Reasoning about equivalence in semantic fieldwork (Methodologies