ØßÓ×ÔÌÑÒ ÌÑÉÒÍØ×Ð ÓËÌËßÔ ×ÒÍËÎßÒÝÛ ÝÑÓÐßÒÇ
Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ
ßÍ ßÌ ÜÛÝÛÓÞÛÎ íïô îðïê
ØßÓ×ÔÌÑÒ ÌÑÉÒÍØ×Ð ÓËÌËßÔ ×ÒÍËÎßÒÝÛ ÝÑÓÐßÒÇ
ÌßÞÔÛ ÑÚ ÝÑÒÌÛÒÌÍ
ßÍ ßÌ ÜÛÝÛÓÞÛÎ íïô îðïê
п¹»
×ÒÜÛÐÛÒÜÛÒÌ ßËÜ×ÌÑÎùÍ ÎÛÐÑÎÌ
ï
Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ
Þ¿´¿²½» ͸»»¬
î
ͬ¿¬»³»²¬ ±º Í«®°´«­ ¿²¼ λ­±«®½»­
º±® Ю±¬»½¬·±² ±º б´·½§¸±´¼»®­
í
ͬ¿¬»³»²¬ ±º ݱ³°®»¸»²­·ª» ײ½±³»
ì
ͬ¿¬»³»²¬ ±º Ý¿­¸ Ú´±©­
ë
Ò±¬»­ ¬± Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬­
êóíë
×ÒÜÛÐÛÒÜÛÒÌ ßËÜ×ÌÑÎùÍ ÎÛÐÑÎÌ
̱ ¬¸» б´·½§¸±´¼»®­ ±º
Ø¿³·´¬±² ̱©²­¸·° Ó«¬«¿´ ײ­«®¿²½» ݱ³°¿²§
λ°±®¬ ±² ¬¸» Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬­
É» ¸¿ª» ¿«¼·¬»¼ ¬¸» ¿½½±³°¿²§·²¹ º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ ±º Ø¿³·´¬±² ̱©²­¸·° Ó«¬«¿´ ײ­«®¿²½»
ݱ³°¿²§ô ©¸·½¸ ½±³°®·­» ¬¸» ¾¿´¿²½» ­¸»»¬ ¿­ ¿¬ Ü»½»³¾»® íïô îðïê ¿²¼ ¬¸» ­¬¿¬»³»²¬­ ±º ­«®°´«­ ¿²¼
®»­±«®½»­ º±® °®±¬»½¬·±² ±º °±´·½§¸±´¼»®­ô ½±³°®»¸»²­·ª» ·²½±³» ¿²¼ ½¿­¸ º´±©­ º±® ¬¸» §»¿® ¬¸»² »²¼»¼ô
¿²¼ ¿ ­«³³¿®§ ±º ­·¹²·º·½¿²¬ ¿½½±«²¬·²¹ °±´·½·»­ ¿²¼ ±¬¸»® »¨°´¿²¿¬±®§ ·²º±®³¿¬·±²ò
Ó¿²¿¹»³»²¬Ž­ λ­°±²­·¾·´·¬§ º±® ¬¸» Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬­
Ó¿²¿¹»³»²¬ ·­ ®»­°±²­·¾´» º±® ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ¿²¼ º¿·® °®»­»²¬¿¬·±² ±º ¬¸»­» º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ ·²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ú·²¿²½·¿´ λ°±®¬·²¹ ͬ¿²¼¿®¼­ ¿²¼ º±® ­«½¸ ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ ¿­ ³¿²¿¹»³»²¬
¼»¬»®³·²»­ ·­ ²»½»­­¿®§ ¬± »²¿¾´» ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ±º º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ ¬¸¿¬ ¿®» º®»» º®±³ ³¿¬»®·¿´
³·­­¬¿¬»³»²¬ô ©¸»¬¸»® ¼«» ¬± º®¿«¼ ±® »®®±®ò
ß«¼·¬±®Ž­ λ­°±²­·¾·´·¬§
Ñ«® ®»­°±²­·¾·´·¬§ ·­ ¬± »¨°®»­­ ¿² ±°·²·±² ±² ¬¸»­» º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ ¾¿­»¼ ±² ±«® ¿«¼·¬ò É» ½±²¼«½¬»¼
±«® ¿«¼·¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ý¿²¿¼·¿² ¹»²»®¿´´§ ¿½½»°¬»¼ ¿«¼·¬·²¹ ­¬¿²¼¿®¼­ò ̸±­» ­¬¿²¼¿®¼­ ®»¯«·®» ¬¸¿¬
©» ½±³°´§ ©·¬¸ »¬¸·½¿´ ®»¯«·®»³»²¬­ ¿²¼ °´¿² ¿²¼ °»®º±®³ ¬¸» ¿«¼·¬ ¬± ±¾¬¿·² ®»¿­±²¿¾´» ¿­­«®¿²½» ¿¾±«¬
©¸»¬¸»® ¬¸» º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ ¿®» º®»» º®±³ ³¿¬»®·¿´ ³·­­¬¿¬»³»²¬ò
ß² ¿«¼·¬ ·²ª±´ª»­ °»®º±®³·²¹ °®±½»¼«®»­ ¬± ±¾¬¿·² ¿«¼·¬ »ª·¼»²½» ¿¾±«¬ ¬¸» ¿³±«²¬­ ¿²¼ ¼·­½´±­«®»­ ·² ¬¸»
º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ò ̸» °®±½»¼«®»­ ­»´»½¬»¼ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ¿«¼·¬±®Ž­ ¶«¼¹³»²¬ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¿­­»­­³»²¬
±º ¬¸» ®·­µ­ ±º ³¿¬»®·¿´ ³·­­¬¿¬»³»²¬ ±º ¬¸» º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ô ©¸»¬¸»® ¼«» ¬± º®¿«¼ ±® »®®±®ò ײ ³¿µ·²¹
¬¸»­» ¿­­»­­³»²¬­ô ¬¸» ¿«¼·¬±® ½±²­·¼»®­ ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ ®»´»ª¿²¬ ¬± ¬¸» »²¬·¬§Ž­ °®»°¿®¿¬·±² ¿²¼ º¿·®
°®»­»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ ·² ±®¼»® ¬± ¼»­·¹² ¿«¼·¬ °®±½»¼«®»­ ¬¸¿¬ ¿®» ¿°°®±°®·¿¬» ·² ¬¸»
½·®½«³­¬¿²½»­ô ¾«¬ ²±¬ º±® ¬¸» °«®°±­» ±º »¨°®»­­·²¹ ¿² ±°·²·±² ±² ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»­­ ±º ¬¸» »²¬·¬§Ž­ ·²¬»®²¿´
½±²¬®±´ò ß² ¿«¼·¬ ¿´­± ·²½´«¼»­ »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬»²»­­ ±º ¿½½±«²¬·²¹ °±´·½·»­ «­»¼ ¿²¼ ¬¸»
®»¿­±²¿¾´»²»­­ ±º ¿½½±«²¬·²¹ »­¬·³¿¬»­ ³¿¼» ¾§ ³¿²¿¹»³»²¬ô ¿­ ©»´´ ¿­ »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» ±ª»®¿´´ °®»­»²¬¿¬·±²
±º ¬¸» º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ò
É» ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿«¼·¬ »ª·¼»²½» ©» ¸¿ª» ±¾¬¿·²»¼ ·­ ­«ºº·½·»²¬ ¿²¼ ¿°°®±°®·¿¬» ¬± °®±ª·¼» ¿ ¾¿­·­ º±® ±«®
¿«¼·¬ ±°·²·±²ò
Ñ°·²·±²
ײ ±«® ±°·²·±²ô ¬¸» º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ °®»­»²¬ º¿·®´§ô ·² ¿´´ ³¿¬»®·¿´ ®»­°»½¬­ô ¬¸» º·²¿²½·¿´ °±­·¬·±² ±º
Ø¿³·´¬±² ̱©²­¸·° Ó«¬«¿´ ײ­«®¿²½» ݱ³°¿²§ ¿­ ¿¬ Ü»½»³¾»® íïô îðïêô ¿²¼ ¬¸» ®»­«´¬­ ±º ·¬­ ±°»®¿¬·±²­
¿²¼ ¬¸» ½¿­¸ º´±©­ º±® ¬¸» §»¿® ¬¸»² »²¼»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ú·²¿²½·¿´ λ°±®¬·²¹ ͬ¿²¼¿®¼­ò
ÞÛÔÔÛÊ×ÔÔÛô Ý¿²¿¼¿
Ú»¾®«¿®§ çô îðïé
ݸ¿®¬»®»¼ Ю±º»­­·±²¿´ ß½½±«²¬¿²¬­
Ô·½»²­»¼ Ы¾´·½ ß½½±«²¬¿²¬­
î
ØßÓ×ÔÌÑÒ ÌÑÉÒÍØ×Ð ÓËÌËßÔ ×ÒÍËÎßÒÝÛ ÝÑÓÐßÒÇ
ÞßÔßÒÝÛ ÍØÛÛÌ ßÍ ßÌ ÜÛÝÛÓÞÛÎ íïô îðïê
îðïê
ü
ßÍÍÛÌÍ
Ý¿­¸
ᮬº±´·± ·²ª»­¬³»²¬­ ó Ò±¬» ì
ß½½®«»¼ ·²ª»­¬³»²¬ ·²½±³»
ß½½±«²¬­ ®»½»·ª¿¾´»
ó ß¹»²¬­ô ¾®±µ»®­ ¿²¼ °±´·½§¸±´¼»®­
ó λ·²­«®»® ó Ò±¬» ë
ó Ѭ¸»®
ײ½±³» ¬¿¨»­ ®»½±ª»®¿¾´»
λ·²­«®»®ù­ ­¸¿®» ±º °®±ª·­·±² º±® «²°¿·¼ ½´¿·³­
¿²¼ ¿¼¶«­¬³»²¬ »¨°»²­»­ ó Ò±¬» ë
Ü»º»®®»¼ °±´·½§ ¿½¯«·­·¬·±² »¨°»²­»­ ó Ò±¬» ë
Ю»°¿·¼ »¨°»²­»­
Ю±°»®¬§ô °´¿²¬ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ó Ò±¬» ê
Ü»º»®®»¼ ·²½±³» ¬¿¨»­ ó Ò±¬» é
Ô×ßÞ×Ô×Ì×ÛÍ
ß½½±«²¬­ °¿§¿¾´» ¿²¼ ¿½½®«»¼ ´·¿¾·´·¬·»­
Ю±º·¬ ­¸¿®·²¹ ½±³³·­­·±²­ °¿§¿¾´»
ײ½±³» ¬¿¨»­ °¿§¿¾´»
Ю±ª·­·±² º±® «²°¿·¼ ½´¿·³­ ¿²¼ ¿¼¶«­¬³»²¬
»¨°»²­»­ ó Ò±¬» ë
˲»¿®²»¼ °®»³·«³­ ó Ò±¬» ë
îðïë
ü
íôéííôëçî
íèôðïìôííê
ïðéôëîç
íôéïèôçîï
íèôìçèôçìë
ïïðôêêç
ëôèîîôìïï
êðôèêç
ïçëôèçí
ëôëïîôïîë
éçôðéí
ïêíôíîî
ìéðôéðí
ïîôëðïôïèé
îôíëëôðçè
êìôðïç
êôðêðôïîè
íðôððð
ïîôíðèôðêï
îôîíêôíìî
ïêíôîðï
îôîîíôêíç
êèôçìëôðêî
êëôìèëôððï
èíçôîíé
ìíîôíîí
ìéïôèèè
êêçôéíè
îîîôçëç
îìôíéðôìêç
ïîôéîíôíëé
îìôéîðôéëé
ïïôççëôëðé
íèôèíéôîéì
íéôêðèôçêï
íðôïðéôéèè
îéôèéêôðìð
êèôçìëôðêî
êëôìèëôððï
ÐÑÔ×ÝÇØÑÔÜÛÎÍù ÍËÎÐÔËÍ
Í«®°´«­ ¿²¼ ®»­±«®½»­ º±® °®±¬»½¬·±² ±º °±´·½§¸±´¼»®­
ßÐÐÎÑÊÛÜ ÑÒ ÞÛØßÔÚ ÑÚ ÌØÛ ÞÑßÎÜ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ü·®»½¬±®
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ü·®»½¬±®
̸» ¿½½±³°¿²§·²¹ ²±¬»­ º±®³ ¿² ·²¬»¹®¿´ °¿®¬ ±º ¬¸»­» º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­
í
ØßÓ×ÔÌÑÒ ÌÑÉÒÍØ×Ð ÓËÌËßÔ ×ÒÍËÎßÒÝÛ ÝÑÓÐßÒÇ
ÍÌßÌÛÓÛÒÌ ÑÚ ÍËÎÐÔËÍ ßÒÜ
ÎÛÍÑËÎÝÛÍ ÚÑÎ ÐÎÑÌÛÝÌ×ÑÒ ÑÚ ÐÑÔ×ÝÇØÑÔÜÛÎÍ
ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ ÜÛÝÛÓÞÛÎ íïô îðïê
îðïê
ü
ÞßÔßÒÝÛ ó ÞÛÙ×ÒÒ×ÒÙ ÑÚ ÇÛßÎ
ÝÑÓÐÎÛØÛÒÍ×ÊÛ ×ÒÝÑÓÛ ÚÑÎ ÇÛßÎ
ÞßÔßÒÝÛ ó ÛÒÜ ÑÚ ÇÛßÎ
îðïë
ü
îéôèéêôðìð
îêôççèôìîî
îôîíïôéìè
èééôêïè
íðôïðéôéèè
îéôèéêôðìð
̸» ¿½½±³°¿²§·²¹ ²±¬»­ º±®³ ¿² ·²¬»¹®¿´ °¿®¬ ±º ¬¸»­» º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­
ì
ØßÓ×ÔÌÑÒ ÌÑÉÒÍØ×Ð ÓËÌËßÔ ×ÒÍËÎßÒÝÛ ÝÑÓÐßÒÇ
ÍÌßÌÛÓÛÒÌ ÑÚ ÝÑÓÐÎÛØÛÒÍ×ÊÛ ×ÒÝÑÓÛ
ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ ÜÛÝÛÓÞÛÎ íïô îðïê
îðïê
ü
îðïë
ü
ÐÎÛÓ×ËÓ ×ÒÝÑÓÛ
Ù®±­­ °®»³·«³­ ©®·¬¬»²
Ô»­­ ®»·²­«®¿²½» °®»³·«³­
îìôçíçôìëî
øìôëìçôèìð÷
îíôëíêôîïê
øìôìèðôíêî÷
Ò»¬ °®»³·«³­ ©®·¬¬»²
ײ½®»¿­» ·² «²»¿®²»¼ °®»³·«³­
îðôíèçôêïî
øéîéôèëð÷
ïçôðëëôèëì
øëéëôîîé÷
Ò»¬ °®»³·«³­ »¿®²»¼
Í»®ª·½» ½¸¿®¹»­
ïçôêêïôéêî
íëíôéíë
ïèôìèðôêîé
íìðôéíì
îðôðïëôìçé
ïèôèîïôíêï
ïïôíðéôððç
øïôëîðôêíë÷
éôìéîôïéè
íôîìïôíïç
çôéèêôíéì
ïðôéïíôìçé
ïðôîîçôïîí
èôïðéôèêì
ìôéçèôïìî
ïôçìîôïïî
ïìíôçèç
íéôìîï
îïìôêìè
ìðêôçïí
ïêíôêéç
êîðôðîé
éèôëèî
ïïïôìðð
îïéôèíç
ïëèôèìì
ìôíçðôîîð
ïôëðïôèíè
ïìèôïïï
ëíôëðè
îìëôëçð
ìííôïçì
ïíëôîíð
ëìïôëìð
éìôîéï
ïðêôîïë
ïìçôêëí
ïëëôëðì
èôèçíôëçê
éôçíìôèéì
ËÒÜÛÎÉÎ×Ì×ÒÙ ÐÎÑÚ×Ì
ïôííëôëîé
ïéîôççð
ÑÌØÛÎ ×ÒÝÑÓÛ øÛÈÐÛÒÍÛÍ÷
ײª»­¬³»²¬ ·²½±³» ó Ò±¬» ïð
Ó¿²¿¹»³»²¬ º»»­ ó °±®¬º±´·± ·²ª»­¬³»²¬­
ïôêîèôðïì
øïïíôéçí÷
çêîôëîë
øïïîôèçé÷
ïôëïìôîîï
èìçôêîè
îôèìçôéìè
ïôðîîôêïè
Ü×ÎÛÝÌ ÔÑÍÍÛÍ ×ÒÝËÎÎÛÜ
Ù®±­­ ½´¿·³­ ¿²¼ ¿¼¶«­¬·²¹ »¨°»²­»­ ø·²½´«¼·²¹ ­¿´¿®·»­ô
¾»²»º·¬­ ¿²¼ ±ª»®¸»¿¼ üíéïôííêå îðïë ó üíçïôïðí÷
Ô»­­ ®»·²­«®»®ù­ ­¸¿®» ±º ½´¿·³­ ¿²¼ ¿¼¶«­¬·²¹ »¨°»²­»­
ÛÈÐÛÒÍÛÍ
ݱ³³·­­·±²­
Í¿´¿®·»­ ¿²¼ ¾»²»º·¬­
Ü·®»½¬±®­ º»»­
Ю±º»­­·±²¿´ º»»­
Ì®¿ª»´ ¿²¼ »¼«½¿¬·±²
Ô±­­ °®»ª»²¬·±² ø·²½´«¼·²¹ ­¿´¿®·»­ ¿²¼ ¾»²»º·¬­ ±º üíïèôîëèå îðïë ó üíïêôëîì÷
ß¼ª»®¬·­·²¹
Ѻº·½»ô °®·²¬·²¹ ¿²¼ ¬»´»°¸±²»
Ѳ¬¿®·± °®»³·«³ ¬¿¨»­
Þ«·´¼·²¹
Ü»°®»½·¿¬·±² ±º °®±°»®¬§ô °´¿²¬ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ·²¬¿²¹·¾´» ¿­­»¬­
Ѭ¸»®
ÝÑÓÐÎÛØÛÒÍ×ÊÛ ×ÒÝÑÓÛ ÞÛÚÑÎÛ ×ÒÝÑÓÛ ÌßÈÛÍ
×ÒÝÑÓÛ ÌßÈ ÛÈÐÛÒÍÛ
Ý«®®»²¬ ó Ò±¬» é
Ü»º»®®»¼ ó Ò±¬» é
ÝÑÓÐÎÛØÛÒÍ×ÊÛ ×ÒÝÑÓÛ ÚÑÎ ÇÛßÎ
êìèôððð
øíðôððð÷
ïìëôððð
êïèôððð
ïìëôððð
îôîíïôéìè
èééôêïè
̸» ¿½½±³°¿²§·²¹ ²±¬»­ º±®³ ¿² ·²¬»¹®¿´ °¿®¬ ±º ¬¸»­» º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­
ë
ØßÓ×ÔÌÑÒ ÌÑÉÒÍØ×Ð ÓËÌËßÔ ×ÒÍËÎßÒÝÛ ÝÑÓÐßÒÇ
ÍÌßÌÛÓÛÒÌ ÑÚ ÝßÍØ ÚÔÑÉÍ
ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ ÜÛÝÛÓÞÛÎ íïô îðïê
îðïê
ü
îðïë
ü
ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ßÝÌ×Ê×Ì×ÛÍ
ݱ³°®»¸»²­·ª» ·²½±³» º±® §»¿®
ß¼¶«­¬³»²¬ º±® ·¬»³­ ©¸·½¸ ¼± ²±¬ ¿ºº»½¬ ½¿­¸ ó
Ü»°®»½·¿¬·±² ±º °®±°»®¬§ô °´¿²¬ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ·²¬¿²¹·¾´» ¿­­»¬­
Ù¿·² ø´±­­÷ ±² ­¿´» ±º °±®¬º±´·± ·²ª»­¬³»²¬­ ø®»¿´·¦»¼ ¿²¼ «²®»¿´·¦»¼÷
Ü»º»®®»¼ ·²½±³» ¬¿¨»­
îôîíïôéìè
îïéôèíç
øëçìôîéð÷
øíðôððð÷
ïôèîëôíïé
èééôêïè
ïìçôêëí
èðôèíè
ïôïðèôïðç
Ò»¬ ½¸¿²¹» ·² ²±²ó½¿­¸ ©±®µ·²¹ ½¿°·¬¿´
¾¿´¿²½»­ ®»´¿¬»¼ ¬± ±°»®¿¬·±²­ ó Ò±¬» è
ïôïêìôèðí
øèëëôëéç÷
ÝßÍØ ÚÔÑÉÍ ÐÎÑÊ×ÜÛÜ ÚÎÑÓ ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ßÝÌ×Ê×Ì×ÛÍ
îôççðôïîð
îëîôëíð
×ÒÊÛÍÌ×ÒÙ ßÝÌ×Ê×Ì×ÛÍ
Ы®½¸¿­» ±º °±®¬º±´·± ·²ª»­¬³»²¬­
Ю±½»»¼­ ±² ­¿´» ±º °±®¬º±´·± ·²ª»­¬³»²¬­
Ы®½¸¿­» ±º °®±°»®¬§ô °´¿²¬ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ·²¬¿²¹·¾´» ¿­­»¬­
ÝßÍØ ÚÔÑÉÍ ËÍÛÜ ×Ò ×ÒÊÛÍÌ×ÒÙ ßÝÌ×Ê×Ì×ÛÍ
×ÒÝÎÛßÍÛ øÜÛÝÎÛßÍÛ÷ ×Ò ÝßÍØ ßÒÜ ÝßÍØ
ÛÏË×ÊßÔÛÒÌÍ ÚÑÎ ÇÛßÎ
øîðôìêíôëêê÷
îïôëìîôììê
øìôðëìôíîç÷
øïëôîðíôêçê÷
ïìôêîîôìëê
øïôîçîôèêì÷
øîôçéëôììç÷
øïôèéìôïðì÷
ïìôêéï
øïôêîïôëéì÷
ÝßÍØ ßÒÜ ÝßÍØ ÛÏË×ÊßÔÛÒÌÍ ó ÞÛÙ×ÒÒ×ÒÙ ÑÚ ÇÛßÎ
íôéïèôçîï
ëôíìðôìçë
ÝßÍØ ßÒÜ ÝßÍØ ÛÏË×ÊßÔÛÒÌÍ ó ÛÒÜ ÑÚ ÇÛßÎ
íôéííôëçî
íôéïèôçîï
íôéííôëçî
íôéïèôçîï
ÎÛÐÎÛÍÛÒÌÛÜ ÞÇæ
Ý¿­¸
̸» ¿½½±³°¿²§·²¹ ²±¬»­ º±®³ ¿² ·²¬»¹®¿´ °¿®¬ ±º ¬¸»­» º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­
ê
ØßÓ×ÔÌÑÒ ÌÑÉÒÍØ×Ð ÓËÌËßÔ ×ÒÍËÎßÒÝÛ ÝÑÓÐßÒÇ
ÒÑÌÛÍ ÌÑ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ
ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ ÜÛÝÛÓÞÛÎ íïô îðïê
ïò ÒßÌËÎÛ ÑÚ ÞËÍ×ÒÛÍÍ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒÍ
ø¿÷ λ°±®¬·²¹ Û²¬·¬§
̸» ݱ³°¿²§ ©¿­ ·²½±®°±®¿¬»¼ ©·¬¸±«¬ ­¸¿®» ½¿°·¬¿´ ±² Ó¿§ íïô ïèçè «²¼»® ¬¸» ´¿©­ ±º ¬¸»
Ю±ª·²½» ±º Ѳ¬¿®·± ¿­ ¿ ³«¬«¿´ ·²­«®¿²½» ½±³°¿²§ ¿²¼ ·­ ­«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ײ­«®¿²½» ß½¬ øѲ¬¿®·±÷ò
׬ ·­ ´·½»²½»¼ ¬± ½±²¼«½¬ ·¬­ °®·²½·°¿´ ¾«­·²»­­ ¿½¬·ª·¬§ ©¸·½¸ ·­ ¬± ©®·¬» °®±°»®¬§ô ´·¿¾·´·¬§ ¿²¼
¿«¬±³±¾·´» ·²­«®¿²½» ·² Ѳ¬¿®·±ò ̸» ݱ³°¿²§ù­ ¸»¿¼ ±ºº·½» ·­ ´±½¿¬»¼ ¿¬ ïïéê Ü·ª·­·±² ͬ®»»¬ô
ݱ¾±«®¹ô Ѳ¬¿®·±ò
̸» ݱ³°¿²§ ·­ ­«¾¶»½¬ ¬± ®¿¬» ®»¹«´¿¬·±² ·² ¬¸» ¿«¬±³±¾·´» ¾«­·²»­­ ¬¸¿¬ ·¬ ©®·¬»­ò Þ»º±®»
