3RUWUDLWRIDQ$PHULFDQ'DRLVW
&KDUOHV%HO\HD/LX0LQJ
6&2773 3+,//,36
$EVWUDFWȱ
’žȱ’—ȱǻ‹˜›—ȱ‘Š›•ŽœȱŽ•¢ŽŠǼȱ Šœȱ™Ž›‘Š™œȱ‘Žȱ’›œȱ–Ž›’ŒŠ—ȱ˜ȱž›˜™ŽŠ—ȱŽȬȱ
œŒŽ—ȱ˜ȱ’Ž—’¢ȱ‘’–œŽ•ȱŠœȱŠȱŠ˜’œȱ™›’Žœȱ˜›ȱ‘Žȱ™ž›™˜œŽȱ˜ȱŽŠŒ‘’—ȱŠ˜’œ–ȱŠœȱ
Šȱ ›Ž•’’˜žœȱ ›Š’’˜—ǯȱ ’œȱ ˜›Š—’£Š’˜—ȱ ›‘˜˜¡ȱ Š˜’œ–ȱ ’—ȱ –Ž›’ŒŠȱ ǻǼȱ ’—Ȭȱ
›˜žŒŽȱ –Ž›’ŒŠ—œȱ ˜ȱ Šȱ ™Š›’Œž•Š›ǰȱ ›Š’’˜—Š•ȱ ‘’—ŽœŽȱ ˜›’Ž—Š’˜—ȱ ˜ Š›œȱ
”—˜ •ŽŽȱ Š—ȱ Œ˜––’–Ž—ǯȱ ’œȱ •’Žȱ Š—ȱ ˜›”ǰȱ ›Š’—’—ȱ Š—ȱ Œ‘Š••Ž—Žœȱ Š›Žȱ
œ¢–™˜–Š’Œȱ ˜ȱ ‘Žȱ Ž‹‹œȱ Š—ȱ •˜ œȱ ˜‹œŽ›ŸŠ‹•Žȱ Šœȱ Š˜’œ–ȱ ’—œȱ ’œȱ Š¢ȱ ’—˜ȱ
ŽœŽ›—ȱŒž•ž›Žǯ
(DUO\<HDUVDQG%DVLF7UDLQLQJȱ
‘Š›•ŽœȱŽ•¢ŽŠȱ Šœȱ‹˜›—ȱ’—ȱŽ ȱ—•Š—ȱ’—ȱŗşŚŝǯȱ’”Žȱ–Š—¢ȱ–Ž›’ŒŠ—œȱ
˜ȱ‘’œȱ’–Žǰȱ‘Žȱ›ŽŸŽ•Žȱ’—ȱŠȱ‘Ž›˜’Œȱœ›ž•Žȱ‘›˜ž‘ȱ›žȱžœŽǰȱž—Œ˜—ŸŽ—Ȭȱ
’˜—Š•ȱ œŽ¡ǰȱ ŠŒœȱ ˜ȱ ›’‘Ž˜žœȱ “žœ’ŒŽǰȱ Š—ȱ Ž¡™Ž›’–Ž—Š•ȱ ’Žœȯ ‘˜œŽȱ ŽȬȱ
Š’•œȱŠ›Žȱ ˜ȱ •’•Žȱ ’—Ž›Žœȱ Ž¡ŒŽ™ȱ ˜ȱ—˜Žȱ‘Šȱ ‘Ž¢ȱ ™›Ž–Šž›Ž•¢ȱ Ž—Žȱ‘’œȱ
ŠŒŠŽ–’ŒȱŒŠ›ŽŽ›ȱŠ—ȱ•Žȱ˜ȱŒ˜–™•ŽŽȱŽœ›Š—Ž–Ž—ȱ›˜–ȱ‘’œȱŠ–’•¢ǯȱ
‘’•Žȱ ˜›”’—ȱ Šȱ Šȱ ›ŽŒ˜›ȱ œ˜›Žȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ȱ ŒŠ–™žœǰȱ ‘Žȱ ’›œȱ Ž—Ȭȱ
Œ˜ž—Ž›Žȱ ž‘’œ–ȱ ‘›˜ž‘ȱ Šȱ ™›ŽœŽ—Š’˜—ȱ ‹¢ȱ ‘ž—›¢žȱ ž£ž”’ȱ Š—ȱ
œ˜˜—ȱ “˜’—Žȱ Šȱ ŒŠ–™žœȱ £Š£Ž—ȱ ›˜ž™ǯȱ Ž›ȱ Ÿ’Ž ’—ȱ ‘Žȱ’•–ȱ Žšž’Ž–ȱ˜›ȱŠȱ
Š’‘ǰȱ‘’œȱ’—Ž›Žœœȱž›—Žȱ˜ȱŠ—›’Œȱž‘’œ–ȱŠ—ȱ‘Žȱ‹ŽŠ—ȱ˜ȱ•ŽŠ›—ȱ’Ȭȱ
‹ŽŠ—ǰȱœž¢’—ȱ ’‘ȱ˜‹Ž›ȱ‘ž›–Š—ǰȱ‘Žȱ’›œȱ˜›Š’—Žȱ–Ž›’ŒŠ—ȱžȬȱ
‘’œǰȱ ‘˜ȱ Šœȱ‘Ž—ȱŠȱ›ŠžŠŽȱœžŽ—ȱŠȱ
Š›ŸŠ›ǯ
ȱ ‘Š›•ŽœȱŽŸŽ—ȱ‹Š‹¢ȬœŠȱ˜—ŒŽȱ˜›ȱ‘ž›–Š—Ȃœȱ—˜ ȱŠ–˜žœȱŠž‘Ž›ȱ–Šǯ
ŗŜŗ
ŗŜŘȱȦȱ˜ž›—Š•ȱ˜ȱŠ˜’œȱž’Žœ ŗȱǻŘŖŖŞǼȱ
‘Š›•Žœȱ–˜ŸŽȱ˜ȱŽ›”Ž•Ž¢ȱ’—ȱŗşŜŞȱ˜ȱœž¢ȱ’‹ŽŠ—ȱž‘’œ–ȱ ’‘ȱ
Š›‘Š—ȱž•”žȱŠ—ȱ›ž–™Šȱ’—™˜Œ‘Žǯȱ‘Ž›Žȱ‘ŽȱŒ˜–™•ŽŽȱ‘Žȱ’‹ŽŠ—ȱ
ž‘’œȱ˜—›˜ȱ™›ŠŒ’ŒŽȱ˜ȱŗŖŖǰŖŖŖȱ™›˜œ›Š’˜—œȱŠ—ȱŒŠ–Žȱ˜ȱœž¢ȱ˜ȱ
‘’—ŽœŽȱž‘’œ–ǰȱ–Š›’Š•ȱŠ›œȱŠ—ȱŒŠ••’›Š™‘¢ǯȱ
Žȱ ‘Ž—ȱ Ž—ȱ ‹ŠŒ”ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Šœȱ ˜Šœȱ ˜›ȱ Šȱ œŽŸŽ›Š•ȱ ¢ŽŠ›œȱ ‘Ž›Žȱ ‘Žȱ
˜™Ž—Žȱ Šȱ ›ŽœŠž›Š—ǰȱ ›ŽŒŽ’ŸŽȱ ŽŠŒ‘’—œȱ ›˜–ȱ ǯȱ ǯȱ ˜›ž™Œ‘Ž—ȱ ’—Ȭȱ
™˜Œ‘Žǰȱ Š—ȱ ‘Ž•™Žȱ ˜ȱ ŽœŠ‹•’œ‘ȱ ‘Žȱ Š‘Šȱ ’‘Šȱ ¢’—–Š™Šȱ Ž—Ž›ȱ ’—ȱ
ŠœœŠŒ‘žœŽœǯȱ œȱ ‘’œȱ ’‹ŽŠ—ȱ ’–™›˜ŸŽǰȱ ‘Žȱ ‹ŽŠ—ȱ ˜ȱ ›ŽŠȱ ˜›’’—Š•ȱ
œ˜ž›ŒŽœȱŠ—ȱœŽ›ŸŽȱŠœȱŠȱ›Š—œ•Š˜›ȱǻŠ—ȱŒ˜˜”Ǽȱ˜›ȱŸ’œ’’—ȱ•Š–Šœǯȱ‘ŽȱŽ¡Ȭȱ
™Ž›’Ž—ŒŽȱ˜ȱ‘ŠŸ’—ȱ˜ȱ’—Ž›™›Žȱž‘’œȱŽŠŒ‘’—œȱ˜ȱŠ—ȱ–Ž›’ŒŠ—ȱŠž’Ȭȱ
Ž—ŒŽȱ Šœȱ˜›–Š’ŸŽȱŠ—ȱ‘Ž•™Žȱ‘’–ȱ˜ŸŽ›ȱ‘Ž ¢ŽŠ›œǯȱ
•‘˜ž‘ȱ Šȱ Œ˜––’Žȱ ž‘’œǰȱ ‘Žȱ ‹ŽŠ—ȱ ˜ȱ ‘ŠŸŽȱ œ˜–Žȱ Œ˜—•’Œœȱ
’‘ȱ‘Žȱ’‹ŽŠ—ȱŒ˜––ž—’¢ȱŠ—ǰȱŠœȱŠȱ›Žœž•ǰȱ Ž—ȱ›ŠŸŽ•’—ȱ˜›ȱŠȱ ‘’•Žȱ
’—ȱž›˜™Žȱ Š—ȱ ‘Žȱǯȱ —ȱ ŗşŝŞǰȱ‘Žȱ–˜ŸŽȱ˜ȱŠ’ Š—ȱ ‘Ž›Žȱ‘Žȱ“˜’—Žȱ Šȱ
ž‘’œȱ–˜—ŠœŽ›¢ȱ—ŽŠ›ȱŠ’™Ž’ǯȱ
Ž›ȱ Šȱ Ž ȱ –˜—‘œȱ ‘Ž›Žǰȱ ‘’œȱ ž‘’œȱ ŽŠŒ‘Ž›ȱ Š—ȱ Šȱ Ž ȱ ˜‘Ž›ȱ
–˜—”œȱ ˜›Š—’£Žȱ Šȱ ˜ž›ȱ ˜ȱ Šȱ •˜ŒŠ•ȱ œŠŒ›Žȱ–˜ž—Š’—ǯȱ ‘Ž¢ȱ Š••ȱ“ž–™Žȱ ’—ȱ
‘Žȱ ‹ŠŒ”ȱ ˜ȱ Šȱ ™’Œ”Ȭž™ȱ ›žŒ”ȱ Š—ȱ ™›˜ŒŽŽŽȱ ˜ȱ œ˜™ȱ Šȱ ŸŠ›’˜žœȱ œ‘›’—Žœȱ
Ž›Žȱ‘Ž¢ȱŠ•”Žȱ˜ȱ›Žœ’Ž—œȱŠ—ȱ‹ž›—Žȱ’—ŒŽ—œŽǯȱȱ˜—Žȱ™˜’—ȱ‘Ž¢ȱ˜ȱ
˜žȱ˜ȱ Ÿ’Ž ȱŠȱœ’—ȱ ‘’Œ‘ȱ œŠ’DZȱȃ‘’œȱ™Š‘ Š¢ȱ •ŽŠœȱ˜ȱ Šȱ‘Ž›–’ǯȱ ˜ȱ—˜ȱ
’œž›‹ǷȄȱ žŽ—•¢ȱ Š—ȱ ˜•ȱ –Š—ȱ ŒŠ–Žȱ ›ž——’—ȱ ˜ —ȱ ‘Žȱ ™Š‘ǯȱ ‘Žȱ
–˜—”œǰȱŽŠ›’—ȱ‘’œȱ ›Š‘ǰȱ›Š—ȱ˜›ȱ‘Žȱ›žŒ”ȱ˜›ȱ’ŸŽȱ’—˜ȱ‘Žȱ‹žœ‘Žœǰȱ‹žȱ
‘Š›•Žœȱ’ȱ—˜ȱ–˜ŸŽȱŠ—ȱ‘’œȱž‘’œȱŽŠŒ‘Ž›ȱœŠ¢Žȱ ’‘ȱ‘’–ǯȱ
‘Žȱ‘Ž›–’ȱ›Š—ȱž™ȱ˜ȱ‘Ž–ȱŠ—ȱ›ŽŠŒ‘Žȱ˜žȱ˜ȱœ‘Š”Žȱ‘Š›•ŽœȂœȱ‘Š—ǰȱ
‹žȱ ‹Ž˜›Žȱ ‘Žȱ Œ˜ž•ȱ ˜ȱ œ˜ǰȱ ‘Žȱ ž‘’œȱ ŽŠŒ‘Ž›ȱ œ›žŒ”ȱ ‘Š›•Žœȱ ˜—ȱ ‘Žȱ
‘ŽŠȱŠ—ȱœ‘˜žŽȱ˜›ȱ‘’–ȱ˜ȱȱ‹˜ ȱ’—ȱ™›˜œ›Š’˜—ǯȱœȱ‘Š›•Žœȱ•ž—ȱ‘’–Ȭȱ
œŽ•ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›˜ž—ǰȱ ‘Žȱ ‘Ž›–’ȱ •Šž‘Žǰȱ ž›—Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ ž‘’œȱ ŽŠŒ‘Ž›ǰȱ
Š—ȱœŠ’ǰȱȃ‘Š—”ȱ¢˜žǯȱ˜žȱŒŠ—ȱ˜ȱ—˜ ǯȄȱ‘Š›•Žœȱ‘Ž—ȱ–˜ŸŽȱ’—ȱ ’‘ȱ‘Žȱ
‘Ž›–’ȱŠ—ȱ˜Ž‘Ž›ȱ‘Ž¢ȱ•’ŸŽȱ’—ȱŠȱŠ˜’œȱ‘Ž›–’ŠŽȱ˜—ȱ‘Žȱ–˜ž—Š’—ǯȱ
‘ŽȱŠ˜’œȱ‘Ž›–’ǰȱ ‘˜œŽȱž••ȱ—Š–Žȱ‘Š›•Žœȱ—ŽŸŽ›ȱ•ŽŠ›—Žǰȱ‘Šȱ•Žȱ
–Š’—•Š—ȱ‘’—Šȱž›’—ȱ˜›•ȱŠ›ȱǯȱ••ȱ˜ȱ‘’œȱ›’Ž—œȱŠ—ȱŠ–’•¢ȱ™Ž›Ȭȱ
’œ‘Žȱ ž›’—ȱ ‘Žȱ Š›ǯȱ Žȱ Šœȱ Š—ȱ ›‘˜˜¡ȱ Š˜’œȱ ™›’Žœȱ ǻ‘Ž—¢’ȱ
Š˜œ‘’Ǽȱ ’‘ȱ‘ŽȱŠ–’•¢ȱ—Š–Žȱ’žȱŠ—ȱ›ŠŒŽȱ‘’œȱ•’—ŽŠŽȱ‹ŠŒ”ȱ˜ȱ‘Žȱ›˜¢Š•ȱ
Š–’•¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Š—ȱ ¢—Šœ¢ǰȱ ›ŽŽ››’—ȱ ˜ȱ ’žȱ —ǰȱ ‘Žȱ Œ˜–™’•Ž›ȱ ˜ȱ ‘Žȱ
žŠ’—Š—£’ǰȱ Šœȱ Šȱ ’›œȱ Š—ŒŽœ˜›ȱ ˜ȱ ‘’œȱ •’—ŽŠŽǯȱ Žȱ ‘Šȱ ‹ŽŽ—ȱ ’—ȱ œ˜•’Š›¢ȱ ›ŽȬȱ
›ŽŠȱ˜›ȱŠ‹˜žȱ‘’›¢ȱ¢ŽŠ›œǯ
‘’••’™œǰȱȃ˜››Š’ȱ˜ȱŠ—ȱ–Ž›’ŒŠ—ȱŠ˜’œȄ ȦȱŗŜřȱ
‘Š›•Žœȱ—ŽŸŽ›ȱ‹ŽŒŠ–Žȱ•žŽ—ȱ’—ȱ‘’—ŽœŽǰȱ‹žȱŠœŽ›ȱ’žȱ‘Šȱœž’Žȱ
œ˜–Žȱ—•’œ‘ȱ ‘Ž—ȱ‘Žȱ ’›œȱ Š››’ŸŽȱ ’—ȱŠ’ Š—ǯȱ ‘Š›•Žœȱ œ™˜”Žȱ˜ȱ‘’–ȱ ’—ȱ
—•’œ‘ȱŠ—ȱ‘Žȱœ™˜”Žȱ‹ŠŒ”ȱ’—ȱ‘’—ŽœŽǰȱŽŠŒ‘ȱŒ‘˜˜œ’—ȱ—˜ȱ˜ȱ‹žŒ‘Ž›ȱ‘Žȱ
˜‘Ž›Ȃœȱ•Š—žŠŽǯȱŽ›ȱœ˜–Žȱ’–Žǰȱ‘Š›•Žœȱ›ŽŒŽ’ŸŽȱ˜›–Š•ȱ’—ŸŽœ’ž›Žȱ’—ȱ
‘Žȱ –ŠœŽ›Ȃœȱ •’—ŽŠŽǰȱ ’—Œ•ž’—ȱ –Ž‘˜œȱ ˜ȱ –Ž’Š’˜—ǰȱ Š•Œ‘Ž–¢ǰȱ ›’žŠ•ǰȱ
Š˜¢’—ǰȱ Š—ȱ ›ŽŠ–’—ǯȱ ’œȱ ŽŠŒ‘Ž›ȱ ‘Ž—ȱ Ž—ȱ ’—˜ȱ Šȱ ›Š–Š’Œȱ ŽŠ‘ȱ ›ŽȬȱ
›ŽŠǯȱ ‘Žȱ ŒŠŸŽȱ ‘Žȱ ‘Šȱ œŽŒ•žŽȱ ‘’–œŽ•ȱ ’—ȱ ˜›ȱ ˜ŸŽ›ȱ Šȱ –˜—‘ȱ ‹ŽŠ—ȱ ˜ȱ
