Codex Alimentarius - Food and Agriculture Organization of the

!"#$%&'(($%)*%+),(-%./0,(10*(%2(3(14%5)6%7",0)*/#10,(4%0*%!)),4%+)*$"80*"$(,%!)11)90*:%"%;/#1("6%)6%
7",0)1):0#"1%<8(6:(*#=>%?6(?"6(,%@=%+),(-%&(#6($"60"$%AB%C"=%BDEEF%
!"#$%&'(($%%
)*+(,%-./+(0/1(%2(3(04%5*6%7"+/*1.#0/+(4%/1%!**+4%)*1$"8/1"$(+%!*00*9/1:%"%;.#0("6%*6%7"+/*0*:/#"0%
<8(6:(1#=%
G'(% +),(-% H108(*$"60/4% 6(5(6(*#(% 5)6% 5)),% #)*$"80*"$(,% 5)11)90*:% "% */#1("6% "##0,(*$% "6(% $'(% !"#$%&#'%(
)%*%&+( ,-.( /0$#-'"1&#$%+( #'( 2--$+( 3-'405#'04%$( 2-&&-6#'7( 0( 8"1&%0.( -.( /0$#-&-7#10&( 95%.7%'1:% A0*% $'(%
5)11)90*:% 6(5(66(,% $)% "4% I+),(-% ./0,(10*(% 2(3(14JFK% G'(=% "6(% 0*#1/,(,% 0*% $'(% !%'%.0&( ;40'$0.$( ,-.(
3-'405#'0'4+(0'$(<-=#'+(#'(2--$(0'$(2%%$+%>%.&+G!!EK%
!"#$%&'(
H$%$'(%$08(%)5%$'(%ELMN%+'(6*)@=1%"##0,(*$%$'(6(%9"4%*)%#)8?6('(*403(%0*$(6*"$0)*"1%:/0,"*#(%)*%')9%$)%
,("1% 90$'% 5)),% #)*$"80*"$(,% "4% "% 6(4/1$% )5% */#1("6% "##0,(*$4K% +),(-% ,04#/44(,% 6",0)*/#10,(4% 0*% 5)),%
@(#"/4(% $'(% "##0,(*$% 4')9(,% $'"$% $'(6(% 9"4% "% *((,% $)% ?6)8)$(% '"68)*0O"$0)*% )5% 8("4/6(4% "*,%
(8(6:(*#=%?1"*4%"8)*:%#)/*$60(4K%
G'(%5064$%3(640)*%)5%$'(%+),(-%./0,(10*(%2(3(14%9"4%",)?$(,%@=%$'(%+),(-%H108(*$"60/4%+)880440)*%A+H+F%0*%
ELML%AEM$'%+H+F%BK%%
G'(%+),(-%./0,(10*(%2(3(14%9(6(%(1"@)6"$(,%@=%$'(%+),(-%+)880$$((%)*%!)),%H,,0$03(4%"*,%+)*$"80*"*$4%
A++!H+FP%)*%$'(%@"404%)5%"%$(-$%?6(?"6(,%Q)0*$1=%@=%$'(%!)),%"*,%H:60#/1$/6(%R6:"*04"$0)*%A!HRFS%$'(%T)61,%
U("1$'%R6:"*04"$0)*%ATURF%"*,%$'(%V*$(6*"$0)*"1%H$)80#%<*(6:=%H:(*#=%AVH<HFKW%%
G'(%./0,(10*(%2(3(14%5)6%40-%6",0)*/#10,(4XS%"??10#"@1(%5)6%)*(%=("6%5)11)90*:%"%*/#1("6%"##0,(*$S%9(6(%@"4(,%
)*%3(6=%#)*4(63"$03(%"44/8?$0)*4%"*,%0*$(*,(,%$)%@(%/4(,%0*%0*$(6*"$0)*"1%$6",(%"4%3"1/(4%@(1)9%9'0#'%*)%
5)),%#)*$6)1%6(4$60#$0)*%*((,(,%$)%@(%"??10(,K%!)11)90*:%,04#/440)*%0*%++!H+%"*,%)$'(6%+),(-%#)880$$((4S%
$'(% EL$'% +H+% ":6((,% $)% (-$(*,% $'(% +),(-% ./0,(10*(% 2(3(14% )*% "% ?(68"*(*$% @"404% A0K(K% 4/@4(Y/(*$% $)% $'(%
"##0,(*$% =("6FZ% $'(% +)880440)*% "14)% #1"6050(,% $'"$% $'(% +),(-% ./0,(10*(% 2(3(14% "??10(,% $)% 6(",=[5)6[("$%
?6),/#$4%"*,%(8?'"40O(,%$'"$%4?(#0"1%#)*40,(6"$0)*%@(%:03(*%$)%5)),4%#)*4/8(,%0*%48"11%Y/"*$0$0(4S%4/#'%
"4% 4?0#(4K% G'(% EL$'% +H+% 5/6$'(6% ":6((,% $)% \((?% $'(% +),(-% ./0,(10*(% 2(3(14% /*,(6% 6(30(9% $)% 6(304(% $'(8%
9'(*%*(#(44"6=K%%
V*% BDDNS% $'(% BL$'% +H+% ",)?$(,% $'(% 6(304(,% A"*,% #/66(*$1=% 3"10,F% +),(-% ./0,(10*(% 2(3(14% A+%%% H??(*,0-% EFS%
9'0#'%9(6(%0*#1/,(,%0*%$'(%.&+G!!%"*,%4/?(64(,(,%$'(%)*(4%",)?$(,%0*%ELMLK%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
E
% +R]<^% &GH;% ELP[ELLXS% A?":(4% PP[P_% )5% $'(% <*:104'% 3(640)*FK% G'(% .&+G!!% #)*$"0*4% $'(% 8"0*% ?60*#0?1(4% 9'0#'% "6(%
6(#)88(*,(,% @=% $'(% +),(-% H108(*$"60/4% 0*% ,("10*:% 90$'% #)*$"80*"*$4% "*,% $)-0*4% 0*% 5)),% "*,% 5((,S% "*,% 104$4% $'(%
8"-08/8% 1(3(14% "*,% "44)#0"$(,% 4"8?10*:% ?1"*4% )5% #)*$"80*"*$4% "*,% *"$/6"1% $)-0#"*$4% 0*% 5)),% "*,% 5((,% 9'0#'% "6(%
6(#)88(*,(,%@=%$'(%+H+%$)%@(%"??10(,%$)%#)88),0$0(4%8)30*:%0*%0*$(6*"$0)*"1%$6",(K%%
B
%G'(%./0,(10*(%2(3(14%9(6(%)60:0*"11=%?/@104'(,%"4%+H+`.2%X[ELML%0*%&/??1(8(*$%E%)5%+),(-%H108(*$"60/4%a)1/8(%^aVV%
I+)*$"80*"*$4JK%V*%ELLLS%+H+`.2%X[ELML%9"4%6(?6),/#(,%0*%+),(-%H108(*$"60/4%a)1/8(%EH%I.(*(6"1%7(Y/06(8(*$4JK%
b/@10#"$0)*%)5%+),(-%$(-$4%0*%a)1/8(4%'"4%@((*%,04#)*$0*/(,%40*#(%BDDBK%+),(-%$(-$4%"6(%*)9%"3"01"@1(%)*%$'(%+),(-%
H108(*$"60/4%9(@40$(c%999K#),(-"108(*$"60/4K*($%)6%?/@104'(,%0*%4?(#0"1%?/@10#"$0)*4K%
P
$'
% H5$(6% 0$4% EL % 4(440)*% AELM_F% $'(% $(684% )5% 6(5(6(*#(% "*,% *"8(% )5% $'(% +)880$$((% )*% !)),% H,,0$03(4% A++!HF% 9(6(%
@6)",(*(,% "*,% $'(% *"8(% #'"*:(,% $)% 6(51(#$% $'(% @6)",(*(,% 8"*,"$(K% V*% BDDNS% $'(% ++!H+% 9"4% 4?10$% 0*$)% $9)%
#)880$$((4c%)*%5)),%",,0$03(4%A++!HF%"*,%)*%#)*$"80*"*$4%0*%5)),4%A+++!F%
W
%!)11)90*:%$'(%+'(6*)@=1%"##0,(*$%0*%ELMNS%!HRS%TUR%"*,%VH<HS%0*%"44)#0"$0)*%90$'%)$'(6%)6:"*0O"$0)*4S%'(1,%4(3(6"1%
8(($0*:4%"*,%(-?(6$%#)*4/1$"$0)*4%$)%,(3(1)?%1080$4%5)6%6",0)*/#10,(4%$'"$%#)/1,%@(%/4(,%@=%#)/*$60(4K%G'(%$(-$S%Q)0*$1=%
?6(?"6(,%@=%!HR%"*,%TURS%$"\(4%"##)/*$%)5%$'(%,04#/440)*%"*,%6(#)88(*,"$0)*%)5%$'(4(%?6(30)/4%8(($0*:4%
X
% &$6)*$0/8[LD% A&6[LDFS% 0),0*([EPE% AV[EPEFS% #"(40/8[EP_% "*,% EPW% A+4[EP_% "*,% +4[EPWFS% ?1/$)*0/8[BPL% Ab/[BPLF% "*,%
"8(60#0/8[BWE%AH8[BWEFK%
)*+%&,-$"%*(%*($./(&/0"#/1(23"1/4"*/(5/0/4#(
G'(%+),(-%./0,(10*(%2(3(14%9(6(%6(304(,%@=%$'(%++!H+%5)11)90*:%"%6(Y/(4$%)5%$'(%VH<HNc%$)%#)*40,(6%1(3(14%
$'"$%#)/1,%@(%"??10(,%$)%1)*:[$(68%40$/"$0)*4S%$)%@6)",(*%$'(%104$%)5%6",0)*/#10,(4%$)%0*#1/,(%8)4$%)5%$')4(%
