94
i80.9
Maladie veineuse
* Venous Disease
• Vena Cava Syndrome
• Phlebitis
Syndrome de la veine cave (supérieure / inférieure)
Phlébite
Thrombophlebitis
- Deep Venous Thrombosis
Thrombophlébite
3298
K94
i80.2
3299
K94
i80.2
DVT
TVP
9928
K94
i80.2
Venous Thromboembolism
Thromboembolie veineuse
9929
K94
i80.2
VTE
TEV
3300
K94
i80.0
- Superficial Phlebitis
Phlébite superficielle
3301
K94
i82.1
- Thrombophlebitis Migrans
Thrombophlebitis Migrans
3302
K94
i87.0
- Post-Phlebitic Syndrome
Syndrome post-phlébitique
3303
K94
i87.0
3304
K95
i87.2
3305
K95
i83.9
3306
K95
i83.9
3307
B99
i89.9
3308
B99
i89.0
3309
A87
i97.2
3310
A87
i97.9
3311
A89
t82.9
• Complication of Internal Cardiovascular Device /
Implant / Graft
3312
A89
t82.0
- Complication of Heart Valve Prosthesis
Complication due à une prothèse de valvule
cardiaque
3313
A89
t82.1
- Complication of Pacemaker
Complication due à un rythmeur cardiaque
3314
K99
i99
3315
K84
i31.9
3316
K70
i30.9
3317
K70
i30.1
PPS
• Venous Insufficiency (Chronic)
- Varicose Veins
· Varicose Veins of Leg
* Diseases of Lymphatics (Noninfectious /
Noninflammatory)
• Lymphedema
- Postmastectomy Lymphedema Syndrome
* Postsurgical / Postprocedural Disorder of the
Cardiovascular System
Infectious / Inflammatory Disease Cardiovascular
System
* Pericarditis (Non-Rheumatic)
• Acute Pericarditis (Non-Rheumatic)
- Acute Infectious Pericarditis (NonRheumatic)
SPP
Insuffisance veineuse (chronique)
Varices
Varices de la jambe
Maladies des vaisseaux lymphatiques (non
infectieuses / non inflammatoires)
Lymphoedème
Syndrome du lymphoedème post-mastectomie
Trouble postopératoire / post-intervention du
système cardiovasculaire
Complication due à un dispositif / implant / greffe
cardiovasculaire interne
Maladie infectieuse / inflammatoire du système
Péricardite (non rhumatismale)
Péricardite aiguë (non rhumatismale)
Péricardite infectieuse aiguë (non rhumatismale)
3318
K84
i31.9
3319
K84
i31.0
- Chronic Adhesive Pericarditis (NonRheumatic)
Péricardite adhésive chronique (non rhumatismale)
3320
K84
i31.1
- Chronic Constrictive Pericarditis (NonRheumatic)
Péricardite constrictive chronique (non
rhumatismale)
Page K8
• Chronic Pericarditis (Non-Rheumatic)
Thrombose veineuse profonde
Péricardite chronique (non rhumatismale)
Section: K
Cardiovascular System
Système cardiovasculaire
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
3321
K70
i32.8
• Uremic Pericarditis
Péricardite urémique
3322
K70
i32.8
• Rheumatoid Pericarditis
Péricardite rhumatismale
3323
K70
i32.8
• Lupus Pericarditis
Péricardite lupus
3324
K84
i51.4
3325
K70
i40.9
• Acute Myocarditis (Non-Rheumatic)
3326
K70
i40.0
- Acute Infective Myocarditis
3327
K70
i41.0
• Bacterial Myocarditis
Myocardite bactérienne
3328
K70
b33.2
• Viral Myocarditis
Myocardite virale
3329
K70
i41.1
- Mumps Myocarditis
3330
K70
i41.8
• Rheumatoid Myocarditis
Myocardite rhumatoïde
3331
K70
i41.8
• Sarcoid Myocarditis
Myocardite sarcoïde
3332
K70
i41.2
• Parasitic Myocarditis
Myocardite parasitique
3333
A78
b57.0
3334
K70
i38
3335
K70
i33.9
3336
K70
i33.9
* Myocarditis (Non-Rheumatic)
- Chagas' Myocarditis
* Endocarditis (Non-Rheumatic)
• Acute Endocarditis (Non-Rheumatic)
ABE
3337
K70
i33.9
3338
K70
i33.9
• Subacute Endocarditis (Non-Rheumatic)
3339
K70
i38
3340
K71
i01.9
3341
K71
i00
• Rheumatic Fever without Heart Involvement
3342
K71
i02
• Rheumatic Chorea
3343
K71
i02
SBE
• Chronic Endocarditis (Non-Rheumatic)
* Rheumatic Fever (Acute)
Myocardite(non rhumatismale)
Myocardite aiguë (non rhumatismale)
Myocardite Infectieuse aiguë
Myocardite des oreillons
Myocardite de Chagas
Endocardite (non rhumatismale)
Endocardite aiguë (non rhumatismale)
ABE
Endocardite subaiguë (non rhumatismale)
SBE
Endocardite chronique (non rhumatismale)
Fièvre rhumatismale (aiguë)
Fièvre rhumatismale sans que le coeur ne soit
atteint
Chorée rhumatismale
Sydenham's Chorea
Chorée de Sydenham
St. Vitus's Dance
Dance de St Guy
3344
K71
i02
3345
K71
i01.9
3346
K71
i01.0
- Rheumatic Pericarditis (Acute)
Péricardite rhumatismale (aiguë)
3347
K71
i01.2
- Rheumatic Myocarditis (Acute)
Myocardite rhumatismale (aiguë)
3348
K71
i01.1
- Rheumatic Endocarditis (Acute)
Endocardite rhumatismale (aiguë)
3349
K71
i09.9
3350
K71
i09.2
• Rheumatic Pericarditis (Chronic)
Péricardite rhumatismale (chronique)
3351
K71
i09.0
• Rheumatic Myocarditis (Chronic)
Myocardite rhumatismale (chronique)
3352
K71
i09.1
• Rheumatic Endocarditis (Chronic)
Endocardite rhumatismale (chronique)
3353
K99
i77.6
3354
K99
i77.6
• Rheumatic Fever with Heart Involvement
* Rheumatic Heart Disease (Chronic)
Fièvre rhumatismale avec implication du coeur
Rhumatisme cardiaque (chronique)
Vasculite
* Vasculitis
Arteritis
Artérite
Raynaud's Disease
Maladie de Raynaud
3355
K92
i73.0
3356
K92
i73.0
• Raynaud's Syndrome
Syndrome de Raynaud
3357
L88
m05.2
• Rheumatoid Vasculitis
3358
K99
m30.3
• Kawasaki's Disease
3359
K99
m30.3
3360
K99
m31.9
3361
K99
m30.0
- Polyarteritis Nodosa
3362
K99
m30.1
- Allergic Granulomatosis
3363
K99
m30.1
3364
K99
m31.0
- Hypersensitivity Angiitis
3365
K99
m31.1
- Thrombotic Thrombocytopenic Purpura
3366
K99
m31.1
TTP
Vasculite rhumatismale
Maladie de Kawasaki
Mucocutaneous Lymph Node
Syndrome
• Necrotizing Vasculopathy
Churg-Strauss Syndrome
Syndrome cutanéo-muqueux et ganglionnaire
Vasculopathie nécrosante
Polyartérite noueuse
Granulomatose allergique
Syndrome de Churg-Strauss
Purpura rhumatoïde (maladie de SchonleinHenoch)
Purpura thrombotique thrombocytopénique
PTT
Page K9
Section: K
Cardiovascular System
Système cardiovasculaire
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
3367
K99
m31.1
Thrombotic Microangiopathy
Micro-angiopathie thrombotique
3368
B83
d69.0
3369
B83
d69.0
- Henoch-Schönlein Purpura
Acute Vascular Purpura
Purpura de Henoch-Schönlein
Purpura vasculaire aiguë
3370
B83
d69.0
Anaphylactoid Purpura
Purpura rhumatoïde
3371
B83
d69.0
Nonthrombocytopenic Purpura
Purpura non thrombocytopénique
3372
K99
m31.3
- Wegener's Granulomatosis
Granulomatose de Wegener
3373
K99
m31.4
- Takayasu Syndrome
Syndrome de Takayasu
3374
K99
m31.4
3375
K99
m31.6
3376
K99
m31.5
· Giant Cell Arteritis with Polymyalgia
Rheumatica
Artérite à cellules géantes avec pseudopolyarthrite rhyzomélique
3377
K99
m31.6
· Temporal Arteritis
Artérite temporale
3378
K99
m31.5
3379
K92
i73.1
3380
K92
i73.1
Aortic Arch Syndrome
- Giant Cell Arteritis
Temporal Arteritis with Polymyalgia
Rheumatica
- Thromboangiitis Obliterans
Buerger's Disease
Syndrome de la crosse aortique
Artérite à cellules géantes
Artérite temporale avec pseudo-polyarthrite
rhyzomélique
Thromboangiitis Obliterans
Maladie de Buerger
3381
B99
i89.1
3382
K72
d48.7 Neoplasm of the Cardiovascular System Unspecified
as Benign or Malignant
Néoplasme du système cardiovasculaire - non
spécifié comme étant bénin ou malin
3383
K72
c38.0
* Malignant Cardiac Neoplasm
Néoplasme cardiaque malin
3384
K72
d15.1
* Benign Cardiac Neoplasm
Néoplasme cardiaque bénin
3385
K72
d15.1
3386
K72
c49.9
* Malignant Vascular Neoplasm
Néoplasme vasculaire malin
3387
A99
d36.7
* Benign Vascular Neoplasm
Néoplasme vasculaire bénin
3388
K72
d21.3
3389
T73
d44.6
- Carotid Body Tumor
Tumeur du corpuscule quotidien
3390
T73
d44.7
- Aortic Body Tumor
Tumeur du corpuscule aortique
3391
S81
d18.0
• Hemangioma (Noncongenital)
3392
A80
t14.9
Trauma to the Cardiovascular System
3393
A80
s26.9
3394
A80
s26.0
• Cardiac Injury with Hemopericardium
Blessure cardiaque avec hémopéricarde
3395
A80
s26.9
• Cardiac Contusion
Contusion cardiaque
3396
A80
s26.9
• Cardiac Laceration
Lacération cardiaque
3397
A80
t14.5
* Injury of Blood Vessel(s)
3398
A80
s15.9
• Injury of Blood Vessel(s) of Neck
Blessure aux vaisseaux sanguins du cou
3399
A80
s25.9
• Injury of Blood Vessel(s) of Thorax
Blessure aux vaisseaux sanguins du thorax
3400
A80
s45.9
• Injury of Blood Vessel(s) of Shoulder / Upper
Arm
Blessure aux vaisseaux sanguins de l'épaule / du
haut du bras
3401
A80
s55.9
• Injury of Blood Vessel(s) of Forearm
Blessure aux vaisseaux sanguins de l'avant-bras
3402
A80
s65.9
• Injury of Blood Vessel(s) of Wrist / Hand
Blessure aux vaisseaux sanguins du poignet / de
la main
3403
A80
s35.9
• Injury of Blood Vessel(s) of Abdomen / Pelvis
Blessure aux vaisseaux sanguins de l'abdomen /
du bassin
3404
A80
s75.9
• Injury of Blood Vessel(s) of Hip / Thigh
Blessure aux vaisseaux sanguins de la hanche /
de la cuisse
3405
A80
s85.9
• Injury of Blood Vessel(s) of Lower Leg
Blessure des vaisseaux sanguins de la partie
inférieure de la jambe
3406
A80
s95.9
• Injury of Blood Vessel(s) of Ankle / Foot
Blessure des vaisseaux sanguins de la cheville /
du pied
3407
K73
q28.9 Congenital Anomaly of the Cardiovascular System
Anomalie congénitale du système cardiovasculaire
3408
K73
q24.9
Maladie congénitale du coeur
Page K10
* (Chronic) Lymphangitis
• Atrial Myxoma
• Benign Neoplasm of Great Vessel(s)
* Injury of the Heart
* Congenital Heart Disease
Lymphangite (chronique)
Myxome de l'oreillette
Néoplasme bénin des grands vaisseaux
Hémangiome (non congénital)
Trauma au système cardiovasculaire
Blessure au coeur
Blessure aux vaisseaux sanguins
Section: K
Cardiovascular System
Système cardiovasculaire
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
3409
K73
q24.0
• Dextrocardia
Dextrocardie
3410
K73
q24.6
• Congenital Heart Block
Bloc auriculo-ventriculaire congénital
3411
K73
q22.6
• Hypoplastic Right Heart Syndrome
Hypoplasie du coeur droit
3412
K73
q23.4
• Hypoplastic Left Heart Syndrome
Hypoplasie ventriculaire gauche
3413
K73
q21.9
• Congenital Anomaly / Malformation of Cardiac
Septum
Anomalie / malformation congénitale du septum
cardiaque
3414
K73
q21.1
3415
K73
q21.1
3416
K73
q21.1
3417
K73
q21.0
3418
K73
q21.0
3419
K73
q21.3
- Tetralogy of Fallot
Tétralogie de Fallot
3420
K73
q21.8
- Eisenmenger's Syndrome
Syndrome de Eisenmenger
3421
K73
q22.9
3422
K73
q22.4
3423
K73
q22.5
3424
K73
q22.3
3425
K73
q22.1
3426
K73
q22.0
3427
K73
q23.9
3428
K73
q23.0
3429
K73
q23.1
3430
K73
q23.9
• Congenital Anomaly / Malformation of Mitral
Valve
3431
K73
q28.9
* Congenital Anomaly / Malformation Vascular
System
3432
K73
q25.9
• Congenital Anomaly / Malformation of Great
Artery
9909
K73
q20.0
- Persistent Truncus Arteriosus
Tronc artériel commun
9858
K73
q25.5
- Pulmonary Artery Atresia
Atrésie de l'artère pulmonaire
3433
K73
q20.3
- Transposition Great Vessels
Transposition des gros vaisseaux
3434
K73
q25.0
- Patent Ductus Arteriosus
Persistance du canal artériel
3435
K73
q25.1
- Coarctation Aorta
Coarctation de l'aorte
3436
K73
q26.9
• Congenital Anomaly / Malformation of Great Vein
Anomalie / malformation congénitale de la grande
veine
3437
K73
q27.9
• Congenital Anomaly / Malformation Peripheral
Vascular System
Anomalie / malformation congénitale du système
vasculaire périphérique
3438
K73
q27.0
3439
K73
q27.0
3440
K99
i78.9
3441
K99
i78.9
3442
S83
q82.5
- Atrial Septal Defect
ASD
· Patent Foramen Ovale
- Ventricular Septal Defect
VSD
• Congenital Anomaly / Malformation of Tricuspid
Valve
Anomalie de la cloison auriculaire
ACA
Perméabilité du foramen ovale
Anomalie de la cloison ventriculaire
ACV
Anomalie / malformation congénitale de la valvule
tricuspide
- Tricuspid Stenosis (Congenital)
Sténose tricuspide (congénitale)
- Ebstein's Anomaly
Anomalie de Ebstein
• Congenital Anomaly / Malformation of
Pulmonary Valve
Anomalie / malformation congénitale d'une valvule
pulmonaire
- Pulmonic Stenosis (Congenital)
Sténose pulmonaire (congénitale)
- Pulmonic Atresia (Congenital)
Atrésie pulmonaire (congénitale)
• Congenital Anomaly / Malformation of Aortic
Valve
Anomalie / malformation congénitale de la valvule
sigmoïde
- Aortic Stenosis (Congenital)
Sténose aortique (congénitale)
- Bicuspid Aortic Valve
Valvule bicuspide aortique
- Single Umbilical Artery
Two Vessel Umbilical Cord
- Hereditary Hemorrhagic Telangiectasia
Osler-Weber-Rendu Disease
- Giant Cavernous Hemangioma
Anomalie / malformation congénitale de la valvule
mitrale
Anomalie / malformation congénitale du système
vasculaire
Anomalie / malformation congénitale de la grande
artère
Artère ombilicale unique
Cordon ombilical à deux vaisseaux
Telangiectasie hémorragique héréditaire
Maladie de Osler-Weber-Rendu
Hémangiome caverneux géant
Page K11
Section L
Musculoskeletal
System
Système
musculosquelettique
Section: L
Musculoskeletal System
Système musculo-squelettique
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
3443
MUSCULOSKELETAL SYSTEM
Système musculo-squelettique
3444
L29
r29.8
Symptôme / plainte / signe lié au Système musculosquelettique
3445
L19
m79.9
3446
L18
m79.6
3447
L18
m79.6
3448
L18
m79.0
• Rheumatism
Rhumatisme
3449
L18
m79.0
• Trigger Point
Point de déclenchement
3450
A01
r52.9
* Bone Pain
Douleur aux os
3451
L18
m79.6
* Stump Pain
Douleur au moignon
3452
L29
r29.3
* Abnormal Posture
Posture anormale
3453
L99
m62.9
* Symptom / Complaint of Muscle
Symptôme / plainte lié au muscle
3454
L18
m79.1
3455
L18
m79.1
Myalgia
Myalgie
3456
L18
m79.1
Muscle Ache
Douleur musculaire continue
3457
L18
m79.1
Sore Muscle
Muscle douloureux
9979
L18
m79.1
- Rhomboid Strain
Élongation du rhomboïde
9980
L18
m79.1
- Trapezius Strain
Élongation du trapèze
3458
L14
r25.2
3459
L14
r25.2
3460
L19
m62.6
• Muscle Strain
Tension musculaire
3461
L99
m62.8
• Muscle Stiffness
Rigidité musculaire
3462
L99
m62.8
• Muscle Swelling
Gonflement musculaire
3463
L99
m62.8
3464
L99
m62.8
• Muscle Weakness
Faiblesse musculaire
3465
L19
m62.5
• Muscle Wasting
Fonte musculaire
3466
L99
m62.4
• Muscle Contracture
Contracture musculaire
3467
L20
m25.9
Symptom / Complaint / Sign of the Musculoskeletal
System
Plainte relative aux tissus mous
* Soft Tissue Complaint
• Limb Pain (Musculoskeletal)
- Growing Pains
Douleur aux membres (musculo-squelettique)
Douleurs de croissance
• Muscle Pain
Douleur musculaire
• Muscle Cramp
Crampe musculaire
Muscle Spasm
- Muscle Lump / Mass
* Symptom / Complaint of Joint
• Joint Pain
Spasme musculaire
Grosseur / masse dans un muscle
Symptôme / plainte lié à une articulation
3468
L20
m25.5
3469
L20
m25.5
Douleur dans une articulation
3470
L20
m25.6
• Joint Stiffness
Rigidité des articulations
3471
L20
m25.4
• Joint Effusion
Épanchement des articulations
3472
L20
m25.8
• Joint Swelling
Gonflement des articulations
3473
L20
m25.8
• Joint Clicking
Crépitation des articulations
3474
L20
m25.8
• Weak Joint
Articulation faible
3475
L99
m25.2
• Flail Joint
Mobilité anormale d'une articulation
3476
L99
m24.5
• Joint Contracture
Contracture d'une articulation
3477
L20
m25.9
3478
N03
r51
3479
L07
k07.6
9911
L07
k07.6
3480
L20
m25.8
3481
L20
m25.8
3482
D82
k07.6
3483
D82
k07.6
3484
L84
m53.9
3485
L01
m54.2
Arthralgia
* Jaw / Mandibular Symptom / Complaint
• Jaw / Mandibular Pain
- Temporomandibular Joint Pain
TMJ Pain
• Jaw / Mandibular Swelling
- Jaw / Mandibular Lump / Mass
• Jaw Clicking
Arthralgie
Symptôme / plainte lié à la machoire / mandibule
Douleur à la machoire / mandibule
Douleur de l'articulation temporo-mandibulaire
Douleur ATM
Gonflement à la machoire / mandibule
Grosseur / masse à la machoire / mandibule
Crépitation de la machoire
Jaw Snapping
* Neck Symptom / Complaint (Excluding Headache)
• Neck Pain (Musculoskeletal)
Claquement de la machoire
Symptôme / plainte lié au cou (à l'exclusion des
maux de tëte)
Douleur au cou (musculo-squelettique)
Page L1
Section: L
Musculoskeletal System
Système musculo-squelettique
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
3486
L01
m54.2
Cervical Pain
Douleur cervicale
3487
L01
m54.2
Cervicalgia
Cervicalgie
3488
L01
m54.2
- Upper Back Pain
3489
L01
m54.2
3490
L01
m54.2
3492
L19
m79.9
3493
L19
m79.9
3494
L20
m25.9
3495
L08
m25.5
3496
L08
m25.5
3497
L08
m25.6
• Shoulder Stiffness
• Shoulder Clicking
Douleur dans le haut du dos
• Neck Stiffness
Rigidité du cou
Crick in the Neck
• Neck Swelling
Torticolis
Gonflement du cou
- Neck Lump / Mass
* Shoulder Symptom / Complaint
• Shoulder Pain
Grosseur / masse dans le cou
Symptôme / plainte lié à l'épaule
Douleur à l'épaule
Shoulder Ache
Douleur continue à l'épaule
Rigidité à l'épaule
3498
L20
m25.8
3499
L20
m25.8
Claquement de l'épaule
3500
L08
m25.4
- Shoulder Joint Effusion
Épanchement articulaire de l'épaule
3501
L19
m79.9
- Shoulder Lump / Mass
Grosseur / masse dans l'épaule
3502
L09
r29.8
Shoulder Swelling
* Arm Symptom / Complaint
• Arm Pain (Musculoskeletal)
Gonflement de l'épaule
Symptôme / plainte lié au bras
3503
L09
r29.8
3504
L09
r29.8
3505
L09
r29.8
• Arm Stiffness
Rigidité au bras
3506
L09
r29.8
• Arm Swelling
Gonflement du bras
3507
L19
m79.9
3508
L09
r29.8
3509
L10
m25.5
• Elbow Pain
Douleur au coude
3510
L20
m25.8
• Elbow Clicking
Claquement du coude
3511
L20
m25.8
• Elbow Swelling
Gonflement du coude
3512
L10
m25.4
- Elbow Joint Effusion
Épanchement articulaire du coude
3513
L19
m79.9
- Elbow Lump / Mass
Grosseur / masse au coude
3514
L10
m25.6
3515
L09
r29.8
3516
L11
m25.5
• Wrist Pain
Douleur au poignet
3517
L20
m25.8
• Wrist Clicking
Claquement du poignet
3518
L20
m25.8
• Wrist Swelling
Gonflement du poignet
3519
L11
m25.4
3520
L19
m79.9
3521
L11
m25.6
3522
L12
r29.8
3523
L12
m25.5
3524
L12
m25.5
- Hand Cramp
Crampe de la main
3525
L12
m25.5
- Writer's Cramp
Crampe de l'écrivain
3526
L12
m25.6
• Hand / Finger Stiffness
Rigidité des mains / des doigts
3527
L12
m25.5
• Finger Pain
Douleur aux doigts
• Clubbing
Arm Ache (Musculoskeletal)
- Arm Lump / Mass
* Elbow Symptom / Complaint
• Elbow Stiffness
Douleur au bras (musculo-squelettique)
Douleur continue au bras (musculo-squelettique)
Grosseur / masse dans le bras
Symptôme / plainte lié au coude
Rigidité du coude
* Wrist Symptom / Complaint
Symptôme / plainte lié au poignet
- Wrist Joint Effusion
Épanchement articulaire du poignet
- Wrist Lump / Mass
Grosseur / masse dans le poignet
• Wrist Stiffness
Rigidité du poignet
* Hand or Finger Symptom / Complaint
• Hand Pain
Symptôme / plainte lié aux mains ou aux doigts
Douleur de la main
3528
S22
r68.3
3529
S22
r68.3
3530
L20
m25.8
3531
L20
m25.8
3532
L20
m25.8
3533
L12
m25.4
- Finger Joint Effusion
Épanchement articulaire des doigts
3534
L19
m79.9
- Hand / Finger Lump / Mass
Grosseur / masse dans la main, les doigts
Page L2
Hippocratisme
Clubbing of Nails
• Hand / Finger Clicking
- Hand / Finger Snapping
• Hand / Finger Swelling
Ongles hippocratiques
Crépitation articulaire des mains / des doigts
Claquement des mains / des doigts
Gonflement des mains / des doigts
Section: L
Musculoskeletal System
Système musculo-squelettique
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
3535
L04
r29.8
3536
L04
r07.3
Synonym
* Chest (Wall) Symptom / Complaint
• Chest (Wall) Pain (Musculoskeletal)
- Chest (Wall) Tenderness
CODE-MF (Français)
Symptôme / plainte lié à la paroi thoracique
Douleur dans la paroi thoracique (musculosquelettique)
3537
L04
r07.3
3538
L04
r07.3
3539
L04
r07.3
- Rib Pain
Douleur aux côtes
3540
L04
r07.3
- Intercostal Muscle Pain
Douleur aux muscles intercostaux
3541
L19
m79.9
3542
L19
m79.9
3543
L05
r29.8
3544
L04
r07.3
Sore Chest (Wall)
• Chest (Wall) Swelling
Sensibilité de la paroi thoracique
Paroi thoracique douloureuse
Gonflement de la paroi thoracique
- Chest (Wall) Lump / Mass
• Axillary Symptom / Complaint
- Axillary Pain
Grosseur / masse dans la paroi thoracique
Symptôme / plainte lié à l'axillaire
Douleur axillaire
3545
L04
r07.3
Axillary Ache
Algie axillaire
3546
L04
r07.3
Sore Armpit
Aisselles douloureuses
3547
L04
r07.3
3548
L19
m79.9
3549
L19
m79.9
3550
D01
r10.4
3551
D01
r10.4
• Abdominal Wall Pain
Douleur dans la paroi abdominale
3552
L19
m79.9
• Abdominal Wall Swelling
Gonflement de la paroi abdominale
3553
L19
m79.9
3554
L05
r29.8
3555
D01
r10.4
3556
D01
r10.4
3557
D01
r10.4
3558
L19
m79.9
3559
L19
m79.9
3560
L29
r29.8
3561
L19
m79.9
3562
L19
m79.9
3563
L84
m53.9
• Back Stiffness
Rigidité dans le dos
3564
L03
m54.5
• Back Strain
Tension dans le dos
3565
L02
m54.9
• Back Pain
3566
L02
m54.9
· Axillary Tenderness
- Axillary Swelling
Sensibilité axillaire
Gonflement axillaire
· Axillary Lump / Mass
* Abdominal Wall Symptom / Complaint
- Abdominal Wall Lump / Mass
• Flank Symptom / Complaint
- Flank Pain
Grosseur / masse axillaire
Symptôme / plainte relative à la paroi abdominale
Grosseur / masse dans la paroi abdominale
Symptôme / plainte relative au flanc
Douleur au flanc
· Costovertebral Angle Tenderness
CVA Tenderness
- Flank Swelling
Sensibilité de l'angle costo-vertébral
Sensibilité de l'ACV
Gonflement du flanc
· Flank Lump / Mass
* Back Symptom / Complaint
• Back Swelling
Grosseur / masse dans le flanc
Symptôme / plainte relative au dos
Gonflement dans le dos
- Back Lump / Mass
Grosseur / masse dans le dos
Douleur dans le dos
Sore Back
Dos douloureux
3567
L02
m54.9
Backache
Mal au dos
3568
L02
m54.9
Dorsalgia
Dorsalgie
Thoracic (Back) Pain
Douleur thoracique (dans le dos)
3569
L02
m54.6
3570
L02
m54.6
- Mid Back Pain
Douleur au milieu du dos
3571
L03
m54.5
3572
L03
m54.5
- Low Back Pain (No Sciatica)
3573
L03
m54.5
- Buttock Pain
Douleur aux fesses
3574
L84
m53.3
- Coccyalgia
Coccyalgie
Lumbago (No Sciatica)
Douleur dans le bas du dos (sans sciatique)
Lumbago (sans sciatique)
3575
L84
m53.3
Coccyx Pain
Douleur au coccyx
3576
L84
m53.3
Tail Bone Pain
Douleur coccygien
3577
L84
m53.3
Coccygodynia
Coccygodynie
3578
L84
m53.3
Coccydynia
Coccydynie
3579
L02
m54.9
- Atypical Back Pain
Douleur atipique dans le dos
3580
L02
m54.9
- Chronic Back Pain
Douleur chronique dans le dos
3581
L86
m54.4
• Back Pain with Radiating Symptom
Douleur dans le dos avec symptôme d'irradiation
Page L3
Section: L
Musculoskeletal System
Système musculo-squelettique
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
3582
L86
m54.4
Lumbago with Sciatica
Lumbago accompagné de sciatique
3583
L86
m54.3
3584
L14
r29.8
3585
L13
m25.5
• Hip Pain
Douleur à la hanche
3586
L20
m25.8
• Hip Joint Instability
Instabilité de l'articulation de la hanche
3587
L13
m25.6
• Hip Joint Stiffness
Rigidité de l'articulation de la hanche
3588
L19
m79.9
• Hip Lump / Mass
Grosseur / masse dans la hanche
3589
L13
r29.4
• Hip Clicking
Claquement de la hanche
3590
L14
r29.8
* Leg / Thigh Symptom / Complaint
3591
L14
r29.8
• Leg Pain (Musculoskeletal)
3592
L14
r29.8
3593
L14
r25.2
3594
L14
r25.2
- Thigh Cramp
Crampe à la cuisse
3595
L14
r25.2
- Calf Cramp
Crampe au mollet
3596
L14
r29.8
• Leg / Thigh Stiffness
Rigidité dans la jambe / la cuisse
3597
L14
r29.8
• Leg / Thigh Swelling
Gonflement dans la jambe / la cuisse
3598
L19
m79.9
3599
L14
r29.8
3600
L15
m25.5
• Knee Pain
Douleur aux genoux (gonalgie)
3601
L20
m25.8
• Knee Locking
Blocage des genoux
3602
L20
m25.8
• Knee Giving Way
Genoux qui se dérobent
3603
L20
m25.8
• Knee Instability
Instabilité des genoux
3604
L20
m25.8
• Knee Clicking
Claquement des genoux
3605
L20
m25.8
• Knee Swelling
Gonflement des genoux
3606
L15
m25.4
- Knee Joint Effusion
Épanchement à l'articulation des genoux
3607
L19
m79.9
- Knee Lump / Mass
Grosseur / masse aux genoux
3608
L15
m25.6
3609
L14
r29.8
3610
L16
m25.5
• Ankle Pain
Douleur à la cheville
3611
L20
m25.8
• Ankle Instability
Instabilité de la cheville
3612
L20
m25.8
• Ankle Clicking
Crépitation de la cheville
3613
L20
m25.8
• Ankle Swelling
Gonflement de la cheville
3614
L16
m25.4
3615
L19
m79.9
3616
L16
m25.6
3617
L17
r29.8
3618
L17
m25.5
3619
L17
m25.5
- Foot Cramp
Crampe au pied
3620
L17
m77.4
- Metatarsalgia
Métatarsalgie
3621
L17
m25.5
• Toe Pain
Douleur à l'orteil
3622
L17
m25.6
• Foot / Toe Stiffness
Rigidité au pied / à l'orteil
3623
L98
m21.4
• Flat Foot Complaint
Plainte à propos du pied / de l'orteil
3624
L20
m25.8
• Foot / Toe Clicking
Claquement du pied / de l'orteil
3625
S04
r22.4
• Foot / Toe Swelling
Gonflement du pied / de l'orteil
3626
L17
m25.4
3627
L19
m79.9
3628
L17
r29.8
• Toeing In
Marcher les pieds en dedans
3629
L17
r29.8
• Toeing Out
Marcher les pieds en dehors
Page L4
• Sciatica (No Lumbago)
* Hip Symptom / Complaint
- Thigh Pain (Musculoskeletal)
• Leg Cramp
- Leg / Thigh Lump / Mass
* Knee Symptom / Complaint
• Knee Stiffness
* Ankle Symptom / Complaint
Sciatique (sans lumbago)
Symptôme / plainte lié à la hanche
Symptôme / plainte lié à la jambe / la cuisse
Douleur à la jambe (musculo-squelettique)
Douleur à la cuisse (musculo-squelettique)
Crampe à la jambe
Grosseur / masse dans la jambe / la cuisse
Symptôme / plainte lié aux genoux
Rigidité aux genoux
Symptôme / plainte lié à la cheville
- Ankle Joint Effusion
Épanchement de l'articulation de la cheville
- Ankle Lump / Mass
Grosseur / masse dans la cheville
• Ankle Stiffness
* Foot or Toe Symptom / Complaint
• Foot Pain
Rigidité dans la cheville
Symptôme / plainte lié au pied ou aux orteils
Douleur dans le pied
- Foot / Toe Joint Effusion
Épanchement de l'articulation du pied / de l'orteil
- Foot / Toe Lump / Mass
Grosseur / masse dans le pied / l'orteil
Section: L
Musculoskeletal System
Système musculo-squelettique
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
3630
A91
r89.9
3631
A91
r89.9
3632
A91
r93.7
9351
A91
r93.7
• Osteopenia
Ostéopénie
3633
A91
r93.6
• Abnormal Limb Diagnostic Imaging
Imagerie diagnostique d'un membre non
diagnostique anormale
3634
A91
r93.0
• Abnormal Skull or Facial Bone Diagnostic
Imaging
Imagerie diagnostique du crâne ou des os du
visage non diagnostique anormale
3635
A91
r93.7
• Abnormal Spinal Diagnostic Imaging
Imagerie diagnostique spinale non diagnostique
anormale
3636
A23
z82.6
* Family History of Musculoskeletal System
Disorder
3637
A21
z80.8
• Family History of Bone Cancer
Antécédents familiaux de cancer des os
9711
A23
z82.6
• Family History of Osteoporosis
Antécédents familiaux d'ostéoporose
3638
A23
z82.6
• Family History of Arthritis
Antécédents familiaux d'arthrite
3639
A23
z82.6
- Family History of Osteoarthritis
Antécédents familiaux d'ostéoarthrite
3640
A23
z82.6
- Family History of Rheumatoid Arthritis
Antécédents familiaux d'arthrite rhumatismale
9745
A23
z82.6
- Family History of Systemic Lupus
Erythematosis
Antécédents familiaux de lupus érythémateux
disséminé
9746
A23
z82.6
- Family History of Ankylosing Spondylitis
Antécédents familiaux de spondylite ankylosante
3641
A23
z87.3
3642
A21
z85.8
• Past History of Bone Cancer
Antécédents personnels de cancer des os
3643
A23
z87.3
• Past History of Arthritis
Antécédents personnels d'arthrite
3644
A23
z87.3
3645
A89
z97.1
• Past History of Artificial Limb
Antécédents personnels de membre artificiel /
prothèse
3646
A89
z96.6
• Past History of Orthopedic Joint Implant
Antécédents personnels d'implant d'articulation
orthopédique
3647
A89
z96.6
3648
A89
z94.6
3649
L27
z71.1
3650
L26
z71.1
3651
L28
z73.6
3652
L99
z89.9
3653
L99
z89.9
3654
L99
m99.9 Disorder of the Musculoskeletal System ( not
Infectious, Inflammatory, Neoplastic, Traumatic,
Congenital )
Désordre du système musculo-squelettique (non
infectieux, néoplastique. Traumatique, congénital)
3655
L99
m89.9
Trouble de l'os
3656
L99
m85.4
• Solitary Bone Cyst
3657
L99
m89.4
• Hypertrophic Osteoarthropathy
3658
L99
m89.4
Hypertrophic Pulmonary
Osteoarthropathy
Ostéoarthropathie pulmonaire hypertrophique
3659
L99
m89.4
Marie-Bamberger Syndrome
Syndrome de Marie-Bamberger
* Abnormal Finding in Musculoskeletal System
Specimen
• Abnormal Synovial Fluid Finding
* Abnormal Musculoskeletal Diagnostic Imaging
* Past History of Musculoskeletal System Disorder
- Past History of Juvenile Rheumatoid Arthritis
- Past History of Hip Joint Replacement
• Past History of Bone Transplant
* Fear/Concern about Musculoskeletal Disease
• Fear/Concern about Cancer of Musculoskeletal
System
* Disability / Limited Function Related to the
Musculoskeletal System
• Acquired Absence of Limb
Amputee
* Bone Disorder
Découverte non diagnostique anormale dans un
spécimen du système musculo-squelettique
Découverte non diagnostique anormale dans le
liquide synovial
Imagerie diagnostique musculo-squelettique non
diagnostique anormale
Antécédents familiaux de troubles du système
musculo-squelettique
Antécédents personnels de troubles du système
musculo-squelettique
Antécédents personnels d'arthrite rhumatismale
juvénile
Antécédents personnels de remplacement
d'articulation de la hanche
Antécédents personnels de greffe osseuse
Peur / crainte à propos de maladie musculosquelettique
Peur / crainte d'un cancer du système musculosquelettique
Infirmité / fonction limitée liée au système musculosquelettique
Absence acquise d'un membre
Amputé
Ostéite fibro-kystique
Ostéoarthropathie hypertrophique
Page L5
Section: L
Musculoskeletal System
Système musculo-squelettique
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
Avascular Necrosis
Nécrose avasculaire
3660
L99
m87.9
3661
L99
m87.9
3662
L99
m87.1
- Avascular Necrosis Secondary to Drugs
3663
L99
m87.1
· Drug Induced Avascular Necrosis of
Femoral Head (Non-Juvenile)
3664
L99
m87.2
- Avascular Necrosis Secondary to Trauma
3665
L99
m87.2
· Post-Traumatic Avascular Necrosis of
Scaphoid
3666
L95
m81.9
3667
L95
m80.9
- Osteoporosis with Pathological Fracture
Ostéoporose avec des fractures pathologiques
3668
L95
m81
- Osteoporosis without Pathological Fracture
Ostéoporose sans fractures pathologiques
3669
L95
m81.0
· Postmenopausal Osteoporosis
Ostéoporose post-ménopause
3670
L95
m81.1
· Postoophorectomy Osteoporosis
Ostéoporose post-oophorectomie
3671
L95
m81.4
· Drug Induced Osteoporosis
Ostéoporose induite par des médicaments
3672
L95
m81.2
3673
L99
m89.0
3674
L99
m89.0
3675
L99
m25.9
3676
L99
m25.9
3677
T99
m11.2
3678
T99
m11.2
3679
L91
m19.9
3680
L91
m19.9
• Osteonecrosis
Ostéonécrose
• Osteoporosis
Nécrose avasculaire conséquente à des
médicaments
Nécrose avasculaire du col du fémur (non juvénile)
induite par des médicaments
Nécrose avasculaire conséquente à un trauma
Nécrose avasculaire post-traumatique du
scaphoïde
Ostéoporose
- Disuse Osteoporosis
· Sudeck's Atrophy
Ostéoporose par non utilisation
Atrophie de Sudeck
Post-Traumatic Bone Atrophy
Atrophie post-traumatique d'un os
Arthropathy
Arthropathie
CPPD Deposition Disease
Maladie par dépôt de CPPD
Osteoarthritis
Ostéoarthrite
Problème d'articulation
* Joint Disorder
• Chondrocalcinosis
Chondrocalcinose
• Osteoarthrosis
Ostéoarthrose
3681
L91
m19.9
OA
OA
3682
L91
m19.9
Degenerative Arthritis
Arthrite dégénérative
3683
L91
m15.9
3684
L91
m15.9
- Generalized Osteoarthrosis
Generalized Osteoarthritis
Ostéoarthrose généralisée
Ostéoarthrite généralisée
3685
L91
m15.9
Generalized OA
OA généralisée
3686
L91
m15.9
Polyarthrosis
Polyarthrose
3687
L91
m15.1
· Heberden's Nodes
Nodosités de Heberden
3688
L91
m15.2
· Bouchard's Nodes
Nodosités de Bouchard
3689
L91
m19.0
- Osteoarthrosis of Single Joint
Ostéoarthrose d'une articulation seule
3690
L91
m19.0
Osteoarthritis of Single Joint
Ostéoarthrite d'une articulation seule
3691
L91
m19.0
OA of Single Joint
OA d'une articulation seule
3692
L89
m16.9
3693
L89
m16.9
· Osteoarthrosis of Hip
Osteoarthritis of Hip
Ostéoarthrose de la hanche
Ostéoarthrite de la hanche
3694
L89
m16.9
OA of Hip
OA de la hanche
3695
L89
m16.9
Coxarthrosis
Coxarthrose
3696
L89
m16.5
3697
L89
m16.5
3698
L89
m16.5
3699
L90
m17.9
3700
L90
m17.9
Osteoarthritis of Knee
Ostéoarthrite du genou
3701
L90
m17.9
OA of Knee
OA du genou
3702
L90
m17.9
Gonarthrosis
Gonarthrose
3703
L90
m17.3
Post-Traumatic Osteoarthrosis of
Knee
Page L6
Post-Traumatic Osteoathrosis of Hip
Ostéoarthrose post-traumatique de la hanche
Post-Traumatic Osteoarthritis of
Hip
Ostéoarthrite post-traumatique de la hanche
Post-Traumatic OA of Hip
OA post-traumatique de la hanche
· Osteoarthrosis of Knee
Ostéoarthrose du genou
Ostéoarthrose post-traumatique du genou
Section: L
Musculoskeletal System
Système musculo-squelettique
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
3704
L90
m17.3
Post-Traumatic Osteoarthritis of
Knee
Ostéoarthrite post-traumatique du genou
3705
L90
m17.3
Post-Traumatic OA of Knee
OA post-traumatique du genou
3706
L91
m18.9
3707
L91
m18.9
Osteoarthritis of the First
Carpometacarpal Joint
Ostéoarthrite de la première articulation carpométacarpienne
3708
L91
m18.9
OA of the First Carpometacarpal
Joint
OA de la première articulation carpo-métacarpienne
3709
L91
m18.9
Osteoarthrosis of the 1st CMC
Joint
Ostéoarthrose de la 1ère articulation CMC
3710
L84
m47.9
3711
L84
m47.9
· Osteoarthrosis of the First
Carpometacarpal Joint
- Spinal Osteoarthrosis
Spinal Osteoarthritis
Ostéoarthrose de la première articulation carpométacarpienne
Ostéoarthrose médullaire
Ostéoarthrite médullaire
3712
L84
m47.9
Spinal OA
OA médullaire
3713
L84
m47.9
Spondylosis
Spondylose
3714
L84
m47.9
Vertebral Ankylosis
Ankylose vertébrale
3717
L84
m46.9
3716
L83
m47.8
Cervical Facet Joint Syndrome
Syndrome de la facette vertébrale cervicale
3719
L84
m46.9
Thoracic Facet Joint Syndrome
Syndrome de la facette vertébrale thoracique
3721
L84
m46.9
Lumbosacral Facet Joint Syndrome
Syndrome de la facette vertébrale lombo-sacrée
3715
L83
m47.8
· Cervical Spondylosis
Spondylose cervicale
3718
L84
m47.8
· Thoracic Spondylosis
Spondylose thoracique
3720
L84
m47.8
· Lumbosacral Spondylosis
Spondylose lombo-sacrée
3722
L84
m48.1
· Diffuse Idiopathic Skeletal Hyperostosis
Hyperostose squelettique idiopathique diffuse
· Facet Joint Syndrome
Syndrome de la facette vertébrale
3723
L84
m48.1
DISH
HSID
3724
L84
m48.1
Forestier's Disease
Maladie de Forestier
3725
L84
m48.1
Ankylosing Hyperostosis
Hyperostose ankylosante
3726
L84
m48.2
· Kissing Spine (Spondylosis)
Épines accolées (spondylose)
3727
L84
m48.0
· Spinal Stenosis
Sténose médullaire
9902
L84
m48.0
Cervical Spinal Stenosis
Sténose spinale cervicale
9903
L84
m48.0
Thoracic Spinal Stenosis
Sténose spinale thoracique
9904
L84
m48.0
Lumbar Spinal Stenosis
Sténose spinale lombaire
3728
L99
m24.9
3729
L99
m24.2
- Ligamentous Laxity
Laxité ligamenteuse
3730
L99
m25.3
- Joint Instability
Instabilité de l'articulation
3731
L99
m24.4
- Recurrent Joint Dislocation (Exclude Patella
/ Vertebra)
Dislocation récurrente d'une articulation (à
l'exclusion de la rotule / des vertèbres)
3732
L99
m24.0
- Joint Loose Body (Exclude Knee)
Relâchement du corps de l'articulation (à
l'exception du genou)
3733
L99
m24.0
3734
L99
m24.6
- Joint Ankylosis
Ankylose de l'articulation
3735
A87
m96.0
- Arthrodesis
Arthrodèse
3736
L99
m25.0
- Hemarthrosis (Nontraumatic)
Hémarthrose (non traumatique)
3737
L99
m12.4
- Intermittent Hydrarthrosis
Hydrarthrose intermittente
3738
L99
m23.9
- Knee Derangement
Débridement du genou
3739
L87
m71.2
3740
L87
m71.2
3741
L99
m66.0
3742
L99
m66.0
3743
L99
m23.2
• Joint Derangement
Débridement de l 'articulation
Joint Mouse (Exclude Knee)
· Baker's Cyst (Unruptured)
Popliteal Cyst (Unruptured)
· Baker's Cyst (Ruptured)
Popliteal Cyst (Ruptured)
· Chronic Meniscal Tear (Knee)
Souris articulaire (à l'exception du genou)
Kyste de Baker (non déchiré)
Kyste poplitée (non déchiré)
Kyste de Baker (déchiré)
Kyste poplité (déchiré)
Déchirure chronique du ménisque (genou)
Page L7
Section: L
Musculoskeletal System
Système musculo-squelettique
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
3744
L99
m23.3
· Degenerate Meniscus (Knee)
Dégénérescence du ménisque (genou)
3745
L99
m23.5
· Chronic Knee Instability
Instabilité chronique du genou
3746
L99
m23.8
3747
L99
m23.8
3748
L99
m23.4
· Loose Body in Knee
Corps lâche dans le genou
3749
L99
m22.9
· Patellar Derangement
Dérangement patellaire
3750
L99
m22.2
Knee Ligamentous Laxity
Laxité des ligaments du genou
Snapping Knee
Genou à ressort
Patellofemoral Disorder
Trouble fémoro-rotulien
3751
L99
m22.2
PFD
TFR
3752
L99
m22.2
Patellofemoral Syndrome
Syndrome fémoro-rotulien
SFGR
3753
L99
m22.2
PFS
3754
L99
m22.4
Chondromalacia Patellae
Chondromalacie rotulienne
3755
L80
m22.0
Patellar Dislocation (Recurrent)
Dislocation de la rotule (récurrente)
3756
L80
m22.1
Patellar Subluxation (Recurrent)
Subluxation de la rotule (récurrente)
3757
D82
k07.6
3758
D82
k07.6
3759
L84
m51.9
• Temporomandibular Joint Dysfunction
TMJ Syndrome
* Intervertebral Disc Disorder
Dysfonction de l'articulation temporo-mandibulaire
Syndrome ATM
Trouble discal intervertébral
9855
L84
m51.9
Degenerative Disc Disease
Discopathie dégénérative
9856
L84
m51.9
DDD
DD
3760
L83
m50.9
3761
L83
m50.9
• Cervical Disc Disorder
Cervical Disc Syndrome
Syndrome discal cervical
3762
L83
m50.9
Intervertebral Cervical Disc
Disorder
Trouble discal cervical intervertébral
- Prolapsed Cervical Disc
Trouble discal cervical
3763
L83
m50.2
3764
L83
m50.2
Protruded Cervical Disc
Protrusion d'un disque cervical
3765
L83
m50.2
Herniated Nucleus Pulposus
(Cervical Spine)
Hernie du noyau gélatineux (colonne cervicale)
3766
L83
m50.2
Slipped Cervical Disc
Glissement d'un disque cervical
3767
L83
m50.2
- Degenerative Cervical Disc
Dégénérescence d'un disque cervical
3768
L83
m50.0
- Cervical Disc Disease with Myelopathy
Maladie discale cervicale accompagnée de
myélopathie
3769
L83
m50.1
- Cervical Disc Disease with Radiculopathy
Maladie discale cervicale accompagnée de
radiculopathie
3770
L83
m50.1
· Radicular Syndrome (Upper Limbs)
• Thoracic Disc Disorder
Effondrement d'un disque cervical
Syndrome radiculaire (membres supérieurs)
3771
L86
m51.8
3772
L86
m51.8
Thoracic Disc Syndrome
Syndrome discal thoracique
3773
L86
m51.8
Intervertebral Thoracic Disc
Disorder
Trouble discal thoracique intervertébral
• Lumbar Disc Disorder
Trouble discal thoracique
3774
L84
m51.8
3775
L84
m51.8
Lumbar Disc Syndrome
Syndrome discal lombaire
3776
L84
m51.8
Intervertebral Lumbar Disc
Disorder
Trouble discal lombaire intervertébral
3777
L86
m51.0
- Lumbar Disc Disease with Myelopathy
Maladie discale lombaire accompagnée de
myélopathie
3778
L86
m51.1
- Lumbar Disc Disease with Radiculopathy
Maladie discale lombaire accompagnée de
radiculopathie
3779
L86
m51.1
· Radicular Syndrome (Lower Limbs)
Syndrome radiculaire (membres inférieurs)
3780
L84
m51.2
3781
L84
m51.2
Protruded Lumbar Disc
Protrusion du disque lombaire
3782
L84
m51.2
Herniated Nucleus Pulposus
(Lumbar Spine)
Hernie du noyau gélatineux (colonne lombaire)
3783
L84
m51.2
Slipped Lumbar Disc
Glissement du disque lombaire
Page L8
- Prolapsed Lumbar Disc
Trouble discal lombaire
Effondrement du disque lombaire
Section: L
Musculoskeletal System
Système musculo-squelettique
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
3784
L84
m51.2
· Bulging Lumbar Disc
Renflement du disque lombaire
3785
L84
m51.2
· Posterior Lumbar Disc Prolapse
Prolapsus du disque lombaire postérieur
3786
L84
m51.2
· Posterolateral Lumbar Disc Prolapse
Prolapsus du disque lombaire postéro-latéral
3787
L84
m51.2
· Lateral Lumbar Disc Prolapse
Prolapsus du disque lombaire latéral
3788
L84
m51.3
3789
A87
m96.1
3790
L94
m93.9
3791
L94
m93.9
3792
L94
m93.9
• Epiphysitis
Épiphysite
3793
L94
m93.9
• Apophysitis
Apophysite
3794
L94
m93.9
• Osteochondritis
Ostéonchondrite
3795
L99
m89.1
• Epiphyseal Arrest
Arrêt épiphysaire
3796
L94
m93.2
• Osteochondritis Dissecans
Osteochondritis Dissecans
3797
L94
m93.1
• Adult Osteochondrosis of Carpal Lunate
3798
L94
m93.1
3799
L94
m42.9
3800
L94
m42.0
3801
L94
m92.9
3802
L94
m91.9
3803
L94
m93.0
· Slipped Femoral Epiphysis
(Nontraumatic)
Glissement de l'épiphyse fémorale (non
traumatique)
3804
L94
m91.1
· Juvenile Epiphyseal Aseptic Necrosis of
Femur
Nécrose du fémur aseptique épiphysaire juvénile
3805
L94
m91.1
- Degenerative Lumbar Disc
• Postlaminectomy Syndrome
Dégénérescence du disque lombaire
Syndrome de post-laminectomie
Ostéochondropathie
* Osteochondropathy
Osteochondrosis
Kienböck's Disease
• Spinal Osteochondrosis
- Scheuermann's Disease
• Juvenile Osteochondrosis
- Juvenile Osteochondrosis of Hip / Pelvis
Juvenile Osteochondrosis of
Femoral Head
Ostéonchondrose
Ostéonchondrose adulte du semilunaire carpien
Maladie de Kienböck
Ostéonchondrose médullaire
Maladie de Scheuermann
Ostéonchondrose juvénile
Ostéonchondrose juvénile de la hanche / du bassin
Ostéonchondrose juvénile de la tête du fémur
3806
L94
m91.1
Legg-Calvé-Perthes Disease
Maladie de Legg-Calvé-Perthes
3807
L94
m91.1
Calvé-Perthes Disease
Maladie de Calvé-Perthes
3808
L94
m91.1
Legg-Perthes Disease
Maladie de Legg-Perthes
3809
L94
m92.5
3810
L94
m92.5
- Osgood-Schlatter's Disease
Osteochondrosis of Tibial
Tubercle
Maladie de Osgood-Schlatter
Ostéonchondrose du tubercule tibial
3811
L19
m79.9
3812
L99
m79.4
• Hypertrophy of (Infrapatellar) Fat pad
Trouble des tissus mous
Hypertrophie du paquet adipeux du genou
3813
T92
m10.0
• (Gouty) Tophus
Tophus (goutteux)
3814
L87
m72.9
• Ligament / Fibroblastic Disorder
Trouble des ligaments / de fibroblaste
3815
L99
m35.7
- Hypermobility Syndrome (Excludes EhlersDanlos Syndrome)
3816
L99
m35.7
· Familial Ligamentous Laxity (Excludes
Ehlers-Danlos Syndrome)
* Soft Tissue Disorder
- Palmar Fascial Fibromatosis
Syndrome d'hypermobilité (à l'exclusion du
syndrome de Ehlers-Danlos)
Laxité ligamenteuse familial (à l'exclusion du
syndrome de Ehlers-Danlos)
3817
L87
m72.0
3818
L87
m72.0
3819
L87
m77.9
3820
L87
m77.3
3821
L99
m67.9
3822
L99
m66.5
- Spontaneous (Nontraumatic) Rupture of
Tendon
Rupture spontanée (non traumatique) de tendon
3823
L99
m66.1
- Spontaneous (Nontraumatic) Rupture of
Synovium
Rupture spontanée (non traumatique) de synovie
3824
L99
m67.1
- Contracture of Tendon
Contracture de tendon
3825
L87
m71.3
- Synovial Bursal Cyst
Kyste de la bourse séreuse
Dupuytrens Contracture
- Bone Spur
· Calcaneal Spur
• Tendon / Synovial Disorder
Fibromatose des fascia palmaires
Contracture de Dupuytren
Bavure osseuse
Épine calcanéenne
Trouble synovial / de tendon
Page L9
Section: L
Musculoskeletal System
Système musculo-squelettique
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
3826
L87
m71.4
- Calcium Deposit in Bursa
Dépôt de calcium de la bourse
3827
L87
m67.4
- Ganglion of Joint / Tendon
Ganglion d'articulation / de tendon
3828
L99
m62.9
• Localized Muscle Disease
3829
L19
m62.5
- Muscular Atrophy
Atrophie musculaire
3830
L99
m61.9
- Calcification of Muscle
Calcification de muscle
3831
L99
m61.9
- Ossification of Muscle
Ossification de muscle
3832
L99
m61.9
3833
L99
m62.0
- Diastasis of Muscle
3834
L99
m62.0
· Diastasis Recti
3835
L99
m62.1
- Rupture of Muscle (Nontraumatic)
Rupture de muscle (non traumatique)
3836
L99
m62.2
- Ischemic Muscle Infarction
Infarctus musculaire ischémique
3837
L99
m62.8
- Muscle Sheath Hernia
Hernie de l'enveloppe musculaire
3838
L18
m79.0
3839
L18
m79.0
- Myo-Fascial Pain Syndrome
3840
L18
m79.0
- Fibrositis
3841
L18
m79.0
3842
L18
m79.3
3843
L01
m54.0
· Panniculitis Affecting the Neck
Panniculite affectant le cou
3844
L02
m54.0
· Panniculitis Affecting the Back
Panniculite affectant le dos
3845
L99
m89.0
3846
L84
m53.9
3847
L84
m48.9
3848
L99
m95.9
* Acquired Deformity of Musculoskeletal System
3849
L99
m95.0
• Acquired Nasal Deformity (Excluding Deviated
Septum)
Difformité nasale acquise (à l'exclusion de la
déviation de la cloison nasale)
· Myositis Ossificans
• Nonarticular Rheumatism
Maladie musculaire localisée
Myositis Ossificans
Diastase musculaire
Recti-diastase
Rhumatisme non articulaire
Syndrome de douleur myo-fasciale
Fibrosite
Fibromyalgia
- Panniculitis
Fibromyalgie
Panniculite
- Sympathetic Reflex Dystrophy
Algodystrophie réflexe sympathique
Dorsopathie
* Dorsopathy
• Spondylopathy
Spondylopathie
Difformités acquises du système musculosquelettique
3850
L99
m95.1
• Cauliflower Ear
Oreille en chou-fleur
3851
L85
m43.9
• Acquired Deformity of Spine
Difformités acquises de la colonne vertébrale
3852
L85
m43.9
3853
L85
m43.9
- Spinal Curvature
3854
L83
m43.6
- Torticollis Acquired
3491
L83
m43.6
3855
L85
m41.8
3856
L85
m40.2
3857
L85
m40.0
3858
L85
m41.9
3859
L85
m41.0
3860
L85
3861
L85
3862
L85
m40.5
3863
L85
m40.4
3864
L85
m40.3
3865
L84
m51.4
- Schmorl's Nodule
Nodule de Schmorl
3866
L84
m43.0
- Spondylolysis
Spondylolyse
3867
L84
m43.1
- Spondylolisthesis
Spondylolisthésis
3868
L99
m43.2
- Spinal Joint Ankylosis
Ankylose de l'articulation médullaire
3869
L84
m43.5
- Recurrent Vertebral Subluxation
Subluxation vertébrale récurrente
3870
L84
m48.5
- Collapsed Vertebra
Effondrement de vertèbres
Page L10
Deforming Dorsopathy
Dorsopathie déformante
Courbure rachidienne
Wry Neck
- Kyphoscoliosis
· Kyphosis
Postural Kyphosis
· Scoliosis
Torticolis (acquis)
Torsion du cou (Torticolis)
Cypho-scoliose
Cyphose
Cyphose posturale
Scoliose
Infantile Idiopathic Scoliosis
Scoliose idiopathique infantile
m41.1
Adolescent Scoliosis
Scoliose adolescente
m41.4
Neuromuscular Scoliosis
Scoliose neuro-musculaire
· Lordosis
Postural Lordosis
· Flatback Syndrome
Lordose
Lordose posturale
Syndrome du dos plat
Section: L
Musculoskeletal System
Système musculo-squelettique
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
3871
L84
m48.5
3872
L98
m21.9
3873
L98
m20.0
3874
L98
m20.0
· Boutonnière Deformity of Finger
Déformation des doigts en Z
3875
L98
m20.0
· Swan Neck Deformity of Finger
Déformation des doigts en col de cygne
9908
L98
m20.6
3876
L98
m20.2
· Hallux Rigidus
· Hallux Valgus
3877
L98
m20.1
3878
L98
m20.1
3879
L98
m20.1
3880
L98
m20.4
3881
L98
m21.7
3882
L98
m21.7
3883
L98
m21.1
3884
L98
m21.1
3885
L98
m21.0
· Wedged Vertebra
CODE-MF (Français)
• Acquired Deformity of the Limb
- Acquired Deformity of Fingers
- Acquired Deformity of Toes
Bunion
Pre-hallux Syndrome
· Hammer Toe
- Leg Length Discrepancy
Unequal Leg Length
- Acquired Genu Varum
Bowlegged
- Acquired Genu Valgum
Knock-kneed
Vertèbre cunéiforme
Difformités acquises d'un membre
Difformité acquise des doigts
Difformité acquise des orteils
Hallux Rigidus
Hallux Valgus
Oignon
Syndrome préhallux
Orteil en marteau
Inégalité de longueur des membres inférieurs
Longueur inégale des jambes
Genu Varum acquis
Jambe arquée
Genu Valgum acquis
3886
L98
m21.0
3887
L98
m21.1
- Acquired Internal Femoral Torsion
Torsion fémorale interne acquise
3888
L98
m21.0
- Acquired External Femoral Torsion
Torsion fémorale externe acquise
3889
L98
m21.1
- Acquired Internal Tibial Torsion
Torsion tibiale interne acquise
3890
L98
m21.0
- Acquired External Tibial Torsion
Torsion tibiale externe acquise
3891
L98
m21.1
- Acquired Metatarsus Varus
Metatarsus Varus acquis
3892
L98
m21.0
- Acquired Metatarsus Valgus
Metatarsus Valgus acquis
3893
L98
m21.6
- Pronated Foot
Pied plat
3894
L98
m21.5
- Acquired Clubfoot
Pied bot acquis
3895
L98
m21.4
- Pes Planus (Acquired or Unspecified)
3896
L98
m21.4
3897
A82
t94.1
3898
L99
m84.9
• Complication(s) of Fracture(s)
3899
L99
m84.2
- Delayed Union of Fracture
Retard de consolidation de fracture
3900
L99
m84.0
- Malunion of Fracture
Cal vicieux
- Nonunion of Fracture
Acquired Flatfeet
* Sequela of Trauma to the Musculoskeletal
System
Genou cagneux
Pes Planus acquis
Pied plat acquis
Séquelle de trauma au système musculosquelettique
Complication (s) d'une (de) fracture (s)
3901
L99
m84.1
3902
L99
m84.1
3903
A82
t91.1
- Sequela of Spinal Fracture
3904
L99
t79.6
• Volkmann's (Ischemic) Contracture
Contracture (ischémique) de Volkmann
3905
L81
m79.5
• Residual Foreign Body in Soft Tissue
Corps étranger résiduel dans des tissus mous
• Repetitive Strain Injury
Pseudarthrosis
Non consolidation de fracture
Pseudarthrose
Séquelle d'une fracture spinale
3906
L87
m70.9
3907
L87
m70.9
RSI
MTR
3908
L87
m70.9
Chronic Overuse Injury to Soft
Tissues
Lésion des tissus mous par surutilisation chronique
3909
A82
t92.9
• Sequela of Upper Limb Injury
Séquelle d'une blessure d'un membre supérieur
3910
A82
t93.9
• Sequela of Lower Limb Injury
Séquelle d'une blessure d'un membre inférieur
3911
A87
m96.9
3912
A87
t87.6
• Complication of Amputation Stump
Complication avec un moignon d'amputation
3913
A89
t84.9
• Complication of Internal Orthopedic Device /
Implant
Complication due à une prothèse orthopédique /
implant interne
* Postsurgical / Postprocedural Disorder of the
Musculoskeletal System
Microtraumatismes répétés
Trouble postopératoire / post-intervention du
système musculo-squelettique
Page L11
Section: L
Musculoskeletal System
Système musculo-squelettique
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
3914
A89
t84.0
- Complication of Internal Joint Prosthesis
Complication due à une prothèse d'articulation
interne
3915
A89
t84.2
- Complication of Internal Fixation Device
Complication due à un dispositif de fixation interne
3916
L99
m99.9 Infection / Inflammation of the Musculoskeletal System
Infection / Inflammation du système musculosquelettique
3917
L70
m86.9
Infection / Inflammation de l'os
3918
L70
m86.9
3919
L70
m86.9
3920
L70
m86.1
3921
L70
m86.0
· Acute Hematogenous Osteomyelitis
Ostéomyélite hématogène aiguë
3922
L70
m46.2
· Vertebral Osteomyelitis
Ostéomyélite vertébrale
3923
L70
m86.6
- Chronic Osteomyelitis
3924
L70
m86.8
· Bone Abscess
3925
L70
m86.8
3926
A70
a18.0
· Tuberculous Osteomyelitis
Spinal Tuberculosis
* Bone Infection / Inflammation
• Osteomyelitis
Ostéomyélite
Osteitis
- Acute Osteomyelitis
Brodie's Abscess
Ostéite
Ostéomyélite aiguë
Ostéomyélite chronique
Abcès de l'os
Abcès de Brodie
Ostéomyélite tuberculeuse
3927
A70
a18.0
3928
A70
a18.0
3929
L70
m86.9
3930
L99
m88.9
3931
L99
m88.9
3932
L99
m88.0
3933
L87
m71.9
3934
L87
m70.2
• Olecranon Bursitis
Bursite rétro-olécrânienne
3935
L87
m70.6
• Trochanteric Bursitis
Bursite trochantérique
3936
L87
m70.7
• Ischial Bursitis
Bursite ischiatique
3937
L87
m70.4
• Prepatellar Bursitis
Bursite prérotulienne
3938
L87
m76.4
• Anserine Bursitis
Tendinite de la patte d'oie
3939
L87
m76.4
3940
L87
m76.6
3941
L87
m70.4
3942
L70
m71.1
3943
L70
m71.0
3944
T92
m10.0
• Gouty Bursitis
Bursite goutteuse
3945
L88
m06.2
• Rheumatoid Bursitis
Bursite rhumatoïde
3946
L87
m65.9
3947
L70
m65.1
9670
L70
m65.1
3948
L87
m67.3
9671
L87
m67.3
3949
L87
m65.4
3950
L87
m65.4
3951
L87
m65.3
3952
L87
m77.9
3953
L93
m77.1
3954
L93
m77.1
3955
L87
m77.0
3956
L87
m77.0
3957
L87
m76.0
Page L12
Pott's Disease
- Periostitis
Périostite
• Paget's Disease (of Bone)
Osteitis Deformans
- Paget's Disease of Skull
Maladie de Paget (des os)
Osteitis Deformans (ostéite déformante
hypertrophique)
Maladie de Paget du crâne
Bursite
* Bursitis
Tibial Collateral Bursitis
Bursite collatérale tibiale
Housemaid's Knee
Bursite prépatellaire
• Achilles Bursitis
Bursite du tendon d'Achille
• Septic Bursitis
Bursite septique
- Abscess in Bursa
Abcès dans la bourse séreuse
Téno-synovite
* Tenosynovitis
• Infective Tenosynovitis
Infective Synovitis
• Transient Tenosynovitis
Transient Synovitis
• De Quervain's Tenosynovitis
Radial Styloid Tenosynovitis
• Trigger Finger
Ténosynovite infectante
Synovite infectante
Ténosynovite transitoire
Synovite transitoire
Téno-synovite de Quervain
Téno-synovite styloïde radiale
Doigt de la détente
Tendinite
* Tendinitis
• Lateral Epicondylitis
Épicondylite latérale
Tennis Elbow
Tendinite du coude (tennis elbow)
Golfer's Elbow
Coude du golfeur
• Medial Epicondylitis
• Gluteal Tendinitis
Spondy-lodiscite tuberculeuse
Mal de Pott
Épicondylite médiale
Tendinite fessière
Section: L
Musculoskeletal System
Système musculo-squelettique
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
3958
L87
m76.1
• Psoas Tendinitis
Tendinite du muscle psoas
3959
L87
m76.3
• Iliotibial Band Syndrome
Ressaut de la bandelette de Maissiat
3960
L87
m76.5
• Patellar Tendinitis
Tendinite rotulienne
• Shin Splints
3961
L87
m76.8
3962
L87
m76.8
Contraction douloureuse du tibia
3963
L87
m76.6
3964
L87
3965
L70
3966
L70
m65.0
3967
L87
m65.2
3968
L92
m75.9
3969
L92
m75.1
3970
L92
m75.1
3971
L92
m75.1
- Supraspinatus Tendinitis
Tendinite du muscle sus-épineux
3972
L92
m75.1
- Infraspinatus Tendinitis
Tendinite du muscle sous-épineux
3973
L92
m75.1
- Subscapularis Tendinitis
Tendinite sous-scapulaire
3974
L92
m75.2
- Bicipital Tendinitis
Téno-synovite bicipitale
3975
L92
m75.3
- Calcific Shoulder Tendinitis
Tendinite calcifiante de l'épaule
3976
L92
m75.4
3977
L92
m75.4
3978
L92
m75.5
3979
L92
m75.5
- Acute Shoulder Bursitis
Bursite aiguë de l'épaule
3980
L92
m75.5
- Chronic Shoulder Bursitis
Bursite chronique de l'épaule
3981
L92
m75.3
3982
L92
m75.5
3983
L92
m75.5
3984
L92
m75.0
3985
L92
m75.0
- Frozen Shoulder
Épaule gelée
3986
L92
m75.0
- Humeroscapular Periarthritis
Périarthrite huméro-scapulaire
9352
L92
m75.8
• Shoulder Arthritis
Arthrite de l'épaule
3987
L92
m75.8
• Acromioclavicular Joint Periarthritis
Périarthrite de l'articulation acromio-claviculaire
3988
L18
m60.9
3989
L70
m60.0
• Infective Myositis
3990
L18
m60.1
• Chronic (Interstitial) Myositis
3991
L18
m60.1
3992
L87
m72.5
3993
L99
m35.4
• Diffuse (Eosinophilic) Fasciitis
Fasciite diffuse (éosinophile)
3994
L87
m72.2
• Plantar Fasciitis
Fasciite plantaire
3995
L99
m94.0
3996
L99
m94.0
3997
L99
m94.0
3998
L99
m94.1
* Relapsing Polychondritis
Polychondrite récurrente
3999
L99
m94.2
* Chondromalacia (Generalized)
Chondromalacie (généralisée)
4000
L70
m46.4
* Discitis
Discite
4001
L70
m46.3
4002
L84
m46.1
Anterior Tibial (Compartment)
Syndrome
Syndrome de la loge tibiale antérieure
• Achilles Tendinitis
Tendinite du tendon d'Achille
m76.7
• Peroneal Tendinitis
Tendinite péronière
m65.0
• Septic Tendinitis
Tendinite septique
Abscess in Tendon
• Calcific Tendinitis
Tendinite calcifiante
* Shoulder Inflammatory Disorder
• Shoulder Tendinitis
• Painful Arc Syndrome (Shoulder)
Shoulder Impingement Syndrome
• Shoulder Bursitis
Syndrome de la coiffe des rotateurs
Syndrome de l'arc douloureux (épaule)
Conflit sous-acromial de l'épaule
Bursite de l'épaule
· Calcific Shoulder Bursitis
- Subacromial Bursitis
Subdeltoid Bursitis
• Shoulder Capsulitis
Bursite calcifiante de l'épaule
Bursite sous-acromiale
Bursite sous-deltoïdienne
Capsulite de l'épaule
Myosite
* Myositis
Myosite infectieuse
Myofibrosis
Myosite (interstitielle) chronique
Myofibrose
Fasciite
* Fasciitis
Costochondrite
* Costochondritis
* Sacroiliitis
Trouble inflammatoire de l'épaule
Tendinite de l'épaule
Rotator Cuff Syndrome
• Septic Discitis
Abcès du tendon
Costochondral Junction
Syndrome
Syndrome de la jonction costochondrale
Tietze's Syndrome
Syndrome de Tietze
Discite septique
Sacro-iléite
Page L13
Section: L
Musculoskeletal System
Système musculo-squelettique
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
(Joint) Synovitis
Synovite (des articulations)
4003
L91
m13.9
4004
L91
m13.9
Arthrite
4005
L87
m77.9
4006
L87
m77.9
4007
L99
m12.2
• Villonodular Synovitis
Synovite villo-nodulaire
4008
L99
m12.3
• Palindromic Rheumatism
Rhumatisme palindromique
4009
L91
m13.9
• Acute Arthritis
Arthrite aiguë
4010
L91
m13.1
- Acute Monoarthritis
Monoarthrite aiguë
4011
L91
m13.0
- Acute Polyarthritis
Polyarthrite aiguë
4012
L70
m00.9
- Bacterial Arthritis
Arthrite bactérienne
4013
L70
m00.9
4014
L70
m00.9
4015
L70
m01.3
4016
L70
m01.2
· Lyme Arthritis
Arthrite de Lyme
4017
A70
a18.0
· Tuberculous Arthritis
Arthrite tuberculeuse
4018
L70
m01.8
4019
L70
m01.4
· Rubella Arthritis
4020
T99
m11.9
- Acute Crystalline Arthritis
4021
T99
m11.9
4022
T99
m11.9
* Arthritis
• Capsulitis
Capsulite
Periarthritis
· Septic Arthritis
Pyogenic Arthritis
Gonococcal Arthritis
- Viral Arthritis
Périarthrite
Arthrite septique
Arthrite pyogène
Arthrite gonococcique
Arthrite virale
· Pseudogout
Arthrite de rubéole
Arthrite cristalline aiguë
Syndrome de pseudogoutte
Calcium Pyrophosphate Crystal
Arthritis
Arthrite due à des cristaux de pyrophosphate de
calcium
CPPD Arthritis
Arthrite CPPC
4023
T99
m11.9
4024
T92
m10.9
4025
T92
m10.9
Gouty Arthritis
Arthrite goutteuse
4026
T92
m10.9
Monosodium Urate Monohydrate
Crystal Arthritis
Arthrite de cristal d'urate monosodique
monohydraté
4027
T92
m10.9
Podagra
Podagre
4028
T92
m10.2
Drug Induced Gouty Arthritis
Arthrite goutteuse induite par médicament
Saturnine Gout
· Gout
Goutte
4029
T92
m10.1
4030
T92
m10.1
4031
L91
m13.8
4032
L99
m35.9
4033
L99
m35.9
4034
L99
m35.1
• Mixed Connective Tissue Disease
• Rheumatoid Arthritis
Lead Induced Gout
- Acute Allergic Arthritis
* Connective Tissue Disease (Exclude Vasculitis,
Arteritis)
Collagen Disease (Exclude
Vasculitis, Arteritis)
Goutte saturnine
Goutte induite par le plomb
Arthrite allergique aiguë
Connectivite (à l'exclusion de la vasculite, de
l'artérite)
Collagénose (à l'exclusion de la vasculite, de
l'artérite)
Connectivite mixte
4035
L88
m06.9
4036
L88
m06.9
4037
L88
m06.9
4038
L88
m06.8
- Acute Rheumatoid Arthritis
Arthrite rhumatoïde aiguë
4039
L88
m05.9
- Seropositive Rheumatoid Arthritis
Arthrite rhumatoïde séropositive
4040
L88
m05.0
4041
L88
m06.0
- Seronegative Rheumatoid Arthritis
Arthrite rhumatoïde séronégative
4042
L88
m08.9
- Juvenile Arthritis
Arthrite juvénile
4043
L88
m08.0
4044
L88
m08.2
4045
L88
m08.2
4046
L99
m32.9
Page L14
Arthrite rhumatoïde
RA
AR
Arthritis Deformans
Arthritis Deformans
· Felty's Syndrome
· Juvenile Rheumatoid Arthritis
Still's Disease
Juvenile Rheumatoid Arthritis
with Systemic Onset
• Systemic Lupus Erythematosus
Syndrome de Felty
Arthrite juvénile rhumatoïde
Maladie de Still
Arthrite juvénile rhumatoïde avec manifestation
systémique
Lupus érythémateux disséminé
Section: L
Musculoskeletal System
Système musculo-squelettique
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
4047
L99
m32.9
SLE
LED
4048
L99
m32.0
4049
L99
m32.0
4050
L99
m33.9
• Dermatopolymyositis
4051
L99
m33.1
- Dermatomyositis
Dermatomyosite
4052
L99
m33.2
- Polymyositis
Polymyosite
4053
L99
m36.0
- Dermatomyositis with Neoplasia
Dermatomyosite liée à la néoplasie
4054
L99
m36.0
- Polymyositis with Neoplasia
Polymyosite liée à la néoplasie
4055
L99
m34.9
4056
L99
m34.0
4057
L99
m34.0
4058
L99
m34.1
4059
L99
m34.2
4060
L99
m35.0
9672
L99
m35.0
4061
L99
m35.0
4062
L99
m35.0
4063
L99
m35.3
4064
L99
m35.3
- Drug Induced Systemic Lupus
Erythematosus
Drug Induced SLE
Lupus érythémateux disséminé induite par
médicament
LED induite par médicament
Dermato / polymyosite
• Systemic Sclerosis
Sclérose disséminée
- Diffuse Scleroderma
Progressive Systemic Sclerosis
Sclérodermie systémique
Sclérose disséminée progressive
- CREST Syndrome (Calcinosis, Raynaud's,
Esophageal Dysmotility, Sclerodactyly,
Telangiectasia)
Syndrome CRST (Calcinose, phénomène de
Raynaud, atteinte oesophagienne, sclérodactylie,
télangiectasies)
- Drug Induced Systemic Sclerosis
Sclérose systémique induite par médicament
• Sjögren's Syndrome
Syndrome de Sjögren
Sjogren's Syndrome
Syndrome de Sjogren
Sicca Syndrome
Syndrome de Sicca
- Secondary Sjögren's Syndrome
• Polymyalgia Rheumatica
PMR
• Weber-Christian Panniculitis
Syndrome secondaire de Sjögren
Pseudo-polyarthrite rhizomélique
PPR
4065
L99
m35.6
4066
L99
m35.6
4067
L84
m46.9
4068
L88
m45
4069
L88
m45
AS
SA
4070
L88
m45
Marie-Strümpell Disease
Maladie de Marie-Strümpell
4071
L88
m45
Rheumatoid Spondylitis
Spondylite rhumatoïde
4072
L84
m46.8
4073
L84
m46.8
Bechterew's Disease
Maladie de Bechterew
4074
L84
m46.8
Poker Back
Ankylose du rachis
4075
L99
m07.3
4076
L99
m07.0
4077
L99
m07.0
4078
L99
m07.1
4079
L99
m07.2
4080
L99
m02.9
4081
L99
m07.6
4082
L99
m07.6
Relapsing Panniculitis
• Spondylarthropathy
Panniculite de Weber-Christian
Panniculite récurrente
Spondylarthropathie
- Ankylosing Spondylitis
- Spondylitis Deformans
- Psoriatic Arthropathy
· Distal Interphalangeal Psoriatic
Arthropathy
DIP Psoriatic Arthropathy
Spondylite ankylosante
Spondylitis Deformans
Arthropathie psoriatique
Arthropathie psoriatique interphalangienne distale
Arthropathie psoriatique PID
· Arthritis Mutilans
Arthritis Mutilans
· Psoriatic Spondylitis
Spondylite psoriatique
- Reactive Arthropathy
· Enteropathic Arthropathy
IBD Arthropathy
Arthropathy in Crohn's Disease
Arthropathie réactive
Arthropathie entéropathique
Arthropathie IBD
4083
L99
m07.4
4084
L99
m07.4
4085
L99
m07.5
Arthropathy in Ulcerative Colitis
Arthropathie dans la colite ulcérante
4086
L99
m02.0
Arthropathy Post-Intestinal Bypass
Arthropathie après pontage intestinal
4087
L99
m02.3
· Reiter's Disease (with Arthritis)
Maladie de Reiter (avec arthrite)
4088
L99
m02.2
· Postimmunization Arthropathy
Arthropathie post-vaccination
4089
L99
m02.1
· Postdysenteric Arthropathy
Arthropathie post-dysentérique
4090
L99
m35.2
Arthropathy in Regional Enteritis
- Behçet's Syndrome
Arthropathie dans la maladie de Crohn
Arthropathie en entérite régionale
Syndrome de Behçet's
Page L15
Section: L
Musculoskeletal System
Système musculo-squelettique
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
9673
L99
m35.2
Behcet's Syndrome
Syndrome de Behçet
4091
L97
d48.7 Neoplasm of the Musculoskeletal System Unspecified
Benign or Malignant
Néoplasme du système musculo-squelettique - non
spécifié si bénin ou malin
4092
L97
d48.0
Néoplasme de l'os / du cartilage - non spécifié si
bénin ou malin
4093
L97
d48.0
4094
L97
d48.1
4095
L97
d48.1
4096
L97
d48.1
* Muscle Neoplasm Unspecified Benign or
Malignant
Néoplasme musculaire - non spécifié si bénin ou
malin
4097
L97
d16.9
* Benign Bone / Cartilage Neoplasm
Néoplasme bénin des os / du cartilage
4098
L97
d16.9
• Osteoma
Ostéome
4099
L97
d16.9
• Osteoid Osteoma
Ostéome ostéoïde
4100
L97
d16.9
• Osteochondroma
Ostéochondrome
4101
L97
d16.9
• Chondroma
Chondrome
* Bone / Cartilage Neoplasm Unspecified Benign
or Malignant
• Osteochondromatosis
* Connective Tissue Neoplasm Unspecified
Benign or Malignant
Soft Tissue Neoplasm
Unspecified Benign or Malignant
Ostéochondromatose
Néoplasme du tissu connectif - non spécifié si
bénin ou malin
Néoplasme du tissu mou - non spécifié si bénin ou
malin
4102
L97
d21.9
4103
L97
d21.9
4104
L97
d21.9
• Fibroma
Fibrome
4105
L97
d21.9
• Myxoma
Myxome
4106
L97
d21.9
4107
L97
d21.9
4108
L71
c41.9
4109
L71
c41.9
• Osteosarcoma
Ostéosarcome
4110
L71
c41.9
• Ewing's Sarcoma
Sarcome d'Ewing
4111
L71
c41.9
• Osteoblastoma
Ostéoblastome
4112
L71
c41.9
• Chondrosarcoma
Chondrosarcome
4113
A79
c79.5
• Metastatic Carcinoma to Bone
Carcinome métastatique de l'os
4114
L71
c49.9
4115
L71
c49.9
4116
L71
c49.9
• Sarcoma
Sarcome
4117
L71
c49.9
• Fibrosarcoma
Fibrosarcome
4118
L71
c49.9
4119
L71
c49.9
4120
A80
t14.9
4121
L76
t14.2
4122
L99
m84.3
4123
L84
m48.4
4124
L84
m48.4
4125
L99
m84.4
• Pathological Fracture
Fracture pathologique
4126
L76
t14.2
• Greenstick Fracture
Fracture en bois vert
4127
L76
s02.9
• Facial Bone Fracture
Fracture de l'os facial
* Benign Connective Tissue Neoplasm
Benign Soft Tissue Neoplasm
* Benign Muscle Neoplasm
• Rhabdomyoma
Néoplasme bénin du tissu connectif
Néoplasme bénin du tissu mou
Néoplasme bénin du muscle
Rhabdomyome
* Malignant Bone / Cartilage Neoplasm
* Malignant Connective Tissue Neoplasm
Malignant Soft Tissue Neoplasm
* Malignant Muscle Neoplasm
• Rhabdomyosarcoma
Néoplasme malin de l'os / des cartilages
Néoplasme malin du tissu connectif
Néoplasme malin du tissu mou
Néoplasme malin du muscle
Rhabdomyosarcome
Trauma to the Musculoskeletal System
