×Þ ßÓÛÎ×Ý
ßÍ
Î ÛÙ × Ñ Ò ßÔ ÐÎ Ñ Ú× Ô Û
»¼«½¿¬·±²
º±® ¿ ¾»¬¬»®
©±®´¼
Ý¿²¿¼¿ ×Þ Ð
ß ¼§²¿³·½ °®»-»²½»æ Ù®±©¬¸ ¿²¼ ´±½¿¬·±² ±º ×Þ É±®´¼ ͽ¸±±´-
×Þ ¹®±©² ·² ¬¸» ½±«²¬®§á
×Þ Ü·°´±³¿ Ю±¹®¿³³» ©¿- ¿«¬¸±®·¦»¼ ·² ïçéì ¿¬ Ô»-¬»® Þò л¿®-±² ݱ´´»¹·¿¬»
Þ®·¬·-¸ ݱ´«³¾·¿ò ײ ïçéçô
Í·® É·²-¬±² ݸ«®½¸·´´ Ø·¹¸ ͽ¸±±´ ·² ß´¾»®¬¿ ¿²¼ Ó±«²¬¿·² Í»½±²¼¿®§ ͽ¸±±´ ·² Þ®·¬·-¸
-½¸±±´- ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸» ÜÐò Þ§ ïçèç
¬¸»®» ©»®» íî ×Þ É±®´¼ ͽ¸±±´-ô ¬¸»
³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸»³ °«¾´·½ò
Ù®±©¬¸ ±º ×Þ °®±¹®¿³³»- Ý¿²¿¼¿
íëð
íïé
íðð
Þ»¬©»»² ïçèç ¿²¼ ïççèô ¬¸» ×ÞŽ- °®»-»²½»
·² Ý¿²¿¼¿ ¬®·°´»¼ò Ü«®·²¹ ¬¸·- °»®·±¼ô
×Þ Ó·¼¼´» Ç»¿®- Ю±¹®¿³³»
øÓÇÐ÷ ©¿- ¿«¬¸±®·¦»¼ ·² ïççï ¿¬ ¬¸»
л¬·¬ Í»³·²¿·®» ¼» Ï«7¾»½ô ¿ °®·ª¿¬»
Ю±¹®¿³³» øÐÇÐ÷ ©¿- ¿«¬¸±®·¦»¼ ·² ïççê
¿¬ Ù´»²´§±² Ò±®º±´µ ͽ¸±±´ô ¿ °®·ª¿¬»
-½¸±±´ ·² Þ®·¬·-¸ ݱ´«³¾·¿ò
îëð
îðð
ïíé
é
ïíï
ïëð
ïðð
ïïë
êî
ëð ëî
ð ï
ïççç
ìç
ìç
îððï
̱¬¿´
îððí
Ü·°´±³¿
îððë
îððé
ÓÇÐ
îððç
ÐÇÐ
Í·²½» ïçççô ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ×Þ °®±¹®¿³³»- ·² Ý¿²¿¼¿ ¸¿- ²»¿®´§ ¬®·°´»¼ ¿¹¿·²ò
ر© ³¿²§ ×Þ É±®´¼ ͽ¸±±´- ¿®» ¬¸»®» ·² Ý¿²¿¼¿ ¬±¼¿§ô
¿²¼ ©¸·½¸ °®±¹®¿³³»- ¼± ¬¸»§ ·³°´»³»²¬á
̸»®» ¿®» ½«®®»²¬´§ îèè ×Þ É±®´¼ ͽ¸±±´- ·² Ý¿²¿¼¿ô
îíí øèïû÷ ±º ©¸·½¸ ¿®» °«¾´·½ò ß´´ ±º ¬¸»-» -½¸±±´- ¿®»
·³°´»³»²¬·²¹ íïé ×Þ °®±¹®¿³³»- ø¹·ª»² ¬¸¿¬ -±³»
-½¸±±´- ·³°´»³»²¬ -»ª»®¿´ ¿¬ ±²½»÷ò
Ü·-¬®·¾«¬·±² ±º ×Þ Ð®±¹®¿³-
ÐÇÐ
ïëû
ÓÇÐ
ììû
Ü·°´±³¿
ìïû
̸» ÓÇÐ ¸¿- ¬¸» ´¿®¹»-¬ -¸¿®» ±º ¿´´ ×Þ °®±¹®¿³³»- ·²
Ý¿²¿¼¿ô ¾«¬ ·¬ ·- ½´±-»´§ º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ÜÐò
Ѳ´§ ê ×Þ É±®´¼ ͽ¸±±´- ·² ¬¸» ½±«²¬®§ ·³°´»³»²¬ ¬¸» »²¬·®» ½±²¬·²««³ ±º ×Þ °®±¹®¿³³»-ô
¿²¼ ±²» ±º ¬¸»-»ô ¬¸» Ê·½¬±®·¿ ͽ¸±±´ ±º л®º±®³·²¹ ¿²¼ Ê·-«¿´ ß®¬- ·² ß´¾»®¬¿ô ·- °«¾´·½ò
ÝßÒßÜß
ï