•˜ Dzȱ‘Ž›Žȱ ŠœȱŠȱ•Šœ‘ȱ˜ȱ•’‘ȱŠ—ȱŠȱ•˜žȱŒ›ŠŒ”ȱ‘ŠȱŒ˜ž•ȱ‹ŽȱŽ•ȱŽŸŽ›¢Ȭȱ
‘Ž›Žȱ ’—ȱ ‘Žȱ œž››˜ž—’—ȱ ŸŠ••Ž¢ǯȱ ‘Žȱ ˜••˜ ’—ȱ Š¢ȱ ‘Š›•Žœȱ Š—ȱ œ˜–Žȱ
˜‘Ž›ȱ‘Ž›–’œȱ Ž—ȱ’—ȱ˜ȱ’—ȱ‘’œȱŒ•˜‘Žœȱœ’’—ȱž™›’‘ȱ™Ž›–ŽŠŽȱ ’‘ȱŠȱ
›Ž’œ‘ȱ ™˜ Ž›ǯȱ ’œȱ ‹˜¢ȱ Šœȱ –’œœ’—ȯ˜—•¢ȱ ‘Š’›ȱ Š—ȱ •˜—ȱ —Š’•œȱ ›ŽȬȱ
–Š’—ŽȱǻœŽŽȱŽ•¢ŽŠȱŗşşŗǼǯȱ
‘Š›•Žœȱ Ž••œȱ –Š—¢ȱ œ˜›’Žœȱ Š‹˜žȱ ‘Šȱ ‘Žȱ Š—ȱ ‘’œȱ ŽŠŒ‘Ž›ȱ ’ȱ ˜Ȭȱ
Ž‘Ž›ǯȱ
ŽȱŽ¡™•Š’—Žȱ‘Žȱž—’ŸŽ›œŠ•’œ’Œȱ’—œ™’›Š’˜—ȱ˜›ȱ‘’œȱ‹˜˜”ǰȱ›Š˜—Ȃœȱ
•Š¢ȱǻ ›’Ž—ȱ’—ȱ‘ŽȱŗşŞŖœȱŠ—ȱ™ž‹•’œ‘Žȱ’—ȱŗşşŗǼȱ ’‘ȱ‘Žȱ˜••˜ ’—ȱŽ—Ȭȱ
Œ˜ž—Ž›DZȱ—ŒŽȱ‘ŽȱŠ—ȱ‘’œȱŽŠŒ‘Ž›ȱ™Š’ȱŠȱŸ’œ’ȱ˜ȱ‘Žȱ•’‹›Š›¢ȱ˜ȱŠȱž‘’œȱ
–˜—ŠœŽ›¢ǯȱ‘Š›•Žœȱ™ž••Žȱ˜žȱŠȱŒ˜™¢ȱ˜ȱ‘Žȱ‘Š—Ȭž‘’œȱŽ—ȱ¡ȱ
Ž›Ȭȱ
’— ’Œž›Žœǯȱ
’œȱŽŠŒ‘Ž›ȱ•˜˜”ŽȱŠȱ‘Ž–ȱŠ—ȱœŠ’ȱ‘Šȱ‘Ž›Žȱ Ž›Žȱ ˜ȱ’–Ȭȱ
ŠŽœȱ –’œœ’—ǰȱ ‘’Œ‘ȱ ‘Žȱ Ž—ȱ ˜—ȱ ˜ȱ ŽœŒ›’‹Žȱ Š—ȱ Ž¡™•Š’—ǯȱ ‘Š›•Žœȱ ‘Ž—ȱ
™ž••Žȱ˜žȱŠȱ’‹ŽŠ—ȱ–Ž’Š’˜—ȱ’–ŠŽȱœ‘˜ ’—ȱŠȱ™Š—‘Ž˜—ȱ˜ȱŽ’’Žœǯȱ˜ȱ
‘Š›•ŽœȂœȱ‘˜››˜›ǰȱ‘’œȱŽŠŒ‘Ž›ȱ˜˜”ȱŠȱ™Ž—Œ’•ȱŠ—ȱ–ŠŽȱ—˜Žœȱ˜—ȱ‘Žȱ™Š’—Ȭȱ
’—ǯȱ ˜–Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ Ž’’Žœǰȱ ‘Žȱ œŠ’ǰȱ Ž›Žȱ —˜ȱ •˜—Ž›ȱ ‘Ž›Žȱ Š—ȱ Šȱ Ž ȱ Ž›Žȱ
›ŽœœŽȱ’—ȱŠ›Œ‘Š’ŒȱŒ•˜‘’—ȱŠ—ȱ‘Ž•ȱ‘Žȱ ›˜—ȱ’–™•Ž–Ž—œǯȱ‘Š›•Žœȱ™›˜Ȭȱ
ŽœŽDZȱȃŠœŽ›ǰȱ‘’œȱ’œȱž‘’œ–ǯȄȱ
’œȱŽŠŒ‘Ž›ȱ›Žœ™˜—ŽDZȱȃ˜ǰȱ’ȱ’œȱ“žœȱ
›˜—ǯȄȱ ™™Š›Ž—•¢ȱ ‘’œȱ ‘Šȱ ’›ŽŒȱ ŠŒŒŽœœȱ ˜ȱ ‘Žȱ œ˜ž›ŒŽȱ ‘’Œ‘ȱ ’—œ™’›Žȱ
‘ŽȱŒ›ŽŠ’˜—ȱ˜ȱ‘ŽœŽȱ›Ž•’’˜žœȱŠ› ˜›”œǯȱ
—˜‘Ž›ȱ ’–™˜›Š—ȱ œ˜›¢ȱŒ˜—ŒŽ›—œȱ‘’œȱ Š˜™’˜—ȱ ’—˜ȱ ‘Žȱ ’žȱ Š–’•¢ȱ
Šȱ Šȱ •Š›Žȱ Œ•Š—ȱ Š‘Ž›’—ǯȱ —ŒŽȱ Š˜™Žǰȱ ‘Žȱ Œ˜ž•ȱ ›ŽŒŽ’ŸŽȱ ‘’œȱ ŽŠŒ‘Ž›Ȃœȱ
‘Ž›’ŠŽȱ˜ȱ ŗŘŖȱœŠŒ›ŽȱŽ¡œǰȱ ŠȱŒ˜••ŽŒ’˜—ȱ ‘Šȱ—ŽŸŽ›ȱ •Žȱ ‘Žȱ‘Š—œȱ ˜ȱ‘Ž
ȱ
’œȱ ŽŠŒ‘Ž›Ȃœȱ Œ•˜‘Žœȱ Ž›Žȱ –ŠŽȱ ’—˜ȱ Š•’œ–Š—œȱ ŠŽ›ȱ ‘’œȱ ›Š–Š’Œȱ
ŽŠ‘ǯȱ—ȱŠ•’Š—ȱ›Ž™˜›Ž›ȱœŽ—ȱ˜—Žȱ˜ȱ‘Ž–ȱ˜ȱŠȱ•Š‹ȱ˜ȱ‹ŽȱŽœŽȱ˜›ȱŒ‘Ž–’ŒŠ•ȱŒ˜—Ȭȱ
œ’žŽ—œǯȱ—Žȱ ’—›Ž’Ž—ȱ Šœȱ ’Ž—’’ŽȱŠœȱŠ—Œ’Ž—ȱ ‹˜—Žǰȱ ‹žȱ›˜–ȱ Š—ȱ ž—”—˜ —ȱ
›Ž™’•Žǯȱ ‘Žȱ •Š‹ȱ œŽ—ȱ ’ȱ ˜ȱ ŸŠ›’˜žœȱ ˜‘Ž›ȱ •Š‹œȱ Š›˜ž—ȱ ‘Žȱ ˜›•ȱ ‘˜œŽȱ –Ž–‹Ž›œȱ
Ž‹ŠŽȱ’œȱ˜›’’—œǰȱœ˜–ŽȱŒ•Š’–’—ȱ’ȱ ŠœȱŠȱ•¢’—ȱ’—˜œŠž›ȱ‹žȱ’—Š••¢ȱŒ˜—’›–Žȱ
’ȱŠœȱŠȱ–Š––˜‘ȱ‹˜—Žǯȱ’žȱ’—ȱ›ŽŒŽ’ŸŽȱŠȱ•ŽŽ›ȱ ’‘ȱŒ˜™’Žœȱ˜ȱ‘Žȱ•Š‹ȱ›Ž™˜›œǰȱ
‹žȱ•˜œȱ‘Ž–ȱ’—ȱŠȱ–˜ŸŽǯ
ŗŜŚȱȦȱ˜ž›—Š•ȱ˜ȱŠ˜’œȱž’Žœ ŗȱǻŘŖŖŞǼȱ
Š–’•¢ǯȱ››Š—Ž–Ž—œȱ Ž›Žȱ–ŠŽȱ˜ȱ‘ŠŸŽȱ‘ŽœŽȱ‹˜˜”œȱœŽ—ȱ˜ȱŠȱœŠŽȱŽȬȱ
™˜œ’ȱ‹˜¡ȱ’—ȱŠ—ȱ›Š—Œ’œŒ˜ǰȱ ‘Ž›Žȱ‘Š›•Žœȱ Šœȱ’ŸŽ—ȱŠŒŒŽœœȱ‹žȱ—˜ȱ˜ —Ȭȱ
Ž›œ‘’™ǯȱ ž›‘Ž›ȱ Š•Žœȱ Œ˜—ŒŽ›—ȱ ‘Žȱ ˜‘Ž›ȱ –ŠœŽ›œȱ ‘Žȱ Ž—Œ˜ž—Ž›Žȱ ž›’—ȱ
‘’œȱ–˜ž—Š’—ȱœŠ¢ǯȱ—Žȱ ŠœȱŠȱ–Š›’Š•ȱŠ›œȱŽŠŒ‘Ž›ȱ ‘˜ȱŒ˜—œŠ—•¢ȱ›Š—”ȱ
’—Œž›Žȱ ‘Ž›‹œȱ Š—ȱ œ‘˜žŽȱ Šȱ •˜ǯȱ ‘Š›•Žœȱ •’ŸŽȱ ’‘ȱ ‘’–ȱ ˜›ȱ Šȱ œ‘˜›ȱ
’–Žǰȱ œŠ¢’—ȱ ’—ȱ œ—Š”ŽȬ’—ŽœŽȱ ‘žœȱ ‹Ž¢˜—ȱ Šȱ ’›ŽȬ‹›’Žȱ ›ŠŸ’—Žǯȱ ‘Žȱ
˜‘Ž›ȱŽŠŒ‘Ž›ȱ ŠœȱŠȱ›ŽŠ–ȱŽŠŒ‘Ž›ȱ ‘˜ȱŸ’œ’Žȱ‘’–ȱŠȱ‘Žȱ‘Ž›–’ŠŽȱ˜›ȱ
Š—ȱŠŽ›—˜˜—ȱ‹žȱ’—Ž¡™•’ŒŠ‹•¢ȱ•Žȱ‘’–ȱ ’‘ȱ–˜—‘œȱ˜ȱ–Ž–˜›’Žœǯ
7KH'DRLVW7HDFKHUȱ
Ž›ȱŠœŽ›ȱ’žȂœȱ›Š–Š’Œȱ™Šœœ’—ȱ’—ȱ‘Žȱ ’—Ž›ȱ˜ȱŗşŝŞǰȱ‘Š›•Žœȱœ™Ž—ȱ
Šȱ¢ŽŠ›ȱ’—ȱ˜—˜—ȱ ‘Ž›Žȱ‘Žȱ™ž›œžŽȱ‘’œȱ’—Ž›Žœȱ’—ȱ–ŠŒ›˜‹’˜’ŒȱŒ˜˜”’—ǯȱ
Žȱ ‘Ž—ȱ ›Žž›—Žȱ ˜ȱ Š•’˜›—’Šȱ ‘Ž›Žȱ ‘Žȱ Ž—ȱ ’—˜ȱ Šȱ ¢ŽŠ›Ȭ•˜—ȱ ™›’ŸŠŽȱ
›Ž›ŽŠȱ˜—ȱŠ—ȱŽœŠŽȱ—ŽŠ›ȱŠ—Šȱ›ž£ǯȱŽ›ȱŒ˜–™•Ž’—ȱ‘’œȱ›Ž›ŽŠȱ’—ȱŗşŞŗǰȱ
‘Žȱ ›˜Žȱ ‘Žȱ ‹˜˜”ȱ ›Š˜—Ȃœȱ •Š¢ȱ Š—ȱ ‹ŽŠ—ȱ ŽŠŒ‘’—ȱ ‘Šȱ ‘Žȱ ŒŠ••Žȱ
ȃ›Š˜—ȱ ›Š’—’—ǯȄȱ Ž‘˜œȱ ’—Œ•žŽȱ Š˜¢’—ǰȱ –Ž’Š’˜—ǰȱ œ‘’Šœžǰȱ Š—ȱ
Š˜Žȱ “’—ȱ œž’Žœǯȱ Žȱ Œ˜Ȭ˜ž—Žȱ Šȱ œŒ‘˜˜•ȱ Š—ȱ ‘ŽŠ•’—ȱ ŒŽ—Ž›ȱ ŒŠ••Žȱ
’—ȱŠ”Žœǰȱ ‘Ž›Žȱ‘ŽȱŠž‘ȱ˜›ȱŠȱ ‘’•Žǯȱ
—ȱ ŗşŞŚǰȱ ‘Žȱ Œ˜Ȭ˜ž—Žȱ ‘Žȱ ’ŸŽȱ ›Š—Œ‘Žœȱ —œ’žŽȱ ˜ȱ ›Š’’˜—Š•ȱ
‘’—ŽœŽȱ Ž’Œ’—Žȱ ’—ȱ Š—Šȱ ›ž£ǯȱ Žȱ ˜›”Žȱ Šœȱ Š—ȱ Š–’—’œ›Š˜›ȱ Š—ȱ
Šž‘ȱŒ˜ž›œŽœȱ’—ȱ‘’—ŽœŽȱŒž•ž›Žǰȱ‘’œ˜›¢ǰȱŠ—ȱ—ž›’’˜—ȱ˜›ȱ Ž•ŸŽȱ¢ŽŠ›œǯȱ
ž›’—ȱ‘Šȱ™Ž›’˜ȱ‘ŽȱŠ•œ˜ȱ œŠ›Žȱ ‘Žȱ Šȱ žŠ—ȱ ’›Œ•Žȱ ‘Ž›Žȱ‘ŽȱŒ˜—’—Ȭȱ
žŽȱ˜ȱŽŠŒ‘ȱ‘Ž Š˜Žȱ“’—ǰ –Ž’Š’˜—ǰȱŠ—ȱŠ˜¢’—ǯȱ
—ȱ‘ŽȱŽŠ›•¢ȱŗşşŖœǰȱ‘Žȱ‹ŽŠ—ȱ™ž‹•’œ‘’—ȱŠȱšžŠ›Ž›•¢ȱ—Ž œ•ŽŽ›ȱŒŠ••Žȱ
›˜œ‹Ž••ǯȱ
ŽȱŠ•œ˜ȱŒ‘Š—Žȱ‘Žȱ—Š–Žȱ˜ȱ‘’œȱ˜›Š—’£Š’˜—ȱ˜ȱ›‘˜˜¡ȱŠ˜Ȭȱ
’œ–ȱ ’—ȱ –Ž›’ŒŠȱ ǻǼǯȱ ›˜œ‹Ž••ȱ Š——˜ž—ŒŽȱ Œ•ŠœœŽœǰȱ Ž¡™•Š’—Žȱ Œ˜–Ȭȱ
–Ž–˜›Š’ŸŽȱŠ—ȱŽœ’ŸŠ•ȱŠ¢œȱ’—ȱ‘ŽȱŠ˜’œȱŒŠ•Ž—Š›ǰȱ˜Ž›Žȱ›ŽŒ’™Žœȱ˜›ȱ
Š™™›˜™›’ŠŽȱ˜˜œǰȱŽŠž›Žȱ‹˜˜”ȱ›ŽŸ’Ž œǰȱŠ—ȱ’—ȱŽ—Ž›Š•ȱŒ˜ŸŽ›ŽȱŠȱ ’Žȱ
›Š—Žȱ˜ȱŽŠŒ‘’—œȱŠ‹˜žȱŠ˜’œ–ȱŠ—ȱ‘’—ŽœŽȱŒž•ž›Žǯȱ
ȱ Šœȱ ‘Šȱ‘Š›•Žœȱ •’”Žœȱ ˜ȱŒŠ••ȱ Šȱȃ’œŒ›ŽŽȄȱ ˜›Š—’£Š’˜—ǯȱ žȬȱ
Ž—œȱ Ž›Žȱ’œŒ˜ž›ŠŽȱ›˜–ȱŠ•”’—ȱŠ‹˜žȱ’ȱ˜ȱ˜žœ’Ž›œǯȱ‘Žȱ—Ž œ•ŽȬȱ
Ž›ȱ ‘Šȱ Š‹˜žȱ ŘŖŖȱ œž‹œŒ›’‹Ž›œDzȱ ‘Žȱ ’——Ž›ȱ ›˜ž™ȱ Œ˜—œ’œŽȱ ˜ȱ –Š¢‹Žȱ ŘŖ
ȱ ‘Žȱ œŒ‘˜˜•ȱ •ŠŽ›ȱ –˜ŸŽȱ ˜ȱ ˜›‘Ž›—ȱ Š•’˜›—’Šȱ Š—ȱ Œ‘Š—Žȱ ’œȱ —Š–Žȱ ˜ȱ
ŽŠ› ˜˜ȱ—œ’žŽǯ
‘’••’™œǰȱȃ˜››Š’ȱ˜ȱŠ—ȱ–Ž›’ŒŠ—ȱŠ˜’œȄ ȦȱŗŜśȱ
–Ž–‹Ž›œǯȱ‘Š›•ŽœȱŠŸŽȱœ–Š••ȱ™ž‹•’ŒȱŠ•”œȱ˜—ȱŠ—ȱ’››Žž•Š›ȱœŒ‘Žž•ŽǰȱžœžȬȱ
Š••¢ȱŠ‹˜žȱœ˜–ŽȱŠœ™ŽŒȱ˜ȱ‘’—ŽœŽȱŒž•ž›ŽȱŠ—ȱ’œȱ›Ž•Š’˜—œ‘’™ȱ˜ȱ‘Žȱ‘’œȬȱ
˜›¢ȱ˜ȱŠ˜’œ–ǯȱ
—ȱ•ŠŽȱŗşşŜǰȱ‘Žȱ˜˜”ȱŠȱ›˜ž™ȱ˜ȱ Ž—¢ȱ–Ž–‹Ž›œȱ˜—ȱŠȱ™’•›’–ŠŽȱ˜ȱ
Š˜’œȱ œ’Žœȱ ’—ȱ ‘’—Šǰȱ Ÿ’œ’’—ȱ Š’¢žŠ—ȱ žŠ—ǰȱ ’—Œ‘Ž—ȱ œ‘Š—ǰȱ Š—ȱ
Š˜œ‘Š—ǯȱ‘˜›•¢ȱŠŽ›ȱ›Žž›—’—ȱ˜ȱŠ—Šȱ›ž£ǰȱ‘Žȱ˜’Œ’Š••¢ȱŒ‘Š—Žȱ‘’œȱ