* Fractures of the Musculoskeletal System
• Stress Fracture
Traumatisme au système musculo-squelettique
Fractures du système musculo-squelettique
Fracture de stress
- Fatigue Fracture of Vertebra
Stress Fracture of Vertebra
Fracture de stress des vertèbres
4128
L76
s02.2
4129
L76
s02.2
4130
L76
s02.8
- Orbital Fracture
Fracture orbitale
4131
L76
s02.4
- Maxillary Fracture
Fracture maxillaire
4132
L76
s02.4
- Malar Fracture
Fracture de l'os malaire
4133
L76
s02.4
- Fractured Zygoma
Fracture du zygomatique
Page L16
- Nasal Bone Fracture
Fracture de fatigue des vertèbres
Fractured Nose
Fracture de l'os nasal
Fracture du nez
Section: L
Musculoskeletal System
Système musculo-squelettique
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
4134
L76
s02.6
- Mandibular Fracture
Fracture mandibulaire
4135
L76
s02.7
- Multiple Facial Bone Fractures
Fractures multiples de l'os facial
4136
L76
s12.9
4137
L76
s12.8
- Hyoid Bone Fracture
Fracture de l'hyoïde
4138
L76
s12.8
- Laryngeal Fracture
Fracture laryngée
4139
L76
s12.8
- Thyroid Cartilage Fracture
Fracture du cartilage thyroïdien
4140
L76
s12.8
- Tracheal Fracture
Fracture trachéenne
4141
L76
s12.9
- Cervical Spine Fracture
Fracture de la colonne cervicale
4142
L76
s12.0
· Fractured Atlas
4143
L76
s12.0
4144
L76
s12.1
• Neck Fracture
Fracture du cou
Fracture of 1st Cervical Vertebra
· Fractured Axis
Fracture of 2nd Cervical Vertebra
Atlas fracturé
Fracture de la première vertèbre cervicale
Axis fracturé
4145
L76
s12.1
4146
L76
s42.9
4147
L76
s42.9
4148
L76
s42.0
- Clavicle Fracture
Fracture de la clavicule
4149
L76
s42.1
- Scapular Fracture
Fracture scapulaire
4150
L76
s42.1
4151
L76
s42.3
4152
L76
s42.3
4153
L76
s42.2
4154
L76
s42.2
4155
L72
s52.0
4156
L76
s42.4
4157
L76
s42.4
4158
L72
s52.1
- Radial Head Fracture
Fracture de la tête radiale
4159
L72
s52.0
- Olecranon Fracture
Fracture de l'olécrane
4160
L72
s52.0
- Monteggia's Fracture-Dislocation
Fracture ou dislocation de Monteggia
4161
L72
s52.9
4162
L72
s52.4
4163
L72
4164
L72
4165
L72
4166
• Shoulder Girdle Fracture
Fractured Shoulder
· Acromial Fracture
- Humerus Fracture
Upper Arm Fracture
· Fracture of Proximal Humerus
Fracture of Neck of Humerus
• Elbow Fracture
Fracture de la seconde vertèbre cervicale
Fracture de la ceinture scapulaire
Fracture de l'épaule
Fracture acromiale
Fracture de l'humérus
Fracture du haut du bras
Fracture de l'humérus proximal
Fracture du col de l'humérus
Fracture du coude
- Fracture of Distal Humerus
· Supracondylar Fracture
• Forearm / Wrist Fracture
Fracture de l'humérus distal
Fracture supracondylienne
Fracture de l'avant-bras et du poignet
- Fracture of Radius and Ulnar Shafts
Fracture des diaphyses du radius et du cubitus
s52.3
- Radial Shaft Fracture
Fracture de la diaphyse du radius
s52.2
- Ulnar Shaft Fracture
Fracture de la diaphyse du cubitus
s52.5
- Colles' Fracture
Fracture de Pouteau-Colle
L72
s52.5
- Smith's Fracture
Fracture de Smith
4167
L74
s62.8
- Carpal Bone(s) Fracture
Fracture du carpe
4168
L74
s62.0
· Fractured Scaphoid Bone
Os scaphoïde fracturé
4169
L74
s62.1
· Fractured Capitate Bone
Grand os fracturé
4170
L74
s62.1
· Fractured Lunate Bone
Semi-lunaire fracturé
4171
L74
s62.8
4172
L74
s62.3
4173
L74
s62.2
4174
L74
s62.2
4175
L74
s62.3
4176
L74
s62.5
- Thumb Fracture
Fracture du pouce
4177
L74
s62.6
- Finger Fracture(s)
Fracture (s) de doigt (s)
4178
L76
t10
• Fracture of Upper Limb
Fracture de membre supérieur
4179
L76
s22.3
• Rib Fracture
Fracture de côte
9311
L76
s22.4
4180
L76
s22.2
• Hand / Finger Fracture
- Metacarpal Bone(s) Fracture
· Bennett's Fracture
1st Metacarpal Bone Fracture
· Boxer Fracture
- Multiple Rib Fractures
• Fractured Sternum
Fracture de la main / des doigts
Fracture du métacarpe
Fracture de Bennett
Fracture du ler os métacarpien
Fracture du boxeur
Fractures de côtes multiples
Sternum fracturé
Page L17
Section: L
Musculoskeletal System
Système musculo-squelettique
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
4181
L76
s22.5
• Flail Chest
Volet thoracique
4182
L76
t08.0
• Vertebral Fracture(s)
Fracture(s) vertébrale (es)
4183
L76
s22.0
- Thoracic Vertebral Fracture(s)
Fracture(s) vertébrale (s) thoracique (s)
4184
L76
s32.8
- Lumbosacral Vertebral Fracture(s)
Fracture(s) vertébrale (s) sacro-lombaire (s)
4185
L76
s32.1
· Sacral Fracture
Fracture sacrée
4186
L76
s32.2
· Fractured Coccyx
Fracture du coccyx
9350
L76
t08.0
4187
L76
s32.8
• Pelvic Bone(s) Fracture
4188
L76
s32.3
- Fractured Ilium
Fracture de l'os ilium
4189
L76
s32.8
- Fractured Ischium
Fracture de l'ischion
4190
L76
s32.4
- Acetabular Fracture
Fracture acétabulaire
4191
L76
s32.5
- Pubic Fracture
Fracture de l'os pubien
4192
L75
s72.0
4193
L75
s72.9
4194
L75
s72.0
· Fractured Femoral Neck
Fracture du col du fémur
4195
L75
s72.1
· Intertrochanteric Fracture
Fracture inter-trochantérique
4196
L75
s72.2
· Subtrochanteric Fracture
Fracture sous-trochantérique
4197
L75
s72.3
· Femoral Shaft Fracture(s)
Fracture du corps du fémur
4198
L73
s82.9
4199
L75
s72.4
4200
L76
4201
L73
4202
L73
s82.8
• Lower Leg / Ankle Fracture
4203
L73
s82.2
4204
L73
s82.2
4205
L73
s82.2
4206
L73
s82.5
4207
L73
s82.4
4208
L73
s82.6
4209
L74
s92.9
4210
L74
s92.2
- Fractured Tarsal Bone(s)
4211
L74
s92.0
· Fractured Calcaneus
Fracture du calcanéum
4212
L74
s92.1
· Fractured Talus
Fracture du talus
4213
L74
s92.2
· Fractured Navicular
Fracture naviculaire
4214
L74
s92.3
- Fractured Metatarsal Bone(s)
4215
L74
s92.3
4216
L74
s92.5
4217
L74
s92.4
4218
L76
t12
• Fracture of Lower Limb
Fracture des membres inférieurs
4219
A81
t02.9
• Multiple Fractures
Fractures multiples
4220
A81
t02.9
4221
L80
t14.3
4222
R88
s03.1
• Subluxation / Dislocation of Nasal Septal
Cartilage
• Jaw Subluxation / Dislocation
• Hip Fracture
Fracture(s) vertébrale(s) par compression
Fracture de l'os (des os) du bassin
Fracture de la hanche
- Femoral Fracture
• Knee Fracture
Fracture du fémur
Fracture du genou
- Distal Femoral Fracture
Fracture fémorale distale
s82.0
- Fractured Patella
Fracture de la rotule
s82.1
- Tibial Plateau Fracture
Fracture du plateau tibial
4223
L80
s03.0
4224
L80
s03.0
Page L18
- Vertebral Compression Fracture(s)
- Fractured Tibia and Fibula
· Pott's Fracture
- Fractured Tibia
Fracture du bas de la jambe / de la cheville
Fracture du tibia et de la fibule
Fracture de Pott
Fracture du tibia
· Fractured Medial Malleolus
- Fractured Fibula
Fracture de la malléole médiale
Fracture de la fibule
· Fractured Lateral Malleolus
• Foot Fracture
Fracture de la malléole externe
Fracture du pied
· Stress Fracture of Metatarsal Bone(s)
- Fractured Toe(s)
Fracture de l'os tarsal
Fracture de l'os métatarsien
Fracture de stress du métatarse
Orteil fracturé
· Fractured Great Toe
- Multiple Limb Fractures
* Subluxation / Dislocation Injury to
Musculoskeletal System
Temporomandibular Joint
Subluxation / Dislocation
Gros orteil fracturé
Fractures multiples des membres
Blessure par subluxation / dislocation au système
musculo-squelettique
Subluxation / Dislocation du cartilage du septal
nasal
Subluxation / Dislocation de la machoire
Subluxation / Dislocation de l'articulation
temporomandibulaire
Section: L
Musculoskeletal System
Système musculo-squelettique
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
9674
L80
s03.0
Mandibular Joint Subluxation /
Dislocation
Subluxation / Dislocation de l'articulation
mandibulaire
4225
L80
s03.0
TMJ Subluxation / Dislocation
Subluxation / Dislocation ATM
4226
L80
s13.1
• Subluxation / Dislocation of Cervical Vertebra
Subluxation / Dislocation de vertèbres cervicales
4227
L80
s43.0
• Shoulder Girdle Subluxation / Dislocation
Subluxation / Dislocation de la ceinture scapulaire
4228
L80
s43.0
- Anterior Shoulder Subluxation / Dislocation
Subluxation / Dislocation de l'épaule antérieure
4229
L80
s43.0
- Posterior Shoulder Subluxation / Dislocation
Subluxation / Dislocation de l'épaule postérieure
4230
L80
s43.1
- Acromioclavicular Joint Subluxation /
Dislocation
Subluxation / Dislocation de l'articulation acromioclaviculaire
4231
L80
s43.1
4232
L80
s43.2
4233
L80
s53.1
4234
L80
s53.0
4235
L80
s53.0
4236
L80
s63.0
• Wrist Subluxation / Dislocation
Subluxation / Dislocation du poignet
4237
L80
s63.1
• Hand / Finger Subluxation / Dislocation
Subluxation / dislocation de la main / des doigts
4238
L80
s23.2
• Subluxation / Dislocation of Rib
Subluxation / dislocation des côtes
4239
L80
s23.1
• Subluxation / Dislocation of Thoracic Vertebra
Subluxation / dislocation d'une vertèbre thoracique
4240
L80
s33.1
• Subluxation / Dislocation of Lumbosacral
Vertebra
Subluxation / dislocation d'une vertèbre sacrolombaire
4241
L80
s33.2
• Sacroiliac Joint Subluxation / Dislocation
Subluxation / dislocation de l'articulation sacroiliaque
4242
L80
s73.0
• Hip Subluxation / Dislocation
Subluxation / dislocation de la hanche
4243
L80
s83.1
• Knee Subluxation / Dislocation
Subluxation / dislocation du genou
4244
L80
s83.0
• Subluxation / Dislocation of Patella (Traumatic)
Subluxation / dislocation de la rotule (traumatique)
4245
L80
s93.0
• Ankle Subluxation / Dislocation
Subluxation / dislocation de la cheville
4246
L80
s93.3
• Subluxation / Dislocation of Foot Joint(s)
Subluxation / dislocation de (des) l'articulation (s)
du pied
4247
L80
s93.1
• Subluxation / Dislocation of Toe(s)
Subluxation / dislocation de(s) orteil(s)
4248
A81
t03.9
• Multiple Dislocations
Dislocations multiples
4249
L99
m12.5
4250
L99
m12.5
4251
A80
t14.9
4252
L81
t14.6
• Charley horse
Contusion musculaire (muscle quadriceps crural)
4253
L81
t14.7
• Crush Injury
Blessure par écrasement
4254
L99
t79.6
• Compartmental Syndrome
Syndrome de loge
4255
L79
s03.4
• Jaw Sprain / Strain
4256
L79
s03.4
4257
L79
s03.4
4258
L81
s16
4259
L79
s13.6
4260
L79
s13.4
· Cervical Spine Sprain / Strain
Entorse / tension de la colonne cervicale
4261
L79
s13.4
· Whiplash Injury (Acute)
Blessure du coup du lapin (aiguë)
4262
L79
s13.4
· Whiplash Injury (Chronic)
Blessure du coup du lapin (chronique)
4263
A81
s17.9
4264
L81
s49.9
• Shoulder / Upper Arm Soft Tissue Injury
4265
L79
s43.7
- Shoulder Girdle Sprain / Strain
AC Joint Subluxation / Dislocation
- Sternoclavicular Joint Subluxation /
Dislocation
• Elbow Subluxation / Dislocation
- Subluxation / Dislocation of Radial Head
Pulled Elbow
Subluxation / Dislocation de l'articulation AC
Subluxation / Dislocation de l'articulation sternoclaviculaire
Subluxation / Dislocation du coude
Subluxation / Dislocation de la tête radiale
Subluxation du coude
Arthropathie traumatique
* Traumatic Arthropathy
Traumatic Arthritis
* Injury to Soft Tissue (Ligament / Tendon / Muscle)
Arthrite traumatique
Lésion à des tissus mous (ligament / tendon /
muscle)
Entorse / tension de la machoire
Temporomandibular Joint Sprain
/ Strain
Entorse / tension de l'articulation temporomandibulaire
TMJ Sprain / Strain
Entorse / tension de l'ATM
• Neck Soft Tissue Injury
- Neck Sprain / Strain
- Neck Crush Injury
Lésion du tissu mou du cou
Entorse / tension du cou
Blessure par écrasement du cou
Lésion du tissu mou de la partie supérieure du
bras et l'épaule
Entorse / tension de la ceinture scapulaire
Page L19
Section: L
Musculoskeletal System
Système musculo-squelettique
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
4266
L81
s46.0
· Supraspinatus Tendon Injury / Tear /
Rupture
Blessure / déchirure / rupture du tendon susépineux
4267
L81
s46.0
· Infraspinatus Tendon Injury / Tear /
Rupture
Blessure / déchirure / rupture du tendon sousépineux
4268
L81
s46.0
· Subscapularis Tendon Injury / Tear /
Rupture
Blessure / déchirure / rupture du tendon sousscapulaire
4269
L81
s46.1
· Biceps (Long Head) Tendon Injury /
Tear / Rupture
Blessure / déchirure / rupture du tendon du biceps
(long)
4270
L79
s43.4
· Rotator Cuff Strain
Tension à la coiffe des rotateurs
4271
L79
s43.5
· Acromioclavicular Joint Strain
4272
L79
s43.5
4273
L79
s43.6
4274
L81
s46.9
- Shoulder / Upper Arm Muscle / Tendon
Injury
Blessure du tendon / du muscle du haut du bras /
de l'épaule
4275
L81
s47
- Shoulder / Upper Arm Crush Injury
Blessure par écrasement du haut du bras / de
l'épaule
4276
L79
s53.4
4277
L79
s53.3
- Ulnar Collateral Ligament Injury / Tear /
Rupture
Blessure / déchirure / rupture du ligament collatéral
ulnaire
4278
L79
s53.2
- Radial Collateral Ligament Injury / Tear /
Rupture
Blessure / déchirure / rupture du ligament collatéral
radial
4279
L81
s59.9
4280
L81
s56.8
- Forearm Muscle / Tendon Injury
Blessure du muscle / tendon de l'avant-bras
4281
L81
s57.9
- Forearm Crush Injury
Blessure par écrasement de l'avant-bras
4282
L81
s69.9
• Wrist / Hand Soft Tissue Injury
4283
L79
s63.5
4284
L79
s63.3
4285
L79
s63.6
4286
L79
s63.4
4287
L79
s63.4
AC Joint Strain
· Sternoclavicular Joint Strain
• Elbow Sprain / Strain
Tension à l'articulation acromio-claviculaire
Tension à l'articulation AC
Tension pour l'articulation sterno-ventriculaire
Entorse / tension du coude
• Forearm Soft Tissue Injury
- Wrist Sprain / Strain
· Wrist Collateral Ligament Injury / Tear /
Rupture
- Finger Sprain / Strain
· Finger Collateral Ligament Injury / Tear
/ Rupture
Mallet Finger
Baseball Finger
Lésion du tissu mou de l'avant-bras
Lésion du tissu mou du poignet / de la main
Entorse / tension du poignet
Blessure / déchirure / rupture du ligament collatéral
du poignet
Entorse / tension du doigt
Blessure / déchirure / rupture du ligament collatéral
du doigt
Doigt en maillet
4288
L79
s63.4
4289
L79
s63.6
- Thumb Sprain / Strain
Entorse / tension du pouce
4290
L81
s67.8
- Wrist / Hand Crush Injury
Blessure par écrasement du poignet / de la main
4291
L81
s67.0
- Thumb / Finger(s) Crush Injury
Blessure par écrasement du pouce / des doigts
4292
L81
t11.9
4293
L81
t11.9
• Upper Limb Injury
Doigt en maillet (du joueur de baseball)
Blessure d'un membre supérieur
Arm Injury
4294
A81
s29.9
4295
A81
s29.9
4296
L79
s23.5
4297
A81
s28.0
4298
L81
s39.9
4299
L81
s39.0
- Abdominal Wall Strain
Tension à la paroi abdominale
4300
A80
s38.1
- Crush Injury to Abdomen
Blessure par écrasement à l'abdomen
4301
L81
s39.9
4302
L84
s33.7
4303
L79
s23.3
· Thoracic Spine Sprain / Strain
Entorse / tension de la colonne thoracique
4304
L84
s33.5
· Lumbar Spine Sprain / Strain
Entorse / tension de la colonne lombaire
4305
L79
s33.6
· Sacroiliac Joint Sprain / Strain
Entorse / tension de l'articulation sacro-iliaque
4306
A80
s38.1
Page L20
• Rib Cage Soft Tissue Injury
Blessure du bras
Chest Wall Soft Tissue Injury
Lésion du tissu mou de la cage thoracique
Lésion du tissu mou de la paroi thoracique
- Rib Cage Sprain / Strain
Entorse / tension de la cage thoracique
- Crush Injury to Chest (without Fracture)
Blessure par écrasement (sans fracture)
• Abdominal Wall Soft Tissue Injury
• Back Soft Tissue Injury
- Back Sprain / Strain
- Back Crush Injury
Lésion du tissu mou de la paroi abdominale
Lésion du tissu mou du dos
Entorse / tension du dos
Blessure par écrasement du dos
Section: L
Musculoskeletal System
Système musculo-squelettique
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
• Pelvic Soft Tissue Injury
CODE-MF (Français)
4307
L81
s39.9
4308
L81
s39.0
4309
L81
s33.4
4310
A80
s38.1
4311
L81
s79.9
4312
L79
s73.1
4313
L81
s76.2
4314
L81
s76.2
4315
L81
s76.4
· Psoas Sprain / Strain
Entorse / tension du muscle psoas
4316
L81
s76.3
· Hamstring Sprain / Strain
Entorse / tension du tendon du jarret
4317
L81
s76.1
· Quadriceps Sprain / Strain
Entorse / tension du quadriceps
4318
L81
s77.0
- Hip Crush Injury
Blessure de la hanche par écrasement
4319
L81
s76.4
- Thigh Muscle / Tendon Injury
Blessure du muscle / du tendon de la cuisse
4320
L81
s77.1
- Thigh Crush Injury
Blessure de la cuisse par écrasement
4321
L78
s83.6
4322
L78
s83.6
4323
L78
s83.6
4324
L78
s83.6
4325
L78
s83.4
4326
L78
s83.4
4327
L78
s83.4
4328
L78
s83.4
4329
L78
s83.4
Sprain / Strain of Lateral Collateral
Ligament
Entorse / tension du ligament latéral interne du
genou
4330
L78
s83.4
Sprain / Strain of Fibular
Collateral Ligament
Entorse / tension du ligament latéral externe du
genou
4331
L78
s83.6
· Sprain / Strain of Superior Tibiofibular
Ligament
Entorse / tension du ligament péronéo-tibial
supérieur
4332
L96
s83.5
· Sprain / Strain of the Cruciate Ligament
of the Knee
Entorse / tension du ligament croisé du genou
4333
L96
s83.5
Sprain / Strain of the Anterior
Cruciate Ligament of the Knee
Entorse / tension du ligament croisé antérieur du
genou
4334
L96
s83.5
Sprain / Strain of the Posterior
Cruciate Ligament of the Knee
Entorse / tension du ligament croisé postérieur du
genou
4335
L78
s83.6
· Sprain / Strain of the Coronary
Ligament of the Knee
Entorse / tension du ligament coronaire du genou
4336
L96
s83.2
· (Acute) Meniscal Injury (Knee)
Blessure méniscale (aiguë) (du genou)
- Pelvic Sprain / Strain
· Symphysis Pubis Rupture
- Pelvic Crush Injury
• Hip / Thigh Soft Tissue Injury
- Hip / Thigh Sprain / Strain
· (Hip / Thigh) Adductor Sprain / Strain
Groin Strain
• Knee Joint Injury
Lésion du tissu mou pelvien
Entorse / tension pelvienne
Rupture de la symphyse pubienne
Blessure pelvienne par écrasement
Lésion au tissu mou de la hanche / cuisse
Entorse / tension de la hanche / cuisse
Entorse / tension à l'adducteur (hanche / cuisse)
Tension à l'aine
Lésion de l'articulation du genou
- (Acute) Internal Derangement of the Knee
Joint
(Acute) Internal Injury of the Knee
- Knee Sprain / Strain
· Sprain / Strain of Collateral Knee
Ligament
Sprain / Strain of Medial Collateral
Ligament
Déréglage interne (aigu) de l'articulation du genou
Lésion interne (aiguë) du genou
Entorse / tension du genou
Entorse / tension du ligament latéral du genou
Entorse / tension du ligament médian interne du
genou
Sprain / Strain of Tibial Collateral
Ligament
Entorse / tension du Ligamentum Collaterale Tibiale
MCL Sprain / Strain
Entorse / tension du LLIG
4337
L96
s83.2
(Acute) Cartilage Injury (Knee)
Blessure de cartilage (aiguë) (du genou)
4338
L96
s83.2
(Acute) Meniscal Tear (Knee)
Déchirure méniscale (aiguë) (du genou)
4339
L96
s83.2
(Acute) Torn Meniscus (Knee)
Ménisque déchiré (aigu) (du genou)
4340
L96
s83.2
(Acute) Lateral Meniscal Injury of the
Knee
Blessure méniscale latérale du genou (aiguë)
4341
L96
s83.2
(Acute) Medial Meniscal Injury of the
Knee
Blessure méniscale médiale du genou (aiguë)
4342
L81
s87.0
4343
L96
s83.7
4344
L81
s89.9
4345
L81
s86.9
- Crush Injury to Knee
Blessure du genou par écrasement
- Injury to Multiple Structures of the Knee
Lésion aux structures multiples du genou
• Lower Leg Soft Tissue Injury
- Lower Leg Muscle / Tendon Injury
Lésion au tissu mou du bas de la jambe
Blessure au tendon / au muscle du bas de la jungle
Page L21
Section: L
Musculoskeletal System
Système musculo-squelettique
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
4346
L81
s86.0
· Achilles Muscle / Tendon Injury
Blessure au tendon / au muscle du tendon d'Achille
4347
L81
s86.1
· Plantaris Muscle / Tendon Injury
Blessure au tendon / au muscle plantaire
4348
L81
s87.8
4349
L81
s99.9
• Ankle / Foot Soft Tissue Injury
4350
L77
s93.4
- Ankle Sprain / Strain
4351
L77
s93.4
· Talofibular Ligament Injury / Tear /
Rupture
Blessure / déchirure / rupture du ligament péronéoastragalien
4352
L77
s93.4
· Deltoid Ligament Injury / Tear / Rupture
Blessure / déchirure / rupture du ligament deltoïde
4353
L77
s93.4
· Distal Tibiofibular Ligament Injury / Tear
/ Rupture
Blessure / déchirure / rupture du ligament péronéoastragalien distal
4354
L77
s93.4
· Calcaneofibular Ligament Injury / Tear /
Rupture
Blessure / déchirure / rupture du ligament péronéocalcanéen
4355
L79
s93.6
4356
L79
s93.6
4357
L79
s93.6
4358
L79
s93.5
- Toe Sprain / Strain
Entorse / tension de l'orteil
4359
L81
s96.9
- Ankle / Foot Muscle / Tendon Injury
Blessure au muscle / tendon de la cheville / du pied
4360
L81
s97.8
- Ankle / Foot Crush Injury
Blessure par écrasement de la cheville / du pied
4361
L81
s97.1
- Toe(s) Crush Injury
Blessure par écrasement de (s) orteil (s)
4362
L81
t13.9
4363
L81
t13.9
4364
A81
t03.9
4365
A80
t14.7
4366
L81
t11.6
4367
L81
s48.9
- Shoulder / Upper Arm Traumatic Amputation
Amputation traumatique de l'épaule / du bras
4368
L81
s58.9
- Forearm Traumatic Amputation
Amputation traumatique de l'avant-bras
4369
L81
s68.9
- Wrist / Hand Traumatic Amputation
Amputation traumatique du poignet / de la main
4370
L81
s68.8
· Traumatic Amputation of Part of Wrist /
Hand
Amputation traumatique d'une partie du poignet /
de la main
4371
L81
s68.0
· Traumatic Amputation of Thumb
Amputation traumatique du pouce
4372
L81
s68.1
· Traumatic Amputation of Finger
Amputation traumatique de doigt
9313
L81
s68.2
4373
L81
t13.6
4374
L81
s78.9
- Hip / Thigh Traumatic Amputation
Amputation traumatique de la hanche / de la cuisse
4375
L81
s88.9
- Lower Leg Traumatic Amputation
Amputation traumatique du bas de la jambe
4376
L81
s98.4
- Traumatic Amputation of Foot
Amputation traumatique du pied
4377
L81
s98.0
· Traumatic Amputation of Foot at Ankle
Amputation traumatique du pied à la hauteur de la
cheville
4378
L81
s98.3
· Traumatic Amputation of Part of Foot /
Toe
Amputation traumatique d'une partie du pied / d'un
orteil
4379
L81
s98.1
· Traumatic Amputation of Toe
Amputation traumatique d'orteil
9312
L81
s98.2
4380
A81
t05.0
4381
A81
4382
A81
4383
A81
4384
A81
Page L22
- Lower Leg Crush Injury
- Foot Sprain / Strain
· Spring Ligament Injury / Tear / Rupture
Calcaneonavicular Ligament
Injury / Tear / Rupture
• Lower Limb Injury
Blessure par écrasement du bas de la jambe
Lésion au tissu mou de la cheville / du pied
Entorse / tension de la cheville
Entorse / tension du pied
Blessure / déchirure / rupture du ligament calcanéoscaphoïdien
Blessure / déchirure / rupture du ligament
calcanéonaviculaire
Blessure d'un membre inférieur
Leg Injury
• Multiple Sprains / Strains
* Traumatic Amputation
• Traumatic Upper Limb Amputation
Traumatic Amputation of Fingers
• Traumatic Lower Limb Amputation
Traumatic Amputation of Toes
Blessure à la jambe
Entorses / tensions multiples
Amputation traumatique
Amputation traumatique d'un membre supérieur
Amputation traumatique du doigt
Amputation traumatique d'un membre inférieur
Amputation traumatique de l'orteil
• Traumatic Amputation of Both Hands
Amputation traumatique des deux mains
t05.2
• Traumatic Amputation of Both Arms
Amputation traumatique des deux bras
t05.5
• Traumatic Amputation of Both Legs
Amputation traumatique des deux jambes
t05.3
• Traumatic Amputation of Both Feet
Amputation traumatique des deux pieds
t05.6
• Traumatic Amputation of Upper and Lower
Limb(s)
Amputation traumatique de membre (s) supérieur
(s) et inférieur (s)
Section: L
Musculoskeletal System
Système musculo-squelettique
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
4385
L82
q79.9 Congenital Anomaly / Malformation of the
Musculoskeletal System
Anomalie / malformation congénitale du système
musculo-squelettique
4386
L82
q89.8
Anomalie / malformation congénitale des tissus
mous
* Congenital Anomaly / Malformation of Soft Tissue
4387
L82
q68.0
4388
L82
q68.0
4389
L82
q79.6
• Ehlers-Danlos Syndrome
Syndrome de Ehlers-Danlos
4390
L82
q79.8
• Congenital Short Tendon
Tendon court congénital
4391
L82
q68.8
4392
L82
q78.9
4393
L82
q77.0
4394
L82
q77.0
4395
L82
q78.2
4396
L82
q78.2
4397
L82
q78.1
4398
L82
q78.1
4399
L82
q78.0
4400
L82
q75.9
• Congenital Torticollis
Torticolis congénital
Congenital Sternomastoid Tumor
* Congenital Anomaly / Malformation of Bone
• Osteochondrodysplasia
- Achondrogenesis
Tumeur sternomastoïde congénitale
Anomalie / malformation congénitale de l'os
Dysplasie ostéochondreuse
Achondrogénèse
Achondroplastic Dwarfism
Achondroplasie
Albers-Schönberg Syndrome
Syndrome d'Albers-Schönberg
- Osteopetrosis
Ostéopétrose
- Polyostotic Fibrous Dysplasia
Albright Syndrome
- Osteogenesis Imperfecta
• Congenital Anomaly / Malformation of Head /
Face Bones
Dysplasie fibreuse des os
Syndrome d'Albright
Ostéogénèse imparfaite
Anomalie / malformation congénitale de la tête /
des os du visage
4401
L82
q67.0
- Facial Asymmetry
Asymétrie faciale
4402
L82
q75.2
- Hypertelorism
Hypertélorisme
4403
L82
q75.1
- Craniofacial Dysostosis
4404
L82
q75.1
4405
L82
q75.0
4406
L82
q67.3
4407
L82
q67.2
- Dolichocephaly
Dolichocéphalie
4408
L82
q75.3
- Macrocephaly
Macrocéphalie
4409
L82
q67.5
Crouzon's Disease
- Craniosynostosis
Dysostose craniofacial
Maladie de Crouzon
Craniosynostose
· Plagiocephaly
• Congenital Musculoskeletal Anomaly /
Malformation of Spine
- Congenital Scoliosis
Plagiocéphalie
Anomalie / malformation musculo-squelettique
congénitale de la colonne
4410
L82
q67.5
4411
L82
q67.5
4412
L82
q76.2
4413
L82
4414
L82
4415
L82
q76.4
4416
L82
q76.9
4417
L82
q76.9
4418
L82
q67.7
4419
L82
q67.7
4420
L82
q67.6
4421
L82
q67.6
4422
L82
q76.7
- Congenital Sternal Anomaly / Malformation
Anomalie / malformation sternale congénitale
4423
L82
q76.5
- Cervical Rib
Côte cervicale
4424
L82
q76.6
- Congenital Rib Fusion
Fusion congénitale de côtes
4425
L82
q76.6
- Congenital Rib Absence
Absence congénitale de côte
4426
L82
q74.9
4427
L82
q73.8
4428
L82
q73.1
Spinal Curvature Congenital
Scoliose congénitale
Courbure rachidienne congénitale
- Congenital Spondylolysis
Spondylolyse congénitale
q76.2
- Congenital Spondylolisthesis
Spondylolisthesis congénital
q76.4
- Congenital Spinal Fusion
Spondylodèse congénitale
· Congenital Vertebral Anomaly
• Congenital Anomaly / Malformation of Bony
Thorax
Congenital Anomaly /
Malformation of Chest Wall
- Pectus Carinatum
Pigeon Chest
- Pectus Excavatum
Funnel Chest
• Congenital Anomaly / Malformation of Limb(s)
- Reduction Deformity of Limb(s)
· Phocomelia
Anomalie vertébrale congénitale
Anomalie / malformation congénitale du thorax
osseux
Anomalie / malformation congénitale de la paroi
thoracique
Pectus Carinatum
Thorax en bréchet
Pectus Excavatum
Thorax en entonnoir
Anomalie / malformation congénitale de membre (s)
Déformation par réduction de membre (s)
Phocomélie
Page L23
Section: L
Musculoskeletal System
Système musculo-squelettique
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
4429
L82
q73.0
4430
L82
q73.0
4431
L82
q65.9
4432
L82
q65.5
· Congenital Hip Dislocation / Subluxation
4433
L82
q65.8
· Congenital Hip Dysplasia
4434
L82
q65.8
4435
L82
q65.8
4436
L82
q74.1
4437
L82
q74.1
4438
L82
q74.1
· Congenital Absence of Limb(s)
Amelia
- Congenital Hip Deformity
Congenital Acetabular Dysplasia
· Congenital Coxa Vara
- Congenital Bowlegged
Genu Varum Congenital
- Congenital Knock Knee
Absence congénitale de membre (s)
Amélie
Malformation congénitale de la hanche
Luxation / dislocation congénitale de la hanche
Dysplasie congénitale de la hanche
Dysplasie acétabulaire congénitale
Coxa vara congénital
Incurvation congénitale des os des membres
inférieurs
Genu varum (jambe arquée) congénital
Genou cagneux congénital
4439
L82
q74.1
4440
L82
q68.2
- Genu Recurvatum
Genu Recurvatum
4441
L82
q68.5
- Congenital Bowing of Long Bone(s) of
Leg(s)
Incurvation congénitale de l'os long de la jambe /
des os longs des jambes
4442
L82
q66.9
- Congenital Deformity of Foot
Déformation congénitale du pied
4443
L82
q66.8
4444
L82
q66.0
4445
L82
q66.7
· Pes Cavus
Pied creux
4446
L82
q66.5
· Congenital Pes Planus
Pes Planus congénital
4447
L82
q66.5
4448
L82
q66.2
4449
L82
q66.2
4450
L82
q66.6
4451
L82
q69.9
4452
L82
q69.9
4453
L82
q69.9
4454
L82
q70.9
Genu Valgum Congenital
CODE-MF (Français)
· Club Foot
Genu Valgum congénital
Pied bot
Talipes Equinovarus
Congenital Flat Foot
· Congenital Metatarsus Varus
Congenital Pigeon Toed
· Congenital Metatarsus Valgus
- Polydactyly
Pied bot varus équin
Pied plat congénital
Metatarsus Varus congénital
Pied bot varus congénital
Metatasus Valgus congénital
Polydactylie
Supernumerary Digit(s)
Doigt (s) surnuméraire (s)
Accessory Digit(s)
Doigt (s) accessoire (s)
- Syndactyly
Syndactylie
4455
L82
q70.9
4456
L82
q70.1
· Webbed Finger(s)
Doigt(s palmé (s)
4457
L82
q70.3
· Webbed Toe(s)
Orteil(s) palmés
4458
L82
q70.4
· Polysyndactyly
Polysyndactylie
4459
L82
q70.4
4460
L87
m72.1
Page L24
Webbed Finger(s) / Toe(s)
Multiple Webbed Fingers / Toes
- Knuckle Pads
Doigt(s) / orteil (s) palmé (s)
Doigts / orteils palmés multiples
Coussinets des phalanges
Section N
Neurological
System
Système
neurologique
Section: N
Neurological System
Système neurologique
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
4461
NEUROLOGICAL SYSTEM
Système neurologique
4462
N29
r29.8
Symptôme / plainte / signe lié au système
neurologique
4463
N01
r51
4464
N01
r51
• Head Pain
Douleur à la tête
4465
N01
r51
• Throbbing Headache
Mal de tête pulsatile
4466
N01
r51
• Pressure in Head
Pression dans la tête
4467
N01
r51
• Sharp Headache
Mal de tête perçant
4468
N01
r51
• Blinding Headache
Mal de tête aveuglant
4469
N01
r51
• Splitting Headache
Mal de tête débilitant
4470
N01
r51
• Migraine Headache Complaint
Plainte de mal de tête dans le style migraine
4471
N01
r51
• Burning Headache
Mal de tête brûlant
4472
N03
r51
• Facial Pain
Douleur faciale
4473
N29
r29.8
4474
N29
r29.8
4475
N05
r20.2
4476
N05
r20.2
Symptom / Complaint / Sign of the Neurological
System
Mal de tête (plainte)
* Headache (Complaint)
* Disturbance of Sensation
Perturbation dans les sensations
Abnormal Sensation
Sensation anormale
Prickly Feeling
Sensation d'aiguillon
• Paresthesia
Paresthésie
4477
N05
r20.2
Pins and Needles Sensation
Sensation d'aiguilles
4478
N05
r20.2
Tingling
Picotement
4479
N05
r20.2
- Tingling in Extremities
Picotement au bout des membres
4481
N29
m79.2
- Neuralgia
Névralgie
4482
N06
r20.8
4483
N06
r20.1
4484
N06
r20.1
4485
N06
r20.1
· Hypoesthesia
Hypoesthésie
4486
N06
r20.0
· Anesthesia
Anesthésie
4487
N06
r20.3
- Increased Sensation
4488
N06
r20.3
4489
N16
r43.1
4490
N16
r43.1
4491
N16
r43.0
4492
N16
r43.0
• Abnormal Sense of Touch
- Numbness
Hyperesthesia
• Abnormal Sense of Smell
Parosmia
Anosmia
N16
r43.2
N16
r43.2
4495
N16
r43.2
4496
N16
r43.2
- Bitter Taste
- Loss of Taste
4497
N16
r43.2
N16
r43.2
Perte du sens tactile
Sensation accrue
Hyperesthésie
Odorat anormal
Parosmie
Perte de l'odorat
- Loss of Smell
4493
4498
Engourdissement
Loss of Feeling (Sensation)
4494
Sens du toucher anormal
• Abnormal Sense of Taste
Anosmie
Sens du goût anormal
Parageusia
Parageusie
Dysgeusia
Dysgeusie
Goût amer
Perte de goût
Ageusia
Ageusie
4499
N17
r42
4500
N17
r42
• Unsteadiness
Sensation vertigineuse
Manque d'assurance
4501
N17
r42
• Vertigo
Vertige
* Dizziness
4502
N17
r42
Head Spinning
Tête qui tourne
4503
N17
r42
Room Spinning
Sentiment que la chambre tourne
4504
N17
r42
• Loss of Balance (Equilibrium)
Perte d'équilibre
4505
N17
r42
• Lightheadedness
Étourdissement
4506
N17
r42
Feeling Woozy
Se sentir vaseux
4507
N17
r42
Feeling Faint
Se sentir sur le point de s'évanouir
4508
N17
r42
Giddiness
Sensation ébrieuse
Page N1
Section: N
Neurological System
Système neurologique
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
4509
N08
r25.8
4510
N08
r25.1
4511
N08
r25.1
4512
N08
g25.2
4513
N08
r25.1
• Jerking
Saccade
4514
N08
r25.3
• Twitching
Secousses musculaires
4515
N08
r25.3
• Fasciculation
Fasciculation
4516
P10
f95.9
• Tic
Tic
4517
L14
r25.2
• Spasm
Spasme
4518
N29
r29.0
4519
N29
r29.0
4520
N29
r29.1
4521
N08
r25.8
• Hemiballismus
Hémiballisme
4522
N08
r25.8
• Akathisia
Acathisie
4523
N07
r56.8
4524
N07
r56.8
4525
N07
r56.8
4526
N88
g40.9
4527
N88
4528
* Abnormal Involuntary Movements
• Tremor
Mouvements involontaires anormaux
Tremblement
Shaking
- Intention Tremor
Chevrotment
Tremblement intentionnel
- Tetany
Tétanie
· Carpopedal Spasm
- Meningismus
Spasme carpo-pédal
Méningisme
Convulsion / crise
* Convulsion / Seizure
Fit (Convulsion / Seizure)
Crise d'épilepsie (convulsion / crise)
Spell (Convulsion / Seizure)
Épisode (convulsion / crise)
g40.9
Focal Seizure
Crise épileptique focale
N88
g40.9
Local Seizure
Crise locale
4529
N88
g40.1
- Simple Partial Seizure (Consciousness not
Impaired)
4530
N88
g40.1
· Simple Partial Seizure Evolving to
Generalized Seizure
4531
N88
g40.2
4532
N88
g40.2
• Partial Seizure
Crise partielle
- Complex Partial Seizure (Consciousness
Impaired)
· Complex Partial Seizure Evolving to
Generalized Seizure
Crise partielle simple évoluant en une crise
générale
Crise partielle complexe (conscience affectée)
Crise partielle complexe évoluant en une crise
générale
4533
N88
g40.9
4534
N88
g40.6
4535
N88
g40.3
- Absence Attack
Absence
4536
N88
g40.3
- Myoclonic Generalized Seizure
Maladie des spasmes en flexion
4537
N88
g40.3
- Clonic Generalized Seizure
Crise clonique généralisée
4538
N88
g40.3
- Tonic Generalized Seizure
Crise tonique généralisée
4539
N88
g40.3
- Tonic-Clonic Generalized Seizure
Crise tonique-clonique généralisée
4540
N88
g40.3
- Atonic Generalized Seizure
Crise atonique généralisée
4541
N07
r56.8
4542
N99
g83.8
4543
N29
r29.8
4544
N29
r29.8
4545
N29
r29.8
4546
L98
4547
L98
4548
N29
4549
N99
4550
N99
g81.0
- Flaccid Hemiplegia
Hémiplégie flasque
4551
N99
g81.1
- Spastic Hemiplegia
Hémiplégie spastique
4552
N29
r26.8
4553
N29
r26.2
Page N2
• Generalized Seizure
Crise partielle simple (conscience non affectée)
Crise généralisée
Grand Mal
Crise de grand mal
• Postictal State
État post-critique
• Todd's Paralysis
Paralysie de Todd
Faiblesse localisée
* Localized Weakness
Paresis
Parésie
• Facial Droop
Affaissement facial
m21.3
• Wrist Drop
Main tombante
m21.3
• Foot Drop
Pied tombant
r29.8
• Hemiparesis
Hémiparèse
g81.9
• Hemiplegia
Hémiplégie
* Gait Abnormality
• Difficulty Walking
Démarche anormale
Difficulté à marcher
Section: N
Neurological System
Système neurologique
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
Falls
Chute
4554
A29
r68.8
4555
A29
r68.8
4556
N29
r26.2
4557
N29
r26.2
4558
N29
r26.0
4559
N29
r26.0
Staggering Gait
Démarche titubante
4560
N29
r26.0
Unsteady Gait
Démarche incertaine
4561
N29
r26.8
• Antalgic Gait
4562
N29
r26.1
• Spastic Gait
4563
N29
r26.1
4564
N29
r27.8
4565
N29
r27.0
• Ataxia
Ataxie
4566
A29
r68.8
• Clumsiness
Gaucherie
4567
N19
r47.8
* Speech Complaints
4568
N19
r47.0
4569
N19
r47.0
- Word Finding Problem
- Aphasia
4570
N19
r47.0
4571
N19
r47.0
- Falling
Tomber
- Stumbling
Débouler
- Inability to Walk
Incapacité de marcher
• Ataxic Gait
Démarche ataxique
Démarche antalgique
Démarche spastique
Paralytic Gait
Démarche à petits pas
Problème de coordination
* Coordination Problem
Se plaindre de difficulté à s'exprimer
• Dysphasia
Dysphasie
Problème à trouver ses mots
Aphasie
Loss of Speech
Perte de la parole
Dysarthria
Dysarthrie
4572
N19
r47.1
4573
N19
r47.1
• Slurring Speech
Trouble de l'élocution
4574
N29
r29.2
4575
N29
r29.2
• Hyporeflexia
Hyporéflexie
9304
N29
r29.2
• Hyperreflexia
Hyperréflexie
4576
N29
r29.8
* Agnosia
Agnosie
4577
N29
r29.8
* Apraxia
Apraxie
4578
N29
r29.8
* Neglect (Neurological)
Négligence (neurologique)
4579
N29
r29.8
* Acalculia
Acalculie
4580
N29
r29.8
* Agraphia
Agraphie
4581
A91
r83.9
* Abnormal Finding in Cerebrospinal Fluid
Découverte non diagnostique anormale dans le
liquide cérébro-rachidien
4582
A91
r83.9
4583
A91
r90
Réflexe anormal
* Abnormal Reflex
Abnormal Finding in CSF
* Abnormal Central Nervous System Diagnostic
Imaging
• Intracranial Space Occupying Lesion
Découverte non diagnostique anormale dans le
LCR
Imagerie diagnostique du système nerveux central
non-diagnostique anormale
4584
A91
r90.0
4585
A91
r90.0
4586
A91
r94.0
4587
A91
r94.0
• Abnormal EEG
EEG non diagnostique anormal
4588
A91
r94.1
• Abnormal EMG / NCT
EMG / NCT non diagnostique anormal
4589
A23
z82.0
9705
A23
z82.0
9706
A23
z82.0
9710
A23
z82.0
• Family History of Parkinson's Disease
9740
A23
z82.0
• Family History of Huntington's Disease
Antécédents familiaux de maladie de Huntington
9741
A23
z82.0
• Family History of Benign Essential Tremor
Antécédents familiaux de tremblement essentiel
bénin
4590
K22
z82.3
• Family History of Stroke
Antécédents familiaux de crise
Intracranial SOL
* Abnormal Central Nervous System Function
Study
* Family History of Neurological System Disease
• Family History of Dementia
- Family History of Alzheimer's Dementia
Lésion intracrânienne occupant de l'espace
LOE intracrânienne
Étude non diagnostique anormale du système
nerveux central
Antécédents familiaux de maladie du système
nerveux
Antécédents familiaux de démence
Antécédents familiaux de démence de la maladie
d'Alzheimer
Antécédents familiaux de maladie de Parkinson
Page N3
Section: N
Neurological System
Système neurologique
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
- Family History of Cerebral Aneurysm
CODE-MF (Français)
9707
K22
z82.3
9708
K22
z82.3
4591
A23
z82.0
• Family History of Epilepsy
Antécédents familiaux d'épilepsie
9709
A23
z82.0
• Family History of Migraine
Antécédents familiaux de migraine
9737
A23
z82.0
• Family History of Multiple Sclerosis
9738
A23
z82.0
9703
A23
z82.0
9704
A23
4592
A21
9702
A21
z80.8
4593
A23
z86.6
4594
A23
z86.6
• Past History of Epilepsy
Antécédents personnels d'épilepsie
4595
A21
z85.8
• Past History of Brain Tumor
Antécédents personnels de tumeur au cerveau
4596
A89
z96.7
• Past History of Skull Plate
Antécédents personnels de plaque crânienne
4597
A89
z96.7
4598
N99
z98.2
4599
N99
z98.2
4600
N99
z98.2
4601
N99
z98.2
· Family History of Berry Aneurysm
Family History of MS
Antécédents familiaux d'anévrisme cérébral
Antécédents familiaux d'anévrisme ampullaire
Antécédents familiaux de sclérose en plaque
Antécédents familiaux de SP
• Family History of Muscular Dystrophy
Antécédents familiaux de dystrophie musculaire
z82.0
• Family History of Myotonic Dystrophy
Antécédents familiaux de dystrophie myotonique
z80.8
• Family History of Brain Tumor
Antécédents familiaux de tumeur au cerveau
9981
A23
z86.6
9982
A23
z86.6
- Family History of Benign Brain Tumor
* Past History of Neurological System Disease
- Status Skull Plate
• Past History of Cerebrospinal Fluid Shunt
Past History of CSF Shunt
- Status Cerebrospinal Fluid Shunt
Status CSF Shunt
• Past History of Stroke
Past History of CVA
Antécédents familiaux de tumeur bénigne au
cerveau
Antécédents personnels de maladie du système
nerveux
État de plaque crânienne
Antécédents personnels de shunt de liquide
céphalo-rachidien
Antécédents personnels de shunt LCR
État du shunt du liquide céphalo-rachidien
État du shunt du LCR
Antécédents accident vasculaire cerebral
Antécédents AVC
4602
N27
z71.1
* Fear/Concern about Neurological Disease
4603
N26
z71.1
• Fear/Concern about Neurological Cancer
4604
N26
z71.1
- Fear/Concern about Brain Tumor
4605
N28
z73.6
4606
N99
g98
4607
N95
g44.2
* Tension Headache
Céphalée par tension psychique
4608
N89
g44.1
* Vascular Headache
Céphalée vasculaire
4609
N89
g43.9
4610
N89
g43.0
4611
N89
4612
N01
4613
N89
g43.3
4614
N89
g43.8
4615
N89
g43.8
4616
N90
g44.0
4617
A87
g97.9
4618
A87
g97.1
4619
A85
g44.4
* Drug Induced Headache
4620
N88
g40.9
* Seizure Disorder
4621
N88
g40.9
4622
N88
g40.9
4623
N88
g40.9
- Idiopathic Partial Epilepsy
Épilepsie partielle idiopathique
4624
N88
g40.9
- Temporal Lobe Epilepsy
Épilepsie temporale
Page N4
* Disability / Limited Function Related to the
Neurological System
Disorder of the Neurological System ( not Infectious,
Inflammatory, Neoplastic, Traumatic, Congenital )
• Migraine
Peur / crainte de maladie neurologique
Peur / crainte de cancer neurologique
Peur / crainte de tumeur au cerveau
Infirmité / fonction limitée liée au système
neurologique
Désordre du système neurologique (non infectieux,
inflammatoire, néoplastique, traumatique,
congénital)
Migraine
- Common Migraine (No Aura)
Migraine commune (pas d'aura)
g43.1
- Classical Migraine (with Aura)
Migraine classique (avec aura)
g44.8
- Mixed Vascular-Tension Headache
Céphalée mixte - vasculaire et tension psychique
- Complicated Migraine
Migraine compliquée
· Ophthalmoplegic Migraine
Migraine ophtalmoplégique
· Retinal Migraine
Migraine rétinienne
• Cluster Headache
Céphalée en salve
* Post-Procedural Headache
• Post-Lumbar Puncture Headache
Céphalée post-intervention
Céphalée après ponction lombaire
Céphalée induite par drogue
Trouble lié à des crises
Epilepsy
• Partial Epilepsy
Épilepsie
Épilepsie partielle
Section: N
Neurological System
Système neurologique
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
4625
N88
g40.9
- Frontal Lobe Epilepsy
Épilepsie frontale
4626
N88
g40.9
- Parietal Lobe Epilepsy
Épilepsie pariétale
4627
N88
g40.9
- Occipital Lobe Epilepsy
Épilepsie occipitale
4628
N88
g40.9
4629
N88
g40.3
4630
N88
g40.3
· Benign Neonatal Convulsions
Convulsions néonatales bénignes
4631
N88
g40.3
· Benign Myoclonic Epilepsy in Infancy
Épilepsie myoclonique bénigne
· Childhood Absence Epilepsy
4632
N88
g40.3
4633
N88
g40.7
4634
N88
g40.3
4635
N88
g40.3
• Generalized Epilepsy
Épilepsie généralisée
- Idiopathic Generalized Epilepsy
Épilepsie généralisée idiopathique
Épilepsie infantile absente
Petit Mal
Petit mal
Pyknolepsy
Épilepsie - Petit mal
· Juvenile Myoclonic Epilepsy
- Infantile Spasms
Épilepsie myoclonique juvénile
4636
N88
g40.4
4637
N88
g40.4
Spasmes infantiles
4638
N07
r56.0
- Febrile Seizure
Poussée fébrile
4639
N88
g41.9
- Status Epilepticus
État épileptique
4640
N88
g40.5
- Secondary Epilepsy
Épilepsie secondaire
4641
N88
g40.5
· Alcohol Related Seizure
Crise liée à l'alcool
4642
N88
g40.5
· Drug Related Seizure
Crise liée à de la drogue
4643
N88
g40.5
· Sleep Deprivation Seizure
Crise liée à une insuffisance de sommeil
4644
N88
g40.5
· Stress Related Seizure
Crise liée au stress
West's Syndrome
Syndrome de West
4645
K91
i67.9
4646
K89
g45.9
4647
K89
g45.9
Transient Ischemic Attacks
Attaques ischémiques transitoires
4648
K89
g45.9
TIA
AIT
* Cerebrovascular Disease
• Transient Cerebral Ischemia
- Vertebrobasilar Insufficiency
Maladie cérébrovasculaire
Ischémie cérébrale transitoire
4649
K89
g45.0
4650
K89
g45.0
4651
K89
g45.0
· Drop Attacks
Chutes brusques par dérobement des jambes
4652
K89
g45.8
· Subclavian Steal Syndrome
Syndrome basilo-vertébral
4653
K89
g45.4
- Transient Global Amnesia
Amnésie globale transitoire
4654
K89
g45.3
- Amaurosis Fugax
Amaurose fugace
4655
K91
i65.9
4656
K91
i65.0
- Vertebral Artery Occlusion / Stenosis
(without Infarction)
Occlusion / sténose de l'artère vertébrale (sans
infarcissement)
4657
K91
i65.1
- Basilar Artery Occlusion / Stenosis (without
Infarction)
Occlusion / sténose de l'artère basilaire (sans
infarcissement)
4658
K91
i65.2
- Carotid Artery Occlusion / Stenosis (without
Infarction)
Occlusion / sténose de l'artère carotide (sans
infarcissement)
4659
K91
i65.3
- Multiple Precerebral Arteries Occlusion /
Stenosis (without Infarction)
Occlusion / sténose des artères précérébrales
multiples (sans infarcissement)
4660
K91
i66.9
• Cerebral Artery Occlusion / Stenosis (without
Infarction)
Occlusion / sténose de l'artère cérébrale (sans
infarcissement)
4661
K91
i66.0
- Middle Cerebral Artery Occlusion / Stenosis
(without Infarction)
Occlusion / sténose de l'artère cérébrale moyenne
(sans infarcissement)
4662
K91
i66.1
- Anterior Cerebral Artery Occlusion /
Stenosis (without Infarction)
Occlusion / sténose de l'artère cérébrale antérieure
(sans infarcissement)
4663
K91
i66.2
- Posterior Cerebral Artery Occlusion /
Stenosis (without Infarction)
Occlusion / sténose de l'artère cérébrale
postérieure (sans infarcissement)
4664
K91
i66.3
- Cerebellar Artery Occlusion / Stenosis
(without Infarction)
Occlusion / sténose de l'artère cérébellaire (sans
infarcissement)
VBI
• Precerebral Artery Occlusion / Stenosis (without
Infarction)
Insuffisance vertébrobasilaire
IVB
Occlusion / sténose de l'artère précérébrale (sans
infarcissement)
Page N5
Section: N
Neurological System
Système neurologique
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
4665
K91
i66.4
4666
K90
i64
Synonym
- Multiple Cerebral Arteries Occlusion /
Stenosis (without Infarction)
• Cerebral Infarction (Hemorrhagic or
Thromboembolic)
CODE-MF (Français)
Occlusion / sténose des artères cérébrales
multiples (sans infarcissement)
Infarctus cérébral (hémorragique ou
thromboembolique)
4667
K90
i64
Stroke
Attaque
4668
K90
i64
Cerebrovascular Accident
Accident vasculaire cérébraux
4669
K90
i64
CVA
AVC
Apoplectic Seizure
Attaque apoplectique
4670
K90
i64
4671
K90
i62.9
4672
K90
i62.9
Intracranial Hemorrhage
(Nontraumatic)
Hémorragie intracrânienne(non-traumatique)
4673
K90
i62.9
Intracranial Vascular Rupture
(Nontraumatic)
Rupture vasculaire intracrânienne (nontraumatique)
- Hemorrhagic Stroke
Attaque hémorragique
4674
K90
i62.1
· Epidural Hemorrhage (Nontraumatic)
4675
K90
i62.1
Extradural Hemorrhage
(Nontraumatic)
4676
K90
i62.0
· Subdural Hemorrhage (Nontraumatic)
Hémorragie sous-durale (non-traumatique)
4677
K90
i60.9
· Subarachnoid Hemorrhage
(Nontraumatic)
Hémorragie sous-arachnoïde (non-traumatique)
4678
K90
i60.7
Ruptured (Congenital) (Berry)
Aneurysm
Rupture d'anévrisme (congénital) (berry)
4679
K90
i60.8
Meningeal Hemorrhage
(Nontraumatic)
Hémorragie méningée (non-traumatique)
4680
K90
i60.8
Rupture of Cerebral Arteriovenous
Malformation (Nontraumatic)
Rupture d'une malformation artérioveineuse
cérébrale (non-traumatique)
4681
K90
i60.8
4682
K90
i61.9
4683
K90
i61.9
Cerebral Hemorrhage
(Nontraumatic)
Hémorragie cérébrale (non-traumatique)
4684
K90
i61.9
Cerebral Blood Vessel Rupture
(Nontraumatic)
Rupture de vaisseau sanguin cérébral (nontraumatique)
Cerebral Bleed (Nontraumatic)
Saignement cérébral (non-traumatique)
Rupture of Cerebral AVM
(Nontraumatic)
· Intracerebral Hemorrhage
(Nontraumatic)
Hémorragie épidurale (non-traumatique)
Hémorragie extradurale (non-traumatique)
Rupture d'une MAV cérébrale (non-traumatique)
Hémorragie intra-cérébrale (non-traumatique)
4685
K90
i61.9
4686
K90
i61.3
Brainstem Hemorrhage
(Nontraumatic)
Hémorragie du tronc cérébral (non-traumatique)
4687
K90
i61.4
Cerebellar Hemorrhage
(Nontraumatic)
Hémorragie cérébellaire (non-traumatique)
4688
K90
i61.5
Intraventricular Hemorrhage
(Nontraumatic)
Hémorragie intraventriculaire (non-traumatique)
4689
K90
i63.9
4690
K90
i63.9
Thromboembolic Cerebral
Infarction
4691
K90
i63.2
· Precerebral Artery Occlusion / Stenosis
(with Cerebral Infarction)
4692
K90
i63.2
Vertebral Artery Occlusion / Stenosis
(with Cerebral Infarction)
Occlusion / sténose de l'artère vertébrale (avec
infarcissement cérébral)
4693
K90
i63.2
Basilar Artery Occlusion / Stenosis
(with Cerebral Infarction)
Occlusion / sténose de l'artère basilaire (avec
infarcissement cérébral)
4694
K90
i63.2
Carotid Artery Occlusion / Stenosis
(with Cerebral Infarction)
Occlusion / sténose de l'artère carotide (avec
infarcissement cérébral)
4695
K90
i63.2
Multiple Precerebral Arteries
Occlusion / Stenosis (with Cerebral
Infarction)
Occlusion / sténose des artères précérébrales
multiples (avec infarcissement cérébral)
Page N6
- Thromboembolic Stroke
Attaque d'apoplexie thromboembolique
Infarctus cérébral thromboembolique
Occlusion / sténose de l'artère précérébrale (avec
infarcissement cérébral)
Section: N
Neurological System
Système neurologique
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
4696
K90
i63.5
4697
K90
i63.5
Middle Cerebral Artery Occlusion /
Stenosis (with Infarction)
Occlusion / sténose de l'artère cérébrale moyenne
(avec infarcissement)
4698
K90
i63.5
Anterior Cerebral Artery Occlusion /
Stenosis (with Infarction)
Occlusion / sténose de l'artère cérébrale antérieure
(avec infarcissement)
4699
K90
i63.5
Posterior Cerebral Artery Occlusion /
Stenosis (with Infarction)
Occlusion / sténose de l'artère cérébrale
postérieure (avec infarcissement)
4700
K90
i63.5
Cerebellar Artery Occlusion /
Stenosis (with Infarction)
Occlusion / sténose de l'artère cérébelleux (avec
infarcissement)
4701
K90
i63.5
Multiple Cerebral Arteries Occlusion
/ Stenosis (with Infarction)
Occlusion / sténose des artères cérébrales
multiples (avec infarcissement)
4702
K90
i63.6
4703
K91
i67.1
9894
K91
i67.0
4704
N99
g31.9
4705
P70
f03
4706
P70
g30.9
4707
P70
g30.9
4708
P70
f03
4709
P70
f03
4710
P70
f03
4711
P70
f03
4712
P70
f03
4713
P70
f03
4714
P70
g30.9
4715
P70
g30.9
· Cerebral Artery Occlusion / Stenosis
(with Infarction)
CODE-MF (Français)
· Cerebral Venous Thrombosis (with
Infarction)
Occlusion / sténose de l'artère cérébrale (avec
infarcissement)
Thrombose veineuse cérébrale (avec
infarcissement)
• Cerebral Aneurysm (Unruptured)
Anévrisme cérébral (non déchiré)
• Cerebral Artery Dissection (Unruptured)
Dissection d'artère cérébrale (non rompu)
* Central Nervous System Degenerative Disease
• Dementia
Maladie dégénérative du système nerveux central
Démence
Alzheimer's and Related Diseases
Maladie d'Alzheimer et affections connexes
ARD
MAAC
- Intellectual Failure
Défaillance intellectuelle
Cognitive Impairment (Acquired)
Déficience cognitive (acquise)
Senile Psychosis
Psychose sénile
- Senile Dementia
Démence sénile
- Presenile Dementia
Presenile Psychosis
- Alzheimer's Disease
Démence présénile
Psychose présénile
Maladie d'Alzheimer
Senile Dementia of Alzheimer's
Type
Démence sénile du type Alzheimer
DSTA
4716
P70
g30.9
SDAT
4717
P70
g30.0
· Alzheimer's Disease Early Onset
Manifestation précoce de la maladie d'Alzheimer
4718
P70
g30.1
· Alzheimer's Disease Late Onset
Manifestation tardive de la maladie d'Alzheimer
4719
P70
f01.9
4720
P70
f01.9
4721
P70
f01.1
· Multi-Infarct Dementia
Démence athéroscléreuse
4722
P70
f01.2
· Subcortical Vascular Dementia
Démence vasculaire sous-corticale
4723
N99
g31.9
4724
N99
g31.0
· Circumscribed Brain Atrophy
4725
N99
g31.0
Focal Cortical Atrophy
Atrophie corticale focale
4726
N99
g31.0
Pick's Disease
Maladie de Pick
4727
N99
g31.0
Primary Progressive Aphasia
Aphasie progressive primaire
4728
N99
g31.9
4729
N99
g31.9
4730
P70
f02.1
· Dementia in Creutzfeldt-Jakob Disease
Démence dans la maladie de Creutzfeldt-Jakob
4731
P70
f02.2
· Dementia in Huntington's Disease
Démence dans la maladie de Huntington
· Dementia in Parkinson's Disease
4732
P70
f02.3
4733
P70
f02.3
4734
B90
b22.0
4735
B90
b22.0
9885
N99
g31.8
- Vascular Dementia
Arteriosclerotic Psychosis
- Frontal Lobe Dementia
· Posterior Cerebral Atrophy
- Secondary Dementia
Lewy Body Dementia
· HIV Dementia
HIV Encephalopathy
• Cerebral Leukodystrophy
Démence vasculaire
Psychose artériosclérotique
Démence frontale
Atrophie circonscrite du cerveau
Atrophie cérébrale postérieure
Démence secondaire
Démence dans la maladie de Parkinson
Démence du corps de Lewy
Démence au VIH
Encéphalopathie au VIH
Leucodystrophie cérébrale
Page N7
Section: N
Neurological System
Système neurologique
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
• Motor Neuron Disease
CODE-MF (Français)
4736
N99
g12.2
4737
N99
g12.2
4738
N99
g12.2
4739
N99
g12.2
4740
N99
g12.2
· Progressive Bulbar Palsy
4741
N99
g12.2
· Primary Lateral Sclerosis
4742
N99
g12.2
4743
N99
g12.9
4744
N99
g12.0
4745
N99
g12.0
4746
N08
g25.9
4747
N08
g25.9
4748
N99
g10
4749
N99
g10
4750
N99
g11.9
4751
N99
g11.9
- Hereditary Cerebellar Ataxia
Ataxie cérébellaire héréditaire
4752
N99
g11.1
- Friedrich's Ataxia
Ataxie de Friedrich
4753
N99
g11.3
- Ataxia Telangiectasia
4754
N99
g11.3
4755
N08
g25.9
- Amyotrophic Lateral Sclerosis
Maladie du motoneurone
Sclérose latérale amyotrophique
Lou Gehrig Disease
Maladie de Lou Gehrig
ALS
SLA
Pseudobulbar Palsy
- Spinal Muscular Atrophy
· Infantile Spinal Muscular Atrophy
Werdnig-Hoffman Disease
Paralysie bulbaire progressive
Sclérose latérale primaire
Paralysie pseudobulbaire
Atrophie musculaire spinale
Atrophie musculaire spinale infantile
Maladie de Werdnig-Hoffman
Désordre de mouvement
* Movement Disorder
Dyskinesia
Dyskinésie
Huntington's Chorea
Chorée de Huntington
• Huntington's Disease
Maladie de Huntington
• Hereditary Ataxia
Ataxie héréditaire
Louis-Bar Syndrome
• Extrapyramidal Movement Disorder
- Parkinson's Disease
Télangiectasie ataxique
Syndrome de Louis-Bar
Trouble de mouvement extrapyramidal
4756
N87
g20
4757
N87
g20
Maladie de Parkinson
4758
N87
g20
4759
N87
g21.9
4760
N87
g21.0
Malignant Neuroleptic Syndrome
Syndrome neuroleptique malin
4761
N87
g21.1
Drug Induced Parkinsonism
Parkinsonisme induite par médicament
4762
N87
g21.3
Post-Encephalitic Parkinsonism
Parkinsonisme post-encéphalitique
4763
N99
g23.9
- Degenerative Disease Basal Ganglia
Parkinsonism
Parkinsonisme
Paralysis Agitans
Paralysis Agitans
· Secondary Parkinsonism
Parkinsonisme secondaire
Ganglions basaux de maladie dégénérative
4764
N99
g23.8
· Progressive Supranuclear Palsy
4765
N99
g23.8
PSP
4766
N99
g23.1
4767
N99
g24.9
4768
N99
g24.0
9983
N99
g24.0
Tardive Dyskinesia
4769
N99
g24.3
· Spasmodic Torticollis
Torticolis spasmodique
4770
N99
g24.5
· Blepharospasm
Blépharospasme
· Progressive Supranuclear
Ophthalmoplegia
- Dystonia
Paralysie supranucléaire progressive
PSP
Ophtalmoplégie supranucléaire progressive
Dystonie
· Drug Induced Dystonia
Dyskinésie tardive
4771
N08
g25.0
4772
N08
g25.0
4773
N08
g25.1
• Drug Induced Tremor
Tremblement induit par médicament
4774
N08
g25.3
• Myoclonus
Myoclonie
4775
N08
g25.5
• Chorea
Chorée
4776
N08
g25.6
• Tic (Drug Induced)
Tic (induit par médicament)
4777
N04
g25.8
• Restless Legs Syndrome
Syndrome des jambes sans repos
4778
N99
g90.9
4779
N99
g90.0
• Carotid Sinus Syncope
• Familial Dysautonomia
4780
N99
g90.1
4781
N99
g90.1
Page N8
• Benign Essential Tremor
Dystonie induite par médicament
Familial Tremor
* Disorder of Autonomic Nervous System
Riley-Day Syndrome
Tremblement essentiel bénin
Tremblement familial
Trouble du système nerveux autonome
Syncope du sinus carotidien
Dysautonomie familiale
Syndrome de Riley-Day
Section: N
Neurological System
Système neurologique
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
4782
N99
g90.2
• Horner's Syndrome
4783
N99
g90.3
• Multi-System (Neurological) Degeneration
4784
N99
g90.3
4785
N99
g91.9
9886
N99
g91.0
• Communicating Hydrocephalus
4786
N99
g91.2
• Normal Pressure Hydrocephalus
4787
N99
g91.2
4788
N99
g91.3
9887
N99
g93.0
9888
N99
g93.0
9889
N99
g93.0
CODE-MF (Français)
Syndrome de Horner
Shy-Drager Syndrome
* Hydrocephalus (Acquired)
NPH
• Post-Traumatic Hydrocephalus
Dégénération multi-système neurologique
Syndrome de Shy-Drager
Hydrocéphalie (acquise)
Hydrocéphalie communicante
Hydrocéphalie à pression normale
HPN
Hydrocéphalie post-traumatique
Kyste cérébral
* Cerebral Cyst
Brain Cyst
• Arachnoid Cyst
Kyste au cerveau
Kyste arachnoïdien
9890
N99
g93.2
9891
N99
g93.2
4789
N99
g93.4
4790
P71
f06.9
4791
P71
f06.9
4792
P71
f09
4793
K87
i67.4
• Hypertensive Encephalopathy
Encéphalopathie hypertensive
4794
N99
g92
• Toxic Encephalopathy
Encéphalopathie toxique
4795
N99
g92
4796
P15
g31.2
4797
N99
e51.2
4798
N99
g93.1
4799
P71
4800
N99
4801
N99
g93.7
4802
A82
t90.5
* Benign Intracranial Hypertension
Pseudotumor Cerebri
Hypertension intracrânienne bénigne
Méningite séreuse
Encéphalopathie
* Encephalopathy
• Organic Brain Syndrome
Mental Disorder with Brain
Damage
- Organic Psychosis
- Heavy Metal Encephalopathy
• Alcoholic Encephalopathy
- Wernicke's Encephalopathy
Syndrome du cerveau organique
Trouble mental accompagné de dommage au
cerveau
Psychose organique
Encéphalopathie de métal lourd
Encéphalopathie alcoolique
Encéphalopathie de Wernicke
• Anoxic Brain Damage
Dommage au cerveau anoxique
f07.1
• Post-Encephalitic Brain Syndrome
Syndrome du cerveau post-encéphalitique
g93.6
• Cerebral Edema
Oedème cérébral
• Reye's Syndrome
Syndrome de Reye
* Sequela of Intracranial Injury
• Post-Concussion Brain Syndrome
Séquelle d'une blessure intracrânienne
4803
P71
f07.2
4804
P71
f07.2
Syndrome du cerveau post-commotion
4805
P71
f07.2
4806
A82
t90.2
4807
N01
g44.3
4808
N99
g95.9
4809
N99
g95.9
4810
N99
g32.0
• Subacute Combined Degeneration of Spinal
Cord (Vitamin B12 Deficiency)
Dégénérescence combinée sous-aiguë de la
moelle épinière (insuffisance en vitamine B 12)
4811
N99
g95.0
• Syringomyelia (Acquired)
Syringomyélie (acquérante)
4812
N99
g95.0
4813
N99
g95.1
• Vascular Myelopathy
Myélopathie vasculaire
4814
N99
g95.2
• Spinal Cord Compression
Compression de la moelle épinière
4815
N99
g83.9
• Spinal Paralytic Syndrome
Syndrome de paralysie spinale
4816
N99
g82.2
- Paraplegia
4817
N99
g82.5
- Quadriplegia
4818
N99
g82.5
4819
N99
g83.4
- Cauda Equina Syndrome
4820
A82
t91.3
• Sequela of Spinal Cord Injury
4821
A82
t91.3
Post-Traumatic Brain Syndrome
Syndrome du cerveau post-traumatique
Post-Head Injury Brain Syndrome
Syndrome du cerveau après une blessure à la tête
• Sequela of Skull Fracture
Séquelle d'une fracture du crâne
• Post-Traumatic Headache
Céphalite post-traumatique
Maladie de la moelle épinière
* Spinal Cord Disease
Myelopathy
- Syringobulbia (Acquired)
Myélopathie
Syringobulbie (acquise)
Paraplégie
Quadriplégie
Tetraplegia
- Spinal Cord Compression (Post-Traumatic)
Tétraplégie
Syndrome de la queue de cheval
Séquelle d'une lésion de la moelle épinière
Compression de la moelle épinière (posttraumatique)
Page N9
Section: N
Neurological System
Système neurologique
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
4822
A82
t91.3
4823
A82
t91.3
· Paraplegia (Post-Traumatic)
Paraplégie (post-traumatique)
4824
A82
t91.3
· Quadriplegia (Post-Traumatic)
Quadriplégie (post-traumatique)
4825
A82
t91.3
4826
N94
g62.9
4827
N94
g54.9
4828
L99
m54.1
- Radiculopathy
Radiculopathie
4829
N94
g54.0
- Brachial Plexus Disorder
Trouble du plexus brachial
4830
L99
m89.0
4831
L99
m89.0
4832
N94
g54.0
4833
N94
g54.7
4834
N94
g58.9
• Mononeuropathy
4835
N94
g58.8
- Neurapraxia
Neuropraxie
4836
N99
g52.9
- Cranial Nerve Disorder
Trouble de nerf crânien
4837
F99
h47.7
4838
F99
h47.0
Optic Nerve Compression
Compression du nerf optique
4839
F99
h47.4
Compression of the Optic Chiasm
Compression du chiasme optique
4840
F99
h47.0
Hemorrhage of the Optic Nerve
Hémorragie du nerf optique
4841
F99
h47.0
Ischemic Optic Neuropathy
Neuropathie optique ischémique
4842
F99
h47.2
Optic Atrophy
Atrophie optique
4843
F99
h47.1
Papilledema
Papilloedème
4844
F95
h49.0
4845
F95
h49.0
4846
F95
h49.1
4847
F95
h49.1
- Spinal Paralytic Syndrome (Post-Traumatic)
CODE-MF (Français)
Tetraplegia (Post-Traumatic)
Syndrome de paralysie spinale (post-traumatique)
Tétraplégie (post-traumatique)
Neuropathie
* Neuropathy
• Nerve Root / Plexus Disorder
· Shoulder-Hand Syndrome
Brachial Plexus Neuropathy
· Thoracic Outlet Syndrome
- Phantom Limb Syndrome
Trouble de la racine / du plexus du nerf
Syndrome épaule-main
Neuropathie du plexus brachial
Syndrome de la traversée thoracobrachiale
Syndrome du membre fantôme
Mononeuropathie
· Disorder of the Optic Nerve
· Third Nerve Palsy
Oculomotor Nerve Palsy
· Fourth Nerve Palsy
Trochlear Nerve Palsy
Paralysie du troisième nerf crânien
Paralysie du nerf moteur oculaire commun
Paralysie du nerf pathétique
Paralysie du nerf trochléaire
4848
N92
g50.0
4849
N92
g50.0
Tic Douloureux
Maladie de Trousseau (tic douloureux de la face)
4850
N92
g50.0
Neuralgia of the Fifth Cranial
Nerve
Névralgie du cinquième nerf crânien
4851
F95
h49.2
4852
F95
h49.2
4853
N91
g51.9
· Trigeminal Neuralgia
Trouble du nerf optique
· Sixth Nerve Palsy
Abducent Nerve Palsy
· Facial Nerve Disorder
Paralysie du sixième nerf crânien
Paralysie du nerf moteur oculaire externe
Trouble du nerf facial
4854
N91
g51.0
4855
N91
g51.0
Facial Palsy
Paralysie faciale
4856
N91
g51.0
Palsy of the Seventh Cranial
Nerve
Paralysie du septième nerf crânien
4857
N91
g51.3
Clonic Hemifacial Spasm
Spasme hémifacial clonique
4858
N91
g51.4
Facial Myokymia
Myokymie faciale
9892
N92
g52.7
4859
S70
b02.2
- Postherpetic Neuralgia
Névralgie postherpétique
4860
N93
g56.0
- Carpal Tunnel Syndrome
Syndrome du tunnel carpien
4861
N94
g56.2
- Ulnar Nerve Entrapment
Enclavement du nerf cubital
4862
N94
g56.3
- Radial Nerve Palsy
Paralysie du nerf radial
4863
N94
g58.0
- Intercostal Neuropathy
Neuropathie intercostale
4864
N94
g57.1
- Meralgia Paresthetica
Méralgie paresthésique
4865
N94
g57.1
4866
N94
g57.3
Page N10
Bell's Palsy
Névralgie trigéminale
· Disorder of Multiple Cranial Nerves
Lateral Cutaneous Nerve of
Thigh Syndrome
- Peroneal Nerve Palsy
Paralysie de Bell
Affections de plusieurs nerfs crâniens
Nerf cutané latéral du syndrome de la cuisse
Paralysie du nerf péronier
Section: N
Neurological System
Système neurologique
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
4867
N94
g57.5
- Tarsal Tunnel Syndrome
4868
N94
g57.6
- Morton's Neuroma
Syndrome du tunnel tarsal
4869
N94
g57.6
4870
N94
g57.6
4871
N94
g62.9
4872
N94
g60.9
4873
N94
g60.0
4874
N94
g60.0
4875
N94
g62.0
- Drug Induced Polyneuropathy
Polyneuropathie induite par médicament
4876
N94
g62.1
- Alcoholic Polyneuropathy
Polyneuropathie alcoolique
4877
A86
t63.4
- Tick Paralysis
Paralysie des tiques
9320
N94
g60.9
- Idiopathic Neuropathy
Neuropathie idiopathique
4878
N94
g63.2
• Diabetic Neuropathy
Neuropathie diabétique
4879
N94
g63.8
• Uremic Neuropathy
Neuropathie urémique
9353
N94
g62.9
• Peripheral Neuropathy
Neuropathie périphérique
4880
N99
g70.9
* Myoneural Disorder
Trouble myoneural
4881
N99
g71.9
* Diffuse Muscular Disorder
Trouble musculaire diffus
4882
N99
g71.0
• Muscular Dystrophy
4883
N99
g71.0
4884
N99
g71.0
4885
N99
g71.0
4886
N99
g71.0
- Becker Muscular Dystrophy
Dystrophie musculaire de Becker
4887
N99
g71.0
- Fascioscapulohumeral Muscular Dystrophy
Dystrophie musculaire fascio-scapulo-humérale
4888
N99
g71.0
- Limb-Girdle Muscular Dystrophy
Dystrophie musculaire des ceintures
4889
N99
g71.1
4890
N99
g71.1
4891
N99
g72.9
4892
N99
g72.0
- Drug Induced Myopathy
Myopathie induite par médicament
4893
N99
g72.1
- Alcoholic Myopathy
Myopathie alcoolique
4894
N99
g72.3
- Familial Periodic Paralysis
Paralysie familiale périodique
4895
A87
g97.9
4896
A87
g97.0
• Post-Spinal Tap Leak
Fuite d'une ponction post-spinale
4897
A89
t85.0
• Complication of Ventricular Intracranial Shunt
Complication du shunt intracrânien ventriculaire
4898
N99
g98
4899
N71
g04.9
Neurome de Morton
Morton's Metatarsalgia
Métatarsalgie de Morton
Interdigital Neuroma (of Foot)
Neurome interdigital (du pied)
• Polyneuropathy
Polyneuropathie
- Hereditary Neuropathy
· Charcot-Marie-Tooth Disease
Peroneal Muscular Atrophy
Neuropathie héréditaire
Maladie de Charcot-Marie-Tooth
Atrophie musculaire péronière
Dystrophie musculaire
- Duchenne Muscular Dystrophy
Dystrophie musculaire de Duchenne
MD
DM
DMD
DMD
• Myotonic Dystrophy
- Myotonic Dystrophy Congenita
• Myopathy
* Postsurgical / Postprocedural Disorder of the
Nervous System
Infection / Inflammation of the Neurological System
* Encephalitis / Myelitis / Encephalomyelitis
Myotonie atrophique
Myotonie atrophique congénitale
Myopathie
Trouble postopératoire / post-intervention du
système nerveux
Infection / Inflammation du système neurologique
Encéphalite / myélite / encéphalomyélite
4900
N71
g05.0
• Meningococcal Encephalitis
