λª ×¾»®±¿³ Ó·½±´ îððêå îíæ ïëïóïëì
ïëï
л²·½·´´·«³ ¹´¿¾®«³ ½±®µ ½±´±²·-·²¹
·-±´¿¬»- ó °®»´·³·²¿®§ ¿²¿´§-·- ±º ¬¸»·®
¹»²±³·½ -·³·´¿®·¬§
Ó¿®·¿ Ý¿®³± Þ¿-Ž´·±ïô η½¿®¼± Ù¿-°¿®ïô Ý®·-¬·²¿ Í·´ª¿ л®»·®¿ï ¿²¼
Ó¿®·¿ Ê·¬‰®·¿ Í¿² ᳕±ïôî
ײ-¬·¬«¬± ¼» Ì»½²±´±¹·¿ Ï«Ž³·½¿ » Þ·±´‰¹·½¿ ó ˲·ª»®-·¼¿¼» Ò±ª¿ ¼» Ô·-¾±¿ ñ ײ-¬·¬«¬± ¼» Þ·±´±¹·¿ Û¨°»®·³»²¬¿´ »
Ì»½²±´‰¹·½¿ô Ñ»·®¿-å îÛ-¬¿“•± Ê·¬·ª·²Ž½±´¿ Ò¿½·±²¿´ô ܱ·- ᮬ±-ô ᮬ«¹¿´
ï
Í«³³¿®§
Õ»§ ©±®¼-
̸» ½±®µ -¬±°°»® ³¿²«º¿½¬«®·²¹ °®±½»-- ·²½´«¼»- ¿² ±°»®¿¬·±²ô µ²±©² ¿-¬¿¾·´·-¿¬·±²ô ¾§ ©¸·½¸ ¸«³·¼ ½±®µ -´¿¾- ¿®» »¨¬»²-·ª»´§ ½±´±²·-»¼ ¾§ º«²¹·ò
̸» »ºº»½¬- ±º º«²¹¿´ ¹®±©¬¸ ±² ½±®µ ¿®» ²±¬ ½±³°´»¬»´§ «²¼»®-¬±±¼ ¿´¬¸±«¹¸
¬¸»§ ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» -±ó½¿´´»¼ N½±®µ ¬¿·²¬M ±º ©·²»ò ׬ ·»--»²¬·¿´ ¬± ø¿÷ ·¼»²¬·º§ »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²-¬®¿·²¬- ©¸·½¸ ¼»º·²» ¬¸» ¿°°»¿®¿²½»
±º ¬¸» ½±´±²·-·²¹ º«²¹¿´ -°»½·»- ¿²¼ ø¾÷ ¬®¿½» ¬¸»·® ±®·¹·² ¬± ¬¸» º±®»-¬ ¿²¼ñ±® ¬¸»
³¿²«º¿½¬«®·²¹ -°¿½»ò ̸» °®»-»²¬ ¿®¬·½´» ½±®®»´¿¬»- ¬©± -»¬- ±º ¼¿¬¿ô º®±³
½±²-»½«¬·ª» §»¿®- ¿²¼ ¬¸» -¿³» -»¿-±²ô ±º -§-¬»³¿¬·½ -¿³°´·²¹ ±º ¬©±
³¿²«º¿½¬«®·²¹ «²·¬-ô ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» Ò±®¬¸ ¿²¼ ͱ«¬¸ ±º ᮬ«¹¿´ò
ݸ®§-±²·´·¿ -·¬±°¸·´¿ ¼±³·²¿²½» ©¿- ½±²º·®³»¼ô º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ¸·¹¸ ¼·ª»®-·¬§ ±º
л²·½·´´·«³ -°»½·»-ò л²·½·´´·«³ ¹´¿¾®«³ô ©¸·½¸ ©¿- º±«²¼ ·² ¿´´ -¿³°´»-ô ©¿¬¸» ³±-¬ º®»¯«»²¬´§ ·-±´¿¬»¼ -°»½·»-ò Ðò ¹´¿¾®«³ ·²¬®¿ó-°»½·»- ª¿®·¿¾·´·¬§ ©¿·²ª»-¬·¹¿¬»¼ «-·²¹ ÜÒß º·²¹»®°®·²¬·²¹ ¬»½¸²·¯«»- ®»ª»¿´·²¹ ¸·¹¸´§ ¼·-½®·³·²¿¬·ª»
°±´§³±®°¸·½ ³¿®µ»®- ·² ¬¸» ¹»²±³»ò Ý´«-¬»® ¿²¿´§-·- ±º Ðò ¹´¿¾®«³ ¼¿¬¿ ©¿¼·-½«--»¼ ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» ¹»±¹®¿°¸·½¿´ ´±½¿¬·±² ±º -¬®¿·²-ô ¿²¼ ®»-«´¬- -«¹¹»-¬
¬¸¿¬ Ðò ¹´¿¾®«³ ¿®·-» º®±³ °®»¼±³·²¿²¬´§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ -°¿½»ô ¿´¬¸±«¹¸