¿«¬±³±¾·´» ·²­«®¿²½» ®¿¬»­ ½¿² ¾» ½¸¿²¹»¼ô ¿ ®¿¬» º·´·²¹ ·­ °®»°¿®»¼ ¿­ ¿ ½±³¾·²»¼ º·´·²¹ º±® ³±­¬
Ѳ¬¿®·± Ú¿®³ Ó«¬«¿´­ ¾§ ¬¸» Ú¿®³ Ó«¬«¿´ λ·²­«®¿²½» д¿² ײ½ò ̸» ®¿¬» º·´·²¹ ³«­¬ ·²½´«¼»
¿½¬«¿®·¿´ ¶«­¬·º·½¿¬·±² º±® ®¿¬» ·²½®»¿­»­ ±® ¼»½®»¿­»­ò ß´´ ®¿¬» º·´·²¹­ ¿®» ¿°°®±ª»¼ ±® ¼»²·»¼ ¾§ ¬¸»
Ú·²¿²½·¿´ Í»®ª·½»­ ݱ³³·­­·±² ±º Ѳ¬¿®·±ò כּ ®»¹«´¿¬·±² ³¿§ ¿ºº»½¬ ¬¸» ¿«¬±³±¾·´» ®»ª»²«»­
¬¸¿¬ ¿®» »¿®²»¼ ¾§ ¬¸» ݱ³°¿²§ò ̸» ¿½¬«¿´ ·³°¿½¬ ±º ®¿¬» ®»¹«´¿¬·±² ©±«´¼ ¼»°»²¼ ±² ¬¸»
½±³°»¬·¬·ª» »²ª·®±²³»²¬ ¿¬ ¬¸» ¬·³»ò
̸»­» º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ ¸¿ª» ¾»»² ¿«¬¸±®·¦»¼ º±® ·­­«» ¾§ ¬¸» Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®­ ±²
çô îðïéò
Ú»¾®«¿®§
ø¾÷ Þ¿­·­ ±º Ю»­»²¬¿¬·±²
̸»­» º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ ¸¿ª» ¾»»² °®»°¿®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ú·²¿²½·¿´
λ°±®¬·²¹ ͬ¿²¼¿®¼­ ø×ÚÎÍ÷ ¿­ ·­­«»¼ ¾§ ¬¸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ß½½±«²¬·²¹ ͬ¿²¼¿®¼­ Þ±¿®¼ ø¬¸»
×ßÍÞ÷ò
̸»­» º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ ©»®» °®»°¿®»¼ «²¼»® ¬¸» ¸·­¬±®·½¿´ ½±­¬ ½±²ª»²¬·±²ò
̸» ݱ³°¿²§ °®»­»²¬­ ¬¸» ¾¿´¿²½» ­¸»»¬ ·² ±®¼»® ±º ´·¯«·¼·¬§ ©·¬¸ ¿ ¼·­¬·²½¬·±² ¾¿­»¼ ±²
»¨°»½¬¿¬·±²­ ®»¹¿®¼·²¹ ®»½±ª»®§ ±® ­»¬¬´»³»²¬ ©·¬¸·² ¬©»´ª» ³±²¬¸­ ¿º¬»® ¬¸» ¾¿´¿²½» ­¸»»¬ ¼¿¬»
ø½«®®»²¬÷ ¿²¼ ³±®» ¬¸¿² ¬©»´ª» ³±²¬¸­ ¿º¬»® ¬¸» ¾¿´¿²½» ­¸»»¬ ¼¿¬» ø²±²ó½«®®»²¬ °®»­»²¬»¼ ·² ¬¸»
²±¬»­÷ò
̸» º±´´±©·²¹ ¾¿´¿²½»­ ¿®» ¹»²»®¿´´§ ½´¿­­·º·»¼ ¿­ ½«®®»²¬å ½¿­¸ ¿²¼ ½¿­¸ »¯«·ª¿´»²¬­ô ¿½½®«»¼
·²ª»­¬³»²¬ ·²½±³»ô °±®¬º±´·± ·²ª»­¬³»²¬­ô ¿½½±«²¬­ ®»½»·ª¿¾´»ô ·²½±³» ¬¿¨ ®»½±ª»®¿¾´»ô ®»·²­«®»®ù­
­¸¿®» ±º °®±ª·­·±² º±® «²°¿·¼ ½´¿·³­ ¿²¼ ¿¼¶«­¬³»²¬ »¨°»²­»­ô ¼»º»®®»¼ °±´·½§ ¿½¯«·­·¬·±²
»¨°»²­»­ô °®»°¿·¼ »¨°»²­»­ô ¿½½±«²¬­ °¿§¿¾´» ¿²¼ ¿½½®«»¼ ´·¿¾·´·¬·»­ô °®±º·¬ ­¸¿®·²¹ ½±³³·­­·±²
°¿§¿¾´»ô ·²½±³» ¬¿¨»­ °¿§¿¾´»ô «²»¿®²»¼ °®»³·«³­ ¿²¼ °®±ª·­·±² º±® «²°¿·¼ ½´¿·³­ ¿²¼
¿¼¶«­¬³»²¬ »¨°»²­»­ò
̸» º±´´±©·²¹ ¾¿´¿²½»­ ¿®» ¹»²»®¿´´§ ½´¿­­·º·»¼ ¿­ ²±²ó½«®®»²¬å °®±°»®¬§ô °´¿²¬ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ô
·²¬¿²¹·¾´» ¿­­»¬­ ¿²¼ ¼»º»®®»¼ ·²½±³» ¬¿¨»­ò
̸» ݱ³°¿²§ù­ º«²½¬·±²¿´ ¿²¼ °®»­»²¬¿¬·±² ½«®®»²½§ ·­ ¬¸» Ý¿²¿¼·¿² ¼±´´¿®ò
̸» °®»°¿®¿¬·±² ±º º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ×ÚÎÍ ®»¯«·®»­ ³¿²¿¹»³»²¬ ¬± ³¿µ»
½»®¬¿·² ½®·¬·½¿´ ¿½½±«²¬·²¹ »­¬·³¿¬»­ò ׬ ¿´­± ®»¯«·®»­ ³¿²¿¹»³»²¬ ¬± »¨»®½·­» ¶«¼¹³»²¬ ·² ¿°°´§·²¹
¬¸» ݱ³°¿²§ù­ ¿½½±«²¬·²¹ °±´·½·»­ò ̸» ¿®»¿­ ·²ª±´ª·²¹ ¿ ¸·¹¸»® ¼»¹®»» ±º ¶«¼¹³»²¬ ±º
½±³°´»¨·¬§ô ±® ¿®»¿­ ©¸»®» ¿­­«³°¬·±²­ ¿²¼ »­¬·³¿¬»­ ¿®» ­·¹²·º·½¿²¬ ¬± ¬¸» º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­
¿®» ¼·­½´±­»¼ ·² Ò±¬» îø¿÷ò
é
ØßÓ×ÔÌÑÒ ÌÑÉÒÍØ×Ð ÓËÌËßÔ ×ÒÍËÎßÒÝÛ ÝÑÓÐßÒÇ
ÒÑÌÛÍ ÌÑ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ
ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ ÜÛÝÛÓÞÛÎ íïô îðïê
îò ßÝÝÑËÒÌ×ÒÙ ÐÑÔ×Ý×ÛÍ
̸» ݱ³°¿²§ º±´´±©­ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ú·²¿²½·¿´ λ°±®¬·²¹ ͬ¿²¼¿®¼­ô ©¸·½¸ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸»
®»¯«·®»³»²¬­ º±® º·´·²¹ ©·¬¸ ¬¸» Ú·²¿²½·¿´ Í»®ª·½»­ ݱ³³·­­·±² ±º Ѳ¬¿®·±ò ̸±­» ¿½½±«²¬·²¹ °±´·½·»­
½±²­·¼»®»¼ ¬± ¾» °¿®¬·½«´¿®´§ ­·¹²·º·½¿²¬ ¿®» ¿­ º±´´±©­æ
ø¿÷ ß½½±«²¬·²¹ Û­¬·³¿¬»­
̸» ݱ³°¿²§ ³¿µ»­ »­¬·³¿¬»­ ¿²¼ ¿­­«³°¬·±²­ ¿¾±«¬ ¬¸» º«¬«®» ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ®»°±®¬»¼ ¿³±«²¬­
±º ¿­­»¬­ ¿²¼ ´·¿¾·´·¬·»­ò Û­¬·³¿¬»­ ¿²¼ ¶«¼¹³»²¬­ ¿®» ½±²¬·²«¿´´§ »ª¿´«¿¬»¼ ¿²¼ ¾¿­»¼ ±² ¸·­¬±®·½¿´
»¨°»®·»²½» ¿²¼ ±¬¸»® º¿½¬±®­ô ·²½´«¼·²¹ »¨°»½¬¿¬·±²­ ±º º«¬«®» »ª»²¬­ ¬¸¿¬ ¿®» ¾»´·»ª»¼ ¬± ¾»
®»¿­±²¿¾´» «²¼»® ¬¸» ½·®½«³­¬¿²½»­ò ײ ¬¸» º«¬«®»ô ¿½¬«¿´ »¨°»®·»²½» ³¿§ ¼·ºº»® º®±³ ¬¸»­»
»­¬·³¿¬»­ ¿²¼ ¿­­«³°¬·±²­ò
̸» »ºº»½¬ ±º ¿ ½¸¿²¹» ·² ¿² ¿½½±«²¬·²¹ »­¬·³¿¬» ·­ ®»½±¹²·¦»¼ °®±­°»½¬·ª»´§ ¾§ ·²½´«¼·²¹ ·¬ ·²
½±³°®»¸»²­·ª» ·²½±³» ·² ¬¸» °»®·±¼ ±º ¬¸» ½¸¿²¹»ô ·º ¬¸» ½¸¿²¹» »ºº»½¬­ ¬¸¿¬ °»®·±¼ ±²´§å ±® ·² ¬¸»
°»®·±¼ ±º ¬¸» ½¸¿²¹» ¿²¼ º«¬«®» °»®·±¼­ô ·º ¬¸» ½¸¿²¹» ¿ºº»½¬­ ¾±¬¸ò
̸» »­¬·³¿¬»­ ¿²¼ ¿­­«³°¬·±²­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ ®·­µ ±º ½¿«­·²¹ ³¿¬»®·¿´ ¿¼¶«­¬³»²¬ ¬± ¬¸»
½¿®®§·²¹ ¿³±«²¬­ ±º ¿­­»¬­ ¿²¼ ´·¿¾·´·¬·»­ ©·¬¸·² ¬¸» ²»¨¬ º·²¿²½·¿´ §»¿® ¿®» ¼·­½«­­»¼ ¾»´±©æ
ø·÷
Ю±ª·­·±² º±® ˲°¿·¼ Ý´¿·³­
̸» »­¬·³¿¬·±² ±º ¬¸» °®±ª·­·±² º±® «²°¿·¼ ½´¿·³­ ¿²¼ ¬¸» ®»´¿¬»¼ ®»·²­«®»®ù­ ­¸¿®» ¿®» ¬¸»
ݱ³°¿²§ù­ ³±­¬ ½®·¬·½¿´ ¿½½±«²¬·²¹ »­¬·³¿¬»­ò ̸»®» ¿®» ­»ª»®¿´ ­±«®½»­ ±º «²½»®¬¿·²¬§ ¬¸¿¬
²»»¼ ¬± ¾» ½±²­·¼»®»¼ ¾§ ¬¸» ݱ³°¿²§ ·² »­¬·³¿¬·²¹ ¬¸» ¿³±«²¬ ¬¸¿¬ ©·´´ «´¬·³¿¬»´§ ¾» °¿·¼
±² ¬¸»­» ½´¿·³­ò ̸» «²½»®¬¿·²¬§ ¿®·­»­ ¾»½¿«­» ¿´´ »ª»²¬­ ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» «´¬·³¿¬» ­»¬¬´»³»²¬
±º ½´¿·³­ ¸¿ª» ²±¬ ¬¿µ»² °´¿½» ¿²¼ ³¿§ ²±¬ ¬¿µ» °´¿½» º±® ­±³» ¬·³»ò ݸ¿²¹»­ ·² ¬¸»
»­¬·³¿¬» ±º ¬¸» °®±ª·­·±² ½¿² ¾» ½¿«­»¼ ¾§ ®»½»·°¬ ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ ½´¿·³ ·²º±®³¿¬·±²ô ½¸¿²¹»­
·² ¶«¼·½·¿´ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ½±²¬®¿½¬­ô ±® ­·¹²·º·½¿²¬ ½¸¿²¹»­ ·² ­»ª»®·¬§ ±® º®»¯«»²½§ ±º
½´¿·³­ º®±³ ¸·­¬±®·½¿´ ¬®»²¼­ò ̸» »­¬·³¿¬»­ ¿®» ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ݱ³°¿²§ù­ ¸·­¬±®·½¿´
»¨°»®·»²½» ¿²¼ ·²¼«­¬®§ »¨°»®·»²½»ò Ó±®» ¼»¬¿·´­ ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² Ò±¬» ëò
ø··÷
ײ½±³» Ì¿¨»­
̸» ݱ³°¿²§ °»®·±¼·½¿´´§ ¿­­»­­»­ ·¬­ ´·¿¾·´·¬·»­ ¿²¼ ½±²¬·²¹»²½·»­ ®»´¿¬»¼ ¬± ·²½±³» ¬¿¨»­
º±® ¿´´ §»¿®­ ±°»² ¬± ¿«¼·¬ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ´¿¬»­¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿ª¿·´¿¾´»ò Ú±® ³¿¬¬»®­ ©¸»®» ·¬ ·­
°®±¾¿¾´» ¬¸¿¬ ¿² ¿¼¶«­¬³»²¬ ©·´´ ¾» ³¿¼»ô ¬¸» ݱ³°¿²§ ®»½±®¼­ ·¬­ ¾»­¬ »­¬·³¿¬» ±º ¬¸» ¬¿¨
´·¿¾·´·¬§ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ®»´¿¬»¼ ·²¬»®»­¬ ¿²¼ °»²¿´¬·»­ ·² ¬¸» ½«®®»²¬ ¬¿¨ °®±ª·­·±²ò
Ó¿²¿¹»³»²¬ ¾»´·»ª»­ ¬¸»§ ¸¿ª» ¿¼»¯«¿¬»´§ °®±ª·¼»¼ º±® ¬¸» °®±¾¿¾´» ±«¬½±³» ±º ¬¸»­»
³¿¬¬»®­å ¸±©»ª»®ô ¬¸» º·²¿´ ±«¬½±³» ³¿§ ®»­«´¬ ·² ¿ ³¿¬»®·¿´´§ ¼·ºº»®»²¬ ±«¬½±³» ¬¸¿² ¬¸»
¿³±«²¬ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¬¿¨ ´·¿¾·´·¬·»­ò
è
ØßÓ×ÔÌÑÒ ÌÑÉÒÍØ×Ð ÓËÌËßÔ ×ÒÍËÎßÒÝÛ ÝÑÓÐßÒÇ
ÒÑÌÛÍ ÌÑ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ
ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ ÜÛÝÛÓÞÛÎ íïô îðïê
îò ßÝÝÑËÒÌ×ÒÙ ÐÑÔ×Ý×ÛÍ øݱ²¬ù¼÷
ø¾÷ ײ­«®¿²½» ݱ²¬®¿½¬­
ײ ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ×ÚÎÍ ìô ײ­«®¿²½» ݱ²¬®¿½¬­ô ¬¸» ݱ³°¿²§ ¸¿­ ½±²¬·²«»¼ ¬± ¿°°´§ ¬¸»
¿½½±«²¬·²¹ °±´·½·»­ ·¬ ¿°°´·»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ °®»ó½¸¿²¹»±ª»® Ý¿²¿¼·¿² Ù»²»®¿´´§ ß½½»°¬»¼
ß½½±«²¬·²¹ Ю·²½·°´»­ò
Þ¿´¿²½»­ ¿®·­·²¹ º®±³ ·²­«®¿²½» ½±²¬®¿½¬­ °®·³¿®·´§ ·²½´«¼» «²»¿®²»¼ °®»³·«³­ô °®±ª·­·±² º±®
«²°¿·¼ ½´¿·³­ ¿²¼ ¿¼¶«­¬³»²¬ »¨°»²­»­ô ¬¸» ®»·²­«®»®ù­ ­¸¿®» ±º °®±ª·­·±² º±® «²»¿®²»¼ °®»³·«³­
¿²¼ «²°¿·¼ ½´¿·³­ ¿²¼ ¿¼¶«­¬³»²¬ »¨°»²­»­ô ¼»º»®®»¼ °±´·½§ ¿½¯«·­·¬·±² »¨°»²­»­ô ¿²¼ ­¿´ª¿¹» ¿²¼
­«¾®±¹¿¬·±² ®»½±ª»®¿¾´»ò
ø·÷
Ю»³·«³­ ¿²¼ ˲»¿®²»¼ Ю»³·«³­
Ю»³·«³­ ©®·¬¬»² ½±³°®·­» ¬¸» °®»³·«³­ ±² ½±²¬®¿½¬­ ·²½»°¬·²¹ ·² ¬¸» º·²¿²½·¿´ §»¿®ò
Ю»³·«³­ ©®·¬¬»² ¿®» ­¬¿¬»¼ ¹®±­­ ±º ½±³³·­­·±²­ù °¿§¿¾´» ¬± ¿¹»²¬­ ¿²¼ »¨½´«­·ª» ±º ¬¿¨»­
´»ª·»¼ ±² °®»³·«³­ò
̸» ݱ³°¿²§ »¿®²­ °®»³·«³ ·²½±³» »ª»²´§ ±ª»® ¬¸» ¬»®³ ±º ¬¸» ·²­«®¿²½» °±´·½§ ¹»²»®¿´´§
«­·²¹ ¬¸» °®± ®¿¬¿ ³»¬¸±¼ò ̸» °±®¬·±² ±º ¬¸» °®»³·«³ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» «²»¨°·®»¼ °±®¬·±² ±º
¬¸» °±´·½§ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» º·­½¿´ §»¿® ·­ ®»º´»½¬»¼ ·² «²»¿®²»¼ °®»³·«³­ò
ø··÷
Ü»º»®®»¼ б´·½§ ß½¯«·­·¬·±² Û¨°»²­»­
ß½¯«·­·¬·±² ½±­¬­ ¿®» ½±³°®·­»¼ ­«¾­¬¿²¬·¿´´§ ±º ¾®±µ»®­ù ¿²¼ ¿¹»²¬­ù ½±³³·­­·±²­ò ̸»­»
½±­¬­ ¿®» ¼»º»®®»¼ ¿²¼ ¿³±®¬·¦»¼ ±ª»® ¬¸» ¬»®³­ ±º ¬¸» ®»´¿¬»¼ °±´·½·»­ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸»§
¿®» ½±²­·¼»®»¼ ¬± ¾» ®»½±ª»®¿¾´» º®±³ «²»¿®²»¼ °®»³·«³­ô ¿º¬»® ½±²­·¼»®·²¹ ¬¸» ®»´¿¬»¼
¿²¬·½·°¿¬»¼ ½´¿·³­ ¿²¼ »¨°»²­»­ò
ø···÷
Ю±ª·­·±² º±® ˲°¿·¼ Ý´¿·³­ ¿²¼ ß¼¶«­¬³»²¬ Û¨°»²­»­
ײ¼·ª·¼«¿´ ´±­­ »­¬·³¿¬»­ ¿®» °®±ª·¼»¼ ±² »¿½¸ ½´¿·³ ®»°±®¬»¼ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô °®±ª·­·±²­ ¿®»
³¿¼» º±® ¿¼¶«­¬³»²¬ »¨°»²­»­ô ½¸¿²¹»­ ·² ®»°±®¬»¼ ½´¿·³­ ¿²¼ º±® ½´¿·³­ ·²½«®®»¼ ¾«¬ ²±¬
®»°±®¬»¼ô ¾¿­»¼ ±² °¿­¬ »¨°»®·»²½» ¿²¼ ¾«­·²»­­ ·² º±®½»ò ̸» »­¬·³¿¬»­ ¿®» ®»¹«´¿®´§
®»ª·»©»¼ ¿²¼ «°¼¿¬»¼ô ¿²¼ ¿²§ ®»­«´¬·²¹ ¿¼¶«­¬³»²¬­ ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ½«®®»²¬ ·²½±³»ò
Ý´¿·³ ´·¿¾·´·¬·»­ ¿®» ½¿®®·»¼ ±² ¿ ¼·­½±«²¬»¼ ¾¿­·­ ¬± ®»º´»½¬ ¬¸» ¬·³» ª¿´«» ±º ³±²»§ò ß­
®»¯«·®»¼ ¾§ ¿½¬«¿®·¿´ ­¬¿²¼¿®¼­ ·² Ý¿²¿¼¿ô ½´¿·³­ ´·¿¾·´·¬·»­ ¿´­± ·²½´«¼» ¿ °®±ª·­·±² º±®
¿¼ª»®­» ¼»ª·¿¬·±² øÐÚßÜ÷ô ©¸·½¸ ®»°®»­»²¬­ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ³¿®¹·² ±² ª¿´«¿¬·±² ª¿®·¿¾´»
º¿½¬±®­ô ©¸·½¸ ¿®» ½´¿·³­ ¼»ª»´±°³»²¬ô ®»·²­«®¿²½» ®»½±ª»®·»­ ¿²¼ ·²¬»®»­¬ ®¿¬»­ «­»¼ ·²
¼·­½±«²¬·²¹ ½´¿·³­ ´·¿¾·´·¬·»­ò
ç
ØßÓ×ÔÌÑÒ ÌÑÉÒÍØ×Ð ÓËÌËßÔ ×ÒÍËÎßÒÝÛ ÝÑÓÐßÒÇ
ÒÑÌÛÍ ÌÑ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ
ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ ÜÛÝÛÓÞÛÎ íïô îðïê
îò ßÝÝÑËÒÌ×ÒÙ ÐÑÔ×Ý×ÛÍ øݱ²¬ù¼÷
ø¾÷ ײ­«®¿²½» ݱ²¬®¿½¬­ øݱ²¬ù¼÷
ø·ª÷
Ô·¿¾·´·¬§ ß¼»¯«¿½§ Ì»­¬
߬ »¿½¸ ®»°±®¬·²¹ ¼¿¬»ô ¬¸» ݱ³°¿²§ °»®º±®³­ ¿ ´·¿¾·´·¬§ ¿¼»¯«¿½§ ¬»­¬ ±² ·¬­ ·²­«®¿²½»
´·¿¾·´·¬·»­ ´»­­ ¼»º»®®»¼ °±´·½§ ¿½¯«·­·¬·±² »¨°»²­»­ ¬± »²­«®» ¬¸» ½¿®®§·²¹ ª¿´«» ·­ ¿¼»¯«¿¬»ô
«­·²¹ ½«®®»²¬ »­¬·³¿¬»­ ±º º«¬«®» ½¿­¸ º´±©­ô ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ·²ª»­¬³»²¬
®»¬«®²ò ׺ ¬¸¿¬ ¿­­»­­³»²¬ ­¸±©­ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿®®§·²¹ ¿³±«²¬ ±º ¬¸» ´·¿¾·´·¬·»­ ·­ ·²¿¼»¯«¿¬»ô ¿²§
¼»º·½·»²½§ ·­ ®»½±¹²·¦»¼ ¿­ ¿² »¨°»²­» ¬± ¬¸» ·²½±³» ­¬¿¬»³»²¬ ·²·¬·¿´´§ ©®·¬·²¹ ±ºº ¬¸»
¼»º»®®»¼ °±´·½§ ¿½¯«·­·¬·±² »¨°»²­» ¿²¼ ­«¾­»¯«»²¬´§ ¾§ ®»½±¹²·¦·²¹ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ½´¿·³­
´·¿¾·´·¬§ º±® ½´¿·³­ °®±ª·­·±²­ò
øª÷
λ·²­«®»®ù­ ͸¿®» ±º Ю±ª·­·±² º±® ˲°¿·¼ Ý´¿·³­ ¿²¼ ß¼¶«­¬³»²¬ Û¨°»²­»­
̸» ݱ³°¿²§ »²¬»®­ ·²¬± ®»·²­«®¿²½» ½±²¬®¿½¬­ ·² ¬¸» ²±®³¿´ ½±«®­» ±º ¾«­·²»­­ ·² ±®¼»® ¬±
´·³·¬ °±¬»²¬·¿´ ´±­­»­ ¿®·­·²¹ º®±³ ½»®¬¿·² »¨°±­«®»­ò λ·²­«®¿²½» °®»³·«³­ ¿®» ¿½½±«²¬»¼
º±® ·² ¬¸» ­¿³» °»®·±¼ ¿­ ¬¸» ®»´¿¬»¼ °®»³·«³­ º±® ¬¸» ¼·®»½¬ ·²­«®¿²½» ¾«­·²»­­ ¾»·²¹
®»·²­«®»¼ò λ·²­«®¿²½» ´·¿¾·´·¬·»­ô ½±³°®·­»¼ ±º °®»³·«³­ °¿§¿¾´» º±® ¬¸» °«®½¸¿­» ±º
®»·²­«®¿²½» ½±²¬®¿½¬­ô ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¿½½±«²¬­ °¿§¿¾´» ¿²¼ ¿½½®«»¼ ´·¿¾·´·¬·»­ ¿²¼ ¿®»
®»½±¹²·¦»¼ ¿­ ¿² »¨°»²­» ©¸»² ¼«»ò
Û¨°»½¬»¼ ®»·²­«®¿²½» ®»½±ª»®·»­ ±² «²°¿·¼ ½´¿·³­ ¿²¼ ¿¼¶«­¬³»²¬ »¨°»²­»­ ¿®» ®»½±¹²·¦»¼
