ĂƚĂďĂƐĞĞƐŝŐŶhƐŝŶŐ:ĞǀĞůŽƉĞƌ
›—•ƒ—…ƒǡ”ƒ…Ž‡‘”’‘”ƒ–‹‘
‡˜‡Ž‘’‡”’”‘˜‹†‡•‡š–‡•‹˜‡ˆ—…–‹‘ƒŽ‹–›ˆ‘”–Š‡†ƒ–ƒǦ
„ƒ•‡†‡˜‡Ž‘’‡”Ǥ‘—…ƒ…”‡ƒ–‡Ž‘‰‹…ƒŽ‘†‡Ž•—•‹‰–Š‡
…Žƒ••‘†‡Ž‡”ƒ†–”ƒ•ˆ‘”–Š‡•‡‘†‡Ž•–‘‘ƫ‹‡’Š›•‹…ƒŽ
†ƒ–ƒ„ƒ•‡†‡•‹‰•ˆ‘”ƒ˜ƒ”‹‡–›‘ˆ†ƒ–ƒ„ƒ•‡•ǤŠ‡‘ƫ‹‡’Š›•‹Ǧ
…ƒŽ†ƒ–ƒ„ƒ•‡‘„Œ‡…–•ƒ”‡•–‘”‡†ƒ•‡–ƒ†ƒ–ƒ–Šƒ–…ƒ„‡
”‡’‘”–‡†‘—•‹‰ƒǦŽ‹‡‹–‡”ˆƒ…‡Ǥ‘—…ƒƒ’’Ž›•–ƒ†ƒ”†•
‹–Š‡ˆ‘”‘ˆ–‡’Žƒ–‡•–‘–Š‘•‡†ƒ–ƒ„ƒ•‡‘„Œ‡…–•ƒ†•Šƒ”‡
–Š‡•‡„‡–™‡‡†‹ơ‡”‡–†ƒ–ƒ„ƒ•‡‘†‡Ž•Ǥ‘—…ƒ˜‡”•‹‘–Š‡
†ƒ–ƒ„ƒ•‡‘„Œ‡…–•ƒ†…‘’ƒ”‡ǡ‡”‰‡ǡƒ†”‡•‘Ž˜‡…‘ƪ‹…–•
„‡–™‡‡†‹ơ‡”‡–˜‡”•‹‘•‘ˆ‘„Œ‡…–•—•‹‰ƒ†‡…Žƒ”ƒ–‹˜‡Ǥ
‘—…ƒ”‡˜‡”•‡‡‰‹‡‡”ƒ†ˆ‘”™ƒ”†‡‰‹‡‡”›‘—”†ƒ–ƒ„ƒ•‡
‘„Œ‡…–•ƒ†…‘’ƒ”‡†‹ơ‡”‡…‡•„‡–™‡‡‘ƫ‹‡ƒ†Ž‹˜‡†ƒǦ
–ƒ„ƒ•‡•–‘’”‘†—…‡ǡǡƒ†•…”‹’–•–Šƒ–
…ƒ„‡˜‡”•‹‘‡†‘””—†‹”‡…–Ž›ƒ‰ƒ‹•–ƒŽ‹˜‡†ƒ–ƒ„ƒ•‡Ǥ–Š‹•
ƒ”–‹…Ž‡ǡ—†‡”•–ƒ†Š‘™–‘ƒ…Š‹‡˜‡ƒŽŽ‘ˆ–Š‹•ƒ†‘”‡Ǥ
‡˜‡Ž‘’‡”‹••Š‹’’‡†™‹–Šƒ…Žƒ••‘†‡Ž‡”–Šƒ–…ƒ
„‡—•‡†–‘†‘Ž‘‰‹…ƒŽ†ƒ–ƒ„ƒ•‡‘†‡Ž‹‰Ǥ•ƒ†‡ˆƒ—Ž–‡ƒ…Š
…Žƒ••‹•†‹•’Žƒ›‡†™‹–Š„‘–Šƒ––”‹„—–‡•ƒ†‘’‡”ƒ–‹‘••Š‘™‹
–Š‡‘†‡Žǡ„—–„›—•‹‰–Š‡…Žƒ••‘†‡Ž†‹ƒ‰”ƒ’”‡ˆ‡”‡…‡•
ȋ‘‘Ž•Ǧ㔇ˆ‡”‡…‡•Ǧ㋃‰”ƒ•ǦγŽƒ••Ȍ›‘—…ƒ‡†‹––Š‡
†‹•’Žƒ›‘ˆ‘„Œ‡…–•‘–Š‡†‹ƒ‰”ƒ–‘‘”‡…Ž‘•‡Ž›”‡’”‡•‡–ƒ
‘”‡–”ƒ†‹–‹‘ƒŽ‡–‹–›”‡Žƒ–‹‘•Š‹’†‹ƒ‰”ƒǤ
Ȉ‹•’Žƒ›–ƒ„ǣ‘Ž›…Š‡…Š‘™––”‹„—–‡•
Ȉ––”‹„—–‡•–ƒ„ǣ—…Š‡…‘”–Ž’Šƒ„‡–‹…ƒŽŽ›ƒ†Š‘™‹•‹„‹Ž‹–›
ŽŽ—•–”ƒ–‹‘͕ǣ‘‰‹…ƒŽƒ–ƒ„ƒ•‡‘†‡Ž
ŽŽ—•–”ƒ–‹‘͕•Š‘™•ƒ’‘”–‹‘‘ˆƒŽƒ••‘†‡Ž„‡‹‰
—•‡†ˆ‘”Ž‘‰‹…ƒŽ‘†‡Ž‹‰Ǥ‘–‡–Š‡…‘˜‡–‹‘•–Š‡†‡˜‡Ž‘’‡”
Šƒ•…Š‘•‡–‘—•‡‹–Š‹•‡šƒ’Ž‡ǣ
Ȉ‘–ƒ–‹‘–‘ƒ‡–Š‡ƒ••‘…‹ƒ–‹‘‡†•
