Te Invention of the Biblical Scholar

ēĠĠĜ ģĖħĚĖĨĤ ] ǽǹȂ
ǰF *OWFOUJPO PG UIF #JCMJDBM 4DIPMBS " $SJUJDBM
.BOJGFTUP CZ 4UFQIFO % .PPSF BOE :WPOOF 4IFS
XPPE
.JOOFBQPMJT 'PSUSFTT 1SFTT ǻǹǺǺ ] YJJJ ǺǼȁ QBHFT ] *4#/ ȂȀȁ
ǹȁǹǹǿȂȀȀǽȀ TPGUCBDL
ȉǻǻǹǹ
4UFQIFO % .PPSF BOE :WPOOF 4IFSXPPET .BOJGFTUP JT B SFWJTJPO BOE FYQBO
TJPO PG UISFF BSUJDMFT QVCMJTIFE JO #JCMJDBM *OUFSQSFUBUJPO JO ǻǹǺǹ ɨF QPJOU
PG EFQBSUVSF GPS UIF BSUJDMFT XBT B KPJOU ""34#- TFTTJPO PO UIF i"GUFS ɨF
PSZw EFCBUF‰DPODFSOJOH UIF XJEFMZ SVNPVSFE EFBUI PG $SJUJDBM ɨFPSZ BOE
QPTUNPEFSOJTN ɨF CPPL TIJGUT GPDVT UP UIF NVDI CSPBEFS JTTVF PG IPX UIF
PSJHJOT PG #JCMJDBM 4UVEJFT DPOUJOVF UP EFUFSNJOF BOE EFMJNJU UIF EJTDJQMJOFT
NFUIPEPMPHJFT BOE DPODFSOT *O QBSUJDVMBS UIF BVUIPST BTL UIF HFOFBMPHJDBM
RVFTUJPO iXIZ EJE UIF ADSJUJDJTN JO CJCMJDBM DSJUJDJTN SFTPMVUFMZ BOE FYDMV
TJWFMZ DPNF UP UBLF UIF GPSN PG IJTUPSJDBM DSJUJDJTNw Y
BOE DPOWFSTFMZ XIBU
PUIFS GPSNT NJHIU JU IBWF UBLFO BOE UIVT NJHIU JU UBLF JO UIF GVUVSF
*O BEESFTTJOH UIFTF RVFTUJPOT .PPSF BOE 4IFSXPPE EP OPU SFTPSU UP UIBU
QPQVMBS CVU GBMTF HPTQFM XIJDI QSPDMBJNT MJUFSBSZ DSJUJDJTN BT UIF TBWJPVS PG B
EJTDJQMJOF UPUBMMZ DPSSVQUFE CZ B TMBWJTI BOE MFHBMJTUJD BEIFSFODF UP IJTUPSJDBM
DSJUJDJTN ɨFZ BSHVF JOTUFBE UIBU UIF JOUSPEVDUJPO PG MJUFSBSZ DSJUJDJTN JOUP
#JCMJDBM 4UVEJFT XIJDI CFDBNF TJHOJmDBOU GSPN UIF ǺȂȀǹT POXBSET JO GBDU
QFSQFUVBUFE UIF TBNF &OMJHIUFONFOU QSPKFDU XIJDI IJTUPSJDBM DSJUJDJTN IBE
DPNNFODFE 8JUIJO #JCMJDBM 4UVEJFT MJUFSBSZ DSJUJDJTN XBT iMBSHFMZ EFEJ
DBUFE UP UIF SFUSJFWBM PG UIF #JCMF BT B TVQSFNF XPSL PG IVNBO BSUJTUSZw YJ
B
HPBM XIJDI XBT OPU EJTTJNJMBS GSPN UIBU PG NBOZ &OMJHIUFONFOU QIJMPTPQIFT
8JUI UIJT SFGSBNJOH PG UIF EFCBUF CFUXFFO IJTUPSJDBM BOE MJUFSBSZ DSJUJDT‰
XIJDI IBT FĊFDUJWFMZ SFBDIFE B TUBMFNBUF JO #JCMJDBM 4UVEJFT‰.PPSF BOE
4IFSXPPE JOUSPEVDF B GSFTI XBZ UP WJFX UIF EJTDJQMJOF JO JUT QBTU JODBSOB
UJPOT BOE GVUVSF QPTTJCJMJUJFT 0OF PG UIF QSJODJQBM GVUVSF SPMFT GPS #JCMJDBM
4UVEJFT UIFZ DPOUFOE TIPVME CF UIF BOBMZTJT PG UIF EJTDJQMJOFT PXO SPMF JO