¿­ ¿­­»¬­ ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¬·³» ¿²¼ «­·²¹ °®·²½·°´»­ ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ݱ³°¿²§ù­ ³»¬¸±¼ º±®
»­¬¿¾´·­¸·²¹ ¬¸» ®»´¿¬»¼ ´·¿¾·´·¬§ò
øª·÷
Í¿´ª¿¹» ¿²¼ Í«¾®±¹¿¬·±² λ½±ª»®¿¾´»
ײ ¬¸» ²±®³¿´ ½±«®­» ±º ¾«­·²»­­ô ¬¸» ݱ³°¿²§ ±¾¬¿·²­ ¬¸» ±©²»®­¸·° ±º ¼¿³¿¹»¼ °®±°»®¬§ô
©¸·½¸ ¬¸»§ ®»­»´´ ¬± ª¿®·±«­ ­¿´ª¿¹» ±°»®¿¬·±²­ò ˲­±´¼ °®±°»®¬§ ·­ ª¿´«»¼ ¿¬ ·¬­ »­¬·³¿¬»¼
²»¬ ®»¿´·¦¿¾´» ª¿´«»ò
ɸ»®» ¬¸» ݱ³°¿²§ ·²¼»³²·º·»­ °±´·½§¸±´¼»®­ ¿¹¿·²­¬ ¿ ´·¿¾·´·¬§ ½´¿·³ô ·¬ ¿½¯«·®»­ ®·¹¸¬­ ¬±
­«¾®±¹¿¬» ·¬­ ½´¿·³ ¿¹¿·²­¬ ±¬¸»® °¿®¬·»­ò ̸»­» ½´¿·³­ ¿®» ®»½±¹²·¦»¼ ©¸»² º«²¼­ ¿®»
®»½»·ª»¼ò
øª··÷ λº«²¼ º®±³ Ю»³·«³
˲¼»® ¬¸» ¼·­½®»¬·±² ±º ¬¸» Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®­ô ¬¸» ݱ³°¿²§ ³¿§ ¼»½´¿®» ¿ ®»º«²¼ ¬± ·¬­
°±´·½§¸±´¼»®­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» °®»³·«³­ °¿·¼ ·² ¬¸» º·­½¿´ °»®·±¼ò ̸·­ ®»º«²¼ ©±«´¼ ¾»
®»½±¹²·¦»¼ ±² ¬¸» ­¬¿¬»³»²¬ ±º ½±³°®»¸»²­·ª» ·²½±³»ò
ïð
ØßÓ×ÔÌÑÒ ÌÑÉÒÍØ×Ð ÓËÌËßÔ ×ÒÍËÎßÒÝÛ ÝÑÓÐßÒÇ
ÒÑÌÛÍ ÌÑ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ
ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ ÜÛÝÛÓÞÛÎ íïô îðïê
îò ßÝÝÑËÒÌ×ÒÙ ÐÑÔ×Ý×ÛÍ øݱ²¬ù¼÷
ø½÷ ͬ®«½¬«®»¼ Í»¬¬´»³»²¬­ô Ú·®» Ó«¬«¿´­ Ù«¿®¿²¬»» Ú«²¼ ¿²¼ Ú·²¿²½·¿´ Ù«¿®¿²¬»» ݱ²¬®¿½¬­
̸» ݱ³°¿²§ ¸¿­ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± »²¬»® ·²¬± ¿²²«·¬§ ¿¹®»»³»²¬­ ©·¬¸ ª¿®·±«­ ´·º» ·²­«®¿²½»
½±³°¿²·»­ ¬± °®±ª·¼» º±® º·¨»¼ ¿²¼ ®»½«®®·²¹ °¿§³»²¬­ ¬± ½´¿·³¿²¬­ò ˲¼»® ­«½¸ ¿®®¿²¹»³»²¬­ô ¬¸»
ݱ³°¿²§ù­ ´·¿¾·´·¬§ ¬± ·¬­ ½´¿·³¿²¬­ ·­ ­«¾­¬¿²¬·¿´´§ ¬®¿²­º»®®»¼ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ݱ³°¿²§ ®»³¿·²­
»¨°±­»¼ ¬± ¬¸» ½®»¼·¬ ®·­µ ¬¸¿¬ ´·º» ·²­«®»®­ º¿·´ ¬± º«´º·´ ¬¸»·® ±¾´·¹¿¬·±²­ò
̸» ݱ³°¿²§ ·­ ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸» Ú·®» Ó«¬«¿´­ Ù«¿®¿²¬»» Ú«²¼ øþ¬¸» Ú«²¼þ÷ò ̸» Ú«²¼ ©¿­
»­¬¿¾´·­¸»¼ ¬± °®±ª·¼» °¿§³»²¬ ±º ±«¬­¬¿²¼·²¹ °±´·½§¸±´¼»®­ù ½´¿·³­ ¿²¼ «²»¿®²»¼ °®»³·«³­ ·º ¿
³»³¾»® ½±³°¿²§ ¾»½±³»­ ¾¿²µ®«°¬ò ß­ ¿ ®»­«´¬ô ¬¸» ݱ³°¿²§ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ½±²¬®·¾«¬»
¿­­»¬­ ¬± ¬¸»·® °®±°±®¬·±²¿¬» ­¸¿®» ·² ³»»¬·²¹ ¬¸·­ ±¾¶»½¬·ª»ò
̸»­» »¨°±­«®»­ ®»°®»­»²¬ º·²¿²½·¿´ ¹«¿®¿²¬»» ½±²¬®¿½¬­ò ̸» ݱ³°¿²§ ¿½½±«²¬­ º±® º·²¿²½·¿´
¹«¿®¿²¬»» ½±²¬®¿½¬­ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ×ÚÎÍ ìô ײ­«®¿²½» ݱ²¬®¿½¬­ò
ø¼÷ Ú·²¿²½·¿´ ײ­¬®«³»²¬­
̸» ݱ³°¿²§ ½´¿­­·º·»­ ·¬­ º·²¿²½·¿´ ·²­¬®«³»²¬­ ·²¬± ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¿¬»¹±®·»­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸»
°«®°±­» º±® ©¸·½¸ ¬¸» ¿­­»¬ ©¿­ ¿½¯«·®»¼ ±® ´·¿¾·´·¬§ ·²½«®®»¼ò ß´´ ¬®¿²­¿½¬·±²­ ®»´¿¬»¼ ¬± º·²¿²½·¿´
·²­¬®«³»²¬­ ¿®» ®»½±®¼»¼ ±² ¿ ¬®¿¼» ¼¿¬» ¾¿­·­ò ̸» ݱ³°¿²§ù­ ¿½½±«²¬·²¹ °±´·½§ º±® »¿½¸
½¿¬»¹±®§ ·­ ¿­ º±´´±©­æ
ø·÷
Ô±¿²­ ¿²¼ λ½»·ª¿¾´»­
̸»­» ¿­­»¬­ ¿®» ²±²ó¼»®·ª¿¬·ª» º·²¿²½·¿´ ¿­­»¬­ ®»­«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ¼»´·ª»®§ ±º ½¿­¸ ±® ±¬¸»®
¿­­»¬­ ¾§ ¿ ´»²¼»® ¬± ¿ ¾±®®±©»® ·² ®»¬«®² º±® ¿ °®±³·­» ¬± ®»°¿§ ±² ¿ ­°»½·º·»¼ ¼¿¬» ±® ¼¿¬»­ô
±® ±² ¼»³¿²¼ò ̸»§ ¿®» ·²·¬·¿´´§ ®»½±¹²·¦»¼ ¿¬ º¿·® ª¿´«» °´«­ ¬®¿²­¿½¬·±² ½±­¬­ ¬¸¿¬ ¿®»
¼·®»½¬´§ ¿¬¬®·¾«¬¿¾´» ¬± ¬¸»·® ¿½¯«·­·¬·±² ±® ·­­«» ¿²¼ ­«¾­»¯«»²¬´§ ½¿®®·»¼ ¿¬ ¿³±®¬·¦»¼ ½±­¬ô
«­·²¹ ¬¸» »ºº»½¬·ª» ·²¬»®»­¬ ®¿¬» ³»¬¸±¼ô ´»­­ ¿²§ ·³°¿·®³»²¬ ´±­­»­ò
׳°¿·®³»²¬ °®±ª·­·±²­ ¿®» ®»½±¹²·¦»¼ ©¸»² ¬¸»®» ·­ ±¾¶»½¬·ª» »ª·¼»²½» ø­«½¸ ¿­ ­·¹²·º·½¿²¬
º·²¿²½·¿´ ¼·ºº·½«´¬·»­ ±² ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸» ½±«²¬»®°¿®¬§ ±® ¼»º¿«´¬ ±® ­·¹²·º·½¿²¬ ¼»´¿§ ·²
°¿§³»²¬÷ ¬¸¿¬ ¬¸» ݱ³°¿²§ ©·´´ ¾» «²¿¾´» ¬± ½±´´»½¬ ¿´´ ±º ¬¸» ¿³±«²¬­ ¼«» «²¼»® ¬¸» ¬»®³­
®»½»·ª¿¾´»ô ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ­«½¸ ¿ °®±ª·­·±² ¾»·²¹ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ²»¬ ½¿®®§·²¹
¿³±«²¬ ¿²¼ ¬¸» °®»­»²¬ ª¿´«» ±º ¬¸» º«¬«®» »¨°»½¬»¼ ½¿­¸ º´±©­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·³°¿·®»¼
®»½»·ª¿¾´»ò Ú±® ¿³±«²¬­ ¼«» º®±³ °±´·½§¸±´¼»®­ ¿²¼ ®»·²­«®»®­ô ©¸·½¸ ¿®» ®»°±®¬»¼ ²»¬ô ­«½¸
°®±ª·­·±²­ ¿®» ®»½±®¼»¼ ·² ¿ ­»°¿®¿¬» ¿´´±©¿²½» ¿½½±«²¬ ©·¬¸ ¬¸» ´±­­ ¾»·²¹ ®»½±¹²·¦»¼ ·²
½±³°®»¸»²­·ª» ·²½±³»ò Ѳ ½±²º·®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ¿³±«²¬­ ®»½»·ª¿¾´» ©·´´ ²±¬ ¾» ½±´´»½¬¿¾´»ô
¬¸» ¹®±­­ ½¿®®§·²¹ ª¿´«» ±º ¬¸» ¿­­»¬ ·­ ©®·¬¬»² ±ºº ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ¿­­±½·¿¬»¼ °®±ª·­·±²ò
ïï
ØßÓ×ÔÌÑÒ ÌÑÉÒÍØ×Ð ÓËÌËßÔ ×ÒÍËÎßÒÝÛ ÝÑÓÐßÒÇ
ÒÑÌÛÍ ÌÑ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ
ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ ÜÛÝÛÓÞÛÎ íïô îðïê
îò ßÝÝÑËÒÌ×ÒÙ ÐÑÔ×Ý×ÛÍ øݱ²¬ù¼÷
ø¼÷ Ú·²¿²½·¿´ ײ­¬®«³»²¬­
ø··÷
Ú¿·® Ê¿´«» ̸®±«¹¸ Ю±º·¬ ¿²¼ Ô±­­ ײª»­¬³»²¬­
Ú·²¿²½·¿´ ¿­­»¬­ ¿¬ º¿·® ª¿´«» ¬¸®±«¹¸ °®±º·¬ ¿²¼ ´±­­ ¿®» º·²¿²½·¿´ ¿­­»¬­ ¸»´¼ º±® ¬®¿¼·²¹ò ß
º·²¿²½·¿´ ¿­­»¬ ·­ ½´¿­­·º·»¼ ·² ¬¸·­ ½¿¬»¹±®§ ·º ·¬ ·­ ¿½¯«·®»¼ °®·²½·°¿´´§ º±® ­»´´·²¹ ·² ¬¸» ­¸±®¬
¬»®³ò Ü»®·ª¿¬·ª»­ ¿®» ¿´­± ½´¿­­·º·»¼ ¿­ ¸»´¼ º±® ¬®¿¼·²¹ «²´»­­ ¬¸»§ ¿®» ¼»­·¹²¿¬»¼ ¸»¼¹»­ò
Ú¿·® ª¿´«» ¬¸®±«¹¸ °®±º·¬ ¿²¼ ´±­­ ·²­¬®«³»²¬­ ¿®» ½¿®®·»¼ ¿¬ º¿·® ª¿´«» ±² ¬¸» ¾¿´¿²½» ­¸»»¬
©·¬¸ ½¸¿²¹»­ ·² º¿·® ª¿´«» ®»½±®¼»¼ ±² ¬¸» ­¬¿¬»³»²¬ ±º ½±³°®»¸»²­·ª» ·²½±³»ò
̸» ½±³°¿²§ «­»­ ­»¬¬´»³»²¬ ¼¿¬» ¿½½±«²¬·²¹ º±® ¬¸» °«®½¸¿­» ¿²¼ ­¿´» ±º »¯«·¬§
·²­¬®«³»²¬­ò
ø···÷
Ѭ¸»® Ú·²¿²½·¿´ Ô·¿¾·´·¬·»­
Ѭ¸»® º·²¿²½·¿´ ´·¿¾·´·¬·»­ ·²½´«¼» ¿´´ º·²¿²½·¿´ ´·¿¾·´·¬·»­ ¿²¼ ½±³°®·­» ¿½½±«²¬­ °¿§¿¾´»­ô ¿²¼
±¬¸»® ­¸±®¬ó¬»®³ ³±²»¬¿®§ ´·¿¾·´·¬·»­ò ̸»­» ´·¿¾·´·¬·»­ ¿®» ·²·¬·¿´´§ ®»½±¹²·¦»¼ ¿¬ º¿·® ª¿´«»
²»¬ ±º ¿²§ ¬®¿²­¿½¬·±² ½±­¬­ ¼·®»½¬´§ ¿¬¬®·¾«¬¿¾´» ¬± ¬¸» ·­­«¿²½» ±º ¬¸» ·²­¬®«³»²¬ ¿²¼
­«¾­»¯«»²¬´§ ½¿®®·»¼ ¿¬ ¿³±®¬·¦»¼ ½±­¬ «­·²¹ ¬¸» »ºº»½¬·ª» ·²¬»®»­¬ ®¿¬» ³»¬¸±¼ô ©¸·½¸
»²­«®»­ ¬¸¿¬ ¿²§ ·²¬»®»­¬ »¨°»²­» ±ª»® ¬¸» °»®·±¼ ¬± ®»°¿§³»²¬ ·­ ¿¬ ¿ ½±²­¬¿²¬ ®¿¬» ±² ¬¸»
¾¿´¿²½» ±º ¬¸» ´·¿¾·´·¬§ ½¿®®§·²¹ ±² ¬¸» ¾¿´¿²½» ­¸»»¬ò ײ¬»®»­¬ »¨°»²­» ·² ¬¸·­ ½±²¬»¨¬
·²½´«¼»­ ·²·¬·¿´ ¬®¿²­¿½¬·±² ½±­¬­ ¿²¼ °®»³·«³ù­ °¿§¿¾´» ±² ®»¼»³°¬·±²ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¿²§
·²¬»®»­¬ ±® ½±«°±² °¿§¿¾´» ©¸·´» ¬¸» ´·¿¾·´·¬§ ·­ ±«¬­¬¿²¼·²¹
ø·ª÷
Ý´¿­­·º·½¿¬·±²
Ý¿­¸ ¿²¼ ½¿­¸ »¯«·ª¿´»²¬­ ¿®» ½´¿­­·º·»¼ ¿­ º¿·® ª¿´«» ¬¸®±«¹¸ °®±º·¬ ¿²¼ ´±­­ò λ½»·ª¿¾´»­
¿®» ½´¿­­·º·»¼ ¿­ ´±¿²­ ¿²¼ ®»½»·ª¿¾´»­ô ©¸·½¸ ¿®» ³»¿­«®»¼ ¿¬ ¿³±®¬·¦»¼ ½±­¬ò ᮬº±´·±
·²ª»­¬³»²¬­ ¿®» ½´¿­­·º·»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ò±¬» îø»÷ ¾»´±©ò ß½½±«²¬­ °¿§¿¾´» ¿²¼
¿½½®«»¼ ´·¿¾·´·¬·»­ô ¼«» ¬± ®»·²­«®»® ¿²¼ ­¬®«½¬«®»¼ ­»¬¬´»³»²¬­ ¿®» ½´¿­­·º·»¼ ¿­ ±¬¸»®
º·²¿²½·¿´ ´·¿¾·´·¬·»­ô ©¸·½¸ ¿®» ³»¿­«®»¼ ¿¬ ¿³±®¬·¦»¼ ½±­¬ò
ïî
ØßÓ×ÔÌÑÒ ÌÑÉÒÍØ×Ð ÓËÌËßÔ ×ÒÍËÎßÒÝÛ ÝÑÓÐßÒÇ
ÒÑÌÛÍ ÌÑ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ
ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ ÜÛÝÛÓÞÛÎ íïô îðïê
îò ßÝÝÑËÒÌ×ÒÙ ÐÑÔ×Ý×ÛÍ øݱ²¬ù¼÷
ø»÷ ᮬº±´·± ײª»­¬³»²¬­
ᮬº±´·± ·²ª»­¬³»²¬­ ¿®» ½´¿­­·º·»¼ ¿­ º¿·® ª¿´«» ¬¸®±«¹¸ °®±º·¬ ¿²¼ ´±­­ô ¿²¼ ¿®» ·²·¬·¿´´§ ®»½±®¼»¼
¿¬ ¬¸»·® ¿½¯«·­·¬·±² ½±­¬ ±² ¬¸» ¼¿¬» ±º ¬®¿¼»ò ײª»­¬³»²¬­ ·² °±®¬º±´·± ·²ª»­¬³»²¬­ ¿®» ­«¾­»¯«»²¬´§
¿¼¶«­¬»¼ ¬± º¿·® ª¿´«» ¿­ ¿¬ ¬¸» ¼¿¬» ±º ¬¸» ¾¿´¿²½» ­¸»»¬ô ¿²¼ ¬¸» ½±®®»­°±²¼·²¹ «²®»¿´·¦»¼ ¹¿·²­
¿²¼ ´±­­»­ ¿®» ®»½±®¼»¼ ·² ½±³°®»¸»²­·ª» ·²½±³»ò
øº÷ Ю±°»®¬§ô д¿²¬ ¿²¼ Û¯«·°³»²¬ ¿²¼ Ü»°®»½·¿¬·±²
Ю±°»®¬§ô °´¿²¬ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ¿®» ­¬¿¬»¼ ¿¬ ¿½¯«·­·¬·±² ½±­¬ ¿²¼ ­«¾­»¯«»²¬´§ ³»¿­«®»¼ ¿¬ ½±­¬ ´»­­
¿½½«³«´¿¬»¼ ¼»°®»½·¿¬·±² ¿²¼ ¿½½«³«´¿¬»¼ ·³°¿·®³»²¬ ´±­­»­ò Ù¿·²­ ±® ´±­­»­ ±² ¬¸» ¼·­°±­¿´ ±º
·²¼·ª·¼«¿´ ¿­­»¬­ ¿®» ®»½±¹²·¦»¼ ·² ·²½±³» ·² ¬¸» §»¿® ±º ¼·­°±­¿´ò Ü»°®»½·¿¬·±² ·­ °®±ª·¼»¼ ±² ¬¸»
¾¿­·­ ¿­ ¼»¬¿·´»¼ ¾»´±©æ
ß­­»¬
Þ¿­·­
כּ
Þ«·´¼·²¹­
ݱ³°«¬»® »¯«·°³»²¬
Ѻº·½» º«®²·¬«®» ¿²¼ º·¨¬«®»­
ͬ®¿·¹¸¬ó´·²»
ͬ®¿·¹¸¬ó´·²»
ͬ®¿·¹¸¬ó´·²»
ëû
ííû
ïðû
Ü»°®»½·¿¬·±² ³»¬¸±¼­ ¿²¼ «­»º«´ ´·ª»­ ¿®» ®»ª·»©»¼ ¿²²«¿´´§ ¿²¼ ¿¼¶«­¬»¼ ·º ²»½»­­¿®§ò
ø¹÷ ײ¬¿²¹·¾´» ß­­»¬­
ײ¬¿²¹·¾´» ¿­­»¬­ ½±²­·­¬ ±º ½±³°«¬»® ­±º¬©¿®» ©¸·½¸ ¿®» ²±¬ ·²¬»¹®¿´ ¬± ¬¸» ½±³°«¬»® ¸¿®¼©¿®»
±©²»¼ ¾§ ¬¸» ݱ³°¿²§ò ͱº¬©¿®» ·­ ·²·¬·¿´´§ ®»½±®¼»¼ ¿¬ ½±­¬ ¿²¼ ­«¾­»¯«»²¬´§ ³»¿­«®»¼ ¿¬ ½±­¬
´»­­ ¿½½«³«´¿¬»¼ ¿³±®¬·¦¿¬·±² ¿²¼ ¿½½«³«´¿¬»¼ ·³°¿·®³»²¬ ´±­­»­ò ͱº¬©¿®» ·­ ¿³±®¬·¦»¼ ±² ¿
­¬®¿·¹¸¬ó´·²» ¾¿­·­ ¿¬ ¿ ®¿¬» ±º ïððû °»® ¿²²«³ò
ø¸÷ ײ½±³» Ì¿¨»­
ײ½±³» ¬¿¨ »¨°»²­» ·­ ½±³°®·­»¼ ±º ½«®®»²¬ ¿²¼ ¼»º»®®»¼ ¬¿¨ò Ý«®®»²¬ ¬¿¨ ¿²¼ ¼»º»®®»¼ ¬¿¨ ¿®»
®»½±¹²·¦»¼ ·² ½±³°®»¸»²­·ª» ·²½±³» »¨½»°¬ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸¿¬ ·¬ ®»´¿¬»­ ¬± ¿ ¾«­·²»­­ ½±³¾·²¿¬·±²ô
±® ·¬»³­ ®»½±¹²·¦»¼ ¼·®»½¬´§ ·² »¯«·¬§ ±® ·² ±¬¸»® »¿®²·²¹­ò
Ý«®®»²¬ ·²½±³» ¬¿¨»­ ¿®» ®»½±¹²·¦»¼ º±® ¬¸» »­¬·³¿¬»¼ ·²½±³» ¬¿¨»­ °¿§¿¾´» ±® ®»½»·ª¿¾´» ±²
¬¿¨¿¾´» ·²½±³» ±® ´±­­ º±® ¬¸» ½«®®»²¬ §»¿® ¿²¼ ¿²§ ¿¼¶«­¬³»²¬ ¬± ·²½±³» ¬¿¨»­ °¿§¿¾´» ·² ®»­°»½¬
±º °®»ª·±«­ §»¿®­ò Ý«®®»²¬ ·²½±³» ¬¿¨»­ ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ «­·²¹ ¬¿¨ ®¿¬»­ ¿²¼ ¬¿¨ ´¿©­ ¬¸¿¬ ¸¿ª»
¾»»² »²¿½¬»¼ ±® ­«¾­¬¿²¬·ª»´§ »²¿½¬»¼ ¾§ ¬¸» §»¿®ó»²¼ ¼¿¬»ò
Ü»º»®®»¼ ¬¿¨ ¿­­»¬­ ¿²¼ ´·¿¾·´·¬·»­ ¿®» ®»½±¹²·¦»¼ ©¸»®» ¬¸» ½¿®®§·²¹ ¿³±«²¬ ±º ¿² ¿­­»¬ ±® ´·¿¾·´·¬§
¼·ºº»®­ º®±³ ·¬­ ¬¿¨ ¾¿­»ô »¨½»°¬ º±® ¬¿¨¿¾´» ¬»³°±®¿®§ ¼·ºº»®»²½»­ ¿®·­·²¹ ±² ¬¸» ·²·¬·¿´ ®»½±¹²·¬·±²
±º ¹±±¼©·´´ ¿²¼ ¬»³°±®¿®§ ¼·ºº»®»²½»­ ¿®·­·²¹ ±² ¬¸» ·²·¬·¿´ ®»½±¹²·¬·±² ±º ¿² ¿­­»¬ ±® ´·¿¾·´·¬§ ·² ¿
¬®¿²­¿½¬·±² ©¸·½¸ ·­ ²±¬ ¿ ¾«­·²»­­ ½±³¾·²¿¬·±² ¿²¼ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸» ¬®¿²­¿½¬·±² ¿ºº»½¬­ ²»·¬¸»®
¿½½±«²¬·²¹ ±® ¬¿¨¿¾´» °®±º·¬ ±® ´±­­ò
ïí
ØßÓ×ÔÌÑÒ ÌÑÉÒÍØ×Ð ÓËÌËßÔ ×ÒÍËÎßÒÝÛ ÝÑÓÐßÒÇ
ÒÑÌÛÍ ÌÑ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ
ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ ÜÛÝÛÓÞÛÎ íïô îðïê
îò ßÝÝÑËÒÌ×ÒÙ ÐÑÔ×Ý×ÛÍ øݱ²¬ù¼÷
ø¸÷ ײ½±³» Ì¿¨»­ øݱ²¬ù¼÷
λ½±¹²·¬·±² ±º ¼»º»®®»¼ ¬¿¨ ¿­­»¬­ º±® «²«­»¼ ¬¿¨ ´±­­»­ô ¬¿¨ ½®»¼·¬­ ¿²¼ ¼»¼«½¬·¾´» ¬»³°±®¿®§
¼·ºº»®»²½»­ ·­ ®»­¬®·½¬»¼ ¬± ¬¸±­» ·²­¬¿²½»­ ©¸»®» ·¬ ·­ °®±¾¿¾´» ¬¸¿¬ º«¬«®» ¬¿¨¿¾´» °®±º·¬ ©·´´ ¾»
¿ª¿·´¿¾´» ¿¹¿·²­¬ ©¸·½¸ ¬¸» ¼»º»®®»¼ ¬¿¨ ¿­­»¬ ½¿² ¾» «¬·´·¦»¼ò Ü»º»®®»¼ ¬¿¨ ¿­­»¬­ ¿®» ®»ª·»©»¼ ¿¬
»¿½¸ ®»°±®¬·²¹ ¼¿¬» ¿²¼ ¿®» ®»¼«½»¼ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸¿¬ ·¬ ·­ ²± ´±²¹»® °®±¾¿¾´» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»´¿¬»¼ ¬¿¨
¾»²»º·¬ ©·´´ ¾» ®»¿´·¦»¼ò
̸» ¿³±«²¬ ±º ¬¸» ¼»º»®®»¼ ¬¿¨ ¿­­»¬ ±® ´·¿¾·´·¬§ ·­ ³»¿­«®»¼ ¿¬ ¬¸» ¿³±«²¬ »¨°»½¬»¼ ¬± ¾»
®»½±ª»®»¼ º®±³ ±® °¿·¼ ¬± ¬¸» ¬¿¨¿¬·±² ¿«¬¸±®·¬·»­ò ̸·­ ¿³±«²¬ ·­ ¼»¬»®³·²»¼ «­·²¹ ¬¿¨ ®¿¬»­ ¿²¼
¬¿¨ ´¿©­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ¿½¬»¼ ±® ­«¾­¬¿²¬·ª»´§ »²¿½¬»¼ ¾§ ¬¸» §»¿®ó»²¼ ¼¿¬» ¿²¼ ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬±
