Learning French Portfolio Alliance Française de Denver 571 Galapago Street, Denver, Colorado 80204 303.831.0304 Introduction • The portfolio has a function of information A portfolio is a personalized document, a property of the learner, which testifies of its route of learning, of its efforts, its acquisitions, its diplomas but also its personal experiences and its realizations. • The portfolio has an educational function The update of a portfolio helps the learner to participate in a aware and active way in his learning and to value all which contributes to enrich him and to diversify him. This approach helps the learner to manage themselves through the process of acquisition or training in which they have undertaken and to direct the learner at best of their motivations and their needs. They join in a strategy of learning to develop the autonomy of the learner. On the initiative of the Council of Europe, portfolios document the skills in foreign languages (followed teachings, certifications), the intercultural experiences (contacts, stays, journeys), and the personal experiences of their holders. 2 Levels in French • Do you know the common European framework of reference for languages (CEFR)? It is a tool developed by the Council of Europe to define the mastery of a foreign language like French, according to different criteria. Since 2001, this is a reference in the field of learning and teaching French. BEGINNERS 101 – 102 – 103 – 104 (80 to 100 hours ) . Can recognize and use familiar words and simple phrases for concrete purposes. Can introduce themselves or someone else. Can ask and answer basic questions about home, family, surroundings, etc. Can communicate in a basic way when the other person speaks slowly and clearly, and is ready to repeat or reformulate to help communication. INTERMEDIATE 201 – 202 – 203 – 204 ( 180 to 220 hours ) . Can understand isolated phrases and common expressions that relate to areas of high personal relevance (like personal or family information, shopping, immediate environment, work). Can communicate during easy or habitual tasks requiring a basic and direct information exchange on familiar subjects. Using simple words, can describe his or her surroundings and communicate immediate needs. 3 Levels in French ADVANCED 301 – 302 – 303 – 304 (330 to 400 hours ) Can understand the main points of clear standard speech on . familiar subjects in work, school, leisure activities, etc. Can manage in most situations that come up when travelling in a region where the language is spoken. Can produce a simple and cohesive text on familiar subjects or subjects of personal interest. Can narrate an event, an experience or a dream; describe a desire or goal, and outline reasons or explanations behind a project or idea. CONFIRMED 401 – 402 – 403 – 404 (530 to 650 hours ) Can understand the main ideas of concrete or abstract topics in . a complex text, including a technical article in the user’s area of expertise. Can communicate with a degree of spontaneity and fluency during a conversation with a native speaker, in a way that is comfortable for everyone. Can speak in a clear, detailed way on a number of subjects; express an opinion on current affairs, giving the advantages and disadvantages of the various options. FREE PLACEMENT TEST If you have taken French before, we suggest you take our free placement test to ensure you are starting at the right level. http://www.afdenver.org/placement-test/ 4 Programs BEGINNERS CECRL Levels AF Denver Levels 101 102 103 104 Books . Alter Ego + (A1) Alter Ego + (A1) Alter Ego + (A1) Alter Ego + (A1) Units Units 0, 1, 2 Units 3, 4 Units 5, 6, 7 Units 8, 9 INTERMEDIATE CECRL Levels AF Denver Levels 201 202 203 204 Books . Alter Ego + (A2) Units Alter Ego + (A2) Alter Ego + (A2) Alter Ego + (A2) Units 1, 2 Units 3, 4 Units 5, 6 Units 7, 8 Books Units ADVANCED CECRL Levels AF Denver Levels 301 302 303 304 . Alter Ego + (B1) Alter Ego + (B1) Alter Ego + (B1) Alter Ego + (B1) Units 1, 2 Units 3, 4 Units 5, 6, Units 7, 8, 9 CONFIRMED CECRL Levels AF Denver Levels 400++ Books . No Book Advanced Conversation Material Authentic Docs TV, Radio etc Level 100: What to expect? BEGINNERS 101 Alter Ego Unit 0, 1, 2 • Communication skills, I am able to… Introduce myself, say hello and goodbye, Ask questions and give personal information, Count and use numbers, Identify words associated with French celebrities, Communicate in class and ask questions . and more information, Speak about my passions and dreams, Talk about my city and where I live, Explain an itinerary from point of origin to destination, Get information about lodging, Write a post card, Understand and give addresses and phone numbers • Grammar Masculine and feminine adjectives for identifying