w ײ ¬»®² ¿¬ · ±² ¿´ Þ¿ ½½ ¿ ´¿ «®» ¿¬» Ñ®¹ ¿² ·¦¿ ¬· ± ² î ððç Šîð ïð
ò
ɸ»®» ¿®» ×Þ É±®´¼ ͽ¸±±´- ´±½¿¬»¼á
̸» °®±ª·²½»- ©·¬¸ ¬¸» ´¿®¹»-¬ ²«³¾»® ±º ×Þ
ɱ®´¼ ͽ¸±±´- ¿®» Ï«7¾»½ øïîì÷ ¿²¼ Ѳ¬¿®·±
øêð÷ò Ò»¿®´§ ¬©±ó¬¸·®¼- øêìû÷ ±º ¿´´ Ý¿²¿¼·¿²
×Þ É±®´¼ ͽ¸±±´- ¿®» ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸»-» ¬©±
°®±ª·²½»-ò Ѳ¬¿®·± ¸¿- ¬¸» ´¿®¹»-¬ ²«³¾»® ±º
ÜÐô ©¸·´» Ï«7¾»½ ¸¿- ¬¸» ³±-¬ ÓÇÐ ¿²¼ ÐÇÐò
ß ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ×Þ É±®´¼ ͽ¸±±´- ½¿² ¿´-± ¾»
º±«²¼ ·² ß´¾»®¬¿ øìð÷ ¿²¼ Þ®·¬·-¸ ݱ´«³¾·¿ øíî÷ò
̸» ®»³¿·²·²¹ ×Þ É±®´¼ ͽ¸±±´- ¿®» º±«²¼ ·²
Ò±ª¿ ͽ±¬·¿ øïé÷ô Ó¿²·¬±¾¿ øé÷ô Í¿-µ¿¬½¸»©¿²
øì÷ô Ò»© Þ®«²-©·½µ øí÷ ¿²¼ Ò»©º±«²¼´¿²¼ øï÷ò
Ô±½¿¬·±² ±º ×Þ Ð®±¹®¿³³»- ·² Ý¿²¿¼¿
Ô±½¿¬·±² ±º ×Þ Ð®±¹®¿³³»- ·² Ý¿²¿¼¿
çé
Ï«»¾»½
ìé
Ѳ¬¿®·±
ß´¾»®¬¿
Þ®·¬·-¸ ݱ´«³¾·¿
Ò±ª¿ ͽ±¬·¿
Ó¿²·¬±¾¿
Í¿-µ¿¬½¸»©¿²
Ò»© Þ®«²-©·½µ
Ò»©º±«²¼´¿²¼
ú Ô¿¾®¿¼±®
̸» Ò±®¬¸©»-¬ Ì»®®·¬±®·»-ô Ò«²¿ª«¬ô Ю·²½»
Û¼©¿®¼ ×-´¿²¼ô ¿²¼ ¬¸» Ç«µ±² Ì»®®·¬±®§ ¼± ²±¬
¸¿ª» ¿²§ ×Þ É±®´¼ ͽ¸±±´- ø¿- ±º ß«¹«-¬ îððç÷ò
ɸ¿¬ ¿®» ¬¸» °®±-°»½¬- º±® º«¬«®» ¹®±©¬¸ ±º
×Þ °®±¹®¿³³»- ·² ¬¸» ½±«²¬®§á
ð
ïð
îð
ÐÇÐ
íð
ÓÇÐ
ìð
ëð
îëðð
îððð
̸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ×Þ °®±¹®¿³³»- ·² Ý¿²¿¼¿ ³¿§ ®»¿½¸ ìðð
·² ¬¸» ²»¿® º«¬«®»ô ¹·ª»² ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ½«®®»²¬´§ íë ½¿²¼·¼¿¬»º±® ¿«¬¸±®·¦¿¬·±²ô ¿²¼ ìè ¸¿ª» »¨°®»--»¼ ·²¬»®»-¬ ·² ¾»½±³·²¹
½¿²¼·¼¿¬»-ò
ëêè
ïëðð
éðï
ïððð
ïéê
íîï
ëðð
̸» ÓÇÐ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ®»°®»-»²¬ ¬¸» ´¿®¹»-¬ °®±°±®¬·±² ±º
°®±¹®¿³³»-ò ̸» ÜÐ ¿°°»¿®- ¬± ¾» ¹®±©·²¹ ¿¬ ¿ ³±®» -¬¿¾´»
°¿½»ô ©¸·´» ¬¸» ÐÇÐ ³¿§ »¨°¿²¼ ¿¬ ¿ º¿-¬»® ®¿¬»ò
ïðð
Ü·°´±³¿
èêê
êéð
ïçë
ïèè
ïïé
ײ¬»®»-¬»¼
ײ¬»®»-
ïçë
ïçî
éç
ð
Ý«®®»²¬´§
Ý«®®»²¬´§ ¿«¬¸±®·¦»¼
¿«¬¬¸±®·
®·¦¦»¼ Ý¿²¼·¼¿¬»
Ý¿²¼·¼¿
¼·¼¿¬¬»
ÐÇÐ
ÓÇÐ
ᬻ²¬·¿´ ¬±¬¿´
Ü·°´±³¿