Encéphalite
4901
N73
a89
• Viral CNS Infection
Infection virale du SNC
4902
N71
a86
- Viral Encephalitis
Encéphalite virale
4903
N73
a89
- Viral Myelitis
Myélite virale
4904
N71
a86
- Viral Encephalomyelitis
Encéphalo-myélite virale
4905
N71
a86
- Viral Meningoencephalitis
Méningo- encéphalite virale
4906
N71
g05.1
- Herpes Encephalitis
Encéphalite herpétique
4907
N71
g05.1
- Varicella Encephalitis
Encéphalite de la varicelle
4908
N71
g05.1
- Cytomegaloviral Encephalitis
Encéphalite cytomégalovirale
4909
N71
g05.1
- Measles Encephalitis
Encéphalite de la rougeole
4910
N71
g05.1
- Mumps Encephalitis
Encéphalite des oreillons
4911
N71
g05.1
- Influenza Encephalitis
Encéphalite de l'influenza
Page N11
Section: N
Neurological System
Système neurologique
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
4912
N71
a85.8
- Encephalitis Lethargica
Encéphalite léthargique
4913
N71
a85.2
- Arthropod-Borne Viral Encephalitis
Encéphalite virale portée par arthropodes
4914
N71
a83.9
· Mosquito-Borne Viral Encephalitis
4915
N71
a83.0
Japanese Viral Encephalitis
Encéphalite virale japonaise
4916
N71
a83.1
Western Equine Encephalitis
Encéphalite équine de l'Ouest
4917
N71
a83.2
Eastern Equine Encephalitis
Encéphalite équine de l'Est
4918
N71
a83.3
St. Louis Encephalitis
Encéphalite de St. Louis
4919
N71
a83.4
Australian Encephalitis
Encéphalite australienne
4920
N71
a83.5
California Encephalitis
Encéphalite de Californie
9810
N71
a83.8
West Nile Encephalitis
Encéphalite du Nil occidental
4921
N71
a84.9
· Tick-Borne Viral Encephalitis
4922
N71
a84.8
4923
N71
b94.1
- Sequela of Viral Encephalitis
Séquelle d'encéphalite virale
4924
N70
a80.9
- Poliomyelitis
Poliomyélite
4925
N70
b91
· Sequela of Poliomyelitis
4926
N70
b91
Post-Polio Syndrome
4927
N73
a81.9
Powassan Viral Encephalitis
- Slow Virus Infection of Central Nervous
System
Encéphalite virale à tiques
Encéphalite virale de Powassan
Séquelle de la poliomyélite
Syndrome post-polio
Infection virale lente du système nerveux central
4928
N73
a81.0
4929
N73
a81.0
4930
N73
a81.0
4931
N73
a81.1
4932
N73
a81.1
4933
N73
a81.8
4934
A77
a82.9
9882
N71
g05.2
• Protozoal Encephalitis
Encéphalite protozoaire
9883
N71
g05.2
• Malarial Encephalitis
Encéphalite malarique
4935
N71
g04.0
• Postimmunization Encephalitis
Encéphalite post-vaccination
4936
N71
g04.8
4937
N71
g03.9
4938
N71
g00.9
4939
N71
a39.0
4940
N71
4941
N71
4942
N71
4943
· Creutzfeldt-Jacob Disease
Encéphalite virale portée par les moustiques
Maladie de Creutzfeldt-Jacob
Subacute Spongiform
Encephalopathy
Encéphalopathie spongiforme sous-aiguë
Mad Cow Disease
Maladie de la vache folle
· Subacute Sclerosing Panencephalitis
SSPE
· Kuru
- Rabies
• Postinfectious Encephalitis
* Meningitis
• Bacterial Meningitis
Panencéphalite sclérosante sous-aiguë
PESS
Kuru
Rage
Encéphalite post-infection
Méningite
Méningite bactérienne
- Meningococcal Meningitis
Méningite méningococcique
g00.0
- Hemophilus Meningitis
Méningite hémophile
g00.1
- Pneumococcal Meningitis
Méningite pneumococcique
g00.2
- Streptococcal Meningitis
Méningite streptococcique
N71
g00.3
- Staphylococcal Meningitis
Méningite staphylococcique
4944
N71
g00.8
- E Coli Meningitis
Méningite E Coli
4945
X71
a54.8
- Gonococcal Meningitis (Female)
Méningite gonococcique chez la femme
9653
Y71
a54.8
- Gonococcal Meningitis (Male)
Méningite gonococcique chez l'homme
4946
A70
a17.0
- Tuberculous Meningitis
Méningite tuberculeuse
4947
N71
a87.9
4948
D71
b26.1
- Mumps Meningitis
Méningite des oreillons
9357
N71
a87.0
- Enteroviral Meningitis
Méningite entérovirale
9811
N71
a83.8
- West Nile Meningitis
Méningite du Nil occidental
4949
N71
g02.1
4950
A78
b45.1
- Cryptococcal Meningitis
Méningite cryptococcique
4951
N71
b58.2
- Toxoplasmosis Meningitis
Toxoplasmose méningée
Page N12
• Viral Meningitis
• Fungal Meningitis
Méningite virale
Méningite fongique
Section: N
Neurological System
Système neurologique
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
4952
N71
g03.0
4953
N71
g03.0
Nonpyogenic Meningitis
Méningite non pyogénique
9286
N71
g03.0
Aseptic Meningitis
Méningite aseptique
4954
N73
g06
4955
N73
g06.0
4956
N73
g06.0
4957
N73
g06.0
• Extradural Abscess
Abcès extradural
4958
N73
g06.0
• Subdural Abscess
Abcès sous-dural
4959
N73
g06.1
• Intraspinal Abscess
Abcès intra-épineux
4960
N99
g37.9
4961
N86
g35
4962
N86
g35
9739
N86
g35
4963
N99
g36.9
4964
N73
g08
4965
N73
g08
4966
N73
g08
• Lymphocytic Meningitis
CODE-MF (Français)
* Abscess of the Nervous System
• Cerebral Abscess
Méningite lymphocytaire
Abcès du système nerveux
Abcès cérébral
Brain Abscess
* Central Nervous System Demyelinating Disease
• Multiple Sclerosis
Abcès au cerveau
Trouble de démyélination du système nerveux
central
Sclérose en plaques
Disseminated Sclerosis
Sclérose multiple
MS
SP
• Acute Disseminated Demyelination
* Nervous System Phlebitis
• Cavernous Vein Thrombophlebitis
Cavernous Sinus Syndrome
Démyélination disséminée aiguë
Phlébite du système nerveux
Thrombophlébite de la veine caverneuse
Syndrome de la paroi externe du sinus caverneux
4967
N99
m79.2
4968
N94
g61.0
Névrite
4969
N94
g61.0
4970
N94
g61.9
• Inflammatory Polyneuropathy
Polynévropathie inflammatoire
4971
N94
g58.7
• Mononeuritis Multiplex
Multinévrite
9354
N99
m79.2
• Peripheral Neuritis
Névrite périphérique
9355
N94
g58.8
• Causalgia
Causalgie
4480
N94
g56.4
- Upper Limb Causalgia
Causalgie du membre supérieur
9356
N94
g57.8
- Lower Limb Causalgia
Causalgie du membre inférieur
4972
N99
g70.0
4973
N76
d43.9 Neoplasm of the Neurological System Unspecified
Benign or Malignant
* Neuritis
• Guillan-Barré Syndrome
Acute Post-Infective Polyneuritis
Syndrome de Guillan-Barré
Polynévropathie post-infectante aiguë
Myasthénie grave
* Myasthenia Gravis
Néoplasme du système neurologique - non
spécifié si bénin ou malin
4974
N76
d43.2
4975
N76
d43.2
4976
N74
c71.9
4977
N74
c71.9
- Astrocytoma
Astrocytome
4978
N74
c71.9
- Oligodendroglioma
Oligodendrogliome
4979
N74
c71.9
- Ependymoma
Épendymome
4980
N75
d33.0
- Choroid Plexus Papilloma
Papillome du plexus choroïde
4981
T73
d44.5
- Pineocytoma
Pinéocytome
4982
N76
d42.9
4983
N75
d32.9
4984
N76
d43.4
* Spinal Cord Neoplasm
Néoplasme de la moelle épinière
4985
T73
d44.7
* Paraganglion Tumor
Tumeur du paraganglion
4986
N76
d48.2
* Nerve Tumor
4987
N76
d48.2
4988
N75
d33.9
4989
N75
d33.2
4990
N75
d33.3
4991
N75
d33.3
Tumeur au cerveau
* Brain Tumor
Brain Neoplasm
• Glioma
Néoplasme du cerveau
Gliome
Néoplasme méningé
* Meningeal Neoplasm
• Meningioma
Méningiome
Tumeur du nerf
Nerve Neoplasm
* Benign Neoplasm Neurologic System
• Benign Brain Tumor
Néoplasme du nerf
Néoplasme bénin dans le système neurologique
Tumeur bénigne du cerveau
- Acoustic Neuroma
Acoustic Schwannoma
Névrome acoustique
Neurinome acoustique
Page N13
Section: N
Neurological System
Système neurologique
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
4992
N75
d33.3
Cerebellopontine Angle Tumor
Syndrome de l'angle ponto-cérébelleux
4993
T73
d44.4
4994
N75
d33.4
• Benign Spinal Cord Tumor
Tumeur bénigne de la moelle épinière
4995
N75
d36.1
• Benign Nerve Tumor
Tumeur bénigne du nerf
4996
N75
d36.1
- Benign Neuroma
Névrome bénin
4997
N75
d36.1
- Schwannoma
Neurinome (Schwannoma)
4998
N75
d36.1
- Neurofibroma
Neurofibrome
4999
N74
c72.9
5000
N74
c71.9
5001
N74
c71.9
Malignant Brain Neoplasm
Néoplasme malin du cerveau
5002
N74
c71.9
Brain Cancer
Cancer du cerveau
5003
N74
c71.1
- Malignant Frontal Lobe Tumor
Tumeur maligne du lobe frontal
5004
N74
c71.2
- Malignant Temporal Lobe Tumor
Tumeur maligne du lobe temporal
5005
N74
c71.3
- Malignant Parietal Lobe Tumor
Tumeur maligne du lobe pariétal
5006
N74
c71.4
- Malignant Occipital Lobe Tumor
Tumeur maligne du lobe occipital
5007
N74
c71.5
- Malignant Cerebral Ventricle Tumor
Tumeur maligne du ventricule cérébral
5008
N74
c71.6
- Malignant Cerebellum Tumor
Tumeur maligne du cervelet
5009
N74
c71.7
- Malignant Brain Stem Tumor
Tumeur maligne du tronc cérébral
5010
N74
c71.9
- Malignant Glioma
Gliome malin
5011
N74
c71.9
5012
N74
5013
N74
5014
N74
c71.6
5015
N74
c71.9
- Neuroblastoma
- Metastatic Brain Tumor
- Craniopharyngioma
* Malignant Neoplasm of Neurologic System
• Malignant Brain Tumor
Craniopharyngiome
Néoplasme malin du système neurologique
Tumeur maligne du cerveau
· Glioblastoma Multiforme
Glioblastome multiforme
c71.9
· Anaplastic Astrocytoma
Astrocytome anaplastique
c71.9
· Astroblastoma
Astroblastome
· Medulloblastoma
Médulloblastome
Neuroblastome
5016
A79
c79.3
5017
A79
c79.3
Tumeur métastatique du cerveau
5018
A79
c79.3
5019
N74
c70.9
5020
N74
c70.9
5021
N74
c72.5
5022
N74
c72.2
- Malignant Olfactory Nerve Neoplasm
Néoplasme malin du nerf olfactif
5023
N74
c72.3
- Malignant Optic Nerve Neoplasm
Néoplasme malin du nerf optique
5024
N74
c72.4
- Malignant Acoustic Nerve Neoplasm
Néoplasme malin du nerf acoustique
5025
N74
c72.0
5026
N74
c72.1
5027
N74
c47.9
• Malignant Nerve Neoplasm
5028
A80
t14.9
Trauma to the Neurological System
5029
N99
g93.8
* Radiation Encephalopathy
Encéphalopathie des radiations
5030
N81
s09.9
* Head Injury
Blessure à la tête
5031
N80
s06.9
5032
N79
s06.0
Brain Metastasis
Métastase du cerveau
Secondary Brain Tumor
Tumeur secondaire du cerveau
• Malignant Meningeal Neoplasm
- Malignant Meningioma
• Malignant Cranial Nerve Neoplasm
• Malignant Spinal Cord Neoplasm
- Malignant Cauda Equina Neoplasm
• Intracranial Injury (Traumatic)
- Concussion
Néoplasme méningé malin
Méningiome malin
Néoplasme malin du nerf crânien
Néoplasme malin de la moelle épinière
Néoplasme malin de la queue de cheval
Néoplasme malin d'un nerf
Traumatisme du système neurologique
Blessure intracrânienne (traumatique)
Commotion
5033
N79
s06.0
5034
N80
s06.1
- Cerebral Edema (Traumatic)
Oedème cérébral (traumatique)
5035
N80
s06.2
- Cerebral Contusion
Contusion cérébrale
5036
N80
s06.4
- Epidural Hemorrhage (Traumatic)
Hémorragie épidurale (traumatique)
5037
N80
s06.5
- Subdural Hemorrhage (Traumatic)
Hémorragie sous-durale (traumatique)
5038
N80
s06.5
5039
N80
s06.5
Page N14
Commotio Cerebri
Subdural Hematoma (Traumatic)
· Acute Subdural Hemorrhage (Traumatic)
Commotion cérébrale
Hématome sous-dural (traumatique)
Hémorragie sous-durale aiguë (traumatique)
Section: N
Neurological System
Système neurologique
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
5040
N80
s06.5
· Chronic Subdural Hemorrhage
(Traumatic)
5041
N80
s06.6
- Subarachnoid Hemorrhage (Traumatic)
5042
L76
s02.9
5043
N80
s02.0
- Vault of Skull Fracture
Fracture de la voûte crânienne
5044
N80
s02.1
- Base of Skull Fracture
Fracture de la base du crâne
5045
N80
s07.9
5046
N80
s07.1
5047
N80
s08.9
• Traumatic Amputation Part of Head
Amputation traumatique d'une partie de la tête
5048
N81
s04.9
• Cranial Nerve Injury
Blessure du nerf crânien
5049
N99
g96.0
• Traumatic Cerebrospinal Fluid Leak
Échappement traumatique de liquide céphalorachidien
9329
N99
g96.0
5050
N81
t09.3
5051
N81
t09.3
• Spinal Cord Injury (Acute Traumatic)
Blessure de la moelle épinière (traumatisme aigu)
5052
N81
s34.1
• Paraplegia (Acute Traumatic)
Paraplégie (traumatisme aigu)
5053
N81
s14.1
• Quadriplegia (Acute Traumatic)
5054
N81
s14.1
5055
A80
t14.9
5056
N81
s14.0
- Concussion and Edema of Cervical Spinal
Cord
Commotion médullaire et oedème de la moelle
épinière cervicale
5057
N81
s24.0
- Concussion and Edema of Thoracic Spinal
Cord
Commotion médullaire et oedème de la moelle
épinière thoracique
5058
N81
s34.0
- Concussion and Edema of Lumbar Spinal
Cord
Commotion médullaire et oedème de la moelle
épinière lombaire
5059
A80
t14.9
* Nerve Root or Plexus Injury
5060
N81
s14.3
• Brachial Plexus Injury
Blessure du plexus brachial
5061
N81
s34.4
• Lumbosacral Plexus Injury
Blessure du plexus sacro-lombaire
5062
A80
t14.9
5063
N81
s24.6
• Injury of Thoracic Nerve
Blessure du nerf thoracique
5064
N81
s44.9
• Injury of Shoulder / Upper Arm Nerve
Blessure du nerf de l'épaule / du bras
5065
N81
s44.2
5066
N81
s54.9
5067
N81
s54.0
- Injury of Ulnar Nerve at Forearm
Blessure du nerf cubital
5068
N81
s54.1
- Injury of Median Nerve at Forearm
Blessure du nerf médian à hauteur de l'avant-bras
5069
N81
s64.9
5070
N81
s64.0
- Injury of Ulnar Nerve at Wrist
Blessure du nerf cubital au poignet
5071
N81
s64.1
- Injury of Median Nerve at Wrist
Blessure du nerf médian
5072
N81
s64.2
- Injury of Radial Nerve at Wrist
Blessure du nerf radial
5073
N81
s64.4
- Injury of Digital Nerve
Blessure du nerf digital
5074
N81
s64.3
5075
N81
s74.9
• Injury of Hip / Thigh Nerve
5076
N81
s74.0
- Injury of Sciatic Nerve
Blessure du nerf sciatique
5077
N81
s74.1
- Injury of Femoral Nerve
Blessure du nerf fémoral
- Injury of Lateral Cutaneous Nerve of Thigh
5078
N81
s74.2
5079
N81
s74.2
5080
N81
s84.9
5081
N81
s84.0
• Skull Fracture
Hémorragie sous-durale chronique (traumatique)
Hémorragie sous-arachnoïde (traumatique)
Fracture du crâne
• Crushing Injury of Head
- Crushing Injury of Skull
Traumatic CSF Leak
* Spinal Injury (Acute Traumatic)
Tetraplegia (Acute Traumatic)
• Concussion and Edema of Spinal Cord
Lésion de la tête par écrasement
Lésion du crâne par écrasement
Fuite traumatique de LCR
Traumatisme de la colonne vertébrale (aigu)
Quadriplégie (traumatisme aigu)
Tétraplégie (traumatisme aigu)
Commotion médullaire et oedème de la moelle
épinière
Blessure de la racine ou du plexus du nerf
Blessure d'un nerf
* Nerve Injury
- Injury of Radial Nerve at Upper Arm
• Injury of Forearm Nerve
• Injury of Wrist / Hand Nerve
· Injury of Digital Nerve of Thumb
Injury of Lateral Femoral
Cutaneous Nerve
• Injury of Lower Leg Nerve
- Injury of Tibial Nerve
Blessure du nerf radial en haut du bras
Blessure du nerf de l'avant-bras
Blessure du nerf du poignet / de la main
Blessure du nerf digital du pouce
Blessure du nerf de la hanche / de la cuisse
Blessure du nerf cutané latéral de la cuisse
Blessure du nerf cutané fémoral latéral
Blessure du nerf inférieur de la jambe
Blessure du nerf tibial
Page N15
Section: N
Neurological System
Système neurologique
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
5082
N81
s84.1
- Injury of Peroneal Nerve
Blessure du nerf péroné
5083
N81
s84.2
- Injury of Sural Nerve
Blessure du nerf sural
5084
N81
s94.9
5085
N85
q07.9 Congenital Anomaly / Malformation of the
Neurological System
Anomalie / malformation congénitale du système
neurologique
5086
N85
q04.9
Anomalie / malformation congénitale du cerveau
5087
N85
q03.9
5088
N85
q07.0
5089
N85
q02
5090
N85
q07.9
* Neural Tube Defect
5091
N85
q00.0
• Anencephaly
Anencéphalie
5092
N85
q01.9
• Encephalocele
Encéphalocèle
5093
N85
q05.9
• Spina Bifida
Spina-bifida
5094
L82
q76.0
- Spina Bifida Occulta
Spina-bifida occulta
5095
N85
q05.4
- Spina Bifida with Hydrocephalus
Spina-bifida avec hydrocéphalie
5096
N85
q05.9
- Meningocele
Méningocèle
5097
N85
q05.9
- Meningomyelocele
Méningomyélocèle
5098
N85
q05.9
- Syringomyelocele
Syringomyélocèle
5099
N85
q06.9
* Congenital Anomaly / Malformation Spinal Cord
(Excluding Spina Bifida)
* Cerebral Palsy (Infantile)
• Injury of Ankle / Foot Nerve
* Congenital Anomaly / Malformation of Brain
• Congenital Hydrocephalus
- Arnold-Chiari Syndrome
• Microcephaly
Hydrocéphalie congénitale
Syndrome d'Arnold-Chiari
Microcéphalie
Défectuosité du tube neural
5100
N99
g80.9
5101
N99
g80.9
5102
N99
g80.0
5103
N99
5104
N99
5105
N99
g80.3
• Dyskinetic Cerebral Palsy
5106
N99
g80.3
5107
N99
g80.4
5108
N99
g71.2
Page N16
Blessure du nerf de la cheville / du pied
CP
Anomalie / malformation congénitale de la moelle
épinière (à l'exclusion du spina-bifida)
Paralysie cérébrale (infantile)
PC
• Spastic Cerebral Palsy (Congenital)
Paralysie cérébrale spastique (congénitale)
g80.1
• Spastic Diplegia
Diplégie spastique
g80.2
• Infantile Hemiplegia
Hémiplégie infantile
Athetoid Cerebral Palsy
• Ataxic Cerebral Palsy
* Congenital Myopathy
Paralysie cérébrale dyskinétique
Paralysie cérébrale (infirmité motrice cérébrale)
athétoïde
Paralysie cérébrale ataxique
Myopathie congénitale
Section P
Psychology and
Psychiatry
Psychologie et
psychiatrie
Section: P
Psychology and Psychiatry
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Psychologie et psychiatrie
Synonym
CODE-MF (Français)
5109
PSYCHOLOGY AND PSYCHIATRY
Psychologie et psychiatrie
5110
P29
Symptôme / plainte / signe lié à la psychologie et à
la psychiatrie
r45.8
Symptom / Complaint / Sign Related to Psychology
and Psychiatry
5111
P29
r45.8
5112
P29
r45.8
• Can't Cope
Ne pas pouvoir faire face
5113
P29
r45.8
• Feeling Emotional
Se sentir émotif
5114
P29
r45.8
• Multiple Emotional Feelings
Sentiments d'émotion multiples
5115
P29
r45.8
• Feeling Like Screaming
Se sentir sur le point de crier
5116
P01
r45.0
• Feeling Nervous
5117
P01
r45.0
Nervousness
Nervosité
5118
P01
r45.0
Bad Nerves
Nerfs à fleur de peau
Panic Symptom
Symptôme de panique
Anxiety
Anxiété
5119
P01
r45.0
5120
P01
r45.0
Symptômes émotifs
* Emotional Symptoms
Se sentir nerveux
- Feeling Panicky
Se sentir au bord de la panique
5121
P01
r45.0
5122
P01
r45.0
- Feeling Anxious
Se sentir anxieux
5123
P01
r45.0
- Feeling Tense
Se sentir tendu
5124
P03
r45.2
- Feeling Worried
Se sentir soucieux
5125
P04
r45.1
- Feeling Agitated
5126
P04
r45.1
5127
P04
r45.1
- Feeling Restless
5128
P01
r45.0
- Feeling Frightened
9988
P01
r45.0
9610
P01
r45.0
- Feeling Insecure
Se sentir insécure
9985
P01
r45.0
- Feeling Unstable
Sentiment d'instabilité
9986
P01
r45.0
- Feeling Ambivalent
Sentiment d'ambivalence
9987
P01
r45.0
- Feeling Emotionally Disconnected
Sentiment de déconnexion émotionnelle
9989
P01
r45.0
- Feeling Oppressed
Sentiment d'oppression
9990
P01
r45.0
- Feeling Abandoned
Sentiment d'abandon
9991
P01
r45.0
- Feeling Frustrated
Sentiment de frustration
5129
P03
r45.2
5130
P03
r45.2
5131
P03
r45.2
5132
P03
r45.2
- Feeling Down
5133
P03
r45.2
- Crying (Adult)
5134
P03
r45.2
5135
P03
r45.2
- Feeling Hopeless
Se sentir impuissant
5136
P29
r45.8
- Feeling Inadequate
Se sentir inadéquat
9611
P29
r45.8
- Feeling Incompetent
Se sentir incompétent
5137
P03
r45.2
- Feeling Like Giving Up
Se sentir sur le point d'abandonner
5138
P03
r45.2
- Feeling Lonely
Se sentir seul
5139
P03
r45.2
5140
P03
r45.2
- Feeling Miserable
5141
P03
r45.2
- Feeling Sad
5142
P03
r45.2
5143
P03
r45.3
9612
P03
5144
P03
5145
P03
r45.3
Se sentir agité
Agitation
Agitation
Se sentir sur les dents
Feeling Afraid
• Feeling Depressed
Se sentir apeuré
Sentiment de peur
Se sentir déprimé
- Feeling Unhappy
Se sentir pas heureux
Unhappiness
Malheureux
Se sentir diminué
Pleurer (chez les adultes)
Feeling Like Crying
Loneliness
Se sentir au bord des larmes
Solitude
Se sentir misérable
Se sentir triste
Sadness
Tristesse
- Feeling Demoralized
Se sentir démoralisé
r45.3
- Feelings of Failure
Se sentir raté
r45.3
- Feeling Apathetic
Sentiment d'apathie
- Low Self Esteem
Faible estime de soi-même
Page P1
Section: P
Psychology and Psychiatry
Psychologie et psychiatrie
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
9613
P03
r45.3
- Feeling Guilty
9614
P03
r45.3
- Feeling Ashamed
Se sentir coupable
9615
P03
r45.3
5146
P04
r45.4
5147
P04
r45.4
- Feeling Irritable
Se sentir irritable
5148
P04
r45.4
- Temper Tantrums
Accès de colère
5149
P04
r45.5
- Feeling Hostile
Se sentir hostile
5150
P04
r45.6
- Feeling Violent
Se sentir violent
5151
P02
f43.0
• Acute Stress Reaction
5152
P02
f43.0
Stress Syndrome
Syndrome de stress
5153
P02
f43.0
Transient Situational Disturbance
Trouble réactionnel
5154
P29
z73.0
- Burnout
Syndrome d'épuisement professionnel
5155
P02
f43.0
- Feeling Stressed Out
État de stress
9787
P02
f43.0
- Difficulty Managing Stress
Difficulté à gérer son stress
5156
P29
r45.7
5157
P02
f43.2
9992
P02
f43.2
· Adult Separation Anxiety
Anxiété de séparation chez l'adulte
5158
P02
f43.2
· Grief Reaction
Réaction d'affliction
9616
P02
f43.2
5159
P02
f43.2
5160
P02
5161
P02
9617
P02
f43.0
5162
P02
f43.0
9618
P02
f43.0
5163
P02
f43.0
· Acute Reaction to Torture
Réaction aiguë à la torture
9619
P82
f43.1
· Acute Reaction to Natural Disaster
Réaction aiguë à désastre naturel
9620
P82
f43.1
· Acute Reaction to War / Terrorism /
Hostility
Réaction aiguë à une guerre, un acte de terrorisme
ou de l'hostilité
5164
P29
r45.8
5165
P29
r46.2
• Behaving Strangely
Comportement étrange
9994
P29
r46.8
• Inappropriate Sexual Behavior
Comportement sexuel inapproprié
5166
• Irritable Behavior
Comportement irritable
Feelings of Shame
• Feeling Angry
Se sentir honteux
Sentiments de honte
Se sentir en colère
• Emotional Shock
Réaction aiguë de stress
Choc émotif
- Adjustment Reaction
Anticipatory Grief
Réaction d'adaptation
Chagrin par anticipation
· Bereavement Reaction
Réaction de deuil
f43.0
· Reaction to Sudden Death
Réaction à une mort soudaine
f43.0
· Acute Reaction to Rape
Acute Reaction to Sexual Assault
· Acute Reaction to Violence
Acute Reaction to Physical
Assault
* Behavior Symptoms
Réaction aiguë au viol
Réaction aiguë à une agression sexuelle
Réaction aiguë à la violence
Réaction aiguë à une agression physique
Symptômes de comportement
P04
r45.4
10049 P04
r45.4
10052 P22
f94.9
· Anger Management Problem in Child
Problème de canalisation de la colère chez l'enfant
10053 P22
f94.9
· Anger Management Problem in
Adolescent
Problème de canalisation de la colère chez
l'adolescent
5167
P04
r45.4
• Hostile Behavior
Comportement hostile
5168
P29
r46.4
• Slowness of Behavior
Comportement lent
5169
P04
r45.6
• Violent Behavior
Comportement violent
5170
P04
r45.4
• Antisocial Behavior
Comportement antisocial
9993
P29
r46.8
• Lying (Fibbing) Behaviour
Comportement mensonger (fabulation)
5171
P29
r46.3
• Overactivity
Suractivité
5172
P04
r45.1
5173
P29
r46.5
• Suspiciousness
Suspicion
10011 P29
r46.8
• Hoarding Behavior
Comportement d'amassement
10051 P29
r45.8
• Assertiveness Problem
Problème d'affirmation de soi
5174
r46.2
• Difficult Patient
Patient difficile
P29
Page P2
- Anger Management Problem
- Restlessness
Problème de canalisation de la colère
Constamment en mouvement
Section: P
Psychology and Psychiatry
Psychologie et psychiatrie
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
- Patient Obscuring Reason for Encounter
CODE-MF (Français)
5175
P29
r46.7
5176
P29
r46.7
· Excessive Verbosity
Verbialité excessive
5177
P29
r46.7
· Poor Historian
Historique imprécis
5178
P29
r46.7
· Circumstantial Historian
Historique circonstanciel
5179
P80
f68.1
- Intentional Production / Feigning Symptoms
without Obvious Motivation
Production intentionnelle de symptômes ou feindre
de les avoir sans motivation évidente
5180
P80
f68.0
- Unconscious Exaggeration of Symptoms
Exagération inconsciente des symptômes
5181
P29
z64.3
5182
P29
z64.3
- Cult Membership
Membre d'une secte
5183
P29
z64.3
- Religious Fanaticism
Fanatisme religieux
5184
P29
z64.2
9997
A82
x78
9995
A82
x78
9996
A82
5185
P29
5186
P80
f68.1
- Munchhausen's Syndrome
5187
P80
f68.1
• Seeking or Accepting Psychological Harm
• Seeking or Accepting Physical Harm
Self Harm
Patient camouflant la raison de sa visite
Cherchant ou acceptant qu'on lui fasse mal
pychologiquement
Cherchant ou acceptant qu'on lui fasse mal
physiquement
Autodestruction
- Self Cutting Behaviour
Comportement de scarification
x78
- Self Mutilation Behaviour
Comportement d'automutilation
z64.2
- Drug Seeking Behavior
Comportement d'intoxiqué (cherchant à obtenir de
la drogue)
Syndrome de Munchhausen
Hospital Hopper Syndrome
Syndrome de trémie à l'hôpital
Peregrinating Patient
Patient qui déambule
5188
P80
f68.1
5189
A18
r46.8
5190
P29
r46.1
• Bizarre Personal Appearance
Apparence personnelle bizarre
5191
P29
r46.0
• Poor Personal Hygiene
Faible hygiène personnelle
9621
• Problem with Body Image
Problème d'image corporelle
* Symptoms Involving Appearance
Symptômes impliquant l'apparence
A18
r46.8
10014 A18
r46.8
5192
P29
r45.8
5193
P29
r45.8
5194
P29
5195
P77
5196
P77
z91.5
Suicidal Act
Acte suicidaire
5197
P77
z91.5
Suicidal Gesture
Geste de suicide
5198
P77
z91.5
5199
P05
r54
* Concern with Aging
5200
P05
r54
• Feeling Old
Se sentir vieux
5201
P05
r54
• Feeling Senile
Se sentir sénile
5202
P05
r54
• Behaving Old
Se comporter comme un petit vieux
- Preoccupation with Weight
Préoccupation par rapport au poids
Idées suicidaires
* Suicidal Ideation
• Feeling Like Committing Suicide
Se sentir enclin au suicide
r45.8
• Feeling Self Destructive
Sentiment autodestructeur
z91.5
• Suicide Attempt
Tentative de suicide
Suicide
• Suicide
Préoccupation face au vieillissement
5203
P06
g47.9
5204
P06
g47.9
Troubles de sommeil
5205
P06
g47.9
5206
P06
g47.0
5207
P06
g47.0
5208
P06
f51.0
5209
P06
g47.1
5210
P06
f51.1
5211
P06
g47.2
5212
P06
g47.2
- Jet Lag
Décalage horaire
5213
P06
g47.2
- Shift Work Sleep Disorder
Désordre de sommeil en raison du travail par
roulement
* Disturbance of Sleep
Dyssomnia
Dyssomnie
Sleep Disorder
Désordre dans le sommeil
• Insomnia
Insomnie
Can't Sleep
- Nonorganic Insomnia
• Hypersomnia
- Nonorganic Hypersomnia
• Disturbed Sleep Rhythm
Ne parvient pas à dormir
Insomnie non organique
Hypersomnie
Hypersomnie non organique
Rythme de sommeil perturbé
Page P3
Section: P
Psychology and Psychiatry
Psychologie et psychiatrie
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
- Delayed Sleep Phase
CODE-MF (Français)
5214
P06
g47.2
5215
P06
g47.4
• Narcolepsy
Décalage de la phase de sommeil
Narcolepsie
5216
P06
f51.8
• Parasomnia
Parasomnie
5217
P06
f51.5
- Nightmares
5218
P06
f51.4
- Night Terrors
5219
P06
f51.4
5220
P06
f51.3
5221
P06
f51.3
5222
P08
f52.9
5223
P08
f52.9
9622
P08
f52.9
9623
P08
f52.9
9624
P08
f52.9
9625
P08
f52.9
5224
P08
f52.8
5225
P07
f52.0
Cauchemars
Terreurs de nuit
Sleep Terrors
- Sleepwalking
Terreurs dans le sommeil
Marcher dans son sommeil
Somnambulism
* Sexual Dysfunction (Psychogenic)
Sexual Problems
• Male Sexual Dysfunction (Psychogenic)
MSD (Psychogenic)
• Female Sexual Dysfunction
FSD
• Sexual Desire Disorder
- Lack of Sexual Desire
Somnambulisme
Dysfonction sexuelle (psychogène)
Problèmes sexuels
Dysfonction sexuelle masculine (psychogène)
DSM (psychogène)
Dysfonction sexuelle féminine
DSF
Problème de désir sexuel
Perte de désir sexuel
5226
P07
f52.0
Loss of Libido
Perte de libido
5227
P07
f52.0
Lack of Sexual Excitement
Absence d'excitation sexuelle
5228
P07
f52.0
Frigidity
Frigidité
5229
P08
f52.1
- Sexual Aversion
Aversion sexuelle
5230
P08
f52.7
- Excessive Sexual Drive
Pulsion sexuelle excessive
5231
P08
f52.7
· Satyriasis
Satyriasis
5232
P08
f52.7
· Nymphomania
Nymphomanie
9998
P08
f52.7
· Sexual Addiction
Addiction sexuelle
5233
P08
f52.2
5234
P08
f52.2
- Female Sexual Arousal Disorder
Problème d'excitation sexuelle chez la femme
5235
P08
f52.2
- Psychogenic Impotence
Impuissance psychogène
5236
P08
f52.1
• Lack of Sexual Fulfillment
Absence de réalisation sexuelle
5237
P08
f52.3
• Orgasmic Disorder
Désordre orgasmique
5238
P08
f52.3
5239
P08
f52.3
5240
P08
f52.4
5241
P08
f52.8
• Sexual Pain Disorder (Nonorganic)
5242
P08
f52.6
- Dyspareunia (Psychogenic)
Dysparéunie (psychogène)
5243
P08
f52.5
- Vaginismus (Psychogenic)
Vaginisme (psychogène)
5244
P09
f65.9
* Concern with Sexual Preference
5245
P09
f65.9
• Problem with Homosexuality
5246
P09
f65.9
- Problem with Being Gay
Problème d'être Gay
5247
P09
f65.9
- Problem with Lesbianism
Problème dû au lesbianisme
5248
P12
f98.0
5249
P12
f98.0
5250
P12
f98.0
5251
P12
f98.0
5252
P12
f98.0
• Sexual Arousal Disorder
- Delayed Orgasm
Problème d'excitation sexuelle
Orgasme retardé
Inhibited Orgasm
- Premature Ejaculation
Inhibition de l'orgasme
Éjaculation précoce
Trouble de douleur sexuelle (non organique)
Préoccupation quant aux préférences sexuelles
Problème dû à l'homosexualité
Énurésie (non organique)
* Enuresis (Nonorganic)
Psychogenic Enuresis
Énurésie psychogène
Functional Enuresis
Énurésie fonctionnelle
Nocturnal Enuresis
Énurésie nocturne
• Bedwetting
pipi au lit
5253
P13
f98.1
5254
P13
f98.1
Nonorganic Encopresis
Encoprésie non organique
5255
P13
f98.1
Functional Encopresis
Encoprésie fonctionnelle
Page P4
• Psychogenic Encopresis
Encoprésie psychogène
Section: P
Psychology and Psychiatry
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Psychologie et psychiatrie
Synonym
CODE-MF (Français)
Fecal Incontinence (Nonorganic
Origin)
Incontinence fécale (origine non organique)
5256
P13
f98.1
5257
P13
f98.1
9984
P13
f98.1
• Toilet Training Problem (Child)
5258
P22
f98.9
* Child Behavior Symptom / Complaint
5259
P22
f93.1
5260
P22
f93.1
5261
P22
f93.2
5262
P22
f93.2
- Excessive Shyness (Childhood)
Timidité (excessive à l'enfance)
5263
P22
f93.2
- Fear / Concern about Strangers (Childhood)
Peur / crainte des étrangers (chez l'enfant)
5264
P22
f93.3
• Sibling Rivalry
Rivalité entre frères et soeurs
5265
P22
f93.0
• Childhood Separation Anxiety
Névrose d'abandon chez l'enfant
5266
P22
f93.8
• Childhood Identity Disorder
Trouble d'identité chez l'enfant
5267
P81
f90.9
• Overactive Child
5268
P81
f90.9
5269
P22
f98.8
• Nail Biting
Se ronger les ongles
5270
P22
f98.8
• Nose Picking
Mettre les doigts dans le nez
5271
P22
f98.8
• Thumb Sucking
Sucer son pouce
5272
P22
f98.8
• Excessive Masturbation
Masturbation excessive
5273
P22
f98.8
• Jealousy (Childhood)
Jalousie (chez l'enfant)
5274
P23
f98.9
5275
P23
f98.9
9359
P23
f98.9
5276
P99
f89
5278
P99
f89
5277
P99
f88
9999
* Bowel Training Problem
• Childhood Phobia
Problème de contrôle de son système
Problème d'éducation propreté (enfant)
Symptôme / plainte relativement au comportement
de l'enfant
Phobie de l'enfance
- School Phobia
Phobie à l'égard de l'école
• Social Anxiety in Childhood
Anxiété sociale au cours de l'enfance
Enfant hypertonique
Hyperkinetic Child
* Adolescent Behavior Symptom / Complaint
Enfant hyperkinétique
Symptôme / plainte relativement au comportement
de l'adolescence
• Emotional Disturbance (Adolescent)
Troubles émotifs (à l'adolescence)
• Adolescent Identity Disorder
Troubles de l'identité chez l'adolescent
* Developmental Problems of Children
Developmental Delay
Problèmes de développement chez les enfants
Retard de développement
• Delayed Psychological Development
Développement psychologique retardé
P99
f88
• Delayed Social / Emotional Development
Retard de développement social/émotionnel
10003 P99
f88
• Delayed Cognitive Development
Retard de développement cognitif
5279
P24
f80.9
• Developmental Disorder of Speech or Language
(Child)
Trouble de développement de la parole ou du
langage (chez l'enfant)
5280
P24
f80.9
5281
P24
f80.9
5282
P10
f98.5
5283
P10
f98.5
5284
P10
f98.5
5285
P10
f98.6
- Cluttering Speech
Prononciation précipitée et indistincte
5286
P24
f80.8
- Lisping
Zézaiement
5287
P24
f82
5288
P24
f82
- Speech Delay (Child)
Late Talking (Child)
• Abnormal Speech Pattern in Child
- Stuttering
Verbalisation retardée chez l'enfant
Élocution tardive chez l'enfant
Mode d'élocution anormale chez l'enfant
Bégaiement
Stammering
• Motor Skills Disorder
Bredouillement
Trouble des aptitudes motrices
- Developmental Coordination Disorder
Désordre de coordination dans le développement
9925
P24
f82
DCD
DDC
9926
P24
f82
Clumsy Child Syndrome
Débilité motrice de l'enfant
10000 P24
f82
- Fine Motor Skills Disorder
Trouble de la motricité fine
10002 P24
f82
- Gross Motor Skills Disorder
Trouble de la motricité globale
5289
P24
f83
5290
P24
f81.9
5291
P24
f81.9
• Mixed Development Disorder
Trouble de développement mixte
Problèmes d'apprentissage
* Learning Problems
Developmental Disorder of
Scholastic Skill
Trouble de développement d'aptitudes aux études
Page P5
Section: P
Psychology and Psychiatry
Psychologie et psychiatrie
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
5292
P24
f81.9
Learning Disorder
Trouble d'apprentissage
5293
P24
f81.9
Learning Disability
Incapacité à apprendre
5294
P24
r48.0
• Dyslexia
Dyslexie
5295
P24
f81.0
• Reading Disorder
Trouble de lecture
5296
P24
f81.8
• Disorder of Written Expression
Trouble de l'expression écrite
5297
P24
f81.1
- Spelling Disorder
5298
P24
f81.2
• Mathematics Disorder
Problème en mathématiques
5299
P24
f81.3
• Mixed Disorder of Scholastic Skills
Trouble mixte des aptitudes aux études
5300
P25
z60.0
9626
P25
z60.0
5301
P25
z60.0
• Retirement
Retraite
5302
P25
z60.0
• Empty Nest Syndrome
Syndrome du nid vide
5303
P25
z60.0
• Mid Life Crisis
Crise dans la force de l'âge
5304
P19
f19.1
* Substance Abuse
10004 P18
f19.1
• Abuse of Prescription Drug(s)
Abus de médicament(s) sur ordonnance
10005 P19
f19.2
• Addicton to Prescription Drug(s)
Dépendance à un/aux médicament(s) sur
ordonnance
5305
P18
f55
• Abuse of Non-Dependency Producing Drugs
Abus des drogues ne provoquant pas de
dépendance
5306
P18
f55
- Abuse of Folk Remedies
5307
P18
f55
- Abuse of Herbal Remedies
9754
P18
f55
5308
P18
f55
- Abuse of Antidepressants
Abus d'anti-dépressifs
5309
P18
f55
- Abuse of Laxatives
Abus de laxatifs
5310
P18
f55
- Abuse of Non-Prescription Analgesics
Abus d'analgésiques disponibles au comptoir
5311
P18
f55
- Abuse of Cough or Cold Remedies
Abus des remèdes contre la toux et le rhume
5312
P18
f55
- Abuse of Nutritional / Dietary Supplements
Abus des suppléments nutritifs / diététiques
5313
P18
f55
5314
P18
f55
- Abuse of Steroids
Abus des stéroïdes
5315
P18
f55
- Abuse of Analgesics
Abus des analgésiques
5316
P18
f55
- Abuse of Antacids
Abus des antiacides
5317
P18
f55
- Abuse of Hormones
Abus des hormones
5318
P15
f10.1
5319
P16
f10.0
5320
P16
f10.0
· Acute Alcohol Intoxication
5321
P16
f10.0
Drunkenness
5322
P16
f10.0
5323
P15
f10.1
5324
P15
f10.1
5325
P15
f10.2
5326
P15
f10.2
Problème à épeler
* Phase of Life Problem (Adult)
Coping with Life's Problems
(Adult)
Problème de la phase d'une vie (adulte)
Vivre avec les problèmes de la vie (adulte)
Abus des drogues
Abuse of Herbal Supplements
· Abuse of Vitamins
Abus des remèdes de médecine populaire
Abus des remèdes à base d'herbes
Abus de suppléments
Abus des vitamines
Abus d'alcool
• Alcohol Abuse
- Acute Alcohol Abuse
· Acute Alcoholic Delirium
- Chronic Alcohol Abuse
Harmful Alcohol Use with
Damage to Health
· Alcohol Dependence
Alcohol Addiction
Abus d'alcool grave
Intoxication aiguë à l'alcool
Ivrognerie
Delirium alcoolique aigu
Abus chronique d'alcool
Consommation nocive d'alcool avec dommage
pour la santé
Dépendance à l'égard de l'alcool
Toxicomanie à l'alcool
5327
P15
f10.2
Dipsomania
Dipsomanie
5328
P15
f10.2
Can't Stop Drinking
Ne peut pas s'arrêter de boire
9276
P15
f10.2
Alcoholism (Chronic)
Alcoolisme (chronique)
5329
P15
f10.3
· Alcohol Withdrawal State
5330
P15
f10.4
Delirium Tremens
5331
P15
f10.4
Page P6
Alcohol Withdrawal Delirium
Syndrome du sevrage de l'alcool
Delirium Tremens
Délire du sevrage de l'alcool
Section: P
Psychology and Psychiatry
Psychologie et psychiatrie
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
5332
P15
f10.5
5333
P15
f10.6
Korsakov's Psychosis (Alcoholic)
Psychose de Korsakov (alcoolique)
5334
P15
f10.7
Alcohol Induced Persisting Dementia
Démence persistante induite par l'alcool
5335
P15
f10.8
· Alcohol Induced Mood Disorder
Trouble d'humeur induit par l'alcool
5336
P15
f10.8
· Alcohol Induced Anxiety Disorder
Angoisse induite par l'alcool
5337
P15
f10.8
· Alcohol Induced Sexual Dysfunction
Dysfonction sexuelle induite par l'alcool
5338
P15
f10.8
· Alcohol Induced Sleep Disorder
Trouble de sommeil induit par l'alcool
5339
P17
f17.1
9910
P17
f17.1
· Alcoholic Psychosis
CODE-MF (Français)
• Tobacco Use (Regular/Excessive)
Tobacco Abuse
Psychose alcoolique
Utilisation de tabac (régulier/excessif)
Abus de tabac
5340
P17
f17.1
Nicotine Abuse
Abus de nicotine
5341
P17
f17.1
Smoking Problems
Problèmes de tabagisme
5342
P17
f17.1
Harmful Tobacco Use with
Damage to Health
Consommation nocive de tabac avec des
dommages pour la santé
5343
P17
f17.2
5344
P17
f17.2
- Tobacco Dependence
Can't Stop Smoking
Ne peut pas s'arrêter de fumer
Dépendance à l'égard du tabac
5345
P17
f17.2
Tobacco Addiction
Assuétude au tabac
5346
P17
f17.2
Smoking Addiction
Tobacomanie
5347
P17
f17.2
Nicotine Addiction
Assuétude à la nicotine
5348
P17
f17.3
5349
P17
f17.3
- Tobacco Withdrawal State
Syndrome du sevrage de tabac
Nicotine Withdrawal State
Syndrome du sevrage de la nicotine
5350
P19
f11.1
5351
P19
f11.1
• Narcotic Abuse
Opioid Abuse
Abus d'opioïdes
Abus de stupéfiants
5352
P19
f11.1
Harmful Narcotic Use with
Damage to Health
Consommation de stupéfiants nocifs avec
dommages pour la santé
5353
P19
f11.1
- Heroin Abuse
Abus d'héroïne
5354
P19
f11.0
- Acute Narcotic Intoxication
Intoxication aiguë à des stupéfiants
5355
P19
f11.2
- Narcotic Dependence
Dépendance à des stupéfiants
5356
P19
f11.3
- Narcotic Withdrawal
Syndrome du sevrage de stupéfiants
5357
P19
f11.4
5358
P19
f11.5
5359
P19
f11.6
5360
P19
f11.6
5361
P19
f11.7
5362
P19
f11.8
- Narcotic Induced Mood Disorder
Trouble d'humeur induit par des stupéfiants
5363
P19
f11.8
- Narcotic Induced Anxiety Disorder
Trouble anxieux induit par des stupéfiants
5364
P19
f11.8
- Narcotic Induced Sexual Dysfunction
Dysfonction sexuelle induite par des stupéfiants
5365
P19
f11.8
- Narcotic Induced Sleep Disorder
Trouble de sommeil induit par des stupéfiants
· Narcotic Withdrawal Delirium
- Narcotic Psychosis
· Narcotic Amnesia Syndrome
Narcotic Korsakov Syndrome
· Narcotic Induced Persisting Dementia
5366
P19
f12.1
5367
P19
f12.1
• Cannabis Abuse
5368
P19
f12.1
5369
P19
5370
P19
5371
P19
f12.2
- Cannabis Dependence
10007 P19
f12.2
5372
P19
f12.3
5373
P19
f12.4
5374
P19
f12.5
5375
P19
f12.6
Délire du sevrage de stupéfiants
Psychose narcotique
Syndrome d'amnésie due à des stupéfiants
Syndrome de Korsakov dû à des stupéfiants
Démence persistante induite par des stupéfiants
Abus de cannabis
Harmful Cannabis Use with
Damage to Health
Consommation nocive de cannabis avec des
dommages pour la santé
- Marijuana Abuse
Abus de marijuana
f12.1
- Hashish Abuse
Abus de hachisch
f12.0
- Acute Cannabis Intoxication
Intoxication aiguë au cannabis
Addiction to Marijuana
- Cannabis Withdrawal
· Cannabis Withdrawal Delirium
- Cannabis Psychosis
· Cannabis Amnesia Syndrome
Dépendance au Cannabis
Dépendance à la marijuana
Syndrome de sevrage du cannabis
Délire du sevrage du cannabis
Psychose du cannabis
Syndrome d'amnésie dû au cannabis
Page P7
Section: P
Psychology and Psychiatry
Psychologie et psychiatrie
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
5376
P19
f12.6
Cannabis Korsakov Syndrome
Syndrome de Korsakov dû au cannabis
5377
P19
f12.7
5378
P19
f12.8
- Cannabis Induced Mood Disorder
Trouble d'humeur induit par le cannabis
5379
P19
f12.8
- Cannabis Induced Anxiety Disorder
Trouble anxieux induit par le cannabis
5380
P19
f12.8
- Cannabis Induced Sexual Dysfunction
Dysfonction sexuelle induite par le cannabis
5381
P19
f12.8
- Cannabis Induced Sleep Disorder
Trouble du sommeil induit par le cannabis
5382
P18
f13.1
• Sedative / Hypnotic / Anxiolytic Abuse
5383
P18
f13.1
5384
P18
f13.1
- Benzodiazepine Abuse
Abus de benzodiazepine
5385
P18
f13.1
- Barbiturate Abuse
Abus de barbituriques
5386
P18
f13.0
- Acute Sedative / Hypnotic / Anxiolytic
Intoxication
Intoxication aiguë aux sédatifs / hypnotiques /
anxiolytiques
5387
P18
f13.2
- Sedative / Hypnotic / Anxiolytic Dependence
Dépendance aux sédatifs / hypnotiques /
anxiolytiques
5388
P18
f13.3
- Sedative / Hypnotic / Anxiolytic Withdrawal
Syndrome de sevrage des sédatifs / hypnotiques /
anxiolytiques
5389
P18
f13.4
5390
P18
f13.5
5391
P18
f13.6
5392
P18
f13.6
5393
P18
f13.7
5394
P18
f13.8
- Sedative / Hypnotic / Anxiolytic Induced
Mood Disorder
Trouble d'humeur induit par les sédatifs /
hypnotiques / anxiolytiques
5395
P18
f13.8
- Sedative / Hypnotic / Anxiolytic Induced
Anxiety Disorder
Trouble anxieux induit par les sédatifs /
hypnotiques / anxiolytiques
5396
P18
f13.8
- Sedative / Hypnotic / Anxiolytic Induced
Sexual Dysfunction
Dysfonction sexuelle induite par les sédatifs /
hypnotiques / anxiolytiques
5397
P18
f13.8
- Sedative / Hypnotic / Anxiolytic Induced
Sleep Disorder
Trouble de sommeil induit par les sédatifs /
hypnotiques / anxiolytiques
· Cannabis Induced Persisting Dementia
Harmful Sedative / Hypnotic /
Anxiolytic Use with Damage to
Health
· Sedative / Hypnotic / Anxiolytic
Withdrawal Delirium
- Sedative / Hypnotic / Anxiolytic Psychosis
· Sedative / Hypnotic / Anxiolytic
Amnesia Syndrome
Sedative / Hypnotic / Anxiolytic
Korsakov Syndrome
· Sedative / Hypnotic / Anxiolytic Induced
Persisting Dementia
abus de sédatifs / hypnotiques / anxiolytiques
Consommation nocive de sédatifs / hypnotiques /
anxiolytiques avec dommages pour la santé
Délire de sevrage des sédatifs / hypnotiques /
anxiolytiques
Psychose due aux sédatifs / hypnotiques /
anxiolytiques
Syndrome d'amnésie dû aux sédatifs / hypnotiques
/ anxiolytiques
Syndrome de Korsakov dû aux sédatifs /
hypnotiques / anxiolytiques
Démence persistante induite par les sédatifs /
hypnotiques / anxiolytiques
5398
P19
f15.1
5399
P19
f15.1
5400
P19
f15.1
9845
P19
f15.1
5401
P19
f14.1
9844
P19
f14.1
5402
P19
f15.1
- Caffeine Abuse
Abus de caféine
5403
P19
f15.1
- Decongestant Abuse
Abus de décongestionnant
5404
P19
f15.1
- Ritalin Abuse
Abus de ritaline
5405
P19
f15.0
- Acute Stimulant Intoxication
Intoxication aiguë aux stimulants
5406
P19
f15.2
- Stimulant Dependence
Dépendance aux stimulants
5407
P19
f15.3
- Stimulant Withdrawal
Syndrome de sevrage des stimulants
5408
P19
f15.4
5409
P19
f15.5
5410
P19
f15.6
Page P8
• Stimulant Abuse
Démence persistance induite par le cannabis
Abus de stimulant
Harmful Stimulant Use with
Damage to Health
- Amphetamine Abuse
· Ecstasy Abuse
- Cocaine Abuse
· Crack Cocaine Abuse
· Stimulant Withdrawal Delirium
- Stimulant Psychosis
· Stimulant Amnesia Syndrome
Utilisation nocive de stimulant avec des dommages
pour la santé
Abus d'amphétamines
Utilisation abusive d'ecstasy
Abus de cocaïne
Utilisation abusive de cocaïne et de crack
Délire de sevrage des stimulants
Psychose due aux stimulants
Syndrome d'amnésie dû aux stimulants
Section: P
Psychology and Psychiatry
Psychologie et psychiatrie
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
5411
P19
f15.6
Stimulant Korsakov Syndrome
Syndrome de Korsakov dû aux stimulants
5412
P19
f15.7
5413
P19
f15.8
5414
P19
5415
P19
5416
P19
f15.8
5417
P19
f16.1
5418
P19
f16.1
5419
P19
f16.1
- LSD Abuse
Abus de LSD
5420
P19
f16.0
- Acute Hallucinogen Intoxication
Intoxication aiguë aux hallucinogènes
5421
P19
f16.2
- Hallucinogen Dependence
Dépendance aux hallucinogènes
5422
P19
f16.3
- Hallucinogen Withdrawal
Syndrome de sevrage des hallucinogènes
5423
P19
f16.4
5424
P19
f16.5
5425
P19
f16.6
5426
P19
f16.6
5427
P19
f16.7
5428
P19
f16.8
- Hallucinogen Induced Mood Disorder
Trouble d'humeur induit par les hallucinogènes
5429
P19
f16.8
- Hallucinogen Induced Anxiety Disorder
Trouble anxieux induit par les hallucinogènes
5430
P19
f16.8
- Hallucinogen Induced Sexual Dysfunction
Dysfonction sexuelle induite par des hallucinogènes
5431
P19
f16.8
- Hallucinogen Induced Sleep Disorder
Trouble de sommeil induit par des hallucinogènes
5432
P19
f18.1
5433
P19
f18.1
5434
P19
f18.1
5435
P19
f18.1
5436
P19
5437
P19
5438
P19
f18.3
5439
P19
f18.4
5440
P19
f18.5
· Stimulant Induced Persisting Dementia
Démence persistante induite par des stimulants
- Stimulant Induced Mood Disorder
Trouble d'humeur induit par des stimulants
f15.8
- Stimulant Induced Anxiety Disorder
Trouble anxieux induit par des stimulants
f15.8
- Stimulant Induced Sexual Dysfunction
Dysfonction sexuelle induite par des stimulants
- Stimulant Induced Sleep Disorder
Trouble de sommeil induit par des stimulants
• Hallucinogen Abuse
Abus d'hallucinogènes
Harmful Hallucinogen Use with
Damage to Health
· Hallucinogen Withdrawal Delirium
- Hallucinogen Psychosis
· Hallucinogen Amnesia Syndrome
Hallucinogen Korsakov Syndrome
· Hallucinogen Induced Persisting
Dementia
• Inhalant Abuse
Utilisation nocive d'hallucinogènes avec des
dommages pour la santé
Délire de sevrage des hallucinogènes
Psychose due aux hallucinogènes
Syndrome d'amnésie dû aux hallucinogènes
Syndrome de Korsakov dû aux hallucinogènes
Démence persistante induite par les hallucinogènes
Abus de substances inhalées
Harmful Inhalant Use with
Damage to Health
Utilisation nocive de substances inhalées avec des
dommages pour la santé
Solvent Abuse
Abus de solvants
- Glue Sniffing
Inhalation de colle
f18.0
- Acute Inhalant Intoxication
Intoxication aiguë à des substances inhalées
f18.2
- Inhalant Dependence
Dépendance à des substances inhalées
- Inhalant Withdrawal
Syndrome de sevrage des substances inhalées
· Inhalant Withdrawal Delirium
- Inhalant Psychosis
· Inhalant Amnesia Syndrome
Délire de sevrage des substances inhalées
Psychose due aux substances inhalées
5441
P19
f18.6
5442
P19
f18.6
5443
P19
f18.7
5444
P19
f18.8
- Inhalant Induced Mood Disorder
Trouble d'humeur induit par des substances
inhalées
5445
P19
f18.8
- Inhalant Induced Anxiety Disorder
Trouble anxieux induit par des substances inhalées
5446
P19
f18.8
- Inhalant Induced Sexual Dysfunction
Dysfonction sexuelle induite par des substances
inhalées
5447
P19
f18.8
- Inhalant Induced Sleep Disorder
Trouble de sommeil induit par des substances
inhalées
Inhalant Korsakov Syndrome
· Inhalant Induced Persisting Dementia
• Phencyclidine Abuse
Syndrome d'amnésie dû aux substances inhalées
Syndrome de Korsakov dû aux substances
inhalées
Démence persistante induite par des substances
inhalées
5448
P19
f19.1
5449
P19
f19.1
Harmful Phencyclidine Use with
Damage to Health
Utilisation nocive de phencyclidine avec des
dommages pour la santé
Abus de phencyclidine
9277
P19
f19.1
PCP Abuse
Usage abusif de PCP
9278
P19
f19.1
Angel Dust Abuse
Usage abusif d'Angel Dust
5450
P19
f19.0
- Acute Phencyclidine Intoxication
Intoxication aiguë avec phencyclidine
Page P9
Section: P
Psychology and Psychiatry
Psychologie et psychiatrie
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
5451
P19
f19.2
- Phencyclidine Dependence
Dépendance à une substance semblable à la
phencyclidine
5452
P19
f19.3
- Phencyclidine Withdrawal
Sevrage de phencyclidine
5453
P19
f19.4
5454
P19
f19.5
5455
P19
f19.6
5456
P19
f19.6
5457
P19
f19.7
5458
P19
f19.8
- Phencyclidine Induced Mood Disorder
Trouble d'humeur induit par phencyclidine
5459
P19
f19.8
- Phencyclidine Induced Anxiety Disorder
Trouble anxieux induit par phencyclidine
5460
P19
f19.8
- Phencyclidine Induced Sexual Dysfunction
Dysfonction sexuelle induite par phencyclidine
5461
P19
f19.8
- Phencyclidine Induced Sleep Disorder
Trouble du sommeil induit par phencyclidine
5462
P19
f19.1
5463
P19
f19.1
5464
P19
f19.0
- Acute Multiple Substance Intoxication
Intoxication aiguë avec des substances multiples
5465
P19
f19.2
- Multiple Substance Dependence
Dépendance à des substances multiples
5466
P19
f19.3
- Multiple Substance Withdrawal
Sevrage de substances multiples
5467
P19
f19.4
5468
P19
f19.5
5469
P19
f19.6
5470
P19
f19.6
5471
P19
f19.7
5472
P19
f19.8
- Multiple Substance Induced Mood Disorder
Trouble d'humeur induit par des substances
multiples
5473
P19
f19.8
- Multiple Substance Induced Anxiety Disorder
Trouble anxieux induit par des substances multiples
5474
P19
f19.8
- Multiple Substance Induced Sexual
Dysfunction
Dysfonction sexuelle induite par de multiples
substances
5475
P19
f19.8
- Multiple Substance Induced Sleep Disorder
Trouble de sommeil induit par de multiples
substances
5476
P19
f19.1
5477
P19
f19.1
5478
P19
f19.0
- Acute Unknown Substance Intoxication
Intoxication aiguë avec des substances inconnues
5479
P19
f19.2
- Unknown Substance Dependence
Dépendance à l'endroit de substances inconnues
5480
P19
f19.3
- Unknown Substance Withdrawal
Syndrome de sevrage de substances inconnues
5481
P19
f19.4
5482
P19
f19.5
5483
P19
f19.6
5484
P19
f19.6
5485
P19
f19.7
5486
P19
f19.8
Page P10
· Phencyclidine Withdrawal Delirium
- Phencyclidine Psychosis
· Phencyclidine Amnesia Syndrome
Phencyclidine Korsakov
Syndrome
· Phencyclidine Induced Persisting
Dementia
• Multiple Substance Abuse
Harmful Multiple Substance Use
with Damage to Health
· Multiple Substance Withdrawal Delirium
- Multiple Substance Psychosis
· Multiple Substance Amnesia Syndrome
Multiple Substance Korsakov
Syndrome
· Multiple Substance Induced Persisting
Dementia
• Unknown Substance Abuse
Harmful Unknown Substance
Use with Damage to Health
· Unknown Substance Withdrawal
Delirium
- Unknown Substance Psychosis
· Unknown Substance Amnesia
Syndrome
Unknown Substance Korsakov
Syndrome
· Unknown Substance Induced Persisting
Dementia
- Unknown Substance Induced Mood Disorder
Délire du sevrage de phencyclidine
Psychose due à une substance semblable à la
phencyclidine
Syndrome d'amnésie de phencyclidine
Syndrome de Korsakov de phencyclidine
Démence persistante induite par phencyclidine
Abus de substances multiples
Abus de substances multiples nocives avec
dommages pour la santé
Délire de sevrage de substances multiples
Psychose due à des substances multiples
Syndrome d'amnésie dû à des substances
multiples
Syndrome de Korsakov dû à des substances
multiples
Démence persistante induite par des substances
multiples
Abus de substances inconnues
Utilisation de substance nocive inconnue avec
dommages pour la santé
Délire de sevrage de substances inconnues
Psychose due à des substances inconnues
Syndrome d'amnésie dû à des substances
inconnues
Syndrome de Korsakov dû à des substances
inconnues
Démence persistante induite par des substances
inconnues
Trouble d'humeur induit par des substances
inconnues
Section: P
Psychology and Psychiatry
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Psychologie et psychiatrie
Synonym
CODE-MF (Français)
5487
P19
f19.8
- Unknown Substance Induced Anxiety
Disorder
Trouble anxieux induit par des substances
inconnues
5488
P19
f19.8
- Unknown Substance Induced Sexual
Dysfunction
Dysfonction sexuelle induite par des substances
inconnues
5489
P19
f19.8
- Unknown Substance Induced Sleep Disorder
Trouble de sommeil induit par des substances
inconnues
5490
A23
z81.8
9701
A23
z81.8
• Family History of Suicide
Antécédents familiaux de suicide
5491
A23
z81.8
• Family History of Depression
Antécédents familiaux de dépression
5492
A23
z81.8
• Family History of Manic-Depressive Illness
Antécédents familiaux de maladie maniaque
dépressive
9700
A23
z81.8
5493
A23
z81.8
• Family History of Schizophrenia
Antécédents familiaux de schizophrénie
5494
A23
z81.8
• Family History of Phobia
Antécédents familiaux de phobie
5495
A23
z81.8
• Family History of Obsessive-Compulsive
Disorder
Antécédents familiaux de trouble obsessionnelcompulsif
• Family History of Anxiety Disorder
Antécédents familiaux de troubles anxieux
* Family History of Psychiatric Disorder
Family History of Bipolar Affective
Disorder
Antécédents familiaux de trouble psychiatrique
Antécédents familiaux de trouble bipolaire
5496
A23
z81.8
5497
A23
z81.0
* Family History of Mental Retardation
Antécédents familiaux d'arriération mentale
5498
A23
z81.8
* Family History of Learning Disorder
Antécédents familiaux de trouble d'apprentissage
5499
A23
z81.8
5500
A23
z81.8
* Family History of Attention Deficit Disorder
Antécédents familiaux de trouble déficitaire
d'attention
5501
A23
z81.4
* Family History of Substance Abuse
Antécédents familiaux d'abus de drogue
5502
A23
z81.1
• Family History of Alcohol Abuse
Antécédents familiaux d'abus d'alcool
5503
A23
z81.3
• Family History of Psychoactive Drug Abuse
Antécédents familiaux d'abus de drogue
psychoactive
5504
A23
z81.2
• Family History of Tobacco Abuse
Antécédents familiaux d'abus de tabac
5505
A23
z86.5
* Past History of Psychiatric Disorder
9788
A23
z86.5
• Past History of Eating Disorder
9789
A23
z86.5
9790
A23
9791
A23
5506
A23
z91.5
• Past History of Self Mutilation
Antécédents personnels d'automutilation
5507
A23
z91.5
• Past History of Suicide Attempt
Antécédents personnels de tentatives de suicide
5508
A23
z86.5
• Past History of Depression
Antécédents personnels de dépression
5509
A23
z86.5
• Past History of Manic-Depressive Illness
Antécédents personnels de maladie maniacodépressive
5510
A23
z86.5
• Past History of Psychotic Reaction
Antécédents personnels de réaction psychotique
5511
A23
z86.5
• Past History of Phobia
Antécédents personnels de phobie
5512
A23
z86.5
• Past History of Obsessive-Compulsive Disorder
Antécédents personnels de troubles obsessionnelscompulsifs
5513
A23
z86.5
• Past History of Anxiety Disorder
Antécédents personnels de trouble anxieux
5514
A23
z86.5
* Past History of Learning Disorder
5515
A23
z86.5
5516
A23
z86.5
* Past History of Attention Deficit Disorder
Antécédents personnels de trouble déficitaire de
l'attention
5517
A23
z86.4
* Past History of Substance Abuse
Antécédents personnels d'abus de drogue
5518
A23
z86.4
• Past History of Alcohol Abuse
Antécédents personnels d'abus d'alcool
5519
A23
z86.4
• Past History of Psychoactive Drug Abuse
Antécédents personnels d'abus de drogues
psychoactives
• Family History of Dyslexia
Antécédents familiaux de dyslexie
Antécédents personnels de troubles psychiatriques
Antécédents de trouble de comportement
alimentaire
- Past History of Anorexia Nervosa
Antécédents d'anorexie
z86.5
- Past History of Bulimia
Antécédents de boulimie
z86.5
- Past History Weight Cycling
Antécédents de cycle du poids
• Past History of Dyslexia
Antécédents personnels de trouble d'apprentissage
Antécédents personnels de dyslexie
Page P11
Section: P
Psychology and Psychiatry
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Psychologie et psychiatrie
Synonym
5520
A23
z86.4
• Past History of Tobacco Abuse
5521
P27
z71.1
* Fear/Concern about Mental Disorder
5522
P27
z71.1
• Fear/Concern about Being Crazy
CODE-MF (Français)
Antécédents personnels d'abus du tabac
Peur / crainte de trouble mental
Peur / crainte d'être fou
5523
P27
z71.1
Fear/Concern about Going Crazy
Peur / crainte de devenir fou
5524
P27
z71.1
Fear/Concern about Losing My
Mind
Peur / crainte de perdre la boule
5525
P99
f99
• Fear/Concern about Becoming Suicidal
Peur / crainte de devenir suicidaire
5526
P27
z71.1
• Fear/Concern about Depression
Peur / crainte de la dépression
5527
P27
z71.1
• Fear/Concern about Manic Depressive Illness
Peur / crainte d'une maladie maniaque dépressive
5528
P27
z71.1
• Fear/Concern about Schizophrenia
Peur / crainte de la schizophrénie
5529
P28
z73.6
5530
P99
f99
5531
P99
f99
5532
P99
f99
5533
P29
f98.9
5534
P81
f90.9
5535
P81
f90.9
5536
P81
f90.0
* Limited Function / Disability (Psychological)
Psychological / Psychiatric Disorder
Fonction limitée / infirmité (psychologique)
Désordre généraux psychologiques / psychiatriques
Mental / Psychological Disorder
Troubles mentaux / psychologiques
Psychological Disorder
Trouble psychologique
* Emotional / Behavior Disorder of Childhood /
Adolescence
• Hyperkinetic Disorder
Hyperkinetic Syndrome
- Attention Deficit / Hyperactivity Disorder
Trouble de comportement / émotif au cours de
l'enfance / de l'adolescence
Trouble hyperkinétique
Syndrome hyperkinétique
Trouble déficitaire d'attention / d'hyperactivité
5537
P81
f90.0
ADD
TDA
5538
P81
f90.0
ADHD
TDAH
5539
P81
f90.0
Attention Deficit Disorder
Predominant HyperactiveImpulsive Type
Trouble déficitaire d'attention de type prédominant
hyperactif-impulsif
5540
P29
f98.8
5541
P29
f98.8
5542
P22
f91.9
5543
P22
f91.2
- Juvenile Delinquency (Child)
Délinquance juvénile (chez l'enfant)
5544
P22
f91.2
- Gang Membership (Child)
Appartenance à un gang
5545
P22
f91.3
- Oppositional Defiant Disorder (Child)
Trouble de défiance par opposition (chez l'enfant)
- Selective Mutism
- Attention Deficit Disorder without
Hyperactivity
Attention Deficit Disorder
Predominant Inattentive Type
• Conduct Disorder (Child)
Trouble déficitaire d'attention sans hyperactivité
Trouble déficitaire d'attention de type prédominant
inattentif
Trouble de conduite (chez l'enfant)
5546
P22
f94.0
5547
P22
f94.0
9912
P23
f91.9
9914
P23
f91.2
9915
P23
9913
P23
5548
P10
f98.4
• Stereotyped Movement Disorder
Trouble de mouvement stéréotypé
10008 P22
f94.9
• Attachment Disorder
Trouble de l'attachement
10009 P22
f94.1
- Reactive Attachment Disorder
Trouble réactionnel de l'attachement
10010 P22
f94.2
- Disinhibited Attachment Disorder
Trouble désinhibé de l'attachement
5549
P80
f63.9
5550
P80
f63.0
• Pathological Gambling
Joueur pathologique
5551
P80
f63.1
• Pyromania
Pyromanie
5552
P80
f63.2
• Kleptomania
Kleptomanie
5553
P29
f63.3
• Trichotillomania
Trichotillomanie
5554
P80
f63.8
• Intermittent Explosive Disorder
trouble explosif intermittent
5555
P10
f95.9
Page P12
Mutisme sélectif
Elective Mutism
• Conduct Disorder (Adolescent)
Mutisme délibéré
Trouble de la conduite chez l'adolescent
- Juvenile Delinquency (Adolescent))
Délinquance juvénile chez l'adolescent
f91.2
- Gang Membership (Adolescent)
Appartenance à un gang chez l'adolescent
f91.3
- Oppositional Defiant Disorder (Adolescent)
Trouble oppositionnel avec provocation chez
l'adolescent
* Habit / Impulse Disorder
* Tic Disorder
Trouble lié aux habitudes / aux impulsions
Tics
Section: P
Psychology and Psychiatry
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Psychologie et psychiatrie
Synonym
CODE-MF (Français)
5556
P10
f95.0
• Transient Tic Disorder (<12 Months)
Tic transitoire en bas âge (<12 mois)
5557
P10
f95.1
• Chronic Motor Tic Disorder
Tic moteur chronique
5558
P10
f95.1
• Chronic Vocal Tic Disorder
Tic vocal chronique
5559
P10
f95.2
5560
P98
f29
• De la Tourette Syndrome (Motor and Vocal Tics)
5561
P72
f20.9
5562
P72
f20.0
- Paranoid Schizophrenia
- Hebephrenic Schizophrenia
* Psychotic Disorder (Nonorganic)
• Schizophrenia
Syndrome de la Tourette (tics moteurs et vocaux)
Trouble psychotique (non organique)
Schizophrénie
Schizophrénie paranoïde
5563
P72
f20.1
5564
P72
f20.1
5565
P72
f20.2
- Catatonic Schizophrenia
Schizophrénie catatonique
5566
P72
f20.3
- Undifferentiated Schizophrenia
Schizophrénie non différenciée
5567
P72
f20.4
- Post-Schizophrenic Depression
Dépression post-schizophrénique
5568
P72
f20.5
- Residual Schizophrenia
Schizophrénie résiduelle
5569
P72
f20.6
- Simple Schizophrenia
Schizophrénie simple
5570
P72
f20.8
• Schizophreniform Disorder
Trouble schizophréniforme
5571
P72
f21
• Schizotypal Disorder
Trouble de type schizophrénique
5572
P72
f22.0
• Delusional Disorder
Trouble délirant
5573
P72
f22.0
- Erotomanic Delusional Disorder
Trouble délirant érotomaniaque
5574
P72
f22.0
- Jealous Type Delusional Disorder
Trouble délirant de type jaloux
5575
P72
f22.0
- Persecutory Type Delusional Disorder
Délire de la persécution
5576
P72
f22.0
5577
P72
f22.0
5578
P72
f22.0
5579
P72
f22.0
5580
P98
f23.9
5581
P98
f23.9
5582
P98
f23.8
- Brief Psychotic Disorder with Marked
Stressor
Bref trouble psychotique avec facteur de stress
marquant
5583
P98
f23.8
- Brief Psychotic Disorder without Marked
Stressor
Bref trouble psychotique sans facteur de stress
marquant
5584
P72
f24
Schizophrenia Disorganized Type
Schizophrénie hébéphrénique
Schizophrénie de type désorganisée
Paranoid Type Delusional
Disorder
Trouble délirant de type paranoïaque
Paraphrenia
Paraphrénie
- Somatic Type Delusional Disorder
Trouble délirant de type somatique
- Mixed Type Delusional Disorder
Trouble délirant de type mixte
• Brief Psychotic Disorder
Acute Transient Psychotic
Disorder
• Shared Psychotic Disorder
Bref trouble psychotique
Trouble psychotique transitoire aigu
Trouble psychotique partagé
5585
P72
f24
Folie à Deux
Folie à deux
5586
P72
f24
Induced Delusional Disorder
Trouble délirant induit
5587
P72
f25.9
5588
P72
f25.2
- Schizoaffective Disorder Bipolar Type
Trouble schizo-affectif de type bipolaire
5589
P72
f25.1
- Schizoaffective Disorder Depressive Type
Trouble schizo-affectif de type dépressif
5590
P72
f25.2
- Schizoaffective Disorder Mixed Type
Trouble schizo-affectif de type mixte
9280
P72
f25.0
- Schizoaffective Disorder Manic Type
Trouble schizo-affectif, type maniaque
5591
P76
f39
5592
P76
f39
5593
P76
f32.9
5594
P76
f32.9
• Schizoaffective Disorder
Trouble schizo-affectif
Trouble affectif
* Affective Disorder
Mood Disorder
Trouble d'humeur
Depression
Dépression
• Depressive Disorder
Trouble dépressif
5595
P76
f32.9
Melancholia
Mélancholie
5596
P76
f32.9
Reactive Depression
Dépression réactive
5597
P76
f32.9
Psychogenic Depression
Dépression psychogène
5598
P76
f41.2
- Mixed Anxiety Depressive Disorder
Trouble anxieux dépressif mixte
5599
P76
f38.1
- Recurrent Brief Depressive Episodes
Épisodes dépressifs brefs et récurrents
Page P13
Section: P
Psychology and Psychiatry
Psychologie et psychiatrie
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
5600
P76
f38.1
Minor Depression
Dépression mineure
5601
P76
f32.9
- Major Depression (Single Episode)
5602
P76
f32.9
5603
P76
f32.0
· Mild Major Depression (Single Episode)
Dépression majeure légère (épisode unique)
5604
P76
f32.1
· Moderate Major Depression (Single
Episode)
Dépression majeure modérée (épisode unique)
5605
P76
f32.2
· Severe Major Depression (Single
Episode)
Dépression majeure profonde (épisode unique)
5606
P76
f32.3
· Major Psychotic Depression (Single
Episode)
Dépression psychotique majeure (épisode unique)
5607
P76
f33.9
Depressive Episode
- Major Depression (Recurrent)
· Seasonal Affective Disorder
Dépression majeure (épisode unique)
Épisode dépressif
Dépression majeure (récurrente)
5608
P76
f33.9
5609
P76
f33.9
5610
P76
f33.0
· Mild Major Depression (Recurrent)
Dépression majeure légère (récurrente)
5611
P76
f33.1
· Moderate Major Depression (Recurrent)
Dépression majeure modérée (récurrente)
5612
P76
f33.2
· Severe Major Depression (Recurrent)
Dépression majeure profonde (récurrente)
5613
P76
f33.3
· Major Psychotic Depression (Recurrent)
Dépression psychotique majeure (récurrente)
5614
P76
f33.4
· Major Depression (Recurrent) in
Remission
Dépression majeure (récurrente) en rémission
5615
P76
f34.9
SAD
- Persistent Mood Disorder
· Dysthymic Disorder
Trouble affectif saisonnier
TAS
Trouble d'humeur persistant
5616
P76
f34.1
5617
P76
f34.1
Dysthymia
5618
P76
f34.1
Depressive Neurosis
Névrose dépressive
5619
P76
f34.1
Depressive Personality Disorder
Personnalité dépressive
5620
P73
f34.0
5621
P73
f34.0
5622
P73
f31.9
5623
P73
f31.9
5624
P73
f31.9
5625
P73
f31.0
- Bipolar Disorder, Most Recent Episode
Hypomanic
Trouble bipolaire, le plus récent épisode,
hypomaniaque
5626
P73
f31.1
- Bipolar Disorder, Most Recent Episode
Manic
Trouble bipolaire, le plus récent épisode, maniaque
5627
P73
f31.2
- Bipolar Disorder, Most Recent Episode
Manic-Psychotic
Trouble bipolaire, le plus récent épisode,
maniaque-psychotique
5628
P73
f31.3
- Bipolar Disorder, Most Recent Episode
Depressed
Trouble bipolaire, le plus récent épisode, dépressif
5629
P73
f31.5
- Bipolar Disorder, Most Recent Episode