nationality Verbs – to be called (name), to be, to have, to go/come down, to take, to go, to come. The present tense of verbs ending in –er Masculine and feminine names of countries Negation . Possessive and demonstrative adjectives. Interrogative adjectives for asking questions about identity Definite and indefinite articles Why and because Closed questions Prepositions to indicate country of origin and destination 6 What to expect? BEGINNERS 102 Alter Ego Unit 3, 4 • Communication skills, I am able to… Speak about my tastes, my activities and interests Understand tastes and activities of others Speak about my profession and understand when someone speaks about his/her profession Write an advertisement (classified) Describe a person’s traits and personality Speak about my family, understand someone speaking about his/her family . Understand and write a family announcement for a family event and respond to it. Ask about/give news about someone Specify time and schedules Talk about your habits Propose/accept/refuse an invitation to go out, make an appointment Invite and give instructions Tell about a typical day Tell about and understand past events • Grammar To love / to adore / to dislike + noun / infinitive verb Present tense of verbs to do, to have to, to say, to want and can Must + infinitive To do and to go + contracted articles (ex : à + le = au) Masculine and feminine forms of professions Masculine, feminine and plural of qualifying adjectives Stressed subject pronouns (moi, toi, lui) . Possessive adjectives Present tense expressing habits Reflexive verbs in the present tense Definite article + day / time to indicate regularity The pronoun on = nous Imperative tense Near future tense Expressions of time Past tense (passé composé) 7 What to expect? BEGINNERS Alter Ego 103 Unit 5, 6, 7 • Communication skills, I am able to… Understand an investigation survey Use the phone and talk about social media and the Internet Understand and give travel trips Talk about past events Describe a person physically Talk about my sensations Talk about the climate Locate and describe a place . Talk about my outdoor activities Understand a touristic tour program Write a vacation letter Talk about an ongoing action Understand and explain my food tastes Understand and compose a menu Understand and describe an outfit Give a positive or negative appreciation Give style advice • Grammar Chez + the stressed pronouns: moi, toi, lui etc. Present tense of verbs in –yer and –ir, present continuous The reflexive verbs to express a reciprocal action The recent past and the near future Imperative of the verbs to be, to have and of the reflexive verbs The passé composé : reflexive verbs and verbs with to be It is / He is . The pronouns on and y, personal pronouns COD: le, la, les, l’ The placement of adjectives The future The prepositions de/à in food plates The partitive article/ definite / indefinite The negative quantity : pas de The questioning structures to talk about the climate, the weather, to describe a place, and to give advice 8 What to expect? BEGINNERS 104 Alter Ego Unit 8, 9 • Communication skills, I am able to… Choose a gift on Internet according to someone’s tastes. Understand the description of an object Describe an object, indicate its function Go shopping and understand advertisements in stores Discuss with a merchant, ask for an item, ask for the price, precise the quantity Talk about grocery shopping Choose a restaurant and describe it Order at a restaurant . Give an appreciation in a restaurant Talk about memories, compare before and now Describe an accommodation Talk about my house Find a place to live, understand a property advertisement Describe a type of habitat, give my opinion on different types of habitat Look for a roommate Talk about my relationships • Grammar The personal pronouns COI : lui, leur. The relative pronouns qui, que. Pronoun en Expression of precise quantity The placement of adjectives The restriction: ne…pas The negation: ne… plus, -ne… non plus Enough, not enough, too much The imperfect to express memories, for a situation in the past, the present for a . current situation The comparison with adjectives and nouns Servir à / servir de… The time markers il y a , and depuis The imperfect, the present perfect, and the present to express changes De plus en plus (de) / de moins en moins (de) The pronouns COD and COI (synthesis) The infinitive for recommendation Devoir + infinitive / il faut + infinitive / imperative for the rules + student review skills from level 200 toward the DELF A1 . 