yipx
D*TOURS y c
TEAMdMOLENBEEK¡
A VOICE IN YOUR HEAD.
CREATION & SCRIPT
CHARLIE DUPONT
VALERY LIPPENS
IMAGINE... YOU HAVE AN APPOINTEMENT AT A PRECISE
ADDRESS IN A CITY. ON YOUR EARS, HEADPHONES
CONNECTED TO A DISCMAN. YOU JUST HAVE TO PUSH
ON PLAY, AND OFF YOU GO. YOU ARE INVITED TO FOLLOW
A VOICE... TO ENTER THE RHYTHM OF ITS FOOTSTEPS...
AND NOW YOU ARE WALKING IN THE STREET... DIRECTED
BY THE SOUND OF YOUR DISCMAN...
A MOVIE IN WHICH YOU ARE THE HERO.
A 60+MN WALKING TOUR SET IN THE REAL WORLD.
HISTORICALLY ENTERTAINING, CURIOUS AND COLORFUL,
WITH A D*TOURS , THE CITY LIVES THROUGH A SIMPLE
WALK THAT HAS BECOME DOCUMENTARY, AND AN
INTERACTIVE AND MOBILE INSTALLATION.
POUSSEZ SIMPLEMENT SUR LA TOUCHE PLAY d
D*TOURS f ej
STARTING v POINT:
ty
FOYER VZW q
RUE DES ATELIERS 25 k
1080 MOLENBEEK-SAINT-JEAN p
WWW.FOYER.BE
IMAGES
INTERPRESSE - VALERY LIPPENS
qvtz€
MOLENBEEK ˘ v }
INTERVIEWS ˜w
LOREDANA M- LIEVEN S - JEAN J
JOHAN L - SVEN S - M. ANTOINE
MIKAELA K - JEAN PIERE DE M - TEN
ZAKIA - FADILA M - BEN HAMIDOU
DIRK DE B - M. FRANCOIS - BACHIR M
JEANNEKE - M. HEDI - MARIE-CLAIRE M
MOHAMED L - MIEKE S -NADIA - ANDRE V P
SHEZA - WIM E - CHRISTIAN C - VIRGINIE
MOHAMED L - MIEKE S - NADIA - ABDULA
SEPTA - SEIDA - SEPTA - DAR AL AMAL
ANDRE V P - LES ENFANTS DU FOYER
RESTAURANT LES UNS ET LES AUTRES
LES ANONYMES DE MOLENBEEK
§¡uty
WWW.D-TOURS.ORG
W W W . D -T O U R S . O R G
wvÚzadg
INTERVIEWS
ARIANE PAPEIANS
óyis
MOLENBEEK-SAINT-JEAN IS A NEIGHBORHOOD
CONSTANTLY MOVING… IN PERMANENT MUTATION…
AND TO REALLY UNDERSTAND WHAT IS THE FUTURE OF
MOLENBEEK, ONE HAS TO CHALLENGE THE STEREOTYPE
OF SUCH NEIGHBORHOOD… SIMPLY GET READY TO
LIVE A NEW SONIC EXPERIENCE IN THE STREET OF
MOLENBEEK… FOR AN HOUR, YOU WILL WALK ON THE
FOOTSTEPS OF THE INDUSTRIAL REVOLUTION… AND
DISCOVER THE FLEMISH, WALLON, MAGHREBI, AFRICAN,
ROMAN, ASIAN, AND EASTERN EUROPEAN CULTURAL
RICHNESSES OF THIS BRUSSELS NEIGHBORHOOD
SOUND EDITING & MIXING
VALERY LIPPENS
M O L E N BE E K H ISTO R IQ U E
THIS IS NO TELEVISION. THIS IS REALITY. UNFILTERED.
INTERVIEWS WITH LOCAL FIGURES, INSIGHTS BY
FAMOUS RESIDENTS, MOVIE SOUNDBITES, AND
MUSIC MAKE UP FOR AN ORIGINAL CONTENT TO BE
FOUND NOWHERE ELSE. WHILE WALKING, YOU ARE
EXPERIMENTING A SONIC JOURNEY BETWEEN REALITY
AND FICTION...