UIF EFWFMPQNFOU PG iUIF $VMUVSBM #JCMFw‰B UFSN VTFE CZ +POBUIBO 4IFFIBO
UP SFGFS UP UIF #JCMF BT JU XBT QVSQPSUFEMZ USBOTGPSNFE GSPN TBDSFE UFYU JOUP BO
PCKFDU PG QIJMPMPHJDBM IJTUPSJDBM BSDIBFPMPHJDBM BOE MJOHVJTUJD JORVJSZ BU UIF
DMPTF PG UIF FJHIUFFOUI BOE CFHJOOJOH PG UIF OJOFUFFOUI DFOUVSJFT .PPSF BOE
4IFSXPPET DPOUFOUJPO JT UIBU USBEJUJPOBM IJTUPSJDBMDSJUJDBM BOE NPSF SFDFOU
MJUFSBSZ BQQSPBDIFT UP UIF #JCMF TIPVME NBLF SPPN GPS TFMGSFnFYJWF NFUB
ǽǺǹ ] 3FMFHFSF 4UVEJFT JO 3FMJHJPO BOE 3FDFQUJPO
DSJUJDJTN "OBMZTJT PG UIF FNFSHFODF PG FBSMZ *TSBFM PS UIF FBSMZ $IVSDI TIPVME
CF KPJOFE CZ TUVEJFT PG UIF FNFSHFODF PG UIF EJTDJQMJOF JUTFMG BOE JOWFTUJHB
UJPOT PG BODJFOU /FBS &BTUFSO BOE (SFDP3PNBO DVMUVSF TIPVME HJWF XBZ UP
JOWFTUJHBUJPOT PG UIF SPMF PG #JCMJDBM 4UVEJFT JO UIF GPSNBUJPO PG UIF OBUJPOBM
DVMUVSFT PG NPEFSO (FSNBOZ BOE &OHMBOE
ɨJT BOBMZTJT PG UIF QBUI UIBU #JCMJDBM 4UVEJFT PSJHJOBMMZ UPPL .PPSF BOE
4IFSXPPE QSPQPTF TIPVME CF BDDPNQBOJFE CZ B SFDPOTJEFSBUJPO PG UIF QBUIT
XIJDI UIF EJTDJQMJOF CZQBTTFE JO PSEFS UP HFU UIFSF ɨFZ BSHVF JO QBSUJDVMBS
UIBU #JCMJDBM 4UVEJFT TIPVME SFDPWFS UIF QIJMPTPQIJDBM BOE FTQFDJBMMZ FUIJ
DBM DPOTJEFSBUJPOT XIJDI DPNQSJTFE BO JOUFHSBM QBSU PG FBSMZ NPEFSO CJCMJDBM
DSJUJDJTN CFGPSF JU DPOHFBMFE JO UIF MBUF FJHIUFFOUI DFOUVSZ JOUP i#JCMJDBM
4UVEJFTw *O PSEFS UP EP TP UIF EJTDJQMJOF TIPVME UBLF BEWBOUBHF PG UIF iUVSO
UP SFMJHJPOw XJUIJO SFDFOU QIJMPTPQIZ JODMVEJOH UIF UPQJDT UIBU IBT BHBJO
PQFOFE VQ TVDI BT UIF IVNBO WFSTVT UIF JOIVNBO UIF EJWJOF UIF BOJNBM
UIF TFDVMBS WFSTVT UIF SFMJHJPVT
BOE UIF VOJWFSTBM WFSTVT UIF QBSUJDVMBS
#JCMJDBM 4UVEJFT TIPVME SFUVSO QIJMPTPQIZT GBWPVS BOE UVSO UP QIJMPTPQIZ PS
BU MFBTU UP UIPTF TUSBOET PG QIJMPTPQIZ XIJDI IBWF SFDFOUMZ EJTQMBZFE B SF
OFXFE JOUFSFTU JO iSFMJHJPVTw RVFTUJPOT
ɨF DPNCJOFE XJU BOE JOTJHIU PG .PPSF BOE 4IFSXPPE FOTVSFT UIBU UIFSF
JT TFMEPN B EVMM NPNFOU JO UIJT QVODIZ BOE QSPHSBNNBUJD .BOJGFTUP ɨFSF
BSF NPSF UIBO B GFX JODJTJWF JG OPU JNNBDVMBUF DPODFQUJPOT QSPEVDFE CZ
UIFJS GFSUJMF VOJPO BOE XIJMF UIF CPPL BOE HFOSF PG NBOJGFTUP JT CSJFG