c-PYZ[8\HY[LYc6+;<.;LJOUPJHS1V\YUHS
‘‡ƒ†Ǯ’Ž‘›‡‡‹•ƒ‡„‡”‘ˆ͕‡’ƒ”–‡–ǯ
Ȉƒ‡†–Š‡ƒ••‘…‹ƒ–‹‘ȋ”‡Žƒ–‹‘•Š‹’Ȍ
‘Ǯ‡„‡”•‘ˆƒ†‡’ƒ”–‡–ǯ
Ȉ”‡ƒ–‡†ƒǣƒ••‘…‹ƒ–‹‘„‡–™‡‡‡’ƒ”–‡–
ƒ†‘…ƒ–‹‘
Ȉ’‡…‹Ƥ‡†–Š‡–›’‡‘ˆ‡ƒ…Šƒ––”‹„—–‡
‘‡’‘ǣ—„‡”
‘ƒ‡ǣ–”‹‰
Ȉƒ•‘–•’‡…‹Ƥ‡†‰‡‡”‹…Ǯ‡›ǯƒ––”‹„—–‡ȋˆ‘”‡šƒ’Ž‡ǮǯȌ
Ȉ•‡†
‡‡”ƒŽ‹œƒ–‹‘•–‘•’‡…‹ˆ›–™‘•—„Ǧ–›’‡•
‘ˆ’Ž‘›‡‡ǣ—ŽŽ‹‡ǡƒ”–‹‡
‡‡ŽŽ—•–”ƒ–‹‘͖ˆ‘”ƒƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡ƒ†’‡”Šƒ’•‘”‡†ƒ–ƒǦ
„ƒ•‡†‡˜‡Ž‘’‡”ƒ™ƒ”‡™ƒ›‘ˆ†‹•’Žƒ›‹‰•—„Ǧ–›’‡•
”ƒ•ˆ‘”‘‰‹Ǧ
…ƒŽ‘†‡Ž–‘Š›•‹…ƒŽ
ƒ–ƒ„ƒ•‡‘†‡Ž
ƒ˜‹‰…”‡ƒ–‡†
ƒ†˜‡”•‹‘‡†ȋ’‡”Ǧ
Šƒ’•ƒ›–‹‡•Ȍ–Š‡
Ž‘‰‹…ƒŽ‘†‡Ž‹–‹•‘™
”‡ƒ†›–‘„‡–”ƒ•Ǧ
ˆ‘”‡†–‘ƒ’Š›•‹…ƒŽ
†ƒ–ƒ„ƒ•‡‘†‡ŽǤŠ‹•
‹•†‘‡„›•‡Ž‡…–Ǧ
‹‰‘–‡š–‡—Ǧγ
”ƒ•ˆ‘”
ǦǦγ
––‘ƒ–ƒǦ
„
‘
ŽŽ—•–”ƒ–‹‘͖ǣ—„Ǧ–›’‡•‹
––”ƒ•ˆ‘”
‘‰‹…ƒŽ‘†‡Ž
™
™‹œƒ”†–‘
†
––‹˜‡Ž›‰—‹†‡›‘—–Š”‘—‰Š–Š‡–”ƒ•ˆ‘”‘’–‹‘•ǣ
ȈŠ‘‘•‡–Š‡’”‘Œ‡…–ƒ†‘ƫ‹‡†ƒ–ƒ„ƒ•‡ƒ†
•…Š‡ƒˆ‘”–Š‡–”ƒ•ˆ‘”‡†–Š‡Ž‘‰‹…ƒŽ‘†‡Ž
Ȉ‡–ƒ‹‰‘’–‹‘••—…Šƒ•
‘—‘–‡–Š‡ƒ‡
‘ƒ’‹–ƒŽ‹œ‡–Š‡ƒ‡ƒ†‹•‡”–
—†‡”•…‘”‡•„‡–™‡‡™‘”†•ȋ̴Ȍ
‘––‡’––‘’Ž—”ƒŽ‹œ‡ƒ‡•
ȋ–‘Ȍ
‘˜‡”–ƒ••‘…‹ƒ–‹‘”‘Ž‡ƒ‡•ǡˆ‘”
‹•–ƒ…‡‹ˆ—•‹‰–Š‡‘”‡Ǧ‘–ƒ–‹‘
ƒ’’”‘ƒ…Šƒ•‹ŽŽ—•–”ƒ–‹‘͗
'DWDEDVH'HVLJQ8VLQJ-'HYHORSHU&RQWLQXHG
ŽŽ—•–”ƒ–‹‘͗ǣƒ’’”‘ƒ…Š
Ȉ‡–‘’–‹‘•ˆ‘”–”ƒ•ˆ‘”‹‰…Žƒ••‡•
‘‘™–‘†‡ƒŽ™‹–Š•—„Ǧ–›’‡•ȋ†‹•…”‹‹ƒ–‘”…‘Ž—ǡ
•‡’ƒ”ƒ–‡–ƒ„Ž‡•ǡ‡–…ǤȌ
‘”‡ƒ–‡‹–‡”•‡…–‹‘–ƒ„Ž‡ˆ‘”ǣƒ••‘…‹ƒ–‹‘•
‡ˆ‘”‡”—‹‰–Š‡–”ƒ•ˆ‘”‡”ǡ–Š‡†‡˜‡Ž‘’‡”…ƒ’”‡Ǧ
˜‹‡™–Š‡‡š’‡…–‡†‘†‡Žƒ†ƒ‡…Šƒ‰‡•‹–Š‡™‹œƒ”†Ǥ
ŽŽ—•–”ƒ–‹‘͙ǣŠƒ…‡†’Š›•‹…ƒŽ‘†‡Ž