—Š–Žȱ˜ȱ’žȱ’—ǰȱ ‘’Œ‘ȱ‘Žȱ‘Šȱ‹ŽŽ—ȱ’ŸŽ—ȱ ‘Ž—ȱ‘Žȱ ŠœȱŠ˜™Žȱ’—˜ȱ
‘Žȱ‘Ž›–’ȂœȱŠ–’•¢ǯȱ
ŽȱŠ•œ˜ȱœŠ›Žȱ˜ȱ ŽŠ›ȱŠ˜’œȱŒ•˜‘’—ȱž••Ȭ’–ŽȱŠ—ȱ
’Žȱ‘’œȱ‘Š’›ȱ’—ȱŠȱ˜™”—˜ǯȱ
ŸŽ›ȱ ‘Žȱ —Ž¡ȱ  ˜ȱ ¢ŽŠ›œǰȱ ‘’œȱŒ˜›Žȱ œžŽ—œȱœ’–’•Š›•¢ȱ‹ŽŠ—ȱ˜ȱ ŽŠ›ȱ
‘Ž’›ȱ ‘Š’›ȱ ’—ȱ Š˜’œȱ Šœ‘’˜—ȱ Š—ȱ œž¢ȱ ›˜ž™œȱ ˜˜”ȱ ˜—ȱ ‘Žȱ –˜›Žȱ ˜›–Š•ȱ
—Š–Žȱ ȃ’—ŸŽœ’ž›ŽǯȄȱ ȱ •Žœœȱ ˜›–Š•ȱ ˜™Ž—Ȭ˜ȬŠ••ȱ ™›ŽŒŽ™œȱ –ŽŽ’—ǰȱ ‘Ž•ȱ
ŽŠŒ‘ȱ–˜—‘ȱŠȱ‘Žȱž••ȱ–˜˜—ǰȱ˜Ž›ŽȱŠȱœž¢ȱ˜ȱ‘Žȱ’Š—ȂŽ›ȱ›ŽŒŽ™œǰȱ‘Žȱ
ŗŞŖȱ›ŽŒŽ™œȱ˜ȱ˜›ȱŠ˜ Š—ȱŽ¡ŒŽ›™œȱ›˜–ȱ‘Žȱ—Š•ŽŒœȱ˜ȱ˜—žŒ’žœǯȱ
‘’•Žȱ Ȃœȱ Š˜™’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜™”—˜ǰȱ ‘Žȱ ›ŽŽȱ ™›ŽŒŽ™ȱ –ŽŽ’—œǰȱ
Š—ȱ‘Žȱ›˜œ‹Ž•• –Š’•’—œȱœŽŽ–Žȱ˜ȱ’—’ŒŠŽȱŠȱ–˜ŸŽȱ˜ Š›ȱŠȱ–˜›Žȱ™ž‹Ȭȱ
•’ŒȱŠŒŽǰȱ–Ž–‹Ž›œȱŽ—Ž›Š••¢ȱŒ˜—’—Žȱ‘Ž’›ȱ’œŒžœœ’˜—œȱ˜ȱŠ˜’œ–ȱ˜ȱ•˜ Ȭȱ
”Ž¢ȱŒ˜––Ž–˜›Š’˜—œȱ˜›ȱŒŽ•Ž‹›Š’˜—œȱŠȱ’žȱ’—Ȃœȱ‘˜–Žǰȱ”—˜ —ȱŠœȱ‘Žȱ
™›’—ȱ ›ŽŽȱŠ—ȱ ǻ•Š›Ǽǯȱ‘ŽœŽȱœ˜Œ’Š•ȱ ŽŸŽ—œȱ Ž›Žȱ‘Ž•ȱ œŽŸŽ›Š•ȱ’–ŽœȱŠȱ
¢ŽŠ›ȱŠ—ȱžœžŠ••¢ȱ’—Ÿ˜•ŸŽȱŠȱ•ŽŒž›ŽȱŠ‹˜žȱ‘ŽȱŠ¢ȱ‹Ž’—ȱŒ˜––Ž–˜›ŠŽǰȱ
‘ŽȱœŠ•Žȱ ˜ȱ Š•’œ–Š—œǰȱŒŠ•Ž—Š›œǰȱ ’—ŒŽ—œŽǰȱ‹˜˜”œǰȱ˜›ȱŽŠȱ žŽ—œ’•œǯȱ ŽŠȱ Š—ȱ
œ—ŠŒ”œȱǻœ˜–Ž’–ŽœȱŽŸŽ—ȱ–ŽŠ•œǼȱ Ž›ŽȱœŽ›ŸŽȱ˜ȱ‘Š›–˜—’£Žȱ˜›ȱ˜—’¢ȱœŽŠȬȱ
œ˜—Š•ȱš’ǯȱ
ȱ‹ŽŒŠ–Žȱ•Žœœȱ’œŒ›ŽŽȱž—Ž›ȱ‘Žȱ’–™ŠŒȱ˜ȱ‘ŽȱŽ¡‘’‹’’˜—ȱȃŠ˜Ȭȱ
’œ–ȱŠ—ȱ‘Žȱ›œȱ˜ȱ‘’—ŠȄȱŠȱ‘Žȱœ’Š—ȱ›ȱžœŽž–ȱ˜ȱŠ—ȱ›Š—Œ’œŒ˜ȱ’—ȱ
ŽŠ›•¢ȱ ŘŖŖŗȱ ǻœŽŽȱ ’•Žȱ Š—ȱ ’Œ‘–Š—ȱ ŘŖŖŖǼǯȱ ‘Žȱ Ž¡‘’‹’ȱ Œ›ŽŠŽȱ Š—ȱ ŠŒ’ŸŽǰȱ
•˜ŒŠ•ȱ Š Š›Ž—Žœœȱ ˜ȱ Š˜’œ–ȱ ‘’Œ‘ȱ ›Žœž•Žȱ ’—ȱ ’—Ÿ’Š’˜—œȱ ˜›ȱ ’žȱ ’—ȱ
Š—ȱ ‘’œȱ Šœœ˜Œ’ŠŽœȱ ˜ȱ œ™ŽŠ”ȱ ˜ȱ •Š›Ž›ȱ ›˜ž™œǯȱ ȱ ‘Žȱ ’–Žǰȱ ȱ –¢œŽ•ȱ Šœȱ
Œ˜—ŠŒŽȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ –žœŽž–ǰȱ Š—ȱ Žȱ ‹˜‘ȱ ž’Žȱ ˜ž›œȱ ˜ȱ ‘Žȱ Ž¡‘’‹’ǰȱ
Šž‘ȱŒ•ŠœœŽœǰȱŠŸŽȱ•ŽŒž›ŽœǰȱŠ—ȱ™žȱ˜Ž‘Ž›ȱ’•Žœȱ˜›ȱŠȱœ–Š••ȱ’•–ȱŽœ’Ȭȱ
ŸŠ•ǯ
ȱ ˜›ȱ ‘ŽœŽȱ –ŽŽ’—œǰȱ ’žȱ ’—ȱ ™žȱ ˜Ž‘Ž›ȱ Šȱ ‹˜˜”ȱ ˜ȱ ™›ŽŒŽ™œȱ ”—˜ —ȱ Šœȱ
‘Žȱ•žŽȱ˜˜”ǯȱ ‘Žȱ ‘’›ȱ Š’’˜—ȱǻǯǯǯȱ ŗşşŞǼȱ ŠŒ”—˜ •ŽŽœȱ
Ž—›’œŒ‘”Žȱ Š—ȱ
Ž——¢ȱŗşşŜDzȱ˜”Ž—”Š–™ȱŗşşŝDzȱŒ‘’™™Ž›ȱŘŖŖŗȱǻ™Š™Ž›ȱŽ•’ŸŽ›Žȱ’—ȱŗşşŞǼǯ
ŗŜŜȱȦȱ˜ž›—Š•ȱ˜ȱŠ˜’œȱž’Žœ ŗȱǻŘŖŖŞǼȱ
‘Žȱ Ž¡‘’‹’ȱ Š•œ˜ȱ •Žȱ ˜ȱ Š—ȱ ’—Œ›ŽŠœŽȱ ’—Ž›Žœȱ ’—ȱ ’—ŸŽœ’ž›Žȱ ›˜ž™œǰȱ
‘’Œ‘ȱ‘Šȱ‹ŽŽ—ȱ›˜ ’—ȱœ•˜ •¢ȱ‹žȱ—˜ ȱ’—Ÿ˜•ŸŽȱ–˜›Žȱ‘Š—ȱ‘’›¢ȱœžȬȱ
Ž—œǰȱ Š••ȱ Œ˜––’Žȱ ˜ȱ ˜—ŽȬȱ ˜›ȱ ‘›ŽŽȬ¢ŽŠ›ȱ ™Ž›’˜œȱ ˜ȱ œž¢ȱ Š—ȱ ™Š¢’—ȱ
ǞŜŖȬǞŗŖŖȱ Šȱ –˜—‘ǯȱ –˜—ȱ ‘˜œŽȱ —Ž •¢ȱ ’—Ž›ŽœŽȱ Šœȱ Š•œ˜ȱ Š››’œ˜—ȱ
˜›Ž£ǰȱ Šȱ –Š›’Š•ȱ Š›œȱ ŽŠŒ‘Ž›ȱ ›˜–ȱ ŽŠ•Žȱ ‘˜ȱ ›Š—ȱ ‘Žȱ Š˜’œȱ ž’Žœȱ
—œ’žŽȱ‘Ž›Žǯȱ‘Ž—ȱ‘Žȱ˜Ž›Žȱ˜ȱœŽȱž™ȱŒ•ŠœœŽœȱ˜›ȱ’žȱ’—ȱ˜ȱŽŠŒ‘ȱ’—ȱ
ŽŠ•Žǰȱ‘Žȱ‹ŽŠ—ȱ˜ȱ›ŠŸŽ•ȱ—˜›‘ȱ˜—ŒŽȱŠȱ–˜—‘ǯȱ
—˜‘Ž›ȱœŽȱ˜ȱŠŒ’Ÿ’’Žœȱ˜ȱ‘Žȱ˜›Š—’£Š’˜—ȱ’—ȱŘŖŖŗȬŖŘȱ Šœȱ‘Ž ‘˜•Ȭȱ
’—ȱ˜ȱ™ž‹•’Œȱ›Ž›ŽŠœȱ’—ȱ˜›‘Ž›—ȱŠ•’˜›—’ŠǰȱŠŽ—Žȱ‹¢ȱŠœȱ–Š—¢ȱŠœȱ’¢ȱ
™Ž˜™•Žǯȱ ȱ ‘Žȱ œŽŒ˜—ȱ ›Ž›ŽŠȱ ’žȱ ’—ǰȱ ŠŸŽȱ ŽŸŽ›¢˜—Žȱ ’—ȱ ŠŽ—Š—ŒŽȱ Šȱ
›Š—œ•Š’˜—ȱ ˜ȱ Šȱ –Ž’Š’˜—ȱ Ž¡ȱ ŒŠ••Žȱ ȃž›™•Žȱ •Šœœ’ŒȄȱ ›˜–ȱ ‘’œȱ œŽŒ›Žȱ
™Ž›œ˜—Š•ȱŒ˜••ŽŒ’˜—ǯ
2UJDQL]DWLRQDO&KDQJHVȱ
—ȱŘŖŖŘǰȱ’žȱ’—ȱ•Žȱ‘’œȱœž‹ž›‹Š—ȱ‘˜–Žȱ’—ȱŠ—Šȱ›ž£ǰȱ‘Žȱ™›’—ȱ›ŽŽȱ
Š—ǰȱžŽȱ˜ȱ‘’œȱ•Š—•Š¢ȂœȱŽœ’›Žȱ˜ȱœŽ••ȱ‘Žȱ‘˜žœŽǯȱ‘Žȱ•˜ŒŠ’˜—ȱ‘Šȱ‘Ž•ȱ
Šȱœ–Š••ȱœ‘˜™ȱ ‘’Œ‘ȱœž™™•’ŽȱœžŽ—œȱ ’‘ȱ‹˜˜”œǰȱ’—ŒŽ—œŽǰȱŠ—ȱŽŠȱžŽ—Ȭȱ
œ’•œȱŠœȱ Ž••ȱŠœȱŠȱŠ™Š—ŽœŽȱŽŠȱ›˜˜–ȱ—Ž¡ȱ˜ȱ‘Žȱ”’Œ‘Ž—ǯȱȱŠ•œ˜ȱ‘ŠȱŠȱŠ›Ȭȱ
Ž—ȱ ’‘ȱŽ¡˜’Œȱ‹Š–‹˜˜ȱŒ•žœŽ›œǰȱ›ž’ȱ›ŽŽœǰȱŠ—ȱŠȱœ¢–‹˜•’Œȱ–˜ž—Š’—ȱ˜ȱ
‘Žȱ—˜›‘ǯȱ–˜—ȱ‘Žȱ ˜ȱŠ›Ž—ȱŽ—›Š—ŒŽœǰȱ˜—ŽȱŒŠ–Žȱ›˜–ȱ‘ŽȱŽŠœȱŠ—
ȱ ˜ȱ
˜‘Ž›ȱ ™Ž˜™•Žȱ “˜’—Žȱ ȱ ’—ȱ ‘’œȱ ™Ž›’˜ǯȱ —Žȱ Šœȱ ‘Š›–Š—’‘’ȱ
Š›ŠœŸŠ’ǰȱ Šȱ ž›˜™ŽŠ—ȱ –Ž›’ŒŠ—ȱ ‘˜ȱ ›ŽŒŽ’ŸŽȱ Šȱ Šœ‘–’›’ȱ •’—ŽŠŽȱ ’—ȱ Šž•Šȱ
‘Š”Šȱ Š—›’Œȱ ˜Šǯȱ Žȱ ‘Šȱ ‹ŽŽ—ȱ ŽŠŒ‘’—ȱ –˜œ•¢ȱ ’—ȱ žœ›Š•’Šȱ žœ’—ȱ ›Š˜—Ȃœȱ
•Š¢ȱŠœȱŠȱŽ¡‹˜˜”ǯȱ
Žȱœ˜˜—ȱ–˜ŸŽȱ ‘’œȱŽŠŒ‘’—ȱ˜™Ž›Š’˜—ȱ˜ȱŽ›”Ž•Ž¢ǰȱ˜ž—Žȱ
‘Žȱ Š—›’Œȱ ˜••ŽŽȱ ˜ȱ –Ž›’ŒŠȱ ǻ•ŠŽ›ȱ ˜Šȱ Š—Š•ŠǼȱ Š—ȱ Ž—Œ˜ž›ŠŽȱ ‘’œȱ œžȬȱ
Ž—œȱ ˜ȱ œž¢ȱ ’‘ȱ ’žȱ ’—ȱ ǻȱ ›˜œ‹Ž••ǰȱ ž––Ž›ȱ ŘŖŖŘǼǯȱ ‘Žȱ ˜‘Ž›ȱ Šœȱ Š–ȱ
’—‘ǰȱ Š—ȱ ›’ŒŠ—ȱ –Ž›’ŒŠ—ȱ ‘˜ȱ œ™Ž—ȱ ‘’œȱ ŽŠ›•¢ȱ ¢ŽŠ›œȱ ’‘ȱ ‘’œȱ ›Š—™Š›Ž—œȱ
œŠ’˜—Žȱ ’—ȱ Š’ Š—ǯȱ —ȱ Ž¡™Ž›ȱ Šȱ ˜ž›–Žȱ Œ˜˜”’—ȱ ’‘ȱ ‘’—ŽœŽȱ ‘Ž›‹œǰȱ ‘’œȱ
œ›˜—ȱ‹˜—œȱ ’‘ȱ‘Žȱ‘’—ŽœŽȱŒ˜––ž—’¢ȱ’—ȱŠ—ȱ›Š—Œ’œŒ˜ȱ•Žȱ‘’–ȱ˜ȱ‹ŽŒ˜–ŽȱŠȱ
Š˜’œȱ™›’Žœȱ’—ȱ‘Žȱ˜–™•ŽŽȱŽ›ŽŒ’˜—ȱœŒ‘˜˜•ȱǻ˜—–Ž—ȱ•’—ŽŠŽǼǯȱ’‘ȱ‘’œȱ’—Ȭȱ
ŸŽœ’ž›Žȱ‘Žȱ›ŽŒŽ’ŸŽȱŠȱŒ˜••ŽŒ’˜—ȱ˜ȱœŠŒ›ŽȱŽ¡œȱŠ—ȱŸŽœ–Ž—œȱ ‘’Œ‘ȱ‘Žȱ ˜›ŽȱŠ••ȱ
‘Žȱ’–Žǯȱ
Žȱ “˜’—Žȱȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ ‘Žȱ Š—Žȱ˜ȱ ž—Ž›œŠ—ȱ‘Žȱ Š˜œ’ȱ Œ˜––’Ȭȱ
–Ž—œȱ ‘Žȱ ‘Šȱ Š•›ŽŠ¢ȱ –ŠŽǯȱ ’œȱ ™ž‹•’Œȱ Œ˜––’–Ž—ȱ Š—ȱ ‘’œȱ šž’Žȱ Ž—‘žœ’Šœ–ȱ
˜›ȱ ’žȱ ’—Ȃœȱ ŽŠŒ‘’—œȱ ‹›˜ž‘ȱ Šȱ —Ž ȱ •ŽŸŽ•ȱ ˜ȱ Œ˜—’Ž—ŒŽȱ ˜ȱ ǯȱ ǻœŽŽȱ QDP
VLQJKFRPǼ
‘’••’™œǰȱȃ˜››Š’ȱ˜ȱŠ—ȱ–Ž›’ŒŠ—ȱŠ˜’œȄ ȦȱŗŜŝȱ
•Žȱ˜ȱ‘ŽȱŽŠŒ‘’—ȱ‘Š••Dzȱ‘Žȱ˜‘Ž›ȱŽ—Ž›Žȱ›˜–ȱ‘Žȱœ˜ž‘ȱŠ—ȱ•Žȱ˜ȱ‘Žȱ
Š•Š›ȱ ›˜˜–ǯȱ ȱ œŽŒ˜—ȱŽŠŒ‘’—ȱŠ—ȱ–Ž’Š’˜—ȱ‘Š••ȱ ’‘ȱ Š™Š—ŽœŽȱ ŠŠ–’ȱ
–Šœȱ‘Šȱ‹ŽŽ—ȱœŽȱž™ȱ’—ȱ‘ŽȱŠ›ŠŽǯȱ
—Œ›ŽŠœ’—•¢ȱŠŒ’ŸŽȱ’—ȱŽŠ•Žǰȱ’žȱ’—ȱœ™˜—Š—Ž˜žœ•¢ȱ–˜ŸŽȱ‘Ž›Žǰȱ