ß ½±³³·¬³»²¬ ¬± ¼·ª»®-·¬§æ Ю±º·´» ±º ×Þ -¬«¼»²¬-
Ó±®» ¬¸¿² ¸¿´º ±º ¿´´ ×Þ °®±¹®¿³³»- ·² Ý¿²¿¼¿ «-» Û²¹´·-¸ ¿- ¬¸»·® ³¿·²
´¿²¹«¿¹» ±º ·²-¬®«½¬·±²ô ¾«¬ ¿ ª»®§ ´¿®¹» °®±°±®¬·±² «-» Ú®»²½¸ò
Ú±«® -½¸±±´- «-» ¾±¬¸ Û²¹´·-¸ ¿²¼ Ú®»²½¸ ¿- ¬¸»·® ³¿·² ´¿²¹«¿¹»- ±º
·²-¬®«½¬·±²ô ¿²¼ ¬©±ô ¾±¬¸ ´±½¿¬»¼ ·² Ѳ¬¿®·±ô «-» Û²¹´·-¸ ¿²¼ Í°¿²·-¸ò
Ô¿²¹«¿¹»- ±º ·²-¬®«½¬·±² ¿¬ ×Þ
´·²¹«·-¬·½ ½±³°±-·¬·±² ±º »¿½¸ °®±ª·²½» ¯«·¬» ½´±-»´§ò ײ Ѳ¬¿®·±ô º±®
»¨¿³°´»ô ¬¸» -¬¿¬» º«²¼»¼ »¼«½¿¬·±² -§-¬»³ ·- ¼·ª·¼»¼ ·²¬± êð Û²¹´·-¸
´¿²¹«¿¹» -½¸±±´ ¾±¿®¼- ¿²¼ ïî Ú®»²½¸ ´¿²¹«¿¹» ±²»-ò ×Þ É±®´¼
ͽ¸±±´- ³·®®±® ¬¸·- ´·²¹«·-¬·½ ¼·ª»®-·¬§ô ©·¬¸ ïìû ±º ¬¸»³ ·³°¿®¬·²¹ ×Þ
°®±¹®¿³³»- °®·³¿®·´§ ·² Ú®»²½¸ò
Ó¿·² ´¿²¹«¿¹» ±º ·²-¬®«½¬·±²
±º ×Þ °®±¹®¿³³»-
ïû ïû
Ú®»²½¸
ú Û²¹´·-¸ ïû
Í°¿²·-¸
ú Û²¹´·-¸ ïû
Ú®»²½¸ ìðû
ìðû
û
ëèû
Û²¹´·-¸ ëèû
ÝßÒßÜß
î
w ײ ¬»®² ¿¬ · ±² ¿´ Þ¿ ½½ ¿ ´¿ «®» ¿¬» Ñ®¹ ¿² ·¦¿ ¬· ± ² î ððç Šîð ïð
ò
ײ Ï«7¾»½ô ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ±º ·²-¬®«½¬·±² ±º ³±-¬
-¬¿¬» º«²¼»¼ °®·³¿®§ ¿²¼ -»½±²¼¿®§ -½¸±±´·- Ú®»²½¸ô ¹·ª»² ¬¸¿¬ èíû ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±²
·- Ú®¿²½±°¸±²»ò Ò±²»¬¸»´»--ô ¿®±«²¼ ìðû ±º
Ï«7¾»½Ž- ·²¸¿¾·¬¿²¬- ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ¾·´·²¹«¿´ô
¿²¼ ïïû ±º °®·³¿®§ ¿²¼ -»½±²¼¿®§ -¬«¼»²¬¿®» -»®ª»¼ ¾§ ß²¹´±°¸±²» -½¸±±´-ò ×Þ É±®´¼
·³°¿®¬·²¹ ×Þ °®±¹®¿³³»- °®·³¿®·´§ ·² Ú®»²½¸ò
Ô¿²¹«¿¹» ±º ·²-¬®«½¬·±² ±º ×Þ °®±¹®¿³³»- ¾§ °®±ª·²½»
Ï«»¾»½
Ѳ¬¿®·±
ß´¾»®¬¿
Þ®·¬·-¸ ݱ´«³¾·¿
Ò±ª¿ ͽ±¬·¿
Ó¿²·¬±¾¿
Í¿-µ¿¬½¸»©¿²
Ò»© Þ®«²-©·½µ
ð
Û²¹´·-¸
îð
ìð
Ú®»²½¸
êð
èð
ïðð
Û²¹´·-¸ ú Ú®»²½¸ Û²¹´·-¸ ú Í°¿²·-¸
ÐËÞÔ×Ý ×Þ ÉÑÎÔÜ ÍÝØÑÑÔÍ ÍÛÎÊÛ ÝËÔÌËÎßÔÔÇ ßÒÜ
ÛÝÑÒÑÓ×ÝßÔÔÇ Ü×ÊÛÎÍÛ ÝÑÓÓËÒ×Ì×ÛÍ
¼·ª»®-» ¾¿½µ¹®±«²¼-ò Ó±®» ¬¸¿² èðôððð øíðû÷ ±º ÌÜÍÞŽ- -¬«¼»²¬- ©»®» ¾±®² ±«¬-·¼» ±º Ý¿²¿¼¿ô ¿²¼ îéôððð