$'"$% "6(% 104$(,% 0*% &#'(,/1(% V% )5% $'(% >'4%.'04#-'0&( ?0+#1( ;0,%4:( ;40'$0.$+( ,-.( @.-4%14#-'( 070#'+4( >-'#A#'7(
/0$#04#-'(0'$(,-.(4B%(;0,%4:(-,(/0$#04#-'(;-".1%+%"*,($)%#)*40,(6%$'(%8)4$%6(#(*$%6(#)88(*,"$0)*4%)5%$'(%
V*$(6*"$0)*"1%+)880440)*%)*%7",0)1):0#"1%b6)$(#$0)*%AV+7bF%"*,%40:*050#"*$%08?6)3(8(*$4%0*%$'(%"44(448(*$%
)5% 6",0"$0)*% ,)4(4% 6(4/1$0*:% 56)8% $'(% '/8"*% 0*$"\(% )5% 6",0)"#$03(% 4/@4$"*#(4% $'"$% '",% @(#)8(% "3"01"@1(%
40*#(%ELMLK%G'(%8"0*%#'"*:(4%"4%6(4/1$%)5%$'(%6(3040)*%9(6(c%%
- <-$(*40)*% )5% $'(% 104$% $)% BD% 6",0)*/#10,(4_S% ,030,(,% 0*% 5)/6% :6)/?4% "##)6,0*:% $)% $'(06% ])4(% ?(6% d*0$%
V*$"\(%A]bdVF%3"1/(4Z%$'(%BD%6",0)*/#10,(4%9(6(%4(1(#$(,%@(#"/4(%)5%$'(06%08?)6$"*#(%0*%6(1"$0)*%$)%
/?$"\(%0*$)%$'(%5)),%#'"0*%)6%@(#"/4(%1"6:(%Y/"*$0$0(4%)5%$'(4(%9(6(%#)*$"0*(,%0*%*/#1("6%5"#010$0(4%)6%
0*,/4$60"1% 6",0"$0)*% 4)/6#(4S% 9'0#'% #)/1,% ?)$(*$0"11=% #)*$"80*"$(% 5)),4% @(#"/4(% )5% "*% "##0,(*$% )6%
8"1(3)1(*$% "#$Z% *"$/6"11=[)##/660*:% 6",0)*/#10,(4% 9(6(% (-#1/,(,% @(#"/4(% $'(% 6(4)/6#(4% 6(Y/06(,%
#"1#/1"$0*:%(-?)4/6(%9)/1,%'"3(%@((*%)/$%)5%?6)?)6$0)*%$)%$'(%'("1$'%@(*(50$%"#'0(3(,Z%
- H% 6(304(,% 0*$(63(*$0)*% (-(8?$0)*% 1(3(1% )5% E% 8&3% ?(6% =("6MS% 0*% "##)6,"*#(% 90$'% $'(% 8)4$% 6(#(*$%
6(#)88(*,"$0)*4%)5%$'(%V+7bZ%%
- G'(% "44/8?$0)*% $'"$% EDe% )5% $'(% ,0($% 04% )5% 08?)6$(,% 5)),L% "11% )5% 9'0#'% 04% #)*$"80*"$(,S% :030*:% "*%
08?)6$% $)% ?6),/#$0)*% 5"#$)6% AVb!FED% )5% DKEEEZ% $'04% 9"4% @"4(,% )*% "% 8)6(% 6("104$0#% "44(448(*$% )5%
4$"$04$0#"1%,"$"%)5%!HR%)*%?6),/#$0)*%"*,%08?)6$%)5%"11%#)/*$60(4%9)61,90,(Z%"*,%
- ./0,(10*(%2(3(14%8"=%@(%0*#6("4(,%@=%"%5"#$)6%)5%ED%5)6%5)),%#)*4/8(,%0*%48"11%Y/"*$0$=%A(K:K%4?0#(4F%
"*,%$'"$%6(?6(4(*$%)*1=%"%48"11%?(6#(*$":(%)5%$)$"1%,0($K%%
G'(%./0,(10*(%2(3(14%"6(%@"4(,%)*%ELLN%VH<H%8)4$%#)*4(63"$03(%3"1/(4%)5%$'(%6",0)*/#10,([4?(#050#%"*,%":([
4?(#050#% 0*:(4$0)*% ,)4(% #)(550#0(*$4S% 0K(K% 6(1(3"*$% $)% $'(% #'(80#"1% 5)684% )5% 6",0)*/#10,(4% 9'0#'% "6(% 8)4$%
"@4)6@(,%56)8%$'(%:"4$6)[0*$(4$0*"1%$6"#$%"*,%6($"0*(,%0*%@),=%$044/(4K%
&0801"6%$)%$'(%?6(30)/4%3(640)*%)5%$'(%./0,(10*(%2(3(14%"6(%$'(%"44/8?$0)*4%5)6%#"1#/1"$0*:%$'(%1(3(14S%4/#'%
"4%Y/"*$0$=%)5%5)),%#)*4/8(,%?(6%=("6%@=%"*%",/1$%AXXD%\:F%"*,%@=%"*%0*5"*$%ABDD%\:F%"*,%$'(%"??6)"#'%$)%
/4(%$'(%8)4$%#)*4(63"$03(%3"1/(4%)5%$'(%6",0)*/#10,([4?(#050#%"*,%":([4?(#050#%0*:(4$0)*%,)4(%#)(550#0(*$4EBK%
G'(%6(304(,%+),(-%./0,(10*(%2(3(14%"14)%",,6(44%$9)%4(?"6"$(%#"$(:)60(4%)5%5)),4%A0K(K%5)6%0*5"*$4%"*,%5)6%
",/1$4F%"*,%9(6(%,6"5$(,%90$'%$'(%0*$(*$0)*%$)%@(%("4=%$)%"??1=%$)%5"#010$"$(%$'(%#)*$6)1%)5%5)),%8)30*:%0*%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
N
$'
% VH<H% 5)68/1"$(,% $'04% 6(Y/(4$% 5)11)90*:% $'(% 6(4)1/$0)*% A.+AWWF`7<&`EXF% )5% $'(% WW % .(*(6"1% +)*5(6(*#(% )5% $'(%
V*$(6*"$0)*"1%H$)80#%<*(6:=%H:(*#=%ABDDDF%$)%%6(Y/(4$%$'(%VH<H%&(#6($"60"$%C4-($%*%&-DE("+#'7(4B%(F7%'1:G+(.0$#04#-'(
D.-4%14#-'(0$*#+-.:(5%1B0'#+5+(0'$(#'(1-&&0H-.04#-'(6#4B(4B%(1-5D%4%'4(-.70'+(-,(4B%(I'#4%$(804#-'+(0'$(6#4B(4B%(
+D%1#0&#A%$(07%'1#%+(1-'1%.'%$E($".#'7(4B%('%=4(46-(:%0.+(0'$(6#4B#'(0*0#&0H&%(.%+-".1%+E(.0$#-&-7#10&(1.#4%.#0(,-.(&-'7J(
&#*%$(.0$#-'"1&#$%+(#'(1-55-$#4#%+E(D0.4#1"&0.&:(,--$+4",,+(0'$(6--$E(0'$(4-(+"H5#4(4B%5(4-(4B%(?-0.$(-,(!-*%.'-.+(,-.(
#4+(0DD.-*0&KL%
_
%%'=,6):(*[P%AU[PFZ%#"6@)*[EW%A+[EWFZ%$(#'*($0/8[LL%AG#[LLFZ%4/1?'/6[PX%A&[PXFZ%#)@"1$[ND%A+)[NDFZ%4$6)*$0/8[ML%"*,%
%
%
LD%A&6[ML%"*,%&6%LDFZ%6/$'(*0/8[EDP%"*,%EDN%A7/[ EDP%"*,%7/[EDNFZ%0),0*([EBL%"*,%EPE%AV[ EBL%"*,%V[EPEFZ%/6"*0/8[BPX%
Ad[BPXFZ% #"(40/8[EPW% "*,% EP_% A+4[EPW% "*,% +4[EP_FZ% ?1/$)*0/8% BPMS% BPL% "*,% BWD% Ab/[BPMS% b/[BPL% "*,% b/[BWDFZ%
#(60/8>EWW%A+([EWWFZ%060,0/8[ELB%AV6[ELBFZ%"*,%"8(60#0/8[BWE%AH8[BWEFK%
M
%+H+`.2%DX[ELML%"44/8(,%"*%0*$(63(*$0)*%(-(8?$0)*%1(3(1%)5%X%8&3K%
L
% V*% ELLLS% Q/4$% )3(6% EPe% )5% $'(% ?(6[#"?/$[4/??1=% )5% 5)),% 9"4% $6",(,% 0*$(6*"$0)*"11=% )*% "% :1)@"1% @"404% A!HR% !)),%
f"1"*#(%&'(($FK%%
ED
% Vb!% 04% ,(50*(,% "4% $'(% 6"$0)% )5% $'(% "8)/*$% )5% 5)),4$/554% 08?)6$(,% ?(6% =("6% 56)8% "6("4% #)*$"80*"$(,% 90$'%
6",0)*/#10,(4%$)%$'(%$)$"1%"8)/*$%?6),/#(,%"*,%08?)6$(,%"**/"11=%0*%$'(%6(:0)*%)6%#)/*$6=%/*,(6%#)*40,(6"$0)*K%
EE
%+H+`.2%DX[ELML%"11)#"$(,%$'(%$)$"1%"8)/*$%)5%6",0)"#$030$=%56)8%"%,)4(%)5%X%8&3%)3(6%EDDe%)5%5)),K%
EB
% G'(4(% ,)4(% #)(550#0(*$4% "6(% 6(1(3"*$% $)% $'(% #'(80#"1% 5)684% )5% 6",0)*/#10,(4S% 9'0#'% "6(% 8)4$% "@4)6@(,% 56)8% $'(%
:"4$6)[0*$(4$0*"1%$6"#$%"*,%6($"0*(,%0*%@),=%$044/(4%AVH<HS%ELLNFK%
B%
%
0*$(6*"$0)*"1%$6",(%"*,%$'(%/*05)68%"??10#"$0)*%@=%:)3(6*8(*$%"/$')60$0(4%9'01(%(*4/60*:%$'(%?6)$(#$0)*%)5%
#)*4/8(64K%