“˜’—’—ȱ‘›ŽŽȱ˜ȱ‘’œȱœžŽ—œȱ’—ȱŠ—ȱŠ™Š›–Ž—ǯȱ
Žȱœ˜˜—ȱ‹ŽŠ—ȱ˜ȱŽŠŒ‘ȱ˜žȱ
˜ȱ ‘Ž’›ȱ‘˜–Žȱ Š—ȱ Šȱ‘Žȱ Š˜’œȱ ž’Žœȱ —œ’žŽǰȱ ‘Ž›Žȱ‘Žȱ ŽŸŽ•˜™Žȱ Šȱ
—’—ŽȬ¢ŽŠ›ȱ˜›’—Š’˜—ȱ™›˜ŒŽž›Žǯȱ‘›˜ž‘˜žȱ‘’œȱ™Ž›’˜ǰȱ‘ŽȱŒ˜—’—žŽȱ˜ȱ
‘˜•ȱŒ•ŠœœŽœȱ˜›ȱ‘’œȱŠ•’˜›—’ŠȱœžŽ—œǰȱ›Žž›—’—ȱ˜—ŒŽȱŠȱ–˜—‘ȱ˜ȱŽŠŒ‘ȱ
˜žȱ˜ȱŠȱœžŽ—Ȃœȱ‘˜–Žȱ’—ȱŠ—ȱ›Š—Œ’œŒ˜ǯȱ
—ȱŘŖŖřǰȱŠŽ›ȱŠ‹˜žȱŠȱ¢ŽŠ›ȱ’—ȱŽŠ•Žǰȱ‘Ž›Žȱ ŠœȱŠȱ‹›ŽŠ”ȱ ’‘ȱœ˜–Žȱ˜ȱ
‘’œȱœžŽ—œǰȱŠœȱŠȱ›Žœž•ȱ˜ȱ ‘’Œ‘ȱ’žȱ’—ȱ–˜ŸŽȱ‹ŠŒ”ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ¢ȱ›ŽŠǰȱ
‘’œȱ ’–Žȱ œŽ•’—ȱ ’—ȱ Š”•Š—ȱ ǻœŽŽȱ ˜–“Š‘¢ȱ ŘŖŖřǼǯȱ ‘Žȱ Œ’›Œž–œŠ—ŒŽœȱ
œž››˜ž—’—ȱ‘Žȱ‹›ŽŠ”ȱ›ŽŸ˜•ŸŽȱŠ›˜ž—ȱ‘ŽȱœŽŒ›Žȱ–Ž’Š’˜—ȱŽ¡ȱŒŠ••Žȱ
‘Žȱ ȃž›™•Žȱ •Šœœ’ŒǰȄȱ ‘’Œ‘ȱ ’žȱ ’—ȱ ‘Šȱ ›ŽŸŽŠ•Žȱ Šȱ ‘Žȱ œŽŒ˜—ȱ ȱ
›Ž›ŽŠǯȱ—’’Š••¢ȱ’žȱ’—ȱŒ•Š’–Žȱ‘ŽȱŽ¡ȱ Šœȱ‘’œȱ›Š—œ•Š’˜—ȱ˜ȱŠȱ‹˜˜”ȱ
›˜–ȱ ‘Žȱ •Š›Žȱ Œ˜••ŽŒ’˜—ȱ ˜ȱ Š˜’œȱ œŒ›’™ž›Žœȱ ‘Ž•ȱ ˜›ȱ ‘’–ȱ ’—ȱ Š—ȱ ž—’œȬȱ
Œ•˜œŽȱœŠŽȱŽ™˜œ’ȱ‹˜¡ȱ’—ȱŠ—ȱ›Š—Œ’œŒ˜ǯȱ—Žȱ˜ȱ‘ŽȱœžŽ—œȱ•’Ÿ’—ȱ ’‘ȱ
‘’–ȱ‹ŽŠ—ȱ˜ž‹’—ȱ‘ŽȱŽ¡’œŽ—ŒŽȱ˜ȱ‘Žȱ˜›’’—Š•ȱŽ¡ǰȱŠȱ•ŽŠœȱ’—ȱ™Š›ȱ‹ŽȬȱ
ŒŠžœŽȱ ’žȱ ’—ȱ ˜—•¢ȱ ‘Šȱ ‹Šœ’Œȱ •Š—žŠŽȱ œ”’••œǯȱ ȱ Šœȱ ’—Œ˜—›žŽ—ȱ ‘Šȱ
‘Žȱ œ‘˜ž•ȱ ‹Žȱ ž’’—ȱ œžŽ—œȱ ’—ȱ Šȱ —’—ŽȬ¢ŽŠ›ȱ ˜›’—Š’˜—ȱ ™›˜ŒŽœœǰȱ ’ŸŽ—ȱ
‘Šȱ‘Žȱ‘’–œŽ•ȱ‘Šȱ˜—•¢ȱ‹ŽŽ—ȱ’—ȱŠ’ Š—ȱ˜›ȱŠȱœ‘˜›ȱ’–Žȯ—˜ȱŽŸŽ—ȱ•˜—ȱ
Ž—˜ž‘ȱ˜ȱ•ŽŠ›—ȱ‘’—ŽœŽǯȱ‘ŽȱœžŽ—ȱœŽŠ›Œ‘Žȱ’žȱ’—Ȃœȱ›˜˜–ǰȱ•˜˜”’—ȱ
˜›ȱ ŽŸ’Ž—ŒŽȱ ˜ȱ œŽŒ›Žȱ Ž¡œǰȱ Š—ȱ ˜ž—ȱ —˜‘’—ǯȱ Žȱ ‘Ž—ȱ ŠŒŒžœŽȱ ’žȱ
’—ȱ ˜ȱ •¢’—ȱ Š—ȱ–Š”’—ȱ ž™ȱ‘Žȱ Ž¡ȱŠ—ȱ Šȱ ˜˜ȱ™˜›’˜—ȱ ˜ȱ ‘’œȱ ŽŠŒ‘Ȭȱ
’—œȱŠœȱ Ž••Dzȱ–˜œȱ—˜Š‹•¢ǰȱ‘Žȱ˜›‘˜˜¡¢ȱ˜ȱ‘’œȱ•’—ŽŠŽȱ ŠœȱŒ‘Š••Ž—Žǯȱ
’žȱ ’—ȱ Š–’Žȱ ‘Šȱ ‘Ž›Žȱ Ž›Žȱ —˜ȱ œŽŒ›Žȱ Ž¡œȱ ‹žȱ œ’••ȱ Œ•Š’–Žȱ ‘Žȱ
•’—ŽŠŽȱ Šœȱ›ŽŠ•ǯȱ
Žȱ Šœȱ•ŠŽ›ȱŠ–‹’ž˜žœȱŠ‹˜žȱ ‘Ž‘Ž›ȱ‘Žȱ‹˜˜”œȱŠŒžȬȱ
Š••¢ȱŽ¡’œŽȱ˜›ȱ—˜ǯȱ
Žȱ˜•ȱŠ—˜‘Ž›ȱœžŽ—ȱ‘Šȱ‘Žȱ‘Šȱ‘›˜ —ȱ‘Ž–ȱŠ••ȱ
’—ȱ‘Žȱ˜ŒŽŠ—ǯȱ
• Š¢œȱ ŠŽ™ȱ Šȱ œžŽ—ȱ Œ‘Š—Žœȱ ’—ȱ ’›ŽŒ’˜—ǰȱ ’žȱ ’—ȱ œ˜™™Žȱ
ŽŠ›’—ȱŠ˜’œȱŠ›‹ȱŠ—ȱ‘Šȱ‘’œȱ‘Š’›ȱŒžȱ’—ȱœŠ—Š›ȱ–Ž›’ŒŠ—ȱŠœ‘’˜—ȱ
ŠŽ›ȱ‘’œȱ–˜ŸŽȱ˜ȱŠ”•Š—ǯȱ
Žȱ’œŒ˜—’—žŽȱ‘Žȱ—Š–Žȱ›‘˜˜¡ȱŠ˜’œ–ȱ
’—ȱ –Ž›’ŒŠȱ Š—ȱ ›ŽŸŽ›Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜•ȱ —Š–Žȱ Šȱ žŠ—ȱ ’›Œ•Žǯȱ ’œȱ ŽŠŒ‘’—ȱ
—˜ ȱ ŽȬȱ Ž–™‘Šœ’£Žœȱ ‘Žȱ ’–™˜›Š—ŒŽȱ ˜ȱ •’—ŽŠŽȱ Š—ȱ›Š œȱ ˜—ȱ Šȱ‹›˜ŠŽ›ȱ
Š˜’œȬž‘’œȱŸ’œ’˜—ȱ ‘’Œ‘ȱŽ–‹›ŠŒŽœȱ›Š—ŒŽȬ–Ž’ž–œ‘’™ȱŠœȱŠȱ™˜œœ’‹•Žȱ
œ˜ž›ŒŽȱ˜ȱŠ˜’œȱ’—œ™’›Š’˜—ȱŠ—ȱŽŠŒ‘’—œȱ ‘’Œ‘ȱ‘ŽȱŒ˜—’—žŽœȱ˜ȱŽŸŽ•˜™
ŗŜŞȱȦȱ˜ž›—Š•ȱ˜ȱŠ˜’œȱž’Žœ ŗȱǻŘŖŖŞǼȱ
˜›ȱ Š—ȱ ŠŒ’ŸŽȱ ŠœœŽ–‹•¢ȱ ˜ȱ –’•ȱ –Š——Ž›Žȱ œžŽ—œȱ ǻœŽŽȱ ZZZGD\XDQFLU
FOHFRPǼǯȱ
‘Š——Ž•Žȱ˜›ȱ›ŽŒŽ’ŸŽǰȱ’žȱ’—ȂœȱŽŠŒ‘’—œȱ ˜ž•ȱ—ŽŸŽ›ȱ‘ŠŸŽȱ‘Šȱ
‘Žȱ Œ›Ž’‹’•’¢ȱ ‘Ž¢ȱ ’ȱ ’ȱ ‘’œȱ œžŽ—œȱ ‘Šȱ—˜ȱ ‹ŽŽ—ȱ Š‹•Žȱ ˜ȱ ŸŽ›’¢ȱ ‘Ž’›ȱ
Šž‘Ž—’Œ’¢ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ˜›”œȱ ˜ȱ ‘›ŽŽȱ Š˜’œȱ œŒ‘˜•Š›Ȭ’—’’ŠŽœDZȱ ›’œ˜Ž›ȱ
Œ‘’™™Ž›ȱǻŗşşŚǼǰȱ˜‘—ȱŠŽ› Ž¢ȱǻŗşŞŝǼǰȱŠ—ȱ’Œ‘ŠŽ•ȱŠœ˜ȱǻŗşŝŞǼǰȱ™•žœȱ‘Žȱ
ŸŠ›’˜žœȱ œž’Žœȱ ˜ȱ Š˜’œȱ ‘’œ˜›’Š—œǰȱ ™Š›’Œž•Š›•¢ȱ œŠ‹Ž••Žȱ ˜‹’—Žȱ ǻŗşşřDzȱ
ŗşşŝǼǯȱ ˜ȱ ˜—•¢ȱ Žœ’–˜—’Š•ȱ ˜›ȱ ‘’œȱ ŠŒŒž›ŠŒ¢ǰȱ ‘Ž’›ȱ ˜›”ȱ ˜‹Ÿ’˜žœ•¢ȱ Œ›ŽȬȱ
ŠŽȱŠȱœ›˜—ȱ˜ž—Š’˜—ȱ˜›ȱ‘’œȱŠŒŒ˜ž—œǯȱ
‘Ž›Žȱ’œȱŠȱšžŽœ’˜—ȱ˜ȱŠž‘Ž—’Œ’¢ȱ‘Ž›Žǯȱȱ’œȱ—˜ȱŒ•ŽŠ›ȱ‘˜ ȱ–žŒ‘ȱ˜ȱ
’žȱ ’—ȂœȱŠŒŒ˜ž—œȱ Ž›Žȱ Ž—Ž›ŠŽȱ ›˜–ȱ‘’œȱ›ŽŠ’—œȱ ˜ȱ ‘ŽœŽȱ ŸŠ›’˜žœȱ
œŒ‘˜•Š›œǯȱ žž›Žȱ Ž—Ž›Š’˜—œȱ –Š¢ȱ ™˜—Ž›ȱ ‘’œȱ šžŽœ’˜—ǯȱ ˜ ŽŸŽ›ǰȱ ’ȱ ’œȱ
‹Ž¢˜—ȱ ˜ž‹ȱ ‘Šȱ ‘Žȱ ‹›˜ž‘ȱ ›Š—œŒŽ—Ž—ȱ •˜›¢ǰȱ ŠŒžŠ•ȱ ™›ŠŒ’ŒŽǰȱ Š—ȱ
™Ž›œ˜—Š•ȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽȱ˜ȱ˜‘Ž› ’œŽȱ›¢ȱŠŒŠŽ–’Œȱ™›ŽœŽ—Š’˜—œǯ
7KH7HDFKLQJVȱ
’žȱ’—ȱ‘ŠœȱŽœŒ›’‹Žȱ‘’œȱŽŠŒ‘’—œȱ’—ȱ›˜œ‹Ž••ȱŠ—ȱ’—ȱ™Š™Ž›œȱ™›ŽœŽ—Žȱ
˜›ȱŠŒŠŽ–’ŒȱŠž’Ž—ŒŽœȱǻŽǯǯǰȱ’žȱŘŖŖŗDzȱŘŖŖŘǼǯȱ‘ŽœŽȱŽœŒ›’™’˜—œȱ’—Œ•žŽȱ
–Ž—’˜—ȱ ˜ȱ ’‘Žœȱ •Š›’¢ȱ Š—ȱ Ž•Žœ’Š•ȱ ŠœŽ›œȱ •’—ŽŠŽœǰȱ –Ž’Š’˜—ǰȱ
Ž¡ȱ œž¢ǰȱ ‘¢’Ž—Žǰȱ •˜—ŽŸ’¢ȱ ™›ŠŒ’ŒŽǰȱ Š—ȱ ›’žŠ•ǯȱ žȱ ‘Ž¢ȱ Š’•ȱ ˜ȱ ŽȬȱ
œŒ›’‹Žȱ ‘ŠȱŠŒžŠ••¢ȱ‘Š™™Ž—œȱ ‘Ž—ȱ‘ŽȱŽŠŒ‘Žœǯȱ˜›œȱ•’”Žȱȃ™Š›Š˜¡’ŒŠ•Ȅȱ
˜›ȱȃ’—œ™’›ŽȄȱŠ•œ˜ȱ–’œœȱ‘Žȱ™›˜˜ž—ȱ™Š›’Œž•Š›’¢ȱ˜ȱŽŠŒ‘ȱŽŠŒ‘’—ǯȱ
˜›ȱ ’—œŠ—ŒŽǰȱ ’žȱ ’—ȱŽŠŒ‘Žœȱ ‘Šȱ Žȱ Š›Žȱ ’—ȱ Š—ȱ –Ž›’ŒŠ—ȱ ›˜ŽœȬȱ
Š—ȱ ›Ž•’’˜žœȱ –’•’Žžǰȱ ’—ȱ ‘’Œ‘ȱ ’—’Ÿ’žŠ•œȱ œŽŽȱ ‘Ž–œŽ•ŸŽœȱ ˜—ȱ Šȱ“˜ž›—Ž¢ȱ
œŽŽ”’—ȱ Šȱ ™Ž›œ˜—Š•ȱ ›Ž•Š’˜—œ‘’™ȱ ’‘ȱ ›ž‘ǯȱ ›ȱ ™žȱ ’—ȱ ‘Žȱ ŸŽ›—ŠŒž•Š›DZȱ
ȃŸŽ›¢‹˜¢ȱ ‘’—”œȱ ‘Ž¢Ȃ›Žȱ œ™ŽŒ’Š•ǯȄȱ ˜ȱ ’ȱ ‘Žȱœž‹“ŽŒȱ Ž›Žǰȱ ˜›ȱ Ž¡Š–™•Žǰȱ
‘’—ŽœŽȱ Šœ›˜•˜¢ǰȱ ‘Žȱ ŽŠŒ‘’—ȱ –’‘ȱ ‹Žȱ ‘Šȱ ŽŸŽ›¢˜—Žȱ ‘Šœȱ ‘Žȱ œŠ–Žȱ
Š–˜ž—ȱ˜ȱŠœ›˜•˜¢ǰȱ—˜‹˜¢ȱ’œȱœ™ŽŒ’Š•ǯȱ‘Ž—ȱ Žȱ ˜ž•ȱ˜ȱ˜—ȱ˜ȱ•˜˜”ȱŠȱ
‘˜ ȱŽŸŽ›¢˜—Žȱ‘ŠœȱŠȱž—’šžŽȱŠŽȱŠȱ‹’›‘ǯȱȱœ˜ž—œȱŒ˜–™•ŽŽ•¢ȱ›’’Œž•˜žœȱ
’ȱ¢˜žȱ›ŽŠȱ’ȱ˜—ȱŠȱ™ŠŽǯȱ›Žȱ Žȱœ™ŽŒ’Š•ȱ˜›ȱ—˜ǵȱ‘ŽȱšžŽœ’˜—ȱ ˜ž•ȱ•˜Šǯȱ
‘Ž—ȱ Žȱ –’‘ȱ •˜˜”ȱ Šȱ •Š›Ž›ȱ šžŽœ’˜—œǰȱ •’”Žȱ ȃ‘Šȱ ’œȱ ŠŽǵȄȯȱ ȃœȱ
™Ž›œ˜—Š•ȱ ŠŽȱ ™˜œœ’‹•ŽǵȄȯȃ‘Šȱ ™Ž›™ŽžŠŽœȱ Šȱ ™Š›’Œž•Š›ȱ ŠŽǵȄȱ ȯȱ ȃœȱ
ŠŽȱ™‘¢œ’˜•˜’ŒŠ•ǵȄȱ˜›ȱȃŠ—ȱ¢˜žȱŒ‘Š—Žȱ‘Žȱ–ŽŠ—’—ȱ˜›ȱ™Ž›œ’œŽ—ȱ’—•žȬȱ