Psychotically Depressed
Trouble bipolaire, le plus récent épisode,
psychotiquement dépressif
5630
P73
f31.6
- Bipolar Disorder, Most Recent Episode
Mixed
Trouble bipolaire, le plus récent épisode, mixte
· Cyclothymia
Trouble dysthymique
Dysthimie
Cyclothymie
Cyclothymic Personality
• Bipolar Affective Disorder
Personnalité cyclothymique
Trouble affectif bipolaire
Affective Psychosis
Psychose affective
Manic Depressive Psychosis
Psychose maniaque dépressive
5631
P73
f31.7
- Bipolar Disorder in Remission
Trouble bipolaire en rémission
5632
P73
f31.8
- Bipolar II Disorder
Trouble bipolaire Ii
5633
P73
f30.9
• Single Manic Episode
5634
P73
f30.0
5635
P73
5636
P73
5637
P99
f48.9
5638
P99
f48.9
Épisode hypomaniaque
f30.1
- Manic Episode without Psychosis
Épisode maniaque sans psychose
f30.2
- Manic Episode with Psychosis
Épisode maniaque avec psychose
5639
P79
f42.9
5640
P79
f42.9
Page P14
Épisode maniaque unique
- Hypomanic Episode
Trouble neurotique
* Neurotic Disorder
Psychoneurosis
• Obsessive-Compulsive Disorder
Obsessive-Compulsive Neurosis
Psychonévrose
Trouble obsessionnel-compulsif
Névrose obsessionnelle-compulsive
Section: P
Psychology and Psychiatry
Psychologie et psychiatrie
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
5641
P78
f48.0
5642
P78
f48.0
5643
P74
f41.9
5644
P74
f41.1
5645
P74
f41.1
Synonym
CODE-MF (Français)
Surmenage
Surmenage
• Neurasthenia
Neurasthénie
• Anxiety Disorder
Trouble anxieux / état d'anxiété
- Generalized Anxiety Disorder
Anxiety Neurosis
Trouble anxieux généralisé
Névrose d'angoisse
5646
P74
f41.1
Anxiety State
État d'anxiété
5647
P74
f41.1
Free Floating Anxiety
Anxiété tous azimuts
5648
P71
f06.4
· Anxiety Disorder due to Medical
Condition
5649
P74
f41.0
5650
P74
f41.0
- Panic Disorder
5651
P74
f41.0
· Panic Disorder without Agoraphobia
5652
P79
f40.0
· Panic Disorder with Agoraphobia
5653
P79
f40.0
État anxieux dû à une condition médicale
Trouble panique
Panic Attacks
Crises de panique
Trouble panique sans agoraphobie
Trouble panique avec agoraphobie
Agoraphobia
Agoraphobie
Phobic State
État phobique
Phobia
Phobie
5654
P79
f40.9
5655
P79
f40.9
5656
P79
f40.9
5657
P79
f40.1
5658
P79
f40.1
5659
P79
f40.2
5660
P79
f40.2
Phobia to Cats
Phobie des chats
5661
P79
f40.2
Phobia to Snakes
Phobie des serpents
5662
P79
f40.2
Phobia to Insects
Phobie des insectes
5663
P79
f40.2
5664
P79
f40.2
Phobic Disorder to Cancer
Phobie du cancér
5665
P79
f40.2
Phobic Disorder to Heart Disease
Phobie des maladies du coeur
5666
P79
f40.2
Phobic Disorder to Blood
Phobie du sang
5667
P79
f40.2
Phobic Disorder to Germs or Infection
Phobie des microbes ou de l'infection
5668
P79
f40.2
Phobic Disorder to Skin Disease
Phobie des maladies de la peau
5669
P79
f40.2
Phobic Disorder to Vaccination /
Immunization
Phobie des vaccins / de l'immunisation
5670
P79
f40.2
Phobic Disorder to Needles
Phobie des aiguilles
5671
P79
f40.2
· Phobia to Natural Environment
5672
P79
f40.2
Phobia to Heights
Phobie des hauteurs
5673
P79
f40.2
Phobia to Darkness or Night
Phobie du noir ou de la nuit
5674
P79
f40.2
Phobia to Dirt or Excrement
Phobie de la saleté ou des excréments
5675
P79
f40.2
5676
P79
f40.2
5677
P82
f43.1
9322
P82
f43.1
PTSD
SSPT
5678
P82
f43.1
Persistent Adjustment Disorder
Trouble d'adaptation persistant
5679
P82
f43.1
9627
P82
f43.1
5680
P82
f43.1
9628
P82
f43.1
5681
P82
f43.1
- Phobic Disorder
Trouble de phobie
· Social Phobia
Phobia to Strangers (Xenophobia)
· Animal Phobia
· Phobia to Disease
· Situational Phobia
Claustrophobia
• Post-Traumatic Stress Disorder
- Post-Traumatic Stress Disorder to Rape
Post-Traumatic Stress Disorder
to Sexual Assault
- Post-Traumatic Stress Disorder to Violence
Post-Traumatic Stress Disorder
to Physical Assault
- Post-Traumatic Stress Disorder to Torture
Phobie sociale
Phobie des étrangers (xénophobie)
Phobie des animaux
Phobie des maladies
Phobie de l'environnement naturel
Phobie circonstancielle
Claustrophobie
Trouble de stress post-traumatique
Trouble de stress post-traumatique suite à un viol
Syndrome de stress post-traumatique suite à une
agression sexuelle
Trouble de stress post-traumatique suite à de la
violence
Syndrome de stress post-traumatique suite à une
agression physique
Trouble de stress post-traumatique suite à de la
torture
Page P15
Section: P
Psychology and Psychiatry
Psychologie et psychiatrie
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
9629
P82
f43.1
- Post-Traumatic Stress Disorder to Natural
Disaster
Syndrome de stress post-traumatique suite à un
désastre naturel
9630
P82
f43.1
- Post-Traumatic Stress Disorder to War /
Terrorism / Hostility
Syndrome de stress post-traumatique suite à une
guerre, un acte de terrorisme ou de l'hostilité
- Complex Post-Traumatic Stress Disorder
10012 P82
f43.1
10013 P82
f43.1
5682
P75
f45.9
5683
P75
f45.1
- Undifferentiated (Multiple) Somatoform
Disorder
Trouble somatoforme (multiple) non différencié
5684
A29
f45.3
- Cardiac Neurosis
Névrose cardiaque
5685
A29
f45.3
- Hyperventilation Syndrome
Syndrome d'hyperventilation
5686
A29
f45.8
- Globus Hystericus
Globus Hystericus
5687
A29
f45.8
- Bruxism
5688
A29
f45.8
5689
A29
f45.4
5690
A29
f45.4
5691
P75
f45.0
- Somatization Disorder
5692
P75
f45.2
- Hypochondriacal Disorder
5693
P75
f45.2
Hypochondriasis
Hypochondriase
5694
P75
f45.2
Hypochondriacal Neurosis
Névrose hypochondriaque
5695
P75
f45.2
5696
P75
f44.9
5697
P75
f44.9
Conversion Disorder
Trouble de conversion
5698
P75
f44.9
Conversion Hysteria
Hystérie de conversion
Complex PTSD
• Somatoform Disorder
Syndrome de stress post-traumatique complexe
SPTC complexe
Trouble somatoforme
Bruxisme
Tooth Grinding
- Persistent Somatoform Pain Disorder
Psychogenic Pain Disorder
· Body Dysmorphic Disorder
• Dissociative Disorder
Grincement des dents
Trouble somatoforme douloureux persistant
Douleur psychogène
Trouble de somatisation
Trouble hypochondriaque
Peur d'une dysmorphie corporelle
Trouble dissociatif
5699
P75
f44.9
Hysteria
Hystérie
5700
P75
f44.9
Hysterical Neurosis
Névrose hystérique
5701
P75
f44.4
5702
P75
f44.4
- Motor Conversion Disorder
Dissociative Motor Disorder
- Dissociative Convulsions
Trouble de conversion motrice
Trouble moteur dissociatif
5703
P75
f44.5
5704
P75
f44.5
Psychogenic Seizures
Crises psychogènes
5705
P75
f44.5
Psychogenic Epilepsy
Épilepsie psychogène
9358
P75
f44.5
Pseudoseizure
Crise pseudo-épileptique
5706
P75
f44.6
5707
P75
f44.6
5708
P75
f44.6
· Psychogenic Anesthesia
Anesthésie psychogène
9281
P75
f44.6
· Psychogenic Blindness
Cécité psychogène
9282
P75
f44.6
· Psychogenic Deafness
Surdité psychogène
- Mixed Conversion Disorder
- Sensory Conversion Disorder
Dissociative Sensory Disorder
Convulsions dissociatives
Trouble de conversion sensorielle
Trouble sensoriel dissociatif
5709
P75
f44.7
5710
P75
f44.7
5711
P75
f44.0
- Dissociative Amnesia
Amnésie dissociative
5712
P75
f44.1
- Dissociative Fugue
Fugue dissociative
5713
P75
f44.8
- Dissociative Identity Disorder
Trouble d'identité dissociative
5714
P75
f44.8
· Multiple Personality
5715
P75
f44.8
5716
P99
f48.1
5717
P99
f48.1
5718
P75
f44.3
5719
P29
f50.9
Page P16
Mixed Dissociative Disorder
MPD
- Depersonalization Disorder
Derealization Syndrome
- Possession Disorder
* Eating Disorder
Trouble de conversion mixte
Trouble dissociatif mixte
Personnalité multiple
TPM
Trouble de dépersonnalisation
Syndrome de déréalisation
Trouble de possession
Trouble de l'alimentation
Section: P
Psychology and Psychiatry
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
9793
P86
f50.4
10015 P86
f50.4
Psychologie et psychiatrie
Synonym
• Compulsive Eating Behavior
- Binge Eating
CODE-MF (Français)
Comportement de consommation d'alimentation
compulsive
Hyperphagie compulsionnelle
9794
P86
f50.4
• Emotional Eating
Consommation d'alimentation émotive
9795
P29
f50.8
• Repeated Dieting
A suivi des régimes alimentaires à répétition
5720
P86
f50.0
• Anorexia Nervosa with or without Bulimia
Anorexie nerveuse avec ou sans boulimie
5721
P86
f50.0
- Anorexia Nervosa without Bulimia
Anorexie nerveuse sans boulimie
5722
P86
f50.0
- Anorexia Nervosa with Bulimia
Anorexie nerveuse avec boulimie
5723
P86
f50.2
• Bulimia Nervosa
Boulimie nerveuse
5724
P86
f50.4
• Psychogenic Overeating
Suralimentation psychogène
5725
D10
f50.5
• Psychogenic Vomiting
Vomissement psychogène
5726
P29
f50.8
• Psychogenic Loss of Appetite
Perte d'appétit psychogène
5727
P29
f50.8
• Pica in Adults
Pica chez les adultes
5728
P29
f50.8
• Coprophagy
Coprophagie
5729
P09
f64.9
5730
P09
f64.9
* Gender Identity Disorder
Sexual Identity Disorder
5731
P09
f66.0
5732
P09
f66.0
5733
P09
f66.1
• Egodystonic Sexual Orientation
Orientation sexuelle égodystonique
5734
P09
f64.0
• Transsexualism
Transsexualisme
5735
P09
f64.1
5736
P09
f64.2
5737
P09
f65.9
5738
P09
f65.9
5739
P09
f65.0
• Fetishism
Fétichisme
5740
P09
f65.1
• Fetishistic Transvestism
Transvestisme fétichiste
5741
P09
f65.2
• Exhibitionism
Exhibitionnisme
5742
P09
f65.3
• Voyeurism
Voyeurisme
5743
P09
f65.4
• Pedophilia
Pédophilie
5744
P09
f65.8
• Frotteurism
Frotteurisme
5745
P09
f65.5
• Sadomasochism
Sadomasochisme
5746
P09
f65.5
- Sadism
Sadisme
5747
P09
f65.5
- Masochism
Masochisme
9284
P09
f65.8
5748
P80
f69
5749
P80
f60.0
• Paranoid Personality Disorder
Personnalité paranoïaque
5750
P80
f60.1
• Schizoid Personality
Personnalité schizoïde
• Antisocial Personality Disorder
5751
P80
f60.2
5752
P80
f60.2
• Uncertain Sexual Identity
Trouble d'identité de genre
Trouble d'identité sexuelle
Sexual Maturation Disorder
- Dual Role Transvestism
• Gender Identity Disorder of Childhood
* Disorder of Sexual Preference
Paraphilia
• Necrophilia
Identité sexuelle incertaine
Trouble de maturation sexuelle
Transvestisme à double rôle
Trouble d'identité de genre à l'enfance
Trouble de préférence sexuelle
Paraphilie
Nécrophilie
Trouble de la personnalité
* Personality Disorder
Asocial Personality
Personnalité antisociale
Personnalité asociale
5753
P80
f60.2
Dissocial Personality
Personnalité dyssociale
5754
P80
f60.2
Psychopathic Personality
Personnalité psychopathique
5755
P80
f60.2
Deviant Behavior Disorder
Trouble du comportement déviant
9283
P80
f60.2
Sociopathic Personality
Personnalité sociopathique
5756
P80
f60.3
• Borderline Personality Disorder
Trouble de la personnalité limite
5757
P80
f60.4
• Histrionic Personality Disorder
Personnalité histrionique
5758
P80
f60.5
• Obsessive Compulsive Personality Disorder
Personnalité obsessionnelle-compulsive
5759
P80
f60.6
• Avoidant Personality Disorder
Personnalité évitante
5760
P80
f60.7
• Dependent Personality Disorder
Trouble de la personnalité dépendante
Page P17
Section: P
Psychology and Psychiatry
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Psychologie et psychiatrie
Synonym
5761
P80
f60.7
5762
P80
f60.8
• Passive-Aggressive Personality
Personnalité passive-agressive
5763
P80
f60.8
• Narcissistic Personality Disorder
Trouble de la personnalité narcissiste
5764
P80
f60.8
• Immature Personality
Personnalité immature
5765
P80
f61
• Mixed Personality Disorder
Trouble de personnalité mélangée
5766
P99
f84.9
* Pervasive Development Disorder
Trouble de développement profond
5767
P99
f84.0
5768
P99
f84.3
- Heller's Syndrome
5769
P99
f84.0
- Childhood Autism
5770
P99
f84.0
5771
P99
f84.2
5772
P99
f84.2
5773
P99
f84.4
• Overactive Disorder with Mental Retardation
and Stereotyped Movements
• Asperger's Disorder
5774
P99
f84.5
5775
P99
f84.5
- Passive Personality
CODE-MF (Français)
• Childhood Disintegrative Disorder
Autistic Disorder
- Rett's Disorder
Personnalité passive
Trouble désintégratif à l'enfance
Syndrome de Heller
Autisme à l'enfance
Trouble autistique
Trouble de Rett
Rett's Syndrome
Syndrome de Rett
Trouble de suractivité avec arriération mentale et
mouvements stéréotypés
Trouble d'Asperger
Asperger's Syndrome
Syndrome d'Asperger
Mental Deficiency
Déficience mentale
5776
P85
f79
5777
P85
f79
5778
P85
f70
5779
P85
f70
- Mental Retardation (Mild) Child IQ 50-69
Arriération mentale (légère) QI enfant 50-69
5780
P85
f70
- Mental Retardation (Mild) Adult Mental Age
9 to <12
Arriération mentale (légère) Âge mental adulte 9<12
5781
P85
f71
5782
P85
f71
- Mental Retardation (Moderate) Child IQ 3549
Arriération mentale (moyenne) QI enfant 35-49
5783
P85
f71
- Mental Retardation (Moderate) Adult Mental
Age 6 to <9
Arriération mentale (moyenne) Âge mental adulte
6- <9
5784
P85
f72
5785
P85
f72
- Mental Retardation (Severe) Child IQ 20-34
Arriération mentale (sévère) QI enfant 20-34
5786
P85
f72
- Mental Retardation (Severe) Adult Mental
Age 3 to <6
Arriération mentale (sévère) Âge mental adulte 3<6
5787
P85
f73
5788
P85
f73
- Mental Retardation (Profound) Child IQ <20
Arriération mentale (profonde) QI enfant <20
5789
P85
f73
- Mental Retardation (Profound) Adult Mental
Age <3
Arriération mentale (profonde) Âge mental adulte
<3
Page P18
Arriération mentale
* Mental Retardation
• Mental Retardation (Mild)
• Mental Retardation (Moderate)
• Mental Retardation (Severe)
• Mental Retardation (Profound)
Arriération mentale (légère)
Arriération mentale (moyenne)
Arriération mentale (sévère)
Arriération mentale (profonde)
Section R
Respiratory System
Système
respiratoire
Section: R
Respiratory System
Système respiratoire
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
5790
RESPIRATORY SYSTEM
Système respiratoire
5791
R29
Symptôme / plainte / signe lié au système
respiratoire
r09.8
Symptom / Complaint / Sign of Respiratory System
5792
R08
r09
5793
R08
r09
5794
R08
r09.8
• Dry Nose
Nez sec
5795
R08
r09.8
• Crusted Nose
Nez croûteux
5796
S02
l29.8
• Itchy Nose
Prurit nasal
5797
R08
r09.8
• Sore Nose
5798
R08
r09.8
5799
R08
r09.8
• Red Nose
Nez rouge
5800
R08
r09.8
• Prominent Nose
Nez saillant
5801
R08
r09.8
• Swollen Nose
Nez gonflé
5802
R08
r09.8
• Lump in Nose
5803
R08
r09.8
5804
R06
r04.0
5805
R06
r04.0
5806
R07
r06.7
• Sneezing
5807
R07
r09.8
• Nasal Congestion
5808
R07
r09.8
5809
R07
r09.8
5810
R07
r09.8
5811
R07
5812
R74
* Symptom / Complaint of Nose
Problem with Nose
Symptôme / plainte lié au nez
Problème avec le nez
Mal au nez
Painful Nose
Nez douloureux
Grosseur dans le nez
Swelling in Nose
• Nose Bleed
Gonflement dans le nez
Saignement de nez
Epistaxis
Épistaxie
Éternuement
Congestion nasale
Stuffy Nose
Nez pris
Blocked Nose
Nez bloqué
r09.8
Drainage from Nose
Drainage du nez
j00
Rhinorrhea
Rhinorrhée
• Runny Nose
Nez coulant
5813
R74
j00
Coryza
Coryza
5814
R74
j00
Nasal Discharge
Écoulement nasal
5815
R74
j00
Nasal Catarrh
Catarrhe nasale
5816
R07
r09.8
5817
R08
r09.8
5818
R09
r09
5819
R09
r09
5820
R09
r09.8
• Sinus Headache
Céphalée des sinus
5821
R09
r09.8
• Sinus Pain
Douleur aux sinus
5822
R09
r09.8
• Sinus Pressure
Pression sur les sinus
5823
R09
r09.8
• Sinus Congestion
Congestion des sinus
5824
R09
r09.8
• Sinus Drainage
Drainage des sinus
5825
R21
r09.8
5826
R21
r09.8
• Dry Throat
Gorge sèche
5827
R21
r09.8
• Red Throat
Rougeur dans la gorge
5828
R21
r07.0
• Sore Throat
5829
R21
r07.0
• Nasal Obstruction
Obstruction nasale
• Postnasal Drip
Après réhydratation nasale
* Symptom / Complaint of Sinus(es)
Problem with Sinuses
* Symptom / Complaint Throat
Symptôme / plainte lié aux sinus
Problème avec les sinus
Symptôme / plainte lié à la gorge
Mal à la gorge
Strep Throat Complaint
Plainte d'infection streptococcique de la gorge
5830
R21
r07.0
Pain in Throat
Douleur dans la gorge
5831
R21
r07.0
Raw Throat
Gorge à vif
Irritated Throat
Irritation de la gorge
5832
R21
r07.0
5833
R21
r07.0
5834
R21
r07.0
5835
R21
r07.0
5836
R29
r04.1
- Inflamed Throat
Inflammation de la gorge
- Painful Swallowing
Odynophagia
• Hemorrhage from Throat
Déglutition pénible
Odynophagie
Hémorragie dans la gorge
Page R1
Section: R
Respiratory System
Système respiratoire
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
5837
R21
r09.8
• Swollen Throat
Gonflement de la gorge
5838
R21
r09.8
• Lump in Throat
Grosseur dans la gorge
5839
R21
r09.8
5840
R21
r09.8
• Inflamed Tonsil(s)
Inflammation des amygdales
5841
R21
r09.8
• Pain in Tonsil(s)
Douleur aux amygdales
5842
R21
r09.8
• Pus on Tonsil(s)
Pus dans les amygdales
5843
R21
r09.8
• Swollen Tonsil(s)
Gonflement des amygdales
* Symptom / Complaint Tonsil(s)
Symptôme / plainte lié aux amygdales
5844
R23
r49.8
5845
R23
r49.8
5846
R23
r49.0
5847
R23
r49.0
5848
R23
r49.8
5849
R23
r49.1
5850
R23
r49.1
5851
R23
r49.2
• Hypernasal Voice
Voix hypernasale
5852
R23
r49.2
• Hyponasal Voice
Voix hyponasale
5853
R04
r06.8
5854
R04
r06.8
• Chest Congestion
5855
R04
r06.8
• Abnormal Respiratory Noises
5856
R04
r06.8
5857
R04
r06.5
- Snoring
Ronfler
5858
R04
r06.1
- Stridor
Stridor
5859
R03
r06.2
- Wheezing (Symptom)
Sifflement (symptôme)
5860
R04
r06.8
• Abnormal Breathing
5861
R98
r06.4
- Tachypnea
Tachypnée
5862
R04
r06.8
- Sighing
Soupir
5863
R98
r06.4
- Hyperventilation (Nonpsychogenic)
Hyperventilation (non psychogène)
5864
R04
r06.8
- Apnea (Transient)
Apnée (transitoire)
5865
R04
r06.5
- Mouth Breathing
Respirer par la bouche
5866
R04
r06.8
- Breath Holding
Retenir sa respiration
5867
R29
r06.6
- Hiccups
5868
R29
r06.6
5869
R02
r06.0
* Voice Symptom / Complaint
Symptôme / plainte lié à la voix
Voice Disturbance
Trouble de la voix
Dysphonia
Dysphonie
• Hoarseness
Enrouement
- Vocal Strain
Tension vocale
• Loss of Voice
Perte de la voix
Aphonia
Aphonie
Problème de respiration
* Breathing Problem
Congestion pulmonaire
Noisy Breathing
Bruits respiratoires anormaux
Respiration bruyante
Respiration anormale
Hoquets
Hiccough
• Shortness of Breath
Contractions spasmodiques
Souffle court
5870
R02
r06.0
Dyspnea
Dyspnée
5871
R02
r06.0
Sensation of Suffocation
Sensation de suffocation
5872
R02
r06.0
Out of Breath
Essoufflé
5873
R02
r06.0
Difficult Breathing
Respiration difficile
5874
R02
r06.0
Labored Breathing
Respiration laborieuse
5875
R02
r06.0
Can't Breathe
Ne parvient pas à respirer
5876
R02
r06.0
Breathlessness
Essoufflement
5877
R04
r06.8
Choking Sensation
Sensation d'étouffement
5878
R04
r06.8
Respiratory Distress
Détresse respiratoire
5879
R02
r06.0
Thirst for Air
Soif d'air
5880
R02
r06.0
- Orthopnea
Orthopnée
5881
R02
r06.0
- Paroxysmal Nocturnal Dyspnea
Dyspnée paroxystique nocturne
5882
R05
r05
5883
R05
r05
• Smoker's Cough
Toux du fumeur
5884
R05
r05
• Dry Cough
Toux sèche
Page R2
* Cough
Toux
Section: R
Respiratory System
Système respiratoire
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
5885
R05
r05
• Productive Cough
Toux grasse
5886
R05
r05
• Spasmodic Cough
Toux spasmodique
5887
R05
r05
• Barking Cough
Toux en aboiement
5888
R05
r05
• Croupy Cough
Toux croupeuse
5889
R05
r05
• Whooping-like Cough
Quinte de la coqueluche
5890
R25
r09.3
5891
R25
r09.3
5892
R25
r09.3
- Yellow Sputum
Expectorations jaunes
5893
R25
r09.3
- Green Sputum
Expectorations vertes
5894
R25
r09.3
5895
R24
r04.2
5896
R24
r04.2
5897
R29
r04.9
• Spitting up Blood
Cracher du sang
5898
R24
r04.2
• Blood-Stained Sputum
Expectorations tâchées de sang
5899
R29
r04.8
• Pulmonary Hemorrhage
Hémorragie pulmonaire
5900
R01
r07.1
* Abnormal Sputum / Phlegm
• Colored Sputum
* Chest Pain (Respiratory)
R01
r07.1
r07.1
5903
R01
r07.1
• Painful Breathing
5904
R29
r09.8
* Abnormal Auscultation
R29
r09.8
R29
r09.8
Hémoptysie
Coughing Blood
R01
5905
Expectorations fétides
* Hemoptysis
5901
5906
Expectorations colorées
• Foul Sputum
5902
Expectorations / phlegme anormaux
• Pleuritic Chest Pain
Tousser du sang
Douleur dans la poitrine (respiratoire)
Douleur pleuritique de la poitrine
Pleurodynia
Pleurodynie
Respiration pénible
Auscultation anormale
• Wheezes (Auscultation)
Sifflement (Auscultation)
Rhonchi
Râles continus
Chest Crackles
Craquements de la poitrine
Chest Crepitation
Crépitations de la poitrine
5907
R29
r09.8
5908
R29
r09.8
• Rales
Râles
5909
R29
r09.8
5910
R29
r09.8
5911
A91
r84.9
5912
A91
r84.9
• Abnormal Bronchial Washing Test
Test de lavage bronchial non diagnostique anormal
5913
A91
r84.9
• Abnormal Sputum Test
Test des expectorations non diagnostique anormal
5914
A91
r84.9
• Abnormal Pleural Fluid Test
Test du liquide pleural non diagnostique anormal
5915
A91
r91
5916
A91
r91
• Coin Lesion (Lung)
Lésion nummulaire (poumons)
5917
A91
r91
• Lung Mass
Masse dans les poumons
5918
A91
r94.2
* Abnormal Pulmonary Function Study
Étude de la fonction pulmonaire non diagnostique
anormale
5919
A23
z83.6
* Family History of Respiratory System Disease
Antécédents familiaux de maladie du système
respiratoire
5920
A23
z82.5
• Family History of Asthma
Antécédents familiaux d'asthme
9698
A23
z82.5
• Family History of Emphysema
Antécédents familiaux d'emphysème
5921
A21
z80.1
• Family History of Lung Cancer
Antécédents familiaux de cancer des poumons
5922
A23
z87.0
5923
A23
z87.0
5924
A23
5925
A21
5926
A89
5927
A89
• Pleural Rub
* Abnormal Finding in Respiratory System
Specimen
* Abnormal Lung Diagnostic Imaging
* Past History of Respiratory System Disease
Frottement pleural
Découverte non diagnostique anormale dans un
spécimen du système respiratoire
Imagerie diagnostique des poumons non
diagnostique anormale
Antécédents personnels de maladie du système
respiratoire
• Past History of Asthma
Antécédents personnels d'asthme
z87.0
• Past History of Pneumonia
Antécédents personnels de pneumonie
z85.1
• Past History of Lung Cancer
Antécédents personnels de cancer des poumons
z96.3
• Past History of Artificial Larynx
Antécédents personnels de larynx artificiel
z93.0
• Past History of Tracheostomy
Antécédents personnels de trachéotomie
Page R3
Section: R
Respiratory System
Système respiratoire
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
5928
A89
z93.0
5929
A89
z94.2
5930
R27
z71.1
Synonym
- Status Tracheostomy
• Past History of Lung Transplant
* Fear/Concern about Respiratory Disease
CODE-MF (Français)
État de trachéotomie
Antécédents personnels de greffe du poumon
Peur / crainte d'une maladie respiratoire
5931
R27
z71.1
• Fear/Concern about Pulmonary Tuberculosis
Peur / crainte de la tuberculose pulmonaire
5932
R27
z71.1
• Fear/Concern about Asthma
Peur / crainte de l'asthme
5933
R26
z71.1
• Fear/Concern about Cancer of Respiratory
System
Peur / crainte du cancer du système respiratoire
5934
R28
z73.6
5935
R28
z99.1
5936
R99
j98.9
5937
R99
j98.9
5938
R99
j34.8
5939
R99
5940
R99
5941
R99
j34.1
5942
R99
j98.9
* Disability / Limited Function Related to the
Respiratory System
• Dependence on Respirator
Disorder of the Respiratory System ( not Infectious,
Inflammatory, Neoplastic, Traumatic, Congenital )
* Disorder of Nose, Sinus or Nasopharynx
Infirmité / fonction limitée relative au système
respiratoire
Dépendance à l'égard d'un respirateur
Désordre du système respiratoire (non infectieux,
inflammatoire, néoplastique, traumatique,
congénital)
Trouble du nez, du sinus ou du nasopharynx
• Perforated Nasal Septum (Nontraumatic)
Perforation de la cloison nasale (non-traumatique)
j34.2
• Deviated Nasal Septum
Déviation de la cloison nasale
j34.3
• Hypertrophy of Nasal Turbinates
Hypertrophie du cornet du nez
• Cyst / Mucocele of Nasal Sinus
Kyste / mucosèle du sinus nasal
* Disorder of Pharynx or Larynx
• Vocal Cord Paralysis
Trouble du pharynxou du larynx
5943
R99
j38.0
5944
R99
j38.0
Paralysie des cordes vocales
5945
R99
j38.4
• Laryngeal Edema
Oedème laryngé
5946
R99
j38.5
• Laryngeal Spasm
Spasme laryngé
Laryngoplegia
Laryngismus
Laryngoplégie
5947
R99
j38.5
5948
R99
j38.6
5949
A87
j95.5
5950
R99
j98.9
5951
R99
j98.0
5952
R99
j98.9
5953
R99
j98.1
5954
R99
j93.9
5955
R99
j93.0
5956
R99
j93.1
5957
R99
j98.1
5958
R99
j92
5959
R99
j92
5960
R82
j90
5961
R82
j94.0
5962
R82
j94.2
• Hemothorax
Hémothorax
5963
R99
j80
• Adult Respiratory Distress Syndrome
Syndrome de détresse respiratoire de l'adulte
• Laryngeal Stenosis
Laryngisme
Sténose laryngée
- Postprocedural Subglottic Stenosis
* Disorder of Trachea or Bronchus
• Bronchial Stenosis
Sténose sous-glottique après intervention
Trouble de la trachée ou des bronches
Sténose bronchiale
Trouble du poumon
* Disorder of Lung
• Pulmonary Collapse
Effondrement pulmonaire
- Pneumothorax
Pneumothorax
· Tension Pneumothorax
Pneumothorax sous pression
· Spontaneous Pneumothorax
Pneumothorax spontané
- Atelectasis
Atélectasie
• Pleural Thickening
Épaississement pleural
Pleural Plaque
• Pleural Effusion
Plaque pleurale
Épanchement pleural
- Chylous Effusion
Épanchement chyleux
5964
R99
j80
Adult Hyaline Membrane Disease
Maladie des membranes hyalines d'adulte
5965
R99
j80
Adult RDS
SDR de l'adulte
5966
R99
j81
5967
R99
j96.9
• Respiratory Failure
Défaillance respiratoire
5968
R99
j98.9
• Disorder of Breathing
Trouble de la respiration
5969
R04
r06.3
5970
R04
r06.3
5971
P06
g47.3
- Central Sleep Apnea
Apnée du sommeil central
5972
P06
g47.3
- Obstructive Apnea
Apnée obstructive
Page R4
- Pulmonary Edema (Noncardiac)
- Cheyne-Stokes Breathing
Periodic Breathing
Oedème pulmonaire (non cardiaque)
Respiration de Cheyne-Stokes
Respiration périodique
Section: R
Respiratory System
Système respiratoire
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
5973
P06
g47.3
Obstructive Sleep Apnea
Apnées obstructives du sommeil
5974
T82
e66.2
5975
R99
j98.9
5976
R99
j98.5
• Mediastinal Fibrosis
5977
R99
j98.9
* Disorder of Diaphragm
5978
R99
j98.6
5979
A87
j95.9
5980
A87
j95.0
5981
R99
j98.9
· Pickwickian Syndrome
* Disorder of Mediastinum
Syndrome de Pickwick
Trouble du médiastin
Fibrose médiastinale
Trouble du diaphragme
• Paralysis of Diaphragm
* Postsurgical / Postprocedural Disorder of the
Respiratory System
• Tracheostomy Complication
Infectious / Inflammatory Disorder of the Respiratory
System
Paralysie du diaphragme
Trouble postopératoire / post-procédé du système
respiratoire
Complication suite à une trachéotomie
Trouble infectieux / inflammatoire du système
respiratoire
5982
R73
j34.0
5983
R73
j34.0
Nasal Abscess
Abcès nasal
Escarre nasal
5984
R73
j34.0
Nasal Furuncle
Furoncle nasal
5985
R73
j34.0
5986
R97
j30.4
5987
R97
j30.2
* Nasal Boil
• Nasal Vestibulitis
Vestibulite nasale
Rhinite allergique
* Allergic Rhinitis
• Seasonal Allergic Rhinitis
- Hayfever
Rhinite allergique saisonnière
5988
R97
j30.1
5989
R97
j30.1
Rhume des foins
5990
R97
j30.1
5991
R97
j30.3
5992
R97
j30.0
5993
R97
j30.0
5994
A87
t88.8
5995
R83
j31.0
5996
R83
j31.0
• Ozena
Ozène
5997
R83
j31.0
• Atrophic Rhinitis
Rhinite atrophique
5998
R83
j31.1
* Chronic Nasopharyngitis
Nasopharyngite chronique
5999
R74
j06.9
* Upper Respiratory Infection (Acute)
Infection des voies respiratoires supérieures
6000
R74
j06.9
6001
R74
j00
Airborne Allergy
Allergie aéroportée
Pollinosis
Pollinose
• Perennial Allergic Rhinitis
Rhinite allergique apériodique
Rhinite vasomotrice
* Vasomotor Rhinitis
Perennial Non-Allergic Rhinitis
• Rhinitis Medicamentosa
Rhinite non allergique apériodique
Rhinite médicamenteuse
Rhinite chronique
* Chronic Rhinitis
URI
• Acute Nasopharyngitis
IVRS
Nasopharyngite aiguë
6002
R74
j00
Head Cold
Rhume de cerveau
6003
R74
j00
Common Cold
Rhume banal
6004
R74
j00
6005
R71
a37.9
6006
R71
a37.9
6007
R71
a37.0
• Bordetella Pertussis Infection
Infection à bordetella pertussis
6008
R71
a37.1
• Bordetella Parapertussis Infection
Infection à bordetella para-pertussis
6009
R71
a37.9
• Whooping Cough-Like Syndrome
6010
R71
a37.9
• Acute Rhinitis
Rhinite aiguë
Toux quinteuse
* Whooping Cough
Pertussis
Pertussis-Like Syndrome
Coqueluche
Syndrome semblable de la toux quinteuse
Syndrome semblable à la coqueluche
6011
R80
j11.1
6012
R80
j11.1
6013
R75
j32.9
6014
R75
j01.9
6015
R75
j01.0
- Acute Maxillary Sinusitis
Sinusite maxillaire aiguë
6016
R75
j01.1
- Acute Frontal Sinusitis
Sinusite frontale aiguë
6017
R75
j32.9
6018
R75
j32.0
* Influenza (without Pneumonia)
Viral Influenza (without
Pneumonia)
* Sinusitis
• Acute Sinusitis
• Chronic Sinusitis
- Chronic Maxillary Sinusitis
Grippe (sans pneumonie)
Grippe virale (sans pneumonie)
Sinusite
Sinusite aiguë
Sinusite chronique
Sinusite maxillaire chronique
Page R5
Section: R
Respiratory System
Système respiratoire
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
6019
R75
j32.1
6020
R74
j02.9
6021
R74
j02.9
6022
R74
j02.9
6023
R72
j02.0
6024
R72
j02.0
Strep Throat
Angine streptococcique
6025
R72
j02.0
Streptococcal Sore Throat
Infection streptococcique de la gorge
6026
X71
a54.5
- Gonococcal Pharyngitis (Female)
Pharyngite gonococcique chez la femme
9654
Y71
a54.5
- Gonococcal Pharyngitis (Male)
Pharyngite gonococcique chez l'homme
6027
R74
b08.5
- Herpangina
Herpangine
6028
R74
b00.2
- Herpesviral Pharyngitis
Pharyngite herpétique virale
6029
R76
j03.9
6030
R72
j03.0
- Streptococcal Tonsillitis
6031
R76
j36
- Peritonsillar Abscess
6032
R76
j36
6033
R90
j35.0
6034
R90
j35.2
6035
R90
j35.2
6036
R90
j35.1
6037
R90
j35.1
6038
R99
j39.0
6039
R99
j39.0
6040
R77
j04.2
6041
R83
j05.1
• Acute Epiglottitis
• Croup
6042
R77
j05.0
6043
R77
j05.0
6044
R77
j04.0
- Chronic Frontal Sinusitis
CODE-MF (Français)
Sinusite frontale chronique
Pharyngite
* Pharyngitis
Throat Infection
• Acute Pharyngitis
Infection de la gorge
Pharyngite aiguë
- Streptococcal Pharyngitis
• Acute Tonsillitis
Pharyngite streptococcique
Amygdalite aiguë
Quinsy
• Chronic Tonsillitis / Adenoid Infection
- Chronic Hypertrophy of Adenoid
Chronic Adenoiditis
- Chronic Hypertrophy of Tonsil(s)
Enlarged Tonsil(s)
• Retropharyngeal Abscess
Parapharyngeal Abscess
* Acute Laryngitis / Tracheitis
Amygdalite streptococcique
Phlegmon péri-amygdalien
Abcès péri-amygdalien
Amygdalite chronique / infection adénoïde
Hypertrophie chronique des végétations adénoïdes
Adénoïdite chronique
Hypertrophie chronique des amygdales
Amygdales grossies
Abcès rétropharyngé
Abcès parapharyngé
Laryngite / trachéite aiguë
Épiglottite
Croup
Acute Obstructive
Laryngotracheitis
• Acute Laryngitis
Laryngotrachéite obstructive aiguë
Laryngite aiguë
6045
R77
j04.0
6046
R77
j04.1
6047
R83
j37
* Chronic Laryngitis / Laryngotracheitis
Laryngite chronique / laryngotrachéite
6048
R78
j22
* Acute Lower Respiratory Infection
Infection aiguë des voies respiratoires inférieures
6049
R78
j22
6050
R78
j22
6051
R78
j40
6052
R78
j20.9
- Acute Bronchitis
Bronchite aiguë
6053
R78
j20
- Acute Tracheobronchitis
Trachéo-bronchite aiguë
6054
R78
j21.9
- Acute Bronchiolitis
Bronchiolite aiguë
6055
R81
j18.9
6056
R81
j18.0
- Bronchopneumonia
Broncho-pneumonie
6057
R81
j18.1
- Lobar Pneumonia
Pneumonie lobaire
6058
R81
j15.9
- Bacterial Pneumonia
Pneumonie bactérienne
6059
R81
j13
6060
R81
j13
6061
R81
j14
6062
R81
j14
6063
R81
j15.2
Page R6
Laryngitis
• Acute Tracheitis
Laryngite
Trachéite aiguë
LRI
IVRI
Chest Infection
Infection pulmonaire
• Bronchitis
Bronchite
• Pneumonia
Pneumonie
· Pneumococcal Pneumonia
Pneumonia due to Streptococcus
Pneumoniae
· Hemophilus Influenzae Pneumonia
H flu Pneumonia
· Staphylococcal Pneumonia
Pneumonie pneumococcique
Pneumonie due à Streptococcus Pneumoniae
Pneumonie à Hemophilus Influenzae
Pneumonie à H.I.
Pneumonie staphylococcique
Section: R
Respiratory System
Système respiratoire
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
6064
R81
j15.3
· Pneumonia due to Streptococcus,
Group B
Pneumonie due au streptocoque de groupe B
6065
R81
j15.6
· Pneumonia due to Gram-Negative
Bacteria
Pneumonie due aux bacilles (coliformes) gramnégatifs
6066
R81
j15.0
Pneumonia due to Klebsiella
Pneumoniae
Pneumonie due au bacille de Friedlander (à
Klebsiella)
6067
R81
j15.5
Pneumonia due to Escherichia Coli
Pneumonie due à E Coli
6068
R81
j17.0
· Pertussis Pneumonia
Coqueluche pneumonique
6069
R81
j15.1
· Pseudomonal Pneumonia
Pneumonie à pseudomonas
6070
R81
j15.7
· Mycoplasmal Pneumonia
Pneumonie de Eaton
6071
R81
j16.0
· Pneumonia due to Chlamydia
Pneumonie due à la Chlamydia
6072
R81
a48.1
· Legionnella Pneumonia
Pneumonie du légionnaire (Legionella)
6073
R81
j12.9
6074
R81
j11.0
9919
R81
j10.0
6075
R81
j12.2
· Parainfluenza Pneumonia
6076
R81
j12.1
· Respiratory Syncytial Viral Pneumonia
6077
R81
j12.1
6078
R81
j17.1
· Varicella Pneumonia
Pneumonie varicelleuse
6079
R81
j17.1
· Cytomegaloviral Pneumonia
Pneumonie cytomégalovirale
· Severe Acute Respiratory Syndrome
- Viral Pneumonia
Pneumonie virale
· Influenza Pneumonia
Avian Influenza Pneumonia
RSV Pneumonia
9820
R81
j17.1
9821
R81
j17.1
6080
R81
j16.8
6081
R83
b44.1
· Aspergillosis Pneumonia
· Candidal Pneumonia
SARS
- Mycotic Pneumonia
Pneumonie grippale
Pneumonie causée par la grippe aviaire
Pneumonie para-grippale
Pneumonie virale respiratoire syncticiale
Pneumonie VRS
Syndrome respiratoire aigu sévère
SRAS
Pneumonie mycotique
Aspergillosis Pneumonia
6082
R83
b37.1
6083
R83
b37.1
6084
A78
b39.2
· Histoplasmosis Pneumonia
Histoplasmosis Pneumonia
6085
A78
b38.2
· Coccidioidomycosis Pneumonia
Pneumonie coccidioïdomycose
6086
A78
b38.2
6087
R81
j16.8
6088
A78
b59
· Pneumocystis Carinii Pneumonia
6089
A78
b59
PCP
6090
R81
j17.3
6091
B99
d86.0
6092
R83
j85.2
• Lung Abscess (without Pneumonia)
Abcès des poumons (sans pneumonie)
6093
R82
r09.1
• Pleurisy (Excludes Tuberculous)
Pleurésie (à l'exclusion de la pleurésie
tuberculeuse)
Monilial Pneumonia
Valley Fever
- Parasitic Pneumonia
· Toxoplasma Pneumonia
- Pulmonary Sarcoidosis
- Epidemic Pleurodynia
Pneumonie candidale
Pneumonie moniliale
Fièvre de la vallée
Pneumonie parasitique
Pneumonie interstitielle à Pneumocystis Carinii
(penumocystose)
PPC
Toxoplasma Pneumonia
Sarcoïdose pulmonaire
6094
A77
b33.0
6095
A77
b33.0
Epidemic Myositis
Myosite épidémique
6096
A77
b33.0
Bornholm's Disease
Maladie de Bornholm
6097
A77
b33.0
Epidemic Myalgia
Myalgie épidémique
6098
R83
j86
6099
R83
j86
6100
A70
a16.9
• Pyothorax
Pleurodynie épidémique
Pleurésie purulente
- Empyema
Empyème
* Tuberculosis (Pulmonary)
Tuberculose (pulmonaire)
6101
A70
a16.9
TB (Pulmonary)
TB (pulmonaire)
6102
A70
a16.9
Pulmonary TB
TB pulmonaire
6103
A70
a16.9
TB of Lung
TB des poumons
6104
A70
a15.9
• Respiratory Tuberculosis (Histologic /
Bacteriologic Proven)
Tuberculose respiratoire (établie de façon
histologique / bactériologique)
Page R7
Section: R
Respiratory System
Système respiratoire
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
6105
A70
a16.7
6106
A70
a16.7
6107
A70
a16.7
6108
A70
a16.3
6109
A70
a16.3
6110
A70
a16.5
Synonym
• Primary Respiratory Tuberculosis
- Tuberculous Complex
CODE-MF (Français)
Tuberculose respiratoire primaire
Complexe de la tuberculose
Ghon Complex
Complexe primaire de Ghon
Tuberculosis of Hilar Lymph
Nodes
Tuberculose des ganglions lymphatiques hilaires
• Hilar Tuberculosis
Tuberculose hilaire
• Tuberculous Pleurisy
Pleurésie tuberculeuse
6111
A70
a16.5
TB Pleural Effusion
Épanchement pleural TB
6112
A70
a16.5
Tuberculous Pleural Effusion
Épanchement pleural tuberculeux
6113
A70
a16.5
Tuberculous Empyema
Empyème tuberculeux
6114
A70
a16.8
6115
A70
a16.2
6116
R79
j42
6117
R99
j47
• Bronchiectasis (Non-Tuberculous)
Bronchiectase ( non tuberculeuse)
6118
T99
e84.0
• Cystic Fibrosis with Pulmonary Manifestations
Fibrose kystique avec manifestations pulmonaires
6119
R95
j44.9
• Mediastinal Tuberculosis
Tuberculose médiastinale
• Tuberculous Bronchiectasis
Bronchiectase tuberculeuse
Bronchite chronique
* Chronic Bronchitis
* Chronic Obstructive Pulmonary Disease
Maladie pulmonaire obstructive chronique
6120
R95
j44.9
COPD
MPOC
6121
R95
j44.9
Chronic Obstructive Airway
Disease
Maladie obstructive chronique des voies
respiratoires
6122
R95
j44.9
Chronic Obstructive Lung Disease
Maladie obstructive chronique des poumons
6123
R95
j44.9
COLD
MOCP
6124
R95
j44.8
• Chronic Bronchitis (Obstructive)
Bronchite chronique (obstructive)
6125
R95
j44.8
• Chronic Obstructive Asthma
Asthme obstructif chronique
6126
R95
j43.9
• Emphysema
Emphysème
6127
R95
j43.9
6128
R96
j45.9
6129
R96
j45.9
Reactive Airway Disease
Maladie réactive des voies respiratoires
6130
R96
j45.9
Wheezy Bronchitis
Bronchite sifflante
6131
R96
j46
• Status Asthmaticus
6132
R96
j45.0
• Allergic Asthma
6133
R96
j45.0
Allergic Bronchitis
Bronchite allergique
6134
R96
j45.0
Extrinsic Allergic Asthma
Asthme allergique extrinsèque
6135
R96
j45.0
Atopic Asthma
Asthme atopique
6136
R96
j45.0
6137
R96
j45.1
6138
R96
j45.1
6139
R96
j45.9
6140
R96
j45.1
6141
R99
j84.9
6142
R99
j84.9
Interstitial Pneumonia
Pneumonie interstitielle
6143
R99
j84.9
Diffuse Interstitial Pulmonary
Disease
Maladie pulmonaire interstitielle diffuse
6144
R99
j70.4
• Drug Induced Pneumonitis
Pneumonie induite par des médicaments
6145
R99
j82
• Pulmonary Eosinophilia
Éosinophilie pulmonaire
6146
R99
j82
- Loeffler's Pneumonia
Pneumonie de Loeffler
6147
R99
j82
- Tropical Pulmonary Eosinophilia
Éosinophilie pulmonaire tropicale
6148
R99
j82
- Eosinophilic Asthma
Asthme éosinophilique
6149
R99
j99.0
• Rheumatoid Lung Disease
Maladie pulmonaire rhumatoïde
6150
R99
j84.0
• Alveolar Proteinosis
Protéinose alvéolaire
Page R8
- Bullous Emphysema
Emphysème bulleux
Asthme
* Asthma
État asthmatique
Asthme allergique
- Asthma with Hay Fever
• Non-Allergic Asthma
Asthme avec rhume des foins
Asthme non allergique
Intrinsic Non-Allergic Asthma
Asthme non allergique intrinsèque
- Asthmatic Bronchitis
Bronchite asthmatique
- Post-Viral Asthma
Asthme post-viral
Pneumopathie inflammatoire
* Pneumonitis
Section: R
Respiratory System
Système respiratoire
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
• Pulmonary Fibrosis
CODE-MF (Français)
6151
R99
j84.1
6152
R99
j84.1
- Idiopathic Pulmonary Fibrosis
Fibrose pulmonaire
Fibrose pulmonaire idiopathique
6153
R99
j84.1
- Diffuse Pulmonary Fibrosis
Fibrose pulmonaire diffuse
6154
R99
j84.1
6155
R99
j84.1
6156
R99
j67.9
6157
R99
j67.9
6158
R99
j67.2
- Bird Fanciers' Lung
Poumons des éleveurs de pigeons
6159
R99
j67.0
- Farmer's Lung
Poumon du fermier
6160
R99
j69.0
• Aspiration Pneumonitis
6161
R99
j69.0
6162
R99
j69.0
- Aspiration Pneumonia
Pneumonie par aspiration
9360
R99
j69.1
- Lipoid Pneumonia (Exogenous)
Pneumopathie huileuse (exogène)
6163
R99
j64
* Pneumoconiosis
6164
R99
j61
• Asbestosis
Amiantose
6165
R99
j62
• Silicosis
Silicose
6166
R99
j60
• Coalworkers' Pneumoconiosis
6167
R99
j60
6168
R99
j63.2
6169
R99
6170
R99
6171
R92
d38.6 Neoplasm of the Respiratory System Unspecified
Benign or Malignant
Néoplasme du système respiratoire, - non spécifié
si bénin ou malin
6172
R92
d38.1
* Bronchial Adenoma
Adénome bronchique
6173
R86
d14.4
* Benign Neoplasm of the Respiratory System
Néoplasme bénin du système respiratoire
6174
R86
d14.0
6175
R99
j33.9
6176
R99
j33.8
6177
R86
d14.1
6178
R99
j38.1
- Polyp of Vocal Cord
Polype de la corde vocale
6179
R99
j38.2
- Vocal Cord Nodule
Nodule de la corde vocale
Hamman-Rich Syndrome
- Fibrosing Alveolitis
• Hypersensitivity Pneumonitis
Allergic Alveolitis (Extrinsic)
Pneumonitis due to Food or
Vomitus
Syndrome de Hamman-Rich
Alvéolite fibrosante
Pneumopathie à précipitines
Alvéolite allergique (extrinsèque)
Pneumonie de déglutition
Pneumonie due à des aliments ou aux
vomissements
Pneumoconiose
Anthracosis
Pneumoconiose des mineurs
Anthracose
• Berylliosis
Bérylliose
j63.4
• Siderosis
Sidérose
j66
• Byssinosis
Byssinose
• Benign Neoplasm of Nasal Cavity / Sinus(es)
Néoplasme bénin de la cavité nasale / des sinus
- Nasal Polyp
Polype nasal
- Polyp of Nasal Sinus
Polype du sinus nasal
• Benign Neoplasm Larynx
Singer's Nodule
Néoplasme bénin du larynx
6180
R99
j38.2
6181
R86
d14.2
• Benign Neoplasm of Trachea
Néoplasme bénin de la trachée
6182
R86
d14.3
• Benign Neoplasm of Bronchus
Néoplasme bénin des bronches
6183
R86
d14.3
• Benign Neoplasm of Lung
Néoplasme bénin du poumon
6184
R85
c39.9
6185
R92
d02.4
• Carcinoma in Situ of the Respiratory System
Cancer in situ dans le système respiratoire
6186
R85
c30.0
• Malignant Neoplasm of Nasal Cavity
Néoplasme malin de la cavité nasale
6187
R85
c31.9
• Malignant Neoplasm of Nasal Sinus
Néoplasme malin du sinus nasal
6188
R85
c11.9
• Malignant Neoplasm of Nasopharynx
Néoplasme malin du nasopharynx
6189
R85
c32.9
• Malignant Neoplasm of Larynx
6190
R85
c32.9
* Malignant Neoplasm of the Respiratory System
Carcinoma of Larynx
Nodule du chanteur
Néoplasme malin du système respiratoire
Néoplasme malin du larynx
Carcinome du larynx
6191
R85
c32.9
Ca Larynx
CA larynx
9677
R85
c32.9
Laryngeal Ca
Cancer du larynx
6192
R85
c32.0
6193
R85
c32.0
6194
R84
c33
- Malignant Neoplasm Glottis
· Malignant Neoplasm Vocal Cord
• Malignant Neoplasm of Trachea
Néoplasme malin de la glotte
Néoplasme malin d'une corde vocale
Néoplasme malin de la trachée
Page R9
Section: R
Respiratory System
Système respiratoire
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
• Malignant Neoplasm of Bronchus / Lung
CODE-MF (Français)
6195
R84
c34.9
6196
R84
c34.9
Carcinoma Lung
Carcinome du poumon
Néoplasme malin des bronches / du poumon
6197
R84
c34.9
Ca Lung
CA du poumon
9678
R84
c34.9
Lung Cancer
Cancer du poumon
6198
R84
c34.9
Bronchogenic Carcinoma
Carcinome bronchogène
9362
R84
c34.9
9363
R84
c34.9
- Non-small Cell Carcinoma of Lung
9364
R84
c34.9
· Large Cell Carcinoma of Lung
Carcinome à grandes cellules du poumon
6199
R84
c34.9
· Squamous Carcinoma of Lung
Cancer squameux du poumon
6203
R84
c34.9
· Adenocarcinoma of Lung
Adénocarcinome du poumon
6200
R84
c34.9
- Small Cell Carcinoma of Lung
NSCLC
Cancer du poumon non à petites cellules
CPNPC
Cancer pulmonaire à petites cellules
9361
R84
c34.9
SCLC
CPPC
6201
R84
c34.9
Oat Cell Carcinoma of Lung
Cancer anaplasique à petites cellules
6202
R92
d38.1
- Carcinoid Tumor of Lung
Tumeur carcinoïde du poumon
6204
A79
c78.0
- Metastatic Carcinoma to Lung
Carcinome métastatique au poumon
6205
R85
c38.4
6206
R85
c45.0
- Malignant Pleural Mesothelioma
6207
A79
c38.3
• Malignant Neoplasm of Mediastinum
6208
A80
t14.9
Trauma to the Respiratory System
6209
R88
s00.3
* Superficial Injury to the Nose
6210
S18
s01.2
6211
R88
t70.1
* Sinus Barotrauma
Barotrauma des sinus
6212
R88
s27.0
* Traumatic Pneumothorax
Pneumothorax traumatique
6213
R88
s27.1
* Traumatic Hemothorax
Hémothorax traumatique
6214
R88
s27.3
* Lung Trauma
Trauma des poumons
6215
R88
s27.8
* Diaphragmatic Trauma
Trauma diaphragmatique
6216
R87
t17.9
* Foreign Body in Respiratory System
Corps étranger dans le système respiratoire
6217
R87
t17.1
• Foreign Body in Nose
Corps étranger dans le nez
6218
R87
t17.3
• Foreign Body in Larynx
Corps étranger dans le larynx
6219
R87
t17.4
• Foreign Body in Trachea
Corps étranger dans la trachée
6220
R87
t17.5
• Foreign Body in Bronchus
Corps étranger dans les bronches
6221
R87
t17.8
• Foreign Body in Lung
Corps étranger dans les poumons
• Malignant Neoplasm of Pleura
• Laceration of the Nose
Néoplasme malin de la plèvre
Mésothéliome pleural malin
Néoplasme malin du médiastin
Trauma au système respiratoire
Blessure superficielle au nez
Lacération du nez
6222
R99
j68.9
6223
R88
t27.3
• Thermal Burn of Respiratory Tract
Brûlure thermique du tractus respiratoire
6224
R88
t27.3
• Smoke Inhalation
Inhalation de fumée
6225
R88
t27.7
• Chemical Burn of Respiratory Tract
Brûlure chimique du tractus respiratoire
6226
R99
j68.9
• Effects of Inhalation of Chemical / Gas / Fumes
Effets de l'inhalation de produits chimiques / gaz /
vapeurs
6227
R99
j68.0
- Chemical Bronchitis
Bronchite chimique
6228
R99
j68.1
- Chemical Pulmonary Edema
Oedème pulmonaire chimique
6229
R99
j68.3
- Chemical Induced Asthma
Asthme chimique induit
6230
R99
j68.4
- Chemical Induced Chronic Pulmonary
Disease
Maladie pulmonaire chronique chimique induite
* Inhalation Trauma
Trauma par inhalation
6231
R99
j70.0
6232
R89
q34.9 Congenital Anomaly of Respiratory System
Anomalie congénitale du système respiratoire
6233
R89
q30.9
Anomalie / malformation congénitale du nez
6234
R89
q30.0
• Choanal Atresia
Atrésie choanale
6235
L82
q67.4
• Congenital Nasal Septal Deviation
Déviation congénitale de la cloison nasale
Page R10
* Radiation Pneumonitis
* Congenital Anomaly / Malformation of Nose
pneumonie des radiations
Section: R
Respiratory System
Système respiratoire
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
• Congenital Squashed Nose
CODE-MF (Français)
6236
L82
q67.4
6237
R89
q31.9
6238
R89
q31.4
6239
R89
q32
6240
R89
q32.0
6241
R89
q32.1
6242
R89
q33.9
6243
R89
q33.1
• Accessory Lobe of Lung
Lobe accessoire du poumon
6244
R89
q33.2
• Sequestration of Lung
Séquestration du poumon
6245
R89
q33.3
• Agenesis of Lung
Agénésie du poumon
6246
R89
q33.6
• Hypoplastic Lung
Poumon hypoplastique
6247
R89
q33.8
• Pulmonary Hamartoma
Hémartome pulmonaire
9296
D81
q18.2
9297
D81
q18.0
* Congenital Anomaly / Malformation of Larynx
• Congenital Stridor
* Congenital Anomaly / Malformation of Trachea /
Bronchus
Nez écrasé congénital
Anomalie / malformation congénitale du larynx
Stridor congénital
Anomalie / malformation congénitale de la trachée
/ des bronches
• Congenital Tracheomalacia
Trachéomalacie congénitale
• Tracheal Atresia
Atrésie trachéale
* Congenital Anomaly / Malformation of Lung
* Branchial Cleft Anomaly / Malformation
• Branchial Cleft Cyst
Anomalie / malformation congénitale du poumon
Anomalie / malformation congénitale de la fente
branchiale
Kyste branchial
Page R11
Section S
Skin/Subcutaneous
Tissue
Peau / tissu
sous-cutané
Section: S
Skin/Subcutaneous Tissue
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Peau / tissu sous-cutané
Synonym
CODE-MF (Français)
6248
SKIN/SUBCUTANEOUS TISSUE
Peau / tissu sous-cutané
6249
S29
r23.8
Symptôme / plainte / signe lié à la peau / au tissu
sous-cutané
6250
S01
r20.8
6251
S01
r20.8
• Skin Discomfort
Inconfort de la peau
6252
S01
r20.8
• Skin Tenderness
Sensibilité de la peau
6253
S01
r20.8
6254
N05
r20.2
6255
S29
r23.8
6256
S29
r23.8
• Blistered Skin
Peau ampoulée
6257
S29
r23.8
• Chapped Skin
Peau gercée
6258
Symptom / Complaint / Sign of the Skin /
Subcutaneous Tissue
Douleur à la peau
* Skin Pain
Skin Soreness
• Skin Burning
Douleur de peau
Brûlure de peau
Irritation de la peau
* Skin Irritation
S29
r23.8
• Inflamed Skin
Peau enflammée
10017 S29
r23.8
• Macerated Skin
Macération de la peau
6259
S29
r23.8
6260
S29
r23.8
Peau sensible
* Sensitive Skin
Delicate Skin
Peau délicate
Itchy Skin
Démangeaison de peau
6261
S02
l29.9
6262
S02
l29.9
6263
S02
l29.9
• Skin Excoriation
Excoriation de la peau
6264
S02
l29.8
• Scalp Itch
Démangeaison de cuir chevelu
6265
S08
r23.1
* Clammy Skin
Peau moite et froide
6266
S21
r23.4
* Moist Skin
Peau humide
6267
S21
r23.4
* Dry Skin
6268
S21
r23.4
6269
S21
r23.4
6270
S21
r23.4
6271
S21
r23.4
6272
S21
r23.4
* Cracked Skin
Peau craquelée
6273
S21
r23.4
* Fissured Skin
Peau fissurée
6274
S21
r23.4
* Crusted Skin
Peau croûtée
6275
S21
r23.4
6276
S21
r23.4
6277
S21
r23.4
6278
S21
r23.4
6279
S21
r23.4
* Scaly Skin
Peau écaillée
6280
S21
r23.4
* Peeling Skin
Peau qui pèle
6281
S21
r23.4
* Thickened Skin
Peau épaissie
* Oily Skin
6282
S21
r23.4
6283
S21
r23.4
Prurit de la peau
* Skin Pruritus
Peau sèche
Xerosis
• Dry Scalp
Xérose
Cuir chevelu sec
Peau rugueuse
* Coarse Skin
Rough Skin
• Crusted Scalp
Peau grossière
Cuir chevelu croûté
Peau squameuse
* Flaky Skin
• Flaky Scalp
Cuir chevelu squameux
- Dandruff
Pellicules
Peau huileuse
Greasy Skin
Peau graisseuse
Greasy Scalp
Cuir chevelu graisseux
6284
S21
r23.4
6285
S21
r23.4
• Oily Scalp
Cuir chevelu huileux
6286
S21
r23.4
* Bad Complexion
Mauvais teint
6287
S29
r23.8
• Blemish
Mouchetures
6288
S21
r23.4
* Skin Thinning
Peau qui s'amincit
6289
S29
r23.8
* Stretch Mark
Vergetures
6290
S21
r23.4
* Skin Atrophy
Atrophie de la peau
6291
S21
r23.4
* Loss of Skin Turgor
Perte du signe du pli cutané
6292
S21
r23.4
* Wrinkles
Rides
6293
S29
r23.8
* Discolored Skin
Décoloration de la peau
Page S1
Section: S
Skin/Subcutaneous Tissue
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Peau / tissu sous-cutané
Synonym
CODE-MF (Français)
6294
S99
l81.5
• Hypopigmentation
Hypopigmentation
6295
S99
l81.4
• Hyperpigmentation
Hyperpigmentation
6296
S08
r23.1
• Mottled Skin
Peau chinée
6297
S08
r23.1
• Blotchy Skin
Peau couperosée
6298
S08
r23.1
• Freckled Skin
Acanthes de la peau
6299
S08
l81.2
6300
S08
r23.1
• Pallor
Pâleur
6301
S08
r23.2
• Flushing
Bouffées vasomotrices
6302
S29
r23.8
• Skin Erythema
6303
S29
r23.8
6304
S08
r23.2
6305
S29
r23.8
6306
S29
r23.8
6307
S29
r23.8
• Enlarged Mole
Môle élargi
6308
S29
r23.8
• Color change in Mole
changement de couleur du môle
6309
S29
r23.8
• Bleeding Mole
Môle sanguinolent
- Freckles
Acanthes
Érythème de la peau
Skin Redness
Rougeur de la peau
• Blushing (Abnormal / Excessive)
Rougeur (anormale / excessive)
• Circles under the Eyes
Cercles sous les yeux
Môle changeant
* Changed Mole
6310
S29
r23.8
6311
S29
r23.8
Irritation
6312
S06
r21
6313
S06
r21
- Papular Rash (Localized)
Irritation papulaire (localisée)
6314
S06
r21
- Macular Rash (Localized)
Irritation maculaire (localisée)
6315
S06
r21
- Maculopapular Rash (Localized)
Irritation maculopapulaire (localisée)
6316
S06
r21
- Morbilliform Eruption (Localized)
Éruption morbilliforme (localisée)
6317
S06
r21
- Scarlatiniform Eruption (Localized)
Éruption scarlatiniforme (localisée)
6318
S06
r21
- Vesicular Eruption (Localized)
Éruption vésiculaire (localisée)
6319
S06
r21
- Bullous Eruption (Localized)
Éruption bulleuse (localisée)
6320
S06
r21
- Pustular Eruption (Localized)
Éruption pustulaire (localisée)
6321
S06
r21
- Erythematous Eruption (Localized)
Éruption érythémateuse (localisée)
6322
S06
r21
- Desquamative Eruption (Localized)
Éruption desquamateuse (localisée)
6323
S06
r21
- Psoriasiform Eruption (Localized)
Éruption psoriasiforme (localisée)
6324
S06
r21
- Exudative Eruption (Localized)
Éruption exsudative (localisée)
6325
S07
r21
6326
S07
r21
6327
S07
6328
S07
6329
S07
6330
* Rash
Skin Eruption
• Localized Rash
• Generalized Rash
Éruption de la peau
Irritation localisée
Irritation généralisée
- Papular Rash (Generalized)
Irritation papulaire (généralisée)
r21
- Macular Rash (Generalized)
Irritation maculaire (généralisée)
r21
- Maculopapular Rash (Generalized)
Éruption maculopapulaire (généralisée)
r21
- Morbilliform Eruption (Generalized)
Éruption morbilliforme (généralisée)
S07
r21
- Scarlatiniform Eruption (Generalized)
Éruption scarlatinoforme (généralisée)
6331
S07
r21
- Vesicular Eruption (Generalized)
Éruption vésiculaire (généralisée)
6332
S07
r21
- Bullous Eruption (Generalized)
Éruption bulleuse (généralisée)
6333
S07
r21
- Pustular Eruption (Generalized)
Éruption pustulaire (généralisée)
6334
S07
r21
- Erythematous Eruption (Generalized)
Éruption érythémateuse (généralisée)
6335
S07
r21
- Desquamative Eruption (Generalized)
Éruption desquamative (généralisée)
6336
S07
r21
- Psoriasiform Eruption (Generalized)
Éruption psoriasiforme (généralisée)
6337
S07
r21
- Exudative Eruption (Generalized)
Éruption exsudative (généralisée)
6338
S04
r22.9
* Skin Lesion
6339
S99
l90.5
• Scar
Cicatrice
6340
S04
r22.9
• Papule
Papule
6341
S82
d22.9
• Mole
Môle
Page S2
Lésion de la peau
Section: S
Skin/Subcutaneous Tissue
Peau / tissu sous-cutané
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
6342
S82
d22.9
• Nevus
Naevus
6343
S04
r22.9
• Nodule
Nodule
6344
S04
r22.9
6345
S04
6346
S04
6347
S04
r22.9
Skin Mass
Masse sur la peau
6348
S04
r22.9
Skin Tumor
Tumeur de la peau
6349
S04
r22.9
Skin Growth
Excroissance de la peau
6350
L88
m06.3
6351
S29
r23.8
• Macule
Macule
6352
S29
r23.8
• Morbilliform Lesion
Lésion morbilliforme
6353
S29
r23.8
• Scarlatiniform Lesion
Lésion scarlatiniforme
6354
S04
r22.9
• Vesicular Lesion
Lésion vésiculaire
6355
S04
r22.9
• Bullous Lesion
Lésion bulleuse
6356
S04
r22.9
• Pustular Lesion
Lésion pustulaire
6357
S29
r23.8
• Erythematous Lesion
Lésion érythémateuse
6358
S29
r23.8
• Desquamative Lesion
Lésion desquamative
6359
S29
r23.8
• Keratotic Lesion
6360
S29
r23.8
6361
S29
r23.8
6362
S29
6363
S29
6364
S07
r21
6365
S07
r21
• Skin Swellings (Generalized)
Gonflements de la peau (généralisés)
6366
S07
r21
• Welts (Generalized)
Bourrelets (généralisés)
6367
S07
r21
• Skin Lumps (Generalized)
6368
S07
r21
Skin Masses (Generalized)
Masses sur la peau (généralisées)
6369
S07
r21
Skin Tumors (Generalized)
Tumeurs de la peau (généralisées)
6370
S07
r21
Skin Growths (Generalized)
Excroissances sur la peau (généralisées)
6371
S07
r21
- Skin Papules (Generalized)
Papules (généralisées)
6372
S07
r21
- Subcutaneous Nodules (Generalized)
Nodules sous-cutanées (généralisés)
6373
S07
r21
6374
S07
r21
6375
S22
l60.9
6376
S22
l60.9
• Nail Deformity
6377
S22
l60.9
• Brittle Nail(s)
6378
S22
l60.9
- Skin Swelling
Gonflement de la peau
r22.9
- Welt
Bourrelet
r22.9
- Skin Lump
Grosseur sur la peau
· Rheumatoid Nodule
Nodule rhumatoïde
Lésion kératotique
Keratosis
Kératose
• Psoriasiform Lesion
Lésion psoriasiforme
r23.8
• Exudative Lesion
Lésion exsudative
r23.8
• Skin Erosion
Érosion de la peau
* Skin Lesions (Generalized)
• Skin Cysts (Generalized)
- Subcutaneous Cysts (Generalized)
* Symptom / Complaint / Sign of Nail(s)
Lésions de la peau (généralisées)
Grosseurs sur la peau (généralisées)
Kystes de la peau (généralisés)
Kystes sous-cutanés (généralisés)
Symptôme / plainte / signe lié aux ongles
Déformation de l'ongle
Ongle fragile
Breaking Nail(s)
Ongle cassant
6379
S22
l60.9
Cracked Nail(s)
Ongle brisé
6380
S22
l60.9
Splitting of Nail(s)
Fendillement des ongles
6381
S22
l60.9
6382
S22
l60.4
6383
S22
l60.9
• Pitted Nail(s)
Ongle dépoli
6384
S22
l60.9
• Discolored Nail(s)
Ongle décoloré
6385
S22
l60.9
- White Nail(s)
Ongle blanc
6386
S22
l60.9
- Yellow Nail(s)
Ongle jaune
6387
S22
l60.9
- Black Nail(s)
Ongle noir
6388
S22
l60.9
- Green Nail(s)
Ongle vert
6389
S22
l60.9
- Slate Nail(s)
Ongle schisteux
• Ridged Nail(s)
- Beau's Line(s)
Ongle rugueux
Sillon unguéal
Page S3
Section: S
Skin/Subcutaneous Tissue
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Peau / tissu sous-cutané
Synonym
CODE-MF (Français)
6390
S22
l60.9
- Grey Nail(s)
Ongle gris
6391
S22
l60.9
- Blue Nail(s)
Ongle bleu
6392
S22
l60.9
• Curved Nail(s)
6393
S22
l60.9
6394
S22
l60.9
6395
S22
l60.9
6396
S24
l67.9
6397
S24
l67.9
6398
S24
l67.9
• Discolored Hair
6399
S24
l68.9
• Hypertrichosis
6400
S24
l68.9
6401
S24
l68.9
6402
S24
l68.9
Ongle incurvé
- Spoon Shaped Nail(s)
Koilonychia
• (Nail) Splinter Hemorrhage
* Symptom / Complaint / Sign of Hair
Hair Problem
Ongle en forme de cuillère
Koïlonychie
Hémorragies linéaires sous-unguéales
Symptôme / plainte / signe lié aux cheveux
Problème de cheveux
Cheveux décolorés
Hypertrichose
Excessive Hairiness
Pilosité excessive
Unwanted Hair
Cheveux non désirés
Excessive (Male Pattern)
Hairiness
Pilosité excessive (chez l'homme)
- Superfluous Hair
Cheveux superflus
6403
S24
l68.0
6404
S24
l68.0
- Hirsutism
Apparence hirsute (hirsutisme)
6405
S24
l67.9
• Brittle Hair
Cheveux fragiles
6406
S24
l67.9
• Dry Hair
Cheveux secs
6407
S24
l67.9
• Oily Hair
Cheveux huileux
6408
S23
l65.9
• Hair Loss
Perte de cheveux
6409
S23
l65.9
6410
S23
l65.9
6411
S29
r23.8
6412
S29
r23.8
6413
A23
z84.0
6414
A21
z80.8
9697
A21
z80.8
9747
A21
z80.8
9748
A21
6415
A23
6416
A21
z85.8
• Past History of Skin Cancer
6417
S27
z71.1
* Fear/Concern about Skin Disease
6418
S26
z71.1
6419
S27
z71.1
6420
S28
z73.6
6421
S99
l98.9
6422
S99
l81.9
6423
S99
l80
Hair Thinning
- Falling Hair
Amincissement des cheveux
Cheveux qui tombent
Problème avec l'ombilic
* Problem with Umbilicus
Problem with Navel
* Family History of Skin Disease
• Family History of Skin Cancer
- Family History of Melanoma
Problème avec le nombril
Antécédents familiaux de maladie de la peau
Antécédents familiaux de cancer de la peau
Antécédents familiaux de mélanome
• Family History of Psoriasis
Antécédents familiaux de psoriasis
z80.8
• Family History of Acne
Antécédents familiaux d'acné
z87.2
* Past History of Skin Disease
Antécédents personnels de maladie de la peau
Antécédents personnels de cancer de la peau
Peur / crainte d'une maladie de la peau
• Fear/Concern about Skin Cancer
Peur / crainte d'un cancer de la peau
• Fear/Concern about Baldness
Peur / crainte de la calvitie
* Disability / Limited Function Related to the Skin
Disorder of the Skin / Subcutaneous Tissue ( not
Infectious, Inflammatory, Neoplasm, Congenital, Injury
)
Infirmité / fonction limitée relativement à la peau
Désordre général de la peau / des tissus souscutanés (non infectieux, inflammatoires,
néoplasmes, congénitaux, blessures)
Troubles pigmentaires
* Pigmentary Disorder
• Vitiligo
Vitiligo
6424
S99
l80
6425
S99
l81.9
6426
S08
l81.0
- Postinflammatory Hyperpigmentation
Hyperpigmentation post-inflammatoire
6427
S08
l81.1
- Chloasma
Chloasma
6428
S08
l81.3
- Café au Lait Spots
Taches café au lait
6429
S99
l81.4
- Lentigo
Grains de beauté
6430
S99
l81.8
- Tattoo Pigmentation
Pigmentation par tatouage
6431
K06
i78.1
6432
K06
i78.1
Page S4
Acquired Leukoderma
• Melanin Pigmentation Disorder
* (Cutaneous) Telangiectasia
• Spider Angioma
Leucodermie acquise
Trouble de pigmentation à la mélanine
Télangiectasie (cutanée)
Angiome stellaire
Section: S
Skin/Subcutaneous Tissue
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Peau / tissu sous-cutané
Synonym
CODE-MF (Français)
6433
K06
i78.1
Spider Nevus
Naevus stellaire
6434
K06
i78.1
Spider Telangiectasia
Télangiectasie stellaire
6435
S99
l91.9
6436
S20
l84
• Corn(s)
Cor
6437
S20
l84
• Callus(es)
Callosités
6438
S99
l85.0
• (Acquired) Ichthyosis
Ichthyose (acquise)
6439
T91
e50.8
• Follicular Keratosis due to Vitamin A Deficiency
Kératose folliculaire due à une insuffisance en
vitamine A
• (Acquired) Palmar and Plantar Hyperkeratosis
* Hypertrophic Disorder of the Skin
Troubles hypertrophiques de la peau
6440
S99
l85.1
6441
S99
l85.1
6442
S99
l85.2
• Keratosis Punctata
6443
S99
l85.8
• Keratosis Pilaris
6444
S99
l85.8
6445
S99
l85.8
6446
S99
l85.8
6447
S99
l91.0
6448
S99
l90.9
6449
S99
l90.0
6450
S99
l90.0
6451
S99
l92.1
• Necrobiosis Lipoidica
Nécrobiose lipoïde
6452
S99
l90.5
• Adherent Scar
Cicatrice adhérente
6453
S99
l90.5
• Disfigurement due to Scar
Défiguration en raison de cicatrice
6454
S99
l94.9
Acquired Keratosis Palmaris et
Plantaris
Hyperkératose palmaire et plantaire(acquise)
Kératose palmaire et plantaire acquise
Kératose ponctuée
Kératose pilaire
Pityriasis Pilaris
Pityriasis pilaire
Lichen Pilaris
Lichen pilaire
• Cutaneous Horn
Corne cutanée
• Keloid (Scar)
Chéloïde (cicatrice)
* Atrophic Disorder of Skin
• Lichen Sclerosis et Atrophicus
LS&A
* Localized Connective Tissue Disorder
• Morphea
Troubles atrophiques de la peau
Lichen scléreux et atrophique
LS & A
Trouble localisé de tissus connectifs
6455
S99
l94.0
6456
S99
l94.0
Morphée
6457
S99
l94.2
• Calcinosis Cutis
Calcinose cutanée
6458
S99
l94.3
• Sclerodactyly
sclérodactylie
• Discoid Lupus Erythematosus
Localized Scleroderma
Sclérodermie en plaques
6459
S99
l93.0
6460
S99
l93.0
6461
S97
l98.4
6462
S97
l89
6463
S97
l89
6464
S97
l89
- Bedsore
Plaie de lit
6465
S97
l89
- Plaster Ulcer
Ulcère d'emplâtre
9859
S97
l89
- Sacral Ulcer
Ulcère sacral
6466
S97
i83.0
DLE
Lupus discoïde érythémateux
LDE
Ulcère de la peau
* Skin Ulcer
• Pressure Sore
Escarre localisé aux points d'appui
Decubitus Ulcer
• Varicose Leg Ulcer
Ulcère de décubitus
Ulcère variqueux de la jambe
9816
S97
i83.0
Venous Leg Ulcer
Ulcère veineuse de la jambe
9817
S97
i83.0
Stasis Leg Ulcer
Ulcère de stase de la jambe
9860
S97
l97
6467
S99
l72.9
* Subcutaneous Cyst
• Sebaceous Cyst
• Chronic Leg Ulcer
Ulcère de la jambe
Kyste sous-cutané
6468
S93
l72.1
6469
S93
l72.1
Kyste sébacé
6470
S93
l72.1
6471
S99
l72.8
6472
S99
l72.8
6473
S99
l72.0
• Epidermal Cyst
Kyste d'inclusion épidermique
6474
S99
l72.9
• Follicular Cyst
Kyste folliculaire
Wen
Loupe
Pilar Cyst
Kyste épidermique
• Whitehead(s)
Point (s) blanc(s)
Milia
Milium
Page S5
Section: S
Skin/Subcutaneous Tissue
Peau / tissu sous-cutané
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
6475
S92
l74.9
6476
S92
l74.9
6477
S92
l74.3
6478
S92
l74.0
6479
S92
l74.0
Synonym
CODE-MF (Français)
Trouble de la glande sudoripare
* Sweat Gland Disorder
• Eccrine Sweat Disorder
- Miliaria
Trouble de transpiration eccrine
Miliaire
· Miliaria Rubra
Heat Rash
Miliaire rouge
Érythème calorique
6480
S92
l74.0
Strophulus
Strophulus
6481
S92
l74.0
Prickly Heat
Bourbouille
6482
S92
l74.4
6483
S92
l75.9
6484
S92
l75.0
6485
S92
l75.0
- Anhidrosis
Anhidrose
• Apocrine Sweat Disorder
- Bromhidrosis
Trouble de transpiration apocrine
Bromhidrose
Foul Smelling Perspiration
Transpiration sentant mauvais
6486
S22
l60.9
6487
S94
l60.0
• Ingrown Toenail
Maladie des ongles
6488
S22
l60.1
• Onycholysis
6489
S22
l60.1
6490
S99
l60.3
• Nail Dystrophy
Dystrophie de l'ongle
6491
S99
l60.2
• Onychogryphosis
Onychogryphose
6492
S22
l60.5
• Yellow Nail Syndrome
Syndrome de l'ongle jaune
6493
S24
l67.9
6494
S23
l65.9
* Disease of the Nail(s)
Ongle d'orteil incarné
Onycholyse
Nail Plate Separation
Séparation de la table unguéale
Maladie des cheveux
* Hair Disease
• Alopecia
Alopécie
6495
S23
l65.9
Baldness
Calvitie
6496
S23
l65.9
Nonscarring Hair Loss
Perte de cheveux ne laissant pas de cicatrice
6497
S23
l63.9
6498
S23
l63.0
6499
S23
l63.1
6500
S23
l64.9
6501
S23
l64.9
6502
S23
l65.0
6503
S23
l66.9
6504
S99
l98.9
6505
S76
l08.9
6506
S76
l08.0
• Pyoderma
Pyoderme
6507
S84
l00
• Staphylococcal (Scalded) Skin Syndrome
Syndrome de la peau staphylococcique
6508
S84
l01.0
• Impetigo
Impetigo
6509
S76
l08.8
• Ecthyma
Ecthyma
• Folliculitis
- Alopecia Areata
Alopécie en aires
· Alopecia (Capitis) Totalis
Pelade décalvanie
· Alopecia Universalis
Pelade décalvante
- Androgenic Alopecia
Male Pattern Baldness
- Telogen Effluvium
• Cicatricial Alopecia
Pelade
Calvitie masculine
Effluve en phase télogène
Alopécie cicatricielle
Infection / Inflammation of the Skin / Subcutaneous
Tissue
* Bacterial (Localized) Skin Infection
Infection / inflammation de la peau / du tissu souscutané
Infection de la peau bactérienne (localisée)
6510
S76
l08.8
6511
S76
l08.8
Folliculite
6512
S99
l73.1
- Pseudofolliculitis (Barbae)
Pseudo-folliculite
6513
S99
l73.8
- Sycosis (Barbae)
Sycose
6514
S10
l02.9
Ingrown Hair
• Furuncle
Cheveu incarné
Furoncle
6515
S10
l02.9
Boil
Furoncle (inflammation circonscrite)
6516
S10
l02.9
Skin Abscess
Abcès de la peau
6517
S10
l02.9
Furunculosis
Furonculose
6518
S10
l02.9
6519
S76
6520
S76
6521
S76
Page S6
• Carbuncle
Anthrax
a46
• Erysipelas
Érysipèle
l03.9
• Cellulitis
Cellulite
l03.9
• (Acute) Lymphangitis
Lymphangite (aiguë)
Section: S
Skin/Subcutaneous Tissue
Peau / tissu sous-cutané
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
Corynebacterium Minutissimum
Infection
Infection au corynebacterium
6522
S76
l08.1
6523
S76
l08.1
• Erythrasma
Érythrasme
6524
S09
l03.0
6525
S09
l03.0
- Finger / Toe Cellulitis
6526
S09
l03.0
- Finger / Toe Abscess
6527
S09
l03.0
• Infected Finger / Toe (Bacterial)
Doigt / orteil infecté (bactérien)
Cellulite du doigt / de l'orteil
Abcès du doigt / de l'orteil
Felon
Panaris pulpaire
Whitlow