&0801"6% $)% $'(% ?6(30)/4% 3(640)*S% $'(% 6(304(,% ./0,(10*(% 2(3(14% #)*$0*/(% $)% @(% @"4(,% )*% (-$6(8(1=%
#)*4(63"$03(% "44/8?$0)*4% "*,% 0*$(*,(,% $)% @(% /4(,% 0*% 0*$(6*"$0)*"1% $6",(% "4% 3"1/(4% @(1)9% 9'0#'% *)% 5)),%
#)*$6)1%6(4$60#$0)*%*((,%$)%@(%"??10(,K%
23"1/4"*/(5/0/4#(0#6(7-8",3,(5/0/4#(
+),(-% '"4% (4$"@104'(,% :/0,(10*(% 1(3(14EP% 5)6% "% */8@(6% )5% #)*$"80*"*$4S% *"8(1=% 8($'=18(6#/6=S%
"#6=1)*0$601(S% 30*=1#'1)60,(% "*,% 6",0)*/#10,(4S% 9'0#'% "6(% 104$(,% 0*% $'(% +),(-% !%'%.0&( ;40'$0.$( ,-.(
3-'405#'0'4+(0'$(<-=#'+(#'(2--$(0'$(2%%$+K%%
G'(%.&+G!!%,(50*(4%:/0,(10*(%1(3(1%A.2F%"4%I<B%(50=#5"5(&%*%&(-,(0(+"H+40'1%(#'(0(,--$(-.(,%%$(1-55-$#4:(
6B#1B(#+(.%1-55%'$%$(H:(4B%(3F3(4-(H%(011%D40H&%(,-.(1-55-$#4#%+(5-*#'7(#'(#'4%.'04#-'0&(4.0$%L(MB%'(
4B%(!)(#+(%=1%%$%$E(7-*%.'5%'4+(+B-"&$($%1#$%(6B%4B%.(0'$("'$%.(6B04(1#.1"5+40'1%+(4B%(,--$(+B-"&$(H%(
$#+4.#H"4%$(6#4B#'(4B%#.(4%..#4-.:(-.(N".#+$#14#-'KJ%%
G'(%+),(-%H108(*$"60/4%+)880440)*%'"4%,(#0,(,%$'"$%$'(%?6(5(66(,%5)68"$%)5%"%+),(-%4$"*,"6,%0*%5)),%)6%
5((,% 04% "% 8"-08/8% 1(3(1EW% "*,% $'"$% $'(% (-04$0*:% :/0,(10*(% 1(3(14% 4'"11% @(% 6(30(9(,% 5)6% $'(06% ?)440@1(%
#)*3(640)*% $)% "% 8"-08/8% 1(3(1% "5$(6% "% 604\% "44(448(*$% ?(65)68(,% @=% g<+!HS% 05% "??6)?60"$(EXK% % G'(6(% '"4%
@((*% *)% 6(Y/(4$% /?% /*$01% *)9% 5)6% $'(% #)*,/#$% )5% "% 604\% "44(448(*$% "*,% $'(% #)*3(640)*% )5% $'(% ./0,(10*(%
2(3(14%5)6%6",0)*/#10,(4%0*$)%8"-08/8%1(3(14KEN%
9-4:34-$"%*;(+%&,34-(
+),(-%./0,(10*(%2(3(14%A.2F%0*%fY`\:%9(6(%,(603(,%/40*:%$'(%5)11)90*:%5)68/1"c%
(
!)(O(>9PQRS(=(#D,(=(%#'7T( (
(
(
(
(
(
9UL(V(
T'(6(c%%
%
V<]%h%V*$(63(*$0)*%<-(8?$0)*%2(3(1%)5%])4(%A8&3`=("6F%
C%h%8"44%)5%5)),%#)*4/8(,%A\:`=("6F%
Vb!%h%08?)6$%$)%?6),/#$0)*%5"#$)6%%
(0*:%h%0*:(4$0)*%,)4(%#)(550#0(*$%A,)4(%?(6%/*0$%0*$"\(S%8&3`fYFE_%
G'(%5)11)90*:%"44/8?$0)*4%9(6(%8",(%0*%#"1#/1"$0*:%$'(%1(3(14c%
0K
G'(%0*$(63(*$0)*%(-(8?$0)*%1(3(1%)5%,)4(%",)?$(,%9"4%E%8&3%?(6%=("6EMZ%%
00K
XXD%\:%)5%5)),%04%#)*4/8(,%?(6%=("6%@=%"*%",/1$Z%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
EP
% +),(-% $(-$4% 0*#1/,(% 4$"*,"6,4S% #),(4% )5% ?6"#$0#(S% :/0,(10*(4S% 8"-08/8% 1(3(14S% 8"-08/8% 6(40,/(% 1(3(14S% :/0,(10*(%
1(3(14S% ($#K% H11% +),(-% $(-$4% "6(% @"4(,% )*% 4)/*,% 4#0(*#(K% V*% $'(% 56"8(9)6\% )5% TGRS% )*#(% 5)),% 4"5($=% 4$"*,"6,4% "*,%
6(1"$(,%$(-$4%'"3(%@((*%",)?$(,%@=%$'(%+),(-%H108(*$"60/4%+)880440)*S%$'(=%"6(%6(#):*0O(,%"4%"%6(5(6(*#(%/*,(6%$'(%
&b&% H:6((8(*$% 0*% 8"$$(64% )5% 5)),% 4"5($=K% R$'(6% +),(-% $(-$4% "6(% 6(#):*0O(,% "4% 0*$(6*"$0)*"1% 4$"*,"6,4% /*,(6% $'(% GfG%
H:6((8(*$%5)6%)$'(6%$(#'*0#"1%8"$$(64%6(1(3"*$%$)%5)),%6(:/1"$0)*K%%
EW
%+),(-%,(50*(4%C"-08/8%2(3(1%5)6%"%+)*$"80*"*$%0*%"%!)),%)6%!((,%+)88),0$=%"4%I$'(%8"-08/8%#)*#(*$6"$0)*%)5%
$'"$%4/@4$"*#(%6(#)88(*,(,%@=%$'(%+),(-%H108(*$"60/4%+)880440)*%$)%@(%1(:"11=%?(680$$(,%0*%$'"$%#)88),0$=JK%
EX
$'
% G'(% XD % <-(#/$03(% +)880$$((% *)$(,% $'"$% 4#0(*$050#% ",30#(% 80:'$% @(% 6(Y/06(,% 56)8% )$'(6% @),0(4% $'"*% g<+!HS%
(4?(#0"11=%#)*#(6*0*:%6",0)*/#10,(4K%
EN
%G'(%"??10#"$0)*%)5%'0:'(6%1(3(14%"4%0*$(63(*$0)*%1(3(14%5)6%#(40/8[EP_%0*%6(0*,((6%8("$%)5%EXDD%"*,%PDDD%fY`\:%0*%
&9(,(*%"*,%;)69"=%6(4?(#$03(1=%04%"*%(-"8?1(%)5%1)#"1%#)*,0$0)*4%6(Y/060*:%1(3(14%"@)3(%$'(%.2K%%
E_
%G'(%104$%)5%0*:(4$0)*%,)4(%#)(550#0(*$4%04%?6)30,(,%0*%H??(*,0-%BK%
EM
%V*%"##)6,"*#(%90$'%$'(%8)4$%6(#(*$%6(#)88(*,"$0)*4%)5%$'(%V*$(6*"$0)*"1%+)880440)*%)*%7",0)1):0#"1%b6)$(#$0)*%
AV+7bFK%
P%
%
000K
BDD%\:%)5%5)),%"*,%801\%04%#)*4/8(,%?(6%=("6S%@=%"*%0*5"*$ELZ%
03K
EDe% )5% $'(% ,0($% 04% )5% 08?)6$(,% 5)),S% "11% )5% 9'0#'% 04% #)*$"80*"$(,% :030*:% "*% 08?)6$% $)% ?6),/#$0)*%
5"#$)6%)5%DKEZ%%
3K
!)6%#)*3(*0(*#(%$'(%.2%3"1/(4%9(6(%6)/*,(,%)55S%"*,%6",0)*/#10,(4%90$'%0*:(4$0)*%,)4(%#)(550#0(*$4%
)5%40801"6%8":*0$/,(4%:6)/?(,%"*,%:03(*%40801"6%.2%3"1/(4K%U)9(3(6S%4(?"6"$(%.24%9(6(%,(603(,%5)6%
0*5"*$4% "*,% ",/1$4% ,/(% $)% ,055(6(*#(4% 0*% 6",0)*/#10,(% "@4)6?$0)*S% 8($"@)1048% "*,% 4(*40$030$=% $)%
6",0"$0)*K%
G'(%5)11)90*:%(-"8?1(4%011/4$6"$(%')9%$'(%.24%5)6%V[EPE%"*,%+4[EP_%9(6(%,(603(,c%
.2%5)6%V[EPE%0*%0*5"*$%5)),4c%
<YK%E%"@)3(%:03(c%.2%h%E%8&3%`ABDD%\:%-%DKE%-%%DKDDDEM%8&3`fYF%h%B_M%fY`\:S%9'0#'%9(6(%6)/*,(,%,)9*%$)%
EDD%fY`\:K%
.2%5)6%+4[EP_%0*%)$'(6%5)),4%5)6%",/1$4c%
<YK%E%"@)3(%:03(c%.2%h%E%8&3%`AXXD%\:%-%DKE%-%%DKDDDDEP%8&3`fYF%h%EWDD%fY`\:S%9'0#'%9(6(%6)/*,(,%,)9*%
$)%EDDD%fY`\:K%
7)/*,0*:%$'(%.2%3"1/(4%,)9*9"6,4%",,4%",,0$0)*"1%?6(#"/$0)*%$)%$'(%?/@10#K%
H**(-%B%)5%$'(%+),(-%.24%:03(4%(-"8?1(4%)*%')9%$)%"44(44%,)4(4%$)%$'(%?/@10#%9'(*%"??1=0*:%$'(%.24K%V$%
"14)% 4/88"604(4% $'(% ,)4(4% $'"$% 9)/1,% @(% 6(#(03(,% 56)8% $'(% ,055(6(*$% */#10,(4% 05% 5)),% #)*$"0*4% "#$030$=%