¿°°´§ ©¸»² ¬¸» ´·¿¾·´·¬·»­ ñ ø¿­­»¬­÷ ¿®» ­»¬¬´»¼ ñ ø®»½±ª»®»¼÷ò
ø·÷ Ю±ª·­·±²­
Ю±ª·­·±²­ ¿®» ®»½±¹²·¦»¼ º±® ´·¿¾·´·¬·»­ ±º «²½»®¬¿·² ¬·³·²¹ ±® ¿³±«²¬ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿®·­»² ¿­ ¿ ®»­«´¬
±º °¿­¬ ¬®¿²­¿½¬·±²­ô ·²½´«¼·²¹ ´»¹¿´ô »¯«·¬¿¾´» ±® ½±²­¬®«½¬·ª» ±¾´·¹¿¬·±²­ò ̸» °®±ª·­·±² ·­
³»¿­«®»¼ ¿¬ ¬¸» ¾»­¬ »­¬·³¿¬» ±º ¬¸» »¨°»²¼·¬«®» ®»¯«·®»¼ ¬± ­»¬¬´» ¬¸» ±¾´·¹¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ®»°±®¬·²¹
¼¿¬»ò
ø¶÷ ß½½±«²¬­ λ½»·ª¿¾´»
ß½½±«²¬­ ®»½»·ª¿¾´» ¿®» ½´¿­­·º·»¼ ¿­ ´±¿²­ ¿²¼ ®»½»·ª¿¾´»­ ¿²¼ ¿®» ³»¿­«®»¼ ¿¬ ·²·¬·¿´ ®»½±¹²·¬·±²
¿¬ º¿·® ª¿´«» ¿²¼ ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ­»¬¬´»¼ ©·¬¸·² ±²» §»¿®ò ß°°®±°®·¿¬» ¿´´±©¿²½»­ º±® »­¬·³¿¬»¼
·®®»½±ª»®¿¾´» ¿³±«²¬­ ¿®» ®»½±¹²·¦»¼ ·² °®±º·¬ ±® ´±­­ ©¸»² ¬¸»®» ·­ ±¾¶»½¬·ª» »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ¬¸»
¿­­»¬ ·­ ·³°¿·®»¼ò Í·¹²·º·½¿²¬ º·²¿²½·¿´ ¼·ºº·½«´¬·»­ ±º ¬¸» ¼»¾¬±®ô °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»¾¬±® ©·´´
»²¬»® ¾¿²µ®«°¬½§ ±® º·²¿²½·¿´ ®»±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ¿²¼ ¼»º¿«´¬ ±® ¼»´·²¯«»²½§ ·² °¿§³»²¬­ ø³±®» ¬¸¿² çð
¼¿§­ ±ª»®¼«»÷ ¿®» ½±²­·¼»®»¼ ·²¼·½¿¬±®­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿¼» ®»½»·ª¿¾´» ·­ ·³°¿·®»¼ò
̸» ½¿®®§·²¹ ¿³±«²¬ ±º ¬¸» ¿­­»¬ ·­ ®»¼«½»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼·®»½¬ ©®·¬»ó¼±©² ±º ¬¸» ¿­­»¬ ±² ¬¸»
­¬¿¬»³»²¬ ±º ½±³°®»¸»²­·ª» ·²½±³»ò Í«¾­»¯«»²¬ ®»½±ª»®·»­ ±º ¿³±«²¬­ °®»ª·±«­´§ ©®·¬¬»² ±ºº ¿®»
½®»¼·¬»¼ ¿¹¿·²­¬ ±°»®¿¬·²¹ »¨°»²­»­ ±² ¬¸» ­¬¿¬»³»²¬ ±º ½±³°®»¸»²­·ª» ·²½±³»ò
øµ÷ л²­·±² д¿²
̸» ݱ³°¿²§ °¿®¬·½·°¿¬»­ ·² ¿ ³«´¬·ó»³°´±§»® ¼»º·²»¼ ¾»²»º·¬ °»²­·±² °´¿²ô ¸±©»ª»®ô ­«ºº·½·»²¬
·²º±®³¿¬·±² ·­ ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± «­» ¼»º·²»¼ ¾»²»º·¬ ¿½½±«²¬·²¹ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» ½±³°¿²§ ¿½½±«²¬­
º±® ¬¸» °´¿² ¿­ ·º ·¬ ©»®» ¿ ¼»º·²»¼ ½±²¬®·¾«¬·±² °´¿²ô ®»½±¹²·¦·²¹ ½±²¬®·¾«¬·±²­ ·²½´«¼·²¹ ¼»º·½·¬
°¿§³»²¬­ ¿­ ¿² »¨°»²­» ·² ¬¸» §»¿® ¬± ©¸·½¸ ¬¸»§ ®»´¿¬»ò
ø´÷ Ý¿­¸ ¿²¼ Ý¿­¸ Û¯«·ª¿´»²¬­
Ý¿­¸ ¿²¼ ½¿­¸ »¯«·ª¿´»²¬­ ½±²­·­¬ ±º ½¿­¸ ±² ¼»°±­·¬ò
ïì
ØßÓ×ÔÌÑÒ ÌÑÉÒÍØ×Ð ÓËÌËßÔ ×ÒÍËÎßÒÝÛ ÝÑÓÐßÒÇ
ÒÑÌÛÍ ÌÑ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ
ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ ÜÛÝÛÓÞÛÎ íïô îðïê
îò ßÝÝÑËÒÌ×ÒÙ ÐÑÔ×Ý×ÛÍ øݱ²¬ù¼÷
ø³÷ ͬ¿²¼¿®¼­ô ß³»²¼³»²¬­ ¿²¼ ײ¬»®°®»¬¿¬·±²­ Ò±¬ Ç»¬ Ûºº»½¬·ª»
Ý»®¬¿·² ²»© ­¬¿²¼¿®¼­ô ¿³»²¼³»²¬­ ¿²¼ ·²¬»®°®»¬¿¬·±²­ ¸¿ª» ¾»»² °«¾´·­¸»¼ ¬¸¿¬ ¿®» ³¿²¼¿¬±®§ º±®
¬¸» ݱ³°¿²§ù­ ¿½½±«²¬·²¹ °»®·±¼­ ¾»¹·²²·²¹ ±² ±® ¿º¬»® Ö¿²«¿®§ ïô îðïé ±® ´¿¬»® °»®·±¼­ ¬¸¿¬ ¬¸»
ݱ³°¿²§ ¸¿­ ¼»½·¼»¼ ²±¬ ¬± »¿®´§ ¿¼±°¬ò ̸» ­¬¿²¼¿®¼­ô ¿³»²¼³»²¬­ ¿²¼ ·²¬»®°®»¬¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ©·´´
¾» ®»´»ª¿²¬ ¬± ¬¸» ݱ³°¿²§ ¿®»æ
×ÚÎÍ é ó Ú·²¿²½·¿´ ײ­¬®«³»²¬­æ Ü·­½´±­«®»­ò ̸·­ ©¿­ ¿³»²¼»¼ ¬± ®»¯«·®» ¿¼¼·¬·±²¿´
¼·­½´±­«®» ±² ¬®¿²­·¬·±² º®±³ ×ßÍ íç ¬± ×ÚÎÍ çò ̸·­ ¿³»²¼³»²¬ ·­ »ºº»½¬·ª» ±² ¬¸» ¿¼±°¬·±² ±º
×ÚÎÍ ç ©¸·½¸ ·­ »ºº»½¬·ª» º±® ¿²²«¿´ °»®·±¼­ ¾»¹·²²·²¹ ±² ±® ¿º¬»® Ö¿²«¿®§ ïô îðïèò
×ÚÎÍ ç ó Ú·²¿²½·¿´ ײ­¬®«³»²¬­ò ̸·­ ­¬¿²¼¿®¼ ©·´´ ®»°´¿½» ×ßÍ íçô Ú·²¿²½·¿´ ײ­¬®«³»²¬­æ
λ½±¹²·¬·±² ¿²¼ Ó»¿­«®»³»²¬ò ×ÚÎÍ ç ¸¿­ ¬©± ³»¿­«®»³»²¬ ½¿¬»¹±®·»­æ ¿³±®¬·¦»¼ ½±­¬ ¿²¼
º¿·® ª¿´«»ò ß´´ »¯«·¬§ ·²­¬®«³»²¬­ ¿®» ³»¿­«®»¼ ¿¬ º¿·® ª¿´«»ò ß ¼»¾¬ ·²­¬®«³»²¬ ·­ ³»¿­«®»¼ ¿¬
¿³±®¬·¦»¼ ½±­¬ ±²´§ ·º ¬¸» »²¬·¬§ ·­ ¸±´¼·²¹ ·¬ ¬± ½±´´»½¬ ½±²¬®¿½¬«¿´ ½¿­¸ º´±©­ ¿²¼ ¬¸» ½¿­¸ º´±©­
®»°®»­»²¬ °®·²½·°¿´ ¿²¼ ·²¬»®»­¬ò Ѭ¸»®©·­»ô ·¬ ·­ ³»¿­«®»¼ ¿¬ º¿·® ª¿´«» ¬¸®±«¹¸ °®±º·¬ ±® ´±­­ò
̸·­ ­¬¿²¼¿®¼ ·­ »ºº»½¬·ª» º±® §»¿®­ ¾»¹·²²·²¹ ±² ±® ¿º¬»® Ö¿²«¿®§ ïô îðïèò
×ÚÎÍ ïë ó 못²«» ©·¬¸ Ý«­¬±³»®­ò ̸·­ ­¬¿²¼¿®¼ ©¿­ ·­­«»¼ ¬± ¸¿®³±²·¦» ¬¸» ®»ª»²«»
­¬¿²¼¿®¼ º±® ×ÚÎÍ ¿²¼ ËÍ ÙßßÐò ×ÚÎÍ ïë °®±ª·¼»­ ³±®» ¹«·¼¿²½» ±² ®»ª»²«» ®»½±¹²·¬·±²ò
̸» ½±®» °®·²½·°¿´ ·­ ¬¸¿¬ ¿² »²¬·¬§ ®»½±¹²·¦»­ ®»ª»²«» ¬± ¼»°·½¬ ¬¸» ¬®¿²­º»® ±º ¹±±¼­ ±® ­»®ª·½»­
¬± ½«­¬±³»®­ ·² ¿² ¿³±«²¬ ¬¸¿¬ ®»º´»½¬­ ¬¸» ½±²­·¼»®¿¬·±² ¬± ©¸·½¸ ¬¸» »²¬·¬§ »¨°»½¬­ ¬± ¾»
»²¬·¬´»¼ ·² »¨½¸¿²¹» º±® ¬¸±­» ¹±±¼­ ¿²¼ ­»®ª·½»­ò ×ÚÎÍ ïë ½±²¬¿·²­ ¿ ­½±°» »¨½»°¬·±² ©¸·½¸
»¨½´«¼»­ ·²­«®¿²½» ½±²¬®¿½¬­ ©·¬¸·² ¬¸» ­½±°» ±º ×ÚÎÍ ì þײ­«®¿²½» ݱ²¬®¿½¬­þô ¬¸»®»º±®»ô ¬¸·­
­¬¿²¼¿®¼ ©·´´ ¸¿ª» ¿ ´·³·¬»¼ ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ݱ³°¿²§ò ̸·­ ­¬¿²¼¿®¼ ·­ »ºº»½¬·ª» º±® §»¿®­
¾»¹·²²·²¹ ±² ±® ¿º¬»® Ö¿²«¿®§ ïô îðïèò
×ÚÎÍ ïê ó Ô»¿­»­ò ̸·­ ­¬¿²¼¿®¼ ­»¬­ ±«¬ ¬¸» °®·²½·°´»­ º±® ¬¸» ®»½±¹²·¬·±²ô ³»¿­«®»³»²¬ô
°®»­»²¬¿¬·±² ¿²¼ ¼·­½´±­«®» ±º ´»¿­»­ò ̸» ±¾¶»½¬·ª» ·­ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ´»­­»»­ ¿²¼ ´»­­±®­ °®±ª·¼»
®»´»ª¿²¬ ·²º±®³¿¬·±² ·² ¿ ³¿²²»® ¬¸¿¬ º¿·¬¸º«´´§ ®»°®»­»²¬­ ¬¸±­» ¬®¿²­¿½¬·±²­ò ̸·­ ·²º±®³¿¬·±²
¹·ª»­ ¿ ¾¿­·­ º±® «­»®­ ±º º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ ¬± ¿­­»­­ ¬¸» »ºº»½¬ ¬¸¿¬ ´»¿­»­ ¸¿ª» ±² ¬¸»
º·²¿²½·¿´ °±­·¬·±²ô º·²¿²½·¿´ °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ½¿­¸ º´±©­ ±º ¿² »²¬·¬§ò ̸·­ ­¬¿²¼¿®¼ ·­ »ºº»½¬·ª»
º±® ¿²²«¿´ °»®·±¼­ ¾»¹·²²·²¹ ±² ±® ¿º¬»® Ö¿²«¿®§ ïô îðïçò
̸» ݱ³°¿²§ ¼±»­ ²±¬ »¨°»½¬ ¬¸» ¿¾±ª» ¿³»²¼³»²¬­ ¬± ¸¿ª» ­·¹²·º·½¿²¬ ·³°¿½¬­ ±² ¬¸» º·²¿²½·¿´
­¬¿¬»³»²¬­ ·² º«¬«®» §»¿®­ò
ïë
ØßÓ×ÔÌÑÒ ÌÑÉÒÍØ×Ð ÓËÌËßÔ ×ÒÍËÎßÒÝÛ ÝÑÓÐßÒÇ
ÒÑÌÛÍ ÌÑ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ
ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ ÜÛÝÛÓÞÛÎ íïô îðïê
íò Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ×ÒÍÌÎËÓÛÒÌ ÝÔßÍÍ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ
̸» ½¿®®§·²¹ ¿³±«²¬ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ù­ º·²¿²½·¿´ ·²­¬®«³»²¬­ ¾§ ½´¿­­·º·½¿¬·±² ·­ ¿­ º±´´±©­æ
Ú¿·® Ê¿´«»
̸®±«¹¸ Ю±º·¬
¿²¼ Ô±­­
ü
Ü»½»³¾»® íïô îðïê
Ý¿­¸
ᮬº±´·± ·²ª»­¬³»²¬­ ó Ò±¬» ì
ß½½®«»¼ ·²ª»­¬³»²¬ ·²½±³»
ß½½±«²¬­ ®»½»·ª¿¾´»
ó ß¹»²¬­ ¿²¼ °±´·½§¸±´¼»®­
ó λ·²­«®»® ó Ò±¬» ë
ó Ѭ¸»®
ß½½±«²¬­ °¿§¿¾´» ¿²¼
¿½½®«»¼ ´·¿¾·´·¬·»­
Ю±º·¬ ­¸¿®·²¹ ½±³³·­­·±²­ °¿§¿¾´»
Ѭ¸»®
Ú·²¿²½·¿´
Ô·¿¾·´·¬·»­
ü
íôéííôëçî
íèôðïìôííê
ïðéôëîç
ëôèîîôìïï
êðôèêç
ïçëôèçí
ëôèîîôìïï
êðôèêç
ïçëôèçí
êôïèêôéðî
øïôîéïôëêð÷
íôéïèôçîï
íèôìçèôçìë
øèíçôîíé÷
øìíîôíîí÷
ìêôêêíôðéð
ïïðôêêç
íôéïèôçîï
íèôìçèôçìë
ïïðôêêç
ëôëïîôïîë
éçôðéí
ïêíôíîî
ëôëïîôïîë
éçôðéí
ïêíôíîî
øêêçôéíè÷
øîîîôçëç÷
ìîôîïéôèêê
̱¬¿´
ü
íôéííôëçî
íèôðïìôííê
ïðéôëîç
øèíçôîíé÷
øìíîôíîí÷
ìïôéìéôçîè
Ü»½»³¾»® íïô îðïë
Ý¿­¸
ᮬº±´·± ·²ª»­¬³»²¬­ ó Ò±¬» ì
ß½½®«»¼ ·²ª»­¬³»²¬ ·²½±³»
ß½½±«²¬­ ®»½»·ª¿¾´»
ó ß¹»²¬­ ¿²¼ °±´·½§¸±´¼»®­
ó λ·²­«®»® ó Ò±¬» ë
ó Ѭ¸»®
ß½½±«²¬­ °¿§¿¾´» ¿²¼
¿½½®«»¼ ´·¿¾·´·¬·»­
Ю±º·¬ ­¸¿®·²¹ ½±³³·­­·±²­ °¿§¿¾´»
Ô±¿²­ ¿²¼
λ½»·ª¿¾´»­
ü
ëôèêëôïèç
øèçîôêçé÷
øêêçôéíè÷
øîîîôçëç÷
ìéôïçðôíëè
ïê
ØßÓ×ÔÌÑÒ ÌÑÉÒÍØ×Ð ÓËÌËßÔ ×ÒÍËÎßÒÝÛ ÝÑÓÐßÒÇ
ÒÑÌÛÍ ÌÑ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ
ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ ÜÛÝÛÓÞÛÎ íïô îðïê
ìò ÐÑÎÌÚÑÔ×Ñ ×ÒÊÛÍÌÓÛÒÌÍ
ß­ ²±¬»¼ ·² Ò±¬» îø»÷ ¬± ¬¸»­» º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ô °±®¬º±´·± ·²ª»­¬³»²¬­ ¿®» ½´¿­­·º·»¼ ¿­ º¿·® ª¿´«»
¬¸®±«¹¸ °®±º·¬ ¿²¼ ´±­­ ¿²¼ ¿®» ¿¼¶«­¬»¼ ¬± ³¿®µ»¬ ª¿´«» ¿­ ¿¬ ¬¸» ¾¿´¿²½» ­¸»»¬ ¼¿¬»ò
̸» ½±­¬ ¿²¼ ³¿®µ»¬ ª¿´«»­ ±º ¬¸» ·²ª»­¬³»²¬­ ¿®» ¿­ º±´´±©­æ
îðïë
îðïê
Ú¿·®
Ê¿´«»
ü
ݱ­¬
ü
Ú¿·®
Ê¿´«»
ü
îôëçèôêêð
îôëçèôêêð
îôðïèôíëí
îôðïèôíëí
éôïëîôðíï
çôèëìôçïè
éôðéïôîìð
ïðôïçðôìçê
èôîçíôêèè
çôèëìôçïè
èôíêêôëëê
ïðôíëéôéëë
éôïíëôéçï
éôîêèôìéï
êôéêëôðíí
êôççèôïçê
îìôïìîôéìð
îìôëíðôîðé
îìôçïíôêíç
îëôéîîôëðé
Ù«¿®¿²¬»» Ú«²¼
ëìôêîï
ëìôêîï
ëíôéìé
ëíôéìé
Ю»º»®®»¼ ­¸¿®»­
ïôïêíôîçï
ïôîðêôðíî
Ò×Ô
Ò×Ô
ݱ³³±² ­¸¿®»­ ¿²¼ °±±´»¼ º«²¼­
èôìïêôìêð
çôêîìôèïê
çôêçëôëìí
ïðôéðìôííè
íêôíéëôééî
íèôðïìôííê
íêôêèïôîèî
íèôìçèôçìë
Ó±²»§ Ó¿®µ»¬ Ú«²¼
ݱ­¬
ü
Ú·¨»¼ó·²½±³» ­»½«®·¬·»­
Ú»¼»®¿´ ¹±ª»®²³»²¬
Ю±ª·²½·¿´ ¹±ª»®²³»²¬
Ý¿²¿¼·¿² ݱ®°±®¿¬» ó
כּ¼ ß ±® ¾»¬¬»®
̸» »ºº»½¬·ª» ·²¬»®»­¬ ®¿¬»­ ®¿²¹» º®±³ îòðëû ¬± ëòíðû øïòéû ¬± ëòíû º±® Ü»½»³¾»® íïô îðïë÷ò
̸» ³¿¨·³«³ »¨°±­«®» ¬± ½®»¼·¬ ®·­µ ©±«´¼ ¾» ¬¸» ½¿®®§·²¹ ª¿´«» ¿­ ­¸±©² ¿¾±ª»ò
Ú¿·® Ê¿´«»
̸» »­¬·³¿¬»¼ ³¿®µ»¬ ª¿´«» ±º ¾±²¼­ ¿²¼ ¼»¾»²¬«®»­ ¿®» ¾¿­»¼ ±² ¯«±¬»¼ ³¿®µ»¬ ª¿´«»­ò ̸» »­¬·³¿¬»¼
³¿®µ»¬ ª¿´«» ±º °®»º»®»²½» ¿²¼ ½±³³±² ­¸¿®»­ ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ «­·²¹ ¬¸» ´¿­¬ ¾·¼ °®·½»ò
Ó¿¬«®·¬§ Ю±º·´»
̸» »¨°»½¬»¼ ³¿¬«®·¬§ ¼¿¬»­ º±® º·¨»¼ó·²½±³» ­»½«®·¬·»­ ¿®» ¿­ º±´´±©­æ
îðïê
ü
Ó¿¬«®·²¹ ©·¬¸·² ±²» §»¿®
Ó¿¬«®·²¹ ¾»¬©»»² ±²» ¿²¼ º·ª» §»¿®­
Ó¿¬«®·²¹ ±ª»® º·ª» §»¿®­
îðïë
ü
ïëôðîðôíêë
çôëðçôèìî
ìôïéêôíçð
éôééìôëìê
ïíôééïôëéï
îìôëíðôîðé
îëôéîîôëðé
ïé
ØßÓ×ÔÌÑÒ ÌÑÉÒÍØ×Ð ÓËÌËßÔ ×ÒÍËÎßÒÝÛ ÝÑÓÐßÒÇ
ÒÑÌÛÍ ÌÑ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ
ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ ÜÛÝÛÓÞÛÎ íïô îðïê
ëò ×ÒÍËÎßÒÝÛ ÝÑÒÌÎßÝÌÍ
ß½½±«²¬­ λ½»·ª¿¾´» ó λ·²­«®»®
îðïë
ü
îðïê
ü
Ü«» º®±³ ®»·²­«®»®ô ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» §»¿®
Í«¾³·¬¬»¼ ¬± ®»·²­«®»®
λ½»·ª»¼ º®±³ ®»·²­«®»®
Ü«» º®±³ ®»·²­«®»®ô »²¼ ±º ¬¸» §»¿®
éçôðéí
ïôíîéôîïð
øïôíìëôìïì÷
ìëôêðè
ìôíîíôêîð
øìôîçðôïëë÷
êðôèêç
éçôðéí
êðôèêç
éçôðéí
Ò×Ô
Ò×Ô
Û¨°»½¬»¼ ­»¬¬´»³»²¬
É·¬¸·² ±²» §»¿®
Ó±®» ¬¸¿² ±²» §»¿®
߬ §»¿® »²¼ô ¬¸» ݱ³°¿²§ ®»ª·»©»¼ ¬¸» ¿³±«²¬­ ±©·²¹ º®±³ ·¬­ ®»·²­«®»® ¿²¼ ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸¿¬ ²±
¿´´±©¿²½» ·­ ²»½»­­¿®§ò
λ·²­«®»®ù­ ͸¿®» ±º Ю±ª·­·±² º±® ˲°¿·¼ Ý´¿·³­
îðïê
ü
Þ¿´¿²½»ô ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» §»¿®
Ò»© ½´¿·³­ ®»­»®ª»
ݸ¿²¹» ·² °®·±® §»¿®­ ®»­»®ª»
Í«¾³·¬¬»¼ ¬± ®»·²­«®»®
Þ¿´¿²½»ô »²¼ ±º ¬¸» §»¿®
îðïë
ü
ïîôíðèôðêï
ïçôèéíôððð
îôîíêôîðé
øíôíéðôîçï÷
ïôíîéôîïð
ïôëçìôéíï
øìôèíêôðëð÷
øìôíîíôêîð÷
ïîôëðïôïèé
ïîôíðèôðêï
èïêôëêì
èïçôêéç
ïïôêèìôêîí
ïïôìèèôíèî
Û¨°»½¬»¼ ­»¬¬´»³»²¬
É·¬¸·² ±²» §»¿®
Ó±®» ¬¸¿² ±²» §»¿®
ïè
ØßÓ×ÔÌÑÒ ÌÑÉÒÍØ×Ð ÓËÌËßÔ ×ÒÍËÎßÒÝÛ ÝÑÓÐßÒÇ
ÒÑÌÛÍ ÌÑ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ
ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ ÜÛÝÛÓÞÛÎ íïô îðïê
ëò ×ÒÍËÎßÒÝÛ ÝÑÒÌÎßÝÌÍ øݱ²¬ù¼÷
Ü»º»®®»¼ б´·½§ ß½¯«·­·¬·±² Û¨°»²­»­
Þ¿´¿²½»ô ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» §»¿®
ß½¯«·­·¬·±² ½±­¬­ ·²½«®®»¼
Û¨°»²­»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿®
Þ¿´¿²½»ô »²¼ ±º ¬¸» §»¿®
îðïê
ü
îðïë
ü
îôîíêôíìî
îôïíðôððè
ìôçïêôèçè
øìôéçèôïìî÷
ìôìçêôëëì
øìôíçðôîîð÷
îôíëëôðçè
îôîíêôíìî
Ü»º»®®»¼ ¿½¯«·­·¬·±² »¨°»²­»­ ©·´´ ¾» ®»½±¹²·¦»¼ ¿­ ¿² »¨°»²­» ©·¬¸·² ±²» §»¿®ò
˲»¿®²»¼ Ю»³·«³­ øËÛÐ÷
îðïê
ü
Þ¿´¿²½»ô ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» §»¿®
Ю»³·«³­ ©®·¬¬»²
Ю»³·«³­ »¿®²»¼ ¼«®·²¹ §»¿®
ݸ¿²¹»­ ·² ËÛÐ ®»½±¹²·¦»¼ ·² ·²½±³»
Þ¿´¿²½»ô »²¼ ±º ¬¸» §»¿®