øïðû÷ ¸¿ª» ¾»»² ·² ¬¸» ½±«²¬®§ º±® í §»¿®- ±® ´»--ò Þ»¬©»»² íêû ¿²¼ ïïû ±º -¬«¼»²¬- ¿¬ ̱®±²¬±Ž- ×Þ É±®´¼
Þ ½±³» º®±³
¿¬ -·¨ ±«¬ ±º ¬»² °«¾´·½ ×Þ
³±®» ¬¸¿² ¸¿´º ±º -¬«¼»²¬- -°»¿µ ¿ ´¿²¹«¿¹» ±¬¸»® ¬¸¿² Û²¹´·-¸ ¿¬ ¸±³»ò ß °¿®¬·½«´¿®´§ -¿´·»²¬ »¨¿³°´»
±º ¼·ª»®-·¬§ ·- Þ®·¬¿²²·¿ Í»½±²¼¿®§ ͽ¸±±´ô ©¸·½¸ ½»´»¾®¿¬»¼ ·¬- ½»²¬»²²·¿´ ·² îððèò Þ®·¬¿²²·¿ ¾»½¿³» ¿² ×Þ
ɱ®´¼ ͽ¸±±´ ·² ïççïô ·³°´»³»²¬·²¹ ¬¸» Ü·°´±³¿ Ю±¹®¿³³»ò Ô±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ±«¬-µ·®¬- ±º Ê¿²½±«ª»®ô Þ®·¬·-¸
ݱ´«³¾·¿ô ¬¸» -½¸±±´ -»®ª»- ¿ ¸·¹¸´§ ¸»¬»®±¹»²»±«- ½±³³«²·¬§ô ©·¬¸ -¬«¼»²¬- ©¸± ½±³» º®±³ ´±©ó·²½±³»
±® ®»º«¹»» ¾¿½µ¹®±«²¼- ¿- ©»´´ ¿- ®»½»²¬ ·³³·¹®¿²¬-ò ̸» -½¸±±´Ž- ·²¬»®²¿¬·±²¿´ º±½«- ¸¿- ¿´-± ¼®¿©² º¿³·´·»º®±³ ¸·¹¸»®ó·²½±³» º¿³·´·»-ô °®±ª·¼·²¹ ¿ ©±®´¼ó½´¿-- -½¸±±´ º±® ¿´´ ³»³¾»®- ±º ¬¸» ½±³³«²·¬§ò ײ ¿¼¼·¬·±²
׬
¸¿- -°±²-±®»¼ ¿²²«¿´ ¬®·°- ¬± ݸ·²¿ ¿²¼ Ö¿°¿²ô ¿²¼ ½±´´¿¾±®¿¬»- ±² Ê¿²½±«ª»®Ž- ¿²²«¿´ ©±®´¼ ³«-·½ º»-¬·ª¿´ò
Þ®·¬¿²²·¿ ¸¿- ¿ ®»°«¬¿¬·±² º±® ¸·¹¸ ¿½¿¼»³·½ ¿½¸·»ª»³»²¬ô ¿²¼ ¸¿- -«½½»»¼»¼ ·² »¨°¿²¼·²¹ ´»¿®²·²¹ ±°¬·±²º±® ·¬- -¬«¼»²¬-ò
³ò ̱®±²¬± Ü·-¬®·½¬ ͽ¸±±´ Þ
¿
ÝßÒßÜß
í
w ײ ¬»®² ¿¬ · ±² ¿´ Þ¿ ½½ ¿ ´¿ «®» ¿¬» Ñ®¹ ¿² ·¦¿ ¬· ± ² î ððç Šîð ïð
ò
ß ®»½±®¼ ±º -«½½»--æ ß½¿¼»³·½ °»®º±®³¿²½»
Ò«³¾»® ±º ×Þ Ü·°´±³¿- ¿©¿®¼»¼
ر© -«½½»--º«´ ¸¿ª» ×Þ ¸·¹¸ -½¸±±´ -¬«¼»²¬- ¾»»² ·²
°¿--·²¹ ×Þ »¨¿³- ¿²¼ ±¾¬¿·²·²¹ ¬¸» º«´´ ×Þ Ü·°´±³¿á
íððð
îôëçè
̸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ×Þ »¨¿³- ¬¿µ»² ¸¿- ·²½®»¿-»¼ ¾§ ³±®» ¬¸¿²
îëðð
îððð
̸»®» ©»®» ¿´-± îôèçê ×Þ Ü·°´±³¿ ½¿²¼·¼¿¬»- ¿½®±-- Ý¿²¿¼¿ ·²
îððèô îôëçè ±º ©¸±³ ±¾¬¿·²»¼ ¬¸» Ü·°´±³¿ò ̸» ¬±¬¿´ ²«³¾»®
ïôêðí
ïëðð
ïððð
ëðð
§»¿®-ò
ð
Û¿½¸ §»¿® -·²½» îððìô ³±®» ¬¸¿² çðû ±º ¿´´ ×Þ »¨¿³ ¬¿µ»®¸¿ª» ±¾¬¿·²»¼ ¹®¿¼»- ±º ì ±® ¿¾±ª»ô ¿²¼ ³±®» ¬¸¿² çðû
±º ¿´´ Ü·°´±³¿ ½¿²¼·¼¿¬»- -«½½»--º«´´§ ±¾¬¿·² ±²»ò ³ ¬¿µ»®±¾¬¿·²»¼ ¿ ¹®¿¼» ±º ì ±® ¿¾±ª»ô ¿²¼ éðû ±º ¿´´ Ü·°´±³¿