Ž—ŒŽȱ ˜ȱ œ˜–Ž‘’—ȱ ‘Šȱ ‘Šœȱ ‘Š™™Ž—Žȱ ’—ȱ ‘Žȱ ™ŠœǵȄȱ ‘ŽœŽȱ ’œŒžœœ’˜—œȱ
˜ž•ȱ žœžŠ••¢ȱ •ŽŠȱ ˜ȱ œ˜–Žȱ ¢™Žȱ ˜ȱ ™›ŠŒ’ŒŽǰȱ œ˜–Žȱ ¢™Žȱ ˜ȱ Ž¡™Ž›’–Ž—ȱ
‘Šȱ˜—ŽȱŒ˜ž•ȱ˜ȱŠȱ‘˜–Žǰȱ•’”Žȱ–Š›”’—ȱŠžœ™’Œ’˜žœȱ™›ŠŒ’ŒŽȱŠ¢œȱ˜—ȱ‘Ž
‘’••’™œǰȱȃ˜››Š’ȱ˜ȱŠ—ȱ–Ž›’ŒŠ—ȱŠ˜’œȄ ȦȱŗŜşȱ
‘’—ŽœŽȱ ŒŠ•Ž—Š›ȱ ˜›ȱ –Š”’—ȱ Œ˜––’–Ž—œȱ ‹ŠœŽȱ ˜—ȱ ŒŠ•Ž—›’ŒŠ•ȱ ŠžœȬȱ
™’ŒŽœǯȱ ‘ŽȱŽŠŒ‘’—ȱ ˜ž•ȱ‹Žȱ’••Žȱ’—ȱ ’‘ȱœ˜›’Žœǰȱ“˜”ŽœǰȱŠ—ȱŽŠȱ›’—”Ȭȱ
’—ǯȱ Žȱ –’‘ȱ Š•”ȱ Š‹˜žȱ ‘Žȱ ‘Š‹’œȱ ˜ȱ Š—ȱ Ž–™Ž›˜›ȱ ˜›ȱ Šȱ ŒŽ•Ž‹›’¢Dzȱ Žȱ
–’‘ȱ›Ž•ŽŒȱ˜—ȱ‘Žȱœ›Ž—‘œȱŠ—ȱ ŽŠ”—Žœœȱ˜ȱŽŠŒ‘ȱ˜‘Ž›œȱŒ‘Š›ŠŒŽ›ǯȱ‘Žȱ
ŽŠŒ‘’—ȱ ˜ž•ȱœŠž›ŠŽȱ‘ŽȱŽ—Ÿ’›˜—–Ž—ȱ’—ȱŠȱ’œ‘ŽŸŽ•Žȱ Š¢ǯȱ
’žȱ ’—Ȃœȱ ŽŠŒ‘’—œȱ Œ˜ž•ȱ žœžŠ••¢ȱ ‹Žȱ Š—Š•¢£Žȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ œ›žŒž›ŽDZȱ
Ÿ’Ž ǰȱ –Ž‘˜ǰȱ Š—ȱ ›ž’ǰȱ –ŠŒ‘’—ȱ ‘Žȱ œ›žŒž›Žȱ žœŽȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ £˜Œ‘Ž—ȱ
ŽŠŒ‘Ž›ȱŠ–”‘Š’ȱ˜›‹žȱǻœŽŽȱ‘Š—ŽȱŗşŞŜǼǯȱŸŽ›¢ȱŽŠŒ‘’—ȱ‘ŠȱŠ—ȱž—Ž›Ȭȱ
•¢’—ȱŸ’Ž ǰȱŠ—ȱŠœœž–™’˜—ȱ˜›ȱ Š¢ȱ˜ȱ™Ž›ŒŽ’Ÿ’—ǰȱ ‘’Œ‘ȱ ˜ž•ȱœžŽœȱŠȱ
–Ž‘˜ǯȱ ȱ ‘Šȱ–Ž‘˜ȱ Ž›Žȱ™›ŠŒ’ŒŽȱ ’ȱ ˜ž•ȱ™›˜žŒŽȱ œ˜–Žȱ ›ž’’˜—ǰȱ
‘’Œ‘ȱ ˜ž•ȱŸŽ›’¢ȱ‘Žȱ˜›’’—Š•ȱŸ’Ž ǯȱ˜›ȱ’—œŠ—ŒŽǰȱ•ŽȱžœȱœŠ¢ȱ‘Žȱ˜›’’—Š•ȱ
Ÿ’Ž ȱ ’œDZȱ ȃ‘Šȱ Šȱ ™Ž›œ˜—ȱ ŽŠœȱ ‘Šœȱ Š—ȱ ŽŽŒȱ ˜—ȱ ™Ž›œ˜—Š•ȱ Œ˜—žŒǯȄȱ ‘Žȱ
–Ž‘˜ȱ–’‘ȱ ‹Žȱ ˜ȱ œž¢ȱ ‘˜ ȱ ‘Žȱ š’ȱ šžŠ•’’Žœȱ ˜ȱ ™Š›’Œž•Š›ȱ ˜˜œȱ ǻŠ—ȱ
ŸŠ›’˜žœȱ Œ˜˜”’—ȱ œ›ŠŽ’ŽœǼȱ ŠŽŒȱ Šȱ ™Ž›œ˜—Ȃœȱ Š™™Ž’Žȱ ˜ŸŽ›ȱ ’–Žǯȱ œȱ ‘Žȱ
–Ž‘˜ȱ’œȱ™›ŠŒ’ŒŽȱŠ—ȱ’—Ž›—Š•’£Žǰȱ‘Žȱ›ž’’˜—ȱ’œȱ›ŽŸŽŠ•Žǯȱ—ȱ‘’œȱŒŠœŽȱ
’ȱŒ˜ž•ȱ‹Žȱ‘Šȱ ˜—ŽȂœȱ Š™™Ž’Žȱ •ŽŠœȱ˜ȱ ˜˜ȱŒ‘˜’ŒŽœȱ Š—ȱ™˜›’˜—œȱ ‘’Œ‘ȱ
–ŠŒ‘ȱ˜—ŽȂœȱŽ—Ž›Ž’Œȱ—ŽŽœǯȱ‘Ž—ȱ˜—Žȱ‘Šœȱ‘Žȱ›’‘ȱŠ–˜ž—ȱŠ—ȱ¢™Žȱ˜ȱ
š’ȱ ˜›ȱ ‘Žȱ Šœ”ȱ Šȱ ‘Š—ǰȱ Š™™›˜™›’ŠŽȱ Œ˜—žŒȱ žœžŠ••¢ȱ ›Žœž•œǯȱ —ȱ ˜‘Ž›ȱ
˜›œǰȱ ›ž’’˜—ȱ ŸŽ›’’Žœȱ Ÿ’Ž ǯȱ ŽŒŠžœŽȱ ŽŠŒ‘ȱ œžŽ—ȱ ’œȱ Œ˜—žŒ’—ȱ ‘Ž’›ȱ
˜ —ȱŽ¡™Ž›’–Ž—œȱŠ—ȱ›Š ’—ȱŒ˜—Œ•žœ’˜—œȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱ‘Žȱ›Žœž•œȱ˜ȱ‘˜œŽȱ
Ž¡™Ž›’–Ž—œǰȱ ŽŠŒ‘ȱ œžŽ—Ȃœȱ Ž›ŽŽȱ ˜ȱ Œ˜––’–Ž—ȱ Š—ȱ Ž¡™Ž›’Ž—ŒŽȱ ˜ȱ
›ž’’˜—ȱ’œȱž—’šžŽǯȱ
˜–Ž’–Žœȱ ’žȱ ’—ȱ ˜ž•ȱ Š•”ȱ Š‹˜žȱ Šȱ œ™ŽŒ’’Œȱ ™›ŠŒ’ŒŽȱ Š—ȱ ’œȱ
™•ŠŒŽȱ’—ȱŽŸŽ›¢Š¢ȱ•’Ÿ’—ǰȱ•’”Žȱ‘˜ ȱ˜ȱŒ‘˜™ȱ‹›˜ŒŒ˜•’ǰȱ ‘¢ȱ’ȱ–ŠŽ›œǰȱ˜›ȱ‘Žȱ
™˜œž›Žȱ ˜ȱ –Ž’Š’˜—ȱ Š—ȱ ‘˜ ȱ ˜ȱ ’—ȱ ’ǯȱ ȱ ˜‘Ž›ȱ ’–Žœȱ ‘’œȱ ŽŠŒ‘’—œȱ
Ž›Žȱ’Š—’ŒǰȱŒ˜ŸŽ›’—ȱ‘ŽȱŽ—’›Ž¢ȱ˜ȱ›Ž•’’˜žœȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽœȱ˜ŸŽ›ȱ‘Žȱ–’•Ȭȱ
•Ž——’Šǰȱ›˜–ȱ‘ŽŠȱ‘ž—’—ȱ‘›˜ž‘ȱ¢˜’Œȱ›Š—œŒŽ—Ž—ŒŽȱ˜ȱȱ Š•”ȬŠȬȱ
‘˜—œǯȱ ŽȱŠž‘ȱ‘Šȱ Š••ȱ›Ž•’’˜žœȱ Ž¡™Ž›’Ž—ŒŽȱ ’œȱ ŠŸŠ’•Š‹•ŽȱŠȱŠ••ȱ ’–Žœȱ ’—ȱ
‘Žȱ ˜›•ȱŠœȱ Žȱ”—˜ ȱ’Dzȱ‘ŠȱŠ˜’œ–ȱ’œŽ•ȱ’œȱ—˜ȱŠȱœ’—•Žȱ Š¢ȱ˜ȱ‹Ž’—ǰȱ
‹žȱŠ—ȱ’—’—’Žȱ”Š•Ž’˜œŒ˜™’Œȱœ˜ž›ŒŽȱ˜ȱ›Š–Ž ˜›”œȱ ’‘ȱ ‘’Œ‘ȱ˜ȱ‹ŽŒ˜–Žȱ
’—’–ŠŽȱ ’‘ȱ‘Žȱ Š¢ȱ‘’—œȱŠ›Žǯȱ
Œ›’™ž›Žǯȱ–˜—ȱŠ••ȱŽ¡œȱ‘ŽȱŠ˜Žȱ“’—ȱ˜›–Žȱ‘Žȱ–Š’—ȱ˜Œžœȱ˜ȱ
œž¢ǯȱŠŒ‘ȱ–˜—‘ȱ’—ŸŽœ’ž›ŽȱœžŽ—œȱ›ŽŒŽ’ŸŽȱŠȱŒ‘Š™Ž›ȱ’—ȱ—•’œ‘ȱ˜›
ȱ ˜›ȱ–Š—¢ȱ¢ŽŠ›œǰȱȱ™ž‹•’œ‘ŽȱŠȱŠ˜’œȱŒŠ•Ž—Š›ȱ ’‘ȱ›Š’’˜—Š•ȱŒ¢Œ•Žœǰȱ
‘˜•’Š¢œǰȱŠ—ȱŒ˜––Ž–˜›Š’ŸŽȱŠ¢œǯȱ˜‹Ž›ȱŽ— ’Œ”ǰȱ˜—Žȱ˜ȱ’žȱ’—ȂœȱœžŽ—œǰȱ
—˜ ȱœŽ••œȱ‘Ž–ȱ˜—•’—ŽȱŠȱ ZZZWRQJVKXFRPǯ
ŗŝŖȱȦȱ˜ž›—Š•ȱ˜ȱŠ˜’œȱž’Žœ ŗȱǻŘŖŖŞǼȱ
Š’•¢ȱ Œ‘Š—’—ǯȱ ’žȱ ’—ȱ Œ›ŽŠŽȱ ‘’œȱ ˜ —ȱ Œ˜––Ž—Š›¢ȱ ˜ȱ ŠŒŒ˜–™Š—¢ȱ
ŽŠŒ‘ȱŒ‘Š™Ž›ǰȱ–˜—‘ȱŠŽ›ȱ–˜—‘ǰȱ˜Ž—ȱ›Ž™ŽŠ’—ȱŠȱŒ‘Š™Ž›ȱ ’‘ȱ›ŽŸ’œŽȱ
Œ˜––Ž—Š›¢ȱ Š—ȱ ›Š—œ•Š’˜—ǯȱ Žȱ ˜Ž—ȱ žœŽȱ ‘Žȱ ’Š—ȂŽ›ȱ Š—ȱ Žœ‘Š—ȱ
˜—ȱ Œ˜––Ž—Š›’Žœȱ ˜ȱ œž™™˜›ȱ ‘’œȱ Ÿ’Ž œȱ Šœȱ Ž••ȱ Šœȱ ˜‘Ž›ȱ Š—Œ’Ž—ȱ
œ˜ž›ŒŽœǰȱœžŒ‘ȱŠœȱ‘žŠ—£’ǰȱ
žŠ’—Š—£’ǰȱ˜› Š—Ž’£’ǯȱ
œȱ ˜‘Ž›ȱ œŒ›’™ž›Žœȱ ‹ŽŒŠ–Žȱ ŠŸŠ’•Š‹•Žȱ ’—ȱ ›Š—œ•Š’˜—ǰȱ Žȱ œž’Žȱ
‘Ž–ȱŠœȱ Ž••ǯȱŽ›ȱ›Žž›—’—ȱ›˜–ȱ‘Žȱ‘’—Šȱ›’™ȱ’—ȱŗşşŜǰȱ Žȱ›ŽŠȱŽŸŽ—ȱ
˜”Ž—”Š–™ȂœȱŠ›•¢ȱŠ˜’œȱŒ›’™ž›Žœȱ Š—ȱ‹ŽŠ—ȱŠȱ œž¢ȱ ›˜ž™ȱ˜ȱ ž—˜•ȱ
‘Ž Š—’Š—ȱ—Ž’“’Žȱ“’—ȱ•’—Žȱ‹¢ȱ•’—Žǯȱ
Ž’Š’˜—ǯȱ Ž›ȱ Šȱ ¢ŽŠ›ȱ ˜ȱ ™›ŠŒ’Œ’—ȱ œ’’—ȱ Š—ȱ ˜›Ž’—ȱ
ǻ£ž˜ Š—Ǽȱ Š’•¢ǰȱ œžŽ—œȱ Ž›Žȱ ’—›˜žŒŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜•Ž—ȱ Ž•’¡’›ȱ ǻ“’—Š—Ǽǯȱ
‘ŽœŽȱ ˜ȱ™›ŠŒ’ŒŽœȱ Ž›ŽȱŠ• Š¢œȱ˜—Žȱ’—ȱ™›’ŸŠŽȱŠ—ȱœŽ›ŸŽȱŠœȱŠȱ˜ž—ŠȬȱ
’˜—ȱ˜›ȱŽŸŽ›¢‘’—ȱŽ•œŽȱ’žȱ’—ȱŠž‘ǯȱ—ŸŽœ’ž›ŽȱŒ•ŠœœŽœȱ’—Ÿ˜”Žȱ’—Ȭȱ
—ž–Ž›Š‹•Žȱ Ž¡žŠ•ǰȱ Š›’œ’Œǰȱ Š›Œ‘’ŽŒž›Š•ǰȱ Š—ȱ ’Œ˜—˜›Š™‘’ŒŠ•ȱ ›ŽŽ›Ž—ŒŽœȱ
’—ȱ‘Žȱ™›˜ŒŽœœȱ˜ȱ›Š—œ–’’—ȱ‘ŽœŽȱ™›ŠŒ’ŒŽœǯȱ
’žŠ•ǯȱ •‘˜ž‘ȱ ›ŽœŽŠ›Œ‘Žȱ Š—ȱ ’œŒžœœŽȱ ’—ȱ ›ŽŠȱ ŽŠ’•ǰȱ Š˜’œȱ
›’žŠ•ȱ Šœȱ—ŽŸŽ›ȱŠž‘ȱ’›ŽŒ•¢ǯȱȱ Šœȱ–ŠŽȱŒ•ŽŠ›ǰȱ‘˜ž‘ǰȱ‘Šȱ’œȱ™ž›Ȭȱ
™˜œŽȱ ’œȱ ‘Žȱ ›ŽŒ’’ŒŠ’˜—ȱ˜ȱ š’ǯȱ ’žȱ ’—ȱ Šž‘ȱ ‘Šȱ ˜›ȱ ›’žŠ•ȱ ˜ȱ‹Žȱ›ž•¢ȱ
˜›‘˜˜¡ȱ ’ȱ ˜ž•ȱ ‘ŠŸŽȱ ˜ȱ Š›’œŽȱ œ™˜—Š—Ž˜žœ•¢ȱ ›˜–ȱ ˜—ŽȂœȱ ˜ —ȱ Ž¡™Ž›’Ȭȱ
Ž—ŒŽȱ’—ȱ›Ž•Š’˜—œ‘’™ȱ˜ȱŠ—ȱŠŒžŠ•ȱŒ˜—œ’žŽ—Œ¢ǯȱ‘’œȱŽŠŒ‘’—ȱ Šœȱ‘Žȱ‹Šœ’œȱ
˜›ȱ—ž–Ž›˜žœȱŽ¡™Ž›’–Ž—œǰȱ›˜–ȱŽŠȱŒŽ›Ž–˜—¢ȱ‘›˜ž‘ȱ˜˜ȱ™›Ž™Š›Š’˜—ȱ
Š—ȱ™›ŽœŽ—Š’˜—ȱ ˜ȱ ’—ŒŽ—œŽȱ œž’Žœǰȱ Š•Š›ȱŒ›ŽŠ’˜—ǰȱŠ•’œ–Š—ȱ–Š”’—ǰȱ ›’Ȭȱ
žŠ•ȱ‹Š‘’—ǰȱ Œ•˜‘’—ǰȱ Ž—œ‘ž’ǰȱ‘ŽȱŒ˜—œ›žŒ’˜—ȱ˜ȱ™Ž›œ˜—Š•ȱ–Ž’Š’˜—ȱ
Œ‘Š–‹Ž›œǰȱŽ—Ž›Š•ȱ›Ž–˜Ž•’—ǰȱŠ—ȱŠ—ŒŽœ›Š•ȱ˜Ž›’—œǯȱ•–˜œȱŠ—¢‘’—ȱ