Panaris
6528
S09
l03.0
6529
S09
l03.0
6530
S09
l03.0
9834
S09
l03.0
6531
S85
l05.9
6532
S85
l05.9
- Pilonidal Cyst (No Abscess)
Kyste pilonidal (sans abcès)
6533
S85
l05.9
- Pilonidal Sinus
Sinus pilonidal
6534
S85
l05.9
- Pilonidal Fistula
Fistule pilonidale
6535
S85
l05.0
- Pilonidal Abscess
Abcès pilonidal
- Finger / Toe Paronychia
Finger / Toenail Infection
- Seal Finger
Paronychie du doigt / de l'orteil
Infection des ongles du doigt / de l'orteil
Monoarthrite marine
• Pilonidal Disease
Maladie pilonidale
6536
S76
l08.9
6537
S70
b02.9
6538
S70
b02.9
Shingles
Zona herpetique
6539
S70
b02.9
Zona
Zona
Cold Sore
Feu sauvage
HSV
VHS
6540
S71
b00.9
6541
S71
b00.9
9822
S71
b00.9
6542
S71
b00.1
6543
S71
6544
S71
6545
S71
b00.0
6546
* Viral (Localized) Skin Infection
• Herpes Zoster
Infections virales de la peau (localisée)
Herpes zoster
• Herpes Simplex
Herpès simple
- Herpetic Labialis (Facial)
Labialisation herpétique (facial)
b00.8
- Herpetic Whitlow
Panaris pulpaire herpétique
b00.0
- Eczema Herpeticum
Kaposi's Varicelliform Eruption
a60.0
- Herpes Genitalis
- Herpes Genitalis (Female)
6547
X84
n77.1
6548
X84
n77.1
6549
X84
n77.1
6550
Y72
a60.0
6551
Y72
a60.0
9823
S03
b07
9824
S03
b07
6552
S03
b07
6553
S03
b07
Eczéma herpétique
Éruption pustuleuse vaccinale aiguë (Kaposi)
Herpès génital
Herpes Simplex Genital (Female)
· Herpes Labialis (Genital)
- Herpes Genitalis (Male)
Herpes Simplex Genital Male
• Human Papilloma Virus
HPV
- Wart(s)
Herpès génital (féminin)
Herpès génital simple (féminin)
Herpès Labialis (génital)
Herpès génital (masculin)
Herpès génital simple masculin
Papillomavirus
VHP
Verrue (s)
· Plantar Wart(s)
Verrue (s) plantaire (s)
6554
S03
b07
Plantar Verruca(e)
Verrue plantaire
6555
S03
b07
Verruca(e) Plantaris
Verruca(e) Plantaris
6556
S03
b07
6557
S03
b07
6558
S03
6559
b07
· Simple Wart(s)
Verrue simple
Simple Verruca(e)
Verruca(e) simple
Verruca(e) Vulgaris
Verruca(e) Vulgaris
a63.0
· Venereal Wart(s)
· Venereal Warts (Female)
Végétation vénérienne
6561
X91
a63.0
6560
X91
a63.0
Condyloma Acuminatum (Female)
Condylome acuminé (féminin)
6562
X91
a63.0
Anogenital Warts (Female)
Végétations anogénitales (féminines)
6565
Y76
a63.0
6563
Y76
a63.0
· Venereal Warts (Male)
Condyloma Acuminatum (Male)
Végétations vénériennes (féminines)
Végétations vénériennes masculines
Condylome acuminé (masculin)
Page S7
Section: S
Skin/Subcutaneous Tissue
Peau / tissu sous-cutané
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
6564
Y76
a63.0
Anogenital Warts Male
Végétations anogénitales (masculines)
6566
S95
b08.1
6567
S75
b37.2
• Molluscum Contagiosum
Molluscum Contagiosum
Infection candidale de la peau
* Candidal Skin Infection
6568
S75
b37.2
Skin Candidiasis
Candidiase de la peau
6569
S75
b37.2
Skin Moniliasis
Moniliase de la peau
6570
S75
b37.2
Skin Yeast Infection
Infection de la peau (levure)
6571
S75
b37.2
6572
S75
b37.2
6573
S74
b36.9
* Superficial Mycosis
6574
S74
b36.0
• Tinea Versicolor
6575
S74
b36.0
6576
S74
b36.0
6577
S74
b35.9
6578
S74
6579
S74
• Candidal Intertrigo
Intertrigo candidal
Monilial Intertrigo
Intertrigo monilial
Mycose superficielle
Pityriasis versicolor
Malassezia Furfur (Pityrosporum
Ovale)
Squame furfuracée(Pityrosporum Ovale)
Pityriasis Versicolor
Pityriasis versicolore
b35.9
Tinea
Teigne
b35.9
Ringworm
Dermatomycose
Beard Ringworm
Teigne de la barbe
Scalp Ringworm
Teigne du cuir chevelu
Body Ringworm
Teigne du corps
Groin Ringworm
Teigne de l'aine
6580
S74
b35.0
6581
S74
b35.0
6582
S74
b35.0
6583
S74
b35.0
6584
S74
b35.4
6585
S74
b35.4
6586
S74
b35.6
6587
S74
b35.6
• Dermatophytosis
Dermatophytose
- Tinea Barbae
Tinea Barbae
- Tinea Capitis
Tinea Capitis
- Tinea Corporis
Tinea Corporis
- Tinea Cruris
Tinea Cruris
6588
S74
b35.6
Jock Itch
Eczéma marginé de Hebra
6589
S74
b35.6
Dhobi Itch
Gale des blanchisseurs
Hand Ringworm
Teigne de la main
Athlete's Foot
Pied d'athlète
6590
S74
b35.2
6591
S74
b35.2
6592
S74
b35.3
6593
S74
b35.3
- Tinea Manuum
Tinea Manuum
- Tinea Pedis
Tinea Pedis
6594
S74
b35.1
6595
S74
b35.1
- Tinea Unguum
Onychomycosis
Onychomycose
Tinea Unguum
6596
S74
b35.1
Fungal Infection of the Nail
Infection fongique de l'ongle
6597
S74
b35.9
6598
S76
l08.9
6599
A78
b55.1
• Cutaneous Leishmaniasis
Leishmaniase cutanée
6600
D96
b76.9
• Cutaneous Larva Migrans
Larva Migrans cutanée
- Favus
Teigne favique
Infections parasitaires de la peau
* Parasitic Skin Infection
6601
D96
b76.9
Cutaneous Ankylostoma Infection
Infection cutanée par ankylostome
6602
D96
b76.9
Creeping Eruption
Éruption rampante
Cutaneous Schistosomiasis
Schistosomiase cutanée
6603
D96
b65.3
6604
D96
b65.3
6605
S73
b88.9
6606
S73
b88.1
6607
S73
b88.1
6608
S73
b88.1
6609
S73
b87.9
6610
S73
b87.9
6611
S73
b85.2
Page S8
• Swimmer's Itch
Dermatite des nageurs
Infestation de la peau
* Skin Infestation
• Sand Flea Infestation
Infestation de la puce de mer
Chigger Infestation
Infestation d'aoûtats
Tungiasis
Tungiase
• Myiasis
Myiase
Fly Larval Infestation
• Pediculosis
Infestation de larves de mouches
Pédiculose
Section: S
Skin/Subcutaneous Tissue
Peau / tissu sous-cutané
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
6612
S73
b85.2
Lice Infestation
Infestation de poux
6613
S73
b85.1
6614
S73
b85.1
6615
S73
b85.0
6616
S73
b85.0
- Pediculosis Corporis
Body Lice Infestation
- Pediculosis Capitis
Head Lice Infestation
- Pediculosis Pubis
Pediculosis Corporis
Infestation de poux du corps
Pediculosis Capitis
Infestation de poux de la tête
6617
S73
b85.3
6618
S73
b85.3
Pediculosis Pubis
6619
S73
b85.3
6620
S72
b86
6621
S98
l50.9
6622
S98
l50.9
6623
S98
l50.0
• Allergic Urticaria
Urticaire allergique
6624
S98
l50.1
• Idiopathic Urticaria
Urticaire idiopathique
6625
S98
l50.2
• Cold Urticaria
Urticaire au froid
6626
S98
l50.3
• Dermatographic Urticaria
Urticaire dermatographique
6627
S98
l50.5
• Cholinergic Urticaria
Urticaire cholinergique
6628
S98
l50.6
• Contact Urticaria
Urticaire de contact
6629
S07
l53.9
* Erythematous Disorder
6630
S99
l51.9
• Erythema Multiforme
6631
S99
l51.1
6632
S99
l51.2
6633
S99
l52
• Erythema Nodosum
Érythème noueux
6634
S99
l53.0
• Toxic Erythema
Érythème toxique
6635
S99
l53.1
• Erythema Annulare Centrifugum
Érythème annulaire centrifuge
6636
S99
l53.2
• Erythema Marginatum
Érythème marginé
6637
S99
l53.8
• Idiopathic Erythroderma
6638
S99
l53.8
6639
S99
l92.9
6640
S99
l92.0
• Granuloma Annulare
Granulome discoïde
6641
S99
l92.3
• Foreign Body Granuloma
Granulome de corps étranger
6642
S99
l13.9
6643
S99
l10.9
6644
S99
l10.0
6645
S99
l10.5
6646
S99
l12.9
6647
S99
l12.0
6648
S99
l12.3
6649
S99
l13.0
6650
S88
l30.9
6651
S88
l30.9
6652
S87
l20.9
Phthirus Infestation
Infestation du pou du pubis
Crabs
Phthirus inguinalis
• Scabies
Gale
Urticaire
* Urticaria
Hives
Éruption urticariennes
Trouble érythémateux
Érythème multiforme
- Stevens-Johnson Syndrome
Syndrome de Stevens-Johnson
- Toxic Epidermal Necrolysis
Nécrolyse épidermique toxique
Red Man Syndrome
* Granulomatous Skin Disease
* Vesiculo-Bullous Disorder
• Pemphigus
Érythroderme idiopathique
Syndrome de l'homme rouge
Maladie de peau granulomateuse
Trouble vésiculo-bulleux
Pemphigus
- Pemphigus Vulgaris
Pemphigus Vulgaris
- Drug Induced Pemphigus
Pemphigus induit par un médicament
• Pemphigoid
Pemphigoïde
- Bullous Pemphigoid
Pemphigoïde bulleuse
• (Acquired) Epidermolysis Bullosa
Épidermolyse bulleuse
• Dermatitis Herpetiformis
Maladie de Duhring Brocq
Eczéma
* Eczema
Dermatitis
• Atopic Dermatitis
Dermatite
Dermatite atopique
6653
S87
l20.9
Atopic Eczema
Eczéma atopique
6654
S87
l20.9
Allergic Eczema
Eczéma allergique
6655
S87
l20.8
- Flexural Dermatitis
Dermatite flexurale
6656
S87
l20.8
- Infantile Eczema
Eczéma infantile
6657
S86
l21.9
6658
S86
l21.9
6659
S86
l21.0
• Seborrheic Dermatitis
Seborrheic Eczema
- Cradle Cap
Dermatite séborrhéique
Eczéma séborrhéique
Calotte séborrhéique
Page S9
Section: S
Skin/Subcutaneous Tissue
Peau / tissu sous-cutané
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
Diaper Rash
Érythème fessier du nourrisson
6660
S89
l22
6661
S89
l22
• Diaper Dermatitis
Dermatite des couches
6662
S88
l25.9
6663
S88
l25.9
- Occupational Contact Dermatitis
Dermatite de contact occupationnel
6664
S88
l23.9
- Allergic Contact Dermatitis
Dermatite de contact allergique
6665
S88
l23.0
· Chromium Dermatitis
Dermatite due au chrome
6666
S88
l23.0
· Nickel Dermatitis
Dermatite due au nickel
6667
S88
l23.1
· Adhesive Contact Dermatitis
Dermatite de contact adhésif
6668
S88
l23.2
· Cosmetic Allergic Contact Dermatitis
Dermatite de contact allergique à un produit
cosmétique
6669
S88
l23.3
· Drug Induced Allergic Contact Dermatitis
Dermatite de contact allergique induite par un
médicament
6670
S88
l23.4
· Dye Induced Allergic Contact Dermatitis
Dermatite de contact allergique induite par une
teinture
6671
S88
l23.5
· Chemical Induced Allergic Contact
Dermatitis
Dermatite de contact allergique induite par un
produit chimique
6672
S88
l23.5
Cement Allergic Contact Dermatitis
Dermatite de contact allergique au ciment
6673
S88
l23.5
Insecticide Allergic Contact
Dermatitis
Dermatite de contact allergique à de l'insecticide
6674
S88
l23.5
Rubber Allergic Contact Dermatitis
Dermatite de contact allergique au caoutchouc
• Contact Dermatitis
Dermatite de contact
6675
S88
l23.5
Plastic Allergic Contact Dermatitis
Dermatite de contact allergique au plastique
6676
S88
l23.5
Latex Allergic Contact Dermatitis
Dermatite de contact allergique au latex
6677
S88
l23.8
· Leather Allergic Contact Dermatitis
Dermatite de contact allergique au cuir
6678
S88
l23.6
· Food Allergic Contact Dermatitis
Dermatite de contact allergique à un aliment
6679
S88
l23.7
· Plant Allergic Contact Dermatitis
Dermatite de contact allergique à une plante
6680
S88
l23.7
Poison Ivy Dermatitis
Dermatite des orties
6681
S88
l23.7
Poison Oak Dermatitis
Dermatite de rhus toxicodendrum quercifolium
6682
S88
l24.9
6683
S88
l24.0
· Detergent Contact Dermatitis
Dermatite de contact avec un détergent
6684
S88
l24.3
· Cosmetic Irritant Contact Dermatitis
Dermatite de contact irritant provoquée par un
produit cosmétique
6685
S88
l24.4
· Drug Induced Irritant Contact Dermatitis
Dermatite de contact irritant induite par une drogue
6686
S88
l24.5
· Chemical Induced Irritant Contact
Dermatitis
Dermatite de contact irritant induite par un produit
chimique
6687
S88
l24.2
Solvent Contact Dermatitis
Dermatite de contact avec un solvant
6688
S88
l24.5
Cement Irritant Contact Dermatitis
Dermatite de contact irritant provoqué par le ciment
6689
S88
l24.5
Insecticide Irritant Contact Dermatitis
Dermatite de contact irritant induit par un
insecticide
6690
S88
l24.6
· Food Irritant Contact Dermatitis
Dermatite de contact irritant induit par un aliment
6691
S88
l24.7
· Plant Irritant Contact Dermatitis
Dermatite de contact irritant induite par une plante
6692
S88
l24.8
· Dye Induced Irritant Contact Dermatitis
Dermatite de contact irritant induite par une teinture
6693
S99
l26
• Exfoliative Dermatitis
Dermatite exfoliative
6694
S88
l27.9
• Dermatitis due to Substance Ingestion
Dermatite due à l'ingestion de substance
6695
S88
l27.9
6696
A85
l27.0
· Generalized Drug Dermatitis
6697
A85
l27.1
· Fixed Drug Eruption
6698
A85
l27.1
6699
S88
l27.2
6700
S88
l27.2
6701
S99
l28.0
Page S10
- Irritant Contact Dermatitis
- Drug Dermatitis
Dermatite de contact irritant
Eczéma médicamenteux
Localized Drug Dermatitis
- Food Allergic Dermatitis
Food Allergic Skin Reaction
• Lichen Simplex Chronicus
Dermatite généralisée en réaction à un médicament
Éruption fixe en réaction à un médicament
Dermatite localisée en réaction à un médicament
Dermatite d'allergie alimentaire
Réaction de la peau à une allergie alimentaire
Lichen simplex chronique
Section: S
Skin/Subcutaneous Tissue
Peau / tissu sous-cutané
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
6702
S99
l28.0
Neurodermatitis (Circumscribed)
Neurodermatite (circonscrite)
6703
S99
l28.2
6704
S99
l85.3
6705
S99
l85.3
9828
S92
l30.1
• Hand Dermatitis
6706
S92
l30.1
• Pompholyx
6707
S92
l30.1
- Prurigo
Prurigo
• Dry Skin Dermatitis
Dermatite de la peau sèche
- Winter Itch
Prurit hivernal
Dermatite aux mains
Pompholyx
Dyshidrosis
Dyshidrose
10016 S92
l30.1
Dyshidrotic Eczema
Eczéma disidrosique
6708
S92
l30.1
Sweat Rash
irritation due à la transpiration
6709
K95
i83.1
• Stasis Dermatitis
Dermatite AN6695
6710
S88
l30.0
• Nummular Dermatitis
Dermatite nummulaire
6711
S88
l30.3
• Infectious Eczematoid Dermatitis
Dermatite eczématoïde infectieuse
6712
S88
l30.4
• Intertrigo
Intertrigo
6713
S99
l30.5
• Pityriasis Alba
Pityriasis Alba
6714
S99
l30.2
• Cutaneous Autosensitization Reaction
6715
S99
l30.2
6716
S92
l73.2
* Hidradenitis Suppurativa
Hydradénite suppurative
6717
S96
l70.9
* Acne
Acné
6718
S96
l70.0
• Acne Vulgaris
Acné Vulgaris
6719
S96
l70.0
• Blackhead(s)
Point (s) noir
6720
S96
l70.0
6721
S96
l70.0
• Pimple(s)
Bouton(s)
6722
S96
l70.4
• Infantile Acne
Acné infantile
6723
S96
l70.1
• Acne Conglobata
Acné conglobata
6724
S96
l70.1
6725
S99
l71.9
6726
S99
l71.9
6727
S99
l71.1
6728
S99
l71.0
6729
S99
l44.9
6730
S91
l40.9
6731
S91
l40.0
- Nummular Psoriasis
Psoriasis nummulaire
6732
S91
l40.1
- Pustular Psoriasis
Psoriasis pustulaire
6733
S91
l40.3
- Pustulosis Palmaris et Plantaris
Pustulosis palmaire et plantaire
6734
S91
l40.4
- Guttate Psoriasis
Psoriasis goutteuse
6735
S99
l41.9
• Parapsoriasis
Parapsoriasis
6736
S90
l42
• Pityriasis Rosea
Pityriasis rosée
6737
S99
l43.9
• Lichen Planus
Lichen plan
6738
S99
l88
* Pyoderma Gangrenosum
Pyoderma Gangrenosum
6739
S99
l95.9
* Cutaneous Vasculitis
Vasculitis cutanée
6740
S99
l95.0
• Atrophie Blanche
* Amyloidosis of Skin
Id Reaction
Comedone(s)
Réaction d'auto-sensibilisation cutanée
Réaction Id
Comédon (s)
Cystic Acne
Acné kystique
Acne Rosacea
Acné rosacée
Rosacée
* Rosacea
• Rhinophyma
Rhinophyma
• Perioral Dermatitis
Dermatite périoral
* Papulosquamous Disorder
• Psoriasis
Troubles papulo-squameux
Psoriasis
Atrophie Blanche
6741
S99
l99.0
6742
S79
d48.5 Neoplasm of the Skin / Subcutaneous Tissue
Unspecified Benign or Malignant
Amyloïdose de la peau
Néoplasme de la peau / des tissus sous-cutanés non spécifié si bénin ou malin
6743
S80
l57.0
Kératose actinique
6744
S80
l57.0
6745
S79
d04.9
* Bowen's Disease (of Skin)
Maladie de Bowen (de la peau)
6746
S82
d22.9
* Dysplastic Nevus
Naevus dysplastique
* Actinic Keratosis
Solar Keratosis
Kératose solaire
Page S11
Section: S
Skin/Subcutaneous Tissue
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Peau / tissu sous-cutané
Synonym
• B-K Mole Syndrome
CODE-MF (Français)
6747
S82
d22.9
6748
S79
d23.9
Syndrome du môle B-K
6749
S99
l82
6750
S99
l82
6751
S99
l82
6752
S99
l83
• Acanthosis Nigricans
Acanthosis Nigricans
6753
S79
d23.9
• Verrucous Epidermal Nevus
Naevus épidermique verruqueux
6754
S79
d23.9
• Sebaceous Hyperplasia
Hyperplasie sébacée
6755
S79
d23.9
• Epidermoid Cyst
Kyste épidermoïde
6756
S82
d22.9
• Melanocytic Nevus
6757
S82
d22.9
6758
S82
d22.9
6759
S82
d22.9
- Blue Nevus
6760
S82
d22.9
- Spindle Cell Nevus
6761
S82
d22.9
6762
S82
d22.9
6763
S82
6764
S82
6765
S82
6766
S82
6767
S79
d23.9
6768
S79
d23.9
6769
S79
d23.9
Skin Tag
Morceau de tissu qui pend
6770
S79
d23.9
Soft Fibroma
Fibrome mou
Histiocytoma
Histiocytome
* Benign Neoplasm of Skin / Subcutaneous Tissue
• Seborrheic Keratosis
Néoplasme bénin de la peau / du tissu sous-cutané
Kératose séborrhée
Senile Wart
- Leser-Trélat Disease
Verrues séniles
Maladie de Leser-Trélat
Naevus mélanocystique
(Benign) Pigmented Nevus
Naevus pigmenté (bénin)
(Benign) Pigmented Mole
Môle pigmenté (bénin)
Naevus bleu
Benign Juvenile Melanoma
Naevus à cellule fusiforme
Mélanome juvénile bénin
- Hairy Nevus
Naevus pileux
d22.9
- Halo Nevus
Naevus de Sutton
d22.9
- Compound Nevus
Naevus composé
d22.9
- Junction Nevus
Naevus de jonction
d22.9
- Intradermal Nevus
Naevus intra-dermique
• Skin Papilloma
Papillome de la peau
- Acrochordon
Acrochordon
6771
S79
d23.9
6772
S79
d23.9
- Dermatofibroma
Dermatofibrome
6773
S79
d23.9
• Keratoacanthoma
Kerato-acanthome
6774
S76
l98.0
• Pyogenic Granuloma
Granulome pyogénique
6775
S78
d17.9
• Lipoma of Skin
Lipome de la peau
6776
S81
d18.0
• (Acquired) Hemangioma
Hémangiome (acquis)
6777
S81
d18.0
- Cherry Angioma
6778
S81
d18.0
6779
S81
d18.0
6780
S77
c44.9
Taches rubis
Senile Angioma
- Glomus Tumor
Angiome sénile
Tumeur glomus
* Malignant Neoplasm of Skin / Subcutaneous
Tissue
6781
S77
c44.9
6782
S77
c44.9
6783
S77
6784
S77
6785
S79
d04.9
6786
S77
c43.9
6787
S79
d03.9
- Melanoma in Situ
Mélanome in situ
6788
S77
c43.9
- Amelanotic Melanoma
Mélanome amélanotique
6789
S77
c43.9
- Malignant Lentigo
6790
S77
c43.9
6791
A79
c46.9
6792
S19
t14.0
6793
S17
t14.0
Page S12
• Basal Cell Carcinoma
Néoplasme malin de la peau / des tissus souscutanés
Cancer des cellules basales
Rodent Ulcer
Ulcus Rodens
c44.9
BCC
CCB
c44.9
• Squamous Cell Carcinoma
- Carcinoma in Situ of Skin
• (Malignant) Melanoma
Hutchinson's Freckle
• Kaposi's Sarcoma
Trauma to the Skin / Subcutaneous Tissue
* Abrasion
Cancer épidermoïde
Cancer de la peau in situ
Mélanome (malin)
Lentigo malin
Éphélide de Hutchinson
Sarcome de Kaposi
Trauma à la peau / au tissu sous-cutané
Exulcération
Section: S
Skin/Subcutaneous Tissue
Peau / tissu sous-cutané
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
6794
S17
t14.0
• Scratch
Égratinure
6795
S99
l98.1
• Dermatitis Factitia
Dermatite factice
9289
S99
l98.1
6796
S17
t14.0
* Blister
6797
S16
t14.0
* Contusion
6798
S16
t14.0
6799
S16
t14.0
10018 S16
t14.0
6800
A80
t14.7
6801
S18
t14.1
6802
S18
t14.1
6803
S18
t14.1
6804
S18
t14.1
6805
S18
t14.1
6806
A82
t94.1
6807
S15
t14.0
- Neurotic Excoriation
Excoriation névrotique
Ampoule
Contusion
Bruise
• Hematoma
Meurtrissures
Hématome
- Subungual Hematoma
• Crush Injury to the Skin / Subcutaneous Tissue
* Open Wound / Amputation
• Laceration
Hématome sublingual
Blessure par écrasement de la peau / du tissu
sous-cutané
Plaie ouverte / amputation
Lacération
Cut
Coupure
Puncture Wound
Plaie de perforation
• Skin Puncture
Perforation de la peau
• Infected Wound
Plaie infectée
* Foreign Body in Skin / Subcutaneous Tissue
• Sliver
Corps étranger dans la peau / dans le tissu souscutané
6808
S15
t14.0
6809
S15
t14.0
Écharde
6810
S13
t14.1
6811
S13
t14.1
6812
S13
t14.1
- Snake Bite
Morsure de serpent
6813
A86
t63.2
- Scorpion Bite
Morsure de scorpion
6814
A86
t63.4
- Spider Bite
Morsure d'araignée
6815
S13
t14.1
- Dog Bite
Morsure de chien
6816
S13
t14.1
- Cat Bite
Morsure de chat
6817
A86
t63.4
- Insect Bite (Venomous)
Morsure d'insecte (venimeux)
Splinter
Écornure
Morsure / piqûre
* Bite / Sting
• Animal Bite
Morsure d'animal
6818
A86
t63.4
9314
S12
t14.0
Insect Sting
6819
S12
t14.0
· Flea Bite
Piqûre de mouche
6820
S12
t14.0
· Tick Bite
Piqûre de tique
6821
A86
t63.6
6822
S13
t14.1
6823
A80
t14.9
6824
S14
t30.0
• Thermal Burn
6825
S14
t30.0
- Scald
6826
S14
t30.4
• Chemical Burn
Brûlure chimique
6827
A88
t35.7
• Frostbite
Gelure
6828
A88
t33.9
- Superficial Frostbite
Engelures superficielles
6829
A88
t34.9
- Frostbite with Tissue Necrosis
Gelures avec nécrose des tissus
6830
S14
t30.1
• First Degree Burn
Brûlures au premier degré
6831
S14
t30.2
• Second Degree Burn
Brûlures au deuxième degré
6832
S14
t30.2
6833
S14
t30.3
6834
A81
t00.9
6835
A81
t00.9
• Multiple Abrasions
Abrasions multiples
6836
A81
t00.9
• Multiple Blisters
Ampoules multiples
- Insect Bite (Nonvenomous)
- Jellyfish Sting
• Human Bite
Piqûre d'insecte
Morsure d'insecte non-venimeuse
Piqûre de méduse
Morsure humaine
Brûlure
* Burn
- Skin Blister (due to Burn)
• Third Degree Burn
* Multiple Superficial Injuries
Brûlure thermique
Lésion due à une brûlure
Ampoule à la peau (due à une brûlure)
Brûlures au troisième degré
Blessures superficielles multiples
Page S13
Section: S
Skin/Subcutaneous Tissue
Peau / tissu sous-cutané
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
6837
A81
t00.9
• Multiple Bruises
Meurtrissures multiples
6838
A81
t00.9
• Multiple Contusions
Contusions multiples
6839
A81
t00.9
• Multiple Hematoma
Hématomes multiples
6840
A81
t00.9
• Multiple Insect Bites
Morsures multiples d'insectes
6841
S80
l59.9
6842
S80
l59.0
• Erythema ab Igne
Érythème ab Igne
6843
S80
l55.9
• Sunburn
Coup de soleil
6844
S80
l56.4
• Polymorphous Light Eruption
Éruption de lumière polymorphe
6845
S80
l56.2
• Photocontact Dermatitis
Dermatite de Photo-contact
10019 S80
l56.9
• Photosensitivity Dermatitis
Dermatite photosensible
* Radiation Damage to Skin / Subcutaneous Tissue
Dommage causé par des radiations à la peau et
aux tissus sous-cutanés
6846
S80
l56.3
• Solar Urticaria
Urticaire solaire
6847
S80
l56.0
• Drug Phototoxic Response
Réaction phototoxique à une drogue
6848
S80
l56.1
• Drug Photoallergic Response
Réaction photo-allergique à une drogue
6849
S80
l57.3
• Poikiloderma of Civatte
Poïkilodermie de Civatte
6850
S80
l57.4
• Cutis Laxa Senilis
Cutis Laxa Senilis
6851
S80
l57.8
• Farmer's Skin
Peau de fermier
6852
S80
l57.8
• Solar Dermatitis
Dermatite solaire
6853
S80
l58.9
• Radiodermatitis
6854
S80
l58.9
6855
S83
q84.9 Congenital Anomaly / Malformation of the Skin /
Subcutaneous Tissue
Anomalie / malformation congénitale de la peau /
des tissus sous-cutanés
6856
S83
q80.9
* Congenital Ichthyosis
Ichthyose congénitale
6857
S83
q81.9
* Epidermolysis Bullosa (Congenital)
Épidermolyse bulleuse (congénitale)
6858
S83
q82.1
* Xeroderma Pigmentosum
Xeroderma pigmentosum
6859
S83
q82.2
* Urticaria Pigmentosa
6860
S83
q82.2
6861
S83
q82.5
Radiodermite
(Ionizing) Radiation Burn
Brûlure par radiation ionisante
Urticaria Pigmentosa
Cutaneous Mastocytosis
Mastocytose cutanée
Marque de naissance
* Birthmark
6862
S83
q82.5
6863
S83
q82.5
• Congenital Nevus
Naevus congénital
6864
S83
q82.5
- Nevus Spilus
Nevus spilus
6865
S83
q82.5
- Mongolian Spot
Tache mongolique
6866
S83
q82.5
- Giant Pigmented Nevus
Naevus pigmenté géant
6867
S83
q82.5
6868
S83
q82.5
6869
S83
q82.8
- Congenital Lymphangioma
6870
S83
q82.5
- Cavernous Hemangioma
6871
S83
q82.5
Congenital Mole (Benign)
· Bathing Trunk Nevus
• Angiomatous Birthmark
Cavernous Nevus (Benign)
6872
S83
q82.5
6873
S83
q82.5
6874
S83
q82.5
6875
S83
q82.5
6876
S83
q82.5
6877
S83
q82.5
6878
S83
q82.5
· Salmon Patch
· Strawberry Nevus
6879
S83
q82.5
6880
S83
q82.5
6881
S83
q82.8
Page S14
- Capillary Hemangioma
Capillary Nevus
· Port Wine Stain
Port Wine Mark
· Nevus Flammeus
Nevus Vascularis
Strawberry Mark
* Keratosis Follicularis
Môle congénital (bénin)
Naevus de la partie inférieure du tronc
Marque de naissance angiomateuse
Lymphangiome congénital
Hémangiome caverneux
Naevus caverneux (bénin)
Hémangiome capillaire
Naevus capillaire
Angiome plan (tache de vin)
Marque de la tache de vin
Nevus Flammeus
Nevus Vascularis
Épidermoréaction en taches
Angiome tubéreux dermique
Marque de l'angiome
Kératose folliculaire
Section: S
Skin/Subcutaneous Tissue
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Peau / tissu sous-cutané
Synonym
CODE-MF (Français)
6882
S83
q82.8
Darier's Disease
Maladie de Darier
6883
S83
q82.8
Darier-White Disease
Maladie de Darier-White
6884
S83
q82.8
* Dermoid Inclusion Cyst
Kyste d'inclusion dermoïde
6885
S83
q84.0
* Congenital Alopecia
Alopécie congénitale
6886
S83
q84.8
* Aplasia Cutis Congenita
Aplasia Cutis Congenita
Page S15
Section T
Nutrition,
Metabolism or the
Endocrine System
Nutrition,
métabolisme ou
le système
endocrine
Section: T
Nutrition, Metabolism or the Endocrine System
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Nutrition, métabolisme ou le système endocrine
Synonym
CODE-MF (Français)
6887
NUTRITION, METABOLISM OR THE ENDOCRINE SYSTEM
Nutrition, métabolisme ou le système endocrine
6888
A29
r68.8
Symptôme / plainte / signe lié à la nutrition, au
métabolisme ou au système endocrine
6889
A29
r68.8
* Gland Problem
Problème de glande
6890
A29
r68.8
* Metabolic Problem
Problème métabolique
6891
T29
r63.8
• Weight Problem
6892
T29
r63.8
- Unable to Lose Weight
6893
T29
r63.8
- Overweight (Symptom / Complaint)
6894
T29
r63.8
6895
T29
r63.8
6896
T29
r63.8
6897
T29
r63.8
6898
T07
r63.5
6899
T29
r63.8
- Unable to Gain Weight
Incapable de gagner du poids
6900
T29
r63.8
- Weight Loss
Perte de poids
6901
T29
r63.8
6902
T08
r63.4
6903
T08
r63.4
6904
T08
r64
6905
T29
r63.8
- Underweight (Symptom / Complaint)
Insuffisance pondérale (symptôme / plainte)
6906
T29
r63.8
- Unable to Maintain Weight
Incapable de maintenir un poids donné
6907
T01
r63.1
6908
T01
r63.1
6909
T02
r63.2
6910
T02
r63.2
6911
T02
r63.2
6912
T02
6913
T02
6914
T02
r63.2
6915
T02
r63.2
Hyperalimentation
Hyperalimentation
6916
T02
r63.2
Overeating
Suralimentation
6917
T02
r63.2
Symptom / Complaint / Sign of Nutrition, Metabolism
or the Endocrine System
Problème de poids
Incapable de perdre du poids
Surpoids (symptôme / plainte)
Excessive Fat
Adipeux
Excessive Weight
Poids excessif
- Weight Gain
Gain de poids
Increased Weight
· Abnormal Weight Gain
Decreased Weight
· Abnormal Weight Loss
Excessive Weight Loss
· Cachexia
Poids qui augmente
Gain de poids anormal
Poids réduit
Perte anormale de poids
Perte excessive de poids
Cachexie
Polydipsie
* Polydipsia
Excessive Thirst
Soif excessive
Polyphagie
* Polyphagia
Excessive Appetite
Appétit excessif
r63.2
Feeling Hungry
Avoir faim
r63.2
Hunger Pangs
Des faims soudaines
• Increased Appetite
Appétit accrû
• Excessive Eating
Trop manger
- Can't Stop Eating
Pas capable de cesser de manger
6918
T03
r63.0
6919
T03
r63.0
Anorexie (symptôme)
6920
P29
f50.8
• Psychogenic Anorexia
Anorexie psychogène
6921
T03
r63.0
• Decreased Appetite
Réduction d'appétit
6922
T03
r63.0
• Poor Appetite
Appétit faible
6923
T03
r63.0
• Can't Eat
Ne parvient pas à manger
6924
T04
r63.3
6925
T04
r63.3
6926
T04
6927
P11
6928
P11
f98.2
6929
P11
f98.2
• Food Faddism (Childhood)
Modes alimentaires (chez l'enfant)
9285
P11
f98.3
• Pica (Childhood)
Pica chez l'enfant
6930
T04
r63.3
• Regurgitation (Child)
Régurgitation (chez l'enfant)
9796
T04
r63.3
• Excessive Juice Intake
Consommation excessive de jus
9797
T04
r63.3
• Excessive Milk Intake
Consommation excessive de lait
* Anorexia (Symptom)
Loss of Appetite
* Feeding Problem (Child)
Perte d'appétit
Problème d'alimentation (enfant)
• Child not Eating
Un enfant qui ne mange pas
r63.3
• Food Intolerance in Child
Intolérance alimentaire chez un enfant
f98.2
• Child Refuses Food
Un enfant qui refuse de la nourriture
Picky Eater
Difficile (alimentation)
Page T1
Section: T
Nutrition, Metabolism or the Endocrine System
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Nutrition, métabolisme ou le système endocrine
Synonym
CODE-MF (Français)
6931
T05
r63.3
9792
T05
r63.3
• Disordered Eating Patterns
Dérèglement des habitudes alimentaires
6932
T05
r63.3
• Food Intolerance in Adult
Intolérance alimentaire chez l'adulte
6933
T05
r63.3
• Adult Refuses Food
Adulte refusant de se nourrir
6934
T10
r62.9
6935
T10
r62.9
6936
T10
r62.9
6937
T10
r62.8
• Late Puberty
Puberté tardive
6938
T10
r62.8
• Failure to Thrive (Child)
Retard statutoro-pondéral (chez l'enfant)
6939
T10
r62.8
6940
T10
r62.8
• Poor Weight Gain (Child)
6941
T10
e34.3
• Short Stature (Constitutional)
6942
T10
r62.8
6943
T29
r62.9
* Excessive Growth
6944
T29
r62.9
• Too Big for Age
Trop gros pour son âge
6945
T29
r62.9
• Too Tall for Age
Trop grand pour son âge
6946
T99
e34.4
• Constitutional Tall Stature
De grande stature
6947
T99
e30.1
6948
T99
e27.0
• Premature Adrenarche
Adrénarche prématurée
6949
T99
e30.8
• Premature Thelarche
Thélarche prématurée
6950
A97
z00.3
* Normal Puberty
Puberté normale
6951
A91
r94.7
* Abnormal Endocrine Function Studies
Études de fonction endocrine non diagnostiques
anormales
6952
A91
r94.6
• Abnormal Thyroid Function Study
Étude de fonction thyroïdienne non diagnostique
anormale
6953
A23
z83.4
6954
A23
z83.3
9695
A23
z83.3
- Family History of Diabetes Mellitus Type 1
Antécédents familiaux de diabète sucré de type 1
9696
A23
z83.3
- Family History of Diabetes Mellitus Type 2
Antécédents familiaux de diabète sucré de type 2
6955
A23
z83.4
9693
A23
z83.4
- Family History of Hyperthyroidism
Antécédents familiaux d'hyperthyroïdisme
9694
A23
z83.4
- Family History of Hypothyroidism
Antécédents familiaux d'hypothyroïdisme
9732
A23
z83.4
- Family History of Thyroid Cancer
Antécédents familiaux de cancer thyroïde
6956
A23
z83.4
• Family History of Obesity
Antécédents familiaux d'obésité
9692
A23
z83.4
• Family History of Hyperlipidemia
Antécédents familiaux d'hyperlipidémie
9733
A23
z83.4
• Family History of Hemochromatosis
Antécédents familiaux d'hémochromatose
6957
A23
z86.3
6958
A23
z86.3
• Past History of Thyroid Disease
Antécédents personnels de maladie thyroïdienne
6959
A23
z86.3
• Past History of Obesity
Antécédents personnels d'obésité
9798
A23
z86.3
6960
A89
z96.4
6961
A89
z96.4
6962
T27
z71.1
* Fear/Concern about Endocrine Metabolic or
Nutritional Disease
6963
T27
z71.1
• Fear/Concern about Diabetes Mellitus
Page T2
* Feeding Problem (Nonpsychogenic) (Adult)
* Delayed Physical Development
Problème d'alimentation (non psychogène) (chez
l'adulte)
Développement physique retardé
Developmental Delay
(Physiological)
Retard dans le développement physiologique
Physical Retardation
Retard dans le développement physique
FTT (Child)
Too Short
* Precocious Puberty
* Family History of Nutritional, Metabolic or
Endocrine Disorder
• Family History of Diabetes Mellitus
• Family History of Thyroid Disease
* Past History of Nutritional, Metabolic or
Endocrine Disorder
- Past History of Childhood Obesity
• Past History of Insulin Pump Implant
- Status Insulin Pump Implant
RSP (chez l'enfant)
Faibles gains de poids (chez l'enfant)
De petite stature, de petite constitution
Trop court
Croissance excessive
Puberté précoce
Antécédents familiaux de trouble nutritionnel,
métabolique ou endocrine
Antécédents familiaux de diabète sucré
Antécédents familiaux de maladie thyroïdienne
Antécédents personnels de trouble nutritionnel,
métabolique ou endocrine
Antécédents d'obésité infantile
Antécédents personnels d'implant de pompe à
insuline
État d'implant de pompe à insuline
Peur / crainte de maladie endocrine, métabolique
ou nutritionnelle
Peur / crainte du diabète sucré
Section: T
Nutrition, Metabolism or the Endocrine System
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Nutrition, métabolisme ou le système endocrine
Synonym
6964
T26
z71.1
6965
T28
z73.6
6966
T99
e34.9 Disorder of Nutrition, Metabolism or the Endocrine
System ( not Infectious, Inflammatory, Neoplastic,
Traumatic, Congenital )
Désordre de la nutrition, du métabolisme ou du
système endocrine (non infectieux, inflammatoire,
néoplastique, traumatique, congénital)
6967
T99
e34.8
* Pineal Gland Disorder
Trouble de la glande pinéale
6968
T99
e34.8
* Progeria
Progérie
6969
T99
e32.9
* Thymus Disorder
Trouble du thymus
6970
T99
e23.7
* Pituitary Gland Disorder
Trouble de la glande pituitaire
6971
T99
e22.9
• Hyperpituitarism
6972
T99
e22.0
- Acromegaly
Acromégalie
6973
T99
e22.0
- Pituitary Gigantism
Gigantisme pituitaire
6974
T99
e22.1
- Hyperprolactinemia
Hyperprolactinémie
6975
T99
e22.2
- Syndrome of Inappropriate Secretion of
Antidiuretic Hormone
Syndrome d'antidiurèse inappropriée
6976
T99
e22.2
6977
T99
e23.0
6978
T99
e22.0
- Panhypopituitarism
Panhypopituitarisme
6979
T99
e23.0
- Idiopathic Growth Hormone Deficiency
Défaut de croissance hormonale idiopathique
6980
T99
e23.2
- Diabetes Insipidus
Diabètes insipide
6981
T99
e23.2
6982
B99
d86.8
6983
T99
e07.9
* Thyroid Disorder
6984
T99
e07.9
• Thyroid Mass
Masse thyroïdienne
6985
T81
e04.1
• Thyroid Nodule
Nodule thyroïdien
6986
T81
e04.1
6987
T81
e04.1
6988
T81
e04.1
6989
T81
e04.1
6990
T81
e04.9
6991
T81
e04.9
6992
T81
e04.9
6993
T81
e04.9
6994
T81
e04.0
6995
T81
e04.0
6996
T81
e04.0
6997
T81
e04.2
6998
T81
e04.2
6999
T85
e05.9
7000
T85
e05.9
• Fear/Concern about Cancer of Endocrine
System
CODE-MF (Français)
* Disability / Limited Function Related to Nutrition,
Metabolism or the Endocrine System
Peur / crainte du cancer du système endocrine
Infirmité / fonction limitée liée au système
nutritionnel, métabolique ou endocrine
Hyperpituitarisme
SIADH
• Hypopituitarism
SADI
Hypopituitarisme
DI
- Pituitary Sarcoidosis
DI
Sarcoïdose pituitaire
Trouble thyroïdien
- Nontoxic Thyroid Nodule
Nodule thyroïdien non toxique
Colloid Thyroid Nodule
Nodule thyroïdien colloïde
Cystic Thyroid Nodule
Nodule thyroïdien kystique
- Benign Thyroid Cyst
• Goiter
Kyste thyroïdien bénin
Goître
Enlarged Thyroid
Thyroïde élargie
Euthyroid Goiter
Goître euthyroïdien
- Nontoxic Goiter
Goître non toxique
· Diffuse Nontoxic Goiter
Goître non toxique diffus
Simple Diffuse Nontoxic Goiter
Goître non toxique diffus simple
Colloid Nontoxic Goiter
Goître non toxique colloïde
· Multinodular Nontoxic Goiter
Goître non toxique multi-nodulaire
Cystic Nontoxic Goiter
Goître kystique non toxique
Thyrotoxicosis
Thyrotoxicose
• Hyperthyroidism
Hyperthyroïdisme
7001
T85
e05.0
7002
T85
e05.0
- Toxic Diffuse Goiter
7003
T85
e05.0
· Grave's Disease
Maladie de Grave
7004
T85
e05.0
· Exophthalmic Goiter
Goître exophtalmique
7005
T85
e05.1
- Toxic Thyroid Nodule
Nodule thyroïdien toxique
7006
T85
e05.2
- Toxic Multinodular Goiter
Goître multinodulaire toxique
7007
T85
e05.5
- Thyroid Crisis
Crise thyroïdienne
Goiter with Hyperthyroidism
Goître toxique diffus
Goître accompagné d'hyperthyroïdisme
Page T3
Section: T
Nutrition, Metabolism or the Endocrine System
Nutrition, métabolisme ou le système endocrine
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
7008
T85
e05.5
Thyroid Storm
Crise thyréotoxique
7009
T85
e05.5
7010
T85
e05.5
7011
T86
e03.9
• Hypothyroidism
7012
T86
e03.9
- Myxedema
Myxoedème
7013
T86
e03.5
- Myxedema Coma
Coma myxoedèmatique
7014
T86
e03.8
- Secondary Hypothyroidism
Hypothyroïdisme secondaire
7015
T86
e01.8
7016
T86
e01.2
Endemic Goiter
Goître endémique
7017
T86
e02
Subclinical Iodine Deficiency
Hypothyroidism
Hypothyroïdisme par insuffisance d'iode sousclinique
7018
T86
e01.8
· Iodine Ingestion Hypothyroidism
7019
T86
e03.2
· Post-Therapeutic Hypothyroidism
7020
T86
e03.2
7021
A87
e89.0
7022
A87
e89.0
7023
T86
e01.8
7024
T99
e21.5
7025
T99
e20.9
7026
T99
e20.0
- Idiopathic Hypoparathyroidism
Hypoparathyroïdisme idiopathique
7027
T99
e20.1
- Pseudohypoparathyroidism
Pseudo-Hypoparathyroïdisme
7028
T99
e21.3
7029
T99
e21.0
7030
T99
e21.1
7031
T99
e27.9
* Adrenal Gland Disorder
7032
T99
e24.9
• Cushing's Syndrome
7033
T99
e24.9
7034
T99
e24.2
7035
T99
e24.2
7036
T99
e25.9
7037
T99
e25.9
7038
T99
e27.5
- Secondary Hyperthyroidism
· Jod-Basedow Phenomenon
Hyperthyroïdisme secondaire
Phénomène de Basedow iodique
Hypothyroïdisme
· Iodine Deficiency Hypothyroidism
Iatrogenic Hypothyroidism
Hypothyroïdisme par insuffisance d'iode
Hypothyroïdisme par ingestion d'iode
Hypothyroïdisme post-thérapeutique
Hypothyroïdisme iatrogène
Post-Therapeutic Radiation
Hypothyroidism
Hypothyroïdisme par irradiation post-thérapeutique
Post-Ablative Hypothyroidism
Hypothyroïdisme post-ablation chirurgicale
· Drug Induced Hypothyroidism
Hypothyroïdisme induit par un médicament
Trouble parathyroïdien
* Parathyroid Disorder
• Hypoparathyroidism
Hypoparathyroïdisme
• Hyperparathyroidism
Hyperparathyroïdisme
- Primary Hyperparathyroidism
Hyperparathyroïdisme primaire
- Secondary Hyperparathyroidism
Hyperparathyroïdisme secondaire
Trouble de la glande surrénale
Syndrome de Cushing
Hyperadrenocorticism
- Drug Induced Cushing's Syndrome
Secondary Cushing's Syndrome
• Adrenogenital Disorder
- Adrenogenital Pseudopuberty
• Adrenomedullary Hyperplasia
Hyperadrénocorticisme
Syndrome de Cushing induite par un médicament
Syndrome de Cushing secondaire
Trouble adrénogénital
Pseudopuberté adrénogénitale
Hyperplasie adrénomédullaire
7039
T99
e27.5
Catecholamine Hypersecretion
Hypersécretion de catécholamine
7040
T99
e27.5
Adrenaline Hypersecretion
Hypersécretion d'adrénaline
Epinephrine Hypersecretion
Hypersécretion d'épinéphrine
7041
T99
e27.5
7042
T99
e26.9
• Hyperaldosteronism
Hyperaldostéronisme
7043
T99
e26.0
7044
T99
e26.0
7045
T99
e26.1
- Secondary Hyperaldosteronism
Hyperaldostéronisme secondaire
7046
T99
e26.8
- Bartter's Syndrome
Syndrome de Bartter
7047
T99
e27.4
7048
T99
e27.1
7049
T99
e27.2
7050
T99
e27.2
7051
T99
e27.4
- Hypoaldosteronism
Hypoaldostéronisme
7052
T99
e27.3
- Drug Induced Adrenocortical Insufficiency
Insuffisance surréno-corticale induite par une
drogue
7053
T99
e30.9
Page T4
- Primary Hyperaldosteronism
Conn's Syndrome
• Adrenal Insufficiency
Déficience surrénale
- Addison's Disease
· Addisonian Crisis
Adrenal Crisis
* Disorder of Puberty
Hyperaldostéronisme primaire
Syndrome de Conn
Maladie d'Addison
Crise addisonnienne
Crise surrénale
Trouble de puberté
Section: T
Nutrition, Metabolism or the Endocrine System
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Nutrition, métabolisme ou le système endocrine
Synonym
CODE-MF (Français)
7054
T99
e22.8
• Central Precocious Puberty
Puberté centrale précoce
7055
T99
e30.0
• Constitutional Delayed Puberty
Puberté retardée par la constitution de l'individu
7056
T99
e34.5
• Testicular Feminization Syndrome
Syndrome de féminisation testiculaire
7057
T99
e34.5
7058
T99
e34.1
7059
T99
e34.0
• Carcinoid Syndrome
Syndrome carcinoïde
7060
T99
e16.9
• Pancreatic Hormone Dysfunction (Non-Diabetic)
Dysfonction de l'hormone pancréatique (nondiabétique)
7061
T99
e74.9
7062
T87
e16.2
7063
T87
e16.1
- Hyperinsulinism
Hyperinsulinisme
7064
T87
e16.0
- Drug Induced Hypoglycemia
Hypoglycémie induite par un médicament
7065
T87
e15
- Hypoglycemic Coma
7066
T87
e15
7067
A91
r73.9
Androgen Resistance Syndrome
* Gastrointestinal Hormone Dysfunction
* Disorder of Carbohydrate Metabolism
• Hypoglycemia
Syndrome de résistance androgène
Dysfonction de l'hormone gastro-intestinale
Trouble de métabolisme des carbohydrates
Hypoglycémie
Insulin Coma
• Hyperglycemia
Coma hypoglycémique
Coma à l'insuline
Hyperglycémie
7068
A91
r73.0
7069
A91
r73.0
- Abnormal Glucose Tolerance Test
7070
A87
t88.8
- Drug Induced Hyperglycemia
Hyperglycémie induite par un médicament
7071
A91
r73.0
- Impaired Glucose Tolerance (NonGestational)
Intolérance (non gestationnelle) au glucose
Abnormal GTT
Test anormal de tolérance de glucose
TTG anormal
7072
A91
r73.0
Chemical Diabetes
Diabète chimique
7073
A91
r73.0
Latent Diabetes
Diabète latent
7074
A91
r73.0
Prediabetes
Prédiabète
9861
A91
r73.0
IGT (Non-Gestational)
DTG (non-gestationnel)
10020 A91
r73.0
Glucose Intolerance
Intolérance au glucose
9862
A91
r73.0
9863
A91
r73.0
IFG (Non-Gestational)
9864
A91
r73.0
- Impaired Fasting Glucose and Impaired
Glucose Tolerance
9865
A91
r73.0
7075
U98
r81
7076
U98
r81
7077
T99
e74.8
- Impaired Fasting Glucose
IFG & IGT
• Glycosuria
Anomalie de la glycémie à jeun
AGJ (non-gestationnel)
Anomalie de la glycémie à jeun et diminution de la
tolérance au glucose
AGJ et DTG
Glycosurie
Glucosuria
- Renal Glycosuria
Glucosurie
Glycosurie rénale
7078
T90
e14
7079
T90
e14
• Diabetes Mellitus
Diabète sucré
7080
T90
e14.0
- Diabetic Coma
Coma diabétique
7081
T90
e14.0
- Hyperglycemic Coma
Coma hyperglycémique
7082
T90
e14.0
- Diabetic Ketoacidosis with Coma
Kéto-acidose diabétique avec Coma
7083
T90
e14.1
- Diabetic Ketoacidosis
7084
T90
e14.1
DKA
7085
T90
e14.8
- Diabetes Mellitus with Complications
- Diabetes Mellitus Type 1
DM
DS
Kéto-acidose diabétique
KAD
Diabète sucré avec des complications
7086
T89
e10
9631
T89
e10
Insulin Dependent Diabetes
Mellitus
Diabète insulinodépendant
Diabète de type 1
7087
T89
e10
IDDM
DSDI
7088
T89
e10
Type I Diabetes
Diabète de type I
9665
T89
e10
DM Type 1
Diabète sucré de type I
7089
T89
e10
Juvenile Onset Diabetes
Diabète à manifestation juvénile
7090
T89
e10
· Brittle Diabetes
Diabète fragile
Page T5
Section: T
Nutrition, Metabolism or the Endocrine System
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
7091
T89
e10.8
7092
T90
e11
9632
T90
e11
Nutrition, métabolisme ou le système endocrine
Synonym
· Insulin Dependent Diabetes Mellitus
with Complications
- Diabetes Mellitus Type 2
Non-Insulin Dependent Diabetes
Mellitus
CODE-MF (Français)
Diabète sucré dépendant de l'insuline avec des
complications
Diabète de type 2
Diabète non insulinodépendant
7093
T90
e11
NIDDM
DSNDI
7094
T90
e11
Type II Diabetes
Diabète de type II
9666
T90
e11
DM Type 2
Diabète sucré de type 2
7095
T90
e11
Maturity Onset Diabetes
Manifestation du diabète à maturité
· Maturity Onset Diabetes of the Young
9272
T90
e11
9273
T90
e11
7096
T90
e12
7097
T99
e74.0
• Glycogen Storage Disease
Maladie de l'entreposage du glucogène
7098
T99
e74.8
• Primary Hyperoxaluria
Hyperoxalurie primaire
7099
T99
e72.9
7100
T99
e70.0
7101
T99
7102
T99
7103
T99
7104
T99
7105
T99
e72.1
7106
T99
e75.6
7107
T99
e75.6
7108
T99
e75.1
7109
T99
7110
T99
7111
T99
e75.2
- Gaucher Disease
Maladie du gaucher
7112
T99
e75.2
- Niemann-Pick Disease
Maladie de Niemann-Pick
9884
T99
e75.2
- Fabry's Disease
Maladie de Fabry
7113
T99
e76.9
7114
T99
e76.3
• Mucopolysaccharidosis
Mucopolysaccharidose
7115
T99
e76.0
• Mucopolysaccharidosis Type I
Mucopolysaccharidose de type I
7116
T99
e76.0
7117
T99
e76.1
7118
T99
e76.1
- Hunter's Syndrome
7119
T99
e77.9
* Disorder Glycoprotein Metabolism
7120
T99
e77.9
MODY
- Malnutrition Related Diabetes Mellitus
* Disorder of Amino Acid Metabolism
Diabète de type 2 chez les jeunes
DNID
Diabète sucré lié à de la malnutrition
Trouble de métabolisme des amino-acides
• Phenylketonuria
Phénylkétonurie
e70.3
• Albinism
Albinisme
e71.0
• Maple Syrup Urine Disease
Maladie d'urine du sirop d'érable
e72.0
• Cystinuria
Cystinurie
e72.0
• Fanconi Syndrome
Syndrome de Fanconi
• Homocystinuria
Homocystinurie
* Disorder of Sphingolipid Metabolism
Disorder of Lipid Storage
Trouble de métabolisme des sphingolipides
Trouble de l'entreposage de lipides
• Gangliosidosis
Gangliosidose
e75.0
• Tay-Sachs Disease
Maladie de Tay-Sachs
e75.3
• Sphingolipidosis
Sphingolipidose
* Disorder Glycosaminoglycan Metabolism
- Hurler Syndrome
Trouble de métabolisme des glycosaminoglycanes
Syndrome de Hurler
• Mucopolysaccharidosis Type II
Mucolipidosis
Mucopolysaccharidose de type II
Syndrome de Hunter
Trouble de métabolisme des glucoprotéines
Mucolipidose
7121
T93
e78.9
7122
T93
e78.5
7123
T93
e78.5
- Hypercholesterolemia
Hypercholestérolémie
7124
T93
e78.5
- Hypertriglyceridemia
Hypertriglycéridémiémie
7125
T93
e78.0
• Hypercholesterolemia without
Hypertriglyceridemia
7126
T93
e78.0
- Familial Hypercholesterolemia
Hypercholestérolémie familiale
7127
T93
e78.0
- Fredrickson's Hyperlipoproteinemia Type IIA
Hyperlipoprotéinémie de Fredrickson, de type IIA
7128
T93
e78.0
- Hyperlipidemia Group A
Hyperlipidémie de groupe A
7129
T93
e78.0
- Hyperbetalipoproteinemia
Hyperbétalipoprotéinémie
7130
T93
e78.0
- LDL Hyperlipoproteinemia
Hyperbétalipoprotéinémie LFD
Page T6
* Lipid Metabolism Disorder
• Hyperlipidemia
Trouble de métabolisme des lipides
Hyperlipidémie
Hypercholestérolémie sans hypertriglycéridémie
Section: T
Nutrition, Metabolism or the Endocrine System
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Nutrition, métabolisme ou le système endocrine
Synonym
CODE-MF (Français)
Low Density Lipoprotein-Type
Hyperlipoproteinemia
Hyperbétalipoprotéinémie de type lipoprotéine à
faible densité
7131
T93
e78.0
7132
T93
e78.1
7133
T93
e78.1
- Endogenous Hypertriglyceridemia
Hypertriglycéridémie endogène
7134
T93
e78.1
- Fredrickson's Hyperlipoproteinemia Type IV
Hyperlipoprotéinémie de Fredrickson, de type IV
7135
T93
e78.1
- Hyperlipidemia Group B
Hyperlipidémie de groupe B
7136
T93
e78.1
- Hyperprebetalipoproteinemia
Hyperprebétalipoprotéinémie
7137
T93
e78.1
- VLDL Hyperlipoproteinemia
7138
T93
e78.1
• Hypertriglyceridemia without
Hypercholesterolemia
Very Low Density LipoproteinType Hyperlipoproteinemia
• Mixed Hyperlipidemia
Hypertriglycéridémie sans Hypercholestérolemie
Hyperlipoprotéinémie à LTFD
Hyperlipoprotéinémie de type Lipoprotéine à très
faible densité
7139
T93
e78.2
7140
T93
e78.2
Hypercholesterolemia with
Hypertriglyceridemia
Hypercholestérolémie avec Hypertriglycéridémie
7141
T93
e78.2
- Fredrickson's Hyperlipoproteinemia Type IIB
or III
Hyperlipoprotéinémie de Fredrickson de Type IIB
ou III
7142
T93
e78.2
- Hyperlipidemia Group C
Hyperlipidémie de groupe C
7143
T93
e78.2
- Xanthoma
Xanthoma
9330
T93
e78.2
- Metabolic Syndrome X
Syndrome métabolique X
7144
T93
e78.3
7145
T93
e78.3
7146
T93
e78.3
7147
T93
e78.6
• Hyperchylomicronemia
Hyperlipidémie mixte
Hyperchylomicronémie
- Fredrickson's Hyperlipoproteinemia Type I
or V
Hyperlipoprotéinémie de Fredrickson, de type I ou
V
- Hyperlipidemia Group D
Hyperlipidémie de groupe D
• Lipoprotein Deficiency
- High-Density Lipoprotein Deficiency
Déficience en lipoprotéine
7148
T93
e78.6
7149
T93
e78.6
Déficience en lipoprotéine à haute densité
7150
T93
e78.6
7151
T93
e78.6
7152
T93
e78.6
7153
T99
e88.1
7154
T99
e79.9
7155
T99
e79.0
7156
T99
e79.0
7157
T99
e79.1
7158
T99
e80.2
7159
T99
e80.2
• Acute Intermittent Porphyria
Porphyrie intermittente aiguë
7160
T99
e80.1
• Porphyria Cutanea Tarda
Porphyria Cutanae Tarda
7161
T99
e80.0
• Hereditary Erythropoietic Porphyria
Porphyrie érythropoïétique héréditaire
7162
T99
e80.7
7163
T99
e80.4
• Gilbert's Syndrome
Syndrome de Gilbert
7164
T99
e80.5
• Crigler-Najjar Syndrome
Syndrome de Crigler-Najjar
7165
T99
e80.6
• Dubin-Johnson Syndrome
Syndrome de Dubin-Johnson
7166
T99
e83.9
* Disorder of Mineral Metabolism
7167
T99
e83.0
7168
T99
e83.0
7169
T99
e83.1
• Disorder of Iron Metabolism
7170
T99
e83.1
- Hemochromatosis
7171
T99
e83.2
7172
T99
e83.2
HDL Deficiency
Déficience en LHD
Low HDL Cholesterol
Faible LHD dans le cholestérol
- Abetalipoproteinemia
Abétalipoprotéinémie
- Tangier Disease
Maladie de Tangier
• Lipodystrophy
* Disorder of Purine or Pyrimidine Metabolism
• Asymptomatic Hyperuricemia
- Drug Induced Asymptomatic Hyperuricemia
• Lesch-Nyhan Syndrome
* Porphyria
* Disorder of Bilirubin Metabolism
• Disorder of Copper Metabolism
- Wilson's Disease
• Disorder of Zinc Metabolism
- Acrodermatitis Enterohepatica
Lipodystrophie
Trouble de métabolisme de purine ou pyrimidine
Hypéruricémie asymptomatique
Hypéruricémie asymptomatique induite par la
drogue
Syndrome de Lesch-Nyhan
Porphyrie
Trouble de métabolisme de la bilirubine
Trouble de métabolisme minéral
Trouble de métabolisme du cuivre
Maladie de Wilson
Trouble de métabolisme du fer
Hémochromatose
Trouble de métabolisme du zinc
Acrodermatite entérohépatique
Page T7
Section: T
Nutrition, Metabolism or the Endocrine System
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Nutrition, métabolisme ou le système endocrine
Synonym
• Disorder of Phosphorus Metabolism
CODE-MF (Français)
7173
T99
e83.3
7174
T99
e83.3
7175
T99
e83.4
• Disorder of Magnesium Metabolism
Trouble de métabolisme du magnésium
7176
T99
e83.5
• Disorder of Calcium Metabolism (Excludes
Hyperparathyroidism)
Trouble de métabolisme du calcium (à l'exclusion
de l'hyperparathyroïdisme)
- Vitamin D Resistant Osteomalacia / Rickets
- Idiopathic Hypercalciuria
Trouble de métabolisme du phosphore
Ostéomalacie / rachitisme résistant à la vitamine D
7177
T99
e83.5
7178
T99
e85.9
Hypercalciurie idiopathique
7179
T99
e85.0
7180
T99
e88.0
* Alpha-1-Antitrypsin Deficiency
Déficience en antitrypsine Alpha-1
7181
T91
e63.9
* Nutritional Disorder
Trouble nutritionnel
7182
T82
e66.9
7183
T83
e66.1
- Drug Induced Weight Gain
Gain de poids induit par un médicament
7184
T83
e66.9
- Overweight (BMI 25-30)
Surpoids (BMI 25-30)
7185
T82
e66.9
- Obesity (BMI >30)
Obésité (BMI >30)
7186
T82
e66.8
7187
T91
e46
7188
T91
e40
- Kwashiorkor
Kwashiorkor
7189
T91
e41
- Nutritional Marasmus
Marasme nutritionnel
7190
T91
e41
7191
T91
e42
7192
T91
7193
T91
7194
T91
e45
7195
T91
e45
7196
T91
e56.9
7197
T91
e50.9
7198
T91
e50.9
7199
T91
e53.9
7200
T91
e51.9
7201
T91
e51.9
7202
T91
e51.1
7203
T91
e52
7204
T91
e52
7205
T91
e52
7206
T91
e53.1
7207
T91
e53.1
Amyloïdose
* Amyloidosis
• Familial Mediterranean Fever
• Obesity (BMI not Specified)
· Morbid Obesity
• Malnutrition
Fièvre familiale méditerranéenne
Obésité (BMI non précisé)
Obésité morbide
Malnutrition
· Marasmus
Marasme
- Marasmic Kwashiorkor
Kwashiorkor (marasme)
e43
- Starvation Edema
Oedème d'athrepsie
e45
- Retarded Physical Development due to
Malnutrition
Retard de développement physique dû à la
malnutrition
7208
T91
e53.8
7209
T91
e53.8
7210
T91
e53.8
7211
T91
e53.8
· Nutritional Short Stature
Courte taille nutritionnelle
· Nutritional Stunting
Rabougrissement nutritionnel
• Vitamin Deficiency
Insuffisance vitaminique
- Vitamin A Deficiency
Hypovitaminosis A
- Deficiency of Vitamin B
· Thiamine Deficiency
Vitamin B1 Deficiency
Beriberi
Déficience en vitamine A
Hypovitaminose A
Déficience en vitamine B
Déficience en Thiamine
Déficience en vitamine B 1
Béribéri
· Niacin Deficiency
Vitamin B2 Deficiency
Pellagra
Déficience en niacine
Déficience en vitamine B 2
Pellagre
· Pyridoxine Deficiency
Vitamin B6 Deficiency
· Folic Acid Deficiency
Folate Deficiency
· Cyanocobalamin Deficiency
Vitamin B12 Deficiency
Déficience en acide folique
Déficience en folate
Déficience en cyanocobalamine
Déficience en vitamine B 12
7212
T91
e54
7213
T91
e54
7214
T91
e54
7215
T91
e55.9
7216
T91
e55.9
7217
T91
e55.0
· Rickets
Rachitisme
7218
T91
e55.0
· Osteomalacia
Ostéomalacie
Page T8
- Ascorbic Acid Deficiency
Déficience en pyridoxine
Déficience en vitamine B 6
Déficience en acide ascorbique
Vitamin C Deficiency
Déficience en vitamine C
Scurvy
Scorbut
- Vitamin D Deficiency
Avitaminosis D
Déficience en vitamine D
Avitaminose D
Section: T
Nutrition, Metabolism or the Endocrine System
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
Nutrition, métabolisme ou le système endocrine
CODE-MF (Français)
7219
T91
e56.0
- Vitamin E Deficiency
Déficience en vitamine E
7220
T91
e56.1
- Vitamin K Deficiency
Déficience en vitamine K
7221
T99
e67.8
• Hypervitaminosis
- Carotenemia
Hypervitaminose
7222
T99
e67.1
7223
T99
e67.1
Caroténémie
7224
T99
e67.0
- Hypervitaminosis A
Hypervitaminose A
7225
T99
e67.2
- Megavitamin B6 Syndrome
Syndrome de la mégavitamine B6
7226
T99
e67.3
- Hypervitaminosis D
Hypervitaminose D
7227
T91
e61.9
7228
T91
e58
- Dietary Calcium Deficiency
Déficience en calcium dans le régime alimentaire
7229
T91
e59
- Dietary Selenium Deficiency
Déficience en sélénium dans le régime alimentaire
7230
T91
e60
- Dietary Zinc Deficiency
Déficience en zinc dans le régime alimentaire
7231
T91
e61.0
- Dietary Copper Deficiency
Déficience en cuivre dans le régime alimentaire
7232
T91
e61.1
- Dietary Iron Deficiency (without Anemia)
Déficience en fer dans le régime alimentaire (sans
anémie)
7233
T91
e61.2
- Dietary Magnesium Deficiency
Déficience en magnésium dans le régime
alimentaire
7234
T91
e61.3
- Dietary Manganese Deficiency
Déficience en manganèse dans le régime
alimentaire
7235
T91
e61.4
- Dietary Chromium Deficiency
Déficience en chrome dans le régime alimentaire
7236
T91
e61.5
- Dietary Molybdenum Deficiency
Déficience en molybdène dans le régime
alimentaire
7237
T91
e61.6
- Dietary Vanadium Deficiency
Déficience en vanadium dans le régime alimentaire
7238
T99
e87.8
7239
T99
e87.0
• Hypernatremia
7240
T99
e87.0
• Hyperosmolality
7241
T99
e87.0
7242
T99
e87.0
7243
T99
e87.0
7244
T99
e87.0
7245
T99
e87.1
7246
T99
e87.1
7247
T99
e87.1
7248
T99
e87.1
7249
T99
e87.1
7250
T99
e87.5
7251
T99
e87.5
7252
T99
e87.5
7253
T99
e87.6
7254
T99
e87.6
7255
T99
e87.6
7256
T99
e87.8
• Hyperchloremia
Hyperchlorémie
7257
T99
e87.8
• Hypochloremia
Hypochlorémie
7258
T99
e87.2
• Acidosis
Acidose
7259
T99
e87.2
- Metabolic Acidosis
7260
T99
e87.2
· Lactic Acidosis
7261
T99
e87.2
7262
T99
e87.3
Hypercarotenemia
• Deficiency of Nutrient Elements
* Disorder of Fluid / Electrolyte / Acid-Base
Balance
Déficience en éléments nutritifs
Trouble dans les équilibres liquide / électrolyte /
acide-base
Hypernatrémie
Hyperosmolalité
Hyperosmolarity
Hyperosmolarité
Hyperosmolar State
État hyperosmolaire
- Sodium Excess / Overload
Na Excess / Overload
• Hyponatremia
Excès / surcharge de sodium
Excès / surcharge de Na
Hyponatrémie
- Water Intoxication
• Hypo-osmolality
Intoxication de l'eau
Hypo-osmolalité
- Sodium Deficiency
Na Deficiency
• Hyperkalemia
Déficience en sodium
Déficience en Na
Hyperkaliémie
- Potassium Excess / Overload
K Excess / Overload
• Hypokalemia
Excès / surcharge de potassium
Excès / surcharge de K
Hypokaliémie
- Potassium Deficiency
K Deficiency
- Respiratory Acidosis
• Alkalosis
Hypercaroténémie
Déficience en potassium
Déficience en K
Acidose métabolique
Acidose lactique
Acidose respiratoire
Alcalose
Page T9
Section: T
Nutrition, Metabolism or the Endocrine System
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Nutrition, métabolisme ou le système endocrine
Synonym
CODE-MF (Français)
7263
T99
e87.3
- Metabolic Alkalosis
Alcalose métabolique
7264
T99
e87.3
- Respiratory Alkalosis
Alcalose respiratoire
7265
T99
e87.4
7266
T99
7267
T11
7268
T11
e86
Volume Depletion
Réduction de volume
7269
T11
e86
Hypovolemia
Hypovolémie
7270
T99
e34.9 Infection / Inflammation of the Endocrine System
Infection / inflammation du système endocrine
7271
T99
e31.0
* Autoimmune Polyglandular Failure
Défaillance polyglandulaire auto-immune
7272
T99
e06.9
* Thyroiditis
Thyroïdite
7273
T70
e06.0
• Acute Thyroiditis
Thyroïdite aiguë
7274
T99
e06.5
• Chronic Thyroiditis
Thyroïdite chronique
7275
T99
e06.3
7276
T99
e06.3
7277
T99
e06.3
• Mixed Acid-Base Disorder
Trouble de l'équilibre acide-base
e87.7
• Fluid Overload
Excès de liquide
e86
• Dehydration
7278
T99
e06.3
7279
T99
e06.5
7280
T99
e06.5
Déhydratation
- Chronic Autoimmune Thyroiditis
· Hashimoto's Disease
Thyroïdite auto-immune chronique
Maladie de Hashimoto
Lymphocytic Thyroiditis
Thyroïdite lymphocytique
Goitrous Thyroiditis
Thyroïdite goîtreuse
· Atrophic Thyroiditis
Thyroïdite atrophique
Non-Goitrous Thyroiditis
Thyroïdite non-goîtreuse
De Quervain's Thyroiditis
Thyroïdite de Quervain
7281
T99
e06.1
7282
T99
e06.1
7283
T99
e06.9
7284
W99 o90.5
7285
T73
d44.9 Endocrine Neoplasm Unspecified Benign or Malignant
Néoplasme endocrine - non spécifié bénin ou malin
7286
T73
d44.0
* Thyroid Neoplasm Unspecified Benign or
Malignant
Néoplasme thyroïdien - non spécifié bénin ou malin
7287
T73
d44.1
* Adrenal Neoplasm Unspecified Benign or
Malignant
Néoplasme surrénal - non spécifié bénin ou malin
7288
T73
d44.2
* Parathyroid Neoplasm Unspecified Benign or
Malignant
Néoplasme parathyroidien - non spécifié bénin ou
malin
7289
T73
d44.3
* Pituitary Neoplasm Unspecified Benign or
Malignant
Néoplasme pituitaire - non spécifié bénin ou malin
* Multiple Endocrine Adenomatosis
7290
T73
d44.8
7291
T73
d44.8
7292
T73
d35.9
• Subacute Thyroiditis
Thyroïdite sous-aiguë
• Transient Thyroiditis
Thyroïdite transitoire
- Postpartum Thyroiditis
MEA
* Benign Neoplasm Endocrine Gland
7293
T99
e65
7294
T99
e65
7295
T72
d34
7296
T72
d34
7297
T73
d35.0
7298
T73
d35.0
7299
T73
d35.1
• Parathyroid Benign Tumor
9852
T73
d35.1
- Parathyroid Adenoma
7300
T73
d35.2
7301
T73
d35.2
10021 T73
d35.2
7302
T73
c75.9
7303
T71
c73
9679
T71
c73
7304
T71
c73
Page T10
• Localized Adiposity
Thyroïdite post-partum
Adénomatose endocrine multiple
AEM
Néoplasme bénin de la glande endocrine
Adiposité localisée
Fat Pad
• Thyroid Benign Tumor
- Benign Thyroid Adenoma
• Adrenal Benign Tumor
- Pheochromocytoma
• Pituitary Benign Tumor
- Pituitary Benign Adenoma
· Prolactinoma
* Malignant Neoplasm Endocrine Gland
• Thyroid Malignant Neoplasm
Thyroid Cancer
- Papillary Thyroid Carcinoma
Coussinet adipeux
Tumeur thyroïdienne bénigne
Adénome thyroïdien bénin
Tumeur surrénale bénigne
Phéochromocytome
Tumeur parathyroïdienne bénigne
Adénome parathyroïdienne
Tumeur pituitaire bénigne
Adénome pituitaire bénin
Prolactinome
Néoplasme malin de la glande endocrine
Néoplasme thyroïdien malin
Cancer de la thyroïde
Carcinome papillaire thyroïdien
Section: T
Nutrition, Metabolism or the Endocrine System
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Nutrition, métabolisme ou le système endocrine
Synonym
- Follicular Thyroid Adenocarcinoma
CODE-MF (Français)
7305
T71
c73
7306
T73
c74.9
• Adrenal Malignant Neoplasm
7307
T73
c74.9
- Adrenal Carcinoma
Cancer surrénal
7308
T73
c74.1
- Malignant Pheochromocytoma
Phéochromocytome malin
7309
T73
c75.0
• Parathyroid Malignant Neoplasm
Néoplasme malin parathyroïdien
7310
T73
c75.1
• Pituitary Malignant Neoplasm
Néoplasme malin pituitaire
7311
A80
t14.9
Trauma to the Endocrine System
Adénocarcinome folliculaire thyroïdien
Néoplasme malin surrénal
Trauma au système endocrine
7312
A80
s11.1
* Open Wound Involving Thyroid Gland
Plaie ouverte impliquant la glande thyroïde
7313
A88
t66
* Radiation Effect on Endocrine System
Effet des radiations sur le système endocrine
7314
T80
q89.2 Congenital Anomaly / Malformation of the Endocrine
System
Anomalie / malformation congénitale du système
endocrine
7315
T99
e84.9
* Cystic Fibrosis
Fibrose kystique
7316
T80
e03.0
* Congenital Hypothyroidism
7317
T80
e03.0
7318
T80
e00.9
7319
T78
q89.2
* Thyroglossal Duct Cyst
Kyste du canal thyroglossal
7320
T78
q89.2
* Ectopic Thyroid
Thyroïde ectopique
7321
T78
q89.2
Cretinism
• Congenital Iodine Deficiency Syndrome
• Lingual Thyroid
Hypothyroïdisme congénital
Crétinisme
Syndrome de déficience d'iode congénitale
Thyroïde linguale
Page T11
Section U
Urinary System
Système urinaire
Section: U
Urinary System
Système urinaire
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
7322
URINARY SYSTEM
Système urinaire
7323
U29
r39.8
Symptom / Complaint / Sign of the Urinary System
Symptôme / plainte / signe lié au système urinaire
7324
U14
r39.8
* Symptom / Complaint / Sign of the Kidney
7325
U14
r39.8
7326
U14
r39.8
• Kidney Pain
Douleur au rein
7327
U05
r34
• Oliguria
Oligurie
7328
U05
r34
• Anuria
Anurie
• Polyuria
7329
U02
r35
7330
U02
r35
Kidney Trouble
Symptôme / plainte / signe lié au rein
Problème de rein
Polyurie
Excessive Urine Production
Production excessive d'urine
Prerenal Failure
Insuffisance prérénale
Prerenal Azotemia
Azotémie prérénale
9365
U99
r39.2
9366
U99
r39.2
• Prerenal Uremia
Urémie prérénale
9367
U99
r39.2
7331
U13
r39.8
7332
D06
r10.3
• Suprapubic Pain
Douleur sus-pubienne
7333
U13
r39.8
• Bladder Pain
Douleur à la vessie
7334
U13
r39.8
• Irritable Bladder
Vessie irritée
7335
U29
r39.8
7336
U29
r39.8
* Symptom / Complaint / Sign of the Bladder
* Urinary Voiding Problems
Symptôme / plainte / signe lié à la vessie
Problèmes d'évacuation urinaire
Difficulty with Urination
Difficulté de miction
Unable to Void
Pas capable d'évacuer
Can't urinate
Ne peut uriner
7337
U05
r39.1
7338
U05
r39.1
• Inability to Urinate
Incapacité d'uriner
7339
U05
r39.1
7340
U08
r33
7341
U05
r39.1
7342
U05
r39.1
7343
U05
r39.1
7344
U05
r39.1
- Slow Urine Stream
Jet urinaire lent
7345
U05
r39.1
- Urinary Dribbling
Miction goutte à goutte
7346
U01
r30.0
7347
U01
r30.0
Painful Urination
Miction pénible
7348
U01
r30.0
Painful Micturition
Centre de la miction douloureuse
7349
U01
r30.0
- Burning Urination
Miction brûlante
7350
U01
r30.0
- Strangury
Strangurie
7351
U02
r39.1
• Urinary Urgency
7352
U02
r35
• Urinary Frequency
7353
U02
r35
- Urinary Retention
• Urinary Hesitancy
Rétention d'urine
Retard à la miction
Can't start stream
• Weak Urinary Stream
• Dysuria
Ne peut commencer un jet
Jet urinaire faible
Dysurie
Miction impérieuse
Fréquence urinaire
Frequency of Micturition
Fréquence de miction
Excessive Urination at Night
Miction excessive la nuit
7354
U02
r35
7355
U02
r35
- Nocturia
Nycturie
7356
U02
r35
7357
U02
r35
7358
U04
r32
7359
U04
r32
7360
U04
r32
7361
U04
n39.4
- Urge Incontinence
7362
U04
n39.3
- Stress Incontinence
7363
U04
n39.3
7364
U04
n39.4
· Nocturnal Polyuria
- Excessive Urination
• Urinary Incontinence
Polyurie nocturne
Miction excessive
Incontinence urinaire
Can't hold urine
Ne peut pas retenir l'urine
Involuntary Urination
Miction involontaire
Exertional Incontinence
- Overflow Incontinence
Incontinence due à l'envie
Incontinence due à la tension
Incontinence due à l'effort
Incontinence par regorgement
7365
U04
n39.4
Paradoxical Incontinence
Miction automatique
7366
U04
n39.4
Passive Incontinence
Incontinence passive
Page U1
Section: U
Urinary System
Système urinaire
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
7367
U04
r32
7368
U04
r32
7369
U98
r82.9
7370
U98
r82.9
7371
U98
r82.9
Synonym
- Enuresis (Organic Origin)
Bedwetting (Organic Origin)
CODE-MF (Français)
Énurésie (origine organique)
Incontinence d'origine organique (pipi au lit)
Urine anormale
* Abnormal Urine
• Pyuria
Pyurie
Pus in Urine
Pus dans l'urine
Bad Odor of Urine
Mauvaise odeur de l'urine
7372
U07
r39.8
7373
U07
r39.8
7374
U07
r39.8
• Dark Urine
7375
U06
r31
• Hematuria
7376
U06
r31
7377
U06
r31
7378
U06
r31
7379
U98
r80
7380
U98
r80
7381
U98
r80
7382
U98
r82.1
7383
U98
r82.2
7384
U98
r82.2
- Bilirubinuria
7385
U98
r82.3
• Hemoglobinuria
Hémoglobinurie
7386
U98
r82.4
• Ketonuria
Cétonurie
7387
U98
r82.9
• Crystalluria
Cristallurie
7388
U98
r82.9
• Urinary Casts
Cylindre urinaire
7389
U98
r82.8
• Abnormal Urinary Cytology
Cytologie urinaire anormale
7390
U98
r82.7
• Asymptomatic Bacteruria
Bactériurie asymptomatique
7391
A91
r93.4
7392
A91
r93.4
7393
A91
r93.4
7394
A91
r93.4
7395
A91
r94.4
* Abnormal Renal Function Study
Étude de la fonction rénale anormale non
diagnostique
7396
A23
z84.1
* Family History of Renal Disease
Antécédents familiaux de maladie rénale
9744
A23
z84.1
• Family History of Kidney Stones
Antécédents familiaux de lithiase rénale
7397
A23
z84.1
• Family History of Renal Failure
Antécédents familiaux de défaillance rénale
7398
A23
z84.1
• Family History of Polycystic Kidney Disease
Antécédents familiaux de maladie polykystique des
reins
7399
A21
z80.5
• Family History of Bladder Cancer
Antécédents familiaux de cancer de la vessie
7400
A21
z80.5
• Family History of Kidney Cancer
Antécédents familiaux de cancer des reins
7401
A23
z87.4
7402
A23
z87.4
7403
A21
7404
A21
7405
A89
7406
A89
7407
A89
z93.6
• Past History of Nephrostomy
7408
A89
z93.6
- Status Nephrostomy
7409
A89
z93.6
• Past History of Ureterostomy
7410
A89
z93.6
- Status Ureterostomy
Page U2
• Foul Smelling Urine
Urine sentant mauvais
Urine foncée
Hématurie
Blood in Urine
Sang dans l'urine
- Gross Hematuria
Hématurie macroscopique
- Microscopic Hematuria
Hématurie microscopique
• Proteinuria
Protéinurie
- Albuminuria
Albuminurie
· Microalbuminuria
- Myoglobinuria
Micro-albuminurie
Myoglobinurie
• Biliuria
Biliurie
Bilirubinurie
* Abnormal Urologic System Diagnostic Imaging
• Abnormal Intravenous Pyelogram
Abnormal IVP
• Abnormal Renal Ultrasound