#)*#(*$6"$0)*4% (Y/"1% $)% $'(% .24K% !/6$'(68)6(S% $'(% "**(-% ,(8)*4$6"$(4% $'"$% *)*(% 9011% 6(#(03(% ,)4(4%
(-#((,0*:%$'(%0*$(63(*$0)*%(-(8?$0)*%1(3(1%)5%E%8&3%?(6%=("6%:03(*%$'"$%$'(%"44/8?$0)*4%)*%#)*4/8?$0)*%
"*,% 08?)6$% 56"#$0)*% "6(% "??10#"@1(% A(K:KS% 8"-08/8% BDD% "*,% XXD% \:% )5% 08?)6$(,% #)*$"80*"$(,% 5)),% 04%
#)*4/8(,%?(6%=("6%@=%0*5"*$4%"*,%",/1$4S%6(4?(#$03(1=FK%%
734$"<4/(&-1"%*3:4"1/#("*(+%%1#((
G'(% ./0,(10*(% 2(3(14% '"3(% @((*% ,(3(1)?(,% 90$'% $'(% /*,(64$"*,0*:% $'"$% $'(6(% 04% *)% *((,% $)% ",,%
#)*$60@/$0)*4%56)8%6",0)*/#10,(4%0*%,055(6(*$%:6)/?4K%G'(%./0,(10*(%2(3(14%"??1=%$)%("#'%)5%$'(%5)/6%:6)/?4%
)5% 6",0)*/#10,(4% A5)6% $'(% $9)% #"$(:)60(4% )5% 5)),4F% 0*,(?(*,(*$1=K% T0$'0*% ("#'% )5% $'(% 5)/6% :6)/?4S% $'(%
./0,(10*(% 2(3(1% "??10(4% 40*:1=% )6% 0*% #)8@0*"$0)*% $)% $'(% 6",0)*/#10,(4% )5% $'(% :6)/?% "*,% $'(% "#$030$=%
#)*#(*$6"$0)*4%)5%("#'%6",0)*/#10,(%90$'0*%$'(%4"8(%:6)/?%4')/1,%@(%",,(,%$):($'(6K%%
G'()6=% "*,% ?6"#$0#(% )5% 80$0:"$0)*% )5% */#1("6% "##0,(*$% #)*4(Y/(*#(4% ?6)3(% $'"$% $'(% "??10#"$0)*% )5% $'(%
./0,(10*(%2(3(14%(*4/6(4%$'"$%$'(%0*:(4$0)*%,)4(%0*%$'(%5064$%=("6%,)(4%*)$%(-#((,%$'(%1(3(1%)5%E%8&3%,/(%$)%
$'(%#)8@0*(,%(55(#$4%)5%$'(%0*,030,/"1%1(3(14%5)6%$'(%5)/6%4(?"6"$(%6",0)*/#10,(%:6)/?0*:4K%G'04%04%@(#"/4(%)5%
$'(% ,055(6(*$% $08(% )5% "??("6"*#(% "*,% #)*#(*$6"$0)*% )5% 6",0)*/#10,(4% "5$(6% "% */#1("6% "##0,(*$S% 0K(K% 5064$%
8)*$'% ,)80*"$(,% @=% 4')6$[103(,% 6",0)0),0*(4% A(K:KS% V[EPEF% 90$'% 0*40:*050#"*$% #)*$60@/$0)*4% )5% )$'(6%
6",0)*/#10,(4%"*,%$'(%4/@4(Y/(*$%?(60),%AEE%8)*$'4FS%9'(*%1)*:(6%103(,%6",0)*/#10,(4%,)80*"$(%A(K:KS%+4[
EPW%"*,%+4[EP_FK%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
EL
% V*5"*$% 5)),4% "6(% $')4(% ?6(?"6(,% 4?(#050#"11=% 5)6% #)*4/8?$0)*% @=% 0*5"*$4% 1(44% $'"*% )*(% =("6% )1,K% &/#'% 5)),4% "6(%
?"#\":(,%"*,%0,(*$050(,%"4%@(0*:%5)6%$'04%?/6?)4(K%
W%
%
=./(#:"/*$"+":(>-#"#(%+($./(9%1/8(23"1/4"*/(5/0/4#(
G'(%+),(-%./0,(10*(%2(3(14%"6(%@"4(,%)*%4#0(*$050#%9)6\%0*#1/,0*:%(-?(6$%8(($0*:4%"*,%#)*4/1$"$0)*4%'(1,%
@=% !HRS% TUR% "*,% VH<HS% 0*% #)11"@)6"$0)*% 90$'% )$'(6% 6(1(3"*$% )6:"*0O"$0)*4K% H% 5064$% 4(60(4% )5% 8(($0*:4% "*,%
#)*4/1$"$0)*4% '(1,% 5)11)90*:% $'(% ELMN% +'(6*)@=1% "##0,(*$S% 9(6(% $'(% 4#0(*$050#% @"404% )5% $'(% 5064$% 3(640)*% )5%
$'(%+),(-%./0,(10*(%2(3(14%",)?$(,%0*%ELMLK%
!)6% $'(% 6(304(,% +),(-% ./0,(10*(% 2(3(14% ",)?$(,% 0*% BDDNS% VH<HS% 0*% #)11"@)6"$0)*% 90$'% 6(1(3"*$% ":(*#0(4BDS%
)6:"*0O(,% "% */8@(6% )5% #)*4/1$"*$% 8(($0*:4% $)% ,04#/44% $'(% 6(304(,% :/0,(10*(% 1(3(14% "*,% ?6(?"6(%
6(#)88(*,"$0)*4% 5)6% #)*40,(6"$0)*% )5% $'(% 6(4?)*40@1(% +),(-% #)880$$((% [% ++!H+K% G'(% 6(304(,% ./0,(10*(%
2(3(14%$"\(%0*$)%"##)/*$%$'(%V*$(6*"$0)*"1%+)880440)*%)*%7",0)1):0#"1%b6)$(#$0)*%AV+7bF%6(#)88(*,"$0)*%
$)% 6(304(% $'(% :(*(60#% 0*$(63(*$0)*% (-(8?$0)*% 1(3(1% )5% "6)/*,% E8&3% 5)6% $'(% 0*,030,/"1% "**/"1% ,)4(% 56)8%
6",0)*/#10,(4% 0*% 8"Q)6% #)88),0$0(4BE% "*,% 6(1(3"*$% 6",0)*/#10,(4S% 104$(,% 0*% &#'(,/1(% V% )5% $'(% V*$(6*"$0)*"1%
f"40#% &"5($=% &$"*,"6,4% 5)6% b6)$(#$0)*% ":"0*4$% V)*0O0*:% 7",0"$0)*% "*,% 5)6% $'(% &"5($=% )5% 7",0"$0)*% &)/6#(4%
AVH<HS%ELLNFBBK%
?#/(%+($./(9%1/8(23"1/4"*/#(5/0/4#(>'(:%3*$&"/#((
G'(%+),(-%./0,(10*(%2(3(14%#"*%@(%/4(,%@=%#)/*$60(4%$)%#)*$6)1%08?)6$(,%5)),4%A9'(*%6",0)*/#10,(%1(3(14%0*%
5)),%,)%*)$%(-#((,%$'(%#)66(4?)*,0*:%./0,(10*(%2(3(14S%$'(%5)),%4')/1,%@(%#)*40,(6(,%"4%4"5(%5)6%'/8"*%
#)*4/8?$0)*F%"*,%)*1=%"??1=%0*%40$/"$0)*4%6(1"$(,%$)%*/#1("6%"##0,(*$4%)6%6",0)1):0#"1%(3(*$4%A0*#1/,0*:%@)$'%
"##0,(*$4%"*,%8"1(3)1(*$%"#$0)*4F%"*,%,)%*)$%"??1=%$)%6)/$0*(%8)*0$)60*:%?/6?)4(4K%
G'(%+),(-%./0,(10*(%2(3(14%"??1=%$)%5)),%"5$(6%6(#)*4$0$/$0)*%)6%"4%?6(?"6(,%5)6%#)*4/8?$0)*K%
G'(%+),(-%./0,(10*(%2(3(14%"11)9%$'(%",)?$0)*%)5%,055(6(*$%*"$0)*"1%3"1/(4%5)6%0*$(6*"1%/4(BPK%!)6%(-"8?1(S%
9'(6(%$'(%"44/8?$0)*4%#)*#(6*0*:%5)),%,04$60@/$0)*%A08?)6$%$)%?6),/#$0)*%5"#$)6F%80:'$%*)$%"??1=S%(K:KS%0*%
$'(% #"4(% )5% 90,(4?6(",% 6",0)"#$03(% #)*$"80*"$0)*Z% $)% $"\(% 0*$)% "##)/*$% )5% ?"6$0#/1"6% ":(% )6% I#60$0#"1%
?)?/1"$0)*J%:6)/?4S%)6%$'(%?"6$0#/1"6%40$/"$0)*%"4%"%6(4/1$%)5%"%*/#1("6%"##0,(*$%4/#'%"4%$'(%?6)-080$=%$)%$'(%
"##0,(*$%40$(Z%)6%9'(*%#)*$"80*"$0)*%1(3(14%0*%#(6$"0*%5)),4%?(6404$%"$%'0:'(6%1(3(14%$'"*%$')4(%@"4(,%)*%$'(%
E8&3%1080$0*:%,)4(K%
7/$.%1#(%+(@*-4'#"#(-*1(A-,<4"*B(
+/66(*$1=% 0*% +),(-% $'(6(% 04% *)% 4?(#050#% :/0,"*#(% )*% 8($'),4% )5% "*"1=404BW% "*,% 4"8?10*:% 5)6% 5)),%
#)*$"80*"$(,%5)11)90*:%"%*/#1("6%"##0,(*$4K%G'(%+),(-%!%'%.0&(!"#$%&#'%+(,-.(;05D&#'7%A+H+`.2%XD[BDDWF%
?6)30,(%:(*(6"1%:/0,"*#(%)*%4(1(#$0)*%)5%4"8?10*:%?1"*4K%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