Œ˜ž•ȱ‹ŽȱŠ™™›˜ŠŒ‘ŽȱŠœȱ›’žŠ•ǯȱ
Žȱ Šž‘ȱ ‘Šȱ ›Š—ŒŽȱ ™˜œœŽœœ’˜—ǰȱ ‹¢ȱ ŸŠ›¢’—ȱ Ž›ŽŽœǰȱ ’œȱ Šȱ —˜›–Š•ȱ
ŽŸŽ›¢Š¢ȱ˜ŒŒž››Ž—ŒŽDzȱ›ŽŒ˜—’’˜—ȱ˜ȱ›Š—ŒŽȱ’œȱ ‘Šȱ’œȱž—žœžŠ•ǯȱȱ”Ž¢ȱŠœȬȱ
™ŽŒȱ ˜ȱ Šȱ Š˜’œȱ ™›’ŽœȂœȱ–Š—ŠŽȱ Šœȱ Š—ȱ›’žŠ•ȱ Ž¡˜›Œ’œǰȱ Šœȱ˜ȱ—˜ȱ‹ŽŒ˜–Žȱ
™˜œœŽœœŽǯȱžȱ‘ŽȱŠ• Š¢œȱ–ŠŽȱ’ȱŒ•ŽŠ›ȱ‘Šȱ‘Žȱ™˜œœ’‹’•’¢ȱ˜ȱ™˜œœŽœœ’˜—ȱ˜›ȱ
Š••’—ȱ’—˜ȱ›Š—ŒŽȱ Šœȱ‘Š™™Ž—’—ȱ‹¢ȱŽ›ŽŽœȱŠ••ȱ‘Žȱ’–Žǯȱȱ›’žŠ•ȱ–ŠœȬȱ
Ž›ȂœȱŽ¡™Ž›’œŽȱ’—ȱ’Ž—’¢’—ȱŸŠ›’˜žœȱ¢™Žœȱ˜ȱ›Š—ŒŽǰȱ’œȱŠȱ˜˜•ȱ˜ȱ‘Žȱ›ŠŽȱ
‘ŠȱŠ•œ˜ȱŠŒ’•’ŠŽœȱ—˜ȱŠ••’—ȱ’—˜ȱ˜—Žǯȱ
Š˜¢’—ǯȱ—ȱŠ’’˜—ȱ˜ȱŠȱ–˜ŸŽ–Ž—ȱœŽšžŽ—ŒŽȱ ’‘ȱ™˜ž—’—ǰȱœ•Š™Ȭȱ
™’—ǰȱ œŒ›Š™’—ǰȱ ›ž‹‹’—ǰȱ Ž¡™Š—’—ǰȱ Œ˜—›ŠŒ’—ǰȱ Š—ȱ ‹˜ž—Œ’—ȯȱ Š••
ȱ ›˜ž—ȱ ŗşşŜǰȱ ‘Žȱ Œ˜–™˜œŽȱŠȱ ™Š–™‘•Žȱ ŒŠ••Žȱ ȃŠ‘’—ǰȄȱ ‘’Œ‘ȱ Œ˜ŸŽ›Žȱ
‘›ŽŽȱ¢™Žœȱ˜ȱ‹Š‘’—DZȱ‘¢’Ž—’Œǰȱ™ž›’’ŒŠ’˜—ǰȱŠ—ȱ›’žŠ•ǯ
‘’••’™œǰȱȃ˜››Š’ȱ˜ȱŠ—ȱ–Ž›’ŒŠ—ȱŠ˜’œȄ Ȧȱŗŝŗȱ
˜—Žȱ ’—ȱ Šȱ œ–Š••ȱ ŒŠŸŽȬ•’”Žȱ œ™ŠŒŽȯ’žȱ ’—Ȃœȱ ŽŠŒ‘’—œȱ ’—Œ•žŽȱ ŽŠ’•œȱ
Š‹˜žȱœ‘Š–Š—’Œȱ˜›–œȱ˜ȱ–Ž’Š’˜—ǯȱ
ŽȱŽ•ȱ‘ŠȱŠ˜¢’—ȱ Šœȱ™›’–Š›’•¢ȱŠȱ
‘Ž›–’ȱ™›ŠŒ’ŒŽȱŠ—ȱŠž‘ȱ‘Šȱ–Š›’Š•ȱŽŒ‘—’šžŽœȱ•’”Žȱ‹ŠžŠȱ£‘Š—ǰȱŠ’“’ȱ
šžŠ—ǰȱš’˜—ȱŠ—ȱ˜—žȱ’—ȱŽ—Ž›Š•ȱ‘ŠȱŠœȱ–žŒ‘ȱ˜ȱ˜Ž›ȱž›‹Š—ȱ™Ž˜™•Žȱ’ȱ
™›ŠŒ’ŒŽȱ ’‘˜žȱŠ—ȱŠ›Žœœ’ŸŽȱ‘ŽŠ•’—ȱ˜›ȱ–Š›’Š•ȱ˜›’Ž—Š’˜—ǯȱ
›ŽŠ–œǯȱ—ȱŠ’’˜—ȱ˜ȱŠ••ȱ‘ŽœŽǰȱ’žȱ’—ȱŒž››Ž—•¢ȱŽŠŒ‘Žœȱ›ŽŠ–ȱ
™›ŠŒ’ŒŽȱ ›˜–ȱ Šȱ ž—’ŸŽ›œŠ•’œ’Œȱ ™˜’—ȱ ˜ȱ Ÿ’Ž ǯȱ ž›’—ȱ ‘’œȱ ȱ ¢ŽŠ›œǰȱ ‘Žȱ
‘Ž•ȱ’œŒžœœ’˜—œȱŠ‹˜žȱ›ŽŠ–ȱ™›ŠŒ’ŒŽȱ‹žȱŠŸŽȱ•’•Žȱ’—œ›žŒ’˜—ǯȱ
‘’•Žȱ‘Žȱ›ŽŠŽ›ȱŒ˜ž•ȱŽŠœ’•¢ȱ‹Žȱ˜›’ŸŽ—ȱ˜›ȱœŽŽ’—ȱ‘ŽȱŠ‹˜ŸŽȱ•’œȱŠœȱ
Šȱ›˜ž™ȱ˜ȱ–Ž‘˜œǰȱ’ȱŠŒǰȱŽŠŒ‘ȱŒŠŽ˜›¢ȱ’œȱŠȱœŽ•ȬŒ˜—Š’—ŽȱŒ˜–™•ŽŽȱœŽȱ
˜ȱŽŠŒ‘’—œǰȱ ‘’Œ‘ȱ‘Š™™Ž—ȱ˜ȱ˜ŸŽ›•Š™ǰȱ‹žȱ˜ȱ—˜ȱ—ŽŽȱ˜ȱ‹ŽȱŠž‘ȱ˜Ȭȱ
Ž‘Ž›ǯ
3HUVRQDO5HFROOHFWLRQVȱ
ȱ ’›œȱ –Žȱ ’žȱ ’—ȱ ’—ȱ ŗşşŚǰȱ ‘Ž—ȱ ‘Žȱ ŠŸŽȱ Šȱ ™ž‹•’Œȱ Š•”ȱ ˜ȱ Š‹˜žȱ Ž—ȱ
™Ž˜™•ŽȱŠȱ‘Žȱ™›’—ȱ›ŽŽȱŠ—ȱ˜—ȱȃ‘Žȱ‘Š–Š—’Œȱ˜˜œȱ˜ȱŠ˜’œ–ǯȄȱ
’œȱ
œ™ŽŽŒ‘ȱ Šœȱ ž——¢ȱ Š—ȱ Ž—Š’—ǰȱ ˜ŸŽ›•˜ ’—ȱ ’‘ȱ‘’—ŽœŽȱ‘’œ˜›¢ȱ Š—ȱ
œ˜–Ž’–Žœȱ Š—Ž›’—ȱ’—˜ȱŒ˜—“ŽŒž›Š•ȱŒž•ž›Š•ȱŠ—‘›˜™˜•˜¢ǯȱ
ȱŠ››’ŸŽȱ‘Ž›Žȱ‘ŠŸ’—ȱ›ŽŠȱ ˜ȱŠ›’Œ•Žœȱ’—ȱ›˜œ‹Ž••ǰȱ˜—ŽȱŠ‹˜žȱŒ˜—Ȭȱ
›ŠŒžŠ•ȱ›Ž•Š’˜—œ‘’™œȱ ’‘ȱŽ’’Žœȱ˜ȱ™Ž›˜›–ȱ›’žŠ•œȱŠȱœ™ŽŒ’’Œȱ’–ŽœȱŠ—ȱ
™•ŠŒŽœǰȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱŒ˜––˜—ȱ˜ȱŠ’ŸŽȱ–Ž›’ŒŠ—œȱŠ—ȱ‘’—ŽœŽȱŠ˜’œœDzȱ‘Žȱ
˜‘Ž›ȱŠ—ȱŽ¡™˜œ·ȱ˜—ȱ‘˜ ȱ›‘˜˜¡ȱŠ˜’œ–ȱ Šœȱ—˜ȱŠȱž—’ŸŽ›œŠ•ȱ›Ž•’’˜—ǰȱ
’ǯŽǯǰȱ’ȱ—˜ȱœŽŽ”ȱŒ˜—ŸŽ›œȱŠ—ȱ’ȱ’ȱ—˜ȱœŽŽȱ’œŽ•ȱŠœȱ‘Ž•™ž•ȱ˜›ȱ–ŽŠ—’—Ȭȱ
ž•ȱ ˜›ȱ ŽŸŽ›¢˜—Žǯȱ ’œŽ—’—ȱ ˜ȱ ‘Š›•ŽœȂœȱ Š•”ǰȱ ’ȱ ˜ŒŒž››Žȱ ˜ȱ –Žȱ ‘Šȱ ‘Žȱ
–’‘ȱ‹Žȱ‘Ž•™ž•ȱ’—ȱŠ—œ Ž›’—ȱšžŽœ’˜—œȱȱ‘ŠȱŠ‹˜žȱ‘ŽȱŒž•ž›Š•ȱ–’•’Žžȱ
›Žœ™˜—œ’‹•Žȱ˜›ȱ‘ŽȱŒ›ŽŠ’˜—ȱ˜ȱ‘’—ŽœŽȱ–Š›’Š•ȱŠ›œǰȱŠȱ‹’ȱ’—Ž›Žœȱ˜ȱ–’—Žǯȱ
’œȱ‘˜–Žȱ Šœȱž••ȱ˜ȱŽ•ŽŠ—ȱ‘’—ŽœŽȱž›—’ž›ŽǰȱŠ›ǰȱ‹˜˜”œǰȱ’—Žȱ’—ŒŽ—œŽǯȱ
Ž›ȱ ‘Žȱ Š•”ȱ‘Žȱœ™Ž—ȱ ˜ŸŽ›ȱ Š—ȱ‘˜ž›ȱ Š—œ Ž›’—ȱ–¢ȱ ’ŽȬ›Š—’—ȱ šžŽœȬȱ
’˜—œǯȱ
ȱŠŽ—ŽȱŠȱŽ ȱ˜‘Ž›ȱŠ•”œȱ˜ŸŽ›ȱ‘Žȱ—Ž¡ȱŽ ȱ–˜—‘œȱŠ—ȱŽ¡™›ŽœœŽȱ
’—Ž›Žœȱ’—ȱœž¢’—ȱ ’‘ȱ‘’–ȱ’—ȱ–˜›ŽȱŽ™‘ǯȱ
Žȱ™žȱ–Žȱ˜ȱ˜›ȱŠ‹˜žȱœ’¡ȱ
–˜—‘œȱŠȱ ‘’Œ‘ȱ™˜’—ȱ‘ŽȱœŠ’ȱ‘Ž›Žȱ ˜ž•ȱ‹Žȱ˜—Žȱ˜›ȱ ˜ȱ˜™Ž—’—œȱ’—ȱŠȱ
Š˜Žȱ “’—ȱ –Ž’Š’˜—ȱ œž¢ȱ ›˜ž™ȱ ‘Žȱ Šœȱ •ŽŠ’—ǯȱ ȱ ȱ Šœȱ œ’••ȱ ’—Ž›Ȭȱ
ŽœŽǰȱȱœ‘˜ž•ȱ™›Ž™Š›ŽȱŠȱŽ—Ȭ™ŠŽȱŽœœŠ¢ȱŽ¡™•Š’—’—ȱ–¢ȱ’—Ž›Žœǯȱȱœ‘˜ž•ȱ
Š•œ˜ȱ ‹Žȱ ™›Ž™Š›Žȱ ˜ȱ Œ˜––’ȱ ˜ȱ Š—ȱ ‘˜ž›ȱ ˜ȱ –Ž’Š’˜—ȱ ŽŸŽ›¢ȱ Š¢ȱ ˜›ȱ Šȱ
•ŽŠœȱ ˜—Žȱ ¢ŽŠ›ǯȱ ‘Ž›Žȱ Šœȱ Š•œ˜ȱ Šȱ šžŽœ’˜——Š’›Žȱ Žœ’—Žȱ ˜ȱ ’œŒ˜ž›ŠŽ
ŗŝŘȱȦȱ˜ž›—Š•ȱ˜ȱŠ˜’œȱž’Žœ ŗȱǻŘŖŖŞǼȱ
Š™™•’ŒŠ—œȱ ’‘ȱ‘ŽŠ•‘ȱ ˜‹œŽœœ’˜—œǯȱ‘Žȱ™˜ Ž›ȱ˜ȱŽŒ’Žȱ ‘˜ȱ Š–˜—ȱ‘Žȱ
’ŸŽȱŠ™™•’ŒŠ—œȱ ˜ž•ȱ‹ŽȱŠ–’Žȱ˜ȱ‘Žȱ›˜ž™ȱ Šœȱ’—ȱ‘Žȱ‘Š—œȱ˜ȱ‘Žȱ
›˜ž™ȱŠ—ȱ—˜ȱ‘Š›•ŽœȂœǯȱ˜ȱ˜—ŽȱŽŸŽ›ȱ›ŽŠȱ–¢ȱŽœœŠ¢ǯȱȱ Šœȱ—˜ȱœŽ•ŽŒŽǰȱ
‹žȱ˜ŸŽ›ȱ‘Žȱ—Ž¡ȱŒ˜ž™•Žȱ˜ȱ–˜—‘œȱȱŠ•”Žȱ‘Š›•Žœȱ’—˜ȱŽŠŒ‘’—ȱ–Žȱ™›’Ȭȱ
ŸŠŽ•¢ǯȱ
Žȱ Š—ȱ ȱ –Žȱ ˜—ŒŽȱ Šȱ –˜—‘ȱ Š••ȱ Š¢ȱ ˜›ȱ Šȱ ¢ŽŠ›ǯȱ Žȱ –ŠŽȱ •ž—Œ‘ǰȱ
›Š—”ȱŽŠǰȱŠ—ȱ’œŒžœœŽȱ˜—ŽȱŒ‘Š™Ž›ȱ˜ȱ‘Ž Š˜Žȱ“’— ‘’Œ‘ȱȱ˜˜”ȱ‘˜–Žȱ
Š—ȱ Œ‘Š—Žȱ ˜›ȱ Šȱ Ž ȱ –’—žŽœȱ ŽŸŽ›¢Š¢ȱ ‹Ž˜›Žȱ ™›ŠŒ’Œ’—ȱ £ž˜ Š—ǯȱ ȱ
ŒŠ–Žȱ‘˜–Žȱ›˜–ȱŽŠŒ‘ȱ•Žœœ˜—ȱ ’‘ȱŠȱ—Ž ȱ™’•Žȱ˜ȱ‹˜˜”œȱ ‘’Œ‘ȱ‘Žȱ•Ž—ȱ–Žȱ
˜›ȱ ‘’Œ‘ȱȱ˜ž—ȱ˜—ȱ–¢ȱ˜ —ǯȱ‘Ž¢ȱ Ž›Žȱ–˜œ•¢ȱ˜—ȱ‘’—ŽœŽȱŒž•ž›Žǰȱ›ŽȬȱ
•’’˜—ǰȱ ‘’œ˜›¢ǰȱ Š—ȱ Š›ǯȱ ŠŒ‘ȱ ‹˜˜”ȱ ˜ž•ȱ Šȱ Ž’‘ȱ Š—ȱ Ž™‘ȱ ˜ȱ ˜ž›ȱ
Š••Ȭȱ Š¢ȱ ’œŒžœœ’˜—œǯȱ Ž›ȱ Šȱ ¢ŽŠ›ȱ ˜ȱ ‘’œȱ Š››Š—Ž–Ž—ǰȱ ’—ȱ ‘Žȱ ’—Ž›ȱ ˜ȱ
ŗşşŜǰȱȱŠŒŒ˜–™Š—’Žȱ‘Š›•ŽœȱŠ—ȱŠȱ›˜ž™ȱ˜ȱ‘’œȱœžŽ—œȱ˜—ȱŠȱ‘’—Šȱ˜ž›ǰȱ
‘Ž—ȱ“˜’—Žȱ‘ŽȱŠ˜Žȱ“’— –Ž’Š’˜—ȱœž¢ȱ›˜ž™ȱŠ—ȱ‹ŽŒŠ–ŽȱŠȱ–Ž–‹Ž›ȱ
˜ȱȱ
Ž•ŽŒ’—ȱ ˜—ȱ ‘’œȱ ™Ž›’˜ȱ ’—ȱ –¢ȱ •’Žȱ Š—ȱ ˜—ȱ ’žȱ ’—ȱ Šœȱ Šȱ Š˜’œȱ
ŽŠŒ‘Ž›ǰȱȱ’—ȱ‘Šȱ‘Žȱ’œȱ–˜œȱ˜ȱŠ••ȱŠȱŒ˜—œž––ŠŽȱœ˜›¢Ž••Ž›ǯȱȱ‘Žȱ˜™’Œȱ
Šœȱ ‘’œ˜›¢ǰȱ ’ȱ ˜Ž—ȱ œŽŽ–Žȱ •’”Žȱ Žȱ Ž›Žȱ ’—Ž›Ÿ’Ž ’—ȱ Š—ȱ Ž¢Ž ’—Žœœǯȱ
œ”’—ȱ˜›ȱ ›ŽŽ›Ž—ŒŽœȱ Š—ȱ ˜••˜ ’—ȱ ž™ȱ ˜—ȱ‘’œȱœ˜ž›ŒŽœǰȱ ȱ˜ž—ȱ‘Šȱ‘’œȱ
”—˜ •ŽŽȱ ˜ȱ ‘’œ˜›¢ȱ Šœȱ ’—ŽŽȱ Ž¡ŒŽ••Ž—ǯȱ ŸŽ—ȱ ‘˜ž‘ȱ ‘Žȱ œ˜–Ž’–Žœȱ
Š–’Žȱ‘ŠȱŒ˜—“ŽŒž›Žȱ™•Š¢Žȱ Šȱ œ’—’’ŒŠ—ȱ›˜•Žȱ ’—ȱ‘’œȱ Ž¡™•Š—Š’˜—œǰȱ ’ȱ
Šœȱ Š• Š¢œȱ Œ•ŽŠ›ȱ ‘Šȱ Ž–˜—œ›Š‹•Žȱ ŠŒœȱ Ž›Žȱ —˜ȱ ‘Šȱ ’–™˜›Š—ȱ ‹ŽȬȱ