* Past History of Renal Disease
Imagerie diagnostique anormale non diagnostique
du système urologique
Pyélogramme intraveineuse anormal non
diagnostique
PIV anormal non diagnostique
Échographie rénale anormale non diagnostique
Antécédents personnels de maladie rénale
• Past History of Renal Failure
Antécédents personnels de défaillance rénale
z85.5
• Past History of Bladder Cancer
Antécédents personnels de cancer de la vessie
z85.5
• Past History of Kidney Cancer
Antécédents personnels de cancer des reins
z93.5
• Past History of Cystostomy
Antécédents personnels de cystostomie
z93.5
- Status Cystostomy
État de cystotomie
Antécédents personnels de néphrostomie
État de néphrostomie
Antécédents personnels d'urétérostomie
État d'urétérostomie
Section: U
Urinary System
Système urinaire
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
7411
A89
z94.0
7412
U27
z71.1
7413
U26
z71.1
7414
U28
z73.6
7415
U28
z99.2
7416
U99
n39.9 Disorder of the Urinary System ( not Infectious,
Inflammatory, Neoplastic, Traumatic, Congenital )
7417
U99
n28.9
7418
U99
n28.9
7419
U99
n28.9
7420
U90
n39.2
7421
U90
n39.2
• Past History of Renal Transplant
* Fear/Concern about Urinary System Disease
• Fear/Concern about Cancer of the Urinary
System
* Disability / Limited Function Related to the
Urinary System
• Dependence on Renal Dialysis
CODE-MF (Français)
Antécédents personnels de greffe rénale
Peur / crainte de maladie du système urinaire
Peur / crainte de cancer du système urinaire
Infirmité / fonction limitée liée au système urinaire
Dépendance à l'endroit de la dialyse rénale
Désordre du système urinaire (non infectieux,
inflammatoire, néoplastique, traumatique,
congénital)
Maladie des reins
* Kidney Disease
Nephropathy
Néphropathie
Renal Disease
Maladie rénale
• Orthostatic Proteinuria
Postural Proteinuria
7422
U90
n39.2
7423
U90
n39.2
7424
U98
n39.1
• Persistent Proteinuria
Protéinurie persistante
7425
U06
n02.9
• Benign (Familial) Hematuria of Childhood
Hématurie bénigne (familiale) de l'enfance
7426
U99
n13.9
• Urinary Tract Obstruction
Obstruction du tractus urinaire
7427
U99
n13.3
- Hydronephrosis
Hydronéphrose
7428
U99
n13.4
- Hydroureter
Urétérohydrose
7429
U99
n32.0
- (Urinary) Bladder Neck Obstruction
Obstruction du col vésical (urinaire)
7430
U99
n13.7
7431
U99
n13.7
- Postural Albuminuria
Protéinurie orthostatique
Protéinurie posturale
Orthostatic Albuminuria
• Vesicoureteral Reflux
VU Reflux
• Hypertensive Nephropathy
Albuminurie posturale
Albuminurie orthostatique
Reflux anormal d'urine vésicale vers les uretères
Reflux UV
7432
K87
i12.9
7433
K87
i12.9
7434
K87
i12.9
- Nephrosclerosis
Néphrosclérose
7435
K87
i12.0
- Hypertensive Renal Failure
Défaillance rénale hypertendue
7436
U88
n08.3
• Diabetic Nephropathy
Néphropathie diabétique
7437
U88
n08.4
• Gouty Nephropathy
Néphropathie goutteuse
7438
U88
n14.4
• Toxic Nephropathy
Néphropathie de toxine
7439
U88
n14.0
- Analgesic Nephropathy
Néphropathie analgésique
7440
U88
n14.3
- Heavy Metal Nephropathy
Néphropathie par métal lourd
7441
U88
n14.2
- Drug Induced Nephropathy
Néphropathie induite par une drogue
7442
U99
n19
Hypertensive Renal Disease
• Renal Failure
Néphropathie hypertendue
Maladie rénale hypertendue
Défaillance rénale
7443
U99
n19
Uremia
Urémie
7444
U99
n19
Decreased Renal Function
Fonction rénale réduite
9935
U99
n18.9
- Renal Impairment
Insuffisance rénale
7445
U99
n17.9
- Acute Renal Failure
Défaillance rénale aiguë
9812
U99
n17.9
7446
U99
n17.0
· (Acute) Tubular Necrosis
Nécrose tubulaire (aiguë)
7447
U99
n17.1
· (Acute) Cortical Necrosis
Nécrose corticale (aiguë)
7448
U99
n17.2
· (Acute) Medullary Necrosis
Nécrose médullaire (aiguë)
9933
U99
n18.9
ARF
- Chronic Kidney Disease
DRA
Insuffisance rénale chronique
7449
U99
n18.9
Chronic Renal Failure
Défaillance rénale chronique
9813
U99
n18.9
CRF
DRC
9934
U99
n18.9
CKD
IRC
7450
U99
n18.0
· End Stage Renal Disease
Maladie rénale à son dernier stade
Page U3
Section: U
Urinary System
Système urinaire
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
9936
U99
n18.9
ESRD
IRT
7451
U95
n20.9
7452
U95
n20.9
Urolithiasis
Urolithiase
7453
U95
n20.9
Urinary Tract Stone
Calcul dans le tractus urinaire
7454
U95
n21.9
7455
U95
n21.9
Passed Stone
Calcul passé
7456
U95
n21.9
- Calcium Oxalate Stone in Urine
- Struvite Stone in Urine
7457
U95
n21.9
7458
U95
n21.9
7459
U95
n21.9
7460
U95
n21.9
7461
U95
n20.0
7462
U95
n20.0
Calcul urinaire
* Urinary Calculus
• Stone in Urine
Calcul dans l'urine
Ammoniomagnesium Phosphate
Stone in Urine
Calcul d'oxalate de calcium dans l'urine
Calcul de struvite dans l'urine
Calcul de phosphate double d'ammoniac et de
magnésium dans l'urine
- Uric Acid Stone in Urine
Lithiase urique dans l'urine
- Cystine Stone in Urine
Calcul de cystine dans l'urine
• Kidney Stone
Calcul dans les reins
Renal Stone
Pierre rénale
7463
U95
n20.0
Renal Calculus
Calcul rénal
7464
U95
n20.0
Calculus of Kidney
Calcul des reins
7465
U95
n20.0
Nephrolithiasis
Néphrolithiase
7466
U95
n20.0
7467
U95
n20.1
7468
U95
n20.1
7469
U95
n20.1
7470
U14
n23
7471
U95
n21.0
7472
U95
n21.0
- Staghorn Calculus
• Ureteric Stone
Calcul coralliforme
Pierre urétérique
Ureteral Stone
Calcul urétéral
Ureteric Calculus
Calcul urétérique
- Renal Colic
Colique rénale
• (Urinary) Bladder Stone
Pierre dans la vessie (urinaire)
(Urinary) Bladder Calculus
Calcul dans la vessie
Urethral Calculus
Calcul urétral
7473
U95
n21.1
7474
U95
n21.1
7475
U99
n25.9
7476
U99
n25.0
- Renal Osteodystrophy
Ostéodystrophie rénale
7477
U99
n25.1
- Nephrogenic Diabetes Insipidus
Diabète néphrogénique insipide
7478
U99
n25.8
- Renal Tubular Acidosis
Acidose rénale tubulaire
7479
U99
n26
7480
U99
n26
- Atrophy of Kidney
Atrophie du rein
7481
U99
n26
- Renal Sclerosis
Sclérose rénale
7482
U99
n27.9
- Small Kidney(s)
Petits reins bilatéraux
7483
U99
n28.0
• Renal Artery Occlusion
7484
K92
i70.1
- Renal Artery Stenosis
Sténose de l'artère rénale
7485
U99
n28.0
- Renal Artery Embolism
Embolie de l'artère rénale
7486
U99
n28.0
- Renal Artery Thrombosis
Thrombose de l'artère rénale
7487
U99
n28.0
- Renal Infarction
Infarctus rénal
7488
U99
n28.1
7489
U99
n28.1
7490
U99
n28.8
7491
U99
n32.9
7492
U99
n31.9
7493
U04
n39.4
- Reflex Urinary Incontinence
Incontinence urinaire à jet
7494
U99
n31.0
- Uninhibited Neurogenic Bladder
Vessie neurogène non inhibée
7495
U99
n31.1
- Reflex Neurogenic Bladder
Vessie neurogène automatique
7496
U99
n31.2
- Flaccid Neurogenic Bladder
Vessie neurogène flasque
Page U4
• Urethral Stone
Pierre urétrale
• Renal Tubular Disorder
• Contracted Kidney
Trouble rénal tubulaire
Rein contracté
• Renal Cyst (Acquired)
Kidney Cyst (Acquired)
• Hypertrophic Kidney
* Disorder of (Urinary) Bladder
• Neurogenic Bladder
Occlusion de l'artère rénale
Kyste rénal (acquis)
Kyste du rein (acquis)
Reins hypertrophiques
Trouble de la vessie (urinaire)
Vessie neurogène
Section: U
Urinary System
Système urinaire
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
7497
U99
n31.2
Atonic (Neurogenic) Bladder
Vessie atonique (neurogène)
7498
U99
n32.3
• (Urinary) Bladder Diverticulum
Diverticulum de la vessie (urinaire)
7499
U99
n32.2
• (Urinary) Bladder Fistula
Fistule de la vessie (urinaire)
7500
U99
n32.2
7501
U99
n32.1
7502
U99
n32.1
7503
U99
n32.4
Vesical Fistula
- Vesicointestinal Fistula
· Vesicorectal Fistula
- (Urinary) Bladder Rupture (Nontraumatic)
Fistule vésicale
Fistule vésico-intestinale
Fistule vésico-rectale
Rupture (non traumatique) de la vessie (urinaire)
7504
U99
n36.9
* Disorder of Urethra
7505
U99
n35.9
• Urethral Stricture
Trouble de l'urètre
7506
U99
n35.0
- Post-Traumatic Urethral Stricture
Rétrécissement urétral post-traumatique
7507
U99
n35.1
- Post-infective Urethral Stricture
Rétrécissement urétral post-infection
7508
U99
n36.0
• Urethral Fistula
Fistule urétrale
7509
U99
n36.1
• Urethral Diverticulum
Diverticule urétral
7510
U99
n36.2
• Urethral Caruncle
Caroncule urétrale
7511
A87
n99.9
7512
A87
n99.0
• Postsurgical / Postprocedural Renal Failure
Défaillance rénale post-chirurgicale / postintervention
7513
A87
n99.1
• Postsurgical / Postprocedural Urethral Stricture
Rétrécissement urétral post-chirurgical / postintervention
7514
A89
t83.9
• Complication of Internal Urinary Device / Implant
Complication due à un dispositif / implant urinaire
interne
7515
A89
t83.0
7516
A87
n99.1
7517
U99
n39.9 Infection / Inflammation of the Urinary System
7518
U88
n05.9
7519
U88
n05.9
7520
U88
n05.9
7521
U88
n05.9
7522
U88
n00.9
7523
U88
n00.9
7524
U88
n01.9
7525
U88
n05.7
Crescentic Glomerulonephritis
Glomérulonéphrite en forme de croissant
7526
K99
m31.0
Goodpasture's Syndrome
Syndrome de Goodpasture
7527
U88
n05.9
· Postinfectious Glomerulonephritis
7528
U88
n05.9
Rétrécissement urétral
* Postsurgical / Postprocedural Disorder of the
Urinary System
- Complication of Urinary Catheter
· Postcatheterization Urethral Stricture
Trouble du système urinaire post-chirurgical / postintervention
Complication due à un cathéter urinaire
Rétrécissement urétral post-cathétérisation
Infection / inflammation du système urinaire
Néphrite
* Nephritis
Nephritic Syndrome
• Glomerulonephritis
Syndrome néphritique
Glomérulonéphrite
Glomerular Disease
- Acute (Diffuse) Glomerulonephritis
Acute Nephritic Syndrome
· Rapidly Progressive Nephritic Syndrome
Poststreptococcal Glomerulonephritis
- Nephrotic Syndrome
Maladie glomérulaire
Glomérulonéphrite aiguë (diffuse)
Syndrome néphritique aigu
Syndrome néphritique à progression rapide
Glomérulonéphrite post-infectieuse
Glomérulonéphrite post-streptococcique
7529
U88
n04.9
7530
U88
n04.9
7531
U88
n04.9
· Lipoid Nephrosis
Néphrose lipoïde
7532
U88
n04.0
· Minimal change (Glomerular) Disease
Néphropathie à lésions minimes
7533
U88
n04.1
· Focal (Segmental) Glomerulosclerosis
Glomérulosclérose focale (segmentaire)
7534
U88
n08.3
7535
U88
n05.1
- Focal Glomerulonephritis
7536
U88
n05.1
· IgA Nephropathy
7537
U88
n05.1
7538
U88
n07.9
7539
U88
n05.2
7540
U88
n05.2
7541
U88
n03.9
Nephrosis
Diabetic Glomerulosclerosis
Berger's Focal Glomerulonephritis
· Hereditary Nephritis
- Diffuse Membranous Glomerulonephritis
MPGN
- Chronic Glomerulonephritis
Syndrome néphrotique
Néphrose
Glomérulosclérose diabétique
Glomérulonéphrite focale
Néphropathie à dépôts mésangiaux d'IgA
Glomérulonéphrite focale de Berger
Néphrite héréditaire
Glomérulonéphrite extra-membraneuse diffuse
MPGN
Glomérulonéphrite chronique
Page U5
Section: U
Urinary System
Système urinaire
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
7542
U88
n03.9
Chronic Nephritic Syndrome
Syndrome de néphrite chronique
7543
U88
n05.5
· Membranoproliferative
Glomerulonephritis
• Pyelonephritis
Glomérulonéphrite membranoproliférative
7544
U70
n12
7545
U70
n12
Pyélonéphrite
7546
U70
n12
7547
U71
n39.0
7548
U70
n15.9
7549
U70
n15.1
Renal Abscess
Abcès rénal
7550
U70
n15.1
Perinephric Abscess
Abcès périnéphrique
7551
U70
n10
Interstitial Nephritis
Néphrite interstitielle
Tubulointerstitial Nephritis
Néphrite tubulo-interstitielle
- Upper Urinary Tract Infection
· Kidney Infection
- Acute Pyelonephritis
Infection du tractus urinaire supérieur
Infection du rein
Pyélonéphrite aiguë
7552
U70
n10
Acute Pyelitis
Pyélite aiguë
7553
U70
n10
Acute Tubulo-Interstitial Nephritis
Néphrite tubulo-interstitielle aiguë
7554
U70
n10
7555
U70
n11.9
· Acute Infectious Pyelonephritis
Chronic Pyelitis
Pyélite chronique
Pyélonéphrite infectieuse aiguë
7556
U70
n11.9
Chronic Tubulo-Interstitial
Nephritis
Néphrite tubulo-interstitielle chronique
7557
U70
n11.9
· Chronic Infectious Pyelonephritis
Pyélonéphrite infectieuse chronique
7558
U70
n11.0
· Chronic Pyelonephritis due to Reflux
Pyélonéphrite chronique liée à un reflux
7559
U70
n11.1
· Chronic Obstructive Pyelonephritis
Pyélonéphrite chronique obstructive
7560
A70
a18.1
- Tuberculous Pyelonephritis
9831
A70
a18.1
Renal TB
Tuberculose rénale
Pyélonéphrite tuberculeuse
UTI
ITU
7561
U71
n39.0
7562
U71
n39.0
7563
U71
n39.0
7564
U71
n30.9
7565
U71
n30.0
· Trigonitis
Trigonite
7566
U71
n30.0
· Acute Cystitis
Cystite aiguë
7567
U71
n30.2
· Chronic Cystitis
Cystite chronique
7568
U71
n30.2
Recurrent Cystitis
7569
A70
a18.1
· Tuberculous Cystitis
7570
U72
n34.2
7571
U72
n34.2
· Meatitis
Méatite
7572
U72
n34.3
· Urethral Syndrome
Syndrome urétral
7573
U72
n34.1
· Nonspecific Urethritis (Male)
Urétrite non spécifique chez l'homme
7574
U72
b37.4
· Candidal Urethritis (Male)
7575
U72
b37.4
7576
U72
a56.0
· Chlamydial Urethritis (Male)
Urétrite à Chlamydia chez l'homme
7577
L99
m02.3
· Reiter's Urethritis
Urétrite de Reiter
a54.0
· Gonococcal Urethritis
Urétrite gonococcique
a54.0
· Gonococcal Urethritis (Female)
Urétrite gonococcique chez la femme
7578
7579
X71
7580
Y71
7581
Infection du tractus urinaire
* Urinary Tract Infection
• Lower Urinary Tract Infection
- Cystitis
Infection du tractus urinaire inférieur
Cystite
Cystite récurrente
Cystite tuberculeuse
Urétrite
- Urethritis
Monilial Urethritis (Male)
Urétrite candidale chez l'homme
Urétrite de moniliose chez l'homme
a54.0
· Gonococcal Urethritis (Male)
Urétrite gonococcique chez l'homme
a59.0
· Trichomonal Urethritis
Urétrite trichomonale
7582
X73
a59.0
· Trichomonal Urethritis (Female)
Urétrite trichomonale chez la femme
7583
Y73
a59.0
· Trichomonal Urethritis (Male)
Urétrite trichomonale chez l'homme
7584
U71
n30.1
7585
U71
n30.1
• Hunner's Ulcer
Ulcère de Hunner
7586
U71
n30.2
• Cystitis Cystica
Cystite Cystica
Page U6
* (Chronic) Interstitial Cystitis
Cystite interstitielle (chronique)
Section: U
Urinary System
Système urinaire
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
7587
U79
d41.9 Neoplasm of the Urinary System Unspecified Benign
or Malignant
Néoplasme du système urinaire - non spécifié
bénin ou malin
7588
U79
d41.0
* Kidney Neoplasm Unspecified Benign or
Malignant
Néoplasme du rein - non spécifié bénin ou malin
7589
U79
d41.1
* Renal Pelvis Neoplasm Unspecified Benign or
Malignant
Néoplasme du bassinet du rein - non spécifié
bénin ou malin
7590
U79
d41.2
* Ureteric Neoplasm Unspecified Benign or
Malignant
Néoplasme urétérique - non spécifié bénin ou malin
7591
U79
d41.4
* (Urinary) Bladder Neoplasm Unspecified Benign
or Malignant
Néoplasme de la vessie (urinaire) - non spécifié
bénin ou malin
9680
U79
d41.4
7592
U79
d41.3
* Urethral Neoplasm Unspecified Benign or
Malignant
Néoplasme urétral - non spécifié bénin ou malin
7593
U78
d30.9
* Benign Neoplasm of the Urinary System
Néoplasme bénin du système urinaire
7594
U78
d30.0
7595
U78
7596
U78
7597
U78
7598
7599
• (Urinary) Bladder Polyp Unspecified Benign or
Malignant
Polype de la vessie (urinaire) - non spécifié bénin
ou malin
• Benign Neoplasm of the Kidney
Néoplasme bénin du rein
d30.1
• Benign Neoplasm of the Renal Pelvis
Néoplasme bénin du bassinet du rein
d30.2
• Benign Neoplasm of the Ureter
Néoplasme bénin de l'uretère
d30.3
• Benign Neoplasm of the (Urinary) Bladder
Néoplasme bénin de la vessie (urinaire)
U78
d30.4
• Benign Neoplasm of the Urethra
Néoplasme bénin de l'urètre
U78
d30.4
- Urethral Polyp
Polype urétral
7600
U77
c68.9
7601
U75
c64
7602
U75
c64
Carcinoma of Kidney
Cancer du rein
7603
U75
c64
Malignant Neoplasm of the Renal
Parenchyma
Néoplasme malin du parenchyme rénal
7604
U75
c64
- Renal Cell Carcinoma
Carcinome des cellules rénales
7605
U75
c64
- Clear Cell Adenocarcinoma (Kidney)
Adénocarcinome à cellules claires (rein)
7606
U75
c64
- Wilm's Tumor
Tumeur de Wilm
7607
U75
c64
7608
U75
c65
• Malignant Neoplasm of the Renal Pelvis
Néoplasme malin du bassinet du rein
7609
U77
c66
• Malignant Neoplasm of the Ureter
Néoplasme malin de l'uretère
7610
U76
c67.9
• Malignant Neoplasm of the Bladder
Néoplasme malin de la vessie
* Malignant Neoplasm of the Urinary System
• Malignant Neoplasm of the Kidney
Nephroblastoma
Néoplasme malin du système urinaire
Néoplasme malin du rein
Néphroblastome
7611
U76
c67.9
Carcinoma of Bladder
Carcinome de la vessie
9681
U76
c67.9
Bladder Cancer
Cancer de la vessie
7612
U79
d09.0
- Carcinoma in Situ of the (Urinary) Bladder
Carcinome in situ de la vessie (urinaire)
7613
U76
c67.9
- Transitional Cell Carcinoma (Urinary
Bladder)
Carcinome cellulaire transitoire (vessie urinaire)
7614
U77
c68.0
7615
A80
t14.9
Trauma to the Urinary System
7616
U80
s37.0
* Trauma to the Kidney
7617
U80
s37.0
7618
U80
s37.0
7619
U80
s37.1
* Trauma to the Ureter
Trauma à l'uretère
7620
U80
s37.2
* Trauma to the Bladder
Trauma à la vessie
7621
U80
t19.1
7622
U80
s37.2
7623
U80
s37.3
7624
U80
t19.0
7625
U71
n30.4
• Malignant Neoplasm of the Urethra
Néoplasme malin de l'urètre
Trauma au système urinaire
Trauma au rein
• Renal Contusion
Contusion rénale
• Rupture of the Kidney
Rupture du rein
• Foreign Body in the Bladder
Corps étranger dans la vessie
• Ruptured Bladder (Traumatic)
Rupture de la vessie (traumatique)
* Trauma to the Urethra
• Foreign Body in the Urethra
* Radiation Cystitis
Trauma à l'urètre
Corps étranger dans l'urètre
Cystite des radiations
Page U7
Section: U
Urinary System
Système urinaire
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
7626
Synonym
CODE-MF (Français)
U85
q64.9 Congenital Anomaly / Malformation of the Urinary
System
Anomalie / malformation congénitale du système
urinaire
7627
U85
q63.9
Anomalie / malformation congénitale du rein
7628
U85
q60.2
• Renal Agenesis
Agénésie rénale
7629
U85
q60.5
• Renal Hypoplasia
Hypoplasie rénale
7630
U85
q60.6
• Potter's Syndrome
Syndrome de Potter
7631
U85
q61.9
• Cystic Kidney Disease
Maladie kystique du rein
7632
U85
q61.0
- Renal Cyst (Congenital)
Kyste rénal (congénital)
7633
U85
q61.3
- Polycystic Kidney Disease
Maladie polycystique du rein
7634
U85
q61.5
- Medullary Sponge Kidney
Rein en éponge
7635
U85
q61.8
- Fibrocystic Kidney
Rein fibro-kystique
7636
U85
q63.0
• Accessory Kidney
Rein accessoire
7637
U85
q63.1
• Horseshoe Kidney
Rein en fer à cheval
7638
U85
q63.2
• Ectopic Kidney
Rein ectopique
7639
U85
q62.0
• Congenital Hydronephrosis
Hydronéphrose congénitale
• Duplex Ureter
* Congenital Anomaly / Malformation of the Kidney
7640
U85
q62.5
7641
U85
q62.5
7642
U85
q62.1
• Ureteric Atresia
Atrésie urétérique
7643
U85
q62.7
• Congenital Vesicoureteric Reflux
Reflux congénital anormal d'urine vésicale vers les
uretères
7644
U85
q62.7
7645
U85
q64.4
* Anomaly / Malformation of the Urachus
Anomalie / malformation de l'ouraque
7646
U85
q64.0
* Epispadias
Épispadias
7647
U85
q64.1
* Extrophy of (Urinary) Bladder
Extrophie de la vessie
7648
U85
q64.2
* Congenital Urethral Valves
Valvules urétrales congénitales
7649
U85
q64.3
* Congenital Urethral Stricture
Rétrécissement urétral congénital
7650
U85
q64.7
* Double Urethra
Double urètre
Page U8
Duplicité de l'urétére
Ureteric Duplication
Congenital VU Reflux
Duplication urétérique
Reflux congénital UV
Section W
Contraception or
Obstetrics
Contraception
ou obstétrique
Section: W
Contraception or Obstetrics
Contraception ou obstétrique
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
7651
CONTRACEPTION OR OBSTETRICS
Contraception ou obstétrique
7652
W29 o26.9 Symptom / Complaint / Sign Related to Contraception
or Obstetrics
Symptôme / plainte / signe lié à la contraception ou
à l'obstétrique
7653
W29 o26.9
Symptôme / plainte / signe lié à la reproduction
chez la femme
7654
W14 z30.9
7655
W14 z30.9
7656
W14 z30.9
• Contraception Failure (Female)
7657
W14 z30.0
• Family Planning (Advice) (Female)
7658
W14 z30.0
7659
W11 z30.4
Symptom / Complaint / Sign of
Reproduction in the Female
Contraception chez la femme
* Contraception (Female)
Birth Control (Female)
Counselling / Advice on
Contraception (Female)
• Oral Contraceptive Advice / Prescription
(Female)
Contrôle des naissances chez la femme
Échec de la contraception chez la femme
Planification familiale (conseil) chez la femme
Conseil / avis en matière de contraception chez la
femme
Conseil / ordonnance en matière de contraceptifs
oraux chez la femme
7660
W11 z30.4
BCP Prescription (Female)
Ordonnance de PAC chez la femme
7661
W11 z30.4
Birth Control Pill Prescription
(Female)
Ordonnance de pilule anticonceptionnelle chez la
femme
7662
W11 z30.4
Contraceptive Medication
Prescription (Female)
Ordonnance de médicament anticonceptionnel
chez la femme
7663
W11 z30.4
7664
W12 z30.1
7665
W12 z30.1
7666
W12 z30.5
7667
W12 z30.5
10022 W12 z30.5
- Oral Contraceptive Failure (Female)
• IUD Advice / Insertion
Intrauterine Contraceptive Device
Insertion
- IUD Check Up
Échec de la contraception orale chez la femme
Conseil / insertion du DIU
Insertion d'un dispositif intra-utérin
Vérification du DIU
IUD Surveillance
· IUD Removal
- Status Intrauterine Device
Contrôle du DIU
Retrait de DIU
7668
A89
z97.5
7669
A89
z97.5
7670
A89
t83.3
7671
A89
t83.3
· IUD Pain
Douleur due au DIU
7672
A89
t83.3
· Cramps due to IUD
Crampes dues au DIU
7673
A89
t83.3
· Heavy Menses due to IUD
Menstruations abondantes à cause d'un DIU
7674
A89
t83.3
· (Intermenstrual) Spotting due to IUD
Taches de sang dues au DIU (entre les périodes
de menstruation)
· IUD Failure
Status IUD
- IUD Symptom / Complaint
État du dispositif intra-utérin
État du DIU
Symptôme / plainte lié aux DIU
7675
A89
t83.3
7676
A89
t83.3
7677
W13 z30.2
7678
W13 z30.2
7679
W10 z30.3
7680
W10 z30.3
Morning After Pill Advice /
Prescription
Avis / ordonnance sur la pilule du lendemain de la
veille
7681
W10 z30.3
Interception of Pregnancy Advice
/ Prescription
Interception des avis / ordonnance en matière de
grossesse
7682
W10 z30.3
7683
W15 n97.9
7684
W15 n97.9
Échec du DIU
IUD Pregnancy
• Sterilization Advice (Female)
Tubal Ligation Advice /
Counselling
• Postcoital Contraception Advice / Prescription
- Menstrual Extraction Advice
* Complaint of Infertility (Female)
Can't Conceive (Female)
Grossesse en dépit du DIU
Conseil en matière de stérilisation chez la femme
Conseils / avis en matière de ligature des trompes
Avis / ordonnance en matière de contraception
post-coïtale
Conseil lié à l'extraction menstruelle
Plainte d'infertilité chez la femme
Ne peut pas concevoir (chez la femme)
7685
W15 n97.9
Can't Get Pregnant (Female)
Femme qui ne peut tomber enceinte
7686
W15 n97.9
Inability to Conceive (Female)
Incapacité de la femme à concevoir
7687
W15 n97.9
• Sterility (Female)
Stérilité chez la femme
7688
X99
• Habitual Aborter (Non-Pregnant)
Avorteuse récidiviste (non enceinte)
n96
Page W1
Section: W
Contraception or Obstetrics
Contraception ou obstétrique
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
7689
X85
7690
W15 z31.9
n88.3
7691
W15 z31.9
7692
A98
7693
X99
7694
X99
n98.1
Synonym
CODE-MF (Français)
• Cervical Incompetence (Non-Pregnant)
Béance du col utérin (non enceinte)
• Procreative Management
Gestion de la procréation
- Infertility Advice / Treatment
Conseil / traitement en matière d'infertilité
z31.5
- Genetic Counselling
Orientation génétique
n98.9
- Complication of Artificial Fertilization
Complication liée à la fécondation artificielle
· Hyperstimulation of Ovary (with Artificial
Fertilization)
7695
W15 z31.8
7696
W01 z32.0
* Unconfirmed Pregnancy
7697
W01 z32.0
• Suspected Pregnancy
Grossesse soupçonnée
7698
W01 z32.0
• Possible Pregnancy
Grossesse possible
7699
W01 z32.0
• Delayed Menses (with Possibility of Pregnancy)
Retard des menstruations (avec possibilité de
grossesse)
7700
W01 z32.0
7701
W01 z32.0
7702
W01 z32.0
7703
W78 z32.1
7704
W78 z32.1
7705
W79 z32.1
7706
Z29
7707
W79 z32.1
z64.0
- Surrogate Pregnancy
Hyper-stimulation des ovaires (avec fécondation
artificielle)
Late Period (with Possibility of
Pregnancy)
- Amenorrhea (with Possibility of Pregnancy)
Maternité de substitution
Grossesse non confirmée
Règles en retard (avec possibilité de grossesse)
Aménorrhée (avec possibilité de grossesse)
Missed Period (with Possibility of
Pregnancy)
Menstruations sautées (avec possibilité de
grossesse)
Positive Pregnancy Test
Test de grossesse positif
Grossesse confirmée
* (Confirmed) Pregnancy
• Unwanted Pregnancy
- Psychosocial Problem Related to Unwanted
Pregnancy
• Unplanned Pregnancy
Problème psychosocial lié aux grossesses non
voulues
Grossesse non prévue
7708
W79 z32.1
7709
W78 z34.9
9332
W78 z34.9
9682
W78 z34.9
9799
W78 z34.9
- Appropriate Gestational Weight Gain
7710
W90 o80.9
- Normal Labor and Delivery
7711
W90 o80.9
Spontaneous Vaginal Delivery
(Normal)
Accouchement vaginal spontané (normal)
7712
W90 o80.9
Normal Parturition
Parturition normale
7713
W90 z39.2
7714
W90 z39.2
7715
W99 o26.9
7716
W99 o26.8
Unexpected Pregnancy
Grossesse non désirée
• Normal Pregnancy
Grossesse inattendue
Grossesse normale
- Prenatal Care (Routine)
Visit for Antenatal Care
- Normal Puerperium
(Normal) Postpartum Care
* Gestational Symptom / Complaint / Sign
• Fatigue (Gestational)
Soins prénataux (routine)
Visite pour soins prénataux
Prise de poids appropriée durant la grossesse
Travail et accouchement normaux
Puerpéralité normale
Soins post-partum
Symptôme / plainte / signe gestationnel
Fatigue (gestationnelle)
7717
W99 o26.8
7718
W99 o26.8
• Insomnia (Gestational)
Insomnie (gestationnelle)
7719
W99 o26.8
• Numbness / Tingling (Gestational)
Engourdissement (gestationnel)
7720
W99 o26.8
• Nasal Congestion (Gestational)
Congestion nasale (gestationnel)
7721
W99 o26.8
• Shortness of Breath (Gestational)
Perte de souffle (gestationnel)
7722
W99 o26.8
• Esophageal Reflux (Gestational)
Reflux oesophagien(gestationnel)
7723
W99 o26.8
- Heartburn (Gestational)
7724
W99 o26.8
7725
W99 o26.8
- Abdominal Cramping (Gestational)
Crampes abdominales (gestationnelles)
7726
W99 o26.8
- Braxton Hicks Contraction
Contraction de Braxton Hicks
7727
W99 o26.8
- Pelvic Pain (Gestational)
Douleur pelvienne (gestationnelle)
7728
W99 o26.8
Page W2
Exhaustion (Gestational)
• Abdominal Pain (Gestational)
• Constipation (Gestational)
Épuisement (gestationnel)
brûlures gastriques (gestationnelles)
Douleur abdominale (gestationnelle)
Constipation (gestationnelle)
Section: W
Contraception or Obstetrics
Contraception ou obstétrique
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
7729
W05 o21.9
• Vomiting and / or Nausea of Pregnancy
Vomissement et / ou nausée en cours de
grossesse
7730
W05 o21.9
Morning Sickness
Nausée matinales de la grossesse
7731
W05 o21.9
Feeling Like Throwing Up
(Gestational)
Se sentir sur le point de vomir (gestationnel)
7732
W05 o21.9
Throwing Up (Gestational)
Vomir (gestationnel)
7733
W05 o21.9
Sick to Stomach (Gestational)
L'estomac à l'envers (gestationnel)
Retching (Gestational)
Haut-le-coeur (gestationnel)
7734
W05 o21.9
7735
W99 o26.9
7736
W99 o26.9
7737
W05 o21.0
7738
W05 o21.0
7739
W05 o21.1
7740
W99 o26.8
7741
W99 o26.8
7742
7743
- Excessive Salivation (Gestational)
Ptyalism (Gestational)
- Hyperemesis Gravidarum
Excessive Vomiting (Gestational)
· Hyperemesis Gravidarum with
Metabolic Disturbance
• Urinary Symptom (Gestational)
Salivation excessive (gestationnelle)
Ptyalisme (gestationnel)
Hyperémèse gravidique
Vomissement excessif (gestationnel)
Hyperémèse gravidique avec perturbation
métabolique
Symptôme urinaire (gestationnel)
- Urinary Frequency (Gestational)
Fréquence urinaire (gestationnelle)
W99 o26.8
- Stress Incontinence (Gestational)
Incontinence due à de la tension (gestationnelle)
W99 o26.8
- Dysuria (Gestational)
Dysurie (gestationnelle)
7744
W81 o12.1
- Proteinuria (Gestational)
Protéinurie (gestationnelle)
7745
W99 o26.8
- Glycosuria (Gestational)
Glycosurie (gestationnelle)
7746
W99 o26.8
7747
W99 o26.8
- Vaginal Discharge (Gestational)
7748
W03 o46.9
- Antepartum Bleeding
7749
W03 o46.9
Antepartum Hemorrhage
Hémorragie ante-partum
7750
W03 o46.9
Bleeding (Gestational)
(Unspecified Trimester)
Saignement (gestationnel) (Trimestre non spécifié)
7751
W03 o20.9
7752
W03 o20.9
7753
W03 o20.9
7754
W03 o20.9
• Vaginal Symptom (Gestational)
· First Trimester Bleeding
Bleeding in Early Pregnancy
Spotting in Early Pregnancy
Bloody Show in Early Pregnancy
Écoulement vaginal (gestationnel)
Saignement ante-partum
Saignement au cours des trois premiers mois
Saignement au début de la grossesse
Petites pertes sanglantes au début de la grossesse
Beaucoup de sang au début de la grossesse
7755
W03 o20.0
7756
W03 o20.0
7757
W82 o06.9
7758
W99 o26.0
• Excessive Weight Gain (Gestational)
Gain de poids excessif (gestationnel)
7759
W99 o26.1
• Low Weight Gain (Gestational)
Faible gain de poids (gestationnel)
7760
W99 o26.8
• Back Pain (Gestational) Unspecified
Douleur au dos (gestationnelle) non spécifiée
7761
W99 o26.8
7762
W99 o26.8
• Leg Cramps (Gestational)
Crampes aux jambes (gestationnelles)
7763
W99 o26.8
• Skin Problem (Gestational) Unspecified
Problèmes de peau (gestationnels) non spécifiés
7764
S99
l90.6
7765
S99
l90.6
7766
W99 o26.8
7767
W99 o26.8
7768
W99 o26.8
7769
W81 o12.0
7770
W81 o12.0
7771
W81 o12.0
7772
W99 o26.8
Threatened Abortion
Symptômes vaginaux (gestationnels)
Bloody Show and Cramping in
Early Pregnancy
Inevitable Abortion
- Sacroiliac Pain (Gestational) Unspecified
- Striae Gravidarum
Striae Atrophicae
- Chloasma (Gestational)
Melasma
- Pruritus (Gestational)
• Swelling (Gestational) Unspecified
Edema (Gestational) Unspecified
- Leg Swelling (Gestational)
• Abnormal Fetal Movements
Menace d'avortement
Sang et crampes au début de la grossesse
Avortement inévitable
Douleur sacro-iliaque (gestationnelle) non spécifiée
Stries de la grossesse
Atrophies cutanées
Chloasma (gestationnel)
Mélasmes
Prurit (gestationnel)
Gonflement (gestationnel) non spécifié
Oedème (gestationnel) non spécifié
Gonflement de la jambe (gestationnel)
Mouvements anormaux du foetus
Page W3
Section: W
Contraception or Obstetrics
Contraception ou obstétrique
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
7773
W99 o26.8
- Excessive Fetal Movements
Mouvements excessifs du foetus
7774
W99 o26.8
- Decreased Fetal Movements
Mouvements réduits du foetus
7775
W99 o26.8
- Absent Fetal Movements
Absence de mouvements du foetus
7776
W95 o92.2
7777
W95 o92.2
- Flat Nipple (Gestational)
Mamelon plat (gestationnel)
7778
W95 o92.0
- Retracted Nipple (Gestational)
Mamelon rétracté (gestationnel)
7779
W95 o92.2
- Nipple Discharge (Gestational)
Écoulement du mamelon (gestationnel)
- Painful Breast (Gestational)
7780
W95 o92.2
7781
W95 o92.2
7782
W95 o92.2
7783
W18 o90.9
7784
W18 o90.9
7785
W18 o90.9
7786
W18 o90.9
7787
W18 o90.9
• Symptom / Complaint of Breast (Gestational)
Mastalgia (Gestational)
- Engorged Breast (Gestational)
* Postpartum Symptom / Complaint / Sign
Symptôme / plainte liée au sein (gestationnel)
Sein douloureux (gestationnel)
Mastalgie (gestationnelle)
Sein engorgé (gestationnel)
Symptôme / plainte / signe post-partum
Puerperium Symptom /
Complaint / Sign
Symptôme / plainte / signe puerpérium
Postpartum Emotional Lability
Bagage émotif post-partum
• Postpartum Blues
Vague à l'âme post-partum
• Postpartum Pain
Douleur post-partum
7788
W18 o90.9
7789
W18 o90.9
- Postpartum Cramps
7790
W18 o90.9
- Postpartum Perineal Pain
Douleur périnéale post-partum
7791
W18 o90.9
- Postpartum Back Pain
Douleur dans le dos post-partum
Afterpains
7792
W18 o90.9
7793
W18 o90.9
7794
W17 o72.1
• Excessive Postpartum Bleeding
Saignement post-partum excessif
7795
W19 o92.7
• Symptom / Complaint of Lactation
Symptôme / plainte lié à la lactation
7796
W19 o92.7
7797
W19 o92.7
• Postpartum Swelling
Crampes post-partum
Tranchées
Gonflement post-partum
Postpartum Edema
- Inability to Breast Feed
Inability to Nurse Infant
· Premature Weaning
Oedème post-partum
Impossibilité de donner le sein
Impossibilité de nourrir le nourrisson au sein
7798
W19 o92.7
7799
W19 o92.7
7800
W19 o92.7
- Milk Fever
Fièvre du lait qui monte
7801
W19 o92.7
- Postpartum Breast / Nipple Pain
Douleur aux seins / aux mamelons après la
naissance
7802
W19 o92.7
7803
W95 o92.1
· Postpartum Nipple Cracking
Craquelure des mamelons post-partum
7804
W19 o92.7
· Postpartum Bloody Nipple Discharge
Écoulement sanguinolent des mamelons
7805
W19 o92.7
7806
W19 o92.7
· Painful Let Down Reflex
7807
W19 o92.7
- Postpartum Breast Engorgement
7808
W19 o92.7
- Excessive Lactation
7809
W19 o92.7
7810
W19 o92.6
Premature Cessation of Breast
Feeding
Postpartum Mastalgia
- Painful Lactation
Sevrage prématuré
Interruption prématurée de l'alimentation au sein
Mastalgie post-partum
Lactation douloureuse
Hyperlactation
· Galactorrhea (Postpartum)
Leaking Breast
Réflexe pénible d'évacuation
Engorgement des seins post-partum
Lactation excessive
Hyperlactation
Galactorrhée (post-partum)
7811
W19 o92.6
7812
W95 o92.4
- Insufficient Lactation
7813
W95 o92.4
· Hypogalactia
Hypogalactie
7814
W95 o92.3
· Agalactia
Agalactie
7815
W19 o92.5
Suppressed Lactation
Sein qui coule
Lactation insuffisante
Lactation supprimée
7816
A23
z84.8
* Family History of Obstetrical Complication
Antécédents familiaux de complication obstétrique
7817
A23
z87.5
* Past History of Obstetrical Complication
Antécédents personnels de complication
obstétrique
Page W4
Section: W
Contraception or Obstetrics
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Contraception ou obstétrique
Synonym
7818
A23
z87.5
• Past History of Pregnancy (Gestational) Disorder
9800
A23
z87.5
- Past History of Gestational Diabetes
7819
A23
z87.5
• Past History of Labor / Delivery Complication
CODE-MF (Français)
Antécédents personnels de troubles de grossesse
(gestationnels)
Antécédents de diabète gestationnel
Antécédents personnels de complication en cours
de travail / accouchement
7820
W27 z71.1
7821
W02 z71.1
• Fear/Concern about Being Pregnant
Crainte d'être enceinte
7822
W02 z71.1
• Fear/Concern about Unplanned Pregnancy
Crainte de la grossesse non planifiée
7823
W02 z71.1
• Fear/Concern about Unwanted Pregnancy
Crainte de grossesse non voulue
9368
W21 r46.8
• Fear/Concern about Pregnancy Body Image
Peur/crainte de l'impact de la grossesse sur
l'image corporelle
7824
W27 z71.1
• Fear/Concern about Pregnancy Complication
Crainte de grossesse compliquée
7825
W27 z71.1
7826
W27 z71.1
7827
W27 z71.1
7828
W27 z71.1
7829
W28 z73.6
7830
W99
* Fear/Concern about Pregnancy
- Fear/Concern about Losing Pregnancy
Fear/Concern about Miscarriage
- Fear/Concern about Having An Abnormal
Baby
• Fear/Concern about Delivery
* Disability / Impairment due to Pregnancy
Disorder in Obstetrical Patient ( not Infectious,
Inflammatory, Neoplastic, Traumatic, Congenital )
7831
W80 o00.9
7832
W80 o00.0
7833
W80 o00.1
7834
W82 o06.9
7835
W82 o03.9
7836
W82 o03.9
7837
W82 o02.0
Angoisses impliquant la grossesse
Crainte de perdre le foetus en cours de grossesse
Crainte de fausse-couche
Peur d'avoir un bébé anormal
Peur de l'accouchement
Infirmité / incapacité due à la grossesse
Désordre chez le patient en obstétrique (non
infectieux, inflammatoire, néoplastique,
traumatique, congénital)
Grossesse ectopique
* Ectopic Pregnancy
• Abdominal Pregnancy
Grossesse abdominale
• Tubal Pregnancy
Grossesse tubaire
Avortement non spécifié
* Abortion Unspecified
• Spontaneous Abortion
Miscarriage
- Blighted Ovum
Avortement spontané
Fausse-couche
Ovule condamné
7838
W82 o02.0
7839
W82 o03.4
- Incomplete Abortion
Avortement incomplet
7840
W82 o02.1
- Missed Abortion
Avortement manqué
7841
W82 o05.9
- Recurrent Abortion / Miscarriage
Avortement récidivé
7842
W82 o05.9
- Spontaneous Abortion Associated with IUD
Pregnancy
Avortement spontané lié à une grossesse avec DIU
9927
A87
- Spontaneous Abortion Associated with
Amniocentesis
Avortement spontané lié à une grossesse avec
amniocentèse
t81.8
7843
W83 o04.9
7844
W83 o04.9
Embryonal Absorption
• Induced Abortion
Absorption embryonnaire
Avortement provoqué
Therapeutic Abortion
Avortement thérapeutique
7845
W83 o04.9
Legal Abortion
Avortement légal
7846
W83 o04.9
Medical Abortion
Avortement médical
7847
W83 o04.9
Pregnancy Termination
Mettre fin à une grossesse
7848
W83 o05.9
- Illegal Abortion
Avortement illégal
7849
W99 o07.9
- Failed Attempted Abortion
Échec de tentative d'avortement
7850
W99 o08.9
- Post-Abortion Complication
Complication suite à un avortement
7851
W84 z35.9
* Complicated Pregnancy
7852
W84 z35.9
• High Risk Pregnancy
Grossesse à haut risque
7853
W84 z35.0
• Pregnancy with Prior Infertility
Grossesse précédée d'infertilité
7854
W84 z35.2
• Pregnancy with Prior Complicated Pregnancy
Grossesse avec des antécédents de grossesse
compliquée
7855
W84 z35.2
Pregnancy with Poor Obstetrical
History
Grossesse compliquée
Grossesse avec des antécédents obstétriques peu
prometteurs
Page W5
Section: W
Contraception or Obstetrics
Contraception ou obstétrique
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
7856
W84 z35.3
• Pregnancy with Insufficient Antenatal Care
Grossesse ayant souffert de soins insuffisants
avant la naissance
7857
W84 z35.4
• Pregnancy with Grand Multiparity
Grossesse pluripare importante
7858
W84 z35.5
• Elderly Primigravida
Primigeste chez les personnes plus âgées
7859
W84 z35.6
• Very Young Primigravida
Primigeste chez les très jeunes personnes
7860
W99 o26.8
• Obesity in Pregnancy
Obésité en cours de grossesse
7861
W84 o25
• Malnutrition in Pregnancy
Malnutrition en cours de grossesse
7862
W84 z35.7
• High Risk Pregnancy due to Social Problem
Grossesse à haut risque à cause de problèmes
sociaux
7863
W84 z35.7
- High Risk Pregnancy due to Smoking
Grossesse à haut risque pour cause de tabagisme
7864
W84 z35.7
- High Risk Pregnancy due to Drug Abuse
Grossesse à haut risque pour cause d'abus de
drogue
7865
W84 z35.7
- High Risk Pregnancy due to Alcohol Abuse
Grossesse à haut risque pour cause d'abus d'alcool
7866
W99 o26.3
• Retained Intrauterine Device in Pregnancy
Retained IUD in Pregnancy
Conservation du dispositif intra-utérin en cours de
grossesse
7867
W99 o26.3
7868
W99 o28.9
7869
W99 o28.3
- Abnormal Antenatal Ultrasound
Échographie anté-natale anormale
7870
W99 o28.1
- Abnormal Blood Glucose (Gestational)
Taux anormal de glucose dans le sang
(gestationnel)
7871
W99 o28.1
· Abnormal Glucose Tolerance
(Gestational)
7872
W99 o28.1
7873
W99 o28.0
• Positive Antenatal Screening Test
Abnormal GTT (Gestational)
- Negative Rhesus Factor (Gestational)
Conservation du DIU en cours de grossesse
Test positif de dépistage anté-natal
Tolérance anormale au glucose (gestationnelle)
TG anormale (gestationnelle)
Facteur rhésus négatif (gestationnel)
7874
W99 o28.0
Rh Negative State (Gestational)
État Rh négatif
7875
W99 o28.0
Rh- (Gestational)
Rh- (gestationnel)
7876
W99 o28.0
7877
W99 o28.2
7878
W99 o28.2
7879
W99 o28.5
7880
W99 o28.5
7881
W99 o28.5
7882
W84 o24.9
7883
W84 o24.3
7884
W84 o24.0
7885
W84 o24.0
7886
W84 o24.1
7887
W84 o24.1
7888
W85 o24.4
· Rh Incompatibility (Gestational)
- Abnormal Papanicolaou Smear in
Pregnancy
Abnormal Pap Smear in
Pregnancy
- Abnormal Genetic Test in Pregnancy
· Abnormal Triple Marker Test in
Pregnancy
Abnormal Maternal Serum
Screening Test
• Diabetes Mellitus in Pregnancy
- Pre-Existing Diabetes Mellitus in Pregnancy
· Pre-Existing Insulin Dependent
Diabetes Mellitus in Pregnancy
Pre-Existing IDDM in Pregnancy
· Pre-Existing Non-Insulin Dependent
Diabetes Mellitus in Pregnancy
Pre-Existing NIDDM in Pregnancy
- Gestational Diabetes Mellitus
Test de Papanicolaou anormal en cours de
grossesse
Frottis vaginaux anormaux en cours de grossesse
Test génétique anormal en cours de grossesse
Test de triple marqueur anormal en cours de
grossesse
Test de dépistage anormal du sérum maternel
Diabète sucré en cours de grossesse
Diabète sucré préexistant en cours de grossesse
Femme enceinte atteinte de diabète sucré
préexistant, traité à l'insuline
DSTI préexistant en cours de grossesse
Femme enceinte atteinte de diabète sucré
préexistant, non traité à l'insuline
DSNTI préexistant chez une femme enceinte
Diabète sucré gestationnel
7889
W81 o16
7890
W81 o16
Maternal Hypertension
Unspecified
Hypertension maternelle non spécifiée
7891
W81 o16
Gestational Hypertension
Unspecified
Hypertension gestationnelle non spécifiée
7892
W81 o16
- Transient Gestational Hypertension
Hypertension gestationnelle transitoire
7893
W81 o10.9
- Pre-Existing Hypertension in Pregnancy
Hypertension pré-existente en cours de grossesse
Page W6
• Hypertension in Pregnancy
Incompatibilité Rh (gestationnelle)
Hypertension en cours de grossesse
Section: W
Contraception or Obstetrics
Contraception ou obstétrique
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
7894
W81 o10.9
· Pre-Existing Complicated Hypertension
in Pregnancy
Hypertension compliquée pré-existente en cours
de grossesse
7895
W81 o11.9
· Pre-Existing Hypertension with
Proteinuria in Pregnancy
Hypertension pré-existente avec protéinurie en
cours de grossesse
7896
W81 o13.9
7897
W81 o13.9
- Gestational Hypertension
Mild Pre-Eclampsia
Pré-éclampsie douce
Hypertension gestationnelle
7898
W81 o13.9
Mild Toxemia
Toxémie modérée
7899
W81 o13.9
Pregnancy Induced Hypertension
Hypertension induite par la grossesse
7900
W81 o13.9
PIH
HIG
7901
W81 o14.9
7902
W81 o14.9
- Gestational Hypertension with Proteinuria
Pre-Eclampsia
Hypertension gestationnelle avec protéinurie
Pré-éclampsie
7903
W81 o14.9
Toxemia
Toxémie
7904
W81 o14.9
Pregnancy Induced Hypertension
with Proteinuria
Hypertension induite par la grossesse avec
protéinurie
7905
W81 o14.9
PIH with Proteinuria
HIG avec protéinurie
7906
W81 o15.9
7907
W81 o15.9
7908
W81 o15.9
7909
W81 o15.1
7910
W84 o99.0
• Anemia in Pregnancy
Anémie en cours de grossesse
7911
W84 o99.2
• Thyroid Disorder in Pregnancy
Trouble de la thyroïde en cours de grossesse
7912
W71 o98.9
• Infection in Pregnancy
Infection en cours de grossesse
7913
W71 o98.8
- Septicemia in Pregnancy
7914
W71 o98.0
- Tuberculosis in Pregnancy
7915
W71 o98.0
7916
B90
z21
7917
B90
b24
7918
W71 o98.5
7919
W71 o98.5
7920
W71 o98.5
7921
W71 o98.5
7922
W71 o98.4
- Viral Hepatitis in Pregnancy
Hépatite virale en cours de grossesse
7923
W71 o98.5
- Epstein-Barr Virus in Pregnancy
Virus de Epstein-Barr en cours de grossesse
· HELP (Hemolysis, Elevated Liver
Enzymes, Low Platelets) Syndrome
HELLP (Hemolysis, Elevated
Liver Enzymes, Low Platelets)
Syndrome
· Eclampsia
Syndrome de l'hémolyse, les enzymes du foie
élevés, les plaquettes insuffisantes (HEFEP)
Syndrome de l'hémolyse, les enzymes du foie
élevés, les plaquettes insuffisantes (HEFEPI)
Éclampsie
Eclampsia in Labor
TB in Pregnancy
- Asymptomatic HIV Infection in Pregnancy
Éclampsie en cours de travail
Septicémie en cours de grossesse
Tuberculose en cours de grossesse
TB en cours de grossesse
Infection asymptomatique à VIH en cours de
grossesse
· AIDS in Pregnancy
SIDA en cours de grossesse
- Herpes Zoster in Pregnancy
Zona en cours de grossesse
Chickenpox in Pregnancy
- Rubella in Pregnancy
German Measles in Pregnancy
Varicelle en cours de grossesse
Rubelle en cours de grossesse
Rubéole en cours de grossesse
7924
W71 o98.5
EBV in Pregnancy
VEB en cours de grossesse
7925
W71 o98.5
Infectious Mononucleosis in
Pregnancy
Mononucléose infectieuse en cours de grossesse
7926
W71 o98.5
- Cytomegalovirus in Pregnancy
CMV in Pregnancy
Cytomégalovirus en cours de grossesse
7927
W71 o98.5
7928
W71 o98.8
- Toxoplasmosis in Pregnancy
Toxoplasmose en cours de grossesse
7929
W71 o23.9
- Genitourinary Infection in Pregnancy
Infection génito-urinaire en cours de grossesse
7930
W71 o23.4
· Urinary Tract Infection in Pregnancy
7931
W71 o23.4
7932
W71 o23.1
Bladder Infection in Pregnancy
UTI in Pregnancy
7933
W71 o23.0
Pyelonephritis in Pregnancy
7934
W71 o23.0
7935
W71 o23.5
Kidney Infection in Pregnancy
· Genital Infection in Pregnancy
CMV en cours de grossesse
Infection du tractus urinaire en cours de grossesse
ITU en cours de grossesse
Infection de la vessie en cours de grossesse
Pyélonéphrite en cours de grossesse
Infection de rein en cours de grossesse
Infection génitale en cours de grossesse
Page W7
Section: W
Contraception or Obstetrics
Contraception ou obstétrique
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
7936
W71 o23.5
9687
W71 o23.5
Synonym
Group B Streptococcal Infection in
Pregnancy
GBS Infection in Pregnancy
Infection streptococcique de groupe B en cours de
grossesse
Infection streptocoque du groupe B durant la
grossesse
7937
W71 o98.2
7938
W71 o98.2
7939
W71 o23.5
(Genital) Chlamydia Infection in
Pregnancy
Infection (génitale) à Chlamydia en cours de
grossesse
7940
W71 o23.5
Herpes Genitalis Infection in
Pregnancy
Infection au herpès génital en cours de grossesse
7941
W71 o23.5
Vaginitis in Pregnancy
Vaginite en cours de grossesse
7942
W71 o23.5
Pelvic Inflammatory Disease in
Pregnancy
Salpingo-oophorite en cours de grossesse
7943
W71 o23.5
9291
W71 o98.3
Gonorrhea Infection in Pregnancy
CODE-MF (Français)
GC Infection in Pregnancy
PID in Pregnancy
Sexually Transmitted Disease in
Pregnancy
SO en cours de grossesse
Maladie transmise sexuellement en cours de
grossesse
9292
W71 o98.3
7944
W84 o99.5
• Asthma in Pregnancy
Asthme en cours de grossesse
7945
W84 o99.4
• Heart Disease in Pregnancy
Maladie du coeur en cours de grossesse
7946
W99 o26.5
• Supine Hypotension Syndrome (Gestational)
Syndrome d'hypotension (gestationnelle) en
position couchée
7947
W99 o26.5
7948
W84 o99.1
7949
W84 o99.1
7950
W84 o99.1
STD in Pregnancy
Infection gonorrhéique en cours de grossesse
Infection GC en cours de grossesse
Maternal Hypotension Syndrome
• Coagulation Disorder in Pregnancy (without
Hemorrhage)
- Thrombocytopenia in Pregnancy (without
Hemorrhage)
Gestational Thrombocytopenia
(without Hemorrhage)
• Seizure Disorder in Pregnancy
MTS en cours de grossesse
Syndrome d'hypotension maternelle
Trouble de coagulation en cours de grossesse
(sans hémorragie)
Thrombocytopénie en cours de grossesse (sans
hémorragie)
Thrombocytopénie gestationnelle (sans
hémorragie)
7951
W84 o99.3
7952
W84 o99.3
7953
W99 o26.8
• Carpal Tunnel Syndrome in Pregnancy
Syndrome du canal carpien en cours de grossesse
7954
W84 o99.6
• Inflammatory Bowel Disease in Pregnancy
Inflammation de l'intestin en cours de grossesse
Convulsive Disorder in Pregnancy
Crise convulsive en cours de grossesse
7955
W84 o99.6
7956
W99 o26.6
7957
W99 o26.6
- Cholestasis of Pregnancy
Cholestase en cours de grossesse
7958
W99 o26.6
- Chronic Active Hepatitis in Pregnancy
Hépatite active chronique en cours de grossesse
7959
W99 o26.6
- Acute Fatty Liver in Pregnancy
Foie graisseux aigu en cours de grossesse
7960
W99 o26.8
7961
W99 o26.8
- Renal Failure in Pregnancy
Défaillance rénale en cours de grossesse
7962
W99 o26.8
- Nephrolithiasis in Pregnancy
Néphrolithiase en cours de grossesse
7963
W99 o26.8
- Hydronephrosis in Pregnancy
Hydronéphrose en cours de grossesse
7964
W99 o22.9
• Venous Conditions in Pregnancy
7965
W99 o22.0
- Varicose Veins in Pregnancy
Varices en cours de grossesse
7966
W99 o22.1
- Genital Varices in Pregnancy
Varices génitales en cours de grossesse
7967
W99 o22.4
- Hemorrhoids in Pregnancy
Hémorrhoïdes en cours de grossesse
- Phlebitis in Pregnancy
7968
W99 o22.9
7969
W99 o22.9
7970
W99 o22.2
7971
W99 o22.2
7972
W99 o22.3
Page W8
IBD in Pregnancy
Trouble épileptique en cours de grossesse
• Liver Disease in Pregnancy
• Renal Disease in Pregnancy
Thrombophlebitis in Pregnancy
· Superficial Phlebitis in Pregnancy
Superficial Thrombophlebitis in
Pregnancy
· Deep Phlebitis in Pregnancy
II en cours de grossesse
Maladie du foie en cours de grossesse
Maladie rénale en cours de grossesse
Conditions des veines en cours de grossesse
Phlébite en cours de grossesse
Thrombophlébite en cours de grossesse
Phlébite superficielle en cours de grossesse
Thrombophlébite superficielle en cours de
grossesse
Phlébite profonde en cours de grossesse
Section: W
Contraception or Obstetrics
Contraception ou obstétrique
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
7973
W99 o22.3
Deep Thrombophlebitis in
Pregnancy
Thrombophlébite profonde en cours de grossesse
7974
W99 o22.3
Deep Vein Thrombosis in
Pregnancy
Thrombose de la veine profonde en cours de
grossesse
7975
W99 o22.3
DVT in Pregnancy
TVP en cours de grossesse
7976
W99 o26.8
7977
W99 o26.4
7978
W99 o26.4
7979
W99 o26.8
7980
W99 o26.8
PEP
EPG
7981
W99 o26.8
Erythema Multiforme of
Pregnancy
Érythème multiforme de grossesse
• Skin Conditions in Pregnancy
- Pemphigoid Gestationis
Herpes Gestationis
- Polymorphous Eruption of Pregnancy
Conditions de la peau en cours de grossesse
Pemphigoïde gestationnel
Herpes Gestationis
Éruption polymorphe en cours de grossesse
7982
W99 o26.8
Toxic Erythema of Pregnancy
Érythème toxique en cours de grossesse
7983
W99 o26.8
Pruritic Urticarial Papules and
Plaques of Pregnancy
Papules et plaques d'urticaire pruritiques en cours
de grossesse
7984
W99 o26.8
PUPPP
PPUPG
7985
W99 o26.8
- Prurigo of Pregnancy
Prurigo en cours de grossesse
7986
W99 o26.8
- Pruritic Folliculitis of Pregnancy
Folliculite pruritique en cours de grossesse
7987
W99 o26.8
- Pruritus Gravidarum
Prurit gravidé
7988
W99 o26.7
7989
W99 o26.7
7990
A87
7991
o29.9
• Subluxation of Symphysis Pubis (Gestational)
Diastasis of Symphysis Pubis
(Gestational)
Subluxation de la symphyse pubienne
(Gestationelle)
Diastase de la symphyse pubienne (Gestationelle)
• Anesthetic Complication During Pregnancy
Complications anesthésiques en cours de
grossesse
W84 o33.9
• Abnormal Pelvic Structure in Pregnancy
(Antepartum)
Structure pelvienne anormale (ante-partum) en
cours de grossesse
7992
W84 o33.1
- Contracted Pelvis in Pregnancy
(Antepartum)
Bassin contracté en cours de grossesse (antepartum)
7993
W84 o34.9
7994
W84 o34.5
7995
W84 o34.0
· Congenital Uterine Abnormality in
Pregnancy
Anomalie utérine congénitale en cours de
grossesse
7996
W84 o34.5
· Uterine Prolapse in Pregnancy
Prolapsus utérin en cours de grossesse
7997
W84 o34.1
· Uterine Fibroid in Pregnancy
Fibroïde utérine en cours de grossesse
7998
W84 o34.2
· Uterine Surgical Scar Complicating
Pregnancy
Cicatrice chirurgicale utérine compliquant la
grossesse
7999
W84 o34.2
Previous Cesarean Section
Complicating Pregnancy
8000
W84 o34.2
Previous C Section Complicating
Pregnancy
Opération C antérieure compliquant la grossesse
8001
W84 o34.2
Previous LSCS Complicating
Pregnancy
LSCS antérieure compliquant la grossesse
8002
W84 o34.3
· Cervical Incompetence in Pregnancy
8003
W84 o34.3
Cervical Incompetence with
Shirodkar Suture in Pregnancy
• Abnormal Pelvic Organ in Pregnancy
- Uterine Abnormality in Pregnancy
Cervical Cerclage in Pregnancy
Organe pelvien anormal en cours de grossesse
Anomalie utérine en cours de grossesse
Césarienne antérieure compliquant la grossesse
Béance du col utérin en cours de grossesse
Béance du col utérin avec suture de Shirodkar en
cours de grossesse
8004
W84 o34.3
8005
W84 o34.6
- Vaginal Abnormality in Pregnancy
8006
W84 o34.6
· Septate Vagina in Pregnancy
8007
W84 o34.7
8008
W84 o36.1
• Isoimmunization Complicating Pregnancy
Allo-immunisation compliquant la grossesse
8009
W84 o36.0
- Rh Isoimmunization (Gestational)
Allo-immunisation Rh (en cours de gestation)
- Perineal Abnormality in Pregnancy
Cerclage du col en cours de grossesse
Anomalie vaginale en cours de grossesse
Vagin cloisonné en cours de grossesse
Anomalie périnéale en cours de grossesse
Page W9
Section: W
Contraception or Obstetrics
Contraception ou obstétrique
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
8010
W84 o36.0
Anti-D Antibodies (Gestational)
Anticorps Anti-D (en cours de gestation)
8011
W84 o36.0
Rh Sensitization (Gestational)
Sensibilisation Rh (en cours de gestation)
8012
W84 o36.1
8013
W84 o36.2
• Hydrops Fetalis Complicating Pregnancy
Hydrops Fetalis compliquant la grossesse
8014
W84 o36.9
• Pregnancy with Fetal Problem (Antepartum)
Grossesse accompagnée de problèmes foetaux
(ante-partum)
8015
W84 o36.5
- ABO Isoimmunization (Gestational)
- Intrauterine Growth Retardation
(Gestational)
Allo-immunisation ABO (en cours de gestation)
Retard de croissance intra-utérine (en cours de
gestation)
8016
W84 o36.5
IUGR (Gestational)
RCIU (en cours de gestation)
8017
W84 o36.5
Small for Dates Pregnancy
Foetus petit pour les différentes phases de
grossesse
8018
W84 o36.5
Poor Fetal Growth (Gestational)
Pauvre croissance foetale (en cours de gestation)
8019
W84 o36.5
· Placental Insufficiency
8020
W84 o36.6
- Large for Dates Pregnancy
8021
W84 o36.6
8022
W84 o36.4
8023
W84 o36.4
IUFD (Gestational)
8024
W84 o32.9
- Fetal Malpresentation (Antepartum)
8025
W84 o32.4
8026
8027
Fetal Macrosomia (Gestational)
- Intrauterine Fetal Death (Gestational)
Insuffisante placentaire
Foetus gros pour les différentes phases de
grossesse
Macrosomie foetale (en cours de gestation)
Mort foetale intra-utérine (en cours de gestation)
MFIU (en cours de gestation)
Mauvaise présentation foetale (ante-partum)
· Failure (of Fetal Head) to Engage (at
Term) (Antepartum)
Incapacité (de la tête foetale) à s'engager (à terme)
(ante-partum)
W84 o32.0
· Fetal Unstable Lie (Antepartum)
Orientation instable du foetus (ante-partum)
W84 o32.1
· Breech Malpresentation (Antepartum)
Présentation par le siège (ante-partum)
8028
W84 o32.2
· Transverse Malpresentation
(Antepartum)
Présentation transverse (ante-partum)
8029
W99 o41.9
8030
W99 o41.0
- Oligohydramnios
- Polyhydramnios
• Disorder of Amniotic Fluid / Membranes
Problèmes liés au liquide / à la membrane
amniotique
Oligoamnios
8031
W84 o40
8032
W84 o40
8033
W92 o42.9
8034
W92 o42.9
8035
W84 o43.9
8036
W92 o45.9
- Abruptio Placenta (Antepartum)
8037
W84 o44.1
- Low Implantation of Placenta
8038
W84 o44.1
8039
W84 o44.0
8040
W84 o43.1
8041
W84 o30.9
8042
W84 o30.9
8043
W84 o30.0
- Twin Pregnancy
Grossesse gémellaire
8044
W84 o30.1
- Triplet Pregnancy
Grossesse triplette
8045
W84 o30.2
- Quadruplet Pregnancy
Grossesse de quadruplets
8046
W84 o31.8
- Complication Related to Multiple Pregnancy
Complications liées aux grossesse multiples
8047
Z29
8048
W84 o31.0
z64.1
8049
W99 o48
8050
W99 o48
Page W10
Polyhydramnios
Hydramnios
- Premature Rupture of Membranes
(Antepartum)
PROM (Antepartum)
• Placental Disorder (Antepartum)
Low Lying Placenta
· Placenta Previa (Antepartum) (without
Hemorrhage)
- Placental Anomaly / Malformation
• Multiple Pregnancy
Hydramnios
Perte prématurée des eaux (ante-partum)
RPDM (ante-partum)
Trouble du placenta (ante-partum)
Apoplexie utéro-placentaire (ante-partum)
Placement bas du placenta
Placenta trop bas
Placenta Praevia (ante-partum) (sans hémorragie)
Anomalie / malformation du placenta
Grossesse multiple
Multiple Gestation
Gestation multiple
· Psychosocial Problem Related to
Multiple Gestation
Problème psychosocial lié aux gestations multiples
· Fetus Papyraceous
Foetus papyraceous
• Prolonged Pregnancy
Post-Term Pregnancy
Grossesse prolongée
Grossesse après terme
Section: W
Contraception or Obstetrics
Contraception ou obstétrique
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
8051
W99 o48
Post-Dates Pregnancy
Grossesse au-delà des dates prévues
8052
W92 o75.9
8053
W92 o75.9
8054
W99 o47.9
8055
W99 o47.0
- False Labor Before 37 Weeks Gestation
8056
W99 o47.0
Premature False Labor
8057
W99 o47.1
8058
W99 o47.1
8059
W84 o36.9
8060
* Complicated Labor and Delivery
Complicated Intrapartum Care
• False Labor
Travail et accouchement compliqués
Soins intra-partum compliqués
Faux travail
- False Labor at or After 37 Weeks Gestation
Faux travail avant 37 semaines de gestation
Faux travail prématuré
Faux travail à ou après 37 semaines de gestation
False Labor at Term
Faux travail à terme
W84 o36.9
Preterm Labor
Travail avant terme
8061
W84 o36.9
PTL
TAT
8062
W92 o42.9
8063
W92 o42.0
· Premature Rupture of Membranes,
Labor Within 24 Hours
Perte des eaux prématurée, travail dans les 24
heures
8064
W92 o42.1
· Premature Rupture of Membranes,
Labor After 24 Hours
Perte des eaux prématurée, travail après 24 heures
8065
W92 o42.2
· Premature Rupture of Membranes,
Labor Delayed by Therapy
Perte des eaux prématurée, travail retardé par
thérapie
8066
W92 o66.9
8067
W92 o66.9
8068
W92 o66.9
- Maternal Dystocia
Dystocie maternelle
8069
W92 o66.9
- Fetal Dystocia
Dystocie foetale
8070
W92 o66.9
- Placental Dystocia
Dystocie placentaire
8071
W92 o61.9
- Failed Induction of Labor
Échec d'induction du travail
8072
W92 o62.0
- Failure of Cervical Dilation
Dilatation cervicale insuffisante
8073
W92 o62.1
- Arrested Labor
Interruption du travail
8074
W92 o62.2
- Uterine Inertia
Inertie utérine
8075
W92 o62.2
· Desultory Labor
Travail incontrôlé
8076
W92 o62.2
· Uterine Atony (Intrapartum)
Atonie utérine (intra-partum)
8077
W92 o62.2
· Irregular Contractions
Contractions irrégulières
8078
W92 o62.2
· Poor Contractions
Faibles contractions
8079
W92 o62.3
8080
W92 o62.3
8081
W92 o62.4
8082
W92 o62.4
8083
W92 o62.4
8084
W92 o62.4
8085
W92 o63.9
8086
W92 o63.0
· Prolonged First Stage of Labor
Prolongation de la première phase de travail
8087
W92 o63.1
· Prolonged Second Stage of Labor
Prolongation de la seconde phase de travail
8088
W92 o63.2
· Delayed Delivery of Subsequent Infant
in Multiple Gestation
Accouchement retardé du deuxième bébé dans
une gestation multiple
8089
W92 o66.9
8090
W92 o65.4
• Premature Labor
Travail prématuré
- Premature Labor with Rupture of
Membranes
• Dystocia
Travail prématuré avec perte des eaux
Dystocie
Difficult Labor
- Precipitate Labor
Travail difficile
Travail précipité
· Rapid Second Stage of Labor
- Uterine Dystocia
Arrivée rapide de la seconde phase de travail
Dystocie utérine
· Discoordinate Labor
Incoordinate Uterine Action
· Tetanic Contractions
- Prolonged Labor
Travail décousu
Action utérine décousue
Contractions tétaniques
Travail prolongé
- Obstructed Labor
· Cephalopelvic Disproportion
(Intrapartum)
Arrêt de progression du travail
Disproportion céphalo-pelvienne (intra-partum)
8091
W92 o65.4
CPD (Intrapartum)
DCP (intra-partum)
8092
W92 o65.4
Maternal-Fetal Disproportion
(Intrapartum)
Disproportion entre la mère et le foetus (intrapartum)
Page W11
Section: W
Contraception or Obstetrics
Contraception ou obstétrique
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
· Obstructed Labor due to Maternal
Pelvic Abnormality
CODE-MF (Français)
8093
W92 o65.9
8094
W92 o65.2
Obstructed Labor due to Pelvic Inlet
Contraction
Arrêt de progression du travail dû à une
contraction de l'entrée du bassin
8095
W92 o65.3
Obstructed Labor due to Pelvic
Outlet Contraction
Arrêt de progression du travail dû à une
contraction à la sortie du bassin
8096
W92 o64.9
8097
W92 o64.0
Obstructed Labor due to Deep
Transverse Arrest
Arrêt de progression du travail dû à une
interruption du transverse profond
8098
W92 o64.0
Obstructed Labor due to Persistent
Occiput Posterior Position
Arrêt de progression du travail dû à la persistance
d'une position postérieure de l'occiput
8099
W92 o64.9
8100
W92 o64.1
Obstructed Labor due to Breech
Presentation
Arrêt de progression du travail dû à une
présentation par le siège
8101
W92 o64.2
Obstructed Labor due to Face
Presentation
Arrêt de progression du travail dû à une
présentation par la face
8102
W92 o64.3
Obstructed Labor due to Brow
Presentation
Arrêt de progression du travail dû à une
présentation par le front
8103
W92 o64.4
Obstructed Labor due to Shoulder
Presentation
Arrêt de progression du travail dû à une
présentation par l'épaule
8104
W92 o66.9
8105
W92 o66.2
8106
W92 o66.4
- Failed Trial of Labor
Échec de l'épreuve du travail
8107
W92 o66.5
- Failed Application of Vacuum Extractor in
Labor
Échec de l'application d'une ventouse obstétricale
pendant le travail
8108
W92 o66.5
- Failed Application of Forceps in Labor
Échec de l'application des forceps pendant le travail
8109
W92 o67.9
- Intrapartum Hemorrhage
Hémorragie intra-partum
8110
W92 o67.0
8111
W92 o67.0
8112
W92 o45.8
· Abruptio Placenta (Intrapartum)
Apoplexie utéro-placentaire (intra-partum)
8113
W84 o44.1
· Placenta Previa (with Hemorrhage)
Placenta Praevia (avec hémorragie)
8114
W92 o69.4
· Intrapartum Hemorrhage due to Vasa
Previa
Hémorragie intra-partum due à Vasa Praevia
8115
W92 o75.1
· Obstetrical Shock
Choc obstétrique
8116
W92 o68.9
8117
W92 o68.0
8118
W92 o68.0
Fetal Bradycardia (Intrapartum)
Bradycardie foetale (intra-partum)
8119
W92 o68.0
Fetal Tachycardia (Intrapartum)
Tachycardie foetale (intra-partum)
8120
W92 o68.1
8121
8122
8123
W92 o69.9
- Umbilical Cord Complication (Intrapartum)
8124
W92 o69.0
· Umbilical Cord Prolapse (Intrapartum)
Procidence du cordon ombilical (intra-partum)
8125
W92 o69.1
· Umbilical Cord Around Neck
(Intrapartum)
Cordon ombilical autour du cou (intra-partum)
8126
W92 o69.2
· Umbilical Cord Knot (Intrapartum)
Noeud dans le cordon ombilical (intra-partum)
· Obstructed Labor due to Fetal
Malposition
· Obstructed Labor due to Fetus
Malpresentation
· Obstructed Labor due to Fetal
Abnormality
Obstructed Labor due to Fetal
Macrosomia
· Intrapartum Hemorrhage due to
Disseminated Intravascular Coagulation
Intrapartum Hemorrhage due to
DIC
- Fetal Distress (Intrapartum)
· Fetal Heart Rate Abnormality
(Intrapartum)
Arrêt de progression du travail dû à une anomalie
du bassin de la mère
Arrêt de progression du travail dû à une mauvaise
position du foetus
Arrêt de progression du travail dû à une mauvaise
présentation du foetus
Arrêt de progression du travail dû à une anomalie
foetale
Arrêt de progression du travail dû à une
macrosomie foetale
Hémorragie intra-partum due à une coagulation
intravasculaire disséminée
Hémorragie intra-partum due à une CID
Souffrance foetale (intra-partum)
Anomalie du rythme cardiaque foetal (intra-partum)
· Meconium in Amniotic Fluid
(Intrapartum)
Meconium dans le liquide amniotique (intra-partum)
W92 o68.3
· Fetal Acidemia (Intrapartum)
Acidémie foetale (intra-partum)
W92 o68.9
· Intrauterine Hypoxia
Hypoxie intra-utérine
Page W12
Complication liée au cordon ombilical (intra-partum)
Section: W
Contraception or Obstetrics
Contraception ou obstétrique
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
· Short Umbilical Cord (Intrapartum)
CODE-MF (Français)
8127
W92 o69.3
8128
W92 o75.9
8129
W92 o60
- Preterm Delivery
Accouchement avant terme
8130
W92 o83.9
- Assisted Single Delivery
Accouchement simple assisté
8131
W92 o81.3
· Single Delivery with Outlet Forceps
Accouchement simple à l'aide des forceps
8132
W92 o81.0
· Single Delivery with Low Forceps
Accouchement simple par application de forceps à
la partie basse
8133
W92 o81.1
· Single Delivery with Mid-Forceps
Accouchement simple par application de forceps à
la partie moyenne
8134
W92 o81.2
· Single Delivery with Mid-Forceps and
Rotation
Accouchement simple par application de forceps à
la partie moyenne et rotation
8135
W92 o81.4
· Single Delivery with Vacuum Extractor
Accouchement simple à l'aide d'un extracteur
pneumatique
· Single Delivery by Cesarean Section
• Complicated Delivery
Cordon ombilical court (intra-partum)
Accouchement compliqué
8136
W92 o82.9
8137
W92 o82.9
Single Delivery by C. Section
Accouchement simple par opération C.