9 Self-assessment BEGINNERS 101 – 102 – 103 – 104 Am I ready to take the Delf A1 test? Listening skills: You'll listen twice, to three or four short recordings (2-3 minutes each) dealing with everyday situations, then answer questions that test your understanding. Reading skills: You'll be given four or five short texts dealing with various situations from everyday life, along with questions to test your comprehension. Writing skills: . Two parts: - Complete a form - Write about daily life in the form of a postcard, email, photo captions, etc. Speaking skills: This test has three parts: - Directed interview - Information exchange - Simulated dialogue 10 What to expect? INTERMEDIATE 201 Alter Ego Unit 1, 2 • Communication skills, I am able to… Talk about a friendship Describe someone’s personality Report a discourse . Talk about positive changes Discuss a meeting and the result of a meeting Express an experience from school and a professional experience Look for a job Give advice, warning someone • Grammar The relative pronouns : qui, que, à qui How to give a definition: c’est +, infinitive, c’est quand + sentence, c’est + noun + relative proposition The present perfect with être and the placement of the past participle The indirect discourse of the present tense. The imperfect: reminder of the morphology The imperfect and the present in order to compare . the narrative The present perfect and the imperfect in Some irregular past participles Time markers il y a, pendant, dans, pour + duration The past perfect The regular and irregular adverbs How to give advice : the imperative, devoir + infinitive, si + present/future, si + present/imperative, il faut que + subjunctive. The subjunctive to express necessity The subjunctive morphology 11 What to expect? INTERMEDIATE 202 Alter Ego Unit 3,4 • Communication skills, I am able to… Talk about a country and its habitants (similarities, differences) Understand and express percentage and statistic data Understand and say funny stories based on stereotypes Write a text about my country and its habitants Ask and talk about life events Explain the manner rules . Understand a comparative study of rank Compare the quality of life in Paris region and in Province Talk about my city/region Report an event and give my opinion Write a blog Understand and write a titre de presse Understand a narrative and report and testify about an event. • Grammar The relative pronouns oú and dont The demonstrative pronouns The reversed form for the interrogation Indefinite pronouns and adverbs The superlative Ce qui, ce que… c’est… to emphasize The possessive pronouns . Si + imperfect in order to suggest / encourage to act The nominalization The gender of nouns Past tenses in the narrative The passive form The usage of the past participle with the COD 12 What to expect? INTERMEDIATE 203 Alter Ego Unit 5, 6 • Communication skills, I am able to… Understand and talk about a movie and a director Understand and give assessment about a movie Talk about my hobbies and associative life Encourage someone to practice a recreational activity Pick and book a touristic service Look to the future, express wishes, and. hopes Make suggestions Understand and talk about my interests and engagements Present a project Imagine an hypothetic situation Understand, present and summarize a book Give my opinion and justify my choices. • Grammar The adverbs position at the past tenses The adjectives position The pronouns COI (reminder, indirect pronouns y et en, and the pronouns y, en The gerund Express a wish : souhaiter que + subjunctive, espérer que + indicative, J’aimerais, je voudrais que + subjunctive, j’aimerais + infinitive . Conditionnal present The aim: afin de / pour + infinitive, afin / pour que + subjunctive Connectors to express the cause and the consequence: car, en effet, c’est pourquoi, c’est pour cette raison que / c’est pour ça que, donc, alors, grâce à / à cause de 13 What to expect? INTERMEDIATE 204 Alter Ego Unit 7, 8 • Communication skills, I am able to… Evoke a change of life Understand a biography Report a conversation Report an exceptional event and an achievement Imagine a different past Situate an event in a narrative at the past . Express a regret Understand a manifest Make a stand and express an opinion Understand the history of an event Ask for the lending of an object Understand, give arguments for prevention: alert and incentive Express my indignation, reproach • Grammar The time markers: en + duration. Reminder of dans and pendant Expression of time relationship : avant de + infinitive, après + past infinitive The relative pronoun où Reported discourse of the past The unreal at the past: si + past perfect, conditional . at the past Recent past and near future in a narrative Expression of regret: regretter de + past infinitive, j’aurais aimé/voulu + infinitive Expression of necessity, with the subjunctive and infinitive. The contrast subjunctif/infinitive in the object clause (opinion, certainty, doubt, will) Expression of time relationship: à partir de, dès que, depuis que, jusqu’à ce que The double pronouns The structures to express the result The imperfect or conditional to express the reproach + student review skills from level 200 toward the DELF A2 . 