îðïë
ü
ïïôççëôëðé
ïïôìîðôîèð
îìôçíçôìëî
øîìôîïïôêðî÷
îíôëíêôîïê
øîîôçêðôçèç÷
éîéôèëð
ëéëôîîé
ïîôéîíôíëé
ïïôççëôëðé
ïç
ØßÓ×ÔÌÑÒ ÌÑÉÒÍØ×Ð ÓËÌËßÔ ×ÒÍËÎßÒÝÛ ÝÑÓÐßÒÇ
ÒÑÌÛÍ ÌÑ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ
ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ ÜÛÝÛÓÞÛÎ íïô îðïê
ëò ×ÒÍËÎßÒÝÛ ÝÑÒÌÎßÝÌÍ øݱ²¬ù¼÷
̸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» °®±ª·­·±² º±® «²°¿·¼ ½´¿·³­ ¿²¼ ¿¼¶«­¬³»²¬ »¨°»²­»­ ¿²¼ ¬¸» ®»´¿¬»¼
®»·²­«®»®ù­ ­¸¿®» ®»¯«·®»­ ¬¸» »­¬·³¿¬·±² ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ª¿®·¿¾´»­æ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ½´¿·³­ ¿²¼
®»·²­«®¿²½» ®»½±ª»®·»­ò ̸» »­¬·³¿¬»­ ¿®» ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ݱ³°¿²§ù­ ¸·­¬±®·½¿´ »¨°»®·»²½» ¿²¼ ½´¿­­·º·»¼
¿­ º±´´±©­æ
îðïë
îðïê
Ù®±­­
ü
͸±®¬ ­»¬¬´»³»²¬ ¬»®³
Ô±²¹ ­»¬¬´»³»²¬ ¬»®³
Ú¿½·´·¬§ ¿­­±½·¿¬·±² ¿²¼
±¬¸»® ®»­·¼«¿´ °±±´­
Ю±ª·­·±² º±® ½´¿·³­ ·²½«®®»¼
¾«¬ ²±¬ ®»°±®¬»¼
îôçîîôíèí
ïìôíçéôëïé
Ý»¼»¼
ü
èïêôëêì
éôçîðôìïð
Ù®±­­
ü
íôêìðôêéí
ïíôèïìôîïê
Ý»¼»¼
ü
èïçôêéç
éôëéðôïïï
íçðôéçí
íèíôëïé
êôêêéôðëî
íôéêìôîïí
êôèéëôðéë
íôçïèôîéï
îìôíéðôìêç
ïîôëðïôïèé
îìôéîðôéëé
ïîôíðèôðêï
͸±®¬ ­»¬¬´»³»²¬ ¬»®³ ·­ ¼»º·²»¼ ¿­ »¨°»½¬»¼ ­»¬¬´»³»²¬ ©·¬¸·² ±²» §»¿® ¿²¼ ´±²¹ ¬»®³ ­»¬¬´»³»²¬ ·­
¼»º·²»¼ ¿­ »¨°»½¬»¼ ­»¬¬´»³»²¬ ±º ³±®» ¬¸¿² ±²» §»¿®ò
ݱ³³»²¬­ ¿²¼ ß­­«³°¬·±²­ º±® Í°»½·º·½ Ý´¿·³­ Ý¿¬»¹±®·»­
̸» «´¬·³¿¬» ½±­¬ ±º ´±²¹ ¬»®³ ­»¬¬´»³»²¬ ¹»²»®¿´ ´·¿¾·´·¬§ ½´¿·³­ ¿®» ¼·ºº·½«´¬ ¬± °®»¼·½¬ º±® ­»ª»®¿´
®»¿­±²­ò Ý´¿·³­ ³¿§ ²±¬ ¾» ®»°±®¬»¼ «²¬·´ ³¿²§ §»¿®­ ¿º¬»® ¿ °±´·½§ »¨°·®»­ò ݸ¿²¹»­ ·² ¬¸» ´»¹¿´
»²ª·®±²³»²¬ ¸¿ª» ½®»¿¬»¼ º«®¬¸»® ½±³°´·½¿¬·±²­ò ݱ«®¬ ¼»½·­·±²­ ¿²¼ º»¼»®¿´ ¿²¼ °®±ª·²½·¿´ ´»¹·­´¿¬·±²
³¿§ ¼®¿³¿¬·½¿´´§ ·²½®»¿­» ¬¸» ´·¿¾·´·¬§ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬·³» ¿ °±´·½§ ·­ ©®·¬¬»² ¿²¼ ¿­­±½·¿¬»¼ ½´¿·³­ ¿®»
«´¬·³¿¬»´§ ®»­±´ª»¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô ´·¿¾·´·¬§ º±® »¨°±­«®» ¬± ¬±¨·½ ­«¾­¬¿²½»­ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´
·³°¿·®³»²¬ô ©¸·½¸ ¼·¼ ²±¬ ¿°°»¿® ´·µ»´§ ±® »ª»² »¨·­¬ ©¸»² ¬¸» °±´·½·»­ ©»®» ©®·¬¬»²ô ¸¿­ ¾»»² ·³°±­»¼
¾§ ´»¹·­´¿¬±®­ ¿²¼ ¶«¼·½·¿´ ·²¬»®°®»¬¿¬·±²ò ̱®¬ ´·¿¾·´·¬§ ¸¿­ ¾»»² »¨°¿²¼»¼ ¾§ ­±³» ¶«®·­¼·½¬·±²­ ¬±
½±ª»® ¼»º»½¬·ª» ©±®µ³¿²­¸·°ò Ю±ª·­·±²­ º±® ­«½¸ ¼·ºº·½«´¬ó¬±ó»­¬·³¿¬» ´·¿¾·´·¬·»­ ¿®» »­¬¿¾´·­¸»¼ ¾§
»¨¿³·²·²¹ ¬¸» º¿½¬­ ±º ¬»²¼»®»¼ ½´¿·³­ ¿²¼ ¿¼¶«­¬»¼ ·² ¬¸» ¿¹¹®»¹¿¬» º±® «´¬·³¿¬» ´±­­ »¨°»½¬¿¬·±²­
¾¿­»¼ «°±² ¸·­¬±®·½¿´ »¨°»®·»²½» °¿¬¬»®²­ ¿²¼ ½«®®»²¬ ­±½·±»½±²±³·½ ¬®»²¼­ò
̸» ݱ³°¿²§ ³«­¬ °¿®¬·½·°¿¬» ·² ·²¼«­¬®§ ¿«¬±³±¾·´» ®»­·¼«¿´ °±±´­ ±º ¾«­·²»­­ ¿²¼ ®»½±¹²·¦»­ ¿
­¸¿®» ±º ¬¸·­ ¾«­·²»­­ ¾¿­»¼ ±² ·¬­ ¿«¬±³±¾·´» ³¿®µ»¬ ­¸¿®»ò ̸» ݱ³°¿²§ ®»½±®¼­ ·¬­ ­¸¿®» ±º ¬¸»
´·¿¾·´·¬·»­ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¿½¬«¿®·»­ ±º ¬¸» °±±´­ò
îð
ØßÓ×ÔÌÑÒ ÌÑÉÒÍØ×Ð ÓËÌËßÔ ×ÒÍËÎßÒÝÛ ÝÑÓÐßÒÇ
ÒÑÌÛÍ ÌÑ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ
ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ ÜÛÝÛÓÞÛÎ íïô îðïê
ëò ×ÒÍËÎßÒÝÛ ÝÑÒÌÎßÝÌÍ øݱ²¬ù¼÷
Ý´¿·³­ ¿²¼ ß¼¶«­¬³»²¬ Û¨°»²­»­
ݸ¿²¹»­ ·² ½´¿·³ ´·¿¾·´·¬·»­ ®»½±®¼»¼ ±² ¬¸» ¾¿´¿²½» ­¸»»¬ º±® ¬¸» §»¿®­ »²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îðïê ¿²¼
îðïë ¿²¼ ¬¸»·® ·³°¿½¬ ±² ½´¿·³­ ¿²¼ ¿¼¶«­¬³»²¬ »¨°»²­»­ º±® ¬¸» ¬©± §»¿®­ ¿®» ¿­ º±´´±©æ
îðïê
ü
îðïë
ü
˲°¿·¼ ½´¿·³ ´·¿¾·´·¬·»­ô ¾»¹·²²·²¹ ±º §»¿®
ײ½®»¿­» ø¼»½®»¿­»÷ ·² »­¬·³¿¬»¼ ´±­­»­ ¿²¼ »¨°»²­»­ º±®
´±­­»­ ±½½«®®·²¹ ·² °®·±® §»¿®­
Ю±ª·­·±² º±® ´±­­»­ ¿²¼ »¨°»²­»­ ±² ½´¿·³­ ±½½«®®·²¹
·² ¬¸» ½«®®»²¬ §»¿®
×ÞÒÎ ½¸¿²¹» ¿²¼ º¿½·´·¬§ ½¸¿²¹»
п§³»²¬ ±² ½´¿·³­æ
Ý«®®»²¬ §»¿®
Ю·±® §»¿®­
îìôéîðôéëé
íîôîéðôëïç
øíôííëôêçï÷
øëôèïéôìçï÷
ïìôèëèôððð
øîïëôíðð÷
ïëôðèëôðîë
øïôéçëôíëê÷
øéôéðîôîíê÷
øíôçëëôðêï÷
øéôêëíôîîî÷
øéôíêèôéïè÷
˲°¿·¼ ½´¿·³­ô »²¼ ±º §»¿®
λ·²­«®»®ù­ ­¸¿®» ¿²¼ ­«¾®±¹¿¬·±² ®»½±ª»®¿¾´»
îìôíéðôìêç
ïîôëðïôïèé
îìôéîðôéëé
ïîôíðèôðêï
˲°¿·¼ ½´¿·³­ô »²¼ ±º §»¿® ó ²»¬
ïïôèêçôîèî
ïîôìïîôêçê
̸» ½¸¿²¹» ·² »­¬·³¿¬» ±º ´±­­»­ ±½½«®®·²¹ ·² °®·±® §»¿®­ ·­ ¼«» ¬± ½¸¿²¹»­ ¿®·­·²¹ º®±³ ²»©
·²º±®³¿¬·±² ®»½»·ª»¼ò
Ю±ª·­·±² º±® ˲°¿·¼ Ý´¿·³­ ¿²¼ ß¼¶«­¬³»²¬ Û¨°»²­»­
̸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» °®±ª·­·±² º±® «²°¿·¼ ½´¿·³­ ¿²¼ ¿¼¶«­¬³»²¬ »¨°»²­»­ ¿²¼ ¬¸» ®»´¿¬»¼
®»·²­«®»®ù­ ­¸¿®» ®»¯«·®»­ ¬¸» »­¬·³¿¬·±² ±º ¬¸®»» ³¿¶±® ª¿®·¿¾´»­ ©¸·½¸ ¿®» ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ½´¿·³­ô
®»·²­«®¿²½» ®»½±ª»®·»­ ¿²¼ º«¬«®» ·²ª»­¬³»²¬ ·²½±³»ò
̸» Í«°»®·²¬»²¼»²¬ ±º ¬¸» Ú·²¿²½·¿´ Í»®ª·½»­ ݱ³³·­­·±² ±º Ѳ¬¿®·± ¸¿­ ®»¯«·®»¼ ¬¸¿¬ ½±²­·¼»®¿¬·±² ±º
º«¬«®» ·²ª»­¬³»²¬ ·²½±³» ¾» ¼·­®»¹¿®¼»¼ »¨½»°¬ ·² ¬¸» »ª¿´«¿¬·±² ±º ¿«¬±³±¾·´» ¿½½·¼»²¬ ¾»²»º·¬ ½´¿·³­ò
Ý´¿·³ Ü»ª»´±°³»²¬
̸» »­¬·³¿¬·±² ±º ½´¿·³ ¼»ª»´±°³»²¬ ·²ª±´ª»­ ¿­­»­­·²¹ ¬¸» º«¬«®» ¾»¸¿ª·±«® ±º ½´¿·³­ô ¬¿µ·²¹ ·²¬±
½±²­·¼»®¿¬·±² ¬¸» ½±²­·­¬»²½§ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ù­ ½´¿·³ ¸¿²¼´·²¹ °®±½»¼«®»­ô ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ·²º±®³¿¬·±²
¿ª¿·´¿¾´»ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º ¬¸» ´·²» ±º ¾«­·²»­­ º®±³ ©¸·½¸ ¬¸» ½´¿·³ ¿®·­»­ ¿²¼ ¸·­¬±®·½¿´ ¼»´¿§­ ·²
®»°±®¬·²¹ ½´¿·³­ò ײ ¹»²»®¿´ô ¬¸» ´±²¹»® ¬¸» ¬»®³ ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» ­»¬¬´»³»²¬ ±º ¿ ¹®±«° ±º ½´¿·³­ ¬¸»
³±®» ª¿®·¿¾´» ¬¸» »­¬·³¿¬»­ò ͸±®¬ ­»¬¬´»³»²¬ ¬»®³ ½´¿·³­ ¿®» ¬¸±­» ©¸·½¸ ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ¾»
­«¾­¬¿²¬·¿´´§ °¿·¼ ©·¬¸·² ¿ §»¿® ±º ¾»·²¹ ®»°±®¬»¼ò
îï
ØßÓ×ÔÌÑÒ ÌÑÉÒÍØ×Ð ÓËÌËßÔ ×ÒÍËÎßÒÝÛ ÝÑÓÐßÒÇ
ÒÑÌÛÍ ÌÑ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ
ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ ÜÛÝÛÓÞÛÎ íïô îðïê
ëò ×ÒÍËÎßÒÝÛ ÝÑÒÌÎßÝÌÍ øݱ²¬ù¼÷
Ý´¿·³­ Ü»ª»´±°³»²¬ øݱ²¬ù¼÷
̸» ¬¿¾´»­ ¬¸¿¬ º±´´±© °®»­»²¬ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ½´¿·³­ °¿§³»²¬­ ¿²¼ ¬¸» »­¬·³¿¬»¼ «´¬·³¿¬» ½±­¬ ±º
½´¿·³­ º±® ¬¸» ½´¿·³ §»¿® îððé ¬± îðïêò ̸» «°°»® ¸¿´º ±º ¬¸» ¬¿¾´»­ ­¸±©­ ¬¸» ½«³«´¿¬·ª» ¿³±«²¬­
°¿·¼ ±® »­¬·³¿¬»¼ ¬± ¾» °¿·¼ ¼«®·²¹ ­«½½»­­·ª» §»¿®­ ®»´¿¬»¼ ¬± »¿½¸ ½´¿·³ §»¿®ò ̸» ±®·¹·²¿´ »­¬·³¿¬»­
©·´´ ¾» ·²½®»¿­»¼ ±® ¼»½®»¿­»¼ô ¿­ ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ¾»½±³»­ µ²±©² ¿¾±«¬ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½´¿·³­ ¿²¼
±ª»®¿´´ ½´¿·³ º®»¯«»²½§ ¿²¼ ­»ª»®·¬§ò
Ù®±­­ Ý´¿·³­
îððé
ü
øðððù­÷
îððè
ü
øðððù­÷
îððç
ü
øðððù­÷
îðïð
ü
øðððù­÷
îðïï
ü
øðððù­÷
îðïî
ü
øðððù­÷
îðïí
ü
øðððù­÷
îðïì
ü
øðððù­÷
îðïë
ü
øðððù­÷
îðïê
ü
øðððù­÷
̱¬¿´
ü
øðððù­÷
Ò»¬ »­¬·³¿¬» ±º ½«³«´¿¬·ª» ½´¿·³­ ½±­¬­
߬ ¬¸» »²¼ §»¿® ±º ½´¿·³
ïïôèïê
ïêôêêí
ïíôðïê
ïðôçíê
ïëôêìé
ïðôìéê
îðôêêé
ïîôééï
ïëôðèë
Ѳ» §»¿® ´¿¬»®
ïîôèìî
ïëôêîê
ïîôíéï
ïðôììì
ïëôìéé
çôêïë
ïèôèðç
ïïôïëì
ïíôçðé
Ì©± §»¿®­ ´¿¬»®
çôçéè
ïëôðîï
ïîôêéé
ïïôëèé
ïëôéðè
çôíêè
ïéôìíë
ïðôíêì
̸®»» §»¿®­ ´¿¬»®
èôïïè
ïìôéìð
ïíôïéè
ïîôèëï
ïêôïçé
èôëìè
ïêôêîî
Ú±«® §»¿®­ ´¿¬»®
èôïðï
ïëôïíì
ïîôèïè
ïîôéðî
ïëôêìí
çôðîï
Ú·ª» §»¿®­ ´¿¬»®
èôíèì
ïìôéíð
ïíôèéð
ïðôèðë
ïëôëðç
Í·¨ §»¿®­ ´¿¬»®
èôêîí
ïìôìêê
ïíôîëì
ïðôêëê
Í»ª»² §»¿®­ ´¿¬»®
èôëìè
ïìôïíç
ïîôçèé
Û·¹¸¬ §»¿®­ ´¿¬»®
èôìèç
ïìôïïî
Ò·²» §»¿®­ ´¿¬»®
èôììï
Ý«®®»²¬ »­¬·³¿¬» ±º
½«³«´¿¬·ª» ½´¿·³­ ½±­¬
èôììï
ïìôïïî
ïîôçèé
ïðôêëê
ïëôëðç
çôðîï
ïêôêîî
ïðôíêì
ïíôçðé
ïìôèëè
ïîêôìéé
Ý«³«´¿¬·ª» °¿§³»²¬­
èôìíé
ïîôêïì
ïîôëïí
ïðôííé
ïíôìêð
éôíëï
ïïôçéì
èôìëë
çôéíë
éôéðî
ïðîôëéè
ì
ïôìçè
ìéì
íïç
îôðìç
ïôêéð
ìôêìè
ïôçðç
ìôïéî
éôïëê
îíôèçç
Ñ«¬­¬¿²¼·²¹ ½´¿·³­
Ñ«¬­¬¿²¼·²¹ ½´¿·³­
îððê ¿²¼ °®·±®
Ю±ª·­·±² º±® «²°¿·¼
½´¿·³­ ¿²¼ »¨°»²­»­
ïìôèëè
ìéï
îìôíéð
îî
ØßÓ×ÔÌÑÒ ÌÑÉÒÍØ×Ð ÓËÌËßÔ ×ÒÍËÎßÒÝÛ ÝÑÓÐßÒÇ
ÒÑÌÛÍ ÌÑ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ
ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ ÜÛÝÛÓÞÛÎ íïô îðïê
ëò ×ÒÍËÎßÒÝÛ ÝÑÒÌÎßÝÌÍ øݱ²¬ù¼÷
Ý´¿·³­ Ü»ª»´±°³»²¬ øݱ²¬ù¼÷
Ò»¬ Ý´¿·³­
îððé
ü
øðððù­÷
îððè
ü
øðððù­÷
îððç
ü
øðððù­÷
îðïð
ü
øðððù­÷
îðïï
ü
øðððù­÷
îðïî
ü
øðððù­÷
îðïí
ü
øðððù­÷
îðïì
ü
øðððù­÷
îðïë
ü
øðððù­÷
îðïê
ü
øðððù­÷
̱¬¿´
ü
øðððù­÷
Ò»¬ »­¬·³¿¬» ±º ½«³«´¿¬·ª» ½´¿·³­ ½±­¬­
߬ ¬¸» »²¼ §»¿® ±º ½´¿·³
éôêðî
çôèéð
çôçéç
éôíèç
ïïôðïì
éôèêë
ïîôçðè
ïðôðíë
ïîôìðê
Ѳ» §»¿® ´¿¬»®
ëôçéî
èôéçê
ïðôííé
éôèéé
ïðôéëë
éôîîï
ïïôèîè
çôìðë
ïïôìîé
Ì©± §»¿®­ ´¿¬»®
ëôëïí
èôðïê
èôïëè
èôìíì
ïðôîîé
éôëîì
ïïôìíé
çôðéç
̸®»» §»¿®­ ´¿¬»®
ëôïîï
èôðëï
èôéìè
èôïëê
ïðôïíì
éôïëé
ïðôèëë
Ú±«® §»¿®­ ´¿¬»®
ëôðêï
ïïôçîè
èôíçï
èôðêè
ïðôðìí
êôçêé
Ú·ª» §»¿®­ ´¿¬»®
êôïìï
ïïôêìì
èôëìé
èôðêè
ïðôðéè
Í·¨ §»¿®­ ´¿¬»®
ëôçðë
ïïôíèð
èôëðí
èôððì
Í»ª»² §»¿®­ ´¿¬»®
ëôçèî
ïïôîçé
èôîíê
Û·¹¸¬ §»¿®­ ´¿¬»®
ëôçîî
ïïôíïî
Ò·²» §»¿®­ ´¿¬»®
ëôèéì
Ý«®®»²¬ »­¬·³¿¬» ±º
½«³«´¿¬·ª» ½´¿·³­ ½±­¬
ëôèéì
ïïôíïî
èôîíê
èôððì
ïðôðéè
êôçêé
ïðôèëë
çôðéç
ïïôìîé
ïîôííð
çìôïêî
Ý«³«´¿¬·ª» °¿§³»²¬­
ëôèéð
ïïôîíð
éôçéð
éôçìð
çôìðé
êôîçð
çôçîí
éôéëê
èôêëê
éôíïí
èîôíëë
ì
èî
îêê
êì
êéï
êéé
çíî
ïôíîí
îôééï
ëôðïé
ïïôèðé
Ñ«¬­¬¿²¼·²¹ ½´¿·³­
ïîôííð
Ñ«¬­¬¿²¼·²¹ ½´¿·³­
îððê ¿²¼ °®·±®
êî
̱¬¿´ ²»¬ ±«¬­¬¿²¼·²¹
½´¿·³­ ²»¬ ±º ®»·²­«®¿²½»
ïïôèêç
ß­ ®»¯«·®»¼ô ¬¸» ¿¾±ª» °®±ª·­·±² º±® «²°¿·¼ ½´¿·³­ ¿²¼ ¿¼¶«­¬³»²¬ »¨°»²­»­ ¸¿­ ¾»»² ¼·­½±«²¬»¼ ¿²¼ ¿
°®±ª·­·±² º±® ¿¼ª»®­» ¼»ª·¿¬·±² øÐÚßÜ÷ ¸¿­ ¾»»² ·²½´«¼»¼ò ̸» ½«®®»²¬ §»¿® »ºº»½¬ ±º ¼·­½±«²¬·²¹ ¿²¼
ÐÚßÜ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» °®±ª·­·±² º±® «²°¿·¼ ½´¿·³­ ¿²¼ »¨°»²­»­ ·­ üïôíçëôðððò ̸» ½«®®»²¬ §»¿® »ºº»½¬
±º ¼·­½±«²¬·²¹ ¿²¼ ÐÚßÜ ·² ¬¸» ¬±¬¿´ ²»¬ ±«¬­¬¿²¼·²¹ ½´¿·³­ ²»¬ ±º ®»·²­«®¿²½» ·­ üèëçôðððò
îí
ØßÓ×ÔÌÑÒ ÌÑÉÒÍØ×Ð ÓËÌËßÔ ×ÒÍËÎßÒÝÛ ÝÑÓÐßÒÇ
ÒÑÌÛÍ ÌÑ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ
ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ ÜÛÝÛÓÞÛÎ íïô îðïê
êò ÐÎÑÐÛÎÌÇô ÐÔßÒÌ ßÒÜ ÛÏË×ÐÓÛÒÌ ßÒÜ ×ÒÌßÒÙ×ÞÔÛÍ
Ю±°»®¬§ô д¿²¬ ¿²¼ Û¯«·°³»²¬
Ô¿²¼
ü
Þ«·´¼·²¹
ü
ݱ³°«¬»®
Û¯«·°³»²¬
ü
ײ¬¿²¹·¾´»­
Ѻº·½»
Ú«®²·¬«®» ¿²¼
Ú·¨¬«®»­
ü
̱¬¿´
ü
ݱ³°«¬»®
ͱº¬©¿®»
ü
ݱ­¬
Þ¿´¿²½» ±² Ü»½»³¾»® íïô îðïë
ß¼¼·¬·±²­
ïôëêéôêðð
éíêôëçì
íôèèïôîïí
èëíôîçí
íéôíîê
íèíôêîì
íôëìïôïïï
íôçïèôëíç
ìëìôïïï
ïíëôéçð
Þ¿´¿²½» ±² Ü»½»³¾»® íïô îðïê
ïôëêéôêðð
ìôêïéôèðé
èçðôêïç
íèíôêîì
éôìëçôêëð
ëèçôçðï
ïëêôêðð
îêôïðð
éèèôíìî
ëîôïèç
íéîôëíð
íôéêï
ïôíïéôìéî
èîôðëð
ìëìôïïï
ïíëôéçð
Ò×Ô
ïèîôéðð
èìðôëíï
íéêôîçï
ïôíççôëîî
ëèçôçðï
ïôëêéôêðð
ïôëêéôêðð
ëéçôççì
ìôìíëôïðé
êìôçëï
ëðôðèè
ïïôðçì
éôííí
îôîîíôêíç
êôðêðôïîè
Ò×Ô
Ò×Ô
ß½½«³«´¿¬»¼ Ü»°®»½·¿¬·±²
Þ¿´¿²½» ±² Ü»½»³¾»® íïô îðïë
Ü»°®»½·¿¬·±² »¨°»²­»
Þ¿´¿²½» ±² Ü»½»³¾»® íïô îðïê
Ò»¬ ¾±±µ ª¿´«»
Ü»½»³¾»® íïô îðïë
Ü»½»³¾»® íïô îðïê
Ü«®·²¹ ¬¸» §»¿®ô ¬¸» ½±³°¿²§ ·²½«®®»¼ ½±­¬­ ±º üíôèèïôîïí ¬±©¿®¼­ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ±º ¿ ²»© º¿½·´·¬§ò ß­