ŽŽ—•–”ƒ–‹‘͘ǣŠ›•‹…ƒŽ†ƒ–ƒ„ƒ•‡‘†‡Ž
ŽŽ—•–”ƒ–‹‘͘•Š‘™•–Š‡Ƥ”•–…—–†‡ˆƒ—Ž–’Š›•‹…ƒŽ†ƒ–ƒ
‘†‡Žˆ‘”–Š‹•‡šƒ’Ž‡Ǥ”‹ƒ”›‡›…‘Ž—β–ƒ„Ž‡γ̴
ǣ—„‡”Šƒ•„‡‡…”‡ƒ–‡†ˆ‘”‡ƒ…Š–ƒ„Ž‡Ǥ‘–‹…‡–Šƒ––Š‡
…”‘™•ˆ‡‡–‘–ƒ–‹‘‹•—•‡†ˆ‘”–Š‡ˆ‘”‡‹‰‡›”‡Žƒ–‹‘•Š‹’•ǡ
ƒ‘”‡Ž‹‡‘–ƒ–‹‘‹•ƒŽ•‘’‘••‹„Ž‡—•‹‰ƒ”‘’‡”–›
•’‡…–‘”•‡––‹‰ˆ‘”–Š‡†‹ƒ‰”ƒǤ‹‡–Š‡…Žƒ••†‹ƒ‰”ƒǡ–Š‡
†ƒ–ƒ„ƒ•‡†‹ƒ‰”ƒ…ƒƒŽ•‘„‡…—•–‘‹œ‡†–Š”‘—‰Šƒ•‹’Ž‡
’”‡ˆ‡”‡…‡•‡––‹‰ǤŽŽ—•–”ƒ–‹‘͙•Š‘™•ƒ˜ƒ”‹ƒ–‹‘‘ˆ–Š‡†‹•Ǧ
’Žƒ›‘ˆ–Š‡•ƒ‡‘†‡ŽǤ
‘’”‘˜‹†‡‘”‡•–ƒ†ƒ”†‹œƒ–‹‘ƒ†…‘•‹•–‡…›ƒ…”‘••
†ƒ–ƒ„ƒ•‡‘„Œ‡…–•ǡ‡˜‡Ž‘’‡”’”‘˜‹†‡•†ƒ–ƒ„ƒ•‡‘„Œ‡…––‡Ǧ
’Žƒ–‡•ǤŠ‡•‡ƒŽŽ‘™›‘—–‘…”‡ƒ–‡–ƒ„Ž‡•ǡ–”‹‰‰‡”•ǡ•‡“—‡…‡•ǡ
‡–…Ǥ™‹–Š•–ƒ†ƒ”†ˆ—…–‹‘ƒŽ‹–›‡‹–Š‡”ƒ’’Ž‹…ƒ„Ž‡–‘ƒ•’‡…‹Ƥ…
†ƒ–ƒ„ƒ•‡ǡ•…Š‡ƒǡ’”‘Œ‡…–ǡƒ’’Ž‹…ƒ–‹‘ǡ‘”ƒ…”‘••ƒ’’Ž‹…ƒǦ
–‹‘•Ǥ
Š‡”‡ƒ”‡˜ƒ”‹‘—•™ƒ›•–‘…”‡ƒ–‡–‡’Žƒ–‡•Ǥ‡‹•–‘
—–‹Ž‹œ‡ƒ•‡–‘ˆ†‡ˆƒ—Ž––‡’Žƒ–‡•ƒ•›‘—…”‡ƒ–‡ƒ‘ƫ‹‡
†ƒ–ƒ„ƒ•‡Ǥ–Š‡‘ƫ‹‡†ƒ–ƒ„ƒ•‡…”‡ƒ–‹‘†‹ƒŽ‘‰ǡ›‘—•’‡…‹ˆ›
–Š‡ƒ‡‘ˆ–Š‡ǡ–Š‡†‡ˆƒ—Ž–•…Š‡ƒǡ–Š‡†ƒ–ƒ„ƒ•‡–›’‡
–‘‡—Žƒ–‡ȋˆ‘”‹•–ƒ…‡ǣ”ƒ…Ž‡ǡ›„ƒ•‡ǡ‹‡•‡ǡǡ
›Ȍǡƒ†ǣ
Ȉ‹–‹ƒŽ‹œ‡‡ˆƒ—Ž–‡’Žƒ–‡•
‘Š‹•‰‹˜‡•›‘—ƒ•‡–‘ˆ†‡ˆƒ—Ž–‘„Œ‡…–•ȋˆ‘”‹•–ƒ…‡ǡ
‡ƒ…Š–ƒ„Ž‡…”‡ƒ–‡†™‹ŽŽƒ—–‘ƒ–‹…ƒŽŽ›Šƒ˜‡‘‡…‘Ž—
ƒ‡†β–ƒ„Ž‡ƒ‡γ̴–Šƒ–™‹ŽŽ„‡ƒ”‡†ƒ•–Š‡
’”‹ƒ”›‡›Ǥ
Ȉ†‹–‡ˆƒ—Ž–‡’Žƒ–‡•
‘Š‹•–ƒ‡•›‘—–‘–Š‡†‡ˆƒ—Ž––‡’Žƒ–‡‘„Œ‡…–••‘›‘—
…ƒ”‡˜‹‡™ƒ†‡†‹––Š‡ƒ•›‘—…”‡ƒ–‡–Š‡•’‡…‹Ƥ…
†ƒ–ƒ„ƒ•‡Ǥ
‘–Š‡”™ƒ›‹•–‘…”‡ƒ–‡›‘—”‘™–‡’Žƒ–‡‘„Œ‡…–•ˆ”‘
•…”ƒ–…Š‹ƒ•’‡…‹Ƥ…‘ƫ‹‡†ƒ–ƒ„ƒ•‡ȋ’‡”Šƒ’•‹ƒ•‡’ƒ”ƒ–‡
’”‘Œ‡…–Ȍƒ†ƒ’’Ž›–Š‹••‡–‘ˆ–‡’Žƒ–‡•–‘ƒ‘–Š‡”‘ƫ‹‡