ŒŠžœŽȱ‘’œ˜›¢ȱ ŠœȱžœŽȱŠœȱŠȱŸŽ‘’Œ•Žȱ˜›ȱŠ•”’—ȱŠ‹˜žȱ‘ž–Š—ȱ—Šž›Žǯȱ
’žȱ ’—ȱ ˜ž•ȱ ˜Ž—ȱ Ž••œȱ œ˜›’Žœȱ Š‹˜žȱ ‘’œȱ ™Ž›œ˜—Š•ȱ Ž¡™Ž›’Ž—ŒŽœǯȱ
—’’Š••¢ȱ ȱ ˜ž‹Žȱ –Š—¢ȱ ˜ȱ ‘ŽœŽȱ œ˜›’Žœǰȱ ™Š›’Œž•Š›•¢ȱ ‘˜œŽȱ ‘Šȱ Œ˜ž•ȱ
‘ŠŸŽȱ–ŠŽȱŠȱ˜˜ȱœŒ›’™ȱ˜›ȱŠȱŠ—Šœ¢ȱ˜—žȱ–˜Ÿ’Žǯȱ‘Ž‘Ž›ȱ˜›ȱ—˜ȱ‘Žȱ
ŽŠ’•œȱ ˜ȱ‘’œȱ‹’˜›Š™‘¢ȱ Š›Žȱ›žŽǰȱ ȱ‹Ž•’ŽŸŽȱ ‘Šȱ ’žȱ ’—ȱ‘Šœȱ ˜ȱ‹Žȱ ž—Ȭȱ
Ž›œ˜˜ȱ‘›˜ž‘ȱ‘’œȱœ˜›’ŽœȱŠ‹˜žȱ‘’–œŽ•ǯȱ˜›Žȱ‘Š—ȱŽ—Ž›Š’—’—ǰȱ‘ŽœŽȱ
œ˜›’Žœȱ˜Ž—ȱ‘ŠȱŠȱ™˜’—Dzȱ‘Ž¢ȱŠ—’–ŠŽȱŠ—ȱŠŸŽȱ–ŽŠ—’—ȱ˜ȱ˜ž›ȱ Š¢ȱ˜ȱ
•’Ÿ’—ǯȱȱ˜Ž—ȱŠœ”Žȱ–¢œŽ•ǰȱȃ˜Žœȱ’ȱ–ŠŽ›ȱ’ȱ‘’œȱœ˜›¢ȱ’œȱ›žŽǵȄȱ˜œȱ˜ȱ
‘Žȱ’–Žȱ’ȱ’—Ȃǯȱ
ȱœ˜–Ž˜—ŽȱžœŽȱ‘ŽȱŽ¡Œ•Š–Š’˜—ȱȃŽœžœǷȄȱ¢˜žȱŒ˜ž•ȱ ŠŒ‘ȱ‘Žȱ‘Š’›ȱ
˜ȱ ž™ȱ ˜—ȱ ’žȱ ’—Ȃœȱ —ŽŒ”ǯȱ ‘Žȱ ™˜ Ž›ȱ ˜ȱ ’—Ÿ˜ŒŠ’˜—ȱ Šœȱ Š• Š¢œȱ Š•’ŸŽȱ
Š›˜ž—ȱ ‘’–ǯȱ ˜›œȱ •’”Žȱ ȃ‘˜œȄȱ Š—ȱ ȃŽ–˜—Ȅȱ ‘Šȱ Šȱ Š—’‹•Žȱ šžŠ•’¢ǰȱ
Š—ȱ ŽŸŽ—ȱ –˜›Žȱ –ž—Š—Žȱ Ž¡™›Žœœ’˜—œȱ •’”Žȱ ȃ‘Š—”ȱ ¢˜žȄȱ ˜›ȱ ȃȂ–ȱ œ˜››¢Ȅȱ
Œ˜ž•ȱŒŠžœŽȱŠȱ’œž›‹Š—ŒŽȱ’—ȱȁ‘Žȱ˜›ŒŽǯȂ
‘’••’™œǰȱȃ˜››Š’ȱ˜ȱŠ—ȱ–Ž›’ŒŠ—ȱŠ˜’œȄ Ȧȱŗŝřȱ
ŸŽ›ȱ‘Žȱ¢ŽŠ›œǰȱ–Š—¢ȱ’–Žœȱȱ Šœȱœž›™›’œŽȱ ‘Ž—ȱœ˜–Ž˜—Žȱ›˜–ȱ‘’œȱ
™Šœȱ ˜ž•ȱœ‘˜ ȱž™ȱŠ—ȱȱ‘ŠȱŠȱŒ‘Š—ŒŽȱ˜ȱ’—Ž›Ÿ’Ž ȱ‘Ž–ȱŠ‹˜žȱ‘ŽȱŸŽȬȱ
›ŠŒ’¢ȱ ˜ȱ ’žȱ ’—Ȃœȱ Œ•Š’–œǯȱ ˜œȱ ™Ž˜™•Žȱ ˜ž•ȱ ‹ŠŒ”ȱ ‘’–ȱ ž™ǯȱ ˜›ȱ ’—Ȭȱ
œŠ—ŒŽǰȱ’žȱ’—ȱ˜•ȱžœȱ‘Šȱ‘Žȱ Šœȱ˜—ŒŽȱ–Š››’Žȱ˜ȱŠȱ ˜–Š—ȱ ‘˜ȱ Šœȱ
–Š”’—ȱŠȱ•˜ȱ˜ȱ–˜—Ž¢ȱ ˜›”’—ȱ’—ȱ‘ŽȱŒ˜–™žŽ›ȱ’—žœ›¢ȱ’—ȱŠȱœ”¢œŒ›Š™Ž›ȱ
’—ȱ Š—ȱ ›Š—Œ’œŒ˜ǯȱ ‘Ž—ȱ œ‘Žȱ ˜ȱ ‹˜›Žȱ œ‘Žȱ ˜ž•ȱ ‘˜˜”ȱ ž™ȱ ‘Ž›ȱ ›˜Œ”Ȭȱ
Œ•’–‹’—ȱ Žšž’™–Ž—ȱ Š—ȱ ˜ȱ ˜›ȱ Šȱ Œ•’–‹ȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ˜žœ’Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ ‹ž’•’—ǯȱ
ŠŸ’—ȱ ‘ŽŠ›ȱ Š—ȱ ˜ž‹Žȱ ‘’œȱ œ˜›¢ȱ œŽŸŽ›Š•ȱ ’–Žœȱ ˜ŸŽ›ȱ ‘Žȱ ¢ŽŠ›œǰȱ ˜—Žȱ
Š¢ȱ‘’œȱŽ¡Ȭ ’Žȱ‘›’œ’—Žȱœ‘˜ Žȱž™ȱž—Š——˜ž—ŒŽǰȱŠŽ›ȱ—˜ȱœŽŽ’—ȱ‘’–ȱ
˜›ȱ˜ŸŽ›ȱŽ—ȱ¢ŽŠ›œǯȱȱ™ž••Žȱ‘Ž›ȱŠœ’ŽȱŠ—ȱœ‘ŽȱŸŽ›’’ŽȱŽŸŽ›¢ȱœ˜›¢ȱȱŒ˜ž•ȱ
‘’—”ǰȱ—˜ȱ“žœȱ‘Ž›ȱŒ•’–‹’—ȱ˜žȱ‘Žȱ ’—˜ ȱ‹žȱŠ•œ˜ȱ‘Šȱ’žȱ’—ȱ‘Šȱ
˜›”Žȱ’—ȱŠȱ›ŽŒ˜›ȱœ˜›ŽȱŠȱǰȱŠ—ȱ‘Šȱ˜›ȱœ’¡ȱ–˜—‘œȱ‘Žȱœ™Ž—ȱŠ••ȱŠ¢ȱ
˜’—ȱŗŖŖǰŖŖŖȱ™›˜œ›Š’˜—œȱ’—ȱ‘Ž’›ȱŽ›”Ž•Ž¢ȱŠ›ŠŽǯȱ
œȱ ’–Žȱ Ž—ȱ‹¢ǰȱ‘Žȱ œŠ›Žȱ ˜ȱŽ••ȱ œ˜›’Žœȱ Š‹˜žȱ ŽŸŽ—œȱ ȱ‘ŠȱŠŒžȬȱ
Š••¢ȱ ’—ŽœœŽǯȱ ȱ œ˜–Ž’–ŽœȱŽ•ȱ ‘Šȱ ȱ ‘Šȱ–’œœŽȱ Š••ȱ‘Žȱ Ž¡Œ’Ž–Ž—ȱ ‹ŽȬȱ
ŒŠžœŽȱ ‘Ž—ȱ ‘Žȱ ˜•ȱ Šȱ œ˜›¢ȱ Š‹˜žȱ Šȱ –’—˜›ȱ ŽŸŽ—ȱ ‘Žȱ –ŠŽȱ ’ȱ œ˜ž—ȱ –’Ȭȱ
›ŠŒž•˜žœǯȱ‘’•Žȱ‘Žȱœ›ŽŒ‘Žȱ‘Žȱ›ž‘ȱŠȱ•’•Žȱ˜—ȱ˜ŒŒŠœ’˜—ǰȱ’ȱ’œȱšž’Žȱ—˜›Ȭȱ
–Š•ȱ˜ȱŽ¡ŠŽ›ŠŽȱ‘Žȱ•Ž—‘ȱ˜ȱ‘Žȱ’œ‘ȱ‘Šȱ˜ȱŠ Š¢ǯȱŸŽ›Š••ǰȱ‘Žȱ’œȱ˜ȱ
‘Žȱ œ˜›’Žœȱ ‘Žȱ ˜•ȱ Ž›Žȱ ›žŽǯȱ ’”Žȱ ’—ȱ Š••ȱ ˜˜ȱ ŽŠŒ‘’—ȱ Ž—Ÿ’›˜—–Ž—œǰȱ
‘Ž›Žȱ˜˜ȱœžŽ—œȱ Ž›Žȱ›ŽŽȱ˜ȱœ‘˜žDZȱȃ˜ȱ Š¢ǷȄȱ˜›ȱȃȂŸŽȱ˜ȱŠȱ‹›’Žȱ˜ȱ
œŽ••ȱ ¢˜žȱ ’ȱ ¢˜žȱ ‹Ž•’ŽŸŽȱ ‘Šȱ ˜—ŽǯȄȱ žŽ—œȱ Ž›Žȱ —˜ȱ ›Žšž’›Žȱ ˜ȱ ‹Ž•’ŽŸŽȱ
Š—¢‘’—ǯȱ
˜–Ž’–Žœȱ ‘Ž—ȱ ȱ Œ‘Š••Ž—Žȱ ’žȱ ’—Ȃœȱ ŽŒ•Š›Š’ŸŽȱ œŠŽ–Ž—œȱ
Š‹˜žǰȱ˜›ȱ’—œŠ—ŒŽǰȱŠȱœŠŒ›ŽȱŽ¡ǰȱ‘Žȱ ˜ž•ȱœŠ¢DZȱȃ‘ŽȱœŽŒ›ŽȱŒ˜™¢ȱ˜ȱ‘’œȱ
Ž¡ȱ ‘Šȱ ȱ ›ŽŒŽ’ŸŽȱ ›˜–ȱ–¢ȱ ŽŠŒ‘Ž›ȱ‘Šœȱ Šȱ —˜Žȱ ›’Ž—ȱ˜—ȱ ‘Žȱ–Š›’—ǯȄȱ
—ȱ›Ž•ŽŒ’˜—ǰȱȱ˜ž‹Žȱ‘ŽȱŽ¡’œŽ—ŒŽȱ˜ȱ‘ŽœŽȱ›Š—œ–’ŽȱŽ¡œȱŠœȱ˜Ž—ȱ
Šœȱȱ‹Ž•’ŽŸŽȱ’—ȱ‘Ž’›ȱŽ¡’œŽ—ŒŽǯȱ’••ȱȱŽ•ȱœ˜–Žȱ‹Ž›Š¢Š•ȱ ‘Ž—ȱȱ‘ŽŠ›ȱ‘Žȱ
ŠŒŒ˜ž—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŽŠ•Žȱ œžŽ—œǯȱ žœȱ ‘˜ ȱ –žŒ‘ȱ –ŠŽ›’Š•ȱ Šœȱ ’žȱ ’—ȱ
–Š”’—ȱ ž™ȱ ˜ȱ‹•žœŽ›ȱ‘’œȱ Šž‘˜›’¢ǵȱ
Žȱ Šž‘ȱ‘Šȱ Š˜’œȱ ’—œ™’›Š’˜—ȱ ’œȱ
ŠŸŠ’•Š‹•ŽȱŠ—¢’–ŽȱŠ—¢ ‘Ž›Žǰȱ¢Žȱ‘ŽȱŠ•œ˜ȱœŠ’ȱ‘Šȱ’ȱ’œȱŽŠœ’Ž›ȱ˜ȱžœŽȱ›˜˜œȱ
‘ŠȱŠ›ŽȱŠ•›ŽŠ¢ȱŽœŠ‹•’œ‘Žǯȱ‘žœȱ Žȱ Ž›Žȱ•Žȱ˜ȱ‹Ž•’ŽŸŽȱ‘Šȱ‘›˜ž‘ȱ‘’œȱ
Œ˜——ŽŒ’˜—ȱ˜ȱŠ—ȱ˜›‘˜˜¡ȱ•’—ŽŠŽȱ Žȱ Ž›ŽȱŠ”’—ȱŠȱ Ž••ȱ›˜Ž—ȱ™Š‘ǯȱ
—ȱ‘Žȱ˜‘Ž›ȱ‘Š—ǰȱ’ȱ Žȱ Ž›ŽȱŠ›ŠŒŽȱ˜ȱ’žȱ’—ȱ‹ŽŒŠžœŽȱ˜ȱ‘’œȱ
Š–Š£’—ȱ•’—ŽŠŽǰȱ‘Ž—ȱ’—’—ȱ˜žȱ’ȱ ŠœȱŠ••ȱŠȱŠ—Šœ¢ȱ ˜ž•ȱ‹ŽȱŠȱ™Ž›ŽŒȱ
Ž–˜—œ›Š’˜—ȱ ˜ȱ ‘˜ ȱ Žȱ Žœ™Ž›ŠŽ•¢ȱ Š—ȱ ˜ȱ ‹Žȱ ’—ȱ ‘Žȱ ™›˜¡’–’¢ȱ ˜ȱ
™Ž˜™•Žȱ ‘˜ȱ ‘Ž•™ȱ žœȱ ˜ȱ ‹Ž•’ŽŸŽȱ Žȱ Š›Žȱ œ™ŽŒ’Š•ǯȱ ’ŸŽ—ȱ ‘Šȱ ’žȱ ’—ȱ
Šž‘ȱ Š‹˜žȱ ›ž‘ȱ Š—ȱ ‘Žȱ Š¢ȱ ‘Žȱ Šž‘ȱ Š‹˜žȱ ’ǰȱ ’ȱ ’œȱ —˜ȱ œž›™›’œ’—
ŗŝŚȱȦȱ˜ž›—Š•ȱ˜ȱŠ˜’œȱž’Žœ ŗȱǻŘŖŖŞǼȱ
‘Šȱ ‘Žȱ ˜ž•ȱ –Š”Žȱ ž™ȱ ŽŠ’•œȱ ˜ȱ Ž—•’ŸŽ—ȱ ‘’œȱ ˜‘Ž› ’œŽȱ –ž—Š—Žȱ Ž¡’œȬȱ
Ž—ŒŽǯȱȱ’œȱŠ•œ˜ȱšž’ŽȱŒ˜—œ’œŽ—ȱ ’‘ȱ‘’œ˜›’ŒŠ•ȱŠ˜’œȱ™›ŠŒ’ŒŽǯȱ
Ž˜›Žȱ‘ŽȱŽŠ•Žȱ‹›ŽŠ”ǰȱȱ›Ž–Ž–‹Ž›ȱ‹Ž’—ȱœž›™›’œŽȱŠ—ȱ‘ž–˜›Žȱ
˜ȱŽȱŠ—ȱŽ–Š’•ȱ›˜–ȱ˜—Žȱ˜ȱȂœȱŽŠ•Žȱ–Ž–‹Ž›œȱŠœ”’—ȱ˜›ȱ–¢ȱŽŽȬȱ
‹ŠŒ”ȱ˜—ȱŠȱŒ˜–™›Ž‘Ž—œ’ŸŽȱ˜ž•’—Žȱ˜ȱ‘Žȱ—’—ŽȬ¢ŽŠ›ȱ˜›’—Š’˜—ȱ™›˜ŒŽœœǯȱ’žȱ
’—ȂœȱŽŠŒ‘’—œȱ Ž›ŽȱŠ• Š¢œȱ•˜˜œŽȱŠ—ȱ™Ž›–ŽŠ‹•ŽDzȱ‘ŽȱŽœŠ‹•’œ‘Žȱ˜›Ž›ȱ
˜—•¢ȱ ˜ȱ ›Ž˜›Š—’£Žȱ ŠŠ’—ȱ ŠŽ›ȱ ‘Žȱ žœȱ ‘Šȱ œŽ•Žǯȱ ‘Ž—ȱ Žȱ Ž›Žȱ ›ŽȬȱ
–˜Ž•’—ȱ ‘Žȱ ™›’—ȱ ›ŽŽȱŠ—ǰȱ Žȱ™žȱ ’—ȱ—Ž ȱŒŽ’•’—œȱ Š—ȱ–˜ŸŽȱ‘Žȱ
Š••œǰȱ ‘Ž—ȱ –˜ŸŽȱ ‘Ž–ȱ ŠŠ’—ȱ ŠŽ›ȱ ‘Žȱ ™Š’—ȱ ‘Šȱ ›’Žǯȱ ȱ –Š¢ȱ œ˜ž—ȱ
›’’Œž•˜žœǰȱ ‹žȱ ’žȱ ’—ȱ Šœȱ ŽŠŒ‘’—ȱ žœȱ —˜ȱ ˜ȱ Žȱ ŠŠŒ‘Žȱ ˜ȱ ˜žȬȱ
Œ˜–ŽœȯŠ—ȱ ‘Žȱ ™›˜ŒŽœœȱ Šœȱ Šȱ •˜ȱ ˜ȱ ž—ǯȱ ȱ ’œȱ Š•œ˜ȱ ™˜œœ’‹•Žȱ ‘Žȱ Šœȱ —˜ȱ
ŽŠŒ‘’—ȱžœȱ‘Šǰȱ™Ž›‘Š™œȱȱ“žœȱ•ŽŠ›—Žȱ‘ŠȱŠœȱŠȱ‹¢™›˜žŒȱ˜ȱ‘’œȱ’Œ”•ŽȬȱ
—Žœœǵȱ—ȱŽœœŽ—ŒŽȱ‘ŽȱŠž‘ȱ‘Šȱ’ȱ’—Ȃȱ–ŠŽ›ȱ ‘’Œ‘ȱ Šœȱ›žŽǯȱ˜ȱ ‘Ž—ȱ