BD
%V*#1/,0*:%$'(%TUR%](?"6$8(*$%)5%b6)$(#$0)*%)5%$'(%U/8"*%<*306)*8(*$S%$'(%VH<H%]03040)*%)5%7",0"$0)*%"*,%T"4$(%
&"5($=S% $'(% g)0*$% !HR`VH<H% ]03040)*% )5% ;/#1("6% G(#'*0Y/(4% 0*% !)),% "*,% H:60#/1$/6(% "*,% )$'(6% *"$0)*"1`% 6(:0)*"1%
":(*#0(4K%
BE
% V*$(6*"$0)*"1% +)880440)*% )*% 7",0)1):0#"1% b6)$(#$0)*K% b60*#0?1(4% 5)6% $'(% b6)$(#$0)*% )5% $'(% b/@10#% 0*% &0$/"$0)*4% )5%
b6)1)*:(,%<-?)4/6(K%H**"14%)5%$'(%V+7bS%aK%BLS%;)%E[B%AELLLFK%
BB
%g)0*$1=%4?)*4)6(,%@=%!HRS%VH<HS%V2RS%R<+]`;<HS%bHURS%TUR%
BP
% !)6% (-"8?1(c% G'(% +)/*#01% )5% $'(% </6)?("*% +)88/*0$0(4i% 6(:/1"$0)*4% 4?(#05=0*:% 8"-08/8% ?(680$$(,% "#$030$=%
#)*#(*$6"$0)*4% 0*% 8"6\($(,% 5)),4% A+)/*#01% !)),% V*$(63(*$0)*% 2(3(14Z% +!V24F% :03(% "% +!V2% )5% EBSXDD% fY`\:% 5)6% 80*)6%
5)),4K%%
BW
% !)6% 8)6(% 0*5)% )*% 8($'),4% )5% "*"1=404% "*,% 4"8?10*:% 4((% $'(% H2C<7H% ;($9)6\c% '$$?c``999[
*"9(@K0"("K)6:`*"81`?":(K?'?j?":(hB%K%%
X%
%
C/+/&/*:/#(%+(9%1/8(D%&E(
+),(-%!%'%.0&(;40'$0.$(,-.(3-'405#'0'4+(0'$(<-=#'+(#'(2--$+(0'$(2%%$+%>%.&+G!!%A+R]<^%&GH;%ELP[ELLXF%%
'$$?c``999K#),(-"108(*$"60/4K*($`,)9*1)",`4$"*,"6,4`E_`+^&kELP(K?,5%%
+),(-%!%'%.0&(!"#$%&#'%+(,-.(;05D&#'7%A+H+`.2%XD[BDDWF%
'$$?c``999K#),(-"108(*$"60/4K*($`,)9*1)",`4$"*,"6,4`EDEWE`+^.kDXD(K?,5%
$'
H2V;R7C%M_`EBH%AELM_Fc%7(?)6$%)5%$'(%EL %&(440)*%)5%+),(-%+)880$$((%)*%!)),%H,,0$03(4%
$'
H2V;R7C%M_`PL%AELM_F%7(?)6$%)5%$'(%E_ %&(440)*%)5%$'(%+),(-%H108(*$"60/4%+)880440)*%%
$'
H2V;R7C%ML`EB%AELMMFc%7(?)6$%)5%$'(%BD %&(440)*%)5%+),(-%+)880$$((%)*%!)),%H,,0$03(4%"*,%+)*$"80*"*$4%
$'
H2V;R7C%ML`P%AELMMFc%7(?)6$%)5%$'(%PX %&(440)*%)5%$'(%<-(#/$03(%+)880$$((%)5%$'(%+),(-%H108(*$"60/4%+)880440)*%
4$
H2V;R7C%ML`EBH%AELMLFc%7(?)6$%)5%$'(%BE %&(440)*%)5%+),(-%+)880$$((%)*%!)),%H,,0$03(4%"*,%+)*$"80*"*$4%
$'
H2V;R7C%ML`W%AELMLFc%7(?)6$%)5%$'(%PN %&(440)*%)5%$'(%<-(#/$03(%+)880$$((%)5%$'(%+),(-%H108(*$"60/4%+)880440)*%
$'
H2V;R7C%ML`WD%AELMLF%7(?)6$%)5%$'(%EM %&(440)*%)5%$'(%+),(-%H108(*$"60/4%+)880440)*%%
*,
H2V;R7C%LE`EB%AELLDFc%7(?)6$%)5%$'(%BB %&(440)*%)5%+),(-%+)880$$((%)*%!)),%H,,0$03(4%"*,%+)*$"80*"*$4%
6,
H2V;R7C%LE`EBH%AELLEFc%7(?)6$%)5%$'(%BP %&(440)*%)5%+),(-%+)880$$((%)*%!)),%H,,0$03(4%"*,%+)*$"80*"*$4%
$'
H2V;R7C%LE`WD%AELLEF%7(?)6$%)5%$'(%EL %&(440)*%)5%$'(%+),(-%H108(*$"60/4%+)880440)*%%
$'
H2V;R7C% DP`PPH% ABDDBFc% 7(?)6$% )5% $'(% XD % &(440)*% )5% $'(% <-(#/$03(% +)880$$((% )5% $'(% +),(-% H108(*$"60/4%
+)880440)*%
$'
H2V;R7C%DP`EBH%ABDDPFc%7(?)6$%)5%$'(%PX %&(440)*%)5%+),(-%+)880$$((%)*%!)),%H,,0$03(4%"*,%+)*$"80*"*$4%
$'
H2V;R7C%DW`B_`EB%ABDDWFc%7(?)6$%)5%$'(%PN %&(440)*%)5%+),(-%+)880$$((%)*%!)),%H,,0$03(4%"*,%+)*$"80*"*$4%
$'
H2V;R7C%DW`B_`WE%ABDDWF%7(?)6$%)5%$'(%B_ %&(440)*%)5%$'(%+),(-%H108(*$"60/4%+)880440)*%%
$'
H2V;R7C%DX`BM`EB%ABDDXFc%7(?)6$%)5%$'(%P_ %&(440)*%)5%+),(-%+)880$$((%)*%!)),%H,,0$03(4%"*,%+)*$"80*"*$4%
$'
H2V;R7C%DN`BL`EB%ABDDNFc%7(?)6$%)5%$'(%PM %&(440)*%)5%+),(-%+)880$$((%)*%!)),%H,,0$03(4%"*,%+)*$"80*"*$4%
$'
H2V;R7C%DN`BL`WE%ABDDWF%7(?)6$%)5%$'(%BL %&(440)*%)5%$'(%+),(-%H108(*$"60/4%+)880440)*%%
FG
=./(&/<%&$# (%+($./(->%0/(#/##"%*#(-&/(.$$<H;;DDD6:%1/8-4",/*$-&"3#6*/$;D/>;-&:."0/#6I#<J4-*BK/*(
L$./&#(
V*$(6*"$0)*"1%f"40#%&"5($=%&$"*,"6,4%5)6%b6)$(#$0)*%":"0*4$%V)*0O0*:%7",0"$0)*%"*,%5)6%$'(%&"5($=%)5%7",0"$0)*%&)/6#(4%
AVH<HS%ELLNF%%
666JD"HL#0%0L-.7Q541$QD"H&#104#-'+QD$,Q++LLLQD"HWWXY6%HJV0LD$,(%
%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
BX
% G'(% 9)6\0*:% ,)#/8(*$4% )5% $'(% +),(-%4(440)*4%'(1,%56)8%BDDD% "6(%"14)%"3"01"@1(%)*%+),(-%9(@40$(%)*%$'(%6(?)6$%
?":(%@=%#10#\0*:%0*%$'(%10*\%$)%$'(%":(*,"%)5%$'(%6(1(3"*$%4(440)*K%G'(%)$'(6%9)6\0*:%,)#/8(*$4%"6(%)*1=%"3"01"@1(%0*%
'"6,%#)?0(4%"*,%#"*%@(%6(Y/(4$(,%"$%$'(%+),(-%4(#6($"60"$%A(8"01c%#),(-l5")K)6:FK%
N%
%
#$$%&'()"*"
!"#$%&#'%()%*%&+(,-.(/0$#-'"1&#$%+(#'(2--$+(3-'405#'04%$(2-&&-6#'7(0(8"1&%0.(-.(/0$#-&-7#10&(95%.7%'1:(,-.(;+%(#'(<'4%.'04#-'0&(=.0$%(
9>4.014(?@07%(AABACD(,.-5(4E%(3-$%>(!"#"$%&'()%#*%$*+',-$'.-#)%/0#%#)+'%#*'1-20#+'0#'3--*'%#*'3""*(F(!G3=22(?3HI9J(G=K8(LMABLMMND(
/KI<H8;3)<I9G(
3-55-$#4:(
O.-$"14(805%(
3-$%(
/%@.%+%'404#*%(
.0$#-'"1&#$%+(
"
"
"
"
"
"
"
+&,-&.",//'01"
234
237
+&,-&.",//'0"1"
79
+&,-&.",//'0"1"
3@
289
28*
#'(
(
"
L
"
"
"*93
;11= B/=" ;<= ?6="
B0="*3!B0="*88B%="*72+<"
C111="*8B="77DE"
56T( 56T( 56T( #:"
(
=:@%(
/%,%.%'1%(
8-4%+Q/%50.P+((
(
"
"
!)(
"
"
LUU(
!)(
"
"
(
LUUU(
!)(
"
"
(
LUUU(
!)(
"
"
56T(23756T(28956T(28*#:"
(
LU(
!)(
"
"
;<="*9>?6="*27+="*3*+="23@A"
(
LUU(
!)(
"
"
;11=">9B/="47;<="*93?6="
*38
B0="*3!B0="*88B%="*72+<"
(
LUUU(
!)(
"
"
"
LUUUU(
!)(
"
"
;<=
"*9>
?6=
">9
"*27 "*3*
+=
47
23@
+=" A
*38
3
"
+&,-&.",//'0"1"
"
F//'0" /.G%<" .G-&" (&,-&."