½¿²¼·¼¿¬»- -«½½»--º«´´§ ±¾¬¿·²»¼ ±²»ò
ײ îððèô ¬¸» °®±ª·²½» ©·¬¸ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ×Þ Ü·°´±³¿ °¿-®¿¬»- ©¿- Ѳ¬¿®·± øçïû÷ò ̸·- °®±ª·²½» ¿´-± ¸¿¼ ¬¸» ¸·¹¸»-¬
°»®½»²¬¿¹» ±º »¨¿³ -½±®»- ±º ì ±® ¿¾±ª» øçîû÷ò ̸» °®±ª·²½»
©·¬¸ ¬¸» ´±©»-¬ ×Þ Ü·°´±³¿ °¿-- ®¿¬»- ©¿- Ò±ª¿ ͽ±¬·¿ øèëû÷ô
¿²¼ ¬¸» ´±©»-¬ °»®½»²¬¿¹» ±º »¨¿³ -½±®»- ±º ì ±® ¿¾±ª»
©»®» º±«²¼ ·² Ó¿²·¬±¾¿ øèíû÷ò
ײ îððèô Ѳ¬¿®·± ¸¿¼ ¬¸» ´¿®¹»-¬ ²«³¾»® ±º ×Þ Ü·°´±³¿
½¿²¼·¼¿¬»- øïôíìï÷ô º±´´±©»¼ ¾§ Þ®·¬·-¸ ݱ´«³¾·¿ øêêï÷ô
ß´¾»®¬¿ øìïî÷ ¿²¼ Ï«7¾»½ øïçè÷ò ̸» ®»³¿·²·²¹ º±«®
°®±ª·²½»- ©·¬¸ ×Þ °®±¹®¿³³»- ¸¿¼ ¾»¬©»»² îí ¿²¼ çì
Ü·°´±³¿ ½¿²¼·¼¿¬»-ò
îððì
îððë
îððê
îððé
îððè
×Þ -¬«¼»²¬ °»®º±®³¿²½» ¾§ °®±ª·²½»
ïðð
ðð
Ѳ¬¿®·±
Þò Ýò
ß´¾»®¬¿
Ò±ª¿ ͽ±¬·¿ Ó¿²·¬±¾¿
èð
êð
ìð
îð
ð
û -½±®» ì ¿²¼ ¿¾±ª»
û Ü·°´±³¿ °¿-- ®¿¬»
ر© ¸¿ª» ×Þ É±®´¼ ͽ¸±±´- ¾»»² ®»½±¹²·¦»¼ ¿- »¨¿³°´»- ±º ¿½¿¼»³·½ »¨½»´´»²½»á
»¨¿³·²¿¬·±²-ô ©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ×Þ ØÔ Ø·-¬±®§ò Ѳ» ±º Û¼³±²¬±²Ž- °«¾´·½ -½¸±±´-ô Ø¿®®§ ß·²´»§ Ø·¹¸
ͽ¸±±´ô ½«®®»²¬´§ ¸¿- ¬¸» ´¿®¹»-¬ ×Þ °®±¹®¿³³» ·² ß´¾»®¬¿ô ¿²¼ ·¬ »²½±«®¿¹»- ¿´´ -¬«¼»²¬- ¬± °¿®¬·½·°¿¬»
·² ¬¸» Ü·°´±³¿ Ю±¹®¿³³» ¾§ °®±ª·¼·²¹ °®»ó×Þ ½±«®-»- º±® ¿´´ ï𬸠¹®¿¼» -¬«¼»²¬-ò ß·²´»§ ¸¿- ¬¸»
¸·¹¸»-¬ ×Þ Ü·°´±³¿ ½±³°´»¬·±² ®¿¬» ·² ¬¸» °®±ª·²½»ô ¿²¼ ·¬- ×Þ ½¿²¼·¼¿¬»- ½±²-·-¬»²¬´§ ±¾¬¿·² ¿² ¿ª»®¿¹»
±º íë °±·²¬- ±® ¾»¬¬»® ø±«¬ ±º ìë÷ô ©¸·½¸ ·- ¿¾±ª» ¬¸» ©±®´¼ ¿ª»®¿¹»ò ̸» -½¸±±´Ž- ×Þ ¹®¿¼«¿¬»- ¸¿ª» ©±²
²«³»®±«- ¿©¿®¼- º±®³ Û¼³±²¬±² Ы¾´·½ ͽ¸±±´-ô ¿²¼ ·² îððé ¿´±²»ô ¬¸»§ ®»½»·ª»¼ ±ª»® üëððôððð ·²
˲·ª»®-·¬§ ±º ß´¾»®¬¿ ͽ¸±´¿®-¸·°- ¿²¼ ±ª»® üèððôððð ·² ß´»¨¿²¼»® Ϋ¬¸»®º±®¼ ͽ¸±´¿®-¸·°-ò
±® ½±«²¬®§òŒ ̸» ¶«¼¹»- º±® ¬¸»-» •Ì±° îð ˲¼»® îðŒ ¿©¿®¼- ¿®» ½±³³«²·¬§ ´»¿¼»®- º®±³ ¿½®±-- ¬¸»