†ƒ–ƒ„ƒ•‡Ǥ‘”‹•–ƒ…‡ǡ›‘—…‘—Ž†…”‡ƒ–‡ƒ–ƒ„Ž‡–‡’Žƒ–‡™‹–Šǣ
Ȉƒ…‘Ž—Ǯǡǯƒ—„‡”–Šƒ–‹••‡–ƒ•–Š‡’”‹ƒ”›‡›
Ȉƒ—†‹–…‘Ž—•
Ȉƒ•‡“—‡…‡ƒ†–”‹‰‰‡”–‘’‘’—Žƒ–‡–Š‡…‘Ž—
-PYZ[8\HY[LYc6+;<.;LJOUPJHS1V\YUHSc
'DWDEDVH'HVLJQ8VLQJ-'HYHORSHU&RQWLQXHG
ŽŽ—•–”ƒ–‹‘͚•Š‘™•–Š‡–ƒ„Ž‡†‹ƒŽ‘‰™Š‡”‡̴Ǧ
̴‹•„‡‹‰†‡Ƥ‡†Ǥ–•Š‘™•–Šƒ–ƒ•‡“—‡…‡
…ƒŽŽ‡†̴̴̴’‘’—Žƒ–‡†„›̴Ǧ
̴̴
™‹ŽŽ„‡ƒ’’Ž‹‡†–‘ƒ…‘Ž—…ƒŽŽ‡†Ǥ‘–‡
–Šƒ––Š‡–ƒ„Ž‡‹•ƒŽ•‘…ƒŽŽ‡†̴̴ǤŠ‡–Š‹•
–‡’Žƒ–‡–ƒ„Ž‡‘„Œ‡…–‹•ƒ’’Ž‹‡†–‘ƒ‡™–ƒ„Ž‡ǡ–Š‡Ǯƒ…–—ƒŽ
–ƒ„Ž‡ƒ‡™‹ŽŽ”‡’Žƒ…‡–Š‡–‡’Žƒ–‡–ƒ„Ž‡ƒ‡Ǥ
‘•Šƒ”‡ƒ–‡’Žƒ–‡„‡–™‡‡†‹ơ‡”‡–‘ƫ‹‡†ƒ–ƒ„ƒ•‡•ǡ
›‘——•–…”‡ƒ–‡ƒ†‡’‡†‡…›„‡–™‡‡–Š‡†ƒ–ƒ„ƒ•‡•ƒ†
…Š‘‘•‡–Š‡–‡’Žƒ–‡‘„Œ‡…––Šƒ–‹•–‘„‡ƒ’’Ž‹‡†Ǥ‹”•–ǡ‰‘–‘
–Š‡’”‘’‡”–‹‡•‘ˆ–Š‡‘ƫ‹‡†ƒ–ƒ„ƒ•‡ƒ†ƒ††ƒ†‡’‡†‡…›Ǥ
Š‡ǡƒ‰ƒ‹–Š”‘—‰Š–Š‡’”‘’‡”–‹‡•†‹ƒŽ‘‰ǣ‡ˆƒ—Ž–‡’Žƒ–‡•
•‡Ž‡…––Š‡‘ƫ‹‡†ƒ–ƒ„ƒ•‡•…Š‡ƒ–Šƒ–Š‘Ž†•›‘—”–‡’Žƒ–‡•
ȋ‹ŽŽ—•–”ƒ–‹‘͛ǣ̴Ȍǡ•‡Ž‡…––Š‡‘„Œ‡…–‹
›‘—”†ƒ–ƒ„ƒ•‡–Šƒ–›‘—™ƒ––‘ƒ••‘…‹ƒ–‡™‹–Šƒ–‡’Žƒ–‡
‘„Œ‡…–ƒ†•‡Ž‡…––Š‡–‡’Žƒ–‡ǤŠ‹•‡šƒ’Ž‡•Š‘™•–Šƒ–ˆ‘”
ƒ„Ž‡•–Š‡̴̴–‡’Žƒ–‡•Š‘—Ž†„‡—•‡†Ǥ
‡˜‡Ž‘’‡”‹•‹–‡‰”ƒ–‡†™‹–Šƒ—„‡”‘ˆ•›•Ǧ
–‡•‹…Ž—†‹‰—„˜‡”•‹‘ȋȌǡ‡”ˆ‘”…‡ǡ‹‡•‹‘•ǡƒ†
Ž‡ƒ”ƒ•‡ǤŠ‹•’ƒ’‡”™‹ŽŽ—•‡–‘†‡‘•–”ƒ–‡•‘‡‘ˆ
–Š‡˜‡”•‹‘‹‰ˆ—…–‹‘ƒŽ‹–›–Šƒ–‹•ƒ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡Ǥ‘–‡–Šƒ–‘–ƒŽŽ
•›•–‡•’”‘˜‹†‡–Š‡•ƒ‡Ž‡˜‡Ž‘ˆ‹–‡‰”ƒ–‹‘Ǥ
Š‡…Žƒ••‘„Œ‡…–•ƒ†–Š‡’Š›•‹…ƒŽ†ƒ–ƒ„ƒ•‡‘„Œ‡…–•
•‘ˆƒ”†‡•…”‹„‡†‹–Š‹•’ƒ’‡”ƒ”‡ƒŽŽ•–‘”‡†ƒ•‹†‹˜‹†—ƒŽ‘„Œ‡…–•
„›‡˜‡Ž‘’‡”ǤŠ‹•‡ƒ•–Šƒ––Š‡›…ƒ„‡˜‡”•‹‘‡†ƒ†