8138
W92 o82.9
Single Delivery by LSCS
Accouchement simple par opération césarienne
basse
8139
W92 o83.1
· Single Breech Delivery
Accouchement simple siège
8140
W92 o75.7
· Vaginal Birth After Cesarean Section
Delivery
Naissance vaginale après un accouchement par
opération césarienne
8141
W92 o75.7
8142
W92 o83.8
- Single Delivery with Fetal Malposition
Accouchement simple avec une mauvaise position
foetale
8143
W92 o75.6
- Single Delivery After Prolonged Rupture of
Membranes
Accouchement simple après une perte des eaux
prolongée
8144
W92 o66.0
- Shoulder Dystocia
Dystocie des épaules
8145
W92 o84.9
- Multiple Delivery
Accouchement multiple
8146
W91 z37.1
- Stillbirth Delivery
Accouchement d'un enfant mort-né
8147
W91 z37.1
· Stillbirth with Normal Delivery
Accouchement normal d'un enfant mort-né
8148
W93 z37.1
· Stillbirth with Complicated Delivery
Accouchement compliqué d'un enfant mort-né
8149
W92 o71.9
8150
W92 o70.9
· Perineal Laceration During Delivery
8151
W92 o70.0
First Degree Perineal Laceration
During Delivery
Lacération périnéale du premier degré en cours
d'accouchement
8152
W92 o70.1
Second Degree Perineal Laceration
During Delivery
Lacération périnéale du second degré en cours
d'accouchement
8153
W92 o70.2
Third Degree Perineal Laceration
During Delivery
Lacération périnéale du troisième degré en cours
d'accouchement
8154
W92 o70.3
Fourth Degree Perineal Laceration
During Delivery
Lacération périnéale du quatrième degré en cours
d'accouchement
8155
W92 o71.4
8156
8157
VBAC Delivery
- Obstetric Trauma
Accouchement simple par opération césarienne
Accouchement NVAOC
Trauma obstétrique
Lacération périnéale en cours d'accouchement
· High Vaginal Laceration During Delivery
Forte lacération vaginale en cours d'accouchement
W92 o71.3
· Cervical Laceration During Delivery
Lacération cervicale en cours d'accouchement
W92 o71.1
· Uterine Rupture During Labor
Rupture utérine en cours de travail
8158
W92 o71.6
· Coccygeal Trauma due to Delivery
Trauma coccygien
8159
W92 o71.6
· Traumatic Diastasis of Pubic Symphysis
due to Delivery
Diastase traumatique de la symphyse pubique due
à l'accouchement
8160
W92 o71.5
· Urethral Trauma due to Delivery
Trauma urétral dû à l'accouchement
8161
W92 o71.7
· Perineal Traumatic Hematoma due to
Delivery
Hématome traumatique périnéal dû à
l'accouchement
8162
W92 o71.2
· Uterine Inversion Postpartum
Inversion utérine post-partum
8163
W92 o73.0
8164
W92 o73.0
- Retained Placenta
Placenta Accreta
Rétention du placenta
Placenta Accreta
Page W13
Section: W
Contraception or Obstetrics
Contraception ou obstétrique
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
- Third Stage Hemorrhage
CODE-MF (Français)
8165
W17 o72.0
8166
W17 o72.0
8167
W17 o72.0
8168
A87
o74.9
8169
A87
o74.5
· Post-Spinal Anesthetic Headache
(Intrapartum)
Céphalite anesthésique post-spinale (intra-partum)
8170
A87
o74.6
· Post-Epidural Anesthetic Backache
(Intrapartum)
Lombalgie anesthésique post-épidurale (intrapartum)
8171
W71 o75.2
8172
W92 o75.4
8173
W96 o90.9
8174
W96 o90.9
8175
W99 o88.8
8176
W99 o88.0
- Air Embolism (Obstetric)
Aéroembolisme (obstétrique)
8177
W99 o88.1
- Amniotic Fluid Embolism
Embolie amniotique
8178
W99 o88.2
- Blood Clot Embolism (Obstetric)
Embolie due à un caillot sanguin (obstétrique)
8179
W96 o87.9
• Venous Conditions in Puerperium
8180
W96 o87.9
- Varicose Veins in Puerperium
Varices en période puerpérale
8181
W96 o87.8
- Genital Varices in Puerperium
Varices génitales en période puerpérale
8182
W96 o87.2
- Hemorrhoids in Puerperium
Hémorroïdes en période puerpérale
8183
W96 o87.9
- Phlebitis in Puerperium
8184
W96 o87.9
· Retained Placenta with Hemorrhage
Placenta Accreta with
Hemorrhage
- Complication of Obstetrical Anesthesia
Hémorragie du troisième degré
Rétention du placenta avec hémorragie
Placenta Accreta avec hémorragie
Complication à la suite d'une anesthésie
obstétrique
- Intrapartum Fever
Fièvre intra-partum
- Intrapartum Cardiac Arrest
Arrêt du coeur intra-partum
Complication puerpérale
* Puerperal Complication
Postnatal Complication
• Obstetric Embolism
Complication post-natale
Embolie obstétrique
Thrombophlebitis in Puerperium
Phlébite en période puerpérale
Thrombophlébite en période puerpérale
8185
W96 o87.0
8186
W96 o87.0
8187
W96 o87.1
8188
W96 o87.1
Deep Thrombophlebitis in
Puerperium
Thrombophlébite profonde en période puerpérale
8189
W96 o87.1
Deep Vein Thrombosis in
Puerperium
Thrombose de la veine profonde en période
puerpérale
8190
W96 o87.1
DVT in Puerperium
TVP en période puerpérale
8191
W96 o87.1
8192
W96 o87.1
9290
W96 o87.1
8193
W17 o72.1
8194
W17 o72.2
8195
W17 o72.2
8196
W17 o72.2
8197
T99
e23.0
8198
T99
e23.0
· Superficial Phlebitis in Puerperium
Conditions des veines en période puerpérale
Superficial Thrombophlebitis in
Puerperium
· Deep Phlebitis in Puerperium
Phlegmasia Alba Dolens
Milk Leg
Pelvic Thrombophlebitis (Postpartum)
• Postpartum Hemorrhage
- Delayed Postpartum Hemorrhage
· Retained Products of Conception with
Hemorrhage
- Puerperal Hemorrhage
• Sheehan's Syndrome
Postpartum Pituitary Necrosis
Thrombophlébite superficielle en période
puerpérale
Phlébite profonde en période puerpérale
Phlegmatia Alba Dolens
Lymphangite ulcéreuse
Thrombophlébite pelvienne (post-partum)
Hémorragie post-partum
Hémorragie post-partum retardée
Rétention de produits de la conception avec
l'hémorragie
Hémorragie puerpérale
Syndrome de Sheehan
Nécrose pituitaire post-partum
8199
W96 o90.9
8200
W96 o90.9
8201
A87
o90.1
8202
A87
o90.1
8203
A87
o90.0
- Postpartum Cesarean Wound Disruption
Désunion post-partum des sutures de la plaie suite
à une césarienne
8204
A87
o90.2
- Postpartum Obstetrical Hematoma
Hématome obstétrique post-partum
Page W14
• Postpartum Wound Disruption
Phlébite superficielle en période puerpérale
Postpartum Wound Dehiscence
- Postpartum Perineal Wound Disruption
· Postpartum Episiotomy Dehiscence
Désunion post-partum des sutures d'une plaie
Lâchage post-partum des sutures
Désunion post-partum des sutures de la plaie
périnéale
Lâchage post-partum des sutures de l'épisiotomie
Section: W
Contraception or Obstetrics
Contraception ou obstétrique
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
• Puerperal Acute Renal Failure
CODE-MF (Français)
8205
W96 o90.4
8206
W96 o90.4
8207
K84
o90.3
• Puerperal Cardiomyopathy
Cardiomyopathie puerpérale
8208
P76
f53.0
• Postpartum Depression
Dépression post-partum
8209
P98
f53.1
8210
A87
o89.9
8211
W99 o95
8212
W71 o98.9 Infection / Inflammation Related to Obstetrics
Infection / inflammation liée à l'obstétrique
8213
W71 o98.8
Infection ante-partum
8214
W71 o41.1
8215
W71 o41.1
8216
W71 o75.3
8217
W71 o41.1
• Intrapartum Amnionitis
Amniotite intra-partum
8218
W71 o41.1
• Intrapartum Chorioamnionitis
Chorio-amniotite intra-partum
8219
W71 o75.3
• Intrapartum Septicemia
Septicémie intra-partum
8220
W71 o86.4
8221
W70 o85
8222
W70 o85
Postpartum Sepsis
Maladie infectieuse post-partum
8223
W70 o85
Puerperal Fever
Fièvre puerpérale
- Puerperal Hepatorenal Syndrome
- Puerperal Psychosis
Défaillance rénale puerpérale aiguë
Syndrome hépatorénal puerpéral
Psychose puerpérale
• Anesthetic Complications During Puerperium
Complications anesthésiques en cours de
puerpéralité
• Maternal Obstetrical Death
Décès maternel obstétrique
* Antepartum Infection
• Antepartum Amnionitis
Amniotite
• Antepartum Chorioamnionitis
Chorio-amniotite ante-partum
Infection intra-partum
* Intrapartum Infection
Infection puerpérale
* Puerperal Infection
• Puerperal Sepsis
Septicémie puerpérale
8224
W70 o85
Postpartum Fever
Fièvre post-partum
8225
W70 o85
Puerperal Septicemia
Maladie infectieuse puerpérale
Postpartum Septicemia
Septicémie post-partum
8226
W70 o85
8227
N72
a34
8228
W70 o85
8229
W70 o85
8230
W70 o85
8231
W70 o85
8232
W71 o86.4
8233
W71 o86.4
• Obstetrical Tetanus
Tétanos obstétrique
• Puerperal Endometritis
Endométrite puerpérale
Postpartum Endometritis
Endométrite post-partum
Postpartum Peritonitis
Péritonite post-partum
• Puerperal Peritonitis
Péritonite puerpérale
• Puerperal Pyrexia of Unknown Origin
Postpartum Pyrexia of Unknown
Origin
Pyrexie puerpérale d'origine inconnue
Pyrexie post-partum d'origine inconnue
8234
W71 o86.4
Puerperal FUO
FOI puerpérale
8235
W71 o86.4
Postpartum FUO
FOI post-partum
8236
A87
o86.0
• Infection of Obstetric Surgical Wound
8237
A87
o86.0
- Infection of Cesarean Wound
Infection d'une plaie césarienne
8238
A87
o86.0
- Infection of Perineal Wound (Puerperal)
Infection d'une plaie périnéale (puerpérale)
8239
A87
o86.0
8240
W70 o86.3
8241
W70 o86.1
- Puerperal Cervicitis
Cervicite puerpérale
8242
W70 o86.1
- Puerperal Vaginitis
Vaginite puerpérale
8243
W71 o86.2
- Puerperal Urinary Tract Infection
Infection puerpérale du tractus urinaire
8244
W71 o86.2
8245
W94 o91.2
8246
W94 o91.0
- Puerperal Nipple Infection
Infection puerpérale du mamelon
8247
W94 o91.2
- Puerperal Mastitis
Mastite puerpérale
8248
W94 o91.1
· Purulent Puerperal Mastitis
Mastite puerpérale purulente
8249
W94 o91.2
· Nonpurulent Puerperal Mastitis
Mastite puerpérale non purulente
8250
W94 o91.1
· Infection of Episiotomy
• Puerperal Genitourinary Infection
Puerperal UTI
• Puerperal Breast Infection
- Puerperal Breast Abscess
Infection d'une plaie chirurgicale obstétrique
Infection de l'épisiotomie
Infection génito-urinaire puerpérale
ITU puerpérale
Infection puerpérale du sein
Abcès puerpéral du sein
Page W15
Section: W
Contraception or Obstetrics
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
8251
X81
Contraception ou obstétrique
Synonym
d39.2 Neoplasm of the Placenta Unspecified as Benign or
Malignant
8252
W73 o01.9
8253
X81
d39.2
8254
X81
d39.2
8255
X81
d39.2
CODE-MF (Français)
Néoplasme du placenta - non spécifié comme
étant bénin ou malin
Maladie trophoblastique
* Trophoblastic Disease
• Chorioadenoma Destruens
Invasive Hydatidiform Mole
• Malignant Hydatidiform Mole
Môle disséquant (Chorio-adenoma Destruens)
Môle hydatiforme invasif
Môle hydatiforme malin
8256
W73 o01.9
8257
W96 o90.8
• Placental Polyp
8258
W73 o01.9
• Hydatidiform Mole
8259
W73 o01.9
Molar Pregnancy
Grossesse molaire
8260
W73 o01.9
Vesicular Mole
Môle vésiculaire
* Benign Neoplasm of the Placenta
Polype placentaire
Môle hydatiforme
8261
W72 c58
8262
W72 c58
8263
W72 c58
8264
W75 t14.9
8265
W76 o99.8 Congenital Anomaly / Malformation of Mother
Complicating Pregnancy
Page W16
Néoplasme bénin du placenta
* Malignant Neoplasm of the Placenta
• Choriocarcinoma
Néoplasme malin du placenta
Choriocarcinome
Chorionepithelioma
Injury Complicating Pregnancy
Chorio-épithéliome
Blessure compliquant la grossesse
Anomalie / malformation congénitale chez la mère
compliquant la grossesse
Section X
Female Breast or
Genital System
Sein ou système
génital chez la
femme
Section: X
Female Breast or Genital System
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Sein ou système génital chez la femme
Synonym
CODE-MF (Français)
8266
FEMALE BREAST OR GENITAL SYSTEM
Sein ou système génital chez la femme
8267
X29
n94.9 Symptom / Complaint / Sign of the Female Breast or
Genital System
Symptôme / plainte / signe lié au sein ou au
système génital chez la femme
8268
X17
n94.9
Symptôme / plainte / signe lié au bassin chez la
femme
8269
X17
n94.9
8270
X17
n94.9
8271
X01
n94.8
• Pelvic Pain (Female)
Douleur pelvienne chez la femme
8272
X17
n94.9
• Pelvic Mass (Female)
Masse pelvienne chez la femme
8273
X99
n85.2
• Bulky Uterus
Utérus volumineux
* Symptom / Complaint / Sign of the Pelvis
(Female)
• Pelvic Pressure (Female)
Pelvic Fullness (Female)
Pression pelvienne chez la femme
Plénitude pelvienne chez la femme
8274
X99
n85.2
Enlarged Uterus
Utérus élargi
8275
X99
n85.2
Uterine Hypertrophy
Hypertrophie utérine
8276
X99
n85.4
• Retroverted Uterus
Rétroversion de l'utérus
8277
X17
n94.9
• Dropping Sensation in Pelvis (Female)
Sensation de chute dans le bassin chez la femme
8278
X15
n89.9
8279
X01
n94.8
8280
X15
n89.9
8281
X15
n89.9
8282
X15
n89.9
8283
X15
n89.9
- Vaginal Odor
Odeur vaginale
8284
X15
n89.9
- Vaginal Irritation
Irritation vaginale
8285
X16
l29.2
- Vaginal Itch
Prurit vaginal
8286
X15
n89.9
- Vaginal Burning
Brûlure vaginale
8287
X01
n94.8
- Vaginal Pain
Douleur vaginale
8288
X99
n89.7
• Hematocolpos
Hématocolpos
8289
X14
n89.8
• Vaginal Discharge (Excluding Bleeding)
Écoulement vaginal (à l'exclusion de saignement)
8290
X14
n89.8
8291
X29
n94.9
8292
X08
n93.9
8293
X13
n93.0
8294
X99
n89.4
• Vaginal Leukoplakia
Leucoplasie vaginale
8295
X15
n89.9
• Vaginal Lump
Grosseur vaginale
8296
X15
n89.9
8297
X99
n94.9
8298
X85
8299
X85
8300
X85
8301
X13
8302
X16
n90.9
* Symptom / Complaint / Sign of the Vagina
• Vaginal Discomfort
Symptôme / plainte / signe lié au vagin
Inconfort vaginal
- Vaginal Dryness
Sécheresse vaginale
Vaginal Absence of Secretions
· Vaginal Atrophy
Absence de sécrétions vaginales
Atrophie vaginale
- Leukorrhea
Leucorrhée
- Urethral Discharge (Female)
Écoulement urétral chez la femme
• Vaginal Bleeding
Saignement vaginal
- Postcoital Bleeding
- Vaginal Mass
Saignement post-coïtal
Masse vaginale
• Abnormal Cervix (Uteri)
Col utérin anormal
n86
- Cervical Erosion
Érosion cervicale
n86
- Cervical Ectropion
Ectropion cervical
n88.0
- Cervical Leukoplakia
Leucoplasie cervicale
n93.0
- Friable Cervix
Cervix friable
* Symptom / Complaint / Sign of the Vulva /
Perineum (Female)
• Vulvar Discomfort
Symptôme / plainte / signe lié à la vulve / au
périnée chez la femme
8303
X01
n94.8
8304
X01
n94.8
Inconfort vulvaire
8305
X01
n94.8
- Vulvovaginal Discomfort
Inconfort vulvo-vaginal
8306
X16
n90.9
- Vulvar Odor
Odeur vulvaire
8307
X16
n90.9
8308
X16
n90.9
8309
X16
n90.9
8310
X16
n90.9
8311
X16
n90.9
Perineal (Female) Discomfort
Perineal (Female) Odor
· Vulvovaginal Odor
- Vulvar Rash
Inconfort périnéal chez la femme
Odeur périnéale chez la femme
Odeur vulvo-vaginale
Éruption vulvaire
Perineal (Female) Rash
· Vulvovaginal Rash
Éruption périnéale chez la femme
Éruption vulvo-vaginale
Page X1
Section: X
Female Breast or Genital System
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Sein ou système génital chez la femme
Synonym
CODE-MF (Français)
8312
X99
n90.4
- Vulvar Leukoplakia
8313
X16
n90.9
- Vulvar Irritation
Leucoplasie vulvaire
8314
X16
n90.9
8315
X16
n90.9
8316
X16
l29.2
8317
X16
l29.2
Pruritus Vulvae
Pruritus Vulvae
8318
X16
l29.2
Perineal Itch (Female)
Démangeaison périnéale chez la femme
8319
X16
l29.2
8320
X01
n94.8
8321
X01
n94.8
Perineal (Female) Pain
Douleur périnéale chez la femme
9918
X01
n94.8
Vulvodynia
Vulvodynie
8322
X01
n94.8
8323
X16
n90.9
8324
X16
n90.9
8325
X16
n90.9
8326
X16
n90.9
8327
X16
n90.9
8328
X16
n90.9
8329
X16
n90.9
8330
X04
n94.1
Irritation vulvaire
Perineal (Female) Irritation
· Vulvovaginal Irritation
- Vulvar Itch
Irritation périnéale chez la femme
Irritation vulvo-vaginale
Démangeaison vulvaire
· Vulvovaginal Itch
- Vulvar Pain
Démangeaison vulvo-vaginale
Douleur vulvaire
· Vulvovaginal Pain
- Vulvar Burning
Douleur vulvo-vaginale
Brûlure vulvaire
Perineal (Female) Burning
· Vulvovaginal Burning
• Vulvar Lump
Brûlure périnéale chez la femme
Brûlure vulvo-vaginale
Grosseur vulvaire
Perineal (Female) Lump
Grosseur périnéale chez la femme
Perineal (Female) Mass
Masse périnéale chez la femme
- Vulvar Mass
Masse vulvaire
Dysparéunie
* Dyspareunia
8331
X04
n94.1
Painful Intercourse
Coït pénible
8332
X04
n94.1
Painful Coitus
Relations sexuelles douloureuses
8333
X04
n94.1
• Difficult Intercourse
Relations sexuelles difficiles
8334
X04
n94.2
• Vaginismus
Vaginisme
8335
X17
n94.9
* Symptom / Complaint / Sign of the Menstrual
Cycle
Symptôme / plainte / signe lié au cycle menstruel
8336
X17
n94.9
Abnormal Menstruation
Menstruations anormales
8337
X17
n94.9
Abnormal Periods
Règles anormales
8338
X09
n94.9
• Premenstrual Symptom(s) / Complaint(s)
8339
X09
n94.9
Menstrual Molimina
8340
X09
n94.9
8341
X10
n92.5
- (Idiopathic) Cyclic Edema
• Untimely Menstruation
Symptôme(s) / plainte(s) prémenstruel (s)
Molimen menstruel
Oedème cyclique (idiopathique)
Menstruation mal à propos
8342
X10
n92.5
Untimely Period
Règles à une période imprévue
8343
X10
n92.5
Menstrual Timing Problem
Problème de régularité menstruelle
8344
X02
n94.6
8345
X02
n94.6
• Dysmenorrhea
Menstrual Pain
Douleur menstruelle
Dysménorrhée
8346
X02
n94.6
Period Pain
Douleur pendant les règles
8347
X02
n94.6
Menstrual Cramps
Crampes menstruelles
8348
X02
n94.6
Period Cramps
Crampes pendant les règles
8349
X02
n94.4
- Primary Dysmenorrhea
Dysménorrhée primaire
8350
X02
n94.5
- Secondary Dysmenorrhea
Dysménorrhée secondaire
8351
X03
n94.0
8352
X03
n94.0
8353
X03
n94.0
Mid-cycle Pain
Douleur au milieu du cycle
8354
X03
n94.0
Ovulation Pain
Douleur en période d'ovulation
8355
X08
n93.9
8356
X07
n92.6
Page X2
• Intermenstrual Pain
Douleur intermenstruelle
- Mittelschmerz
Mittelschmerz (Syndrome intermenstruel)
• Abnormal Bleeding in Menstrual Cycle
- Intermenstrual Bleeding
Saignement anormal pendant le cycle menstruel
Saignement intermenstruel
Section: X
Female Breast or Genital System
Sein ou système génital chez la femme
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
8357
X07
n92.6
Spotting (Intermenstrual)
Petites pertes sanglantes (spotting)
(Intermenstruelles)
8358
X07
n92.1
8359
X07
n92.1
8360
X07
n92.1
8361
X08
n92.3
8362
X07
n92.1
8363
X07
n92.1
8364
X06
n92.0
· Metrorrhagia
Métrorragie
Irregular Spotting (Intermenstrual)
Petites pertes sanglantes irrégulières
(Intermenstruelles)
Irregular Bleeding (Intermenstrual)
Saignement irrégulier (intermenstruel)
· Ovulation Bleeding
- Menometrorrhagia
Irregular / Excessive Bleeding
(Intermenstrual and Menstrual)
- Menorrhagia
Saignement en période d'ovulation
Ménométrorragie
Saignement irrégulier / excessif (intermenstruel et
menstruel)
Ménorragie
8365
X06
n92.0
Excessive Bleeding (Menstrual)
Saignement excessif (menstruel)
8366
X06
n92.0
Heavy Period(s)
Règles fortes
8367
X06
n92.0
Excessive Menstruation
Menstruations excessives
8368
X06
n92.0
Hypermenorrhea
Hyperménorrhée
8369
X06
n92.2
· Pubertal Menorrhagia
Hémorragie pubertaire
8370
X06
n92.4
· Premenopausal Menorrhagia
Ménorragie préménopausale
8371
X06
n92.0
· Menorrhagia (Regular Cycle)
Ménorragie (cycle régulier)
8372
X07
n92.1
· Menorrhagia (Irregular Cycle)
Ménorragie (cycle irrégulier)
8373
X06
n92.0
- Polymenorrhea
Polyménorrhée
8374
X06
n92.0
Frequent Menstruation
Menstruations fréquentes
8375
X06
n92.0
Frequent Periods
Règles fréquentes
8376
X06
n92.0
8377
X06
n92.0
8378
X07
n92.1
8379
X07
n92.6
8380
X07
n92.6
Irregular Period(s)
Périodes irrégulières
8381
X07
n92.6
Irregular Bleeding (Menstrual)
Saignement irrégulier (menstruel)
8382
X07
n92.5
8383
X07
n92.5
8384
X07
n92.5
8385
X07
n92.5
8386
X05
n91.5
· Polymenorrhea (Regular Cycle)
Short Menstrual Cycle
· Polymenorrhea (Irregular Cycle)
- Irregular Menstruation
· Early Menstruation
Early Period
· Late Menstruation
Late Period
- Oligomenorrhea
Polyménorrhée (cycle régulier)
Cycle menstruel court
Polyménorrhée (cycle irrégulier)
Menstruations irrégulières
Menstruations en avance
Périodes précoces
Menstruations en retard
Périodes en retard
Oligoménorrhée
8387
X05
n91.5
Hypomenorrhea
Hypoménorrhée
8388
X05
n91.5
Scanty Menstruation
Menstruations occasionnelles
8389
X05
n91.5
Scanty Period
Périodes non fréquentes
8390
X05
n91.3
8391
X05
n91.4
8392
X05
n91.2
8393
X05
n91.2
Missed Period
Règles manquées
8394
X05
n91.2
Absent Menstruation
Absence de menstruation
8395
X05
n91.0
· Primary Amenorrhea
Aménorrhée primaire
8396
X05
n91.1
· Secondary Amenorrhea
Aménorrhée secondaire
8397
X11
n95.9
8398
X11
n95.9
· Primary Oligomenorrhea
Oligoménorrhée primaire
· Secondary Oligomenorrhea
Oligoménorrhée secondaire
- Amenorrhea
Aménorrhée
* Menopausal Symptom / Complaint / Sign
Menopause
Symptôme / plainte / signe lié à la ménopause
Ménopause
8399
X11
n95.9
Climacteric
Âge critique
8400
X11
n95.9
change of Life
Retour d'âge
8401
X11
n95.2
• Vaginal Dryness (Menopausal)
Sécheresse vaginale (ménopausée)
9917
X11
n95.2
• Atrophic Vaginitis (Menopausal)
Vaginite sénile (ménopausée)
Page X3
Section: X
Female Breast or Genital System
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Sein ou système génital chez la femme
Synonym
8402
X11
n95.1
• Sweats (Menopausal)
8403
X11
n95.1
• Hot Flushes (Menopausal)
8404
X11
n95.1
Hot Flashes (Menopausal)
• Postmenopausal Bleeding
CODE-MF (Français)
Sueurs (ménopausée)
Bouffées de chaleur (ménopausées)
Chaleurs soudaines (ménopausées)
8405
X12
n95.0
8406
X12
n95.0
Menopausal Bleeding
8407
X21
n64.9
* Breast Symptom / Complaint / Sign (Female)
8408
X22
r46.8
8409
X21
n62
- Breast Hypertrophy (Female)
Hypertrophie du sein chez la femme
8410
X99
n64.8
- Engorged Breast (Female)
Sein engorgé chez la femme
8411
X99
n64.2
- Breast Atrophy (Female)
Atrophie du sein chez la femme
8412
X22
r46.8
- Breast Asymmetry (Female)
Asymétrie des seins chez la femme
8413
X18
n64.4
8414
X18
n64.4
Mastalgia (Female)
Mastalgie chez la femme
8415
X18
n64.4
Mastodynia (Female)
Masatodynie chez la femme
8416
X18
n64.4
Breast Tenderness (Female)
Sensibilité des seins chez la femme
8417
X19
n63
8418
X19
n63
8419
X20
n64.5
8420
X20
n64.0
- Fissured Nipple (Female)
Mamelon craquelé chez la femme
8421
X21
n64.5
- Flat Nipple (Female)
Mamelon plat chez la femme
8422
X21
n64.5
- Retracted Nipple (Female)
Mamelon rétracté chez la femme
8423
X20
n64.5
- Nipple Discharge (Female)
Écoulement du mamelon chez la femme
8424
X21
n64.3
· Galactorrhea (Female)
Galactorrhée chez la femme
8425
X20
n64.5
· Bleeding From Nipple (Female)
Saignement du mamelon chez la femme
8426
X86
r87.9
8427
X86
r87.9
8428
X86
r87.6
8429
X86
r87.6
8430
X86
r87.6
· Suspicious Pap Smear
Frottis de Papanicolaou incertain
9375
X86
r87.6
· Atypical Squamous Cells of
Undetermined Significance
Cellules malpighiennes atypiques à caractère non
déterminé
• Concern with Appearance of Breast(s) (Female)
• Breast Pain (Female)
Saignement post-ménopausé
Saignement ménopausé
Symptôme / plainte / signe lié au sein chez la
femme
Préoccupation relative à l'apparence du (des)
sein(s) chez la femme
Douleur aux seins chez la femme
• Breast Lump (Female)
Breast Mass (Female)
• Nipple Symptom / Complaint / Sign (Female)
* Abnormal Finding in Female Genital System
Specimen
• Abnormal Vaginal Specimen Test
- Abnormal Pap Smear
Abnormal Cervical Smear
Grosseur dans un sein chez la femme
Masse dans le sein d'une femme
Symptôme / plainte / signe lié au mamelon chez la
femme
Découvertes anormales non diagnostiques dans
des spécimens de système génital chez la femme
Test de spécimen vaginal non diagnostique
anormal
Frottis de Papanicolaou anormal
Frottis cervical anormal
9376
X86
r87.6
ASCUS
CMACND
9866
X86
r87.6
ASC-US
CMA-CND
9867
X86
r87.6
9868
X86
r87.6
9377
X86
r87.6
9378
X86
r87.6
AGCUS
9869
X86
r87.6
Atypical Endocervical Cells
Cellules endocervicales atypiques
9870
X86
r87.6
Atypical Endometrial Cells
Cellules atypiques de l'endomètre
9871
X86
r87.6
Atypical Glandular Cells
Cellules glandulaires atypiques
8431
X86
r87.9
Page X4
Atypical Squamous Cells of
Undetermined Significance - Cannot
exclude HSIL
ASC-H
· Atypical Glandular Cells of
Undetermined Significance
• Abnormal Vulvar Specimen Test
Cellules malpighiennes atypiques à caractère non
déterminé - ne peuvent pas exclure LSIL
ASCH
Atypie des cellules glandulaires de signification
indéterminée
ACGSI
Test de spécimen vulvaire non diagnostique
anormal
Section: X
Female Breast or Genital System
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Sein ou système génital chez la femme
Synonym
CODE-MF (Français)
8432
A91
r89.9
* Abnormal Finding in Breast Specimen (Female)
Découverte anormale non diagnostique dans un
spécimen de sein de femme
8433
A91
r89.9
• Abnormal Nipple Discharge Test (Female)
Test d'écoulement anormal non diagnostique du
mamelon d'une femme
8434
A91
r92
8435
A91
r92
8436
A23
z84.2
9734
A21
8437
A21
8438
A21
z80.4
9735
A21
z80.4
8439
A21
z80.3
9689
A21
z80.3
- Family History of Positive Breast Cancer
Genetic Test
Antécédents familiaux de test génétique positif
pour le cancer du sein
9690
A21
z80.3
· Family History of Positive BrCa1
Genetic Test
Antécédents familiaux de test génétique positif
pour le BrCa1
9691
A21
z80.3
· Family History of Positive BrCa2
Genetic Test
Antécédents familiaux de test génétique positif
pour le BrCa2
8440
A23
z87.4
8441
A21
z85.4
8442
A21
8443
A21
8444
X27
z71.1
8445
X23
z71.1
8446
X25
z71.1
8447
X27
z71.1
8448
X26
z71.1
• Fear/Concern about Breast Cancer (Female)
8449
X24
z71.1
* Fear/Concern about Sexual Dysfunction (Female)
Peur / crainte d'une dysfonction sexuelle chez la
femme
8450
X28
z73.6
* Disability / Limited Function Related to the
Female Genital System
Incapacité / fonction limitée liée au système génital
féminin
8451
X99
n94.9 Disorder of the Female Breast or Genital System ( not
Infectious, Inflammatory, Neoplastic, Traumatic,
Congenital )
* Abnormal Breast (Female) Diagnostic Imaging
• Abnormal Mammogram
Imagerie diagnostique du sein d'une femme
anormal non diagnostique
Cliché mammaire non diagnostique anormal
* Family History of Female Breast or Genital
System Disorder
Antécédents familiaux de trouble du sein ou du
système génital féminin
z80.4
• Family History of Polycystic Ovaries
Antécédents familiaux d'ovaires polykystiques
z80.4
• Family History of Ovarian Cancer
Antécédents familiaux de cancer des ovaires
• Family History of Uterine Cancer
Antécédents familiaux de cancer de l'utérus
- Family History of Cervical Cancer
• Family History of Breast Cancer
* Past History of Female Breast or Genital System
Disorder
Antécédents familiaux de cancer de col
Antécédents familiaux de cancer du sein
Antécédents personnels de trouble du sein ou du
système génital féminin
• Past History of Ovarian Cancer
Antécédents personnels de cancer des ovaires
z85.4
• Past History of Uterine Cancer
Antécédents personnels de cancer de l'utérus
z85.3
• Past History of Breast Cancer
Antécédents personnels de cancer du sein
* Fear/Concern about Genital Disease (Female)
Peur / crainte d'une maladie génitale chez la femme
• Fear/Concern about Sexually Transmitted
Disease (Female)
Peur / crainte des maladies transmises
sexuellement chez la femme
• Fear/Concern about Genital Cancer (Female)
Peur / crainte d'un cancer génital chez la femme
* Fear/Concern about Breast Disease (Female)
Peur / crainte d'une maladie des seins chez la
femme
Peur / crainte d'un cancer des seins chez la femme
Désordre du sein ou du système génital de la
femme (non infectieux, inflammatoire,
néoplastique, traumatique, congénital)
8452
X99
n94.8
* Pelvic Congestion Syndrome
Syndrome de congestion pelvienne
8453
X99
n80.9
* Endometriosis
Endométriose
8454
X99
n80.0
8455
X99
n80.0
8456
X99
n80.1
• Ovarian Endometriosis
8457
X99
n80.2
• Fallopian Endometriosis
8458
X99
n80.2
8459
X99
n80.3
• Endometriosis of Pelvic Peritoneum
Endométriose du péritoine pelvien
8460
X99
n80.5
• Intestinal Endometriosis
Endométriose intestinale
8461
X87
n81.9
* Genital Prolapse (Female)
8462
X87
n81.0
• Urethrocele
Uréthrocèle
8463
X87
n81.1
• Cystocele
Cystocèle
8464
X87
n81.1
• Adenomyosis
Adénomyose
Uterine Endometriosis
Tubal Endometriosis
Prolapse of Anterior Vaginal Wall
Endométriose utérine
Endométriose ovarienne
Endométriose de Fallope
Endométriose tubaire
Prolapsus génital chez la femme
Prolapsus de la paroi vaginale antérieure
Page X5
Section: X
Female Breast or Genital System
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Sein ou système génital chez la femme
Synonym
CODE-MF (Français)
Prolapse of Posterior Vaginal Wall
Prolapsus de la paroi vaginale postérieure
8465
X87
n81.6
8466
X87
n81.6
• Rectocele
Rectocèle
8467
X87
n81.4
8468
X87
n81.2
- Incomplete Uterine Prolapse
8469
X87
n81.3
- Proccidentia
8470
X87
n81.3
8471
X99
n82.9
8472
X99
n82.0
• Vesicovaginal Fistula
Fistule vésico-vaginale
8473
X99
n82.3
• Rectovaginal Fistula
Fistule recto-vaginale
8474
X99
n83.9
* Ovarian / Fallopian Disorder
8475
X99
n83.2
• Benign Ovarian Cyst
8476
X99
n83.2
8477
X99
n83.0
- Follicular Cyst (Ovary)
8478
X99
n83.1
- Luteal Cyst (Ovary)
8479
X99
n83.1
8480
X99
n83.3
8481
X99
8482
X99
8483
X99
8484
• Uterovaginal Prolapse
Prolapsus utéro-vaginal
Prolapsus utérin incomplet
Proccidentia
Complete Uterine Prolapse
Prolapsus utérin complet
Fistule génitale féminine
* Female Genital Fistula
Trouble ovarien / de la trompe de Fallope
Kyste ovarien bénin
Simple Ovarian Cyst
Corpus Luteum Cyst (Ovary)
Simple kyste ovarien
Kyste folliculaire (ovaire)
Kyste lutéinique (ovaire)
Kyste du corps jaune (ovaire)
• Atrophy of Ovary / Fallopian Tube (Acquired)
Atrophie de l'ovaire / de la trompe de Fallope
(acquise)
n83.8
• Obstruction of Fallopian Tube (Acquired)
Obstruction de la trompe de Fallope (acquise)
n83.4
• Hernia of Ovary / Fallopian Tube
Hernie de l'ovaire / de la trompe de Fallope
n83.5
• Torsion of Ovary / Fallopian Tube
Torsion de l'ovaire / de la trompe de Fallope
T99
e34.9
• Female Hormonal Dysfunction (Excluding
Natural Menopause)
Dysfonction hormonale féminine (à l'exclusion de
la ménopause naturelle)
8485
T99
e28.9
- Anovulatory Menstrual Cycles
Cycles menstruels anovulatoires
8486
T99
e28.2
- Polycystic Ovarian Syndrome
Syndrome des ovaires polykystiques
8487
T99
e28.2
Stein-Leventhal Syndrome
Syndrome de Stein-Leventhal
8488
T99
e28.2
PCO
PCO
8489
T99
e28.3
8490
T99
e28.3
- Primary Ovarian Failure (Premature)
8491
A87
e89.4
- Artificial Menopause
Ménopause artificielle
8492
X89
n94.3
- Premenstrual Tension Syndrome
Syndrome de tension prémenstruelle
9662
X99
n94.8
- Female Androgen Deficiency Syndrome
Syndrome d’insuffisance androgénique chez la
femme
8493
X99
n85.9
8494
X99
n85.6
• Uterine Synechiae
Synéchie utérine
8495
X99
n85.8
• Uterine Atrophy (Acquired)
Atrophie utérine acquise
8496
X85
n88.9
• Cervix (Uteri) Disorder
Trouble du col de l'utérus
Premature Menopause (Natural
Onset)
Déficit ovarien primaire (prématuré)
Ménopause prématurée (apparition naturelle)
Trouble utérin
* Uterine Disorder
8497
X85
n88.8
8498
X85
n88.8
8499
X85
n88.2
- Cervical Stricture / Stenosis (Uteri)
Rétrécissement / sténose du col de l'utérus
8500
X85
n88.1
- Old Laceration of Cervix (Uteri)
Vieille lacération du col de l'utérus
8501
X15
n89.9
8502
X99
n89.5
8503
X99
n89.5
- Acquired Vaginal Atresia
Atrésie vaginale acquise
8504
X99
n89.6
- Tight Hymenal Ring
Anneau hyménéal serré
8505
X15
n89.9
8506
X16
n90.9
8507
X99
n90.5
8508
X99
n90.5
Page X6
- Nabothian Cyst
Kyste de Naboth
Nabothian Follicle
* Vaginal Disorder
• Vaginal Stricture
• Old Vaginal Laceration
* Vulvar Disorder
• Vulvar Atrophy
- Vulvar Stenosis
Oeuf de Naboth
Trouble vaginal
Rétrécissement vaginal
Vieille lacération vaginale
Trouble vulvaire
Atrophie vulvaire
Sténose vulvaire
Section: X
Female Breast or Genital System
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Sein ou système génital chez la femme
Synonym
- Kraurosis Vulvae
CODE-MF (Français)
8509
X99
n90.4
8510
X99
n90.6
Kraurosis Vulvae
8511
X99
n90.6
8512
X99
n90.8
8513
X99
n90.8
• Vulvar Adhesions
Adhérences vulvaires
8514
X99
n90.7
• Vulvar Cyst
Kyste vulvaire
8515
X99
n75.0
- Bartholin Cyst
• Vulvar Varicose Veins
• Vulvar Hypertrophy
Hypertrophie vulvaire
- Labial Hypertrophy (Vulvar)
Hypertrophie labiale (vulvaire)
- Clitoral Hypertrophy
Hypertrophie clitoridienne
Kyste de Bartholin
8516
K99
i86.3
8517
K99
i86.3
8518
X16
n90.9
8519
X99
z90.7
8520
X99
z90.7
· Female Circumcision
Circoncision féminine
8521
X99
z90.7
· Clitoridectomy
Clitoridectomie
8522
X21
n64.9
* Breast Disorder (Female)
8523
X88
n60.0
8524
X88
n60.0
Vulvar Varices
• Acquired Deformity of Vulva
- Female Genital Mutilation
• Benign Breast Cyst (Female)
- Blue-domed Breast Cyst (Female)
• Fibrocystic Breast Disease (Female)
Veines vulvaires variqueuses
Varices vulvaires
Difformité acquise de la vulve
Mutilation génitale féminine
Désordre du sein (chez la femme)
Kyste bénin du sein (chez la femme)
Kyste bleuté du sein (chez la femme)
8525
X88
n60.9
8526
X88
n60.9
FCD
MFC
8527
X88
n60.9
Chronic Cystic Disease Breast
(Female)
Maladie fibro-kystique chronique du sein (chez la
femme)
8528
X88
n60.9
Benign Mammary Dysplasia
(Female)
Dysplasie mammaire bénigne (chez la femme)
8529
X88
n60.1
- Diffuse Cystic Breast (Female)
Kyste diffus dans le sein (chez la femme)
8530
X88
n60.4
- Mammary Duct Ectasia (Female)
Ectasie du canal galactophore (chez la femme)
8531
X99
n64.1
8532
A87
n99.9
8533
A87
n99.2
8534
A87
8535
A87
8536
• Fat Necrosis (Female Breast)
* Postsurgical / Postprocedural Disorder of the
Female Breast or Genital System
Maladie fibro-kystique du sein (chez la femme)
Nécrose adipeuse (sein de la femme)
Trouble postopératoire / post-intervention du sein
ou du système génital chez la femme
• Vaginal Adhesions (Postprocedural)
Adhérences vaginales (post-intervention)
n99.3
• Vaginal Vault Prolapse (Postsurgical)
Prolapsus de la voûte du vagin (postopératoire)
n99.4
• Pelvic Peritoneal Adhesions (Postsurgical)
Adhérences péritonéales pelviennes
(postopératoires)
A89
t83.9
• Complication of Internal Female Genital Device /
Implant
Complication découlant d'un dispositif / implant
génital féminin interne
8537
A89
t85.4
• Complication of Internal Breast Prosthesis
Complication découlant d'une prothèse interne
dans un sein
8538
X99
n94.9 Infectious / Inflammatory Disorder of the Female
Breast or Genital System
Trouble infectieux / inflammatoire du sein ou du
système génital féminin
8539
X74
n73.9
8540
X74
n73.9
8541
X74
n70.9
8542
X74
n70.9
8543
X74
n70.9
• Tubo-Ovarian Abscess
Abcès salpingo-ovarien
8544
X74
n70.9
• Salpingitis
Salpingite
8545
X74
n70.9
8546
X74
n70.1
8547
X74
n73.2
• Pelvic Cellulitis (Female)
Cellulite pelvienne (chez la femme)
8548
X74
n73.2
• Pelvic Parametritis
Paramétrite pelvienne
8549
X74
n73.5
• Pelvic Peritonitis (Female)
Péritonite pelvienne (chez la femme)
8550
X74
n73.8
• Acute Pelvic Inflammatory Disease (Female)
Salpingo-Oophorite aiguë (chez la femme)
8551
X74
n73.8
* Pelvic Inflammatory Disease (Female)
PID
• Oophoritis
Salpingo-Oophorite (chez la femme)
SO
Oophorite
- Ovarian Abscess
Abcès ovarien
- Pyosalpinx
Pyosalpinx
- Hydrosalpinx
Hydrosalpinx
Acute PID
SO aiguë
Page X7
Section: X
Female Breast or Genital System
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Sein ou système génital chez la femme
Synonym
8552
X74
n73.8
8553
X74
n73.8
• Chronic Pelvic Inflammatory Disease (Female)
8554
X74
n73.6
8555
A70
a18.1
8556
A70
a18.1
Tuberculous PID (Female)
• Syphilitic Pelvic Inflammatory Disease (Female)
Chronic PID
- Chronic Pelvic Peritoneal Adhesions
(Female)
• Tuberculous Pelvic Inflammatory Disease
(Female)
CODE-MF (Français)
Salpingo-Oophorite chronique (chez la femme)
SO chronique
Adhérences péritonéales pelviennes chroniques
(chez la femme)
Salpingo-Oophorite tuberculeuse (chez la femme)
SO tuberculeuse (chez la femme)
8557
X70
n74.2
8558
X70
n74.2
8559
X71
n74.3
8560
X71
n74.3
8561
X92
n74.4
8562
X92
n74.4
8563
X74
n71.9
8564
X74
n71.9
• Pyometritis
Pyométrite
8565
X74
n71.9
• Uterine Abscess
Abcès utérin
8566
X74
n71.9
• Endometritis
Endométrite
8567
X85
n72
• Cervicitis
Cervicite
8568
X71
a54.0
- Gonococcal Cervicitis
Cervicite gonococcique
8569
X92
a56.0
- Chlamydial Cervicitis
Cervicite à Chlamydia
8570
X91
a63.0
- Cervical Warts
8571
X91
a63.0
8572
X84
n76.0
8573
X72
b37.3
8574
X72
b37.3
Monilial Vulvovaginitis
Vulvo-vaginite moniliale
8575
X72
b37.3
Vulvovaginal Candidiasis
Candidose vulvo-vaginale
Syphilitic PID (Female)
• Gonococcal Pelvic Inflammatory Disease
(Female)
Gonococcal PID (Female)
• Chlamydial Pelvic Inflammatory Disease
(Female)
Chlamydial PID (Female)
* Uterine Infectious / Inflammatory Disease
Salpingo-Oophorite syphilitique (chez la femme)
SO syphilitique (chez la femme)
Salpingo-Oophorite gonococcique (chez la femme)
SO gonococcique (chez la femme)
Salpingo-Oophorite à Chlamydia (chez la femme)
SO à Chlamydia (chez la femme)
Maladie infectieuse / inflammatoire de l'utérus
Verrues cervicales
Cervical Condyloma Acuminatum
Condylome acuminé
Vulvo-vaginite
* Vulvovaginitis
• Candidal Vulvovaginitis
• Behçet's Vulvovaginal Ulcer
Vulvo-vaginite candidale
8576
X84
n77.8
9683
X84
n77.8
8577
X84
n77.1
• Pinworm Vulvovaginitis
Vulvo-vaginite de l'oxyure
8578
X91
a63.0
• Vulvovaginal Warts
Verrues vulvo-vaginites
8579
X84
n76.0
• Vaginitis
Vaginite
8580
X84
n76.1
- Chronic Vaginitis
Vaginite chronique
8581
X84
n76.0
- Recurrent Vaginitis
Vaginite récurrente
8582
X84
n76.5
- Vaginal Ulcer
Ulcère vaginal
8583
X84
n76.0
- Bacterial Vaginosis
Vaginose bactérielle
Behcet's Vulvovaginal Ulcer
Ulcère vulvo-vaginal de Behçet
Ulcère vulvovaginal de Behçet
9684
X84
n76.0
BV
VB
8584
X84
n76.0
Gardnerella Vaginitis
Gardnerella vaginellis
8585
X84
n76.0
Nonspecific Vaginitis
Vaginite non-spécifique
8586
X84
n76.0
Hemophilus Vaginalis Vaginitis
Vaginite Hemophilus vaginalis
8587
X72
b37.3
8588
X72
b37.3
- Candidal Vaginitis
Vaginal Thrush
Vaginite candidale
Muguet vaginal
8589
X72
b37.3
Monilial Vaginitis
Vaginite moniliale
8590
X72
b37.3
Vaginal Candidiasis
Candidose vaginale
8591
X73
a59.0
8592
X73
a59.0
8593
X71
a54.0
8594
X84
n76.2
Page X8
- Trichomonal Vaginitis
Vaginal Trichomoniasis
- Gonococcal Vaginitis
• Vulvitis
Vaginite trichomonale
Trichomoniase vaginale
Vaginite gonococcique
Vulvite
Section: X
Female Breast or Genital System
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Sein ou système génital chez la femme
Synonym
CODE-MF (Français)
8595
X84
n76.6
- Vulvar Ulcer
8596
X72
b37.3
- Candidal Vulvitis
Ulcère vulvaire
8597
X72
b37.3
8598
X72
b37.3
8599
X84
n77.1
8600
X84
n76.4
8601
X84
n76.4
8602
X99
n75.1
8603
A78
a64
8604
A78
a64
STD (Female)
MTS (chez la femme)
8605
A78
a64
Venereal Disease (Female)
Maladie vénérienne (chez la femme)
8606
A78
a64
VD (Female)
MV (chez la femme)
8607
X99
n61
8608
X99
n61
• Nipple Infection (Female)
Infection du mamelon (chez la femme)
8609
X99
n61
• Mastitis (Female)
Mastite (chez la femme)
8610
X99
n61
8611
X99
n61
8612
X99
n61
8613
X81
d39.9 Neoplasm of the Female Breast or Genital System
Unspecified Benign or Malignant
Néoplasme du sein ou du système génita de la
femme - non spécifié, bénin ou malin
8614
X81
d39.9
Néoplasme génital féminin - non spécifié, bénin ou
malin
8615
X81
d39.1
8616
X81
d39.1
8617
X81
d39.0
8618
X99
n85.0
- Endometrial Hyperplasia
Hyperplasie endométriale
8619
X86
n87.9
- Cervical Dysplasia
Dysplasie cervicale
Vulvite candidale
Monilial Vulvitis
Vulvite moniliale
Vulvar Candidiasis
Candidose vulvaire
- Herpes Vulvitis
Herpès vulvite
• Vulvar Abscess
Abcès vulvaire
- Vulvar Furuncle
Furoncle vulvaire
- Bartholin Gland Abscess
Abcès de la glande de Bartholin
* Sexually Transmitted Disease (Female)
* Breast Infection (Female)
Maladie transmise sexuellement (chez la femme)
Infection du sein (chez la femme)
- Purulent Mastitis (Female)
Mastite purulente (chez la femme)
- Nonpurulent Mastitis (Female)
Mastite non-purulente (chez la femme)
• Breast Abscess (Female)
* Female Genital Neoplasm Unspecified Benign or
Malignant
• Ovarian Neoplasm
Abcès du sein (chez la femme)
Néoplasme ovarien
- Dermoid Cyst (Ovary)
• Uterine Neoplasm
Kyste dermoïde (ovarien)
Néoplasme utérin
8620
X86
n87.9
Cervical Intraepithelial Neoplasia
Néoplasie cervicale intra-épithéliale
8621
X86
n87.9
CIN
CIN
9369
X86
n87.0
· Low Grade Squamous Intraepithelial
Lesion
Lésion intra-épithéliale malpighienne de bas grade
9370
X86
n87.0
LGSIL
LIEMBG
9371
X86
n87.0
LSIL
LSIL
8622
X86
n87.0
8623
X86
n87.0
Mild Cervical Dysplasia
Dysplasie cervicale légère
8624
X86
n87.0
9372
X86
n87.2
9373
X86
n87.2
9374
X86
n87.2
8625
X86
n87.1
8626
X86
n87.1
8627
X86
n87.1
8657
X81
d06.9
8658
X81
d06.9
Cervical Intraepithelial Neoplasia
Grade III
Néoplasie cervicale intra-épithéliale de niveau III
8659
X81
d06.9
CIN Grade III
CIN III
8660
X81
d06.9
Carcinoma in Situ (Cervix Uteri)
Épithéliome intra-épithélial (col utérin)
Cervical Intraepithelial Neoplasia
Grade I
Néoplasie cervicale intra-épithéliale au stade I
CIN Grade I
NCI au stade I
· High Grade Squamous Intraepithelial
Lesion
Lésion intra-épithéliale malpighienne de haut grade
HGSIL
LIEMHG
HSIL
HSIL
Moderate Cervical Dysplasia
Dysplasie cervicale modérée
Cervical Intraepithelial Neoplasia
Grade II
Néoplasie cervicale intra-épithéliale au stade II
CIN Grade II
CIN II
Severe Cervical Dysplasia
Dysplasie cervicale grave
Page X9
Section: X
Female Breast or Genital System
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Sein ou système génital chez la femme
Synonym
9872
X86
n87.2
8628
X81
d39.7
8629
X99
n89.3
8630
X81
d39.7
8631
X99
n90.3
8632
X81
d48.6
* Female Breast Neoplasm Unspecified Benign or
Malignant
Néoplasme du sein féminin - non spécifié bénin ou
malin
8633
A99
d36.7
* Benign Neoplasm of the Female Genital System
Néoplasme bénin du système génital féminin
8634
X80
d27
8635
X80
d27
8636
X80
d28.2
• Benign Neoplasm of the Fallopian Tube
Néoplasme bénin de la trompe de Fallope
8637
X80
d26.9
• Benign Neoplasm of the Uterus
Néoplasme bénin de l'utérus
8638
X78
d25.9
8639
X78
d25.9
8640
X99
n84.0
- Endometrial Polyp
Polype endométrial
8641
X80
d26.0
- Benign Neoplasm of the Cervix (Uteri)
Néoplasme bénin du col de l'utérus
8642
X85
n84.1
8643
X80
d28.1
8644
X99
n84.2
8645
X80
d28.0
8646
X99
n84.3
8647
X79
d24
8648
X79
d24
8649
X77
c57.9
8650
X77
c56
• Malignant Ovarian Neoplasm
8651
X77
c56
- Ovarian Carcinoma
• Malignant Uterine Neoplasm
8652
X77
c55
9685
X77
c55
· Endocervical Adenocarcinoma in Situ
CODE-MF (Français)
• Vaginal Neoplasm
Adénocarcinome endocervical in situ
Néoplasme vaginal
- Vaginal Dysplasia
• Vulvar Neoplasm
Dysplasie vaginale
Néoplasme vulvaire
- Vulvar Dysplasia
Dysplasie vulvaire
• Benign Neoplasm of the Ovary
- Ovarian Teratoma
- Uterine Fibroid
Néoplasme bénin de l'ovaire
Tératome ovarien
Fibroïde utérine
Uterine Leiomyoma
· Cervical Polyp (Uteri)
• Benign Neoplasm of the Vagina
- Vaginal Polyp
Léiomyome utérin
Polype du col utérin
Néoplasme bénin du vagin
Polype vaginal
• Benign Neoplasm of the Vulva
- Vulvar Polyp
Néoplasme bénin de la vulve
Polype vulvaire
* Benign Neoplasm Breast (Female)
• Breast Fibroadenoma (Female)
* Malignant Neoplasm of the Female Genital
System
Néoplasme bénin du sein chez la femme
Fibro-adénome du sein chez la femme
Néoplasme malin du système génital féminin
Néoplasme ovarien malin
Cancer des ovaires
Néoplasme utérin malin
Uterine Cancer
Cancer utérin
Uterine Adenocarcinoma
Adénocarcinome utérin
9873
X77
c55
8653
X77
c54.9
- Carcinoma of Body of Uterus
Cancer du corps de l'utérus
8654
X77
c54.1
- Endometrial Carcinoma
Carcinome endométrial
8655
X77
c54.1
Endometrial Ca
Ca endométrial
9874
X77
c54.1
Endometrial Adenocarcinoma
Adénocarcinome endométrial
8656
X75
c53.9
8661
X75
c53.9
- Malignant Cervical Neoplasm (Uteri)
· Cervical Carcinoma
Néoplasme cervical malin (de l'utérus)
Carcinome cervical
9633
X75
c53.9
Ca Cervix
Cancer du col
9875
X75
c53.9
Endocervical Adenocarcinoma
Adénocarcinome endocervical
8662
X77
c52
• Malignant Neoplasm of Vagina
Néoplasme malin du vagin
8663
X77
c51.9
• Malignant Neoplasm of Vulva
Néoplasme malin de la vulve
8664
X77
c51.9
8665
X76
c50.9
8666
X76
c50.9
9655
X76
c50.9
9686
X76
c50.9
8667
X81
d05.9
- Carcinoma in Situ of Breast (Female)
Cancer in situ du sein chez la femme
8668
X76
c50.9
- Paget's Disease of Breast (Female)
Maladie de Paget dans le sein chez la femme
8669
X76
c50.9
- Infiltrating Ductular Carcinoma (Female
Breast)
Carcinome canaliculaire infiltrant du sein chez la
femme
Page X10
- Carcinoma of Vulva
* Malignant Neoplasm Breast (Female)
• Breast Carcinoma (Female)
Cancer de la vulve
Néoplasme malin du sein chez la femme
Carcinome du sein chez la femme
Ca Breast (Female)
CA du sein chez la femme
Breast Cancer (Female)
Cancer du sein chez la femme
Section: X
Female Breast or Genital System
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Sein ou système génital chez la femme
Synonym
CODE-MF (Français)
8670
X76
c50.9
- Intraductal Papillary Adenocarcinoma
(Female Breast)
Carcinome canaliculaire non infiltrant du sein chez
la femme
8671
X76
c50.9
- Medullary Carcinoma (Female Breast)
Carcinome médullaire (sein de la femme)
8672
X76
c50.9
- Lobular Carcinoma (Female Breast)
Carcinome lobulaire (sein de la femme)
8673
A80
t14.9
8674
X82
s30.2
8675
X82
s30.2
8676
X82
s30.2
* Contusion to the Vagina
Contusion au vagin
8677
X82
s31.4
* Open Wound Vulva / Perineum
Plaie ouverte de la vulve / du périnée
8678
X82
s31.4
8679
X82
s31.4
8680
X82
s31.4
• Laceration of the Vagina
8681
A80
s37.9
* Internal Pelvic Trauma (Female)
8682
X82
s37.4
• Ovarian Trauma
Traumatisme ovarien (chez la femme)
8683
X82
s37.6
• Uterine Trauma
Traumatisme utérin (chez la femme)
8684
A81
s37.7
• Multiple Internal Pelvic Organ Trauma (Female)
Traumatisme interne multiple de l'organe du pelvis
(chez la femme)
8685
X82
t19.2
* Foreign Body in Vulva / Perineum
Corps étranger dans la vulve / le périnée
8686
X82
t19.2
* Foreign Body in Vagina
Corps étranger dans le vagin
8687
U80
t19.0
* Foreign Body in Urethra (Female)
Corps étranger dans l'urètre (chez la femme)
8688
X82
t19.3
* Foreign Body in Uterus
Corps étranger dans l'utérus
8689
S14
t21.0
* Thermal Burn to Vulva / Perineum
Brûlure thermale à la vulve / au périnée
8690
X82
t28.3
* Thermal Burn to Vagina
Brûlure thermale au vagin
8691
S14
t21.0
* Chemical Burn to Vulva / Perineum
Brûlure chimique à la vulve / au périnée
8692
X82
t28.3
* Chemical Burn to Vagina
Brûlure chimique au vagin
8693
S17
s20.1
* Jogger's Nipple (Female)
Mamalgie du coureur chez la femme
8694
S16
s20.0
* Contusion to the Breast (Female)
Contusion au sein chez la femme
8695
A82
t91.0
Trauma to the Female Breast or Genital System
* Contusion to the Vulva / Perineum
• Contusion to the Labia (Vulvar)
• Laceration of the Vulva / Perineum
Traumatisme au sein ou au système génital de la
femme
Contusion à la vulve / au périnée
Contusion aux lèvres (vulvaires)
Lacération de la vulve / du périnée
Plaie ouverte dans le vagin
* Open Wound Vagina
• Traumatic Fat Necrosis (Female Breast)
Lacération du vagin
Traumatisme pelvien interne (chez la femme)
Nécrose adipeuse traumatique (sein chez la
femme)
8696
S18
s21.0
8697
A80
s21.0
8698
A90
q89.9 Congenital Anomaly / Malformation of the Female
Breast or Genital System
Anomalie / malformation congénitale du sein ou du
système génital chez la femme
8699
X83
q50.3
Anomalie / malformation congénitale des ovaires
8700
X83
q50.3
• Congenital Streak Ovary
Ovaire strié congénital
8701
X83
q50.0
• Congenital Absence of the Ovary
Absence congénitale d'ovaire
8702
X83
q50.2
• Congenital Torsion of the Ovary
Torsion congénitale de l'ovaire
8703
X83
q50.6
* Congenital Anomaly / Malformation of the
Fallopian Tube
Anomalie / malformation congénitale de la trompe
de Fallope
8704
X83
q50.6
* Congenital Anomaly / Malformation of the Broad
Ligament
Anomalie / malformation congénitale du ligament
suspenseur
8705
X83
q51.9
* Congenital Anomaly / Malformation of the Uterus
Anomalie / malformation congénitale de l'utérus
8706
X83
q51.0
• Uterine Agenesis
8707
X83
q51.2
• Septate Uterus
8708
X83
q51.2
8709
X83
q51.3
8710
X83
q51.3
8711
X83
q51.5
8712
X83
q52.4
* Open Wound Breast (Female)
• Laceration of the Breast (Female)
* Congenital Anomaly / Malformation of the Ovary
Plaie ouverte dans le sein de la femme
Lacération du sein de la femme
Agénésie utérine
Utérus cloisonné
Duplex Uterus
• Bicornate Uterus
Utérus duplex
Utérus bicorne
Bifid Uterus
• Agenesis of the Cervix (Uteri)
* Congenital Anomaly / Malformation of the Vagina
Utérus bifide
Agénésie du col de l'utérus
Anomalie / malformation congénitale du vagin
Page X11
Section: X
Female Breast or Genital System
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Sein ou système génital chez la femme
Synonym
CODE-MF (Français)
8713
X83
q52.0
• Vaginal Agenesis
Agénésie du vagin
8714
X83
q52.3
• Imperforate Hymen
Hymen imperforé
8715
X83
q52.1
• Septate Vagina
Vagin cloisonné
8716
X83
q52.1
8717
X83
q52.7
8718
X83
q52.5
8719
X83
q83.9
8720
X83
q83.3
Duplex Vagina
* Congenital Anomaly / Malformation of the Vulva /
Perineum
• Congenital Labial Fusion
* Congenital Anomaly / Malformation of the Breast
(Female)
• Supernumerary Nipple (Female)
Anomalie / malformation congénitale de la vulve /
du périnée
Fusion congénitale des lèvres
Anomalie / malformation congénitale du sein chez
la femme
Mamelon surnuméraire chez la femme
8721
X83
q83.3
8722
X83
q83.1
8723
X83
q83.1
8724
X83
q83.2
• Nipple Agenesis (Female)
Agénésie du mamelon chez la femme
8725
X83
q83.0
• Breast Agenesis (Female)
Agénésie du sein chez la femme
8726
X83
q83.8
• Breast Hypoplasia (Female)
Hypoplasie du sein chez la femme
Page X12
Accessory Nipple (Female)
Vagin duplex
• Supernumerary Breast (Female)
Accessory Breast (Female)
Mamelon accessoire chez la femme
Sein surnuméraire chez la femme
Sein accessoire chez la femme
Section Y
Male Breast or
Genital System
Sein ou système
génital chez
l'homme
Section: Y
Male Breast or Genital System
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Sein ou système génital chez l'homme
Synonym
CODE-MF (Français)
8727
MALE BREAST OR GENITAL SYSTEM
Sein ou système génital chez l'homme
8728
Y29
n50.9 Symptom / Complaint / Sign of the Male Breast or
Genital System
Symptôme / plainte / signe lié au sein ou au
système génital chez l'homme
8729
Y29
r39.8
Symptôme / plainte / signe lié au bassin chez
l'homme
8730
Y29
r39.8
8731
Y29
r39.8
8732
Y02
r10.2
• Pelvic Pain (Male)
Douleur du pelvis (chez l'homme)
8733
Y29
r39.8
• Pelvic Mass (Male)
Masse dans le pelvis (chez l'homme)
8734
Y06
n42.9
8735
Y06
n42.9
8736
Y06
n42.8
8737
Y06
n42.8
8738
Y06
n40
• Swollen Prostate
Prostate gonflée
8739
Y06
n40
• Enlarged Prostate
Prostate grossie
8740
Y06
n40
• Prostatic Lump
masse prostatique
8741
S29
r23.8
8742
S06
r21
8743
S06
8744
S02
8745
* Symptom / Complaint / Sign of the Pelvis (Male)
• Pelvic Pressure (Male)
Pelvic Fullness (Male)
* Symptom / Complaint / Sign of the Prostate
Trouble with Prostate
• Painful Prostate
Pression pelvienne chez l'homme
Plénitude pelvienne chez l'homme
Symptôme / plainte / signe lié à la prostate
Problème de prostate
Prostate douloureuse
- Tender Prostate
Sensibilité de la prostate
* Symptom / Complaint / Sign of the Perineum
(Male)
Symptôme / plainte / signe lié au périnée (chez
l'homme)
• Perineal Rash (Male)
Irritation périnéale (chez l'homme)
r21
• Perineal Irritation (Male)
Éruption périnéale (chez l'homme)
l29.8
• Perineal Itch (Male)
Périnée prurigineux (chez l'homme)
Y02
r10.2
• Painful Perineum (Male)
8746
Y02
r10.2
8747
Y02
r10.2
8748
S04
r22.2
8749
S04
r22.2
8750
Y05
n50.9
8751
Y05
n50.8
• Discolored Scrotum
Scrotum décoloré
8752
Y05
n50.8
• Inflamed Scrotum
Scrotum enflammé
8753
S06
r21
• Rash on Scrotum
Irritation du scrotum
8754
Y05
l29.1
• Itchy Scrotum
Scrotum prurigineux
8755
Y05
l29.1
8756
Y05
n50.8
• Lump in Scrotum
Bosse dans le scrotum
8757
Y05
n50.8
• Swollen Scrotum
Scrotum gonflé
8758
Y99
n50.8
8759
Y02
r10.2
Sore Perineum (Male)
- Tender Perineum (Male)
• Perineal Lump (Male)
- Perineal Mass (Male)
* Symptom / Complaint / Sign of the Scrotum
Pruritus of Scrotum
- Scrotal Edema
Périnée qui fait mal (chez l'homme)
Périnée douloureux (chez l'homme)
Sensibilité du périnée (chez l'homme)
Grosseur dans le périnée (chez l'homme)
Masse dans le périnée (chez l'homme)
Symptôme / plainte / signe lié au scrotum
Pruritus du scrotum
Oedème du scrotum
• Painful Scrotum
Scrotum qui fait mal
8760
Y02
r10.2
8761
Y02
r10.2
Sore Scrotum
8762
Y05
n50.9
8763
Y05
n50.8
• Enlarged Testis
Testicules grossis
8764
Y05
n50.8
• Swollen Testis
Testicules gonflés
8765
Y05
n50.8
• Small Testis
Testicules petits
8766
Y05
n50.8
• Absent Testis
Testicules absents
8767
Y05
n50.8
• Lump in Testis
Grosseur dans les testicules
8768
Y05
n50.8
• Inflamed Testis
Testicules enflammés
8769
Y02
r10.2
• Painful Testis
8770
Y02
r10.2
8771
Y02
r10.2
8772
Y04
n48.9
- Tender Scrotum
Scrotum douloureux
Scrotum tendre
* Symptom / Complaint / Sign of the Testis
Symptôme / plainte / signe lié aux testicules
Testicules qui font mal
Sore Testis
- Tender Testis
* Symptom / Complaint / Sign of the Penis
Testicules douloureux
Testicules tendres
Symptôme / plainte / signe du pénis
Page Y1
Section: Y
Male Breast or Genital System
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Sein ou système génital chez l'homme
Synonym
CODE-MF (Français)
8773
Y04
n48.9
• Foreskin Swelling
Gonflement du prépuce
8774
Y04
n48.9
• Foreskin Inflammation
Inflammation du prépuce
8775
Y81
n47
• Tight Foreskin
Prépuce serré
8776
Y04
n48.9
• Foreskin Discharge
Écoulement du prépuce
8777
Y04
n48.9
• Penile Rash
Irritation du pénis
8778
Y04
n48.9
• Inflamed Penis
Inflammation du pénis
8779
Y99
n48.5
• Penile Ulcer
Ulcère pénien
8780
Y99
n48.0
• Penile Leukoplakia
Leucoplasie pénienne
8781
Y04
n48.9
• Swollen Penis
Pénis gonflé
8782
Y01
n48.8
• Painful Penis
8783
Y01
n48.8
8784
Y01
n48.8
8785
Y03
r36
8786
Y03
r36
8787
Y04
n48.9
8788
Y99
n50.1
9306
Y99
n50.1
8789
Y29
n50.9
• Painful Ejaculation
Éjaculation douloureuse
8790
Y08
n48.3
• Painful Erection
Érection pénible
8791
Y08
n48.3
• Priapism
Priapisme
• Male Sexual Dysfunction
9660
P08
f52.2
9661
P08
f52.2
Pénis faisant mal
Sore Penis
- Tender Penis
Pénis douloureux
Pénis tendre
• Penile Discharge
Écoulement du pénis
Urethral Discharge (Male)
- Bleeding From Urethra (Male)
• Bloody Ejaculation
Écoulement urétral
Saignement de l'urètre chez l'homme
Éjaculation sanguinolente
Hematospermia
MSD
Hématospermie
Dysfonction sexuelle masculine
DSM
9634
P08
f52.2
- Erectile Dysfunction
9635
P08
f52.2
ED
8792
Y07
n48.4
8793
Y10
n46
8794
Y10
n46
• Complaint of Subfertility (Male)
Plainte de subfertilité chez l'homme
8795
Y10
n46
• Sterility (Male)
Stérilité chez l'homme
8796
Y14
z30.9
8797
Y14
z30.0
8798
Y14
z30.0
8799
Y14
z30.0
8800
Y14
z30.0
8801
Y13
z30.2
8802
Y13
z30.2
8803
Y16
n64.5
8804
Y16
n64.5
8805
Y16
n62
8806
Y16
n62
8807
Y16
n62
8808
Y16
n64.4
8809
Y16
n64.4
8810
Y16
n63
8811
Y16
n63
8812
Y16
n64.5
Page Y2
· Impotence of Organic Origin
* Complaint of Infertility (Male)
Dysfonctionnement érectile
DE
Impotance de l'origine organique
Plainte d'infertilité chez l'homme
Planification familiale (chez l'homme)
* Family Planning (Male)
• Contraception (Male)
Contraception (chez l'homme)
Birth Control (Male)
- Family Planning (Advice) (Male)
Counselling / Advice on
Contraception (Male)
• Sterilization Advice (Male)
Vasectomy Advice / Counselling
* Breast Symptom / Complaint / Sign (Male)
• Concern with Appearance of Breast(s) (Male)
- Gynecomastia
Contrôle des naissances (chez l'homme)
Planification familiale (conseil) (chez l'homme)
Avis / conseil en matière de contraception (chez
l'homme)
Conseil en matière de stérilisation (chez l'homme)
Avis / conseil en matière de vasectomie
Symptôme / plainte / signe lié au sein (chez
l'homme)
Préoccupation à propos de l'apparence d'un sein
chez l'homme
Gynectomastie
Breast Hypertrophy (Male)
- Pubertal Breast Hypertrophy (Male)
• Breast Pain (Male)
Hypertrophie du sein (chez l'homme)
Hypertrophie pubérale du sein (chez l'homme)
Sensibilité des seins (chez l'homme)
Breast Tenderness (Male)
Douleur aux seins (chez l'homme)
Breast Mass (Male)
Masse dans le sein (chez l'homme)
• Breast Lump (Male)
Grosseur dans le sein (chez l'homme)
• Nipple Symptom / Complaint / Sign (Male)
Symptôme / plainte / signe lié au mamelon (chez
l'homme)
Section: Y
Male Breast or Genital System
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Sein ou système génital chez l'homme
Synonym
CODE-MF (Français)
8813
Y16
n64.5
- Nipple Discharge (Male)
8814
Y16
n64.3
· Galactorrhea (Male)
Galactorrhée (chez l'homme)
8815
Y16
n64.5
· Bleeding From Nipple (Male)
Saignement du mamelon (chez l'homme)
8816
A91
r86.9
8817
A91
r86.9
• Abnormal Prostatic Secretion Test
Test non diagnostique de sécrétion prostatique
anormale
8818
A91
r86.9
• Abnormal Semen Analysis
Analyse non diagnostique anormale de semen
8819
A91
r86.6
8820
A23
z84.2
9736
A21
z80.4
• Family History of Breast Cancer (Male)
Antécédents familiaux de cancer du sein (chez
l'homme)
8821
A21
z80.4
• Family History of Prostate Cancer
Antécédents familiaux de cancer de la prostate
8822
A23
z87.4
8823
A21
z85.4
8824
Y27
z71.1
8825
Y25
z71.1
• Fear/Concern about Sexually Transmitted
Disease (Male)
Peur / crainte d'une maladie transmise
sexuellement chez l'homme
8826
Y26
z71.1
• Fear/Concern about Genital Cancer (Male)
Peur / crainte d'un cancer du système génital chez
l'homme
8827
Y27
z71.1
* Fear/Concern about Breast Disease (Male)
Peur / crainte d'une maladie des seins chez
l'homme
8828
Y24
z71.1
* Fear/Concern about Sexual Dysfunction (Male)
Peur / crainte d'une dysfonction sexuelle chez
l'homme
8829
Y28
z73.6
* Disability / Limited Function Related to the Male
Genital System
Infirmité / fonction limitée liée au système génital
chez l'homme
8830
Y28
z90.7
8831
Y99
n50.9 Disorder of the Male Breast or Genital System ( not
Infectious, Inflammatory, Neoplastic, Traumatic,
Congenital )
Désordre du système génital ou des seins chez
l'homme (non infectieux, inflammatoire,
néoplastique, traumatique, congénital)
8832
Y99
n42.9
* Disorder of the Prostate
Problème de la prostate
8833
Y99
n42.0
• Prostatic Calculus
8834
Y99
n42.0
8835
Y99
n42.1
8836
Y86
n43.3
* Hydrocele
Hydrocèle
8837
Y99
n43.4
* Spermatocele
Spermatocèle
8838
Y99
n50.1
* Hematocele
Hématocèle
8839
K99
i86.1
* Varicocele
Varicocèle
8840
K99
i86.1
8841
T99
e29.9
8842
Y99
n44
8843
Y99
n44
- Epididymal Torsion
Torsion de l'épididyme
8844
Y99
n44
- Spermatic Cord Torsion
Torsion du cordon spermatique
8845
Y99
n44
- Torsion Appendix Testis
Torsion de l'hydatide sessile de Morgagni
8846
Y99
n50.0
• Testicular Atrophy
Atrophie testiculaire
8847
T99
e29.1
• Testicular Hypogonadism
Hypogonadisme testiculaire
8848
Y10
n46
8849
Y10
8850
T99
* Abnormal Finding in Male Genital System
Specimen
- Abnormal Spermatozoa
* Family History of Male Breast or Genital System
Disorder
* Past History of Male Breast or Genital System
Disorder
• Past History of Prostate Cancer
* Fear/Concern about Male Genital System Disease
• Castration
Écoulement mamelonné (chez l'homme)
Découverte d'anomalie non diagnostique dans un
spécimen de système génital mâle
Spermatozoïdes non diagnostiques anormaux
Antécédents familiaux de problèmes du système
génital ou des seins chez l'homme
Antécédents personnels de problèmes du système
génital ou des seins chez l'homme
Antécédents personnels de cancer de la prostate
Peur / crainte d'une maladie du système génital
chez l'homme
Castration
Calcul prostatique
Prostatic Stone
• Prostatic Hemorrhage
Scrotal Varicose Veins
* Testicular Disorder
• Testicular Torsion
Pierre prostatique
Hémorragie prostatique
Varices scrotales
Trouble testiculaire
Torsion testiculaire
- Azospermia
Azospermie
n46
- Oligospermia
Oligospermie
e29.1
- Testosterone Insufficiency
Carence en testostérone
Page Y3
Section: Y
Male Breast or Genital System
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Sein ou système génital chez l'homme
Synonym
CODE-MF (Français)
Male Menopause
Ménopause masculine
9636
T99
e29.1
9637
T99
e29.1
· Andropause
Andropause
8851
A87
e89.5
8852
Y04
n48.9
8853
Y99
n48.8
8854
Y99
n48.8
8855
Y99
n48.8
8856
Y99
8857
Y99
8858
Y99
8859
Y81
8860
Y81
n47
- Paraphimosis
Paraphimosis
8861
Y81
n47
- Redundant Prepuce
Prépuce redondant
8862
A87
n99.9
8863
A89
t83.9
8864
Y99
n49.9 Infectious / Inflammatory Disorder of the Male Breast
or Genital System
Trouble infectieux / inflammatoire du sein ou du
système génital masculin
8865
Y73
n41.9
Prostatite
8866
Y73
n41.0
• Acute Prostatitis
Prostatite aiguë
8867
Y73
n41.1
• Chronic Prostatitis
Prostatite chronique
8868
Y73
n41.2
• Prostatic Abscess
Abcès prostatique
8869
Y71
a54.2
• Gonococcal Prostatitis
Prostatite gonococcique
8870
Y73
n49.0
* Seminal Vesiculitis
Vésiculite séminale
8871
Y74
n45.9
* Epididymitis
Épididymite
8872
Y74
n45.0
8873
Y71
8874
Y74
8875
A70
a18.1
8876
Y74
n45.9
8877
Y74
n45.0
• Testicular Abscess
Abcès testiculaire
8878
Y71
a54.2
• Gonococcal Orchitis
Orchite gonococcique
8879
Y74
a56.1
• Chlamydial Orchitis
Orchite à Chlamydia
8880
A70
a18.1
• Tuberculous Orchitis
Orchite tuberculeuse
8881
D71
b26.0
• Mumps Orchitis
Orchite des oreillons
8882
Y75
n48.1
8883
Y75
n48.1
• Balanoposthitis
8884
Y75
b37.4
• Candidal Balanitis
8885