,//'0""
234
"
F//'0" /.G%<" .G-&" (&,-&."
,//'0"
79
"
F//'0" /.G%<" .G-&" (&,-&."
,//'0"
3@
"
F//'0" /.G%<" .G-&" (&,-&."
,//'0"
1"
11"
I-+%( @%.( "'#4(
)%*%&(
#'40P%(,014-.(#'(
RSQP7(
G*QRS(
3
C111="*8B="77DE"
HG%&"(&.%&'%'",/<"60%"-0"06EGI"
DG(0"<%$<%0%&.0".G%"J-K6%",/<"/<L-&(E-KKM"N/6&'"06K$G6<I""
G1-@%O"DG%"P6('%K(&%"Q%J%K0"-$$KM"./"<-'(/&6EK('%0"E/&.-(&%'"(&",//'0"'%0.(&%'",/<"G6:-&"E/&06:$.(/&"-&'".<-'%'"(&.%<&-.(/&-KKM="RG(EG"G-J%"N%%&"E/&.-:(&-.%'"
,/KK/R(&L" -" &6EK%-<" /<" <-'(/K/L(E-K" %:%<L%&EM*I" DG%0%" L6('%K(&%" K%J%K0" -$$KM" ./" ,//'" -,.%<" <%E/&0.(.6.(/&" /<" -0" $<%$-<%'" ,/<" E/&06:$.(/&=" (I%I=" &/." ./" '<(%'" /<"
E/&E%&.<-.%'",//'0="-&'"-<%"N-0%'"/&"-&"(&.%<J%&.(/&"%)%:$.(/&"K%J%K"/,"*":;J"(&"-"M%-<I"
K@@&#104#-'V"#0",-<"-0"L%&%<(E"<-'(/K/L(E-K"$</.%E.(/&"/,",//'"E/&06:%<0"(0"E/&E%<&%'="RG%&"<-'(/&6EK('%"K%J%K0"(&",//'"'/"&/."%)E%%'".G%"E/<<%0$/&'(&L"P6('%K(&%"
Q%J%K0=".G%",//'"0G/6K'"N%"E/&0('%<%'"-0"0-,%",/<"G6:-&"E/&06:$.(/&I"HG%&".G%"P6('%K(&%"Q%J%K0"-<%"%)E%%'%'="&-.(/&-K"L/J%<&:%&.0"0G-KK"'%E('%"RG%.G%<"-&'"
6&'%<" RG-." E(<E6:0.-&E%0" .G%" ,//'" 0G/6K'" N%" '(0.<(N6.%'" R(.G(&" .G%(<" .%<<(./<M" /<" S6<(0'(E.(/&I" T-.(/&-K" L/J%<&:%&.0" :-M" R(0G" ./" -'/$." '(,,%<%&." J-K6%0" ,/<"
(&.%<&-K"60%"R(.G(&".G%(<"/R&".%<<(./<(%0"RG%<%".G%"-006:$.(/&0"E/&E%<&(&L",//'"'(0.<(N6.(/&".G-."G-J%"N%%&":-'%"./"'%<(J%".G%"P6('%K(&%"Q%J%K0":-M"&/."-$$KM="
%ILI="(&".G%"E-0%"/,"R('%U0$<%-'"<-'(/-E.(J%"E/&.-:(&-.(/&I"F/<",//'0".G-."-<%"E/&06:%'"(&"0:-KK"V6-&.(.(%0="06EG"-0"0$(E%0=".G-."<%$<%0%&."-"0:-KK"$%<E%&.-L%"/,"
./.-K"'(%."-&'"G%&E%"-"0:-KK"-''(.(/&"./".G%"./.-K"'/0%=".G%"P6('%K(&%"Q%J%K0":-M"N%"(&E<%-0%'"NM"-",-E./<"/,"*9I"
/0$#-'"1&#$%+V" DG%" P6('%K(&%" Q%J%K0" '/" &/." (&EK6'%" -KK" <-'(/&6EK('%0I" ?-'(/&6EK('%0" (&EK6'%'" -<%" .G/0%" (:$/<.-&." ,/<" 6$.-W%" (&./" .G%" ,//'" EG-(&X" -<%" 606-KKM"
E/&.-(&%'"(&"&6EK%-<"(&0.-KK-.(/&0"/<"60%'"-0"-"<-'(-.(/&"0/6<E%"(&"K-<L%"%&/6LG"V6-&.(.(%0"./"N%"0(L&(,(E-&."$/.%&.(-K"E/&.<(N6./<0"./"K%J%K0"(&",//'0="-&'X"E/6K'"N%"
-EE('%&.-KKM" <%K%-0%'" (&./" .G%" %&J(</&:%&." ,</:" .M$(E-K" (&0.-KK-.(/&0" /<" :(LG." N%" %:$K/M%'" (&" :-K%J/K%&." -E.(/&0I" ?-'(/&6EK('%0" /," &-.6<-K" /<(L(&" -<%" L%&%<-KKM"
%)EK6'%'",</:"E/&0('%<-.(/&"(&".G(0"'/E6:%&.I"
+&".G%"D-NK%=".G%"<-'(/&6EK('%0"-<%"L</6$%'"-EE/<'(&L"./".G%"L6('%K(&%"K%J%K0"</6&'%'"K/L-<(.G:(E-KKM"NM"/<'%<0"/,":-L&(.6'%I"P6('%K(&%"K%J%K0"-<%"'%,(&%'",/<".R/"
0%$-<-.%"E-.%L/<(%0"Y(&,-&.",//'0Z"-&'"Y/.G%<",//'0ZI"DG(0"(0"N%E-60%=",/<"-"&6:N%<"/,"<-'(/&6EK('%0=".G%"0%&0(.(J(.M"/,"(&,-&.0"E/6K'"$/0%"-"$</NK%:I""DG%"L6('%K(&%"
K%J%K0"G-J%"N%%&"EG%EW%'"-L-(&0."-L%U'%$%&'%&."(&L%0.(/&"'/0%"E/%,,(E(%&.0"'%,(&%'"-0"E/::(..%'"%,,%E.(J%"'/0%0"$%<"6&(."(&.-W%",/<"%-EG"<-'(/&6EK('%="RG(EG"-<%"
.-W%&",</:".G%"[+&.%<&-.(/&-K"\-0(E";-,%.M";.-&'-<'0["]+#^#="*77>_2I"
W"&4#@&%(.0$#-'"1&#$%+(#'(,--$+O"DG%"L6('%K(&%"K%J%K0"G-J%"N%%&"'%J%K/$%'"R(.G".G%"6&'%<0.-&'(&L".G-.".G%<%"(0"&/"&%%'"./"-''"E/&.<(N6.(/&0",</:"<-'(/&6EK('%0"(&"
'(,,%<%&."L</6$0I"^-EG"L</6$"0G/6K'"N%".<%-.%'"(&'%$%&'%&.KMI"C/R%J%<=".G%"-E.(J(.M"E/&E%&.<-.(/&0"/,"%-EG"<-'(/&6EK('%"R(.G(&".G%"0-:%"L</6$"0G/6K'"N%"-''%'"
./L%.G%<3I""
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
1
2
3
For the purposes of this document, the term “emergency” includes both accidents and malevolent actions.
Food and Agriculture Organization of the United Nations, International Atomic Energy Agency, International Labour Office, OECD Nuclear Energy Agency, Pan American Health Organization, World
Health Organization (1996) International Basic Safety Standards for Protection against Ionizing Radiation and for the Safety of Radiation Sources, IAEA, Vienna.
134
137
For example, if Cs and Cs are contaminants in food, the guideline level of 1000 Bq/kg refers to the summed activity of both these radionuclides.