…‘’ƒ”‡†ƒ••—…ŠǤŽŽ—•–”ƒ–‹‘͜•Š‘™•’ƒ”–‘ˆ–Š‡’’Ž‹…ƒ–‹‘
ƒ˜‹‰ƒ–‘”Ǥ‘–‡–Šƒ–‡ƒ…Š‘„Œ‡…–ȋ…Žƒ••†‹ƒ‰”ƒǡ‘…ƒǦ
–‹‘…Žƒ••ǡǮ‡„‡”•‘ˆƒ†‡’ƒ”–‡–ǯƒ••‘…‹ƒ–‹‘ǡ‡–…ǤȌǡ–Š‡
Ǯ’Š›•̴–‡•–͗ǯ†ƒ–ƒ„ƒ•‡†‹ƒ‰”ƒƒ†‡ƒ…Š‘ˆ–Š‡†ƒ–ƒ„ƒ•‡–ƒ„Ž‡•
ȋ̴ǡǡȌƒ”‡
•‡’ƒ”ƒ–‡Ž›ƒ……‡••‹„Ž‡Ǥƒ‹‰–Š‡–ƒ„Ž‡Ȃ‹–‹•…—”Ǧ
”‡–Ž›ƒ–˜‡”•‹‘͕͔͙͙Ǥ
ŽŽ—•–”ƒ–‹‘͚ǣ††‹‰ƒ•‡“—‡…‡ƒ†–”‹‰‰‡”
‡’Žƒ–‡•…ƒƒŽ•‘„‡—•‡†‹…‘Œ—…–‹‘™‹–Š–Š‡
–‘ƒ–ƒ„ƒ•‡”ƒ•ˆ‘”‡”Ǥ‘–‘Ž›†‘‡•–Š‹•ƒ††–‘…‘•‹•Ǧ
–‡…›ƒ…”‘••
›‘—”†ƒ–ƒ„ƒ•‡
‘„Œ‡…–•ǡ„—–
ƒŽ•‘‡ƒ•–Šƒ–
…‘‘ƒ––”‹Ǧ
„—–‡•ȋ•—…Šƒ•
ƒ—†‹–…‘Ž—•Ȍ
†‘‘–Šƒ˜‡–‘
„‡‘†‡Ž‡†ƒ–
–Š‡Ž‘‰‹…ƒŽŽ‡˜‡Ž
‘””‡’‡ƒ–‡†Ž›
ƒ††‡†‹–Š‡
’Š›•‹…ƒŽŽƒ›‡”Ǥ
ŽŽ—•–”ƒ–‹‘͛ǣ•‹‰‡’Žƒ–‡‘„Œ‡…–•
c-PYZ[8\HY[LYc6+;<.;LJOUPJHS1V\YUHS
ŽŽ—•–”ƒ–‹‘͜ǣ„Œ‡…–•‹–Š‡ƒ˜‹‰ƒ–‘”
‘™Ž‘‘ƒ––Š‡˜‡”•‹‘Š‹•–‘”›‘ˆ–Š‡Ǧ
’Ž‘›‡‡•–ƒ„Ž‡‹ŽŽ—•–”ƒ–‹‘͝ǤŠ‡Ž‡ˆ–Šƒ†
’ƒ‡•Š‘™•˜‡”•‹‘͕͔͙͙ǡ–Š‡”‹‰Š–•Š‘™•
‡™˜‡”•‹‘͕͔͙͜Ǥ‘—…ƒ•‡‡–Šƒ––Š‡•‹œ‡
‘ˆ…‘Ž—̴Šƒ•„‡‡
…Šƒ‰‡†–‘͖ƒ†–Šƒ–ƒ‡™…‘•–”ƒ‹–‘
–Š‡–ƒ„Ž‡Šƒ•„‡‡†‡Ƥ‡†ƒ†–Š‡‹†‡š‡•
Šƒ˜‡…Šƒ‰‡†Ǥ‘–‡–Šƒ––Š‘•‡…Šƒ‰‡•
…ƒ„‡”‡˜‡”–‡†—•‹‰–Š‡…‡–”ƒŽ„ƒ”‘ˆ–Š‡
Š‹•–‘”›†‹ƒŽ‘‰Ǥ
ƒ††‹–‹‘ǡ›‘—…ƒ˜‹‡™‡ƒ…Š˜‡”Ǧ
•‹‘‡†‘„Œ‡…–ǯ•Š‹•–‘”›‹ƒ‰”ƒ’Š‹…ƒŽ–”‡‡Ǥ
ŽŽ—•–”ƒ–‹‘͝ǣ‹‡™‹‰–Š‡Š‹•–‘”›‘ˆƒ‘„Œ‡…–
‡˜‡Ž‘’‡”’”‘˜‹†‡•ƒ‡†‹‰Šƒ‰‡•™‹†‘™–Šƒ–‹•
‹˜ƒŽ—ƒ„Ž‡–‘„‘–Š‹†‹˜‹†—ƒŽ†‡˜‡Ž‘’‡”•ƒ†–‘—Ž–‹Ǧ†‡˜‡Ž‘’‡”
–‡ƒ•ǤŠ‡ƒ†‹†ƒ–‡•–ƒ„•Š‘™•–Š‡†‡˜‡Ž‘’‡”™Š‹…ŠƤŽ‡•
Šƒ˜‡„‡‡ƒ††‡†–‘Š‹•™‘”‹‰…‘’›•‹…‡Š‹•Žƒ•–…‘‹–Ǥ‡
…ƒ—•‡–Š‡–ƒ„–‘”‡˜‹‡™–Š‡ƤŽ‡•ƒ†††–Š‡ƒ•ƒ’’”‘’”‹Ǧ
ƒ–‡ǤˆŠ‡™‹•Š‡•”ƒ–Š‡”–‘Šƒ˜‡‡™ƤŽ‡•ƒ—–‘ƒ–‹…ƒŽŽ›ƒ††‡†