¬¸» ¾«·´¼·²¹ ©¿­ ­¬·´´ «²¼»® ½±²­¬®«½¬·±² ¿¬ §»¿®ó»²¼ô ²± ¼»°®»½·¿¬·±² ¸¿­ ¾»»² ®»½±®¼»¼ ±² ¬¸»­» ¿­­»¬
°«®½¸¿­»­ò ̸» ½±³°¿²§ ¿´­± °«®½¸¿­»¼ üïéíôïïê ±º ½±³°«¬»® ¸¿®¼©¿®» ¿²¼ ­±º¬©¿®»ò ̸» ¬±¬¿´
¿¼¼·¬·±²­ ·² îðïê ©»®» üìôðëìôíîçò
éò ×ÒÝÑÓÛ ÌßÈ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
̸» ­·¹²·º·½¿²¬ ½±³°±²»²¬­ ±º ¬¿¨ »¨°»²­» ·²½´«¼»¼ ·² ²»¬ ·²½±³» ¿®» ½±³°±­»¼ ±ºæ
îðïê
ü
îðïë
ü
Ý«®®»²¬ Ì¿¨ Û¨°»²­»
Þ¿­»¼ ±² ½«®®»²¬ §»¿® ¬¿¨¿¾´» ·²½±³»
êìèôððð
ïìëôððð
Ü»º»®®»¼ Ì¿¨ Û¨°»²­»
Ñ®·¹·²¿¬·±² ¿²¼ ®»ª»®­¿´ ±º ¬»³°±®¿®§ ¼·ºº»®»²½»­
̱¬¿´ ·²½±³» ¬¿¨ »¨°»²­»
øíðôððð÷
êïèôððð
ïìëôððð
îì
ØßÓ×ÔÌÑÒ ÌÑÉÒÍØ×Ð ÓËÌËßÔ ×ÒÍËÎßÒÝÛ ÝÑÓÐßÒÇ
ÒÑÌÛÍ ÌÑ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ
ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ ÜÛÝÛÓÞÛÎ íïô îðïê
éò ×ÒÝÑÓÛ ÌßÈ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ øݱ²¬ù¼÷
λ¿­±²­ º±® ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¿¨ »¨°»²­» º±® ¬¸» §»¿® ¿²¼ ¬¸» »¨°»½¬»¼ ·²½±³» ¬¿¨»­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸»
»ºº»½¬·ª» ­¬¿¬«¬±®§ ¬¿¨ ®¿¬» ¿®» ¿­ º±´´±©­æ
îðïê
îðïë
ü
ü
Ò»¬ ·²½±³» º±® ¬¸» §»¿®
Ûºº»½¬·ª» ­¬¿¬«¬±®§ ®¿¬»
îôèìçôéìè
îêòëð û
ïôðîîôêïè
îêòëð û
Û¨°»½¬»¼ ¬¿¨»­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» »ºº»½¬·ª» ­¬¿¬«¬±®§ ®¿¬»
ײ½±³» º®±³ ·²­«®·²¹ º¿®³ ®»´¿¬»¼ ®·­µ­
Ì¿¨ ¬®»¿¬³»²¬ ±º ²±²ó¬¿¨¿¾´» ¼·ª·¼»²¼­
Ò±²ó¬¿¨¿¾´» °±®¬·±² ±º «²»¿®²»¼ °®»³·«³­ô ¼»º»®®»¼
¿½¯«·­·¬·±² ½±­¬­ ¿²¼ ²»¬ °®±ª·­·±² º±® «²°¿·¼ ½´¿·³­
Ò±²ó¬¿¨¿¾´» °±­¬ó»³°´±§³»²¬ ¾»²»º·¬­
Ý¿°·¬¿´ ½±­¬ ¿´´±©¿²½»ñ¼»°®»½·¿¬·±² ¼·ºº»®»²½»­
Ü»¼«½¬·±² º±® ¿½½®«»¼ ¿³±«²¬­ °¿·¼
Ѭ¸»® ²±²ó¼»¼«½¬·¾´» »¨°»²­»­
Ѫ»® °®±ª·­·±² ·² °®·±® §»¿®­
Ѭ¸»®
éëëôïèí
øéêôêïî÷
øêêôïïè÷
îéðôççì
øîîôïíç÷
øéíôìîî÷
øéôîðð÷
ïìôêêî
îðôèîï
çéê
ëôéçè
øèêï÷
̱¬¿´ ·²½±³» ¬¿¨ »¨°»²­»
êìèôððð
ìçð
ïëç
êðê
íôèïí
øíëôððð÷
èëð
ïìëôððð
ß¼¶«­¬³»²¬­ ¬± ¬¸» ±°»²·²¹ ½¿®®§·²¹ ª¿´«» ±º ¬»³°±®¿®§ ¼·ºº»®»²½»­ ¾¿­»¼ ±² ½¸¿²¹»­ ¬± ¬¸» º»¼»®¿´ ¿²¼
°®±ª·²½·¿´ ¬¿¨ ®¿¬»­ ®»­«´¬ ·² ½¸¿²¹»­ ¬± ¼»º»®®»¼ ·²½±³» ¬¿¨ °¿§¿¾´» ¿²¼ ·­ ®»º´»½¬»¼ ·² ¼»º»®®»¼ ·²½±³»
¬¿¨»­ò
̸» ³±ª»³»²¬ ·² îðïê ¼»º»®®»¼ ¬¿¨ ¿­­»¬­ ¿²¼ ´·¿¾·´·¬·»­ ¿®»æ
Ñ°»²·²¹
Þ¿´¿²½»
¿¬
Ö¿²«¿®§ ïô
îðïê
ü
λ½±¹²·¦»
·²
Ò»¬
ײ½±³»
ü
Ý´±­·²¹
Þ¿´¿²½»
¿¬
Ü»½»³¾»® íïô
îðïê
ü
Ü»º»®®»¼ Ì¿¨ ß­­»¬­
˲»¿®²»¼ °®»³·«³­
Ý´¿·³­ ´·¿¾·´·¬·»­
Ѭ¸»®
ïìíôððð
ïêôððð
øíôððð÷
ïëôððð
ïìðôððð
íïôððð
Ü»º»®®»¼ ¬¿¨ ¿­­»¬
ïëçôððð
ïîôððð
ïéïôððð
øïëçôððð÷
ïèôððð
øïìïôððð÷
íðôððð
íðôððð
Ü»º»®®»¼ Ì¿¨ Ô·¿¾·´·¬·»­
Ю±°»®¬§ô °´¿²¬ ¿²¼ »¯«·°³»²¬
îðïê ²»¬ ¼»º»®®»¼ ¬¿¨
´·¿¾·´·¬§ ³±ª»³»²¬
Ò×Ô
îë
ØßÓ×ÔÌÑÒ ÌÑÉÒÍØ×Ð ÓËÌËßÔ ×ÒÍËÎßÒÝÛ ÝÑÓÐßÒÇ
ÒÑÌÛÍ ÌÑ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ
ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ ÜÛÝÛÓÞÛÎ íïô îðïê
éò ×ÒÝÑÓÛ ÌßÈ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ øݱ²¬ù¼÷
̸» ³±ª»³»²¬ ·² îðïë ¼»º»®®»¼ ¬¿¨ ¿­­»¬­ ¿²¼ ´·¿¾·´·¬·»­ ¿®»æ
Ñ°»²·²¹
Þ¿´¿²½»
¿¬
Ö¿²«¿®§ ïô
îðïë
ü
Ý´±­·²¹
Þ¿´¿²½»
¿¬
Ü»½»³¾»® íïô
îðïë
ü
λ½±¹²·¦»
·²
Ò»¬
ײ½±³»
ü
Ü»º»®®»¼ Ì¿¨ ß­­»¬­
˲»¿®²»¼ °®»³·«³­
Ý´¿·³­ ´·¿¾·´·¬·»­
Ѭ¸»®
ïìëôððð
ïêôððð
øîôððð÷
ïìíôððð
ïêôððð
Ü»º»®®»¼ ¬¿¨ ¿­­»¬
ïêïôððð
øîôððð÷
ïëçôððð
øïêïôððð÷
îôððð
øïëçôððð÷
øïêïôððð÷
îôððð
øïëçôððð÷
Ü»º»®®»¼ Ì¿¨ Ô·¿¾·´·¬·»­
Ю±°»®¬§ô °´¿²¬ ¿²¼ »¯«·°³»²¬
ײ¬¿²¹·¾´» ¿­­»¬­
ײª»­¬³»²¬ °®±°»®¬§
Ѭ¸»®
Ü»º»®®»¼ ¬¿¨ ´·¿¾·´·¬§
îðïë ²»¬ ¼»º»®®»¼ ¬¿¨ ¿­­»¬ ³±ª»³»²¬
Ò×Ô
Ò×Ô
îðïê
ü
Ü»º»®®»¼ Ì¿¨ ß­­»¬­
Ü»º»®®»¼ ¬¿¨ ¿­­»¬­ ¬± ¾» ®»½±ª»®»¼ ©·¬¸·² ïî ³±²¬¸­
Ü»º»®®»¼ ¬¿¨ ¿­­»¬­ ¬± ¾» ®»½±ª»®»¼ ¿º¬»® ³±®» ¬¸¿² ïî ³±²¬¸­
Ü»º»®®»¼ Ì¿¨ Ô·¿¾·´·¬§
Ü»º»®®»¼ ¬¿¨ ´·¿¾·´·¬·»­ ¬± ¾» ­»¬¬´»¼ ¿º¬»® ³±®» ¬¸¿² ïî ³±²¬¸­
Ò»¬ ¼»º»®®»¼ ¬¿¨ ¿­­»¬
Ò×Ô
îðïë
ü
ïèôððð
ïëíôððð
ïêôððð
ïìíôððð
ïéïôððð
ïëçôððð
øïìïôððð÷
øïëçôððð÷
íðôððð
Ò×Ô
îê
ØßÓ×ÔÌÑÒ ÌÑÉÒÍØ×Ð ÓËÌËßÔ ×ÒÍËÎßÒÝÛ ÝÑÓÐßÒÇ
ÒÑÌÛÍ ÌÑ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ
ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ ÜÛÝÛÓÞÛÎ íïô îðïê
èò ÒÛÌ ÝØßÒÙÛ ×Ò ÒÑÒóÝßÍØ ÉÑÎÕ×ÒÙ ÝßÐ×ÌßÔ ÞßÔßÒÝÛÍ ÎÛÔßÌÛÜ ÌÑ
ÑÐÛÎßÌ×ÑÒÍ
Ý¿­¸ °®±ª·¼»¼ º®±³ ø«­»¼ ·²÷ ²±²ó½¿­¸ ©±®µ·²¹ ½¿°·¬¿´ ·­ ½±³°·´»¼ ¿­ º±´´±©­æ
îðïê
ü
îðïë
ü
íôïìð
øíïðôîèê÷
ïèôîðì
øíîôëéï÷
ìéðôéðí
èôçïí
øïêïôçèî÷
øííôìêë÷
øîèôëèç÷
øìéðôéðí÷
øïçíôïîê÷
øïïèôéëê÷
ççôïèî
éôëêìôçíç
øïðêôííì÷
øïðêôëìë÷
øêíôëïð÷
êôêêêôîíì
ïêçôìçç
îðçôíêì
ìéïôèèè
øíëðôîèè÷
éîéôèëð
çêôìîè
ïèôïïë
øêêïôèîï÷
øéôëìçôéêî÷
ëéëôîîé
ø×ÒÝÎÛßÍÛ÷ ÜÛÝÎÛßÍÛ ×Ò ÝËÎÎÛÒÌ ßÍÍÛÌÍ
ß½½®«»¼ ·²ª»­¬³»²¬ ·²½±³»
ß½½±«²¬­ ®»½»·ª¿¾´» ó ¿¹»²¬­ô ¾®±µ»®­ ¿²¼ °±´·½§¸±´¼»®­
ß½½±«²¬­ ®»½»·ª¿¾´» ó ®»·²­«®»®
ß½½±«²¬­ ®»½»·ª¿¾´» ó ±¬¸»®
ײ½±³» ¬¿¨»­ ®»½±ª»®¿¾´»
λ·²­«®»®ù­ ­¸¿®» ±º °®±ª·­·±² º±® «²°¿·¼ ½´¿·³­ ¿²¼
¿¼¶«­¬³»²¬ »¨°»²­»­
Ü»º»®®»¼ °±´·½§ ¿½¯«·­·¬·±² »¨°»²­»­
Ю»°¿·¼ »¨°»²­»­
×ÒÝÎÛßÍÛ øÜÛÝÎÛßÍÛ÷ ×Ò ÝËÎÎÛÒÌ Ô×ßÞ×Ô×Ì×ÛÍ
ß½½±«²¬­ °¿§¿¾´» ¿²¼ ¿½½®«»¼ ´·¿¾·´·¬·»­
Ю±º·¬ ­¸¿®·²¹ ½±³³·­­·±²­ °¿§¿¾´»
ײ½±³» ¬¿¨»­ °¿§¿¾´»
Ю±ª·­·±² º±® «²°¿·¼ ½´¿·³­ ¿²¼ ¿¼¶«­¬³»²¬ »¨°»²­»­
˲»¿®²»¼ °®»³·«³­
ÒÛÌ ÝØßÒÙÛ ×Ò ÒÑÒóÝßÍØ ÉÑÎÕ×ÒÙ ÝßÐ×ÌßÔ
ÞßÔßÒÝÛÍ ÎÛÔßÌÛÜ ÌÑ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒÍ
ïôîîèôíïí
øéôëîïôèïí÷
ïôïêìôèðí
øèëëôëéç÷
îé
ØßÓ×ÔÌÑÒ ÌÑÉÒÍØ×Ð ÓËÌËßÔ ×ÒÍËÎßÒÝÛ ÝÑÓÐßÒÇ
ÒÑÌÛÍ ÌÑ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ
ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ ÜÛÝÛÓÞÛÎ íïô îðïê
çò ×ÒÍËÎßÒÝÛ Î×ÍÕ ÓßÒßÙÛÓÛÒÌ
̸» °®·²½·°¿´ ®·­µ ¬¸» ݱ³°¿²§ º¿½»­ «²¼»® ·²­«®¿²½» ½±²¬®¿½¬­ ·­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿½¬«¿´ ½´¿·³­ ¿²¼ ¾»²»º·¬
°¿§³»²¬­ ±® ¬¸» ¬·³·²¹ ¬¸»®»±ºô ¼·ºº»® º®±³ »¨°»½¬¿¬·±²­ò ̸·­ ·­ ·²º´«»²½»¼ ¾§ ¬¸» º®»¯«»²½§ ±º ½´¿·³­ô
­»ª»®·¬§ ±º ½´¿·³­ô ¿½¬«¿´ ¾»²»º·¬­ °¿·¼ ¿²¼ ­«¾­»¯«»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ´±²¹ó¬»®³ ½´¿·³­ò ̸»®»º±®»ô
¬¸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ ·­ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ­«ºº·½·»²¬ ®»­»®ª»­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ½±ª»® ¬¸»­» ´·¿¾·´·¬·»­ò
̸» ¿¾±ª» ®·­µ »¨°±­«®» ·­ ³·¬·¹¿¬»¼ ¾§ ¼·ª»®­·º·½¿¬·±² ¿½®±­­ ¿ ´¿®¹» °±®¬º±´·± ±º ·²­«®¿²½»ò ̸»
ª¿®·¿¾·´·¬§ ±º ®·­µ­ ·­ ¿´­± ·³°®±ª»¼ ¾§ ½¿®»º«´ ­»´»½¬·±² ¿²¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º «²¼»®©®·¬·²¹ ­¬®¿¬»¹§
¹«·¼»´·²»­ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» «­» ±º ®»·²­«®¿²½» ¿®®¿²¹»³»²¬­ò
̸» ݱ³°¿²§ °«®½¸¿­»­ ®»·²­«®¿²½» ¿­ °¿®¬ ±º ·¬­ ®·­µ ³·¬·¹¿¬·±² °®±¹®¿³ò 묻²¬·±² ´·³·¬­ º±® ¬¸»
»¨½»­­ó±ºó´±­­ ®»·²­«®¿²½»­ ª¿®§ ¾§ °®±¼«½¬ ´·²»ò
ß³±«²¬­ ®»½±ª»®¿¾´» º®±³ ®»·²­«®»® ¿®» »­¬·³¿¬»¼ ·² ¿ ³¿²²»® ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ±«¬­¬¿²¼·²¹ ½´¿·³­
°®±ª·­·±² ¿²¼ ¿®» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»·²­«®¿²½» ½±²¬®¿½¬­ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ݱ³°¿²§ ¸¿­
®»·²­«®¿²½» ¿®®¿²¹»³»²¬­ô ·¬ ·­ ²±¬ ®»´·»ª»¼ ±º ·¬­ ¼·®»½¬ ±¾´·¹¿¬·±²­ ¬± ·¬­ °±´·½§¸±´¼»®­ ¿²¼ ¬¸«­ ¿ ½®»¼·¬
»¨°±­«®» »¨·­¬­ ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ½»¼»¼ ·²­«®¿²½»ô ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸¿¬ ¿²§ ®»·²­«®»® ·­ «²¿¾´» ¬± ³»»¬ ·¬­
±¾´·¹¿¬·±²­ ¿­­«³»¼ «²¼»® ­«½¸ ®»·²­«®¿²½» ¿¹®»»³»²¬­ò
̸» ݱ³°¿²§ ©®·¬»­ ·²­«®¿²½» °®·³¿®·´§ ±ª»® ¿ ¬©»´ª»ó³±²¬¸ ¼«®¿¬·±²ò ̸» ³±­¬ ­·¹²·º·½¿²¬ ®·­µ­
¿®·­» ¬¸®±«¹¸ ¸·¹¸ ­»ª»®·¬§ô ´±© º®»¯«»²½§ »ª»²¬­ ­«½¸ ¿­ ²¿¬«®¿´ ¼·­¿­¬»®­ ±® ½¿¬¿­¬®±°¸»­ò ß
½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ®·­µ ³¿§ ¿®·­» º®±³ ·²­«®¿²½» ½±²¬®¿½¬­ ·­­«»¼ ·² ¿ ­°»½·º·½ ¹»±¹®¿°¸·½ ´±½¿¬·±² ­·²½»
¿´´ ·²­«®¿²½» ½±²¬®¿½¬­ ¿®» ©®·¬¬»² ·² Ѳ¬¿®·±ò
̸» ݱ³°¿²§ ³¿²¿¹»­ ¬¸·­ ®·­µ ª·¿ ·¬­ «²¼»®©®·¬·²¹ ¿²¼ ®»·²­«®¿²½» ­¬®¿¬»¹§ ©·¬¸·² ¿² ±ª»®¿´´ ®·­µ
³¿²¿¹»³»²¬ º®¿³»©±®µò Û¨°±­«®»­ ¿®» ´·³·¬»¼ ¾§ ¸¿ª·²¹ ¼±½«³»²¬»¼ «²¼»®©®·¬·²¹ ´·³·¬­ ¿²¼ ½®·¬»®·¿ò
Ю·½·²¹ ±º °®±°»®¬§ ¿²¼ ´·¿¾·´·¬§ °±´·½·»­ ¿®» ¾¿­»¼ ±² ¿­­«³°¬·±²­ ·² ®»¹¿®¼ ¬± ¬®»²¼­ ¿²¼ °¿­¬
»¨°»®·»²½»ô ·² ¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± ½±®®»½¬´§ ³¿¬½¸ °±´·½§ ®»ª»²«» ©·¬¸ »¨°±­»¼ ®·­µò ß«¬±³±¾·´» °®»³·«³­
¿®» ­«¾¶»½¬ ¬± ¿°°®±ª¿´ ¾§ ¬¸» Ú·²¿²½·¿´ Í»®ª·½»­ ݱ³³·­­·±² ±º Ѳ¬¿®·±ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®»ô ³¿§ ®»­«´¬ ·² ¿
¼»´¿§ ·² ¿¼¶«­¬·²¹ ¬¸» °®·½·²¹ ¬± »¨°±­»¼ ®·­µå ·² ¬¸·­ ½¿­»ô ¬¸» ݱ³°¿²§ ¸¿­ °±´·½·»­ ®»¹¿®¼·²¹ ®»²»©¿´
¿²¼ ²»© ¾«­·²»­­ ¿½½»°¬»¼ò λ·²­«®¿²½» ·­ °«®½¸¿­»¼ ¬± ³·¬·¹¿¬» ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ´±­­ ¬± ¬¸»
ݱ³°¿²§ò λ·²­«®¿²½» ·­ °´¿½»¼ ©·¬¸ Ú¿®³ Ó«¬«¿´ λ·²­«®¿²½» д¿² ײ½ò øÚÓÎÐ÷ô ¿ Ý¿²¿¼·¿²
®»¹·­¬»®»¼ ®»·²­«®»®ò
̸» ݱ³°¿²§ º±´´±©­ ¿ °±´·½§ ±º «²¼»®©®·¬·²¹ ©·¬¸ ®»·²­«®·²¹ ½±²¬®¿½¬­ ±º ·²­«®¿²½»ò Ü«®·²¹ ¬¸»
§»¿®ô ¬¸» ݱ³°¿²§ù­ ´·¿¾·´·¬§ ©¿­ ´·³·¬»¼ ¬± ¿ ³¿¨·³«³ ¿³±«²¬ ±º ¿²§ ±²» ½´¿·³ ±º üìððôððð ·² ¬¸»
»ª»²¬ ±º ¿ °®±°»®¬§ ½´¿·³ô üíëðôððð ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ ´·¿¾·´·¬§ ½´¿·³ ¿²¼ üíëðôððð ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿²
¿«¬±³±¾·´» ½´¿·³ò Ú±® ½´¿·³­ ·²½«®®»¼ ±ª»® ¬¸»·® ®»­°»½¬·ª» ´·³·¬­ô ¬¸»®» ·­ ¿ ïðû ®»¬»²¬·±² ¬± ¿
­°»½·º·»¼ ³¿¨·³«³ º±® ½´¿·³­ ·² îðïî ¿²¼ °®·±® §»¿®­ ¿²¼ ïððû ·­ ®»½±ª»®»¼ º±® ¿´´ ½´¿·³­ ·² îðïí
±ª»® ¬¸» ®»­°»½¬·ª» ´·³·¬ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ݱ³°¿²§ ¸¿­ ±¾¬¿·²»¼ °®±°»®¬§ ®»·²­«®¿²½» ¸¿ª·²¹ ¿² «°°»®
¿³±«²¬ ±º üçôðððôððð °»® ®·­µ ¿²¼ ´·¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¿«¬±³±¾·´» ®»·²­«®¿²½» °®±¬»½¬·±² ±º üîôðððôððð °»®
°±´·½§ò ̸» ݱ³°¿²§ ¸¿­ °«®½¸¿­»¼ ½¿¬¿­¬®±°¸» ½±ª»®¿¹» ©¸·½¸ ´·³·¬­ ¬¸» ݱ³°¿²§ù­ ´·¿¾·´·¬§ ¬±
üïôîððôððð ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ ­»®·»­ ±º ½´¿·³­ ¿®·­·²¹ ±«¬ ±º ¿ ­·²¹´» ±½½«®®»²½»ò ̸» ݱ³°¿²§ ¿´­± ¸¿­
±¾¬¿·²»¼ ­¬±° ´±­­ ®»·²­«®¿²½» ©¸·½¸ ´·³·¬­ ¬¸» ´·¿¾·´·¬§ ±º ¿´´ ½´¿·³­ ·² ¿ ­°»½·º·½ §»¿® ¬± éðû ±º ¹®±­­
²»¬ »¿®²»¼ °®»³·«³­ º±® ¿´´ °®±°»®¬§ô ´·¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¿«¬±³±¾·´» ´·²»­ ±º ¾«­·²»­­ò
îè
ØßÓ×ÔÌÑÒ ÌÑÉÒÍØ×Ð ÓËÌËßÔ ×ÒÍËÎßÒÝÛ ÝÑÓÐßÒÇ
ÒÑÌÛÍ ÌÑ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ
ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ ÜÛÝÛÓÞÛÎ íïô îðïê
çò ×ÒÍËÎßÒÝÛ Î×ÍÕ ÓßÒßÙÛÓÛÒÌ øݱ²¬ù¼÷
̸» ݱ³°¿²§ ·­ »¨°±­»¼ ¬± ¿ °®·½·²¹ ®·­µ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸¿¬ «²»¿®²»¼ °®»³·«³­ ¿®» ·²­«ºº·½·»²¬ ¬± ³»»¬
¬¸» ®»´¿¬»¼ º«¬«®» °±´·½§ ½±­¬­ò Ûª¿´«¿¬·±² ·­ °»®º±®³»¼ ®»¹«´¿®´§ ¬± »­¬·³¿¬» º«¬«®» ½´¿·³­ ½±­¬­ô
®»´¿¬»¼ »¨°»²­»­ ¿²¼ »¨°»½¬»¼ °®±º·¬ ·² ®»´¿¬·±² ¬± «²»¿®²»¼ °®»³·«³­ò ̸»®» ©¿­ ²± °®»³·«³
¼»º·½·»²½§ ¿¬ Ü»½»³¾»® íïô îðïê ¿²¼ îðïëò
̸» ®·­µ­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ·²­«®¿²½» ½±²¬®¿½¬­ ¿®» ½±³°´»¨ ¿²¼ ­«¾¶»½¬ ¬± ¿ ²«³¾»® ±º ª¿®·¿¾´»­ ©¸·½¸