4"
"
K''%>(L(
G3<98=<2<3(X;G=<2<3K=<H8(2H/(=Y9(!;<I9)<89()9Z9)G(2H/(/KI<H8;3)<I9G(<8(2HHIG(3H8=KW<8K=9I(2H))H[<8!(K(8;3)9K/(H/(/KI<H)H!<3K)(
9W9/!983\(
DG%" P6('%K(&%" Q%J%K0" ,/<" ?-'(/&6EK('%0" (&" F//'0" -&'" 0$%E(,(E-KKM" .G%" J-K6%0" $<%0%&.%'" (&" D-NK%" *" -N/J%" -<%" N-0%'" /&" .G%" ,/KK/R(&L" L%&%<-K" <-'(/K/L(E-K"
E/&0('%<-.(/&0"-&'"%)$%<(%&E%"/,"-$$K(E-.(/&"/,".G%"%)(0.(&L"(&.%<&-.(/&-K"-&'"&-.(/&-K"0.-&'-<'0",/<"E/&.</K"/,"<-'(/&6EK('%0"(&",//'I""
;(L&(,(E-&." (:$</J%:%&.0" (&" .G%" -00%00:%&." /," <-'(-.(/&" '/0%0" <%06K.(&L" ,</:" .G%" G6:-&" (&.-W%" /," <-'(/-E.(J%" 06N0.-&E%0" G-J%" N%E/:%" -J-(K-NK%" 0(&E%" .G%"
P6('%K(&%"Q%J%K0"R%<%"(006%'"NM".G%"B/'%)"#K(:%&.-<(60"B/::(00(/&"(&"*7478"]B#B`PQ"@U*747_I"
<',0'4+(0'$(0$"&4+V"DG%"K%J%K0"/,"G6:-&"%)$/06<%"<%06K.(&L",</:"E/&06:$.(/&"/,",//'0"E/&.-(&(&L"<-'(/&6EK('%0"K(0.%'"(&"D-NK%"*"-.".G%"06LL%0.%'"L6('%K(&%"K%J%K0"
G-J%"N%%&"-00%00%'"N/.G",/<"(&,-&.0"-&'"-'6K.0"-&'"EG%EW%'",/<"E/:$K(-&E%"R(.G".G%"-$$</$<(-.%"'/0%"E<(.%<(/&I"""
+&"/<'%<"./"-00%00"$6NK(E"%)$/06<%"-&'".G%"-00/E(-.%'"G%-K.G"<(0W0",</:"(&.-W%"/,"<-'(/&6EK('%0"(&",//'="%0.(:-.%0"/,",//'"E/&06:$.(/&"<-.%0"-&'"(&L%0.(/&"'/0%"
E/%,,(E(%&.0"-<%"&%%'%'I"#EE/<'(&L"./"?%,I"]HCa="*744_"(."(0"-006:%'".G-."@@9"WL"/,",//'"(0"E/&06:%'"NM"-&"-'6K."(&"-"M%-<I"DG%"J-K6%"/,"(&,-&.",//'"-&'":(KW"
E/&06:$.(/&"'6<(&L",(<0."M%-<"/,"K(,%"60%'",/<"(&,-&."'/0%"E-KE6K-.(/&"%V6-K"./"299"WL"(0"N-0%'"/&"E/&.%:$/<-<M"G6:-&"G-N(."-00%00:%&.0"]FI"Q6MW)="*779@X"A;"b/C="
*774>X"T?5\="2993!_I"DG%":/0."E/&0%<J-.(J%"J-K6%0"/,".G%"<-'(/&6EK('%U0$%E(,(E"-&'"-L%U0$%E(,(E"(&L%0.(/&"'/0%"E/%,,(E(%&.0="(I%I"<%K%J-&."./".G%"EG%:(E-K",/<:0"/,"
<-'(/&6EK('%0"RG(EG"-<%":/0."-N0/<N%'",</:".G%"L-0.</U(&.%0.(&-K".<-E."-&'"<%.-(&%'"(&"N/'M".(006%0="-<%".-W%&",</:".G%"]+#^#="*77>_I"
/0$#-&-7#10&(1.#4%.#-'O"DG%"-$$</$<(-.%"<-'(/K/L(E-K"E<(.%<(/&="RG(EG"G-0"N%%&"60%'",/<"E/:$-<(0/&"R(.G".G%"'/0%"-00%00:%&."'-.-"N%K/R="(0"-"L%&%<(E"(&.%<J%&.(/&"
%)%:$.(/&"K%J%K"/,"-</6&'"*":;J",/<"(&'(J('6-K"-&&6-K"'/0%",</:"<-'(/&6EK('%0"(&":-S/<"E/::/'(.(%0="%ILI",//'="<%E/::%&'%'"NM".G%"+&.%<&-.(/&-K"B/::(00(/&"
/&"?-'(/K/L(E-K"5</.%E.(/&"-0"0-,%",/<":%:N%<0"/,".G%"$6NK(E"]+B?5="*777_4I"
804".0&&:(-11"..#'7(.0$#-'"1&#$%+V(?-'(/&6EK('%0"/,"&-.6<-K"/<(L(&"-<%"6N(V6(./60"-&'"-0"-"E/&0%V6%&E%"-<%"$<%0%&."(&"-KK",//'0.6,,0"./"J-<M(&L"'%L<%%0I"?-'(-.(/&"
'/0%0" ,</:" .G%" E/&06:$.(/&" /," ,//'0.6,,0" .M$(E-KKM" <-&L%" ,</:" -" ,%R" .%&0" ./" -" ,%R" G6&'<%'0" /," :(E</0(%J%<.0" (&" -" M%-<I" +&" %00%&E%=" .G%" '/0%0" ,</:" .G%0%"
<-'(/&6EK('%0"RG%&"&-.6<-KKM"$<%0%&."(&".G%"'(%."-<%"6&-:%&-NK%"./"E/&.</KX".G%"<%0/6<E%0".G-."R/6K'"N%"<%V6(<%'"./"-,,%E."%)$/06<%0"R/6K'"N%"/6."/,"$</$/<.(/&"
./".G%"N%&%,(.0"-EG(%J%'",/<"G%-K.GI"DG%0%"<-'(/&6EK('%0"-<%"%)EK6'%'",</:"E/&0('%<-.(/&"(&".G(0"'/E6:%&."-0".G%M"-<%"&/."-00/E(-.%'"R(.G"%:%<L%&E(%0I"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
4
5
6
7
8
th
The Codex Alimentarius Commission at its 18 Session (Geneva 1989) adopted Guideline Levels for Radionuclides in Foods Following Accidental Nuclear Contamination for Use in International
90
131 137
134
239
241
Trade (CAC/GL 5-1989) applicable for six radionuclides ( Sr, I, Cs, Cs, Pu and Am) during one year after the nuclear accident.
F. Luykx (1990) Response of the European Communities to environmental contamination following the Chernobyl accident. In: Environmental Contamination Following a Major Nuclear Accident,
IAEA, Vienna, v.2, 269-287.
US DoHHS (1998) Accidental Radioactive Contamination of Human Food and Animal Feeds: Recommendations for State and Local Agencies. Food and Drug Administration, Rockville.
K. Smith and A. Jones (2003) Generalised Habit Data for Radiological Assessments. NRPB Report W41.
International Commission on Radiological Protection (1999). Principles for the Protection of the Public in Situations of Prolonged Exposure. ICRP Publication 82, Annals of the ICRP.
7"
"
H'%B:%0.(%>@-+".%(0++%++5%'4V"+."(0"E/&0%<J-.(J%KM"-006:%'".G-."'6<(&L".G%",(<0."M%-<"-,.%<":-S/<"%&J(</&:%&.-K"<-'(/-E.(J%"E/&.-:(&-.(/&"E-60%'"NM"-"&6EK%-<"/<"
<-'(/K/L(E-K"%:%<L%&EM"(.":(LG."N%"'(,,(E6K."./"<%-'(KM"<%$K-E%",//'0"(:$/<.%'",</:"E/&.-:(&-.%'"<%L(/&0"R(.G",//'0"(:$/<.%'",</:"6&-,,%E.%'"-<%-0I"#EE/<'(&L"./"
F#a" 0.-.(0.(E-K" '-.-" .G%" :%-&" ,<-E.(/&" /," :-S/<" ,//'0.6,," V6-&.(.(%0" (:$/<.%'" NM" -KK" .G%" E/6&.<(%0" R/<K'R('%" (0" 9I*I" DG%" J-K6%0" (&" D-NK%" *" -0" <%L-<'0" ,//'0"
E/&06:%'"NM"(&,-&.0"-&'".G%"L%&%<-K"$/$6K-.(/&"G-J%"N%%&"'%<(J%'"./"%&06<%".G-."(,"-"E/6&.<M"E/&.(&6%0"./"(:$/<.":-S/<",//'0",</:"-<%-0"E/&.-:(&-.%'"R(.G"
<-'(/&6EK('%0=".G%":%-&"-&&6-K"(&.%<&-K"'/0%"/,"(.0"(&G-N(.-&.0"R(KK"&/."%)E%%'"-</6&'"*":;J"]0%%"#&&%)"2_I"DG(0"E/&EK60(/&":(LG."&/."-$$KM",/<"0/:%"<-'(/&6EK('%0"
(,".G%",<-E.(/&"/,"E/&.-:(&-.%'",//'"(0",/6&'"./"N%"G(LG%<".G-&"9I*="-0":(LG."N%".G%"E-0%",/<"(&,-&.0"RG/"G-J%"-"'(%."%00%&.(-KKM"N-0%'"/&":(KW"R(.G"K(..K%"J-<(%.MI""
)-'7B4%.5(%>@-+".%(0++%++5%'4V(\%M/&'"/&%"M%-<"-,.%<".G%"%:%<L%&EM".G%",<-E.(/&"/,"E/&.-:(&-.%'",//'"$K-E%'"/&".G%":-<W%."R(KK"L%&%<-KKM"'%E<%-0%"-0"-"<%06K."
/,"&-.(/&-K"<%0.<(E.(/&0"]R(.G'<-R-K",</:".G%":-<W%._="EG-&L%0"./"/.G%<"$</'6E%="-L<(E6K.6<-K"E/6&.%<:%-06<%0"-&'"'%E-MI"
^)$%<(%&E%"G-0"0G/R&".G-."(&".G%"K/&L".%<:".G%",<-E.(/&"/,"(:$/<.%'"E/&.-:(&-.%'",//'"R(KK"'%E<%-0%"NM"-",-E./<"/,"-"G6&'<%'"/<":/<%I";$%E(,(E",//'"E-.%L/<(%0="
%ILI" R(K'" ,/<%0." $</'6E.0=" :-M" 0G/R" $%<0(0.%&." /<" %J%&" (&E<%-0(&L" K%J%K0" /," E/&.-:(&-.(/&I" a.G%<" E-.%L/<(%0" /," ,//'" :-M" L<-'6-KKM" N%" %)%:$.%'" ,</:" E/&.</K0I"
T%J%<.G%K%00=" (." :60." N%" -&.(E($-.%'" .G-." (." :-M" .-W%" :-&M" M%-<0" N%,/<%" K%J%K0" /," (&'(J('6-K" %)$/06<%" -0" -" <%06K." /," E/&.-:(&-.%'" ,//'" E/6K'" N%" V6-K(,(%'" -0"
&%LK(L(NK%I""
*9"
"
K''%>(](
KGG9GGW98=(H2(Y;WK8(<8=9/8K)(9JOHG;/9([Y98(=Y9(!;<I9)<89()9Z9)G(K/9(KOO)<9I(
F/<".G%"$6<$/0%"/,"-00%00:%&."/,".G%":%-&"$6NK(E"%)$/06<%"K%J%K"(&"-"E/6&.<M"E-60%'"NM".G%"(:$/<."/,",//'"$</'6E.0",</:",/<%(L&"-<%-0"R(.G"<%0('6-K"<-'(/-E.(J(.M="
(&" (:$K%:%&.(&L" .G%" $<%0%&." L6('%K(&%" K%J%K0" .G%" ,/KK/R(&L" '-.-" 0G/6K'" N%" 60%'O" -&&6-K" ,//'" E/&06:$.(/&" <-.%0" ,/<" (&,-&.0" -&'" -'6K.0=" <-'(/&6EK('%U" -&'" -L%U
'%$%&'%&."(&L%0.(/&"'/0%"E/%,,(E(%&.0"-&'".G%"(:$/<.`$</'6E.(/&",-E./<0I"HG%&"-00%00(&L".G%":%-&"(&.%<&-K"'/0%"(&"(&,-&.0"-&'"-'6K.0"(."(0"06LL%0.%'".G-."'6%"./"
:/&(./<(&L"-&'"(&0$%E.(/&".G%"<-'(/&6EK('%"E/&E%&.<-.(/&"(&"(:$/<.%'",//'0"'/%0"&/."%)E%%'".G%"$<%0%&."L6('%K(&%"K%J%K0I"A0(&L"E-6.(/60"-00%00:%&."-$$</-EG"(."