TVHHFTUJWF BOE JOTQJSJOH PG QPTTJCJMJUJFT SBUIFS UIBO FYIBVTUJWF JO EFUBJM
FWFO UIF NPTU UIFPSZBWFSTF CJCMJDBM TDIPMBS TIPVME mOE TPNFUIJOH SFXBSEJOH
XJUIJO JUT QBHFT .PPSF BOE 4IFSXPPE DPNNFODF JO $IBQUFS Ǻ iɨFPSZ
BOE .FUIPEPMBUSZw XJUI B EJTDVTTJPO PG UIF EFDMJOF PG $SJUJDBM ɨFPSZ JO UIF
)VNBOJUJFT B EFDMJOF UIBU UIF BVUIPST TVTQFDU IBT IBSEMZ SFHJTUFSFE JO UIF
mFME PG #JCMJDBM 4UVEJFT HJWFO JUT GBJMVSF UP NBLF B TVCTUBOUJBM JNQBDU UIFSF JO
UIF mSTU QMBDF iUIFPSZ JO #JCMJDBM 4UVEJFT JT BQQSPYJNBUFMZ UIF TJ[F PG 5PCBHP
PS UIF 'BMLMBOE *TMBOETw Ȃ
"MUIPVHI UIFZ BDLOPXMFEHF UIBU UIFSF BSF JO
DSFBTJOH OVNCFST PG HSBEVBUF TUVEFOUT XIP BSF inVFOUMZ CJMJOHVBMw JO $SJUJDBM
ɨFPSZ BOE #JCMJDBM 4UVEJFT UIFZ OPUF UIBU $SJUJDBM ɨFPSZ DJSDVMBUFT NBJOMZ
PVUTJEF PG NBJOTUSFBN #JCMJDBM 4UVEJFT UVSOJOH VQ iJO UIF ɨFPSZHIFUUPT
PG UIF 4PDJFUZ PG #JCMJDBM -JUFSBUVSF BOOVBM NFFUJOHw ǺǺ
ɨFJS EJTDVTTJPO
PG UIF DFOUSBM JTTVFT JO UIF i"GUFS ɨFPSZw EFCBUF TFSWFT UP IJHIMJHIU TPNF
PG UIF LFZ EJĊFSFODFT JO UIF SFTQFDUJWF OBUVSFT PG #JCMJDBM BOE -JUFSBSZ 4UVE
JFT 'PS FYBNQMF XIJMF JO -JUFSBSZ 4UVEJFT UIFSF XBT DPOTJEFSBCMF SFTJTUBODF
UP UIF BMMFHFEMZ iDPMECMPPEFEw NFUIPE BOE NJOVUJBF TPNFUJNFT BTTPDJBUFE
XJUI $SJUJDBM ɨFPSZ UIF BVUIPST BSHVF UIBU B TVCTUBOUJBMMZ TJNJMBS NFUIPE
ēĠĠĜ ģĖħĚĖĨĤ ] ǽǺǺ
PMPHZ JT GFUJTIJ[FE XJUIJO #JCMJDBM 4UVEJFT BOE JUT PCTFTTJPO XJUI NJOVUJBF
JT BQQMBVEFE ɨF BVUIPST BMTP BSHVF UIBU UIF SFBTPO iNFUIPEPMPHZ IBT MPOH
CFFO UIF TJOF RVB OPO PG #JCMJDBM 4UVEJFT BT BO BDBEFNJD EJTDJQMJOFw JT JU BMMPXT
QSBDUJUJPOFST iUP LFFQ PVS EJTDPVSTF PO UIF #JCMF GSPN CFJOH TVCKFDUJWF QFS
TPOBM QSJWBUF QJFUJTUJD QBTUPSBM EFWPUJPOBM PS IPNJMFUJDBMw NBJOUBJOJOH UIF
GBDBEF PG BO BDBEFNJD CPVOEBSZ UP UIF EJTDJQMJOF ǽǹ
#VU UIF EJTDJQMJOFT
PCTFTTJPO XJUI NFUIPE NBLFT GPS iB NPVOUBJOPVT FYDFTT PG EVMM BOE ESFBSZ
CPPLT FTTBZT BOE BSUJDMFTw UIF DPOUFOU PG XIJDI .PPSF BOE 4IFSXPPE QBS
PEZ XJUI UIF FYBTQFSBUFE WPJDF PG FYQFSJFODF iIFSF mSTU JO OVNCJOH ESZ
EFUBJM JT NZ NFUIPE OPX XBUDI BOE CF BNB[FE XIJMF * BQQMZ JU XPPEFOMZ UP
UIJT VOTVTQFDUJOH CJCMJDBM UFYUw ǽǹoǽǺ