½±³°´·½¿¬» ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ­»²­·¬·ª·¬§ ¿²¿´§­·­ò ̸» ݱ³°¿²§ «­»­ ª¿®·±«­ ¬»½¸²·¯«»­ ¾¿­»¼ ±² °¿­¬
½´¿·³­ ¼»ª»´±°³»²¬ »¨°»®·»²½» ¬± ¯«¿²¬·º§ ¬¸»­» ­»²­·¬·ª·¬·»­ò ̸·­ ·²½´«¼»­ ·²¼·½¿¬±®­ ­«½¸ ¿­ ¿ª»®¿¹»
½´¿·³ ½±­¬ô ¿³±«²¬ ±º ½´¿·³­ ±½½«®®»²½»­ô »¨°»½¬»¼ ´±­­ ®¿¬·±­ ¿²¼ ½´¿·³­ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿­ ¼»­½®·¾»¼ ·²
Ò±¬» ëò
λ­«´¬­ ±º ­»²­·¬·ª·¬§ ¬»­¬·²¹ ¾¿­»¼ ±² »¨°»½¬»¼ ´±­­ ®¿¬·±­ ¿®» ¿­ º±´´±©­ô ­¸±©² ¹®±­­ ¿²¼ ²»¬ ±º
®»·²­«®¿²½» ±² ¿ °®»ó¬¿¨ ·²½±³»æ
Ю±°»®¬§ Ý´¿·³­
îðïê
îðïë
ü
ü
ß«¬± Ý´¿·³­
îðïê
îðïë
ü
ü
Ô·¿¾·´·¬§ Ý´¿·³­
îðïê
îðïë
ü
ü
ëû ½¸¿²¹» ·² ´±­­ ®¿¬·±­
Ù®±­­ ½´¿·³­ ½¸¿²¹»
Ò»¬ ½´¿·³­ ½¸¿²¹»
éèçôððð
êîëôððð
éìëôððð
ëçîôððð
íðëôððð
ïçëôððð
îçîôððð
ïèêôððð
ïííôððð
ééôððð
ïìëôððð
çèôððð
̸»®» ¸¿ª» ¾»»² ²± ­·¹²·º·½¿²¬ ½¸¿²¹»­ º®±³ ¬¸» °®»ª·±«­ §»¿® ·² ¬¸» »¨°±­«®» ¬± ®·­µ ±® °±´·½·»­ô
°®±½»¼«®»­ ¿²¼ ³»¬¸±¼­ «­»¼ ¬± ³»¿­«®» ¬¸» ®·­µò
ïðò ×ÒÊÛÍÌÓÛÒÌ ßÒÜ ÑÌØÛÎ ×ÒÝÑÓÛ
ײ¬»®»­¬ ·²½±³»
Ü·ª·¼»²¼ ·²½±³»
˲®»¿´·¦»¼ ´±­­»­ ±² º¿·® ª¿´«» ³»¿­«®»³»²¬
λ¿´·¦»¼ ¹¿·²­ ±² ¼·­°±­¿´ ±º ·²ª»­¬³»²¬­
îðïê
ü
îðïë
ü
éëðôðíë
îèíôéðç
øïéçôðçç÷
ééíôíêç
éêêôîçç
îééôðêì
øïðíôðéî÷
îîôîíì
ïôêîèôðïì
çêîôëîë
îç
ØßÓ×ÔÌÑÒ ÌÑÉÒÍØ×Ð ÓËÌËßÔ ×ÒÍËÎßÒÝÛ ÝÑÓÐßÒÇ
ÒÑÌÛÍ ÌÑ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ
ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ ÜÛÝÛÓÞÛÎ íïô îðïê
ïïò ÎÛÔßÌÛÜ ÐßÎÌÇ ÌÎßÒÍßÝÌ×ÑÒÍ
̸» ݱ³°¿²§ »²¬»®»¼ ·²¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬®¿²­¿½¬·±²­ ©·¬¸ µ»§ ³¿²¿¹»³»²¬ °»®­±²²»´ô ©¸·½¸ ¿®»
¼»º·²»¼ ¾§ ×ßÍ îìô λ´¿¬»¼ ﮬ§ Ü·­½´±­«®»­ô ¿­ ¬¸±­» °»®­±²­ ¸¿ª·²¹ ¿«¬¸±®·¬§ ¿²¼ ®»­°±²­·¾·´·¬§ º±®
°´¿²²·²¹ô ¼·®»½¬·²¹ ¿²¼ ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸» ¿½¬·ª·¬·»­ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ ·²½´«¼·²¹ ¼·®»½¬±®­ ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬æ
îðïê
ü
îðïë
ü
ݱ³°»²­¿¬·±²
Í¿´¿®§ô ©¿¹»­ô ¿²¼ ¼·®»½¬±®ù­ º»»­
͸±®¬ó¬»®³ »³°´±§»» ¾»²»º·¬­
л²­·±² ¿²¼ °±­¬ó»³°´±§³»²¬ ¾»²»º·¬­
ݱ³³·­­·±² ¼·­½±«²¬­
Ю»³·«³­
Ù®±­­ ½´¿·³­ ·²½«®®»¼
Ю±ª·­·±² º±® «²°¿·¼ ½´¿·³­ ¿²¼ ¿¼¶«­¬·²¹ »¨°»²­»­
éëçôëêî
éíîôíçê
êéôðìè
ëêôëîë
ïîðôçéï
íôðëê
éíôðçç
îôçìî
çëðôêíé
èêìôçêî
ïîëôðîç
ïïëôçíè
ïôïîèôïïë
ïêôëðé
êíîôìèì
îëôìèì
ß³±«²¬­ ±©·²¹ º®±³ µ»§ ³¿²¿¹»³»²¬ °»®­±²²»´ ¿²¼ ¼·®»½¬±®­ ø»¨½´«¼·²¹ ½±³°»²­¿¬·±² ¼«» ¿²¼
¿½½®«»¼÷ ¿¬ Ü»½»³¾»® íïô îðïê ¿³±«²¬­ ¬± üëôèîí øîðïë ó üèôëìé÷ò ̸» ¿³±«²¬­ ±©·²¹ ¿®» ­«¾¶»½¬ ¬±
®»¹«´¿® °¿§³»²¬ ¬»®³­ º±® °±´·½§¸±´¼»®­ ¿²¼ ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¿½½±«²¬­ ®»½»·ª¿¾´» ó ¿¹»²¬­ ¿²¼
°±´·½§¸±´¼»®­ ±² ¬¸» ¾¿´¿²½» ­¸»»¬ò Ò± ¿³±«²¬­ ¿®» ±ª»®¼«»ò
ïîò Ú×ÒßÒÝ×ßÔ Î×ÍÕÍ ßÒÜ ÝÑÒÝÛÒÌÎßÌ×ÑÒ ÑÚ Î×ÍÕ
Ý®»¼·¬ η­µ
Ý®»¼·¬ ®·­µ ·­ ¬¸» ®·­µ ±º º·²¿²½·¿´ ´±­­ ¬± ¬¸» ݱ³°¿²§ ·º ¿ ¼»¾¬±® º¿·´­ ¬± ³¿µ» °¿§³»²¬­ ±º ·²¬»®»­¬
¿²¼ °®·²½·°¿´ ©¸»² ¼«»ò ̸» ݱ³°¿²§ ·­ »¨°±­»¼ ¬± ¬¸·­ ®·­µ ®»´¿¬·²¹ ¬± ·¬­ º·¨»¼ ·²½±³» ­»½«®·¬·»­ ·²
·¬­ ·²ª»­¬³»²¬ °±®¬º±´·± ¿²¼ ¬¸» ®»´·¿²½» ±² ·¬­ ®»·²­«®»® ¬± ³¿µ» °¿§³»²¬ ©¸»² ½»®¬¿·² ´±­­ ½±²¼·¬·±²­
¿®» ³»¬ò
íð
ØßÓ×ÔÌÑÒ ÌÑÉÒÍØ×Ð ÓËÌËßÔ ×ÒÍËÎßÒÝÛ ÝÑÓÐßÒÇ
ÒÑÌÛÍ ÌÑ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ
ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ ÜÛÝÛÓÞÛÎ íïô îðïê
ïîò Ú×ÒßÒÝ×ßÔ Î×ÍÕÍ ßÒÜ ÝÑÒÝÛÒÌÎßÌ×ÑÒ ÑÚ Î×ÍÕ øݱ²¬ù¼÷
Ý®»¼·¬ η­µ øݱ²¬ù¼÷
̸» ݱ³°¿²§ù­ ·²ª»­¬³»²¬ °±´·½§ °«¬­ ´·³·¬­ ±² ¬¸» ¾±²¼ °±®¬º±´·± ·²½´«¼·²¹ °±®¬º±´·± ½±³°±­·¬·±²
´·³·¬­ô ·­­«»® ¬§°» ´·³·¬­ô ¾±²¼ ¯«¿´·¬§ ´·³·¬­ô ¿¹¹®»¹¿¬» ·­­«»® ´·³·¬­ô ½±®°±®¿¬» ­»½¬±® ´·³·¬­ ¿²¼ ¹»²»®¿´
¹«·¼»´·²»­ º±® ¹»±¹®¿°¸·½ »¨°±­«®»ò ̸» ¼»¾¬ ­»½«®·¬§ °±®¬º±´·± ®»³¿·²­ ª»®§ ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ ©·¬¸
ª·®¬«¿´´§ ¿´´ ¬¸» ­»½«®·¬·»­ ®¿¬»¼ ß ±® ¾»¬¬»®å ¿´´ ¼»¾¬ ­»½«®·¬·»­ ³«­¬ ¸¿ª» ¿² ß ®¿¬·²¹ ±® ¾»¬¬»® ¿¬ ¬¸»
¬·³» ±º °«®½¸¿­» °»® ¬¸» ݱ³°¿²§ù­ ·²ª»­¬³»²¬ °±´·½§ò ß´´ º·¨»¼ ·²½±³» °±®¬º±´·±­ ¿®» ³»¿­«®»¼ º±®
°»®º±®³¿²½» ±² ¿ ¯«¿®¬»®´§ ¾¿­·­ ¿²¼ ³±²·¬±®»¼ ¾§ ³¿²¿¹»³»²¬ ±² ¿ ³±²¬¸´§ ¾¿­·­ò
λ·²­«®¿²½» ·­ °´¿½»¼ ©·¬¸ Ú¿®³ Ó«¬«¿´ λ·²­«®¿²½» Ю±¹®¿³ øþÚÓÎÐþ÷ô ¿ Ý¿²¿¼·¿² ®»¹·­¬»®»¼
®»·²­«®»®ò Ó¿²¿¹»³»²¬ ³±²·¬±®­ ¬¸» ½®»¼·¬©±®¬¸·²»­­ ±º ÚÓÎÐ ¾§ ®»ª·»©·²¹ ¬¸»·® ¿²²«¿´ º·²¿²½·¿´
­¬¿¬»³»²¬­ ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ±²¹±·²¹ ½±³³«²·½¿¬·±²­ò λ·²­«®¿²½» ¬®»¿¬·»­ ¿®» ®»ª·»©»¼ ¿²²«¿´´§ ¾§
³¿²¿¹»³»²¬ °®·±® ¬± ®»²»©¿´ ±º ¬¸» ®»·²­«®¿²½» ½±²¬®¿½¬ò
ß½½±«²¬­ ®»½»·ª¿¾´» ¿®» ­¸±®¬ ¬»®³ ·² ²¿¬«®» ¿²¼ ¿®» ²±¬ ­«¾¶»½¬ ¬± ³¿¬»®·¿´ ½®»¼·¬ ®·­µò ̸» ³¿¨·³«³
»¨°±­«®» ¬± ½®»¼·¬ ®·­µ ¿²¼ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¬¸·­ ®·­µ ·­ ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸» ½¿®®§·²¹ ª¿´«» ±º ¬¸»­»
·²­¬®«³»²¬­ò
̸»®» ¸¿ª» ¾»»² ²± ­·¹²·º·½¿²¬ ½¸¿²¹»­ º®±³ ¬¸» °®»ª·±«­ °»®·±¼ ·² ¬¸» »¨°±­«®» ¬± ®·­µ ±® °±´·½·»­ô
°®±½»¼«®»­ ¿²¼ ³»¬¸±¼­ «­»¼ ¬± ³»¿­«®» ¬¸» ®·­µò
Ó¿®µ»¬ η­µ
Ó¿®µ»¬ ®·­µ ·­ ¬¸» ®·­µ ¬¸¿¬ ¬¸» º¿·® ª¿´«» ±® º«¬«®» ½¿­¸ º´±©­ ±º ¿ º·²¿²½·¿´ ·²­¬®«³»²¬ ©·´´ º´«½¬«¿¬» ¿­
¿ ®»­«´¬ ±º ³¿®µ»¬ º¿½¬±®­ò Ó¿®µ»¬ º¿½¬±®­ ·²½´«¼» ¬¸®»» ¬§°»­ ±º ®·­µæ ½«®®»²½§ ®·­µô ·²¬»®»­¬ ®¿¬» ®·­µ
¿²¼ »¯«·¬§ ®·­µò
̸» ݱ³°¿²§ù­ ·²ª»­¬³»²¬­ °±´·½§ ±°»®¿¬»­ ©·¬¸·² ¬¸» ¹«·¼»´·²»­ ±º ¬¸» ײ­«®¿²½» ß½¬ øѲ¬¿®·±÷ò ß²
·²ª»­¬³»²¬ °±´·½§ ·­ ·² °´¿½» ¿²¼ ·¬­ ¿°°´·½¿¬·±² ·­ ³±²·¬±®»¼ ¾§ ¬¸» ײª»­¬³»²¬ ¿²¼ Ú·²¿²½» ݱ³³·¬¬»»
¿²¼ ¬¸» Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®­ò Ü·ª»®­·º·½¿¬·±² ¬»½¸²·¯«»­ ¿®» «¬·´·¦»¼ ¬± ³·²·³·¦» ®·­µò ̸» б´·½§ ´·³·¬­
¬¸» ·²ª»­¬³»²¬ ·² ¿²§ ±²» ½±®°±®¿¬» ·­­«»® ¬± ¿ ³¿¨·³«³ ±º ïðû ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ù­ ¬±¬¿´ ¼»¾¬ ­»½«®·¬·»­
°±®¬º±´·±ò
Ý«®®»²½§ η­µ
Ý«®®»²½§ ®·­µ ®»´¿¬»­ ¬± ¬¸» ݱ³°¿²§ ±°»®¿¬·²¹ ·² ¼·ºº»®»²¬ ½«®®»²½·»­ ¿²¼ ½±²ª»®¬·²¹ ²±²óÝ¿²¿¼·¿²
»¿®²·²¹­ ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ °±·²¬­ ·² ¬·³» ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ º±®»·¹² »¨½¸¿²¹» ´»ª»´­ ©¸»² ¿¼ª»®­» ½¸¿²¹»­ ·² º±®»·¹²
½«®®»²½§ »¨½¸¿²¹» ®¿¬»­ ±½½«®ò
̸» ݱ³°¿²§ ¼±»­ ¸±´¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üïòë ³·´´·±² øÝßÜ÷ ±º ËÍ Û¯«·¬§ ·²ª»­¬³»²¬­ò ß­ ­«½¸ô ¬¸»
½±³°¿²§ ·­ »¨°±­»¼ ¬± ½«®®»²½§ ®·­µ ±² ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸»­» ·²ª»­¬³»²¬­ò
̸»®» ¸¿ª» ¾»»² ²± ­·¹²·º·½¿²¬ ½¸¿²¹»­ º®±³ ¬¸» °®»ª·±«­ °»®·±¼ ·² ¬¸» »¨°±­«®» ¬± ®·­µ ±® °±´·½·»­
°®±½»¼«®»­ ¿²¼ ³»¬¸±¼­ «­»¼ ¬± ³»¿­«®» ¬¸» ®·­µò
íï
ØßÓ×ÔÌÑÒ ÌÑÉÒÍØ×Ð ÓËÌËßÔ ×ÒÍËÎßÒÝÛ ÝÑÓÐßÒÇ
ÒÑÌÛÍ ÌÑ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ
ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ ÜÛÝÛÓÞÛÎ íïô îðïê
ïîò Ú×ÒßÒÝ×ßÔ Î×ÍÕÍ ßÒÜ ÝÑÒÝÛÒÌÎßÌ×ÑÒ ÑÚ Î×ÍÕ øݱ²¬ù¼÷
ײ¬»®»­¬ כּ η­µ
ײ¬»®»­¬ ®¿¬» ®·­µ ·­ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® º·²¿²½·¿´ ´±­­ ½¿«­»¼ ¾§ º´«½¬«¿¬·±²­ ·² º¿·® ª¿´«» ±® º«¬«®» ½¿­¸
º´±©­ ±º º·²¿²½·¿´ ·²­¬®«³»²¬­ ¾»½¿«­» ±º ½¸¿²¹»­ ·² ³¿®µ»¬ ·²¬»®»­¬ ®¿¬»­ò
̸» ݱ³°¿²§ ·­ »¨°±­»¼ ¬± ®·­µ ¬¸®±«¹¸ ·¬­ ·²¬»®»­¬ó¾»¿®·²¹ ·²ª»­¬³»²¬­ ø¬»®³ ¼»°±­·¬­ ¿²¼ ¼»¾¬
­»½«®·¬·»­÷ò
Ø·­¬±®·½¿´ ¼¿¬¿ ¿²¼ ½«®®»²¬ ·²º±®³¿¬·±² ·­ «­»¼ ¬± °®±º·´» ¬¸» «´¬·³¿¬» ½´¿·³­ ­»¬¬´»³»²¬ °¿¬¬»®² ¾§ ½´¿­­
±º ·²­«®¿²½»ô ©¸·½¸ ·­ ¬¸»² «­»¼ ·² ¿ ¾®±¿¼ ­»²­» ¬± ¼»ª»´±° ¿² ·²ª»­¬³»²¬ °±´·½§ ¿²¼ ­¬®¿¬»¹§ò
ر©»ª»®ô ¾»½¿«­» ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ °±®¬·±² ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ù­ ¿­­»¬­ ®»´¿¬» ¬± ·¬­ ½¿°·¬¿´ ®¿¬¸»® ¬¸¿²
´·¿¾·´·¬·»­ô ¬¸» ª¿´«» ±º ·¬­ ·²¬»®»­¬ ®¿¬» ¾¿­»¼ ¿­­»¬­ »¨½»»¼­ ·¬­ ·²¬»®»­¬ ¾¿­»¼ ´·¿¾·´·¬·»­ò ß­ ¿ ®»­«´¬ô
¹»²»®¿´´§ô ¬¸» ݱ³°¿²§ù­ ·²ª»­¬³»²¬ ·²½±³» ©·´´ ³±ª» ©·¬¸ ·²¬»®»­¬ ®¿¬»­ ±ª»® ¬¸» ³»¼·«³ ¬± ´±²¹ó¬»®³
©·¬¸ ­¸±®¬ó¬»®³ ·²¬»®»­¬ ®¿¬» º´«½¬«¿¬·±²­ ½®»¿¬·²¹ «²®»¿´·¦»¼ ¹¿·²­ ±® ´±­­»­ ·² ½±³°®»¸»²­·ª» ·²½±³»ò
̸»®» ¿®» ²± ±½½«®®»²½»­ ©¸»®» ·²¬»®»­¬ ©±«´¼ ¾» ½¸¿®¹»¼ ±² ´·¿¾·´·¬·»­ô ¬¸»®»º±®»ô ´·¬¬´» °®±¬»½¬·±² ·­
²»»¼»¼ ¬± »²­«®» ¬¸» º¿·® ³¿®µ»¬ ª¿´«» ±º ¿­­»¬­ ©·´´ ¾» ±ºº­»¬ ¾§ ¿ ­·³·´¿® ½¸¿²¹» ·² ´·¿¾·´·¬·»­ ¼«» ¬± ¿²
·²¬»®»­¬ ®¿¬» ½¸¿²¹»ò
̸» ±¾¶»½¬·ª» ¿²¼ °±´·½·»­ ¿²¼ °®±½»¼«®»­ º±® ³¿²¿¹·²¹ ·²¬»®»­¬ ®¿¬» ®·­µ ·­ ¬± ¼·ª»®­·º§ ¬¸» ¾±²¼
°±®¬º±´·± ·² ­«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾±²¼­ ¿®» ¿ °±®¬º±´·± ´¿¼¼»®»¼ ±ª»® ­»ª»®¿´ §»¿®­ ¿²¼ ¿² ¿°°®±¨·³¿¬»´§
»¯«¿´ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¾±²¼ °±®¬º±´·± ©±«´¼ ½±³» ¼«» »¿½¸ §»¿® ¿²¼ ¾» ®»·²ª»­¬»¼ò ̸·­ °®±¬»½¬­ ¬¸»
ݱ³°¿²§ º®±³ º´«½¬«¿¬·±²­ ·² ¬¸» ·²¬»®»­¬ ®¿¬»­ò
ß­ °®»ª¿·´·²¹ ·²¬»®»­¬ ®¿¬»­ ·²½®»¿­» ±® ¼»½®»¿­»ô ¬¸» ³¿®µ»¬ ª¿´«» ±º ¬¸»­» ·²¬»®»­¬ó¾»¿®·²¹ ·²ª»­¬³»²¬­
½¸¿²¹»ò ׺ ·²¬»®»­¬ ®¿¬»­ ©»®» ¬± ½¸¿²¹» ¾§ ïûô ©·¬¸ ¿´´ ±¬¸»® ª¿®·¿¾´»­ ¾»·²¹ ¸»´¼ ½±²­¬¿²¬ô ¬¸»² ¬¸»
»ºº»½¬ ±² ¬¸» ³¿®µ»¬ ª¿´«» ±º ¬¸»­» ·²ª»­¬³»²¬­ ©±«´¼ ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üïôîîðôððð ̸» ݱ³°¿²§ ¸¿­
­¬®«½¬«®»¼ ·¬­ °±®¬º±´·± ·² ¿ ³¿²²»® ¿­ ¬± ¸¿ª» ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¿´´±© º·¨»¼ó·²½±³» ­»½«®·¬·»­ ¬± ¾» ¸»´¼ ¬±
³¿¬«®·¬§ ¬± ®»¼«½» ¿²§ °±¬»²¬·¿´ ·²¬»®»­¬ ®¿¬» ®·­µò Ú±® ¾±²¼­ ¬¸¿¬ ¬¸» ݱ³°¿²§ ¼·¼ ²±¬ ­»´´ ¼«®·²¹ ¬¸»
§»¿®ô ¬¸» ½¸¿²¹» ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿® ¿²¼ ½¸¿²¹»­ °®·±® ¬± ¬¸» §»¿® ©±«´¼ ¾» ®»½±¹²·¦»¼ ¿­ ½±³°®»¸»²­·ª»
·²½±³» ¼«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ò
̸»®» ¸¿ª» ¾»»² ²± ­·¹²·º·½¿²¬ ½¸¿²¹»­ º®±³ ¬¸» °®»ª·±«­ °»®·±¼ ·² ¬¸» »¨°±­«®» ¬± ®·­µ ±® °±´·½·»­ô
°®±½»¼«®»­ ¿²¼ ³»¬¸±¼­ «­»¼ ¬± ³»¿­«®» ¬¸» ®·­µò
Û¯«·¬§ η­µ
Û¯«·¬§ ®·­µ ·­ ¬¸» «²½»®¬¿·²¬§ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ª¿´«¿¬·±² ±º ¿­­»¬­ ¿®·­·²¹ º®±³ ½¸¿²¹»­ ·² »¯«·¬§
³¿®µ»¬­ò ̸» ݱ³°¿²§ ·­ »¨°±­»¼ ¬± ¬¸·­ ®·­µ ¬¸®±«¹¸ ·¬­ »¯«·¬§ ¸±´¼·²¹­ ©·¬¸·² ·¬­ ·²ª»­¬³»²¬
°±®¬º±´·±ò
̸» ݱ³°¿²§ù­ °±®¬º±´·± ·²½´«¼»­ Ý¿²¿¼·¿² ¿²¼ ß³»®·½¿² ­¬±½µ­ ©·¬¸ º¿·® ª¿´«»­ ¬¸¿¬ ³±ª» ©·¬¸ ¬¸»
̱®±²¬± ͬ±½µ Û¨½¸¿²¹» øÌÍÈ÷ ݱ³°±­·¬» ײ¼»¨ ¿²¼ ¬¸» ͬ¿²¼¿®¼ ¿²¼ б±®ù­ ëðð øÍúÐ ëðð÷ ͬ±½µ
Ó¿®µ»¬ ײ¼»¨ò ß ïðû ³±ª»³»²¬ ·² ¬¸» ÌÍÈ ¿²¼ ÍúÐ ëðð ©·¬¸ ¿´´ ±¬¸»® ª¿®·¿¾´»­ ¸»´¼ ½±²­¬¿²¬ ©±«´¼
¸¿ª» ¿² »­¬·³¿¬»¼ »ºº»½¬ ±² ¬¸» º¿·® ª¿´«»­ ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ù­ °®»º»®»²½» ¿²¼ ½±³³±² ­¸¿®»­
±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üêèéôçððò Ú±® ­¸¿®»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ݱ³°¿²§ ¼·¼ ²±¬ ­»´´ ¼«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ô ¬¸» ½¸¿²¹»
©±«´¼ ¾» ®»½±¹²·¦»¼ ·² ¬¸» ¿­­»¬ ª¿´«» ¿²¼ ·² ½±³°®»¸»²­·ª» ·²½±³»ò Ú±® ­¸¿®»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ݱ³°¿²§ ¼·¼
­»´´ ¼«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ô ¬¸» ½¸¿²¹» ¼«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ ¿²¼ ½¸¿²¹»­ °®·±® ¬± ¬¸» °»®·±¼ ©±«´¼ ¾» ®»½±¹²·¦»¼