²¿¬·±²ô ¿²¼ ·² îððèô ¿©¿®¼»»- ©»®» °¿·®»¼ «° ©·¬¸ ¿¼«´¬ ³»²¬±®- ©¸± ¸¿ª» ®»½»·ª»¼ ¬¸» °®»-¬·¹·±«Ñ®¼»® ±º Ý¿²¿¼¿ ¿©¿®¼-ò Ú±«® ±º ¬¸» îððè ¿©¿®¼ ®»½·°·»²¬- ©»®» -¬«¼»²¬- ¿¬ ×Þ É±®´¼ ͽ¸±±´-ò Ý¿--¿²¼®¿
Ú±²¹ô ©¸± ¿¬¬»²¼- Þ®·¬¬¿²·¿ Í»½±²¼¿®§ ͽ¸±±´ô ¸¿- ¼»ª»´±°»¼ ¿ ´·» ¼»¬»½¬±® ¬»-¬ ¬± ¸»´° ·³°®±ª» ¬¸»
ÝßÒßÜß
ì
w ײ ¬»®² ¿¬ · ±² ¿´ Þ¿ ½½ ¿ ´¿ «®» ¿¬» Ñ®¹ ¿² ·¦¿ ¬· ± ² î ððç Šîð ïð
ò
½®·³·²¿´ ¶«-¬·½» -§-¬»³ ¿²¼ ½®¿½µ ¼±©² ±² ½®·³»
·² ¸»® ¬®±«¾´»¼ Ê¿²½±«ª»® Û¿-¬-·¼» ½±³³«²·¬§ò
ɸ»² ß´»»³¿ Ö¿³¿´ ©¿- ¿² ïטּ ¹®¿¼»® ¿¬ Ý¿´¹¿®§ŽÍ¬®¿¬¸½±³¿óÌ©»»¼-³«·® ͽ¸±±´ô -¸» ®¿·-»¼ ³±®»
¬¸¿² üîðôððð ¿²¼ ±¾¬¿·²»¼ ïî ½±³°«¬»®- ¬± ¼±²¿¬»
¬± ¿ -½¸±±´ ·² Õ»²§¿ò ß- ¿ -¬«¼»²¬ ¿¬ Û¼³±²¬±²Žß®½¸¾·-¸±° Ó¿½Ü±²¿´¼ Ø·¹¸ ͽ¸±±´ô Ì¿¼¼»- Õ±®®·±®¹¿²·¦»¼ ¿ ¹®±«° ±º §±«²¹ ß´¾»®¬¿²- ¬± °´¿§ ¿²¼
®»½±®¼ ¿² ±®½¸»-¬®¿´ -½±®» ¾§ ¿² »¿®´§ î𬸠½»²¬«®§
Ô·¬¸«¿²·¿² ½±³°±-»®ô ®»ª·ª·²¹ ¿ °·»½» ±º ³«-·½ ¬¸¿¬
¸¿¼ ²»¿®´§ ¼·-¿°°»¿®»¼ò Í«²¼»»° ο²¼¸¿©¿ô ©¸±
½«®®»²¬´§ -¬«¼·»- ¿¬ Û¼³±²¬±²Ž- Ñ´¼ ͽ±²¿ ß½¿¼»³·½
¬¸¿² üíðôðð𠺱® ¬¸» °»±°´» ±º Ü¿®º«®ô Í«¼¿² ©¸»²
¸» ©¿- ±²´§ ïì §»¿®- ±´¼ò
Þ®·¬·-¸ ݱ´«³¾·¿ô ·- °·±²»»®·²¹ ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» »²»®¹§
×Þ ÉÑÎÔÜ ÍÝØÑÑÔÍ
ßÒÜ ÒßÌ×ÑÒßÔ
ÙßÎÚ×ÛÔÜ ÉÛÍÌÑÒ ßÉßÎÜÍ
¬¸» Ú®¿-»® ײ-¬·¬«¬»ô ®»½±¹²·¦» ¬¸» ¿½¸·»ª»³»²¬ ±º
-½¸±±´- ¿½®±-- Ý¿²¿¼¿ ·² ª¿®·±«- ½¿¬»¹±®·»-ò ̸»
W½±´» ¼Ž»¼«½¿¬·±² ·²¬»®²¿¬·±²¿´» ·² Ó½Ó¿-¬»®ª·´´»ô
¿² ×Þ
ß©¿®¼ º±® Ѫ»®¿´´ ß½¿¼»³·½ ß½¸·»ª»³»²¬ º±®
¬¸» °®±ª·²½» ±º Ï«7¾»½ ·² îððèô ¿²¼ ¬¸» Ê·½¬±®·¿
ͽ¸±±´ ±º л®º±®³·²¹ ¿²¼ Ê·-«¿´ ß®¬-ô ¿² ×Þ É±®´¼
ͽ¸±±´ ·² Û¼³±²¬±²ô ©¿- ¬¸» Ú·®-¬ Ϋ²²»®óË°
º±® ¬¸» ß´¾»®¬¿ Û´»³»²¬¿®§ -½¸±±´ ½¿¬»¹±®§ ±º
¬¸» ¿©¿®¼- ·² îððéò ײ îððèô ¬¸» ×Þ É±®´¼ ͽ¸±±´W½±´» -»½±²¼¿·®» ¼« ηª·»®»ó¼«óÔ±«°ô ·² Ï«7¾»½ô
¿²¼ Ø¿®®·-±² Ы¾´·½ Û´»³»²¬¿®§ ͽ¸±±´ ·² ̱®±²¬±ô
Ѳ¬¿®·±ô ©»®» ²¿³»¼ îððè ͽ¸±±´- ±º Ü·-¬·²½¬·±²ò
¬± «-» ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸®»» ¿´¬»®²¿¬·ª» »²»®¹§