Š‡…ƒƒ—–‘ƒ–‡–Šƒ–—•‹‰–Š‡‘‘Ž•Ǧ㔇ˆ‡”‡…‡•Ǧ㇔•‹‘Ǧ
‹‰‡—Ǥ
Š‡—–‰‘‹‰–ƒ„•Š‘™•ƒŽŽ–Š‡ƤŽ‡•–Šƒ–‡‡†…‘‹–‹‰
–‘–Š‡”‡’‘•‹–‘”›Ǥ”‘–Š‹•–ƒ„Š‡…ƒ•‡Ž‡…–‘‡‘”‘”‡•’‡Ǧ
…‹Ƥ…ƤŽ‡•–‘‘‹–‘”Š‡…ƒ…Š‘‘•‡‡‹–Š‡”‘‹–‘”‘‹–
‘”‹‰‘’›ˆ”‘–Š‡‡”•‹‘‹‰‡—Ǥ
‘‹–ȋ‘”’†ƒ–‡Ȍ‘”‹‰‘’›™‹ŽŽƒŽ™ƒ›•…‘‹–ƒŽŽ–Š‡
ƤŽ‡•‹–Š‡…Š‡…‡†‘—–™‘”‹‰…‘’›ȋ‘•–Ž‹‡Ž›–Š‡™Š‘Ž‡
ƒ’’Ž‹…ƒ–‹‘Ȍ”‡‰ƒ”†Ž‡••‘ˆ™Šƒ–ƤŽ‡Šƒ•–Š‡ˆ‘…—•‹–Š‡ƒ’’Ž‹…ƒǦ
–‹‘Ǥ‘‹–ȋ‘”’†ƒ–‡Ȍ™‹ŽŽ‘Ž›…‘‹––Š‘•‡ƤŽ‡•–Šƒ–Šƒ˜‡
„‡‡•’‡…‹Ƥ…ƒŽŽ›•‡Ž‡…–‡†Ǥ
Š‡…‘‹‰–ƒ„•Š‘™•ƒ›ƤŽ‡•–Šƒ–Šƒ˜‡„‡‡…‘‹–Ǧ
–‡†–‘–Š‡”‡’‘•‹–‘”›„›ƒ‘–Š‡”—•‡”ǤŽŽ—•–”ƒ–‹‘͕͔•Š‘™•–Šƒ–
–Š‡’Ž‘›‡‡•–ƒ„Ž‡Šƒ•„‡‡—’†ƒ–‡†‹–Š‡”‡’‘•‹–‘”›Ǥ
ŽŽ—•–”ƒ–‹‘͕͔ǣ‡†‹‰Šƒ‰‡•
‘™–Š‡—•‡”…ƒ…Š‘‘•‡–‘‡‹–Š‡”’†ƒ–‡–Š‹•‘‡ƤŽ‡
‘”’†ƒ–‡‘”‹‰‘’›–‘—’†ƒ–‡–Š‡™Š‘Ž‡ƒ’’Ž‹…ƒ–‹‘Ǥ
ƒ›…ƒ•‡•ǡ—„˜‡”•‹‘ƒ†–Š‡Ǧƒ™ƒ”‡’ƒ”•‡”…ƒ”‡•‘Ž˜‡
ƒ›’‘–‡–‹ƒŽ…‘ƪ‹…–•†—”‹‰–Š‡—’†ƒ–‡Ǥ—–‹–Š‹•…ƒ•‡–Š‡”‡
‹•ƒ†‹”‡…–…‘ƪ‹…––Šƒ–‘Ž›Š—ƒ‹–‡”˜‡–‹‘…ƒ”‡•‘Ž˜‡Ǥ
‡˜‡Ž‘’‡”’”‘˜‹†‡•ƒ‡”‰‡‘ƪ‹…–†‹ƒŽ‘‰ˆ‘”–Š‡—•‡”–‘
™‘”ˆ”‘ȋŽŽ—•–”ƒ–‹‘͕͕ȌǤ–Š‹•‡šƒ’Ž‡ǡ‹–…ƒ„‡•‡‡–Šƒ–
–Š‡•‹œ‡‘ˆ–Š‡̴…‘Ž—‘ˆ–Š‡†‡˜‡Ž‘’‡”ǯ•
™‘”‹‰…‘’›ȋ–Š‡Ž‡ˆ–Šƒ†’ƒ‡ŽȌ‹•͗ǡ™Š‹Ž•––Š‡”‡’‘•‹–‘”›
ŽŽ—•–”ƒ–‹‘͕͕ǣ‡•‘Ž˜‹‰ƒ‡”‰‡…‘ƪ‹…–
‡˜‡Ž‘’‡”’”‘˜‹†‡•ˆ—ŽŽˆ‘”™ƒ”†ƒ†”‡˜‡”•‡‡‰‹‡‡”‹‰
…ƒ’ƒ„‹Ž‹–‹‡•ǤŠ‡‡—‘’–‹‘•
‡‡”ƒ–‡ƒ†‘’›–‘”‘Œ‡…–
ƒ”‡›‘—”‡–”›’‘‹––‘„‘–Š‘ˆ–Š‡•‡ˆ—…–‹‘ƒŽ‹–‹‡•Ǥ‘—…ƒ
”‡˜‡”•‡‡‰‹‡‡”ˆ”‘ƒŽ‹˜‡†ƒ–ƒ„ƒ•‡ƒ†•–‘”‡–Š‡‘ƫ‹‡
”‡’”‡•‡–ƒ–‹‘‘ˆ–Šƒ–†ƒ–ƒ„ƒ•‡‹‡˜‡Ž‘’‡”Ǥƒ›–‡ƒ•
—•‡‡˜‡Ž‘’‡”ƒ†ƒ”‡’‘•‹–‘”›ƒ•–Š‡•‘—”…‡‘ˆ–”—–Š
‘ˆ–Š‡‹”†ƒ–ƒ„ƒ•‡˜‡”•‹‘•Ǥ–Š‡”…—•–‘‡”•‰‡‡”ƒ–‡ǡ