*O $IBQUFS ǻ iɨF *OWFOUJPO PG UIF #JCMJDBM 4DIPMBSw UIF BVUIPST UVSO
UP UIF IFBSU PG UIFJS TVCKFDU NBUUFS iUIF IJTUPSJDBM BOE DVMUVSBM GPSDFT UIBU
y GPSNFE UIF EJTDJQMJOF JUTFMG w ǽǼ
.PPSF BOE 4IFSXPPE EPDVNFOU UIF
JNQPSUBODF EVSJOH UIF MBUF TFWFOUFFOUI BOE FJHIUFFOUI DFOUVSJFT PG UIF FUI
JDBM RVFTUJPOT SBJTFE CZ CJCMJDBM UFYUT #JCMJDBM DSJUJDJTN JO UIJT QFSJPE UIFZ
DPOUFOE XBT MFTT JOUFSFTUFE JO MJUFSBSZ UFOTJPOT UIBO JO UIF EJTKVODUJPO CF
UXFFO NPSBMJUZ BOE CJCMJDBM JN
NPSBMJUZ BOE UIF .BOJGFTUP EJTDVTTFT SFQSF
TFOUBUJWFT PG UIJT UFOEFODZ JODMVEJOH *NNBOVFM ,BOU 1JFSSF #BZMF "OUIPOZ
"TIMFZ$PPQFS UIJSE &BSM PG 4IBGUFTCVSZ
ɨPNBT $IVCC BOE ɨPNBT
.PSHBO ɨF FNFSHFODF PG #JCMJDBM 4UVEJFT BT B EJTUJODU EJTDJQMJOF JO UIF
MBUF FJHIUFFOUI BOE OJOFUFFOUI DFOUVSJFT UIFZ DMBJN TBX B TIJGU JO UIF DFOUSF
PG CJCMJDBM DSJUJDJTN GSPN FUIJDBM UP IJTUPSJDBM DPODFSOT 8IFSF CJCMJDBM JN
NPSBMJUZ DPOUJOVFE UP CF EFBMU XJUI JU XBT EPOF JO B NBTLFE XBZ BT JO 8FMM
IBVTFOT EPDVNFOUBSZ IZQPUIFTJT XIFSF UIF MJUFSBSZ EJTUJODUJPO PG :BIXJTUJD
BOE 1SJFTUMZ TPVSDFT FOTISJOFE UIF &OMJHIUFONFOUT FUIJDBMSFMJHJPVT GBOUBTZ
PG BO PSJHJOBMMZ QVSF OBUVSBM BOE NPSBM SFMJHJPO BOE JUT FRVBMMZ GBOUBTUJD
DPOWFSTF PG B DPSSVQU DMFSJDBM TFEJNFOUBUJPO ɨF SFTVMUJOH SFNPWBM PG FUIJDBM
BOE UIFPMPHJDBM DBUFHPSJFT BT QSPQFS NBUUFST PG DSJUJDBM JORVJSZ iFOTVSFE UIBU
<UIF CJCMJDBM TDIPMBS> DPVME CF CPUI B TLFQUJD BOE B CFMJFWFS BU POF BOE UIF
TBNF UJNFw ǿǺ
'PS JU CFDBNF OPU POMZ QFSNJTTJCMF CVU BMTP PSUIPEPY UP
DSJUJDJTF UIF IJTUPSJDJUZ PG UIF #JCMF DPOWFSTFMZ BO BUUFNQU UP DSJUJRVF UIF
#JCMFT UIFPMPHZ PS FUIJDT XBT TFFO BT CPUI BDBEFNJDBMMZ BOE SFMJHJPVTMZ IFU
FSPEPY "OE TP "MCFSU 4DIXFJU[FS JT SFNFNCFSFE JO #JCMJDBM 4UVEJFT GPS IJT
DSJUJRVF PG +FTVT BT B NJTUBLFO BQPDBMZQUJD QSPQIFU CVU OPU TP NVDI GPS UIF
FUIJDBM JNQMJDBUJPOT PG IJT XPSL UIBU +FTVTT NPSBM UFBDIJOHT EJE OPU DPOUBJO
UJNFMFTT QSJODJQMFT CVU EVF UP UIFJS CFJOH GPVOEFE PO UIF NJTUBLFO CFMJFG JO
UIF JNNJOFODF PG UIF FOE UJNFT BSF EFFQMZ QSPCMFNBUJD JG OPU MBSHFMZ VTFMFTT
GPS CVJMEJOH DPOUFNQPSBSZ FUIJDT .PPSF BOE 4IFSXPPE BDLOPXMFEHF UIBU