-±«®½»- ¬± -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ®»¼«½» °±©»® ½±²-«³°¬·±²ò
ß- ¿ ®»-«´¬ ±º ¿ ³»»¬·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» -½¸±±´Ž»²ª·®±²³»²¬¿´ ½´«¾ ¿²¼ ¬¸» -½¸±±´ ¼·-¬®·½¬Ž- ³¿²¿¹»® ±º »²»®¹§ ½±²-«³°¬·±²ô ¬¸» -½¸±±´ ¼·-¬®·½¬ ¿¹®»»¼
¬± °®±ª·¼» »²»®¹§ º±® ¬©± ½±³°«¬»®- ¿²¼ ¬»² ³±²·¬±®-ò ̸·- °®±¶»½¬ ©·´´ ²±¬ ±²´§ ®»¼«½» »²»®¹§
½±²-«³°¬·±² º±® ¬¸»-» ½±³°«¬»® -¬¿¬·±²- ¾§ «° ¬± éëûô ·¬ ©·´´ ¿´-± -»®ª» ¿- ¿ ´»¿®²·²¹ ¬±±´ º±® -¬«¼»²¬-ò
×
-½¸±±´-ô ¿²¼ ¾»½±³» •¿ -»»¼ º±® ¿ ©¸±´» ²»© ¹»²»®¿¬·±²ôŒ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» -½¸±±´ ¼·-¬®·½¬Ž- ³¿²¿¹»®
•¬¸» µ»§ ¬¸»³» ·- ¬± ¼»ª»´±° ¹´±¾¿´ ½·¬·¦»²-›ò ¿²¼ ®±´»- -¬«¼»²¬- ½¿² ¼»ª»´±° ¿¬ ¬¸» ½±³³«²·¬§ ´»ª»´ô
®»¼«½·²¹ ¬¸» ½¿®¾±² º±±¬°®·²¬òŒ
λ½±¹²·¬·±² ±º ¬¸» ×Þ ¿¼ª¿²¬¿¹»æ ͬ¿¬» ¿²¼ «²·ª»®-·¬§ °±´·½·»Ø±© ¼± °®±ª·²½·¿´ °±´·½·»- ¿²¼ ´»¹·-´¿¬·±² ½«®®»²¬´§ -«°°±®¬ ×Þ °®±¹®¿³³»-á
̸» »¨¬»²¬ ±º °±´·½·»- -«°°±®¬·²¹ ×Þ ®¿²¹»º®±³ °®±ª·²½»- ´·µ» Ò±ª¿ ͽ±¬·¿ô ©¸»®»
°®±ª·²½·¿´ º«²¼·²¹ °®±ª·¼»- -«°°±®¬ º±®
×Þ -½¸±±´- ¿²¼ º±® ×Þ ¬»¿½¸»® ¬®¿·²·²¹ô ¬±
°®±ª·²½»- -«½¸ ¿- Ò»© Þ®«²-©·½µô ©¸»®»
¬¸» ¸·¹¸»® »¼«½¿¬·±² -§-¬»³ ®»½±¹²·¦»¬¸» ×Þô ¾«¬ ©¸»®» ²± °±´·½·»- ¸¿ª» §»¬ ¾»»²
º±®³«´¿¬»¼ ¬± -«°°±®¬ ×Þ ·² ±¬¸»® ¿®»¿-ò
ß´´ ¬»² °®±ª·²½»-ô ¸±©»ª»®ô ½«®®»²¬´§ ¸¿ª»
-±³» º±®³ ±º ´»¹·-´¿¬·±² -«°°±®¬·²¹ ¬¸» ×Þò
´»¹·-´¿¬·±²ô ¾§ ¬§°» ±º -«°°±®¬
Ô·²µ·²¹ ¬¸» ×Þ ©·¬¸ ¸·¹¸»®
»¼«½¿¬·±² -§-¬»³×²¬»¹®¿¬·²¹ ¬¸» ×Þ ·²
ͬ¿¬» ¿--»--³»²¬ -§-¬»³Í«°°±®¬·²¹ ×Þ ¬»¿½¸»®-
Û¨°¿²¼·²¹ ¿½½»-- ¬± ×Þ
°®±¹®¿³³»- º±® ¿´´ -¬«¼»²¬Þ®±¿¼ »¼«½¿¬·±²¿´ ®»º±®³
°±´·½·»- »²¼±®-·²¹ ×Þ
ð
î
ì
ê
è
ïð
ÝßÒßÜß
ë
w ײ ¬»®² ¿¬ · ±² ¿´ Þ¿ ½½ ¿ ´¿ «®» ¿¬» Ñ®¹ ¿² ·¦¿ ¬· ± ² î ððç Šîð ïð
ò
ɸ·½¸ Ý¿²¿¼·¿² «²·ª»®-·¬·»- ®»½»·ª» ¬¸» ´¿®¹»-¬ ²«³¾»® ±º ×Þ ¬®¿²-½®·°¬-á