14 Self-assessment INTERMEDIATE 201 – 202 – 203 - 204 Am I ready to take the Delf A2 test? Listening skills: You'll listen, twice, to three or four short recordings (3-5 minutes each) dealing with everyday situations, then answer questions in order to demonstrate how well you understand. Reading skills: You'll be given three or four short texts dealing with various situations from everyday life, along with a questionnaire. Writing skills: Two parts: . - Describe an event or personal experience - Write a letter with a specific purpose (invitation, apology, thank you, etc) Speaking skills: This test includes three parts: - Directed interview - Information exchange - Simulated dialogue 15 What to expect? ADVANCED 301 Alter Ego Unit 1, 2 • Communication skills, I am able to… Identify, define and analyze a societal problem Identify the topic and classify debate arguments Write a summery and tell a story Talk about appearance Understand company requirements Highlight arguments and reuse them whentalking . Express sentiments and opinions Talk about my consumption and shopping habits Understand and describe online sales Write and understand an e-mail claim and understand its answer Make comparisons, characterize objects and services, and negotiate a price Report the discourse of someone Give orders, make suggestions, and alert Understand a novel sample Understand an oral and writing tale • Grammar Simple relative pronouns and demonstrative pronouns in order to enhance Present subjunctive Indicative or subjunctive? Past subjunctive or past infinitive? Different degrees of comparison Composed relative pronouns . Reported discourse at the present tense, past tense, and tense sequencing 16 What to expect? ADVANCED 302 Alter Ego Unit 2, 3 • Communication skills, I am able to… Understand a literary and autobiographical text Summarize and talk about a learning method Talk about my school memories Talk about ways to inform myself Understand and present testimonies about entering the working life Understand information about the enrolment of foreign students Help foreign students to enroll in France . at a forum Identify magazines and a readership Understand and write a personal letter Understand and discuss about youth and reading Compare the French University system with another Observe and comment a newspaper lead Understand radio information development Discuss the immigrants vote right Compare the press in different country • Grammar The present perfect, the imperfect and the past perfect The structure of the present perfect Concession and opposition Nominal sentence The passive form Cause and consequence . Conditional for unconfirmed hypothesis 17 What to expect? ADVANCED 303 Alter Ego Unit 4, 5 • Communication skills, I am able to… Understand literary documents about social justice Engage myself in big societal issues Describe a painting Understand an oral art critic Talk about my cultural preferences Identify few famous French artists and a work of art of each one Understand and reproduce petition’s composition Ask precision about a protest movement . Read performing arts posters Understand cultural events program and advertisement Propose cultural activities on writing to friends. Identify and present popular manifestation Produce encouraging statements Understand the interview of a great figure of the Resistance Participate to a debate Understand and write a critic about a cultural event • Grammar The present participle The gerund Express the aim Time prepositions . The three different ways to build an interrogative sentence The manner adverbs The subjunctive in the relative 18 What to expect? ADVANCED 304 Alter Ego Unit 6, 7, 8 • Communication skills, I am able to… Talk about ecology Discuss energetic choices Write an internship report Talk about the future Make hypothesis Express prohibitions Talk about justice . Write an administrative letter of protest Express doubt and certitude Situate events in a narrative in the past Make a demonstration Talk about my travels Solve a problem on the phone Make recommendation and alerts Make a telling in the past • Grammar Future (reminder) Future anterior Conditional present and past The different ways to express an hypothesis The pronouns y et en . Expressions of doubt and certitude The substitution tools: the double pro-nominalisation and the neutral pronouns Situate an event in a narrative at the past The indefinites The different negative sentences The narrative tenses Initiation at the past historic + student review skills from level 300 toward the DELF B1 . 