ǽǺǻ ] 3FMFHFSF 4UVEJFT JO 3FMJHJPO BOE 3FDFQUJPO
NPSBM DSJUJRVF PG UIF #JCMF IBT SFUVSOFE JO UIF GPSN PG UIF QPMJUJDT PG JEFOUJUZ
DSJUJRVF GSPN UIF QFSTQFDUJWF PG XPNFO CMBDLT TVCBMUFSOT FUD
#VU UIFZ
BTL XIFUIFS UIFSF JT SPPN GPS NPSBM DSJUJRVF PO EJĊFSFOU HSPVOET JOUJNBUF
BOE QFSTPOBM JO B TUZMF DPNNPO XJUIJO OPOCJCMJDBM MJUFSBSZ DSJUJDJTN
BT
XFMM BT VOJWFSTBM Ë MB QIJMPTPQIZ
$IBQUFS Ǽ i0OXBSE 5PXBSE UIF 1BTUw IJUT PVU BU BOZUIJOH JO #JCMJDBM
4UVEJFT UIBU JT TUJMM MFGU TUBOEJOH BGUFS UIF DSJUJDBM POTMBVHIU PG UIF QSFWJPVT UXP
DIBQUFST .PPSF BOE 4IFSXPPE mSTU BUUBDL UIF UFOEFODZ PG #JCMJDBM 4UVEJFT
UP GSBHNFOU JOUP TVCTVCTVCTQFDJBMJ[BUJPOT BOE JUT BNCJWBMFOU JOWFTUJHBUJPO
PG QPMJUJDBM JTTVFT ɨFZ EFnBUF UIF UFOEFODZ XJUIJO MJUFSBSZDSJUJDBM DVSSFOUT
PG #JCMJDBM 4UVEJFT UP XBY MZSJDBM BCPVU UIF TVQQPTFEMZ VOTVSQBTTFE BSUJTUSZ
PG UIF #JCMF BOE UIF SFMBUFE UFOEFODZ JO BQQSPQSJBUJPOT PG DVMUVSBM TUVEJFT
BOE IFSF mUT SFDFQUJPO IJTUPSZ
UP PWFSFNQIBTJTF UIF JOnVFODF PG UIF #JCMF
PO 8FTUFSO DVMUVSF WJFXJOH CPUI BT DPOUJOVBUJPOT PG iUIF &OMJHIUFONFOU
QSPKFDU PG #JCMJDBM 4UVEJFT‰UIF NJTTJPO UP FOTVSF UIBU UIF #JCMF SFNBJOT SFM
FWBOU UP UIF NPEFSO BHFw ȂǾ
.PPSF BOE 4IFSXPPE BNVTJOHMZ EPDVNFOU
UIF CBOBMJ[BUJPO PG $SJUJDBM ɨFPSZ XJUIJO #JCMJDBM 4UVEJFT JODMVEJOH UIF SPV
UJOF BOE OBÕWF DBSJDBUVSF PG iQPTUNPEFSOJTNw BT UIF EJTDPWFSZ UIBU UIF TVCKFDU
DBO IBWF OP EJSFDU BOE VONFEJBUFE BDDFTT UP USVUI‰PGUFO JO JHOPSBODF PG UIF
GBDU UIBU UIJT QPJOU IBE CFFO UIF UPQJD PG QIJMPTPQIJDBMFQJTUFNPMPHJDBM EJT
DVTTJPOT GPS DFOUVSJFT :FU UIF BVUIPST TBWF UIFJS NPTU BDFSCJD DSJUJDJTN BOE
UIBU JT TBZJOH TPNFUIJOH
GPS SFBEFSSFTQPOTF UIFPSZ XIJDI UIFZ DPOUFOE
XBT FNCSBDFE CZ #JCMJDBM 4UVEJFT POMZ UP UIF FYUFOU UIBU JU XBT TIBDLMFE UP
iUIF EJTDJQMJOFT JOCSFE PCTFTTJPO XJUI UIF IJTUPSJDBM BVUIPS BOE UIF IJTUPSJ
DBM SFBEFSw SFTVMUJOH JO SFBEFSSFTQPOTF DSJUJDJTN CFDPNJOH XJUIJO #JCMJDBM
4UVEJFT iBO FYFSDJTF JO IJTUPSJDBM DSJUJDJTN QFSGPSNFE JO B XJH BOE EBSL TVO
HMBTTFTw ǺǹǺoǻ
ɨF BVUIPST UIFO QSPWJEF B TFSJFT PG EFQSFTTJOH FYBNQMFT