Ý¿²¿¼·¿² ¸·¹¸»® »¼«½¿¬·±² ·²-¬·¬«¬·±²®»½»·ª» ¬¸» -»½±²¼ ¸·¹¸»-¬ ²«³¾»®
±º ×Þ Ü·°´±³¿ Ю±¹®¿³³» ¬®¿²-½®·°¬-ô
¿º¬»® ¬¸» ËòÍò ¿²¼ ª»®§ ½´±-» ¬± ¬¸» ËòÕò
Ý¿²¿¼·¿² «²·ª»®-·¬·»- ®»½»·ª·²¹ ¬¸» ´¿®¹»-¬ ²«³¾»® ±º ×Þ ¬®¿²-½®·°¬Ë²·ª»®-·¬§ ±º Þ®·¬·-¸ ݱ´«³¾·¿
˲·ª»®-·¬§ ±º ̱®±²¬±
˲·ª»®-·¬§ ±º ß´¾»®¬¿
ײ îððèô ¬¸» ˲·ª»®-·¬§ ±º Þ®·¬·-¸
ݱ´«³¾·¿ ®»½»·ª»¼ ¾§ º¿® ¬¸» ´¿®¹»-¬
²«³¾»® ±º ¬®¿²-½®·°¬- øïôîîí÷ ¿³±²¹
¿´´ «²·ª»®-·¬·»- ·² ¬¸» ©±®´¼ò ̸»
˲·ª»®-·¬§ ±º ̱®±²¬±ô ¬¸» ˲·ª»®-·¬§ ±º
ß´¾»®¬¿ ¿²¼ Ó½Ù·´´ ˲·ª»®-·¬§ ¿®» ¿´-±
®»½»·ª·²¹ ×Þ Ü·°´±³¿ ¬®¿²-½®·°¬- ¿¬ ¬¸»
¹´±¾¿´ ´»ª»´ò
Ó½Ù·´´ ˲·ª»®-·¬§
Ï«»»²ù- ˲·ª»®-·¬§
˲·ª»®-·¬§ ±º É¿¬»®´±±
˲·ª»®-·¬§ ±º É»-¬»®² Ѳ¬¿®·±
Í·³±² Ú®¿-»® ˲·ª»®-·¬§
Ý¿®´»¬±² ˲·ª»®-·¬§
Ó½Ó¿-¬»® ˲·ª»®-·¬§
ð
îëð
ëðð
éëð
ïððð
ïîëð
ر© ¼± «²·ª»®-·¬·»- ¿²¼ ½±´´»¹»- ·² Ý¿²¿¼¿ ®»½±¹²·¦» ¬¸» ®·¹±® ±º ×Þ ½±«®-»-á
´·-¬»¼ ¾§ ×Þ Ê¿²½±«ª»®ŽÎ»½±¹²·¬·±² Í»®ª·½»-ô êí ¿½½»°¬
¬¸» ×Þ Ü·°´±³¿ ¿- ¿ ½®»¼»²¬·¿´ º±®
¿¼³·--·±²ò Ì©»´ª» «²·ª»®-·¬·»®»½±¹²·¦» ¬¸» ×Þ
°±´·½·»- ´·-¬»¼ ·² ¬¸» ¹®¿°¸ò
Ò«³¾»® ±º «²·ª»®-·¬·»- ®»½±¹²·¦·²¹ ¬¸» ×Þ Ü·°´±³¿ô ¾§ °±´·½§
×Þ ¼·°´±³¿ ¿½½»°¬»¼
¿- ½®»¼»²¬·¿´ º±® ¿¼³·--·±²
Ý®»¼·¬ º±® ØÔ ½±«®-»- ¿©¿®¼»¼
±² ½±«®-»ó¾§ó½±«®-» ¾¿-·Ý®»¼·¬ ¿©¿®¼»¼ ¬±
×Þ ½»®¬
ͽ¸±´¿®-¸·°- ¿ª¿·´¿¾´»
±® ×Þ Í¬«¼»²¬-
´¿®¹»-¬ ²«³¾»® ±º ×Þ ¬®¿²-½®·°¬©»´½±³» ×Þ -¬«¼»²¬- ¬¸®±«¹¸
¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º ®»½±¹²·¬·±²
°±´·½·»-ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± °®±ª·¼·²¹
Í»½±²¼ó§»¿® -¬¿¬«- «°±²
¿¼³·--·±² º±® ×Þ Ü·°´±³¿ ¸±´¼»®ð
ïð
îð
íð
ìð
ëð
êð
éð
Þ®·¬·-¸ ݱ´«³¾·¿ ¹·ª»- ½®»¼·¬ ¬± -±³» ÍÔ
½±«®-»- ¿²¼ ¸¿- ¼»¼·½¿¬»¼ ¿¼ª·-±®- º±® ×Þ -¬«¼»²¬-ò
¿²¼ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» ¼§²¿³·½ ´»¿®²·²¹ »²ª·®±²³»²¬ ±² ©¸·½¸ ©» -¬¿µ» ±«® ®»°«¬¿¬·±²òŒ
ÝßÒßÜß
ê
w ײ ¬»®² ¿¬ · ±² ¿´ Þ¿ ½½ ¿ ´¿ «®» ¿¬» Ñ®¹ ¿² ·¦¿ ¬· ± ² î ððç Šîð ïð
ò