ȱ ‘ŽŠ›ȱ ‘Šȱ ‘Žȱ ŽŠ•Žȱ œžŽ—œȱ Ž›Žȱ Œ›ŽŠ’—ȱ Šȱ ˜Œž–Ž—ȱ ‘Šȱ ˜ž•ȱ
™’—ȱ ˜ —ȱ ‘Žȱ œŠŽœȱ˜ȱ ˜›’—Š’˜—ǰȱ ȱ •Šž‘Žǯȱ ȱ“žœȱ ’–Š’—Žȱ Šȱ œžŽ—ȱ
Šœ”’—ȱ‘’–ȱ˜ȱ™•ŽŠœŽȱŒ›ŽŠŽȱŠȱŒž››’Œž•ž–ȱœ˜ȱ‘Šȱ‘Ž¢ȱ ˜ž•ȱ”—˜ ȱ’—ȱŠȬȱ
ŸŠ—ŒŽȱ ‘Šȱ ‘Ž¢ȱ Ž›Žȱ ˜’—ȱ ˜ȱ •ŽŠ›—ǰȱ Š—ȱ ’žȱ ’—ȱ œŠ¢’—ǰȱ ȃ‘Šȱ Šȱ
›ŽŠȱ’ŽŠǰȱ ‘¢ȱ˜—Ȃȱ Žȱ˜ȱ’ȱ˜Ž‘Ž›ǷȄȱ˜—•¢ȱ˜ȱ˜œœȱ’ȱ˜ȱ‘Žȱ ’—ȱŠŽ›ȱ
’ȱ ŠœȱŒ˜–™•ŽŽǯȱ
‘›˜ž‘˜žȱ‘Žȱ—’—Žȱ¢ŽŠ›œȱ‘Šȱȱœž’Žȱ ’‘ȱ’žȱ’—ǰȱ’—’Ÿ’žŠ•œȱ
˜ž•ȱ•ŽŠŸŽȱ‹ŽŒŠžœŽȱ‘Ž¢ȱ’ȱ—˜ȱ•’”Žȱœ™˜—Š—Ž˜žœȱ’œ›ž™’˜—œȱ˜ȱ ‘ŠȬȱ
ŽŸŽ›ȱ Š™™ŽŠ›Žȱ ˜ȱ ‹Žȱ›žŽȱ ˜›ȱ œŠ‹•Žǯȱ ˜›ȱ–˜—‘œȱ ˜—ȱ Ž—ȱ ’žȱ’—ȱ ˜ž•ȱ
”ŽŽ™ȱŽ¡™•Š’—’—ȱ ‘¢ǰȱ˜›ȱ’—œŠ—ŒŽǰȱ™’££Šȱ Šœȱœ˜ȱ‹Šȱ˜›ȱ˜—ŽȂœȱ’Žœ’˜—ǯȱ
‘Ž—ȱ Žȱ ’—Š••¢ȱ ŒŠ–Žȱ Š›˜ž—ȱ ˜ȱ Ž—˜ž—Œ’—ȱ Š—ȱ ŽŽœ’—ȱ ™’££Šǰȱ ‘Žȱ
˜ž•ȱ œž›™›’œŽȱ žœȱ ‹¢ȱ Š”’—ȱ ŽŸŽ›¢˜—Žȱ ˜žȱ ˜›ȱ ȃœ˜–Žȱ ›ŽŠ••¢ȱ œ™ŽŒ’Š•Ȅȱ
™’££Šǯȱ ’žȱ ’—ȱ —ŽŸŽ›ȱ ™Ž›–Š—Ž—•¢ȱ ›Ž“ŽŒŽȱ Š—¢‘’—ǰȱ ’ȱ ¢˜žȱ ‘Š›Ž—Žȱ
¢˜ž›ȱ ˜™’—’˜—ǰȱ ‘Žȱ ˜ž•ȱ œŽŽ”ȱ ˜ȱ ž—Ž›–’—Žȱ ’ǯȱ ŸŽ›¢‘’—ȱ ‘Šœȱ Šȱ ™•ŠŒŽȬȬȱ
ŽŸŽ—ȱ™’££Šǯȱ‘žœȱ’ŽŠœȱŠ›Žȱ›ŽŽȱ˜ȱŒ˜—˜›–ȱ˜ȱœ’žŠ’˜—œȱŠœȱ‘Ž¢ȱŠ›’œŽǯȱ
œȱ ‘’œȱ Šȱ ž‘’œȱ ŽŠŒ‘’—ǵȱ œȱ ’ȱ œ˜–Ž‘’—ȱ Šȱ œ‘Š–Š—ȱ ˜ž•ȱ ˜ǵȱ
’ȱ ‘Žȱ Žȱ ’ȱ ›˜–ȱ ›ŽŠ’—ȱ ‘žŠ—£’ȱ ˜›ȱ ‘Žȱ Š˜Žȱ “’—ǵȱ ȱ ˜—Ȃȱ ”—˜ ǯȱ
›˜‹Š‹•¢ȱŠ••ȱ‘˜œŽȱ‘’—œȱŠ›Žȱ›žŽǯȱ’ȱ‘Žȱ•ŽŠ›—ȱ’ȱ›˜–ȱŠȱŠ˜’œȱ‘Ž›–’ǵȱ
Š¢‹Žǯȱ
ž›’—ȱ‘Žȱ’›œȱ¢ŽŠ›œȱ˜ȱ–¢ȱ’—Ÿ˜•ŸŽ–Ž—ȱ ’‘ȱǰȱŠ••ȱ˜ȱ–¢ȱŒ•˜œŽȱ
›’Ž—œȱŠœ”Žȱ–Žȱ ’ȱ ȱ Šœȱ Šȱ Š˜’œǯȱ¢ȱ Š—œ Ž›ȱ ’œȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ—˜ ȱ Šœȱ ’œȱ ’ȱ
Šœȱ ‘Ž—ǯȱ ȃŽœǰȱ ȱ Š–ȱ Šȱ Š˜’œǰȱ ‹žȱ —˜ȱ ’ȱ ‘Šȱ –Š”Žœȱ –Žȱ ’Ž›Ž—ȱ ‘Š—ȱ
¢˜žǯȱ˜ȱ’ȱ‘ŠȱœŽ™Š›ŠŽœȱžœǯȄ
‘’••’™œǰȱȃ˜››Š’ȱ˜ȱŠ—ȱ–Ž›’ŒŠ—ȱŠ˜’œȄ Ȧȱŗŝśȱ
‘ŽȱŠŠ™ȱ‘Šœȱ—˜ȱ’¡Žȱ‘ŽŠ›Ȧ–’—ǰȱ
‹žȱžœŽœȱ‘Žȱ‘ŽŠ›Ȧ–’—ȱ˜ȱ‘Žȱ™Ž˜™•Ždzȱ
‘ŽȱŠŠ™ȱ›žœœȱ‘Žȱ›žœ ˜›‘¢ǰȱ
‹žȱŠ•œ˜ȱ›žœœȱ‘Žȱž—›žœ ˜›‘¢ǯȱ
¢ȱ‘’œȱ‘Žȱ—Šž›Žȱ˜ȱ›žœȱ’œȱž—Ž›œ˜˜ǯȱ
ȬȬȬŠ˜Žȱ“’— Śşȱ
›Žȱ’žȱ’—ȂœȱŽŠŒ‘’—œȱœ’••ȱœ’—’’ŒŠ—ȱŽŸŽ—ȱ’ȱ‘Žȱ•’—ŽŠŽȱœ˜›¢ȱ’œȱŠ•œŽǵȱ
˜ȱ‘ŽȱŽŠŒ‘’—œȱ‘˜•ȱž™ȱ˜—ŒŽȱ’žȱ’—ȱ’œȱ˜žȱ˜ȱ‘Žȱ™’Œž›Žǵȱ˜ŽœȱŠ˜Ȭȱ
’œ–ȱ‘ŠŸŽȱŠȱžž›Žȱ’—ȱ–Ž›’ŒŠǵȱȱžŽœœȱ˜—•¢ȱ’–Žȱ ’••ȱŽ••ǯ
%LEOLRJUDSK\ȱ
Ž•¢ŽŠǰȱ ‘Š›•Žœǰȱ Š—ȱ ŽŸŽ—ȱ Š’—Ž›ǯȱ ŗşşŗǯȱ ›Š˜—Ȃœȱ•Š¢DZȱ ȱŽ ȱŠ˜’œȱ›Š—œ–’œȬȱ
œ’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜–™•ŽŽȱ ¡™Ž›’Ž—ŒŽȱ ˜ȱ ž–Š—ȱ ’Žǯȱ Ž›”Ž•Ž¢DZȱ ›ŽŠȱ ’›Œ•Žȱ ’ŽȬȱ
˜›”œǯȱ
˜”Ž—”Š–™ǰȱ Ž™‘Ž—ǯȱ ŗşşŝǯȱŠ›•¢ȱŠ˜’œȱŒ›’™ž›Žœǯȱ ’‘ȱ Šȱ Œ˜—›’‹ž’˜—ȱ ‹¢ȱ ŽŽ›ȱ
’Œ”Ž›œ˜—ǯȱŽ›”Ž•Ž¢DZȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ˜ȱŠ•’˜›—’Šȱ›Žœœǯȱ
Ž—›’œŒ‘”Žǰȱ Š›‹Š›Šǰȱ Š—ȱ Ž—“Š–’—ȱ Ž——¢ǯȱ ŗşşŜǯȱ ȃ‘Žȱ ŗŞŖȱ ›ŽŒŽ™œȱ ™˜”Ž—ȱ ‹¢ȱ
˜›ȱŠ˜DZȱȱ›Š—œ•Š’˜—ȱŠ—ȱŽ¡žŠ•ȱž¢ǯȄȱŠ˜’œȱŽœ˜ž›ŒŽœ ŜǯŘDZȱŗŝȬŘşǯȱ
˜–“Š‘¢ǰȱ˜ž’œǯȱŘŖŖřǯȱȃŠ˜’œȱŽŠŒ‘Ž›œȱ’—ȱ˜›‘ȱ–Ž›’ŒŠǯȄȱZZZGDRLVWFHQWHURUJ
$UWLFOHV$UWLFOHVBSGI7HDFKHUVSGIȱ
ŠŽ› Ž¢ǰȱ ˜‘—ǯȱ ŗşŞŝǯȱ Š˜’œȱ ’žŠ•ȱ ’—ȱ ‘’—ŽœŽȱ ˜Œ’Ž¢ȱ Š—ȱ ’œ˜›¢ǯȱ Ž ȱ ˜›”DZȱ
ŠŒ–’••Š—ǯȱ
’•ŽǰȱŽ™‘Ž—ǰȱŠ—ȱ‘Š —ȱ’Œ‘–Š—ǯȱŘŖŖŖǯȱŠ˜’œ–ȱŠ—ȱ‘Žȱ›œȱ˜ȱ‘’—ŠǯȱŽ›”Ž•Ž¢DZȱ
—’ŸŽ›œ’¢ȱ˜ȱŠ•’˜›—’Šȱ›Žœœǯȱ
’žǰȱ’—ǯȱŘŖŖŗǯȱȃ‘Žȱ›žŽȱŠ—ȱ’–™•ŽDZȱ›’Ž›’Šȱ˜›ȱ›‘˜˜¡ȱ›ŠŒ’ŒŽȱŒŒ˜›’—ȱ
˜ȱ‘Žȱ’žȬ‘Š—ȱ˜ŸŽ—Š—ǯȄȱŠ™Ž›ȱ›ŽœŽ—ŽȱŠȱ‘Žȱ˜—Ž›Ž—ŒŽȱ˜—ȱȃŠ˜’œȱ
ž•’ŸŠ’˜—DZȱ›Š’’˜—Š•ȱ˜Ž•œȱŠ—ȱ˜—Ž–™˜›Š›¢ȱ›ŠŒ’ŒŽœǰȄȱŠ–™ȱŽŠ•‘ǰȱ
Šœ‘˜—ȱœ•Š—ǯȱ
ȏȏȏȏȏǯȱŘŖŖŘǯȱȃ‘ŽȱœŽȱ˜ȱ—Ž›–Ž’Š›’Žœȱ’—ȱŠ˜’œȱŠ—ȱŠ—›’Œȱž‘’œȱ’žŠ•ǯȄȱ
Š™Ž›ȱ ›ŽœŽ—Žȱ Šȱ ‘Žȱ ˜—Ž›Ž—ŒŽȱ ˜—ȱ Š—›Šȱ Š—ȱ Š˜’œ–ǯȱ ˜œ˜—ȱ —’ŸŽ›Ȭȱ
œ’¢ǰȱ˜œ˜—ǯ
ŗŝŜȱȦȱ˜ž›—Š•ȱ˜ȱŠ˜’œȱž’Žœ ŗȱǻŘŖŖŞǼȱ
ǯǯǯȱ ŗşşŞǯȱ ‘Žȱ •žŽȱ ˜˜”DZȱ ȱ Ž¡ȱ ˜—ŒŽ›—’—ȱ ›‘˜˜¡ȱ Š˜’œȱ ˜—žŒǯȱ Š—Šȱ
›ž£DZȱ›‘˜˜¡ȱŠ˜’œ–ȱ˜ȱ–Ž›’ŒŠǯȱ
Žšž’Ž–ȱ˜›ȱŠȱŠ’‘ǯȱŗşŜŞǯȱ˜Œž–Ž—Š›¢ȱ’•–ǰȱŘŞȱ–’—žŽœǯȱ›˜žŒŽ›DZȱ•Šȱ
Š›•Ž¢Dzȱ
Œ›’™DZȱ
žœ˜—ȱ–’‘DzȱŠ–Ž›ŠDZȱ›Ÿ’—ȱ
Š›•Ž¢ǰȱ•Šȱ
Š›•Ž¢ǯȱ
˜‹’—ŽǰȱœŠ‹Ž••ŽǯȱŗşşřǯȱŠ˜’œȱŽ’Š’˜—ǯȱ›Š—œ•ŠŽȱ‹¢ȱž•’Š—ȱǯȱŠœȱŠ—ȱ˜›–Š—ȱ
ǯȱ’›Š›˜ǯȱ•‹Š—¢DZȱŠŽȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ˜ȱŽ ȱ˜›”ȱ›Žœœǯȱ
ȏȏȏȏȏǯȱŗşşŝǯȱŠ˜’œ–DZȱ›˜ ‘ȱ˜ȱŠȱŽ•’’˜—ǯȱ›Š—œ•ŠŽȱ ‹¢ȱ‘¢••’œȱ ›˜˜”œǯȱŠ—˜›DZȱ
Š—˜›ȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ›Žœœǯȱ
Šœ˜ǰȱ ’Œ‘ŠŽ•ǯȱ ŗşŝŞǯȱ ‘ŽȱŽŠŒ‘’—œȱ ˜ȱ Š˜’œȱ ŠœŽ›ȱ ‘žŠ—ǯȱ Ž ȱ ŠŸŽ—ǰȱ ˜——ǯDZȱ
Š•Žȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ›Žœœǯȱ
Œ‘’™™Ž›ǰȱ ›’œ˜Ž›ȱ ǯȱ ŗşşŚǯȱ ‘Žȱ Š˜’œȱ ˜¢ǯȱ ›Š—œ•ŠŽȱ ‹¢ȱ Š›Ž—ȱ ǯȱ žŸŠ•ǯȱ
Ž›”Ž•Ž¢DZȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ˜ȱŠ•’˜›—’Šȱ›Žœœǯȱ
ȏȏȏȏȏǯȱŘŖŖŗǯȱȃŠ˜’œȱŒ˜•˜¢DZȱ‘Žȱ——Ž›ȱ›Š—œ˜›–Š’˜—ǯȱȱž¢ȱ˜ȱ‘Žȱ›ŽŒŽ™œȱ
˜ȱ ‘Žȱ Š›•¢ȱ Š˜’œȱ ŒŒ•Žœ’ŠǯȄȱ —ȱ Š˜’œ–ȱ Š—ȱ Œ˜•˜¢DZȱ Š¢œȱ ’‘’—ȱ Šȱ ˜œ–’Œȱ
Š—œŒŠ™ŽǰȱŽ’Žȱ‹¢ȱ˜›–Š—ȱ’›Š›˜ǰȱŠ–Žœȱ’••Ž›ǰȱŠ—ȱ’žȱ’Š˜Š—ǰȱŝşȬşŚǯȱ
Š–‹›’ŽǰȱŠœœǯDZȱ
Š›ŸŠ›ȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ›ŽœœǰȱŽ—Ž›ȱ˜›ȱ‘Žȱž¢ȱ˜ȱ˜›•ȱ
Ž•’’˜—œǯȱ
‘Š—Žǰȱ ˜‘—ǰȱ Žǯȱ ŗşŞŜǯȱ ‘Žȱ ›¢œŠ•ȱ Š—ȱ ‘Žȱ Š¢ȱ ˜ȱ ’‘DZȱ ž›Šǰȱ Š—›Šȱ Š—ȱ £˜Ȭȱ
Œ‘Ž—ȯ‘ŽȱŽŠŒ‘’—œȱ˜ȱŠ–”‘Š’ȱ˜›‹žǯȱŽ ȱ˜›”DZȱ˜ž•ŽŽǯ