(0"E/&0('%<%'".G-."-KK".G%",//'0.6,,0"(:$/<.%'",</:",/<%(L&"-<%-0"R(.G"<%0('6-K"<-'(/-E.(J(.M"-<%"E/&.-:(&-.%'"R(.G"<-'(/&6EK('%0"-.".G%"$<%0%&."L6('%K(&%"K%J%K0I""
DG%&=".G%":%-&"(&.%<&-K"'/0%"/,".G%"$6NK(E="^"]:;J_="'6%"./"-&&6-K"E/&06:$.(/&"/,"(:$/<.%'",//'0"E/&.-(&(&L"<-'(/&6EK('%0"E-&"N%"%0.(:-.%'"60(&L".G%",/KK/R(&L"
,/<:6K-O""
4'5'!6789':';789:'"0#<789':'=>3'
RG%<%O""
!678D"(0".G%"P6('%K(&%"Q%J%K"]\V`WL_""
;78D"(0".G%"-L%U'%$%&'%&.":-00"/,",//'"E/&06:%'"$%<"M%-<"]WL_""
"0#<78D"(0".G%"-L%U'%$%&'%&."(&L%0.(/&"'/0%"E/%,,(E(%&."]:;J`\V_"
=>3"(0".G%"(:$/<.`$</'6E.(/&",-E./<7"]'(:%&0(/&K%00_I"
#00%00:%&."<%06K.0"$<%0%&.%'"(&"D-NK%"2"N/.G",/<"(&,-&.0"-&'"-'6K.0"'%:/&0.<-.%".G-.",/<"-KK".G%".R%&.M"<-'(/&6EK('%0"'/0%0",</:"E/&06:$.(/&"/,"(:$/<.%'",//'0"
'6<(&L".G%"*0."M%-<"-,.%<":-S/<"<-'(/-E.(J%"E/&.-:(&-.(/&"'/"&/."%)E%%'"*":;JI"+."0G/6K'"N%"&/.%'".G-.".G%"'/0%0"R%<%"E-KE6K-.%'"/&".G%"N-0(0"/,"-"J-K6%",/<".G%"+5F"
%V6-K"./"9I*"-&'".G-.".G(0"-006:$.(/&":-M"&/."-KR-M0"-$$KM="(&"$-<.(E6K-<"./"(&,-&.0"RG/"G-J%"-"'(%."%00%&.(-KKM"N-0%'"/&":(KW"R(.G"K(..K%"J-<(%.MI""
+."0G/6K'"N%"&/.%'".G-.",/<" 23756"-0"R%KK"-0",/<"-"&6:N%<"/,"/.G%<"<-'(/&6EK('%0".G%"'/0%"%0.(:-.%"(0"E/&0%<J-.(J%I"DG(0"(0"N%E-60%"%K%J-.%'"L-0.</U(&.%0.(&-K".<-E."
-N0/<$.(/&",-E./<0"-&'"-00/E(-.%'"(&L%0.(/&"'/0%"E/%,,(E(%&.0"-<%"-$$K(%'",/<".G%"RG/K%",(<0."M%-<"/,"K(,%"RG%<%-0".G(0"(0"J-K('":-(&KM"'6<(&L"06EWK(&L"$%<(/'"<%E%&.KM"
%0.(:-.%'"NM"+B?5"./"N%"-0"-J%<-L%",(<0."0()":/&.G0"/,"K(,%"]+B?5="299@*9_I"F/<".G%"06N0%V6%&."0()":/&.G0"/,".G%",(<0."M%-<"/,"K(,%".G%"L6."-N0/<$.(/&",-E./<0"-<%":6EG"
K/R%<I"DG(0"(0"&/.".G%"E-0%",/<"3C="*8B="3@;="(/'(&%"-&'"E-%0(6:"(0/./$%0I"
#0"-&"%)-:$K%="'/0%"-00%00:%&.",/<"*3!B0"(&",//'0"(0"$<%0%&.%'"N%K/R",/<".G%",(<0."M%-<"-,.%<".G%"-<%-"E/&.-:(&-.(/&"R(.G".G(0"&6EK('%I"
F/<"-'6K.0O"^"c"*999"\V`WL"d@@9"WL"d*I3d*9U@":;J`\V"d9I*"c"9I!":;JX""
F/<"(&,-&.0O"^"c"*999"\V`WL"d299"WL"d2I*d*9U@":;J`\V"d9I*"c"9I8":;J""
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
9
10
The import/production factor (IPF) is defined as the ratio of the amount of foodstuffs imported per year from areas contaminated with radionuclides to the total amount produced and imported
annually in the region or country under consideration.
International Commission on Radiological Protection (2005) Doses to Infants from Radionuclides Ingested in Mothers Milk. To be published.
**"
"
!"#$%&'&
"((%(()%*!&+,&%,,%-!./%&0+(%&,+1&.*,"*!(&"*0&"02$!(&,1+)&.*3%(!.+*&+,&.)4+1!%0&,++0(&.*&
"&5%"1&
.*'&-,')-#/-0-,#1234567#
$%&'()*+,'&-#
>)9%):#9((&;#
48&
48&
'=:
48&
'=9
">&
<:
(@&
9:B
18&
9'<
.&
969 &
.
'6A
2&
6A
(C&
B:
-D&
7<
(@&
9:6
18&
96=
-E&
96?
-E&
9==
-F&
9<'
.@&
6
GCC&
9=
-&
<< &
!H
?:@-A#9((&;#
'67
'6<
9&
9:&
9::&
9::&
9:::&
9:::&
9:::&
9::::&
899-+:'0-#&(;-#1<=07#
!;:#B-%A#%9:-A#<%C(A#
+():%<')%:'()#
>)9%):;#
D&*,:;#
:;:7&
:;:7&
:;:7&
:;:?&
:;A&
:;'&
:;=&
:;=&
:;?&
:;'&
9&
:;?&
:;9&
:;A&
:;=&
9&
:;6&
:;::'&
:;:6&
:;'&
:;9&
:;9&
:;9&
:;9&
:;'&
:;:=&
:;B&
:;9&
:;6&
:;:=&
:;'&
:;9&
:;:=&
9&
:;?&
:;6&
:;:7&
:;:'&
:;6&
:;=&
&
E# F@';#A-GA-;-):;#:@-#0%,*-#9(A#(A6%)'+%,,B#H(*)&#;*,G@*AI#
EE# F@';#A-GA-;-):;#:@-#0%,*-#9(A#(A6%)'+%,,B#H(*)&#:A':'*<I#
=--# 9(A# J=+'-):'9'+# C*;:'9'+%:'()# 9(A# :@-# .*'&-,')-# /-0-,;K# 1D))-L# !7# %)&# :@-# JD;;-;;<-):# (9# @*<%)#
'):-A)%,#-LG(;*A-#M@-)#:@-#.*'&-,')-#/-0-,;#%A-#%GG,'-&K#1D))-L#"7#
!"#
#
DGG-)&'L#"#
>)6-;:'()#&(;-#+(-99'+'-):;#*;-&#:(#&-A'0-#O(&-L#./;#9(A#A%&'()*+,'&-;#')#9((&;#
#
>)6-;:'()#&(;-#+(-99'+'-):#1<=04237#
$%&'()*+,'&-#
'67
48&
48&
'=:
48&
'=9
">&
<: &
(@
9:B
18&
9'< &
.
969 &
.
'6A &
2
6A
(C&
B:
-D&
7< &
(@
9:6
18&
96= &
-E
96? &
-E
9==
-F&
9<' &
.@
6
GCC&
9= &
<< &
!H
'6<
>)9%):#
D&*,:#
=;:I9:J6&
=;'I9:J6&
=;'I9:J6&
6;?I9:J6&
';6I9:J=&
7;=I9:JA&
9;7I9:J=&
9;7I9:J=&
6;AI9:J=&
?;?I9:JB&
A;=I9:JA&
6;BI9:JA&
?;9I9:JB&
';BI9:JA&
';9I9:JA&
B;BI9:JA&
9;6I9:JA&
9;'I9:J?&
9;=I9:JB&
9;:I9:JA&
';6I9:J=&
';AI9:J=&
';AI9:J=&
';:I9:J=&
';7I9:JA&
?;:I9:JB&
9;9I9:J=&
';'I9:JA&
=;?I9:JA&
?;?I9:J?&
6;=I9:JB&
';BI9:JB&
?;6I9:J?&
';:I9:J99&
9;6I9:JA&
A;'I9:JB&
9;=I9:JB&
=;'I9:JJ99&
A;7I9:J?&
B;=I9:J?&
#
=(*A+-P#>):-A)%:'()%,#O(<<';;'()#()#$%&'(,(6'+%,#QA(:-+:'()#Q*H,'+%:'()#R"P#D6-S&-G-)&-):#&(;-;#:(#<-<H-A;#(9#:@-#
G*H,'+#9A(<#'):%5-#(9#A%&'()*+,'&-;#')@%,%:'()#&(;-#+(-99'+'-):;I#!TTUI##
#
!N#
#