XIFSF UIFPSZ JT SPCCFE PG JUT DSJUJDBM FEHF SFQMBDFE CZ B EFDBĊFJOBUFE UIFPSZ
MJUF WBSJFUZ GPS VTF XJUIJO #JCMJDBM 4UVEJFT
$IBQUFS Ǽ FOET XJUI BO PWFSWJFX PG UIF iTFDPOE XBWFw PG UIFPSZ JOWPMW
JOH UIF iUVSO UP SFMJHJPOw CZ mHVSFT TVDI BT +BDRVFT %FSSJEB "MBJO #BEJPV
(JPSHJP "HBNCFO BOE 4MBWPK ÇJäFL ɨJT TFDPOE XBWF OPUF .PPSF BOE
4IFSXPPE IBT TFFO UIF SFUVSO PG UIF iCJH CBE PMEGBTIJPOFE XPSETw TVDI
BT iVOJWFSTBMJTN EFNPDSBDZ IVNBOJTN SFMJHJPO GBJUI CFMJFG $ISJTUJBOJUZ
UIF NFTTJBOJD 4BJOU 1BVM USVUI KVTUJDF GPSHJWFOFTT GSJFOETIJQ UIF LJOH
EPN UIF OFJHICPS IPTQJUBMJUZ BOE FWFO GPS (PET TBLF FWJMw ǺǻȀ
ɨF
#JCMF JT PGUFO DFOUSBM UP UIFTF QIJMPTPQIJDBM EJTDVTTJPOT HJWFO JUT TUBUVT BT iB
LFZ TJUF XIFSF GPVOEBUJPOBM CVU VOTVTUBJOBCMF ANPEFSO TFQBSBUJPOT XFSF
NBEFw JO UIF EFWFMPQNFOU PG TVDI DBUFHPSJFT Ǻǻȁ
ɨF TJHOJmDBODF PG UIJT
ēĠĠĜ ģĖħĚĖĨĤ ] ǽǺǼ
QIJMPTPQIJDBM UVSO GPS #JCMJDBM 4UVEJFT HJWFT SJTF UP XIBU JT UIF LFZ QSPQPTBM JO
.PPSF BOE 4IFSXPPET FOUJSF .BOJGFTUP i#Z FOHBHJOH BOFX XJUI UIF GPSNB
UJWF IJTUPSZ PG PVS EJTDJQMJOF XF DBO JOWFTUJHBUF BOE JOUFSSPHBUF UIF QSPDFTT
XIFSFCZ DSJUJDBM EJTDPVSTF PO UIF #JCMF CFDBNF B NFBOT GPS UIF DPOTPMJEBUJPO
PG DFSUBJO BOUJUIFTFT GPVOEBUJPOBM UP NPEFSOJUZ TVDI BT SFMJHJPO BOE SFBTPO
NZUI BOE IJTUPSZ UIFPMPHZ BOE QIJMPTPQIZ UIF DVMUVSBM BOE UIF VOJWFSTBM
NPEFSO TVCKFDU BOE BODJFOU PCKFDUw Ǻǻȁ
.PPSF BOE 4IFSXPPE BSF TVSFMZ SJHIU JO NBJOUBJOJOH UIBU B NPSF UIPS
PVHI JOWFTUJHBUJPO PG UIF PSJHJOT PG #JCMJDBM 4UVEJFT BOE PG JUT MBUFS SFTQPOTFT
UP DIBOHJOH TPDJPIJTUPSJDBM DPOUFYUT JT B EFTJEFSBUVN PG UIF EJTDJQMJOF B
QSFTTJOH SFRVJSFNFOU GPS B NPSF DSJUJDBM BQQSBJTBM PG JUT BTTVNQUJPOT NFUIPE
PMPHJFT MJOFT PG JORVJSZ GSBNJOH PG QSPCMFNT SFTFBSDI QBSBEJHNT BOE QSF
WBJMJOH DPODMVTJPOT ɨJT JT OPU UP TVHHFTU‰BMUIPVHI UIF .BOJGFTUP NJHIU
JNQMZ BT NVDI JO JUT UIPSPVHIHPJOH DSJUJRVF PG FWFSZ PUIFS BTQFDU PG UIF
EJTDJQMJOF‰UIBU XF MFBWF UIF TUVEZ PG UIF #JCMF CFIJOE JO PSEFS UP TUVEZ
UIF DPOTUSVDUJPO PG #JCMJDBM 4UVEJFT BT 5JNPUIZ 'JU[HFSBME BOE 3VTTFMM .D
$VUDIFPO IBWF QSPQPTFE JO SFTQFDU PG SFMJHJPO BOE 3FMJHJPVT 4UVEJFT *G UIF