19 Self-assessment ADVANCED 301 – 302 – 303 - 304 Am I ready to take the Delf B1 test? Listening skills: You'll listen, twice, to three different recordings of no more than 6 minutes each, then answer some multiple-choice and essay questions to test your understanding. Reading skills: You'll be given two texts, one of general interest, and the other related to a specific task, as well as some questions to test your comprehension. Writing skills: . Write an opinion about a topic of general interest in the form of an letter, article, or essay Speaking skills: This test is divided into three parts: - Directed interview - Interactive exercise - Expressing a point of view 20 Conversation & workshops • Your writing and grammar skills in French are good but you want to improve your oral communication? • You would like to learn more about French through cultural aspects? Enhance your French skills. participating to conversational classes and workshops! • New topics every semester • Classes for all levels (100, 200, 300) • Different ranges of duration and price For example, in 2016: • French conversation through food – [4 weeks, 200+] • French through songs – [5 weeks - … ?] • French idiomatic expressions – [5 weeks, 200+] • Paris during WWII through the eyes of Modiano – [6 weeks, 300+] • French for travelers - [5/6 weeks – complete beginners 100] • Casse Croute, lunch hour conversation – [10 weeks, 200+, 300+] . • DELF B2 preparation – [5 weeks – 300+] • Beginner conversation in Boulder – [4 weeks, 100] • Beginner conversation and grammar made fun – [10 weeks, 100] • Intermediate conversation – [10 weeks – 200+] • Advanced culture, language and conversation - [10 weeks, 300+] • Intensive brush up – [4 days, 100, 200, 300+] •Etc etc… 21 French exams • DELF Prim The DELF Prim is intended for children learning French as a Foreign Language at primary school. It is the first stage in the DELF/DALF series, the certificates awarded by the French Ministry of Education for proficiency in French as Foreign Language. Mark your calendar! The next DELF Prim exam session will be hold in Spring 2017 • DELF and DALF The DELF and DALF are diplomas awarded by the French Ministry of Education to prove the French-language skills of non-French candidates. There are six independent diplomas, which correspond, respectively, to the six levels of the Council of Europe’s Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) Mark your calendar! The next DELF and DALF sessions will be hold from December 5th to 9th 2016 • DELF Junior The special versions of DELF diplomas for adolescents are structured in the same way as the adult versions, but the themes used are chosen to suit preadolescent and adolescent candidates. Mark your calendar! The next DELF Prim exam session will be hold in Spring 2017 22 French exams • TCF-TP Test de Connaissance du Français Tout Public The TCF, designed by the CIEP (Centre international d’études pédagogiques) and accredited by the French Ministry of Education, is a French language proficiency test for non-native speakers of French who wish to evaluate and have their level of proficiency certified for professional, academic or personal reasons. In general, the TCF grades and ranks candidates at one of the six levels (A1, A2, B1, B2, C1 or C2) on a scale defined by the Council of Europe. TCF grade results are reliable measurements for determining proficiency. Each candidate is awarded a certificate which is valid for two years. The TCF is a multiple-choice test with 76 items that cover reading comprehension, command of grammatical structures and listening comprehension. It also includes optional tests for written and oral expressions. • TCF-ANF Test de Connaissance du Français pour l’Accès à la Nationalité Française The TCF ANF (Test de Connaissance du Français pour l’accès à la nationalité française) is designed for persons wishing to acquire French nationality. The TCF ANF is composed of 2 compulsory sections: • Listening comprehension • Individual oral expression with an evaluator The Centre International d’Études Pédagogiques (CIEP) delivers your certificate through the testing center. Your certificate of “TCF pour l’accès à la nationalité française” is only valid to complete a request for French nationality acquisition. Mark your calendar! The next TCF-TP and TCF-ANF sessions will be hold on: September 22nd, 2016 and November 17th, 2016 23 French exams • TCF-DAP - Test de Connaissance du Français pour la Demande d’Admission Préalable The TCF-DAP, an official test awarded by the French Ministry of Education, is designed to assess your French competency. Take this test if you do not have the DALF (Diplôme