ǡƒ†•…”‹’–•ƒ†˜‡”•‹‘–Š‘•‡–‘—•‡ƒ•–Š‡‹”
•‘—”…‡‘ˆ–”—–ŠǤ
ŽŽ—•–”ƒ–‹‘͕͖ǣƒ—ƒŽŽ›”‡…‘…‹Ž‹‰–™‘†ƒ–ƒ„ƒ•‡•
‘—…ƒƒŽ•‘…‘’ƒ”‡‘ƫ‹‡ƒ†‘Ž‹‡†ƒ–ƒ„ƒ•‡•ƒ†
ƒ—ƒŽŽ›•‡Ž‡…–…Šƒ‰‡•–‘„‡™”‹––‡–‘ƒ•…”‹’–‘”†‹Ǧ
”‡…–Ž›—’†ƒ–‡–Š‡…‘’ƒ”‡††ƒ–ƒ„ƒ•‡ǤŽŽ—•–”ƒ–‹‘͕͖•Š‘™•–Š‡
ƒ—ƒŽ‡…‘…‹Ž‡’ƒ‡™Š‡…‘’ƒ”‹‰ƒ‘ƫ‹‡†ƒ–ƒ„ƒ•‡
™‹–Š–Š‡Ž‹˜‡˜‡”•‹‘Ǥ‘–‹…‡–Šƒ––Š‡Ž‡‰–Š‘ˆ̴Šƒ•
…Šƒ‰‡†ƒ†–Šƒ–‹•‘–’”‡•‡–‹–Š‡‘ƫ‹‡˜‡”•‹‘
™Š‹Ž•––Š‡‘ƫ‹‡˜‡”•‹‘Šƒ•ƒƒ—†‹–…‘Ž—–Šƒ––Š‡Ž‹˜‡
˜‡”•‹‘†‘‡•‘–ǤŠ‡—•‡”…ƒ•Š—ƫ‡‡ƒ…Š‘ˆ–Š‡•‡’‘–‡–‹ƒŽ
…Šƒ‰‡•ƒ…”‘••–‘’”‘†—…‡–Š‡”‡“—‹”‡†•…”‹’–Ǥ
-PYZ[8\HY[LYc6+;<.;LJOUPJHS1V\YUHSc
'DWDEDVH'HVLJQ8VLQJ-'HYHORSHU&RQWLQXHG
ȋ”‹‰Š–Šƒ†’ƒ‡ŽȌ‹•͘ǤŠ‡…‡–”‡’ƒ‡Ž–Šƒ–•Š‘™•–Š‡…‘Ǧ
‘ƒ…‡•–‘”˜ƒŽ—‡‹•͖ǤŠ‡†‡˜‡Ž‘’‡”…ƒ‘™…Š‘‘•‡™Š‹…Š
˜ƒŽ—‡–‘•Š—ƫ‡–‘–Š‡‹††Ž‡’ƒ‡Ž–‘”‡•‘Ž˜‡ƒ†•ƒ˜‡–Š‡
…‘ƪ‹…–ƒ†…‘’Ž‡–‡–Š‡—’†ƒ–‡Ǥ
‡˜‡Ž‘’‡”ƒŽ•‘•—’’‘”–•—„˜‡”•‹‘”ƒ…Š‹‰ǡ–ƒ‰‰‹‰ǡƒ†
’”‘’‡”–›•‡––‹‰Ǥ
'DWDEDVH'HVLJQ8VLQJ-'HYHORSHU&RQWLQXHG
—„‡”‘ˆ’”‡Ǧ„—‹Ž–”‡’‘”–•ƒ”‡ƒ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡–‘–Š‡†ƒ–ƒ„ƒ•‡
†‡˜‡Ž‘’‡”™‘”‹‰™‹–Š‘ƫ‹‡†ƒ–ƒ„ƒ•‡•ǣ
Ȉ—„‡”‘ˆ•…Š‡ƒ‘„Œ‡…–•‘ˆ‡ƒ…Š‘„Œ‡…––›’‡
Ȉ…Š‡ƒ‘„Œ‡…–•‹–Š‡‘ƫ‹‡†ƒ–ƒ„ƒ•‡
Ȉƒ„Ž‡•™‹–Š–Š‡‹”…‘Ž—‹ˆ‘”ƒ–‹‘
Ȉƒ„Ž‡•™‹–Š–Š‡‹”…‘Ž—…‘—–
Ȉƒ„Ž‡•™‹–Š‘’”‹ƒ”›‡›
ƒ††‹–‹‘ǡ–Š‡†‡˜‡Ž‘’‡”…ƒ…”‡ƒ–‡…—•–‘”‡’‘”–•—•‹‰
ƒǦŽ‹‡‹–‡”ˆƒ…‡–‘‹–‡””‘‰ƒ–‡ƒ‘ƫ‹‡†ƒ–ƒ„ƒ•‡ǤŽŽ—•–”ƒǦ
–‹‘͕͗•Š‘™•–Š‡“—‹…Ǧ’‹…‹–‡”ˆƒ…‡ˆ‘”–Š‡ƒ„Ž‡•™‹–Š‘’”‹Ǧ
ƒ”›‡›’”‡Ǧ„—‹Ž–”‡’‘”–ǤŠ‡†‡˜‡Ž‘’‡”…ƒ—•‡–Š‹•”‡’‘”–ƒ•