¿­ ²»¬ ®»¿´·¦»¼ ¹¿·²­ ·² ·²½±³» ¼«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ò
íî
ØßÓ×ÔÌÑÒ ÌÑÉÒÍØ×Ð ÓËÌËßÔ ×ÒÍËÎßÒÝÛ ÝÑÓÐßÒÇ
ÒÑÌÛÍ ÌÑ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ
ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ ÜÛÝÛÓÞÛÎ íïô îðïê
ïîò Ú×ÒßÒÝ×ßÔ Î×ÍÕÍ ßÒÜ ÝÑÒÝÛÒÌÎßÌ×ÑÒ ÑÚ Î×ÍÕ øݱ²¬ù¼÷
̸» ݱ³°¿²§ù­ ·²ª»­¬³»²¬ °±´·½§ ±°»®¿¬»­ ©·¬¸·² ¬¸» ¹«·¼»´·²»­ ±º ¬¸» ײ­«®¿²½» ß½¬ øѲ¬¿®·±÷ò ß²
·²ª»­¬³»²¬ °±´·½§ ·­ ·² °´¿½» ¿²¼ ·¬­ ¿°°´·½¿¬·±² ·­ ³±²·¬±®»¼ ¾§ ¬¸» ײª»­¬³»²¬ ¿²¼ Ú·²¿²½» ݱ³³·¬¬»»
¿²¼ ¬¸» Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®­ò Ü·ª»®­·º·½¿¬·±² ¬»½¸²·¯«»­ ¿®» «¬·´·¦»¼ ¬± ³·²·³·¦» ®·­µò ̸» °±´·½§ ´·³·¬­
¬¸» ·²ª»­¬³»²¬ ·² °®»º»®»²½» ¿²¼ ½±³³±² ­¸¿®»­ ¿®» ¿­ º±´´±©­æ
ײª»­¬³»²¬ Ý¿¬»¹±®§
Û¯«·¬·»­ô °®»º»®®»¼ ¿²¼
½±³³±²
Þ±²¼­
Ù±ª»®²³»²¬ ¾±²¼­
Ó«²·½·°¿´ ¾±²¼­
ݱ®°±®¿¬» ­»½«®·¬·»­
ײ¼·ª·¼«¿´ ½±®°±®¿¬» ¹®±«°
Ó¿¨·³«³ л®½»²¬¿¹» ±º
ײª»­¬³»²¬ ᮬº±´·±
Ó·²·³«³ л®½»²¬¿¹» ±º
ײª»­¬³»²¬ ᮬº±´·±
îèû
çðû
èðû
íðû
íðû
ïðû
ïðû
ëðû
ïëû
Òñß
Òñß
Òñß
Ô·¯«·¼·¬§ η­µ
Ô·¯«·¼·¬§ ®·­µ ·­ ¬¸» ®·­µ ¬¸¿¬ ¬¸» ݱ³°¿²§ ©·´´ ²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± ³»»¬ ¿´´ ½¿­¸ ±«¬º´±© ±¾´·¹¿¬·±²­ ¿­ ¬¸»§
½±³» ¼«»ò ̸» ݱ³°¿²§ ³·¬·¹¿¬»­ ¬¸·­ ®·­µ ¾§ ³±²·¬±®·²¹ ½¿­¸ ¿½¬·ª·¬·»­ ¿²¼ »¨°»½¬»¼ ±«¬º´±©­ò
Ý«®®»²¬ ´·¿¾·´·¬·»­ ¿®·­» ¿­ ½´¿·³­ ¿®» ³¿¼»ò ̸»®» ¿®» ²± ³¿¬»®·¿´ ´·¿¾·´·¬·»­ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ½¿´´»¼
«²»¨°»½¬»¼´§ ¿¬ ¬¸» ¼»³¿²¼ ±º ¿ ´»²¼»® ±® ½´·»²¬ò ̸»®» ¿®» ²± ³¿¬»®·¿´ ½±³³·¬³»²¬­ º±® ½¿°·¬¿´
»¨°»²¼·¬«®»­ ¿²¼ ¬¸»®» ·­ ²± ²»»¼ º±® ­«½¸ »¨°»²¼·¬«®»­ ·² ¬¸» ²±®³¿´ ½±«®­» ±º ¾«­·²»­­ò Ý´¿·³
°¿§³»²¬­ ¿®» º«²¼»¼ ¾§ ½«®®»²¬ ±°»®¿¬·²¹ ½¿­¸ º´±© ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ·²ª»­¬³»²¬ ·²½±³»ò
̸»®» ¸¿ª» ¾»»² ²± ­·¹²·º·½¿²¬ ½¸¿²¹»­ º®±³ ¬¸» °®»ª·±«­ °»®·±¼ ·² ¬¸» »¨°±­«®» ¬± ®·­µ ±® °±´·½·»­ô
°®±½»¼«®»­ ¿²¼ ³»¬¸±¼­ «­»¼ ¬± ³»¿­«®» ¬¸» ®·­µò
ïíò Ü×ÍÝÔÑÍËÎÛÍ ÎÛÔßÌ×ÒÙ ÌÑ Úß×Î ÊßÔËÛ ÓÛßÍËÎÛÓÛÒÌÍ
̸» ݱ³°¿²§ ¸¿­ ½¿¬»¹±®·¦»¼ ·¬­ º·²¿²½·¿´ ¿­­»¬­ ¿²¼ ´·¿¾·´·¬·»­ ©¸»®» º¿·® ª¿´«» ¼±»­ ²±¬ ¿°°®±¨·³¿¬»
½±­¬ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» °®·±®·¬§ ±º ¬¸» ·²°«¬­ ¬± ¬¸» ª¿´«¿¬·±² ¬»½¸²·¯«»­ «­»¼ ¬± ³»¿­«®» º¿·® ª¿´«»ô ·²¬± ¿
¬¸®»» ´»ª»´ º¿·® ª¿´«» ¸·»®¿®½¸§ò Ú·²¿²½·¿´ ¿­­»¬­ ¿²¼ ´·¿¾·´·¬·»­ ³»¿­«®»¼ ¿¬ º¿·® ª¿´«» ¿®» ½¿¬»¹±®·¦»¼
¿­ º±´´±©­æ
Ô»ª»´ ïæ Ú¿·® ª¿´«» ·­ ¾¿­»¼ ±² «²¿¼¶«­¬»¼ ¯«±¬»¼ °®·½»­ º±® ·¼»²¬·½¿´ ¿­­»¬­ ±® ´·¿¾·´·¬·»­ ·² ¿² ¿½¬·ª»
³¿®µ»¬ò
Ô»ª»´ îæ Ú¿·® ª¿´«» ·­ ¾¿­»¼ ±² ¯«±¬»¼ °®·½»­ ·² ³¿®µ»¬­ ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ¿½¬·ª» ±® ·²°«¬­ ¬¸¿¬ ¿®»
±¾­»®ª¿¾´» º±® ¬¸» ¿­­»¬ ±® ´·¿¾·´·¬§ »·¬¸»® ¼·®»½¬´§ ¿­ °®·½» ±® ·²¼·®»½¬´§ ¼»®·ª»¼ º®±³ °®·½»ò
íí
ØßÓ×ÔÌÑÒ ÌÑÉÒÍØ×Ð ÓËÌËßÔ ×ÒÍËÎßÒÝÛ ÝÑÓÐßÒÇ
ÒÑÌÛÍ ÌÑ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ
ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ ÜÛÝÛÓÞÛÎ íïô îðïê
ïíò Ü×ÍÝÔÑÍËÎÛÍ ÎÛÔßÌ×ÒÙ ÌÑ Úß×Î ÊßÔËÛ ÓÛßÍËÎÛÓÛÒÌÍ øݱ²¬ù¼÷
Ô»ª»´ íæ Ú¿·® ª¿´«» ·­ ¾¿­»¼ ±² ª¿´«¿¬·±² ¬»½¸²·¯«»­ ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ±²» ±® ³±®» ­·¹²·º·½¿²¬ «²±¾­»®ª¿¾´»
·²°«¬­ ¬¸¿¬ ¿®» ­«°°±®¬»¼ ¾§ ´·¬¬´» ±® ²± ³¿®µ»¬ ¿½¬·ª·¬§ ¿²¼ ¿®» ­·¹²·º·½¿²¬ ¬± ¬¸» »­¬·³¿¬»¼ º¿·® ª¿´«» ±º
¬¸» ¿­­»¬­ ¿²¼ ´·¿¾·´·¬·»­ò
Ô»ª»´ ï
ü
øðððù­÷
Ô»ª»´ î
ü
øðððù­÷
̱¬¿´
ü
øðððù­÷
Ü»½»³¾»® íïô îðïê
Ó±²»§ ³¿®µ»¬ º«²¼
îôëçç
îôëçç
éôðéð
éôðéð
ïðôïçï
ïðôïçï
éôîêç
éôîêç
Ú·¨»¼ó·²½±³» ­»½«®·¬·»­
Ú»¼»®¿´ ¹±ª»®²³»²¬
Ю±ª·²½·¿´ ¹±ª»®²³»²¬
Ý¿²¿¼·¿² ݱ®°±®¿¬»
Ù«¿®¿²¬»» Ú«²¼
ëë
ëë
Ю»º»®®»¼ ­¸¿®»­
ïôîðê
ïôîðê
ݱ³³±² ­¸¿®»­ ¿²¼ б±´»¼ Ú«²¼­
çôêîë
çôêîë
ÌÑÌßÔ ßÍÍÛÌÍ ÓÛßÍËÎÛÜ ßÌ
Úß×Î ÊßÔËÛ
íéôçêð
ëë
Ô»ª»´ ï
ü
øðððù­÷
Ô»ª»´ î
ü
øðððù­÷
íèôðïë
̱¬¿´
ü
øðððù­÷
Ü»½»³¾»® íïô îðïë
Ó±²»§ ³¿®µ»¬ º«²¼
îôðïè
îôðïè
èôíêé
èôíêé
ïðôíëè
ïðôíëè
êôççè
êôççè
Ú·¨»¼ó·²½±³» ­»½«®·¬·»­
Ú»¼»®¿´ ¹±ª»®²³»²¬
Ю±ª·²½·¿´ ¹±ª»®²³»²¬
Ý¿²¿¼·¿² ݱ®°±®¿¬»
Ù«¿®¿²¬»» Ú«²¼
ëì
ݱ³³±² ­¸¿®»­ ¿²¼ б±´»¼ Ú«²¼­
ïðôéðì
ÌÑÌßÔ ßÍÍÛÌÍ ÓÛßÍËÎÛÜ ßÌ
Úß×Î ÊßÔËÛ
íèôììë
Ô»ª»´­ ±º º¿·® ª¿´«» º±® º·²¿²½·¿´ ¿­­»¬­ ¿®» ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸±­» ·² ¬¸» °®·±® §»¿®ò
ëì
ïðôéðì
ëì
íèôìçç
íì
ØßÓ×ÔÌÑÒ ÌÑÉÒÍØ×Ð ÓËÌËßÔ ×ÒÍËÎßÒÝÛ ÝÑÓÐßÒÇ
ÒÑÌÛÍ ÌÑ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ
ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ ÜÛÝÛÓÞÛÎ íïô îðïê
ïìò ÝßÐ×ÌßÔ ÓßÒßÙÛÓÛÒÌ
̸» ݱ³°¿²§ù­ ±¾¶»½¬·ª»­ ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ½¿°·¬¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿®» ¬± ³¿·²¬¿·² ¿ ½¿°·¬¿´ ¾¿­» ¬¸¿¬ ·­
­¬®«½¬«®»¼ ¬± »¨½»»¼ ®»¹«´¿¬±®§ ®»¯«·®»³»²¬­ ¿²¼ ¬± ¾»­¬ «­» ½¿°·¬¿´ ¿´´±½¿¬·±²­ò λ·²­«®¿²½» ·­ «¬·´·¦»¼
¬± °®±¬»½¬ ½¿°·¬¿´ º®±³ ½¿¬¿­¬®±°¸·½ ´±­­»­ ¿­ ¬¸» º®»¯«»²½§ ¿²¼ ­»ª»®·¬§ ±º ¬¸»­» ´±­­»­ ¿®» ·²¸»®»²¬´§
«²°®»¼·½¬¿¾´»ò ̱ ´·³·¬ ¬¸»·® °±¬»²¬·¿´ ·³°¿½¬ô ½¿¬¿­¬®±°¸·½ ½±ª»®¿¹» º±® ¬¸» §»¿® ´·³·¬»¼ »¨°±­«®» ¬±
üïôîððôðððò ̸» üïôîððôððð ²»¬ ®»¬¿·²»¼ ¿³±«²¬ ®»°®»­»²¬­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ìòðû ±º ¬¸» ݱ³°¿²§ù­
½¿°·¬¿´ò Ú±® ¬¸» °«®°±­» ±º ½¿°·¬¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ô ¬¸» ݱ³°¿²§ ¸¿­ ¼»º·²»¼ ½¿°·¬¿´ ¿­ °±´·½§¸±´¼»®­ù
»¯«·¬§ ø­«®°´«­÷ò
̸» ®»¹«´¿¬±®­ ³»¿­«®» ¬¸» º·²¿²½·¿´ ­¬®»²¹¬¸ ±º °®±°»®¬§ ¿²¼ ½¿­«¿´¬§ ·²­«®»®­ «­·²¹ ¿ ³·²·³«³
½¿°·¬¿´ ¬»­¬ øÓÝÌ÷ò ̸» ®»¹«´¿¬±®­ ¹»²»®¿´´§ »¨°»½¬ °®±°»®¬§ ¿²¼ ½¿­«¿´¬§ ½±³°¿²·»­ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸
½¿°·¬¿´ ¿¼»¯«¿½§ ®»¯«·®»³»²¬­ò ̸·­ ¬»­¬ ½±³°¿®»­ ¿ ݱ³°¿²§Ž­ ½¿°·¬¿´ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ®·­µ °®±º·´» ±º ¬¸»
±®¹¿²·¦¿¬·±²ò ̸» ®·­µó¾¿­»¼ ½¿°·¬¿´ ¿¼»¯«¿½§ º®¿³»©±®µ ¿­­»­­»­ ¬¸» ®·­µ ±º ¿­­»¬­ô °±´·½§ ´·¿¾·´·¬·»­
¿²¼ ±¬¸»® »¨°±­«®»­ ¾§ ¿°°´§·²¹ ª¿®·±«­ º¿½¬±®­ò ̸» ®»¹«´¿¬±® ·²¼·½¿¬»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ݱ³°¿²§ ­¸±«´¼
°®±¼«½» ¿ ³·²·³«³ ÓÝÌ ±º ïëðûò ̸» ®»¹«´¿¬±® ¸¿­ ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ®»¯«»­¬ ³±®» »¨¬»²­·ª» ®»°±®¬·²¹
¿²¼ ½¿² °´¿½» ®»­¬®·½¬·±²­ ±² ¬¸» ݱ³°¿²§Ž­ ±°»®¿¬·±²­ ·º ¼»»³»¼ ²»½»­­¿®§ò ̸» ݱ³°¿²§ ¬¿µ»­ ¿
³±®» ½±²­»®ª¿¬·ª» ¿°°®±¿½¸ ¿²¼ ­¬®·ª»­ ¬± ³¿·²¬¿·² ¿ ÓÝÌ ·² »¨½»­­ ±º íëðûò
̸» ݱ³°¿²§ ¸¿­ ­»ª»®¿´ ¹«·¼»´·²»­ ¿²¼ ¾»²½¸³¿®µ­ »­¬¿¾´·­¸»¼ ¾§ ¬¸» Ú·²¿²½·¿´ Í»®ª·½»­
ݱ³³·­­·±² ±º Ѳ¬¿®·± ®»¹¿®¼·²¹ ½¿°·¬¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ ©¸·½¸ ·¬ ½±²¬·²«»­ ¬± ³¿²¿¹» ¿²¼ ®»ª·»©ò ß­ ±º
Ü»½»³¾»® íïô îðïêô ¬¸» ݱ³°¿²§ù­ ÓÝÌ ®¿¬·± ·­ ©»´´ ·² »¨½»­­ ±º ¬¸» ³·²·³«³ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ïëðûò
ïëò ÐÛÒÍ×ÑÒ ÐÔßÒ
̸» ݱ³°¿²§ ³¿µ»­ ½±²¬®·¾«¬·±²­ ±² ¾»¸¿´º ±º ·¬­ »³°´±§»»­ ¬± þ̸» λ¬·®»³»²¬ ß²²«·¬§ д¿² º±®
Û³°´±§»»­ ±º ¬¸» Ѳ¬¿®·± Ó«¬«¿´ ײ­«®¿²½» ß­­±½·¿¬·±² ¿²¼ Ó»³¾»® ݱ³°¿²·»­þô ©¸·½¸ ·­ ¿ ³«´¬·ó
»³°´±§»® °´¿²ò Û¿½¸ ³»³¾»® ½±³°¿²§ ¸¿­ ­·¹²»¼ ¿² Ѳ¬¿®·± Ó«¬«¿´ ײ­«®¿²½» ß­­±½·¿¬·±² л²­·±²
д¿² ß¹®»»³»²¬ò Û´·¹·¾´» »³°´±§»»­ °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¬¸» ¼»º·²»¼ ¾»²»º·¬ °´¿² ¿²¼ ²»© »³°´±§»»­
­«¾­»¯«»²¬ ¬± Ö«´§ ïô îðïí °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¬¸» ¼»º·²»¼ ½±²¬®·¾«¬·±² °´¿²ò ̸» ¼»º·²»¼ ¾»²»º·¬ °´¿²
­°»½·º·»­ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬¸» ®»¬·®»³»²¬ ¾»²»º·¬ ¬± ¾» ®»½»·ª»¼ ¾§ ¬¸» »³°´±§»» ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ²«³¾»® ±º
§»¿®­ ¬¸» »³°´±§»» ¸¿­ ½±²¬®·¾«¬»¼ ¿²¼ ¸·­ñ¸»® º·²¿´ ¿ª»®¿¹» »¿®²·²¹­ò ̸» °´¿² ·­ ¿½½±«²¬»¼ º±® ¿­ ¿
¼»º·²»¼ ½±²¬®·¾«¬·±² °´¿² ¿­ ·²­«ºº·½·»²¬ ·²º±®³¿¬·±² ·­ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» °´¿² ¿­ ¿ ¼»º·²»¼
¾»²»º·¬ °´¿²ò ̸» ݱ³°¿²§ ·­ ±²» ±º ¿ ²«³¾»® ±º »³°´±§»®­ ¬¸¿¬ °¿®¬·½·°¿¬»­ ·² ¬¸» °´¿² ¿²¼ ¬¸»
º·²¿²½·¿´ ·²º±®³¿¬·±² °®±ª·¼»¼ ¬± ¬¸» ݱ³°¿²§ ±² ¬¸» ¾¿­·­ ±º ¬¸» ½±²¬®¿½¬«¿´ ¿¹®»»³»²¬­ ·­
·²­«ºº·½·»²¬ ¬± ®»´·¿¾´§ ³»¿­«®» ¬¸» ݱ³°¿²§ù­ °®±°±®¬·±²¿¬» ­¸¿®» ·² ¬¸» °´¿² ¿­­»¬­ ¿²¼ ´·¿¾·´·¬·»­ ±²
¼»º·²»¼ ¾»²»º·¬ ¿½½±«²¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬­ò
íë
ØßÓ×ÔÌÑÒ ÌÑÉÒÍØ×Ð ÓËÌËßÔ ×ÒÍËÎßÒÝÛ ÝÑÓÐßÒÇ
ÒÑÌÛÍ ÌÑ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ
ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ ÜÛÝÛÓÞÛÎ íïô îðïê
ïëò ÐÛÒÍ×ÑÒ ÐÔßÒ øݱ²¬ù¼÷
̸» ݱ³°¿²§ ³¿¬½¸»­ ¬¸» »³°´±§»» ½±²¬®·¾«¬·±²­ ¿²¼ º«²¼­ ¬¸» »¨½»­­ ¼»º·²»¼ ¾»²»º·¬ ¾¿­»¼ ±² ¬¸»
ݱ³°¿²§ù­ °»®½»²¬¿¹» ±º °»²­·±²¿¾´» »¿®²·²¹­ ¿­ ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» л²­·±² д¿² ¿½¬«¿®·»­ò ̸»
л²­·±² д¿² ¿¹®»»³»²¬ ­¬¿¬»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ݱ³°¿²§ ·­ ®»­°±²­·¾´» º±® ·¬­ ­¸¿®» ±º ¿²§ ¼»º·½·¬ ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º
¿²§ ¿½¬«¿®·¿´ ª¿´«¿¬·±² ±® ½±­¬ ½»®¬·º·½¿¬»ò ̸» ³·²·³«³ º«²¼·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ ·­ ¬¸» ­±´ª»²½§ ª¿´«¿¬·±²
¿³±«²¬ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» л²­·±² д¿² ¿½¬«¿®§ ±² ¬¸» ª¿´«¿¬·±² ¼¿¬»­ °®»­½®·¾»¼ ¾§ ¬¸» л²­·±²­
Þ»²»º·¬ ß½¬ò ײ ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ ©·²¼ó«°ô ª±´«²¬¿®§ ©·¬¸¼®¿©¿´ ±® ¾¿²µ®«°¬½§ô »·¬¸»® ¾§ ¬¸» ݱ³°¿²§ ±®
¬¸» ¹®±«° ¿­ ¿ ©¸±´»ô ¬¸» ݱ³°¿²§ ·­ ®»­°±²­·¾´» º±® ·¬­ °±®¬·±² ±º ¿´´ »¨°»²­»­ ¿²¼ ¼»º·½·¬ ®»´¿¬»¼ ¬±
­«½¸ò
Ú±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ Ü»½»³¾»® íïô îðïêô ¬¸» ݱ³°¿²§ ®»½±¹²·¦»¼ üïèêôîðî øîðïë ó üïèéôçëð÷ ·²
±°»®¿¬·²¹ »¨°»²­»­ º±® ½«®®»²¬ °»²­·±² ½±²¬®·¾«¬·±²­ò ̸» ݱ³°¿²§ ¸¿¼ ¿ íòðû ­¸¿®» ±º ¬¸» ¬±¬¿´
½±²¬®·¾«¬·±²­ ¬± ¬¸» д¿² ·² îðïê øîðïë ó íòïçû÷ò
̸» »¨°»½¬»¼ ½±²¬®·¾«¬·±²­ º±® ½«®®»²¬ §»¿® ­»®ª·½» ¬± ¬¸» °´¿² º±® îðïé ¿®» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üîîçôéððò
ß² ¿½¬«¿®·¿´ ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» л²­·±² д¿² ¿­ ¿¬ Ü»½»³¾»® íïô îðïí ­¸±©»¼ ¿ ­±´ª»²½§ ­«®°´«­ ±º
üëïðôðððò ̸» ²»¨¬ ¿½¬«¿®·¿´ ª¿´«¿¬·±² ¬± ¾» º·´»¼ «²¼»® ¬¸» л²­·±² Þ»²»º·¬ ß½¬ ©·´´ ¾» ¿­ ±º
Ü»½»³¾»® íïô îðïêò Ü«®·²¹ ¬¸» §»¿®ô ·² ¿²¬·½·°¿¬·±² ±º ¿ ­±´ª»²½§ ¼»º·½·¬ ¿­ ±º Ü»½»³¾»® íïô îðïêô ¬¸»
ݱ³°¿²§ ©¿­ ®»¯«·®»¼ ¬± ³¿µ» ¿ ­±´ª»²½§ ½±²¬®·¾«¬·±² ·² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º üíêèôéëçô ©¸·½¸ ¸¿­ ¾»»²
®»½±®¼»¼ ·² ¬¸» ­¿´¿®·»­ ¿²¼ ¾»²»º·¬­ ´·²» ±º ¬¸» ­¬¿¬»³»²¬ ±º ½±³°®»¸»²­·ª» ·²½±³»ò ̸» ½±³°¿²§ ·­
»¨°»½¬»¼ ¬± ³¿µ» ¿ ­±´ª»²½§ ½±²¬®·¾«¬·±² ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îòçéû ±º ¿²§ ­±´ª»²½§ ¼»º·½·¬ ¬¸¿¬ ·­
½¿´½«´¿¬»¼ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ¿½¬«¿®·¿´ ª¿´«¿¬·±² ¿­ ¿¬ Ü»½»³¾»® íïô îðïêò ß²§ º«¬«®» °±¬»²¬·¿´ ­±´ª»²½§
½±²¬®·¾«¬·±² ¸¿­ ²±¬ ¾»»² ®»½±®¼»¼ ¿­ ¿ ´·¿¾·´·¬§ ¿²¼ »¨°»²­» ·² ¬¸» Ü»½»³¾»® íïô îðïê º·²¿²½·¿´
­¬¿¬»³»²¬­ò