Approfondi de Langue Française) or advanced diploma in French language, as it is useful for preliminary admission to undergraduate university studies and school of Architecture in France. Four Sections (all compulsory) 76 items – 1 hr. 25 min • Listening Comprehension (29 items) • Command of lexical and grammatical structures (18 items) • Reading Comprehension (29 items) Written Expression (1 hr. 30 min) This test is given at a testing center recognized by the Centre International d’Études Pédagogiques • TCF-QC - Test de Connaissance du Français pour le Quebec The TCF for Québec is a specific version of the Test de Connaissance du Français (TCF) which has been elaborated by the CIEP based on the request of the Ministry of Immigration and Cultural Communities of Québec (MICC) to assess French language competency in those wishing to emigrate to Québec. The TCF for Québec is composed of listening comprehension, oral expression and optional reading comprehension and written expression modules. The candidate must achieve a minimum overall evaluated level of B2 Your TCF for Québec certificate is only valid for your emigration application. You cannot use it for example for admission to a French university or for other purposes Mark your calendar! The next TCF-QC sessions will be hold on: September 22th 2016 and November 17th 2016 The next TCF-DAP sessions will be hold in 2017 24 French exams • DAE FLE - Diplome d’Aptitude à l’Enseignement du Français Langue Etrangère The DAEFLE (Diplôme d’aptitude à l’Enseignement du Français Langue Etrangère) is a diploma offered by the Alliance Française de Paris Ile de France, in collaboration with the CNED. It is aimed at anyone wishing to gain a professional qualification in the domain of teaching French as a foreign language (FLE). The DAEFLE is a distance learning course for initial or further training. The diploma is awarded after 480 hours of training (6 modules) and success in the final exam (a preparatory module over several sessions is possible) 25 Resources • Library Our library, situated on the second floor of our building, is a perfect place to read and study in a quiet environment. As a member of the Alliance Française, you have free access to our French library with over 5,500 books, movies, CDs and board games. Find more information on our website: www.afdenver.org/library/ • Culturethèque Culturethèque is an online multimedia library. From your personal computer, tablet or smartphone, access your favorite French magazines as they hit newsstands, view concerts and shows, listen to lectures, introduce children to French language and culture, read e-books and comics, and enhance your language skills with materials tailored to your needs. Find more information here: http://www.afdenver.org/culturethequeusa/ • Translation Alliance Française members receive a 20% discount on the translation services fee. 26 Cultural Events 5 à 7 – French Hour Conversation Every first Thursday Enjoy a glass of wine, a slice of cheese, practice your French, see our latest art exhibit, and meet other francophiles from the Denver area. All levels of French speakers are welcome! First Friday Exhibition Every first Friday The Alliance Francaise is part of the Denver Arts District on Santa Fe. Therefore, we give the opportunity to our creative members to use our gallery for 2 months and organize their First Friday Openings ! 27 Cultural Events Café des Arts Every month on Tuesday Local artist, Frederick Pichon, presents lectures every month on interesting topics related to French art, followed by a discussion and Q&A. J’adore Ciné Club Every month on Wednesday Do you love French cinema? Then you won’t want to miss our J’adore Ciné Club French movie nights. French language, English subtitles 28 Cultural Events European Book Club Every last Tuesday Love to read? Looking for a new book club with a fun twist? Our European Book Club is a lively and educational discussion hosted by Nan Campbell. French Book Club Every Fist Monday Do you like to read in French? Then this reading club is made for you! Come to read and discuss about the selected books by Dr Timothy Brown will animate this Book Club. 29 Cultural Events Café des sciences 4 to 5 times a year Do you love sciences? Then come to hear the lectures of scientists, spoken in French and English. Different topics at every Café des sciences. Café Boules Every month during Summer Enjoy the company of Francophiles who share the same passion for this very popular French game: La Pétanque! 30 Contact ADDRESS 571 Galapago Street Denver, Colorado 80204 PHONE NUMBER 303.831.0304 E-MAIL [email protected] WEBSITE www. afdenver.org BUSINESS HOURS Mon – Thu 9:00 am-6:45 pm Fri – 9:00 am-5:00 pm Sat – 9:00 am-12:00 pm 31
© Copyright 2026 Paperzz