½±®µ -°»½·º·½ º«²¹· ½¿² ½±²¬®·¾«¬»ò
ݱ®µô л²·½·´´·«³ ¹´¿¾®«³ô ÜÒß º·²¹»®°®·²¬ô Ú«²¹¿´ ¹»²±³·½ -·³·´¿®·¬§
ݱ®µ ·- ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» ¾¿®µ ±º Ï«»®½«- -«¾»® Ôòô
¿² »¨¬®»³»´§ ·³°±®¬¿²¬ °®±¼«½¬ º±® ᮬ«¹¿´ô Í°¿·² ¿²¼
-±³» ±¬¸»® Ó»¼·¬»®®¿²»¿² ½±«²¬®·»-ò ׬ ·- ¿ ´·¹¸¬ó©»·¹¸¬
¿²¼ »¨¬®»³»´§ «-»º«´ ³¿¬»®·¿´ô ©·¬¸ ¹±±¼ ¬¸»®³¿´ ·²-«´¿ó
¬·²¹ °®±°»®¬·»- ¿²¼ ·- »´¿-¬·½ô ½±³°®»--·¾´» ¿²¼ ·³°»®³»¿ó
¾´» ¬± ¹¿- ±® ´·¯«·¼ ÅïôîÃò ̸» ¿¾·´·¬§ ±º ½±®µ ¬± -«-¬¿·²
¸·¹¸ ½±³°®»--·±² ´»ª»´- Åíà ·- ©¸§ ·¬ ·- ¬¸» ³±-¬ -«·¬¿¾´»
³¿¬»®·¿´ º±® -»¿´·²¹ ©·²» ¾±¬¬´»-ò ᮬ«¹¿´ ·- ¬¸» ©±®´¼K´»¿¼·²¹ °®±¼«½»® ±º ½±®µ ©·¬¸ ëìû ±º ¬¸» ³¿®µ»¬ ÅíÃò ̸»
¹´±¾¿´ »½±²±³·½ ·³°±®¬¿²½» ±º ½±®µ ·- ·² ¼·®»½¬ ®»´¿¬·±² ¬±
¬¸» -¿´»- ±º ©·²»- º±® ±¾ª·±«- ®»¿-±²-ò
ݱ®µ -¬±°°»®- ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ·²½´«¼»- ¿² ±°»®¿¬·±²ô
µ²±©² ¿- -¬¿¾·´·-¿¬·±² ÅíÃô ¼«®·²¹ ©¸·½¸ ¬¸» ¸«³·¼ ¾±·´»¼
½±®µ -´¿¾- ¿®» »¨¬»²-·ª»´§ ½±´±²·-»¼ ¾§ º«²¹· ÅìôëÃò ݱ®µ
¾±·´·²¹ ·- ²»½»--¿®§ -·²½» ·¬ °®±¼«½»- ¿ ³¿¬»®·¿´ ©·¬¸ ¬¸»
¿¼»¯«¿¬» ¸«³·¼·¬§ ¿²¼ º´»¨·¾·´·¬§ ¬± »²¿¾´» ¬¸» -¬±°°»®- ¬±
¾» °«²½¸»¼ º®±³ ¬¸» ®¿© ³¿¬»®·¿´ ÅêÃò ̸» N¬®¿¼·¬·±²¿´M
¼±³·²¿²¬ º«²¹«- ©¿- ݸ®§-±²·´·¿ -·¬±°¸·´¿ øÓ±²¬ò÷ ß®¨ò
ر©»ª»®ô ¬¸·- ¸¿- ¾»»² ®»°´¿½»¼ ¾§ ¿ ³±®» ½±³°´»¨ ½±´±ó
²·-¿¬·±² °®±½»--ô ©¸»®» -»ª»®¿´ º«²¹¿´ ¹»²»®¿ô »-°»½·¿´´§
л²·½·´´·«³ô ½±»¨·-¬ ©·¬¸ Ýò -·¬±°¸·´¿ ÅìôëÃò
ݱ®®»-°±²¼·²¹ ¿¼¼®»--æ
Ó¿®·¿ Ê·¬‰®·¿ Í¿²ó᳕±
ײ-¬·¬«¬± ¼» Þ·±´±¹·¿ Û¨°»®·³»²¬¿´ » Ì»½²±´‰¹·½¿
ß°¿®¬¿¼± ïîô îéèïóçðï Ñ»·®¿-ô ᮬ«¹¿´
Ì»´òæ õíëï îï ììê çëëì
Ú¿¨æ õíëï îï ììî ïïêï
Û󳿷´æ ª-®à·¬¯¾ò«²´ò°¬
wîððê λª·-¬¿ ×¾»®±¿³»®·½¿²¿ ¼» Ó·½±´±¹Ž¿
ß°¼±ò êççô Ûóìèðèð Þ·´¾¿± øÍ°¿·²÷
ïïíðóïìðêñðïñïðòðð
Ú«²¹¿´ ¹®±©¬¸ ³¿§ ·²¬»®º»®» ·² ¬¸» -¬±°°»®- ø¿÷ -»²-±ó
®·¿´ ¯«¿´·¬§ ø»ò¹ò ±ººóº´¿ª±«®- º®±³ º«²¹¿´ ³»¬¿¾±´·-³ ÅéôèÃ÷ô