ƒ„ƒ•‡ˆ‘”—†‡”•–ƒ†‹‰ƒ†…”‡ƒ–‹‰…—•–‘”‡’‘”–•Ǥ‘–‹…‡
–Šƒ–ˆ”‘̴–Š‡ˆ‘”‡‹‰‡›”‡Žƒ–‹‘•Š‹’•
…ƒ„‡ˆ‘ŽŽ‘™‡†–‘̴Ǥ
Š‡”‡’‘”–••–”—…–—”‡•…ƒ„‡•ƒ˜‡†ƒ†˜‡”•‹‘‡†ƒ†–Š‡
”‡’‘”–•–Š‡•‡Ž˜‡•…ƒ„‡”—‹ƒ†‘—–’—––‘–Š‡Ž‘‰ƤŽ‡‘”
•ƒ˜‡†ƒ•‘”ƤŽ‡•ˆ‘”‹…‘”’‘”ƒ–‹‰‹–‘†‘…—‡–ƒǦ
–‹‘ƒ†”‡’‘”–‹‰’”‘…‡••‡•Ǥ
Š‹•’ƒ’‡”Šƒ•‰‹˜‡ƒ‘—–Ž‹‡‘ˆŠ‘™‡˜‡Ž‘’‡”…ƒ„‡
—•‡†„›–Š‡†ƒ–ƒ„ƒ•‡†‡˜‡Ž‘’‡”–‘†‡•‹‰ǡ‘†‡Žǡ”‡Ƥ‡ǡ˜‡”Ǧ
•‹‘ǡƒ†”‡’‘”–‘†ƒ–ƒ„ƒ•‡•Ȃ„‘–ŠŽ‹˜‡ƒ†‘ƫ‹‡Ǥ
–Š‡‡š–‡†‹–‹‘ǡ™‹ŽŽ†‡‡’†‹˜‡‹–‘Ž‘‰‹…ƒŽ‘†‡Ž‹‰
ƒ†–”ƒ•ˆ‘”™‹–Š‘”‡‘—Ž–‹’Ž‡’Š›•‹…ƒŽ‘†‡Ž•ǡˆ‘”‡‹‰
†ƒ–ƒ„ƒ•‡•ǡƒ†—•‹‰’”‘’‡”–‹‡•–‘†‡Ƥ‡•’‡…‹Ƥ…•…Š‡ƒǡ
–ƒ„Ž‡ǡ…‘Ž—ǡˆ‘”‡‹‰‡›ǡ‡–…Ǥ
‰‡›ǡ‡–…Ǥ
er
emb
M
„‘—–Š‡—–Š‘”
–Š‡—–Š‘”
Š
Š‡ —–Š‘”
ŽŽ—•–”ƒ–‹‘͕͗ǣ‡…Žƒ”ƒ–‹˜‡ǦŽ‹‡‹–‡”ˆƒ…‡ˆ‘””‡’‘”–™”‹–‹‰
Š‡†‡˜‡Ž‘’‡”…ƒ—•‡–Š‹•†‡…Žƒ”ƒ–‹˜‡ƒ’’”‘ƒ…Š–‘…”‡ƒ–‡
”‡’‘”–•‘”™”‹–‡–Š‡†‹”‡…–Ž›ƒ••Š‘™‹ŽŽ—•–”ƒ–‹‘͕͘Ǥ
ŽŽ—•–”ƒ–‹‘͕͘ǣ”‹–‹‰ǦŽ‹‡”‡’‘”–•†‹”‡…–Ž›
c-PYZ[8\HY[LYc6+;<.;LJOUPJHS1V\YUHS
—•ƒ‹•ƒ’”‹…‹’ƒŽ’”‘†—…–ƒƒ‰‡”‹–Š‡‘‘Ž•‡Ǧ
˜‡Ž‘’‡–‰”‘—’ƒ–”ƒ…Ž‡ǡ•’‡…‹ƒŽ‹œ‹‰‹’’Ž‹…ƒ–‹‘
‹ˆ‡…›…Ž‡ƒƒ‰‡‡–ǡ‡ƒ‡˜‡Ž‘’‡–ǡƒ†Ǥ
Š‡Œ‘‹‡†”ƒ…Ž‡‘•—Ž–‹‰‹͕͛͝͝ƒ†™‘”‡†
‘˜ƒ”‹‘—•’”‘Œ‡…–•™‘”Ž†™‹†‡†‡•‹‰‹‰ǡ’”‘‘–‹‰
•–ƒ†ƒ”†•ǡƒ†‹’Ž‡‡–‹‰”ƒ…Ž‡‡•‹‰‡”ƒ†
‘”•‡”˜‡”ƒ’’Ž‹…ƒ–‹‘•Ǥ͖͔͔͕ǡ•Š‡Œ‘‹‡†”‘†—…–
ƒƒ‰‡‡–ˆ‘…—•‹‰‘”ƒ…Ž‡‡•‹‰‡”ƒ†
ƒ†‡„•‡”˜‹…‡•‹‡˜‡Ž‘’‡”Ǥ‘”‡”‡…‡–Ž›•Š‡
Šƒ•ˆ‘…—•‡†Š‡”ƒ––‡–‹‘ƒ†•‹ŽŽ•‘˜‡”•‹‘‹‰
•›•–‡•ǡ†ƒ–ƒ„ƒ•‡‘†‡Ž‹‰ǡƒ†ƒ’’Ž‹…ƒ–‹‘Ž‹ˆ‡…›…Ž‡
ƒƒ‰‡‡–ǡ‹…Ž—†‹‰–Š‡†‡˜‡Ž‘’‡–‘ˆ”ƒ…Ž‡
‡ƒ”‘†—…–‹˜‹–›‡–‡”ǡƒ†™‘”‹‰™‹–Š–Š‡‘’‡Ǧ
•‘—”…‡•›•–‡—†•‘Ǥ