NARRATOR
dd
BEN HAMIDOU
baodrtyu ç
D*TOURSb
¡ tm
AUDIO ˆSYNCHRONIZED o
¥
WALKING j TOURS
v
MOLENBEEK HISTORIQUE en
D*TOURS
b faw
D*TOURSb
AUDIO ˆSYNCHRONISED o ¥
WALKING jTOURSv
MOLENBEEK p BRUSSELS oz
ÙÚ
h
kmn
¨ÆlnmaŸ„‚uye…
MOLENBEEK-SAINT-JEAN IS A NEIGHBORHOOD CONSTANTLY MOVING… IN PERMANENT MUTATION…
AND TO REALLY UNDERSTAND WHAT IS THE FUTURE OF MOLENBEEK, ONE HAS TO CHALLENGE THE
STEREOTYPE OF SUCH NEIGHBORHOOD
¢Œ©¥˜‘—‡¡v
SIMPLY GET READY TO LIVE A NEW SONIC EXPERIENCE IN THE STREET OF MOLENBEEK… FOR AN
HOUR, YOU WILL WALK ON THE FOOTSTEPS OF THE INDUSTRIAL REVOLUTION… AND DISCOVER THE
FLEMISH, WALLON, MAGHREBI, AFRICAN, ROMAN, ASIAN, AND EASTERN EUROPEAN CULTURAL
RICHNESSES OF THIS BRUSSELS NEIGHBORHOOD
us§«¤vxb·ª¦€Œœˆ
18
ru
e
de
dek
eys
er
ept
THE FONDERIE
PARK
fo
&
ha
rt
lo
t
ns
ha
nt
ver
r
ra
D*TOURSb
AUDIO ˆSYNCHRONISED o ¥
WALKING jTOURSv
MOLENBEEK p BRUSSELS oz
ÙÚ
h
kmn
ep
ru
e
ru
e
l’
el
ist
e p
ier
ro
n
ca
i
l
THE FONDERIE
16
nd
ra
ee
fo
ss
au
rt
l’
ec
eu
du
Fa
ct
8
e
ru
de gand
du
r
ja
6
ru
e
SAINT JEAN
BAPTISTE SQ
mo
mm
aer
ts
5
23
ru
e
22
er
ni
di
7
9
10
chauss
ee
au
t
THE MAISON DES
CULTURES ET DE LA
COHÉSION SOCIALE
r
14
in
e
ru
e
12
rue du
comte
de flan
dres
THE
TOWNHALL
11
ru
e
de
ri
ba
uc
ou
he
rt
le
4
3
ss
e
au
ns
ru
i
ru
e
du
ru
e
ch
oe
ur
rue
a. l
aval
le
e
ru
e
s
25
WWW.D-TOURS.ORG
de
s
24
de
PORTE DE
FLANDRES
ry
ck
ma
place
sainte
marie
ni
r
20
ne
l’
av
e
ha
sb
yte
ol
o
ad
pr
du
de
du
15
place
brunfaut
21
e
ru
oi
rt
u
co
s
e
ru
s
de
W W W. F OY E R . B E
rs
LE PETIT
CHATEAU
e
li
e
at
01 INTRO - the foyer
02 RUE DES ATELIERS
03 RUE DES CHOEURS
04 RUE DE RIBAUCOURT
05 RUE DU JARDINIER
06 RUE MOMMAERTS
07 THE MAISON DES CULTURES
08 THE MAISON DES CULTURES - exit
09 ST JEAN BAPTISTE SQUARE
10 RUE DE L’ECOLE
11 RUE DU COMTE DE FLANDRE
12 TOWNHALL
13 CHAUSSEE DE GAND
14 LES UNS ET LES AUTRES - restaurant
15 RUE BRUNFAUT
16 RUE RANSFORT - the fonderie
17 THE FONDERIE - exit
18 PARK OF Z FONDERIE - exit
19 QUAI DU HAINAUT - the canal
20 LA PORTE DE FLANDRES - bridge
21 PONT - le petit chateau
22 ST JEAN BAPTISTE SQUARE
23 ST JEAN BAPTISTE SQUARE - sortie
24 RUE DU RUISSEAU
25 RUE DES ATELIERS
26 THE END - thez foyer
re
e
ru
rue brun
faut
qu
ai
ru
e
jo
e
it
rue fin
t
pe
THE CANAL
pr
e
BONNEVIE
PARK
13
du
19
ch
ru
e
t m
ar
tin
ga
se
ph
sa
in
de
nt
ns
sa
i
ru
e
ru
e
ru
e
ru
e
eva
r
17
26
1
2
STARTING POINT: LE FOYER
RUE DES ATELIERS 25
1080 MOLENBEEK