NPEFSO TUVEZ PG UIF #JCMF IBT CFFO JNQMJDBUFE JO OBUJPOCVJMEJOH DPMPOJ
TBUJPO HFOEFSDPOTUSVDUJPO QPMJUJDBM QSPHSBNNFT BOE NPSF HFOFSBMMZ UIF
EFWFMPQNFOU PG NPEFSO DVMUVSF‰BT JOEFFE JU IBT CFFO‰UIFO UIFSF JT BMM
UIF NPSF SFBTPO OPU MFTT UP SBEJDBMMZ SFDPOTJEFS BOE SFGSBNF PME IJTUPSJDBM
DSJUJDBM RVFTUJPOT BOE SFFWBMVBUF MJUFSBSZDSJUJDBM POFT * XPVME TVHHFTU UIBU
BOZ JOWFTUJHBUJPO JO #JCMJDBM 4UVEJFT‰XIFUIFS PG UIF PSJHJOT PG *TSBFM PS UIF
$IVSDI PG /FX 5FTUBNFOU SFTQPOTFT UP FNQJSF PG 1BVMT SFDPOmHVSBUJPO PG
UIF TZNCPMT PG +VEBJTN PS PG +PIO .JMUPOT VTF PG UIF #JCMF‰SFRVJSFT B EVBM
SBUIFS UIBO BO FJUIFSPS BQQSPBDI 8IBU JT SFRVJSFE JT B DSJUJDBM BUUJUVEF UP
CJCMJDBM MJUFSBUVSF BOE JUT DPOUFYUT XIJDI JT BDDPNQBOJFE CZ B TFMGDSJUJDBM BUUJ
UVEF UP UIF XBZT JO XIJDI #JCMJDBM 4UVEJFT IBT CFFO BOE JT DBSSJFE PVU BOE
UIVT IPX JU IBT TUSVDUVSFE BOE MJNJUFE UIBU CJCMJDBM DSJUJDJTN 'PS BT .PPSF
BOE 4IFSXPPE BTUVUFMZ PCTFSWF iB EJTDJQMJOFT NZUI PG PSJHJOT QPXFSGVMMZ
QSFEFUFSNJOFT JUT QSBDUJDFw ǺǼǹ
*O UIJT DPOOFDUJPO .PPSF BOE 4IFSXPPE NJHIU IBWF CFFO NPSF DSJUJDBM
PG UIF DPODMVTJPOT SFBDIFE CZ 4IFFIBO JO DzF &OHMJHIUFONFOU #JCMF 1SJODF
UPO 6OJWFSTJUZ 1SFTT ǻǹǹǾ
'PS 4IFFIBO TXFFQT VQ B HSFBU EJWFSTJUZ PG SF
TQPOTFT UP UIF #JCMF EVSJOH UIF QFSJPE PG UIF FNFSHFODF PG NPEFSO #JCMJDBM
4UVEJFT JOUP IJT PWFSBSDIJOH TDIFNF PG B USBOTGPSNBUJPO PG UIF #JCMF GSPN
SFMJHJPVT UP DVMUVSBM BSUFGBDU :FU UIF NPEFSO TDIPMBSMZ BQQSPBDI UP UIF #JCMF
XBT OPU POMZ NPSF DPNQMFY UIBO 4IFFIBO EFTDSJCFT CVU XBT BMTP JNQSJOUFE
ǽǺǽ ] 3FMFHFSF 4UVEJFT JO 3FMJHJPO BOE 3FDFQUJPO
CZ EFDJEFEMZ SFMJHJPVT GBDUPST ɨF OFX QIJMPMPHJDBM BOE IJTUPSJDBM NFUIPET
VTFE UP TUVEZ UIF #JCMF JOUSPEVDFE UFDIOJRVFT FNQMPZFE JO UIF NPSF QSP
GBOF TDJFODFT CVU UIFJS NFUIPET XFSF PGUFO PWFSUMZ BQPMPHFUJD‰UP BċSN
BOE CVUUSFTT GBJUI JO SFTQPOTF UP UIF DIBMMFOHFT PG NPEFSOJUZ "T 4V[BOOF
.BSDIBOE BSHVFT JO (FSNBO 0SJFOUBMJTN JO UIF "HF PG &NQJSF $BNCSJEHF
6OJWFSTJUZ 1SFTT ǻǹǹȂ
UIFSF IBT BMTP CFFO B UFOEFODZ UP PWFSFNQIBTJTF UIF