Y75
b37.4
8886
Y99
n48.6
8887
Y76
a63.0
* Penile Wart(s)
8888
A78
a64
* Sexually Transmitted Disease (Male)
8889
A78
a64
- Post-Therapeutic Testicular Hypogonadism
Hypogonadisme testiculaire post-thérapeutique
Trouble du pénis
* Disorder of the Penis
• Thrombosis of Penis
Thrombose du pénis
- Thrombosis of the Corpus Cavernosum
Thrombose du corps caverneux
• Hypertrophy of Penis
Hypertrophie du pénis
n48.0
• Kraurosis of the Penis
Kraurosis du pénis
n48.8
• Atrophy of Penis
Atrophie du pénis
n48.8
• Peyronie's Disease
Maladie de La Peyronie
n47
• Phimosis / Redundant Prepuce
Phimosis / prépuce redondant
* Postsurgical / Postprocedural Disorder of the
Male Breast or Genital System
• Complication of Internal Male Genital Device /
Implant
* Prostatitis
Problème post-chirurgical / post-intervention du
sein ou du système génital masculin
Complication liée à un dispositif / implant génital
interne masculin
• Epididymal Abscess
Abcès épididymal
a54.2
• Gonococcal Epididymitis
Épididymite gonococcique
a56.1
• Chlamydial Epididymitis
Épididymite à Chlamydia
• Tuberculous Epididymitis
Épididymite tuberculeuse
Orchite
* Orchitis
Balanite
* Balanitis
Balanoposthite
Balanite candidasique
Monilial Balanitis
• Balanitis Xerotica Obliterans
Balanite moniliase
Balanitis Xerotica Obliterans
Verrue (s) du pénis
STD (Male)
Maladie transmise sexuellement chez l'homme
MTS chez l'homme
8890
A78
a64
Venereal Disease (Male)
Maladie vénérienne chez l'homme
8891
A78
a64
VD (Male)
MV chez l'homme
8892
Y99
n61
8893
Y99
n61
• Nipple Infection (Male)
Infection du mamelon chez l'homme
8894
Y99
n61
• Mastitis (Male)
Mastite chez l'homme
Page Y4
* Breast Infection (Male)
Infection des seins chez l'homme
Section: Y
Male Breast or Genital System
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Sein ou système génital chez l'homme
Synonym
• Breast Abscess (Male)
CODE-MF (Français)
8895
Y99
n61
8896
Y79
d48.6 Neoplasm of the Male Breast or Genital System
Unspecified Benign or Malignant
Néoplasme du sein ou du système génital chez
l'homme - non spécifié bénin ou malin
8897
Y79
d40.9
* Male Genital Neoplasm Unspecified Benign or
Malignant
Néoplasme génital chez l'homme - non spécifié
bénin ou malin
8898
Y79
d07.5
• Prostate Neoplasm Unspecified Benign or
Malignant
Néoplasme de la prostate - non spécifié bénin ou
malin
8899
Y79
d07.4
• Penis Neoplasm Unspecified Benign or
Malignant
Néoplasme du pénis - non spécifié bénin ou malin
8900
Y79
d48.6
* Male Breast Neoplasm Unspecified Benign or
Malignant
Néoplasme du sein chez l'homme - non spécifié
bénin ou malin
8901
Y79
d29.9
* Benign Neoplasm of the Male Genital System
Néoplasme bénin du système génital chez l'homme
8902
Y79
d29.1
8903
Y85
n40
• Benign Neoplasm of the Prostate
- Benign Prostatic Hypertrophy
Abcès des seins chez l'homme
Néoplasme bénin de la prostate
Hypertrophie prostatique bénigne
8904
Y85
n40
Hyperplasia of the Prostrate
Hyperplasie de la prostate
8905
Y85
n40
BPH
HPB
8906
Y85
n40
· Prostatism
8907
Y85
n40
- Prostatic Adenoma
- Median Bar (Prostate)
Prostatisme
Adénome prostatique
8908
Y85
n40
8909
Y85
n40
8910
Y79
d29.2
• Benign Neoplasm of the Testis
Néoplasme bénin des testicules
8911
Y79
d29.3
• Benign Neoplasm of the Epididymus
Néoplasme bénin de l'épididyme
8912
Y79
d29.0
• Benign Neoplasm of the Penis
Néoplasme bénin du pénis
8913
Y79
d24
* Benign Neoplasm of the Breast (Male)
Néoplasme bénin du sein chez l'homme
8914
Y78
c63.9
* Malignant Neoplasm of the Male Genital System
Néoplasme malin du système génital chez l'homme
8915
Y77
c61
9881
Y77
d07.5
- Carcinoma in Situ of the Prostate
8916
Y77
c61
- Prostate Cancer
9656
Y77
c61
8917
Y78
c62.9
8918
Y78
c62.9
8919
Y78
c62.9
8920
Y78
c60.9
8921
Y79
d07.4
8922
Y79
d07.4
8923
Y78
c60.9
- Cancer of the Penis
Cancer du pénis
8924
Y79
d07.4
- Bowen's Disease of the Penis
Maladie du pénis de Bowen
8925
Y78
c50.9
9638
Y78
c50.9
8926
A80
t14.9
8927
Y80
s30.2
* Contusion to the External Male Genital Organs
Contusion aux organes génitaux masculins
externes
8928
Y80
s38.0
* Crush Injury to the External Male Genital Organ
Blessure par écrasement des organes génitaux
masculins externes
8929
S14
t21.0
* Thermal Burn to the External Male Genital Organs
Brulûre thermique aux organes génitaux masculins
externes
8930
S14
t21.0
* Chemical Burn to the External Male Genital
Organs
Brulûre chimique aux organes génitaux masculins
externes
8931
U80
t19.0
* Foreign Body in Urethra (Male)
Corps étranger dans l'urètre (chez l'homme)
8932
Y80
s31.2
* Penile Laceration
Lacération du pénis
Median Bar of Mercier (Prostate)
• Malignant Neoplasm of the Prostate
Barre médiane (prostate)
Barre médiane de Mercier (prostate)
Néoplasme malin de la prostate
Carcinome de la prostate in situ
Cancer prostatique
Ca Prostate
• Malignant Neoplasm of the Testis
CA prostatique
Néoplasme malin des testicules
- Testicular Cancer
Cancer testiculaire
- Testicular Seminoma
Séminome testiculaire
• Malignant Neoplasm of the Penis
- Carcinoma in Situ of the Penis
Erythroplasia of Queyrat
* Malignant Neoplasm Breast (Male)
Breast Cancer (Male)
Trauma to the Male Breast or Genital System
Néoplasme malin du pénis
Cancer in situ du pénis
Érythroplasie de Queyrat
Néoplasme malin du sein chez l'homme
Cancer du sein chez l'homme
Traumatisme au sein ou à l'appareil génital de
l'homme
Page Y5
Section: Y
Male Breast or Genital System
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Sein ou système génital chez l'homme
Synonym
CODE-MF (Français)
8933
Y80
s31.3
* Scrotal / Testicular Laceration
Lacération scrotale / testiculaire
8934
Y80
s38.2
* Traumatic Amputation of Male Genital Organ
Amputation traumatique de l'organe génital
masculin
8935
Y80
s38.2
• Traumatic Amputation of Scrotum / Testis
Amputation traumatique du scrotum / des gonades
8936
Y80
s38.2
• Traumatic Amputation of Penis
Amputation traumatique du pénis
8937
S17
s20.1
8938
A90
q89.9 Congenital Anomaly / Malformation of the Male Breast
or Genital System
Anomalie congénitale / malformation du sein ou de
l'appareil génital de l'homme
8939
Y84
q55.9
Anomalie congénitale / malformation de la prostate
8940
U85
q64.3
8941
Y84
q55.2
8942
Y84
q55.0
• Testicular Aplasia
Aplasie testiculaire
8943
Y84
q55.1
• Testicular Hypoplasia
Hypoplasie testiculaire
8944
Y84
q55.2
• Retractile Testis
Gonades rétractiles
8945
Y83
q53.9
• Undescended Testicle
8946
Y83
q53.9
8947
Y83
q53.0
• Ectopic Testicle
Ectopie testiculaire
8948
A94
p83.5
• Congenital Hydrocele
Hydrocèle congénitale
8949
Y84
q55.6
8950
Y84
q55.6
8951
Y84
8952
Y82
8953
Y82
q54.0
- Glandular Hypospadias
Hypospadias glandulaire
8954
Y82
q54.1
- Penile Hypospadias
Hypospadias pénile
8955
Y82
q54.3
- Perineal Hypospadias
Hypospadias périnéale
8956
Y82
q54.4
- Congenital Chordee
Coudures congénitales de la verge
8957
Y84
q83.9
* Congenital Anomaly / Malformation of the
Prostate
• Marion's Disease
Maladie de Marion
* Congenital Anomaly / Malformation of the Testis
/ Scrotum
Cryptorchism
* Congenital Anomaly / Malformation of the Penis
Anomalie congénitale / malformation des testicules
/ du scrotum
Cryptorchidie
Cryptorchidisme
Anomalie congénitale / malformation du pénis
• Penile Hypoplasia
Hypoplasie du pénis
q55.6
• Congenital Phimosis
Phimosis congénitale
q54.9
• Hypospadias
Hypospadias
8958
Y84
q83.3
8959
Y84
q83.3
8960
Y84
q83.1
8961
Y84
q83.1
8962
Y84
q83.2
Page Y6
Mamalgie du coureur (chez l'homme)
* Jogger's Nipple (Male)
* Congenital Anomaly / Malformation of the Breast
(Male)
• Supernumerary Nipple (Male)
Accessory Nipple (Male)
• Supernumerary Breast (Male)
Accessory Breast (Male)
• Nipple Agenesis (Male)
Anomalie / malformation congénitale du sein chez
l'homme
Mamelon surnuméraire chez l'homme
Mamelon accessoire chez l'homme
Sein surnuméraire chez l'homme
Sein accessoire chez l'homme
Agénésie du mamelon
Section Z
Social and
Community
Contexte social
et de la
communauté
Section: Z
Social and Community
Contexte social et de la communauté
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
8963
SOCIAL
8964
Z29
Synonym
CODE-MF (Français)
Contexte social
z65.9 Social Problem
Problème social
9835
z76.8
Problème lié aux pièces d'identité
9836
z76.8
9846
z76.8
9837
z76.8
- Problem with Lack of Health Card
Problème lié à l'absence de carte d'assurance
santé
9838
z76.8
- Problem with Lack of Social Insurance Card
Problème lié à l'absence de carte d'assurance
sociale
9839
z76.8
- Problem with Lack of Birth Certificate
Problème lié à l'absence d'acte de naissance
- Problem with Lack of Passport
Problème lié à l'absence de passeport
9840
z76.8
9841
z76.8
* Problem with Personal Identification
• Problem with Lack of Personal Identification
Problem with Missing Personal
Identification
• Problem with Identify Theft
Problème lié à l'absence de pièces d'identité
Problème lié à l'absence de pièces d'identité
Problème lié à un vol d'identité
8965
Z01
z59.9
Problème financier
8966
Z01
z59.9
8967
Z01
z59.6
• Low Income
Faible revenu
9379
Z01
z59.6
• Inadequate Income
Revenu insuffisant
8968
Z01
z59.5
• Poverty
Pauvreté
9380
Z01
z59.8
• Problem with Budgeting
Problème lié au budget
10024 Z01
z59.8
• Problem with Banking
Problème de banque
8969
Z01
z59.8
• Problem with Creditors
Problème avec des créanciers
8970
Z01
z59.8
- Foreclosure on Loan
Forclusion d'un prêt
9381
Z01
z59.8
- Problem with Bankruptcy
Problème lié à la faillite
9382
Z01
z59.8
- Problem with Debts / Loans / Mortgage
Problème lié à des dettes, un emprunt ou une
hypothèque
9383
Z01
z59.8
9384
Z01
z59.8
9385
Z01
z59.8
9386
Z01
z59.8
9387
Z01
z59.8
9388
Z01
z59.8
9389
Z01
z59.8
9390
Z01
z59.8
· Problem with Government Disability
Pension or Benefits
Problème lié à la prestation d'invalidité ou aux
prestations du gouvernement
9391
Z01
z59.8
· Problem with Worker Disability Pension
or Benefits
Problème lié à la rente ou aux prestations
d'invalidité
9392
Z01
z59.8
· Problem with Government Student
Support
Problème lié au programme d'aide aux étudiants
du gouvernement
9393
Z01
z59.8
· Problem with Government Child Care
Support
Problème lié au programme d'aide à l'enfance du
gouvernement
9394
Z01
z59.8
• Problem with Government Taxes and / or
Refunds
Problème lié à l'impôt ou au remboursement
d'impôt
9395
Z01
z59.8
• Problem with Acquiring Personal Needs / Effects
Problème lié à l'acquisition d'effets personnels
9396
Z01
z59.8
* Financial Problem
Economic Problem
• Problem with Insurance
- Problem with Insurance Benefits
• Problem with Estate Settlement
Problème économique
Problème lié aux assurances
Problème lié aux prestations d'assurance
Problème lié au règlement d'une succession
- Problem with Will
Problème lié au testament
- Problem with Legacy
Problème lié au legs
• Problem with Pension or Benefits
- Problem with Government Pension or
Benefits
- Inability to Acquire Clothing
Problème lié à la pension ou aux prestations
Problème lié à la rente ou aux prestations du
gouvernement
Incapacité à se procurer des vêtements
Page Z1
Section: Z
Social and Community
Contexte social et de la communauté
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
9397
Z01
z59.8
- Inability to Acquire Furniture
Incapacité à se procurer des meubles
9398
Z01
z59.8
- Inability to Acquire Shower / Laundry
Incapacité à avoir accès à une douche ou à une
laverie
8971
Z02
z59.4
- Inability to Acquire Food
Incapacité à se procurer de la nourriture
9801
Z02
z59.4
· Fear / Concern about Food Sources
Peur / crainte au sujet des sources de nourriture
9802
Z02
z59.4
· Food Insecurity
Insécurité au sujet de la nourriture
8972
Z02
z59.4
· Inability to Acquire Adequate Food
Incapacité à se procurer de la nourriture adéquate
9399
Z01
z59.8
8973
Z29
z58.9
* Problem with Physical Environment
8974
Z02
z58.6
• Inadequate Drinking Water Supply
Source d'eau potable insatisfaisante
10006 Z29
z58.5
• Exposure to Second-hand Smoke
Exposition à la fumée secondaire
8982
Z03
z59.9
* Problem with Housing / Neighborhood
Conditions
8985
Z03
z59.9
- Inability to Acquire Transportation
• Housing Problem
Incapacité à obtenir du transport
Problème lié à l'environnement physique
Problème lié aux conditions de logement ou de
voisinage
Problème lié au logement
8983
Z03
z59.8
8984
Z03
z59.8
8986
Z03
z59.1
- Inadequate Housing
Logement inadéquat
9400
Z03
z59.1
- Housing Environmental Problem
Problème environnemental lié au logement
8987
Z03
z59.1
· Lack of Household Heating
Chauffage insuffisant du logement
8988
Z03
z59.1
· Restriction of Household Space
Restriction de l'espace habitable
9401
Z03
z59.1
9402
Z03
z59.1
· Household Air Quality Problem
Problème de qualité de l'air du logement
9403
Z03
z59.1
· Household Infestation
Infestation du logement
9404
Z03
z59.1
· Household Noise Problem
Problème de bruit lié au logement
9405
Z03
z59.1
· Household Safety Problem
Problème de sécurité lié au logement
8989
Z03
z59.1
· Unsatisfactory Surroundings
Environnement insatisfaisant
9406
Z03
z59.1
Home Renovation Problem
9847
Z03
z59.1
· Lack of Household Telephone
Absence de téléphone au domicile
8991
Z03
z59.1
· Technical Defects in Home
Défectuosités techniques du domicile
9407
Z03
z59.1
Home Repair Problem
Problème de réparation lié au logement
9408
Z03
z59.1
Household Water Supply Problem
Problème d'approvisionnement d'eau lié au
logement
8992
Z03
z59.2
9409
Z03
z59.2
8993
Z03
z59.2
9410
Z03
z59.2
· Eviction
Expulsion
9411
Z03
z59.2
· Rent Arrears
Arriérés de loyer
9412
Z03
z59.1
- Difficulty Accessing Housing
Difficulté d'accès au logement
9413
Z03
z59.1
- Problems with Existing Housing
Problèmes avec le logement existant
9414
Z03
z59.1
- Fear / Concern about Housing Issue(s)
Peur / crainte à propos du logement
9415
Z03
z59.1
· Distressed about Housing Issue(s)
8994
Z03
z59.2
Page Z2
- Change of Residence
Moving
Household Over-crowding
- Discord with Lodgers
· Tenant Problem
- Discord with Landlord
• Neighborhood Problem
Changement de résidence
Déménagement
Surpeuplement du logement
Problème de rénovation lié au logement
Mésentente avec les locataires
Problème de locataire
Mésentente avec le propriétaire
Sentiment de détresse à propos du logement
Problème de voisinage
Section: Z
Social and Community
Contexte social et de la communauté
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
9416
Z03
z59.2
- Adjusting to New Community
Adaptation à la nouvelle communauté
8995
Z03
z59.2
- Discord with Neighbors
Mésentente avec les voisins
8996
Z03
z59.8
- Living in Isolated Home
Habite un logement isolé
9417
Z03
z59.1
9418
Z03
z59.3
9419
Z03
9420
Z03
9421
Z03
9422
• Living Accommodation Issues
Problèmes liés au mode de résidence
- Issue with Group Home
Problème avec le foyer de groupe
z59.1
- Issue with Rooming House
Problème avec la maison de chambres
z59.3
- Issue with Hospice Accommodation
Problème avec l'hébergement au centre de soins
palliatifs
z59.3
- Issue with Respite Care
Problème avec les soins de répit
Z03
z59.3
- Issue with Long Term Care
Problème avec les soins à long terme
9423
Z03
z59.3
9424
Z03
z59.1
9425
Z03
z59.1
· Issue with Non-subsidized Housing
ownership
Problème lié à l'acquisition de logement non
subventionné
9426
Z03
z59.1
· Issue with Non-subsidized Rental
Accommodation
Problème lié à la location de logement non
subventionné
9427
Z03
z59.1
- Issue with Physically Accessible Housing
Problème lié à un logement physiquement
accessible
9428
Z10
z75.9
- Issue with Rehabilitation Centre
Problème lié à un centre de rééducation
9429
Z03
z59.3
- Issue with Retirement Home
Problème lié à une maison de retraite
9430
Z03
z59.1
- Issue with Seniors Apartment
Problème lié à un appartement pour aînés
9431
Z03
z59.1
- Issue with Subsidized Housing
Problème lié à un logement subventionné
9432
Z03
z59.1
- Issue with Supportive Housing
Problème lié à un logement supervisé
8990
Z03
z59.0
- Homelessness
Sans abri
9433
Z03
z59.0
· Homeless and Problem with Hostel
9434
Z03
z59.0
Homeless and Safety Issue with
Hostel
9435
Z03
z59.0
9436
Z03
z59.0
Homeless and Banned from Shelter
Sans-abri et banni du refuge
9437
Z03
z59.0
Homeless and Shelter Unavailable
Sans-abri et refuge non disponible
9438
Z03
z59.0
9439
Z03
z59.0
· Homeless with no Personal Identification
Sans-abri sans pièces d'identité
9440
Z03
z59.0
· At Risk of Homelessness
À risque de devenir sans-abri
9441
Z03
z59.0
· Homeless and Problem with Temporary
Accommodation
Sans-abri et problème lié à l'hébergement
temporaire
9442
Z03
z59.0
· Homeless and Residing on the Street
Sans-abri et vivant dans la rue
9443
Z03
z59.0
· Homeless with Safety Issues
Sans-abri avec une problématique de sécurité
8997
Z04
z60.9
8998
Z04
z60.9
8999
Z04
z60.2
• Person Living Alone
Personne vivant seule
9000
Z04
z60.3
• Acculturation Difficulty
Problème d'acculturation
9444
Z04
z60.3
· Issue with Nursing Home
Accommodation
- Issue with Non-subsidized Housing
· Homeless and Problem with Shelter
Homeless and Shelter for
Special Needs Unavailable
* Problem with Social Cultural System
Problem with Social Environment
Cultural Integration Problem
Problème lié à l'hébergement au centre de soins
infirmiers
Problème lié au logement non subventionné
Sans-abri et problème avec le centre pour itinérants
Sans-abri et problème lié à la sécurité au centre
pour itinérants
Sans-abri et problème avec le refuge
Sans-abri et refuge pour besoins particuliers non
disponible
Problème lié au système socioculturel
Problème lié à l'environnement social
Problème d'intégration culturelle
Page Z3
Section: Z
Social and Community
Contexte social et de la communauté
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
9806
Z04
z60.3
- Language Barrier
Barrière linguistique
9001
Z04
z60.3
- Culture Shock
Choc culturel
10060 Z04
z60.3
- Cultural Conflict in the Family
Conflit culturel dans la famille
9445
Z04
z60.3
- Immigration Issues
Problèmes liés à l'immigration
9002
Z04
z60.3
10030 Z04
z60.3
10029 Z04
z60.3
9446
Z04
z60.3
· Problem with Obtaining Citizenship
Problème lié à l'obtention de la citoyenneté
9447
Z04
z60.3
· Problem with Obtaining Landed
Immigrant Status
Problème lié à l'obtention du statut de résident
permanent
9448
Z04
z60.3
· Problem with Obtaining Visa
Problème lié à l'obtention d'un visa
9449
Z04
z60.3
9450
Z04
z60.3
9451
Z04
z60.3
· Problem with Obtaining Visitor's Permit
Problème lié à l'obtention d'un permis de visiteur
9452
Z04
z60.3
· Problem with Immigration Sponsorship
Problème lié au parrainage d'un immigrant
9453
Z04
z60.3
· Problem with Refugee Claims
Problème lié à une demande pour le statut de
réfugié
9454
Z04
z60.3
· Problem with Deportation
Problème lié à une expulsion hors du pays
9455
Z04
z60.3
· Immigrant with Language Difficulty
Immigrant ayant des difficultés avec la langue
9456
Z04
z60.3
· Fear / Concern about immigration status
Peur / crainte liée au statut d'immigrant
10027 Z04
z60.3
10028 Z04
z60.3
· Immigration Adaptation Problem
Problem with Adjustment to New
Country / Culture
Post-Immigration Stress
Problème d'adaptation suite à l'immigration
Problème d'adaptation à un nouveau pays/une
nouvelle culture
Stress post-migration
Problem with Obtaining Student Visa
Problème lié à l'obtention d'un visa étudiant
Problem with Obtaining Work Visa
Problème lié à l'obtention d'un visa de travail
- Problem with Cultural Identity Development
· Loss of Culture
Problème de développement de l'identité culturelle
Perte de culture
9003
Z04
z60.1
• Problem with Single Parenting
Problème lié à une situation monoparentale
9004
Z04
z60.8
• Problem with Illegitimacy
Problème lié à l'illégitimité
9005
Z04
z60.8
• Problem with Belief
Problème lié aux croyances
9006
Z04
z60.8
• Problem with Religion
Problème lié à la religion
9007
Z04
z60.5
• Discrimination Issue
Problème lié à la discrimination
9457
Z04
z60.5
9458
Z04
z60.5
9459
Z04
z60.5
- Religious Discrimination
Discrimination religieuse
9460
Z04
z60.5
- Discrimination based on Physical Disability
Discrimination basée sur un handicap physique
9461
Z04
z60.5
- Discrimination based on Sexual Orientation
Discrimination basée sur l'orientation sexuelle
9462
Z04
z60.5
- Gender Discrimination
Sexisme
9463
Z04
z60.5
- Age Discrimination
Discrimination basée sur l'âge
10025 Z04
z60.5
• Lived on a First Nations Reservation
A vécu dans une réserve des Premières Nations
10026 Z04
z60.5
• Attended a First Nations Residential School
A été scolarisé dans une école résidentielle des
Premières Nations
9008
Z05
z56.7
9009
Z05
z56.7
Problem with Working Conditions
Problème lié aux conditions de travail
9010
Z05
z56.7
Employment Problem
Problème lié à l'emploi
9464
Z05
z56.7
• Limited Work Skills
Compétences professionnelles limitées
9011
Z05
z56.2
• Problem with Being Unemployed
Problème lié au fait d'être au chômage
Page Z4
- Racial Discrimination
Racism
Discrimination raciale
Racisme
Problème d'ordre professionnel
* Occupational Problem
Section: Z
Social and Community
Contexte social et de la communauté
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
9012
Z06
z56.0
Synonym
- Unemployment
CODE-MF (Français)
Chômage
9013
Z06
z56.0
Out of Work
Sans travail
9807
Z06
z56.0
Joblessness
Chômage
9465
Z06
z56.0
9014
Z06
z56.0
9015
Z05
z56.2
9016
Z05
z56.2
9017
Z05
z56.1
9018
Z05
z56.1
9466
Z05
9019
Z05
9020
Z05
z56.5
9467
Z05
z56.5
9021
· Chronic Unemployment
• Threat of Job Loss
Chômage chronique
Menace de perte d'emploi
- Fear of Job Loss
Peur de perdre son emploi
Threat of Unemployment
• Career Choice Problem
Menace de chômage
Problème lié au choix de carrière
- Job change
Changement d'emploi
z56.7
- Underemployment
Sous-emploi
z56.5
• Difficult Working Conditions
- Dissatisfaction with Employment
Job Satisfaction Problem
Conditions d'emploi difficiles
Insatisfaction au travail
Problème de satisfaction au travail
Z05
z56.4
- Discord in Workplace
10031 Z05
z56.4
· Workplace Abuse
Mésentente au lieu de travail
Abus professionnel
10032 Z05
z56.4
· Workplace Harassment
Harcèlement professionnel
9468
Z05
z56.5
9022
Z05
z56.3
9023
Z05
z57.9
9024
Z05
z57.9
Adverse Exposure in Workplace
Exposition négative au lieu de travail
9025
Z05
z57.9
Occupational Risk
Risque professionnel
9026
Z05
z57.9
Occupational Exposure in
Workplace
Exposition professionnelle au lieu de travail
9027
Z05
z57.0
- Occupational Exposure to Noise
Exposition professionnelle au bruit
9028
Z05
z57.1
- Occupational Exposure to Radiation
Exposition professionnelle aux radiations
9029
Z05
z57.3
- Occupational Exposure to Air Contaminants
Exposition professionnelle aux contaminants dans
l'air
9030
Z05
z57.2
9031
Z05
z57.5
- Occupational Exposure to Industrial Toxins
Exposition professionnelle aux toxines industrielles
9032
Z05
z57.4
- Occupational Exposure to Agricultural
Toxins
Exposition professionnelle aux toxines agricoles
- Stressful Workplace
Lieu de travail stressant
- Stressful Work Schedule
Horaire de travail chargé
• Exposure to Occupational Risk Factors
· Occupational Exposure to Dust
· Occupational Exposure to Pesticides
Exposition à des facteurs de risques professionnels
Exposition professionnelle à la poussière
9033
Z05
z57.4
9034
Z05
z57.6
9035
Z05
z57.6
· Occupational Exposure to Extreme Heat
Exposition professionnelle à des chaleurs extrêmes
9036
Z05
z57.6
· Occupational Exposure to Extreme Cold
Exposition professionnelle à des froids extrêmes
9037
Z05
z57.7
- Occupational Exposure to Vibration
Exposition professionnelle aux vibrations
10076 Z05
z57.8
- Occupational Exposure to Poor Ergonomics
Exposition professionnelle à une mauvaise
ergonomie
9469
Z05
z57.9
• Migrant Worker Issue
9038
Z07
z55.9
* Problem with Education
9039
Z07
z55.9
Educational Problem
Problème pédagogique
9040
Z07
z55.9
Academic Problem
Problème académique
- Occupational Exposure to Extreme
Temperature
Exposition professionnelle aux pesticides
Exposition professionnelle à des températures
extrêmes
Problème de travailleur migrant
Problème lié à l'éducation
Page Z5
Section: Z
Social and Community
Contexte social et de la communauté
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
9041
Z07
9470
9471
Synonym
CODE-MF (Français)
z55.8
• Dissatisfaction with School Environment
Insatisfaction avec l'environnement scolaire
Z07
z55.8
• Problem with School System
Problème lié au système scolaire
Z07
z55.8
9042
Z07
z55.0
9472
Z07
z55.0
- Problem with School Placement
• Illiteracy
Problème lié au placement scolaire
Analphabétisme
Problem with Literacy
Problème d'alphabétisme
Problem with Numeracy
Problème avec les notions d'arithmétique
10033 Z07
z55.8
10034 Z07
z55.8
• Innumeracy
Illetrisme en mathématiques
9473
Z07
z55.8
9474
Z07
z55.8
9044
Z07
z55.2
• Exam Failure
Échec à un examen
9045
Z07
z55.3
• Underachievement in School
Sous-performance à l'école
9046
Z07
z55.4
• Conflict in School
Mésentente à l'école
9047
Z07
z55.4
- Conflict with Teacher(s)
Mésentente avec les enseignants
9048
Z07
z55.4
- Conflict with Student(s) / Classmate(s)
Mésentente avec les étudiants ou les camarades
de classe
- Discrimination in School Against Child
Discrimination contre l'enfant à l'école
• Problem with School Attendance
- Truancy
Problème d'assiduité scolaire
Absentéisme scolaire
10036 Z07
z55.4
9049
Z07
z55.8
• Inadequate Teaching
Enseignement inadéquat
10035 Z07
z55.8
• Problem with School Readiness
Problème d'aptitude scolaire
9050
z59.7
Z08
* Problem with Social Assistance
Problème lié à l'aide sociale
9051
Z08
z59.7
Problem with Social Insurance
Problème d'assurance emploi
9475
Z08
z59.7
Problem with Social Benefits
Problème lié aux prestations sociales
9476
Z08
z59.7
Problem with Social Welfare
Problème lié à l'aide sociale
9052
Z08
z59.7
9053
Z08
z59.7
• Insufficient Social Assistance
Aide sociale insuffisante
Insufficient Social Insurance /
Welfare
Assurance emploi / aide sociale insuffisante
Problem with the Law
Problème avec la loi
9054
Z09
z65.3
9055
Z09
z65.3
9477
Z09
z65.3
9478
Z09
z65.3
9056
Z09
z65.3
9479
Z09
z65.3
- Criminal Charge
Accusation criminelle
9057
Z09
z65.3
- Arrest
Arrestation
9480
Z09
z65.3
- Alleged Police Assault
Présumé assaut par la police
9481
Z09
z65.3
- Alleged Police Harassment
Présumé harcèlement par la police
9058
Z09
z65.3
• Prosecution
Condamnation
9059
Z09
z65.3
• Litigation
Litige
9060
Z09
z65.3
9061
Z09
z65.3
9482
Z09
z65.3
9483
Z09
z65.3
• Child Support Problem
Problème lié à la pension alimentaire pour enfant
9484
Z09
z65.3
• Spousal Support Problem
Problème lié à la pension alimentaire
Page Z6
Problème juridique
* Legal Problem
• Problem with Legal Representation
- Problems with Legal Aid
• Problem with Police
Problème lié à la représentation par un avocat
Problèmes lié à l'aide juridique
Problème avec la police
- Child Custody Proceedings
Child Support Proceedings
- Issue Related to Court Appearance
Procédures liées à la garde d'enfants
Procédures liées à la pension alimentaire pour
enfants
Problème lié à une comparution devant le tribunal
Section: Z
Social and Community
Contexte social et de la communauté
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
• Problem with Mediation
CODE-MF (Français)
9485
Z09
z65.3
9486
Z09
z65.3
9062
Z09
z65.0
• Conviction without Imprisonment
Condamnation sans emprisonnement
9063
Z09
z65.1
• Incarceration
Incarcération
9487
Z09
z65.1
- Bail Conditions Problem
Problème lié aux conditions du cautionnement
9064
Z09
z65.1
- Imprisonment
Emprisonnement
9065
Z09
z65.1
- Self Imprisonment
Se constituer prisonnier
9066
Z09
z65.2
• Release from Prison
Remettre un prisonnier en liberté
9067
Z29
z65.8
• On Probation
En période de probation
9488
Z09
z65.2
• Parole
Libération conditionnelle
9489
Z29
z65.8
• Legal Pardon
Pardon du système judiciaire
9068
Z10
z75.9
9069
Z10
z75.9
9490
Z10
z75.9
9491
Z10
z75.9
- Problem with Health Insurance
Problème lié à l'assurance santé
9492
Problem with Alternative Dispute
Resolution
* Problem with Health Care
Problem with Health Care
System / Access / Availability
• Health Care Inaccessible
Problème avec la médiation
Problème avec résolution de dispute alternative
Problème lié aux soins de santé
Problème lié à l'accès / à la disponibilité du
système de soins de santé
Soins de santé non accessibles
Z10
z75.9
- Health Care Unavailable
Système de soins de santé non disponible
10061 Z10
z75.9
- Medication Unaffordable
Médicaments inabordables
9071
Z10
z75.8
9072
Z10
z75.8
• Problem with Medical Office
- Medical Office Unavailable
9073
Z10
z75.8
9074
Z10
z75.8
• Problem with Physician
9075
Z10
z75.8
9076
Z10
z75.8
9077
Z10
z75.8
9493
Z10
z75.8
9494
Z10
z75.8
- Dentist Unavailable
9078
Z10
z75.8
• Problem with Nursing Care
9079
Z10
z75.8
- Nursing Unavailable
9495
Z10
z75.8
• Problem with Rehabilitation
9080
Z10
z75.8
9081
Z10
z75.8
· Physiotherapy Unavailable
9082
Z10
z75.8
- Problem with Occupational Therapy
9083
Z10
z75.8
9084
Z10
z75.8
9085
Z10
z75.8
· Speech Therapy Unavailable
9496
Z10
z75.8
- Problem with Vocational Rehabilitation
9497
Z10
z75.8
9498
Z10
z75.8
9499
Z10
z75.8
Problem with Doctor
- Physician Unavailable
Doctor Unavailable
- Sexual Abuse of Patient by Physician
• Problem with Dental Care
- Problem with Physiotherapy
· Occupational Therapy Unavailable
- Problem with Speech Therapy
· Vocational Rehabilitation Unavailable
• Problem with Pharmacy
- Pharmacist Unavailable
Problème lié au bureau médical
Bureau médical non disponible
Problème lié au médecin
Problème lié au docteur
Médecin non disponible
Docteur non disponible
Violence sexuelle infligée à un patient par le
médecin
Problème lié aux soins dentaires
Dentiste non disponible
Problème lié aux soins infirmiers
Soins infirmiers non disponibles
Problème lié à la réhabilitation
Problème lié à la physiothérapie
Physiothérapie non disponible
Problème lié à la thérapie professionnelle
Thérapie professionnelle non disponible
Problème lié à l'orthophonie
Orthophonie non disponible
Problème lié à la réadaptation professionnelle
Réadaptation professionnelle non disponible
Problème lié à la pharmacie
Pharmacien non disponible
Page Z7
Section: Z
Social and Community
Contexte social et de la communauté
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
9500
Z10
z75.8
9086
Z10
z75.8
9087
Z10
z75.8
9088
Z10
z75.8
9089
Z10
z75.8
9090
Z10
z75.8
9091
Z10
z75.8
- Spiritual Therapy Unavailable
Thérapie spirituelle non disponible
9092
Z10
z75.8
- Problem with Pastoral Care
Problème lié aux services pastoraux
9093
Z10
z75.8
· Pastoral Care Unavailable
9501
Z11
z75.8
• Problem with Alternative Therapy / Medicine
9502
Z10
z75.8
9094
Z10
z75.4
9503
Z10
z75.4
- Problem with Child Welfare Agency
Problème lié à la Commission de la protection de
jeunesse
9095
Z10
z75.4
- Helping Agency Unavailable
Service d'entraide non disponible
9096
Z10
z75.4
· Social Work Agency Unavailable
Services sociaux non disponibles
10063 Z10
z75.4
· Problem with Availability of Child Care
Problème de disponibilité des soins de l'enfant
9097
- Medication Unavailable
CODE-MF (Français)
• Problem with Dietary Therapy
- Dietary Therapy Unavailable
• Problem with Recreational Therapy
- Recreational Therapy Unavailable
• Problem with Spiritual Therapy
- Alternative Therapist Unavailable
• Problem with Helping Agency
- Discord with Counselors
Médicament non disponible
Problème lié à la thérapie alimentaire
Thérapie alimentaire non disponible
Problème lié à l'ergothérapie
Ergothérapie non disponible
Problème lié à la thérapie spirituelle
Services pastoraux non disponibles
Problème lié une thérapie ou une médecine
alternative
Praticien de médecine non conventionnelle non
disponible
Problème avec les services d'entraide
Z10
z64.4
10038 Z10
z64.4
9098
Z10
z64.4
· Discord with Social Worker
Mésentente avec le travailleur social
9099
Z10
z64.4
· Discord with Probation Officer
Mésentente avec l'agent de probation
9504
Z10
z64.4
· Discord with Parole Officer
Mésentente avec l'agent de libération conditionnelle
9505
Z10
z64.4
· Discord with Child Welfare Worker
Mésentente avec un intervenant de la protection
de la jeunesse
Relationship Problem with Social
Service Provider
9100
Z10
z75.8
9101
Z10
z75.8
9102
Z10
z75.8
- Problem with Hospital
Problème avec l'hôpital
9103
Z10
z75.3
- Health Care Facility Unavailable
Établissement de santé non disponible
9104
Z10
z75.1
· Waiting for Acute Hospital Bed
En attente d'un lit d'hôpital pour soins de courte
durée
9105
Z10
z75.2
· Waiting for Investigation
En attente d'un examen
9106
Z10
z75.2
· Waiting for Treatment
En attente de traitement
10039 Z10
z75.2
9107
Z10
z75.1
· Awaiting Placement
En attente de placement
9108
Z10
z75.5
· Waiting for Respite Care
En attente de soins supplétifs
9109
Z10
z75.5
9110
Z11
z75.9
9506
Z11
z75.8
• Coping with Acute Illness
Vivre avec une maladie aiguë
9507
Z11
z75.8
• Coping with Chronic Illness
Vivre avec une maladie chronique
9508
Z11
z75.8
• Coping with Chronic Pain
Vivre avec de la douleur chronique
9509
Z11
z75.8
• Coping with Disability
Vivre avec une invalidité
Page Z8
• Problem with Health Care Facility
Mésentente avec les conseillers
Problème relationnel avec un prestataire de
services sociaux
Problem with Medical Facility
Waiting for Detoxification
Waiting for Holiday Relief Care
* Problem with Being Ill
Problème avec les établissements de santé
Problème avec les installations médicales
En attente d'une cure de désintoxication
En attente de soins de relève pendant les vacances
Problème lié au fait d'être malade
Section: Z
Social and Community
Contexte social et de la communauté
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
z74.9
Synonym
• Care Provider Dependency
CODE-MF (Français)
9111
A28
9112
A28
z74.0
9113
A28
z74.0
· Bed Ridden
Alité(e)
9114
A28
z74.0
· Wheel Chair Bound Provider
Dependency
Dépendance envers le prestataire de soins en
étant en chaise roulante
9970
A28
z74.0
· Dependence on Assisted
Transportation / Transit
Dépendance au transport/transit assisté
10023 A28
z74.0
9115
A28
z74.2
9116
A28
z74.1
9117
A28
z74.3
9118
A99
z54.9
• Problem with Convalescence
Problème lié à la convalescence
9119
A28
z74.8
• Problem with Medical Care Compliance
Problème lié au suivi des soins médicaux
9120
A28
z74.8
9510
A28
z74.8
- Reduced Mobility
Problem with Assisted
Transportation / Transit
- Need for Assistance at Home
Dépendance envers le prestataire de soins
Mobilité réduite
Problème de transport/transit assisté
Besoin d'aide à domicile
· Need for Personal Care Assistant
Besoin d'un aide pour service de soins personnels
· Need for Continuous Supervision
Besoin de surveillance constante
Noncompliance
- Problem with Individual Providing Consent
• Conscious Malingering
Ignorer les consignes
Problème lié à un individu donnant son
consentement
9121
Z29
z76.5
9122
Z29
z76.5
Malingering with Obvious
Motivation
Pathomimie dans un but précis
9123
Z29
z76.5
Intentional Production / Feigning
Symptom with Obvious Motivation
Simulation intentionnelle / imitation de symptômes
dans un but précis
9124
Z29
z76.5
Intentional Exaggeration of
Symptom with Obvious Motivation
Exagération délibérée des symptômes dans un but
précis
9125
Z29
z76.5
- Malingering with Secondary Gain
Pathonimie pour gain secondaire
9126
Z29
z76.5
- Compensation Neurosis
Névrose compensatoire
9127
Z29
z63.9
* Problem with Primary Support Group
9128
Z29
z63.2
9511
Z29
z63.7
9512
Z29
z63.2
• Inadequate Social Support
Soutien social inadéquat
9639
Z29
z63.2
• Social Alienation
Aliénation sociale
9129
Z29
z63.7
• Stressful Life Event Affecting Family
Famille ayant vécu un événement stressant
9513
Z22
z63.7
• Caregiver Stress
Stress vécu par la personne soignante
9514
Z29
z63.8
• Problem with Power of Attorney
Problème lié à une procuration
9515
Z29
z63.8
• Problem with Substitute Decisions
Problème lié aux décisions du remplaçant
9516
Z29
z63.8
9517
Z29
z63.8
• Problem with Public Trustee
Problème lié au curateur public
9518
Z29
z63.8
• Problem with Public Guardian
Problème lié au gardien public
9130
Z22
z63.7
9131
Z22
z63.6
• Dependent Family Member Needing Care at
Home
Membre à charge de la famille nécessitant des
soins à domicile
9132
Z22
z63.7
• Problem with Parent Being Ill
Problème lié à un parent malade
9133
Z14
z63.6
• Problem with Partner Being Ill
Problème lié à un conjoint malade
9134
Z18
z63.6
• Problem with Child Being Ill
Problème lié à un enfant malade
• Inadequate Family Support
- Long Distance Family Relationship
- Problem with Consent for Under-Aged
Client
* Problem with Family Member Being Ill
Pathomimie consciente
Problème lié au groupe de soutien principal
Appui familial insuffisant
Rapports familiaux à grande distance
Problème lié au consentement d'un client n'ayant
pas l'âge de la majorité
Problème lié à la maladie d'un membre de la famille
Page Z9
Section: Z
Social and Community
Contexte social et de la communauté
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
9519
Z18
z63.6
9135
Z29
z63.7
9136
Z29
z63.3
Synonym
- Parent Coping with Child Illness / Disability
• Problem with Aged Parent / In-Law
* Absence of Family Member
• Family Reunification Issue
CODE-MF (Français)
Parent vivant avec un enfant malade ou ayant un
handicap
Problème lié à un parent âgé/ des beaux-parents
âgés
Absence d'un membre de la famille
10040 Z29
z63.3
9520
Z29
z63.8
Problème de réunification familiale
10056 Z29
z63.8
9137
Z23
z63.4
9138
Z23
z63.4
• Assumed Death of Family Member
Décès présumé d'un membre de la famille
9139
Z23
z63.4
• Sudden Death Family Member
Mort subite d'un membre de la famille
9140
Z23
z63.4
• Loss or Death of Parent
Perte ou décès d'un parent
9141
Z23
z63.4
9142
Z15
z63.4
9143
Z15
z63.5
9144
Z15
z63.5
· Marriage Separation
Séparation conjugale
9145
Z15
z63.5
· Divorce
Divorce
9146
Z15
z63.5
· Marriage Abandonment
Abandon conjugal
9319
Z15
z63.5
· Estrangement
Rupture familiale
9521
Z15
z63.5
- Family reconciliation
Réconciliation familiale
9147
Z15
z63.4
- Disappearance of Partner
Disparition du conjoint
9148
Z29
z63.3
- Imprisonment of Partner
Incarcération du conjoint
9149
Z15
z63.4
- Sudden Death Partner
Mort subite du conjoint
9150
Z19
z63.4
• Loss or Death of Child
9151
Z19
z63.4
- Death of Child
Mort d'un enfant
9152
Z19
z63.4
- Loss of Child
Perte d'un enfant
Problèmes liés à l'adoption
* Adoption Issues
• Issue with Cross Cultural Adoption
* Loss or Death of Family Member
- Sudden Death of Parent
• Loss or Death of Partner
- Family Disruption by Separation or Divorce
Problème d'adoption interculturelle
Perte ou décès d'un membre de la famille
Mort subite d'un parent
Perte ou décès du conjoint
Démembrement d'une famille suite à une
séparation ou à un divorce
Perte ou décès d'un enfant
9522
Z29
z65.8
9523
Z25
t74.8
Problème relationnel
9524
Z25
t74.2
- Sexual Harassment
Harcèlement sexuel
9525
Z25
t74.8
- Stalking (Victim)
Victime de harcèlement
9526
Z25
t74.8
- Victim of Threatening Behavior
Victime d'un comportement menaçant
9527
Z29
z65.8
10041 Z29
z65.8
- Fear / Concern about Abandonment
Peur/inquiétudes sur l'abandon
10062 Z29
z63.8
- Relationship Problem with Care Provider
Problème relationnel avec un prestataire de soins
* Relationship Problem
• Harassment
Harcèlement
• Fear / Concern about Relationship(s)
9153
Z20
z63.8
9154
Z20
z63.8
Family Relationship Problem
Problème lié aux relations familiales
9155
Z20
z63.8
Difficulty with Family
Difficultés familiales
9156
Z20
z63.8
Family Discord
Mésentente familiale
9528
Z20
z63.8
Communication Problem with
Family Member
Problème communicationnel avec un membre de
la famille
9640
Z20
z63.8
- Incest
Inceste
9157
Z20
z63.1
- Relationship Problem with Parent
Problème relationnel avec un parent
Page Z10
• Relationship Problem with Family Member
Peur / crainte au sujet d'une relation
Problème relationnel avec un membre de la famille
Section: Z
Social and Community
Contexte social et de la communauté
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
9158
Z20
z63.1
Difficulty with Parents
Difficulté avec les parents
9159
Z20
z63.1
· Difficulty with In-laws
Difficulté avec les beaux-parents
9160
Z20
z63.1
· Family with Elder Abuse
Famille avec personne âgée victime de violence
9161
Z25
t74.9
· Abused Elder
Personne âgée victime de violence
9529
Z25
t74.9
9530
Financially Abused Elder
Aîné(e) victime d'abus financier
Z20
z63.1
· Intergenerational issues
Problème intergénérationnel
10045 Z20
z63.1
· Difficulty with Adult Child(ren)
Difficultés avec les adultes (enfant(s))
9162
Z12
z63.0
9163
Z12
z63.0
9164
Z12
z63.0
9531
Z12
z63.0
· Relationship Issues during Dating
Problème relationnel lors de fréquentations
9532
Z12
z63.0
· Relationship Problem with Boyfriend /
Girlfriend
Problème relationnel avec son petit ami / sa petite
amie
9533
Z12
z63.0
· Infidelity in Relationship
Infidélité durant la relation
9534
A98
z70.3
· Difficulty with Intimacy
Difficulté liée au rapport d'intimité
- Relationship Problem Between Partners
Problème relationnel entre conjoints
Marital Conflict
Conflit conjugal
Marital Problem
Problème conjugal
9535
Z12
z63.0
· Pattern of Problematic Relationships
Modèle de rapports problématiques
9536
A98
z70.3
· Problem with Sexual Relationship
Problème lié aux rapports sexuels
9537
Z12
z63.0
· Difficulty with Trust between Partners
Difficulté liée au rapport de confiance entre
conjoints
9165
Z12
z63.0
· Arguing with Partner
Dispute avec le conjoint
9166
Z12
z63.0
· Breakup of Romance
Rupture d'une relation sentimentale
9167
Z12
z63.0
· Marriage Crisis
Crise conjugale
9168
Z25
t74.9
· Abusive Relationship Between Partners
/ Spouses
Relation de violence entre conjoints / époux
9169
Z12
t74.3
Abusive Emotional Relationship with
Partner / Spouse
9170
Z12
t74.3
Abusive Emotional Relationship
with Husband
Relation de violence psychologique avec son mari
9171
Z12
t74.3
Abusive Emotional Relationship
with Wife
Relation de violence psychologique avec sa femme
9172
Z12
t74.3
Abusive Emotional Relationship
with Same Sex Partner
Relation de violence psychologique avec son
conjoint de même sexe
9173
Z25
t74.1
10042 Z25
t74.1
Domestic Violence
9174
Z25
t74.1
Abusive Physical Relationship
with Husband
Relation de violence physique avec son mari
9175
Z25
t74.1
Abusive Physical Relationship
with Wife
Relation de violence physique avec sa femme
9176
Z25
t74.1
Abusive Physical Relationship
with Same Sex Partner
Relation de violence physique avec son conjoint de
même sexe
9177
Z25
t74.2
Abusive Sexual Relationship with
Partner / Spouse
9178
Z25
t74.2
Abusive Sexual Relationship
with Wife
Relation de violence sexuelle avec sa femme
9179
Z25
t74.2
Abusive Sexual Relationship
with Husband
Relation de violence sexuelle avec son mari
Abusive Physical Relationship with
Partner / Spouse
Relation de violence psychologique avec son
conjoint / époux
Relation de violence physique avec son conjoint /
époux
Violence domestique
Relation de violence sexuelle avec son conjoint /
époux
Page Z11
Section: Z
Social and Community
Contexte social et de la communauté
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
Abusive Sexual Relationship
with Same Sex Partner
CODE-MF (Français)
9180
Z25
t74.2
9181
Z25
t74.9
9182
Z25
t74.9
Consequences of Partner
Maltreatment
Conséquences des mauvais traitements infligés à
son conjoint
9183
Z25
t74.9
Consequences of Spousal Abuse
Conséquences des relations de violence conjugale
· Consequences of Partner Abuse
Partner Abuse Syndrome
Relation de violence sexuelle avec son conjoint de
même sexe
Conséquences des relations de violence avec son
conjoint
9184
Z25
t74.1
9185
Z25
t74.1
Spouse Abuse Syndrome
Syndrome de violence envers son époux / son
épouse
9186
Z25
t74.1
Battered Spouse Syndrome
Syndrome du conjoint victime de violence conjugale
9187
Z25
t74.1
9188
Z25
t74.1
9189
Z25
t74.1
9190
Z25
t74.1
9191
Z25
t74.1
10044 Z12
z63.0
- Relationship Problem Between Partner /ExSpouse
Problème relationnel avec le/la partenaire/exépoux(se)
9192
Z16
z62.9
- Relationship Problem with Child /
Adolescent
Problème relationnel avec un enfant / adolescent
9193
Z16
z62.9
Abused Wife Syndrome
Syndrome de violence envers le conjoint
Syndrome de la violence à l'égard de la femme
Battered Woman Syndrome
Syndrome de la femme battue
Battered Wife Syndrome
Syndrome de la femme battue
Husband Abuse Syndrome
Battered Husband Syndrome
Difficulty with Children
Syndrome de violence à l'égard du mari
Syndrome du mari battu
Difficultés avec les enfants
9194
Z16
z62.9
Parent-Child Problem
Problème parent-enfant
9195
Z16
z62.9
Relationship Problem with
Adolescent
Problème relationnel avec un adolescent
9538
Z16
z62.9
9539
Z16
z62.8
Parenting Problem with Infant
Problème lié à l'éducation d'un enfant en particulier
9540
Z16
z62.8
Parenting Attachment Difficulties
Difficultés liés à l'attachement parental
9541
Z16
z62.8
Problem with Child Care
Problème lié à la garde d'enfants
9808
Z16
z62.8
9542
Z16
z62.8
9196
Z16
z62.9
9197
Z16
z62.0
Inadequate Parental Supervision
Surveillance parentale inadéquate
9198
Z16
z62.0
Inadequate Parental Control
Autorité parentale inadéquate
9199
Z16
z62.1
Parental Overprotection
Surprotection parentale
9200
Z16
z62.2
Institutional Upbringing
Éducation des enfants en institution
9201
Z16
z62.2
Growing up in Foster Home
Grandir dans un foyer d'accueil
9202
Z16
z62.2
Growing up in Hospital
Grandir dans un hôpital
9203
Z16
z62.3
9204
Z16
z62.3
9205
Z16
z62.3
9206
Z16
z62.5
Lack of Play Experience in Childhood
Absence d'expérience du jeu pendant l'enfance
9207
Z16
z62.6
Inappropriate Parental Pressure
Pression parentale indue
Page Z12
· Parenting Problem
Problem with Parent-Child
Feeding Relationship
Needing Parenting Support /
Education
· Problem with Upbringing
Hostility Toward Child
Scapegoating of Child
Automatic Blaming of Child
Problème lié à le parentage
Problème lié au rapport nutritionnel parent-enfant
Besoin de soutien ou de formation pour l'éducation
des enfants
Problème lié à l'éducation des enfants
Hostilité envers un enfant
Faire de l'enfant un bouc émissaire
Blâmer automatiquement l'enfant
Section: Z
Social and Community
Contexte social et de la communauté
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
9208
Z16
z62.6
Sex Role-Inappropriate
Parental Pressure
Pression parentale indue en fonction du rôle sexuel
9209
Z16
z62.6
Age-Inappropriate Parental
Pressure
Pression parentale indue en fonction de l'âge
9210
Z16
z61.9
· Problem with Childhood / Adolescence
Negative Life Event(s)
9211
Z16
z61.0
Loss of a Close Relationship in
Childhood / Adolescence
9212
Z16
z61.0
Loss of a Pet in Childhood /
Adolescence
Perte d'un animal de compagnie durant l'enfance
ou l'adolescence
9213
Z16
z61.0
Loss of a Friend in Childhood /
Adolescence
Perte d'un ami au cours de l'enfance ou
l'adolescence
9214
Z16
z61.0
Loss of a Parent in Childhood /
Adolescence
Perte d'un parent durant l'enfance ou l'adolescence
9215
Z16
z61.0
Loss of a Sibling in Childhood /
Adolescence
Perte d'un frère ou d'une soeur durant l'enfance ou
l'adolescence
10046 Z16
z61.8
Involvement of Child Welfare Agency
Implication d'un service de bien-être de l'enfance
9216
Z16
z61.1
Removal of Child / Adolescent from
Home
Retrait d'un enfant ou d'un adolescent du foyer
familial
9217
Z16
z61.1
Admission of Child / Adolescent
to Foster Home
Admission d'un enfant ou d'un adolescent en foyer
d'accueil
9218
Z16
z61.1
Admission of Child / Adolescent
to Institution
Admission d'un enfant ou d'un(e) adolescent(e) en
institution
9219
Z16
z61.1
9220
Z16
z61.2
9221
Z16
z61.2
9543
Z16
z61.2
9222
Z16
z61.2
9223
Z16
z61.3
9224
Z16
z61.3
Childhood / Adolescence Failure
Échec durant l'enfance ou l'adolescence
9225
Z16
z61.3
Childhood / Adolescence
Humiliating Experience
Expérience humiliante durant l'enfance ou
l'adolescence
9226
Z16
z61.7
Frightening Experience in Childhood
/ Adolescence
Expérience terrifiante durant l'enfance ou
l'adolescence
9227
Z16
z61.7
Kidnapped
Kidnappé(e)
9228
Z16
z61.7
Child / Adolescent Witnessing
Severe Trauma
Enfant ou adolescent(e) témoin d'un traumatisme
grave
9229
Z16
z61.6
9230
Z16
z61.6
Family with Child / Adolescent
Battering
Famille où sévit de la violence physique envers un
enfant ou un(e) adolescent(e)
9231
Z16
z61.8
Family with Sexual Abuse of
Child / Adolescent
Famille où sévissent des agressions sexuelles
envers un enfant ou un(e) adolescent(e)
9232
Z16
z61.4
Admission of Child / Adolescent
to Hospital
Adverse Altered Pattern of Family
Relationships
Remarriage of Parent
Blended Family Problems
New Sibling
Childhood / Adolescence Event
Leading to Poor Self Esteem
Family with Child / Adolescent Abuse
Family with Sexual Abuse of
Child / Adolescent by Family
Member
Problème lié à des événements négatifs survenus
durant l'enfance
Perte d'une relation intime durant l'enfance ou
l'adolescence
Hospitalisation d'un enfant ou d'un(e) adolescent€
Modification négative du modèle de relations
familiales
Remariage d'un parent
Problèmes de famille reconstituée
Nouveau frère ou soeur
Événement durant l'enfance ou l'adolescence qui
diminue l'estime de soi
Famille où sévit de la violence envers un enfant ou
un(e) adolescent(e)
Famille où sévissent des agressions sexuelles par
un membre de la famille envers un enfant ou un(e)
adolescent(e)
Page Z13
Section: Z
Social and Community
Contexte social et de la communauté
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
9233
Z16
z61.5
9234
Z25
t74.9
9235
Z25
t74.1
9236
Z25
t74.1
9237
Z25
9238
Z25
9239
Synonym
CODE-MF (Français)
Family with Sexual Abuse of
Child / Adolescent by Someone
Outside the Family
Famille où sévissent des agressions sexuelles
envers un enfant ou un(e) adolescent(e) par une
personne hors de la famille
Abused Child / Adolescent
Physical Abuse of Child /
Adolescent
Enfant ou adolescent(e) victime de sévices
Enfant ou adolescent(e) victime de sévices
physiques
Battered Child / Adolescent
Enfant ou adolescent(e) battu(e)
t74.1
Battered Baby
Bébé battu
t74.1
Trauma X
Traumatisme X
Z25
t74.1
Shaken Baby Syndrome
Syndrome du bébé secoué
9240
Z25
t74.2
Sexual Abuse of Child /
Adolescent
Enfant ou adolescent(e) victime de violence
sexuelle
9544
Z25
t74.8
Ritual Abuse of Child /
Adolescent
Enfant ou adolescent victime de violence rituelle
9241
Z16
t74.3
Psychological Abuse of Child /
Adolescent
Enfant ou adolescent(e) victime de violence
psychologique
10048 Z16
t74.3
Emotional Abuse of Child /
Adolescent
Abus émotionnel envers un enfant/un adolescent
10047 Z16
t74.3
Emotional Abuse of Child /
Adolescent by Parent
Abus émotionnel envers un enfant/adolescent
envers un parent
10043 Z16
t74.3
Verbal Abuse of Child /
Adolescent by Parent
Violence verbale envers un enfant/adolescent
envers un parent
9242
Z16
z62.5
9243
Z16
z62.4
Family with Emotional Neglect
of Child / Adolescent
Famille où un enfant ou un adolescent(e) est
victime de négligence psychologique
9244
Z16
t74.0
Neglected Child / Adolescent
Enfant ou adolescent(e) négligé(e)
9245
Z16
t74.0
Abandoned Child / Adolescent
Enfant ou adolescent(e) abandonné(e)
9246
Z24
z63.9
9545
Z16
z61.8
- Victim of Bullying
Victime d'intimidation
9546
P22
f91.1
- Bullying Behaviour (Child)
Comportement intimidant (enfant)
9916
P23
f91.1
- Bullying Behaviour (Adolescent)
Comportement intimidant chez l'adolescent
9547
Z05
z56.4
- Employer-Employee Relationship Problem
Problème lié au rapport employeur-employé
9548
Z05
z56.4
- Co-Worker Relationship Problem
Problème lié au rapport avec un collègue de travail
10050 Z29
z63.8
- Relationship Problem with Roommate(s)
Problème relationnel avec son/ses colocataire(s)
9247
Z21
z63.9
9248
Z21
z63.9
• Problem with Behavior of Parent
Problème lié au comportement d'un parent
9249
Z21
z63.9
• Problem with Behavior of Child
Problème lié au comportement d'un enfant
9549
Z22
z63.7
- Child with Depressive Behavior
Enfant avec comportement dépressif
9550
Z22
z63.7
- Child with Unlawful Behavior
Enfant avec comportement illicite
9551
- Child with Aggressive Behavior
Enfant avec comportement agressif
Family with Child / Adolescent
Neglect
• Relationship Problem with Peers
* Problem with Behavior of Family Member
Famille où un enfant ou un adolescent(e) est
victime de négligence
Problème de relation avec les pairs
Problème lié au comportement d'un membre de la
famille
Z22
z63.7
10064 Z22
z63.7
· Child Abusing Parent
9552
Z22
z63.7
- Child with Rebellious Behavior
Enfant avec comportement rebelle
10054 Z16
z63.8
- Parental Concern with Child Ilicit Drug Use
Inquiétudes parentales au sujet de l'usage de
drogues illicites par l'enfant
Page Z14
Enfant maltraitant un parent
Section: Z
Social and Community
Contexte social et de la communauté
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
• Problem with Behavior of Adolescent
CODE-MF (Français)
9250
Z21
z63.9
9553
Z22
z63.7
- Adolescent with Depressive Behavior
Adolescent avec comportement dépressif
9554
Z22
z63.7
- Adolescent with Unlawful Behavior
Adolescent avec comportement illicite
9555
Z22
z63.7
- Adolescent with Aggressive Behavior
Adolescent avec comportement agressif
10065 Z22
z63.7
· Adolescent Abusing Parent
9556
Z22
z63.7
- Adolescent with Rebellious Behavior
Adolescent avec comportement rebelle
10055 Z16
z63.8
- Parental Concern with Adolescent Ilicit Drug
Use
Inquiétudes parentales au sujet de l'usage de
drogues illicites par l'adolescent
9251
Z13
z63.0
9252
Z22
z63.7
- Drug Problem with Partner
9253
Z25
z65.5
* Problem Resulting from Harmful Event(s)
9254
Z25
z65.5
9255
Z25
9256
Z25
9557
• Problem with Behavior of Partner
Problème lié au comportement d'un(e)
adolescent(e)
Adolescent maltraitant un parent
Problème lié au comportement du conjoint
Conjoint ayant un problème de drogue
Problème résultant d'événements dommageables
• Exposure to Natural Disaster
Exposition à une catastrophe naturelle
z65.5
• Exposure to War
Exposition à la guerre
z65.5
• Exposure to Hostility
Exposition à de l'hostilité
Z25
z65.5
• Exposure to Criminal Event
Exposition à un événement criminel
9257
Z25
z65.4
9258
Z25
z65.4
· Victim of Assault
Victime d'agression
9558
Z25
z65.4
· Issues Related to Criminal Injury
Problèmes liés à des blessures de nature criminelle
9559
Z25
z65.4
9560
Z25
z65.4
9259
Z25
9260
Z25
9261
A23
z84.8
* Family History of Social Problem
Antécédents familiaux de problèmes sociaux
9262
A23
z87.8
* Past History of Social Problem
Antécédents personnels de problèmes sociaux
9263
Z27
z71.1
* Fear / Concern about Having a Social Problem
Peur / crainte quant à la possibilité d'avoir un
problème social
9264
Z28
z73.6
* Social Handicap
Handicap social
9265
Z04
z60.8
• Social Isolation
Isolement social
9266
Z04
z60.8
• Social Maladjustment
Mauvaise adaptation sociale
9267
Z04
z60.8
• Social Withdrawal
Comportement de retrait social
9268
Z04
z60.4
• Social Exclusion / Rejection
Exclusion sociale / rejet
9269
Z28
z73.6
• Limitation due to Disability
Limitation attribuable à une invalidité
9270
Z28
z73.4
• Inadequate Social Skills
Sociabilité inadéquate
10057 Z28
z73.4
- Inadequate Life Skills
Habilités fondamentales inadéquates
10058 Z28
z73.4
- Inadequate Social Communication Skills
Communication sociale inadéquate
10059 Z28
z73.4
- Inability to Cooperate
Incapacité de coopération
9803
Z28
z73.4
- Inadequate Cooking Skills
Compétences culinaires inadéquates
9969
Z28
z73.4
9804
Z28
z73.4
- Inadequate Food Safety Skills
Compétences inadéquates pour manipuler la
nourriture de façon sécuritaire
9805
Z28
z73.4
- Inadequate Food Shopping Skills
Compétences inadéquates pour acheter de la
nourriture
- Victim of Crime
Victime d'un crime
- Witness of Crime
Témoin d'un crime
• Victim of Ritual Abuse as an Adult
Victime de violence rituelle à titre d'adulte
z65.4
• Victim of Torture
Victime de torture
z65.4
• Victim of Terrorism
Victime de terrorisme
Problems with Meal Preparation
Problèmes associés à la préparation des repas
Page Z15
Section: Z
Social and Community
Contexte social et de la communauté
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
9561
Community Health Issues / Initiatives
9562
* Community Economic Issue
CODE-MF (Français)
Problèmes ou initiatives liés à la santé
communautaire
Problème économique dans la communauté
9563
• Community Economic Depression
Crise économique dans la communauté
9564
• Community Poverty
Pauvreté dans la communauté
9565
• Economic Development Initiative
Initiative pour le développement économique
9566
* Community Nutritional Issue
Problème nutritionnel dans la communauté
9567
• Community Healthy Eating Initiative
Problème d'alimentation saine dans la communauté
9568
• Inadequate Subsidized Food
Nourriture subventionnée inadéquate
9569
• Famine
Famine
9570
* Problem with Community Conditions
9571
Community Neighborhood
Problem
9572
• Community Environmental Issues
9573
- Inadequate Community Drinking Water
Problème lié aux conditions dans la communauté
Problème de voisinage dans la communauté
Problèmes liés à l'environnement de la
communauté
Eau potable inadéquate pour la communauté
8975
Z29
z58.5
• Pollution of Environment
8976
Z29
z58.2
- Water Pollution
Pollution de l'eau
8977
Z29
z58.1
- Air Pollution
Pollution de l'air
8978
Z29
z58.1
8979
Z29
z58.4
- Radiation Pollution
Pollution par radiation
8980
Z29
z58.3
- Soil Pollution
Pollution des sols
8981
Z29
z58.0
- Noise Pollution
Pollution par le bruit
9574
9575
· Problem with Smog
• Community Housing Issues
* Problem with Community Social Values
Pollution de l'environnement
Problème lié au smog
Problèmes liés au logement dans la communauté
Problème lié aux valeurs sociales de la
communauté
9576
Problem with Community Social
Environment
Problème lié à l'environnement social de la
communauté
9577
Deficiency of Social Capital
Manque de capital social
9578
• Community Discrimination
Discrimination au sein de la communauté
9579
• Community Racism
Racisme au sein de la communauté
9580
• Community Immigration Issues
Problème d'immigration dans la communauté
9581
9582
9583
9584
9585
- Community Refugee Problem
* Community Workplace Issues
• Community Working Conditions Issues
- Community Workplace Safety Issues
· Community Farm Safety Issues
Problème lié au statut de réfugié dans la
communauté
Problème lié au lieu de travail dans la communauté
Problème de conditions de travail dans la
communauté
Problème de la sécurité de lieu de travail dans la
communauté
Problème lié à la sécurité sur les fermes dans la
communauté
9586
• Community Unemployment Issues
Problème lié au chômage dans la communauté
9587
• Community Labor Skills Issues
Problème lié à la main-d'œuvre qualifiée dans la
communauté
9588
Page Z16
* Community Education Problem
Problème lié à l'éducation dans la communauté
Section: Z
Social and Community
Contexte social et de la communauté
Unique
ICPC ICD10 ENCODE-FM Term
No.
Synonym
CODE-MF (Français)
9589
• Community Literacy Issue
Problème lié à l'alphabétisation dans la
communauté
9043
• Education not Available
Formation non disponible
9590
• Social Discord in School
Désaccord social à l'école
9591
* Community Problem with Social Assistance
Problème lié à l'aide sociale dans la communauté
9592
Community Problem with Social
Insurance
Problème lié aux prestations d'assurance emploi
dans la communauté
9593
Community Problem with Social
Benefits
Problème lié aux prestations d'aide sociale dans la
communauté
9594
Community Problem with Social
Welfare
Problème lié à l'aide sociale dans la communauté
9595
9596
9597
9598
9070
9599
* Community Problem with Justice System
• Community Problem with Police
* Community Problem with Health Services
• Community Problem with Health Care Availability
- Community Home Care Services not
Available
* Community Problem Resulting from Harmful
Event(s)
Problème lié au système juridique dans la
communauté
Problème lié à la police dans la communauté
Problème lié aux services de la santé dans la
communauté
Problème lié avec la disponibilité des soins
médicaux dans la communauté
Services communautaires de soins à domicile non
disponibles
Problème résultant d'événements dommageables
dans la communauté
9600
• Natural Disaster affecting Community
Désastre naturel affectant la communauté
9601
• War affecting Community
Guerre affectant la communauté
9602
• Hostility affecting Community
Hostilité affectant la communauté
9603
• Crime affecting Community
Crime affectant la communauté
9604
• Terrorism affecting Community
Terrorisme affectant la communauté
9605
* Community Healthy Babies Initiative
Initiative pour bébés en santé dans la communauté
* Community Child Development Initiative
Initiative pour le développement infantile dans la
communauté
9606
Page Z17