JOnVFODF PG QIJMPTPQIZ BOE TFDVMBS DPODFSOT JO UIF OJOFUFFOUI DFOUVSZ BOE
DPOWFSTFMZ B UFOEFODZ UP VOEFSFNQIBTJTF UIF DPOUJOVFE JOnVFODF PG UIF
PMPHZ BOE SFMJHJPO 4JNJMBS SFTVMUT BSF SFBDIFE CZ 6ST "QQ JO DzF #JSUI PG
0SJFOUBMJTN 6OJWFSTJUZ PG 1FOOTZMWBOJB 1SFTT ǻǹǺǹ
JO SFTQFDU PG UIF FBSMZ
&OMJHIUFONFOU QFSJPE ɨF IJTUPSJDBMDSJUJDBM RVFTUJPOT XIJDI XFSF GSBNFE
BU UIF PSJHJOT PG UIF EJTDJQMJOF PG #JCMJDBM 4UVEJFT XFSF NVDI NPSF SFMJHJPVT
UIBO 4IFFIBO BMMPXT #FDBVTF .PPSF BOE 4IFSXPPE FTTFOUJBMMZ FOEPSTF 4IFF
IBOT UIFTJT BOE EFTQJUF UIFJS SFDPHOJUJPO PG UIF SFUVSO UP SFMJHJPO JO PUIFS
EJTDJQMJOFT QIJMPTPQIZ FTQFDJBMMZ
UIFZ UFOE UP VOEFSFTUJNBUF UIF FYUFOU UP
XIJDI #JCMJDBM 4UVEJFT GSPN JUT JODFQUJPO IBT CFFO UIF QSBDUJDF PG SFMJHJPO JO
UIF WFJM PG NPEFSOJUZ
#VU JO SBJTJOH TVDI JTTVFT * BN JO GBDU CFHJOOJOH UP UBLF VQ .PPSF BOE
4IFSXPPET DIBMMFOHF UP SFDPOTJEFS UIF PSJHJOT PG #JCMJDBM 4UVEJFT BOE BċSN
UIF MFHJUJNBDZ PG UIFJS DIBMMFOHF "OE * mOE UIFJS WJTJPO UP CF BO FYDJUJOH BOE
JNQPSUBOU POF GVMM PG QPUFOUJBM GPS UIF GVUVSF PG #JCMJDBM 4UVEJFT .PSFPWFS
B UVSO UP UIF CJH RVFTUJPOT‰UP QIJMPTPQIZ FUIJDT BOE SFMJHJPO‰JT B mOF
XBZ UP TJEFTUFQ NBOZ PG UIF DVSSFOU QJUGBMMT PG CPUI IJTUPSJDBM BOE MJUFSBSZ
DSJUJDJTN .Z POF NBKPS SFTFSWBUJPO JT UIBU HJWFO UIF JODSFBTJOHMZ DPOTFSWB
UJWF BOE FWBOHFMJDBM OBUVSF PG #JCMJDBM 4UVEJFT TVDI B UVSO XPVME JOFWJUBCMZ
SFTVMU JO B QSFQPOEFSBODF PG USJUF SFBDUJPOBSZ BOE QJPVT TFSNPOJTJOH 0G
DPVSTF JU OFFE OPU 8JUIJO CJCMJDBM SFDFQUJPO B QIJMPTPQIJDBM UVSO TIPVME
SFRVJSF B NPWF QBTU UIF DVSSFOU GPDVT PO DBUBMPHVJOH UIF JOnVFODF BOE FĊFDUT
PG UIF #JCMF CFZPOE FWFO UIF EFUBJMFE BDDPVOUT PG IPX UIF #JCMF IBT CFFO
BQQMJFE PS VTFE XJUIJO WBSJPVT IJTUPSJDBM BOE DPOUFNQPSBSZ DPOUFYUT UP BO
BEFRVBUF UIFPSJ[BUJPO PG TVDI QIFOPNFOB XIJDI VUJMJTFT BOE EFWFMPQT SFMF
WBOU $SJUJDBM ɨFPSZ JO CPUI JUT mSTU BOE TFDPOE XBWFT BMPOHTJEF UIFPSFUJDBM
XPSL QSPEVDFE XJUIJO PUIFS BDBEFNJD EJTDJQMJOFT BOE mFMET .Z IPQF UIFO
JT UIBU UIF DIBMMFOHF JTTVFE CZ .PPSF BOE 4IFSXPPE JT XJEFMZ BOE FOUIVTJ
BTUJDBMMZ UBLFO VQ
%FBOF (BMCSBJUI
6OJWFSTJUZ PG 0UBHP