ø¾÷ -¿º»²»-- ø»ò¹ò ³§½±¬±¨·²- °®±¼«½¬·±² ÅçÃ÷ ¿²¼ ø½÷ ³»ó
½¸¿²·½¿´ °»®º±®³¿²½» ø»ò¹ò ¼»¹®¿¼¿¬·±² ±º ½±®µ ¬·--«»- ÅïðÃ÷ò
ß´´ ¬¸»-» °®±½»-- ¿®» -¬®±²¹´§ ·²º´«»²½»¼ ¾§ ¬¸» -°»½·»¼·ª»®-·¬§ ¿²¼ ¹®±©¬¸ ½±²¼·¬·±²- ÅéôïïôïîÃò ر©»ª»®ô ¬¸»
±ª»®¿´´ ·³°´·½¿¬·±²- ±º º«²¹· ¹®±©¬¸ ±ª»® ½±®µ ¿®» ¼·ºº·½«´¬
¬± ¿--»--ô ³±-¬´§ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ¸·¹¸ ¼·ª»®-·¬§ ±º ¬¸» -°»ó
½·»- ©¸·½¸ ±½½«®ò
׬ ©¿- ±¾-»®ª»¼ ¬¸¿¬ ª·¿¾´» º«²¹¿´ -°±®»- ©»®» ·²
¼»»° ½±®µ ½»´´«´¿® ´¿§»®-ô ©¸·½¸ ³¿§ ¸¿ª» ±®·¹·²¿¬»¼ º®±³
¬¸» -±«®½» º±®»-¬ò Í·³·´¿®ô -°±®»- -«®ª·ª»¼ ¬¸» ¾±·´·²¹
¬®»¿¬³»²¬ ·²ª±´ª»¼ ·² ½±®µ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ¿²¼ ¹»®³·²¿¬»¼
¬± º±®³ ³§½»´·«³ øÍ·´ª¿ л®»·®¿ô «²°«¾´·-¸»¼ ®»-«´¬-÷ò
ر©»ª»®ô ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²-¬®¿·²¬- ©¸·½¸ ¼»¬»®³·²»
¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ¬¸» ½±´±²·-·²¹ º«²¹¿´ -°»½·»- ¿²¼ ¬¸»
¹»±¹®¿°¸·½¿´ ±®·¹·² ±º -«½¸ ½±²-±®¬·¿ ¿®» ²±¬ µ²±©²ò Í»ª»ó
®¿´ º¿½¬±®- ®»¯«·®» ¬± ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸»æ ø¿÷ ¼·ª»®-·¬§ ±º
-°»½·»-ô ø¾÷ ¼±³·²¿²¬ -°»½·»-ô ø½÷ -¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ½±²-±®ó
¬·«³ «²¼»® ¼·ºº»®»²¬ -¬®»--»-ô ¿²¼ ø¼÷ ®»¹·±²¿´ -·³·´¿®·¬§ ±º
-°»½·»-ò ̱ ·¼»²¬·º§ ¬¸» ®»¹·±²¿´ -·³·´¿®·¬§ ±º ¬¸» º«²¹¿´
·-±´¿¬»- -§-¬»³¿¬·½ -¿³°´·²¹ ©¿- ½¿®®·»¼ ±«¬ ·²-·¼» ¬©±
³¿²«º¿½¬«®·²¹ «²·¬- ´±½¿¬»¼ ·² Ò±®¬¸ ¿²¼ ͱ«¬¸ ᮬ«¹¿´ò
ײ¼«-¬®§ ¸¿- »¨°´±®»¼ ª¿®·±«- ³¿²«º¿½¬«®·²¹ °®¿½¬·ó
½»- ¬¸¿¬ ³¿§ ·²º´«»²½» ¬¸» ¼·ª»®-·¬§ ±º ¬¸» ½±®µ ½±´±²·-·²¹
-°»½·»-ò ײ ¬¸» °®»-»²¬ ½¿-»ô Ò±®¬¸ ¿²¼ ͱ«¬¸ «²·¬- ®»°®»ó
-»²¬ ¿ -§²»®¹·-¬·½ °®±¼«½¬·ª» -§-¬»³ò ̸» ͱ«¬¸ «²·¬ ·- ¿²
·²¬»²-» ½±®µ -´¿¾ ¾±·´·²¹ «²·¬ô ©¸·½¸ ·²½´«¼»- ¿ -¸±®¬ -¬¿ó
¾·´·-¿¬·±² °»®·±¼ ø´»-- ¬¸¿² ±²» ©»»µ÷ò ̸» Ò±®¬¸ «²·¬ ·- ¿
²±²ó¾±·´·²¹ «²·¬ô ©¸»®» ³¿¬«®» -´¿¾- ±º ½¿ò º±«® ¼¿§- ¿®»
®»½»·ª»¼ô ¿´®»¿¼§ ¾±·´»¼ô º®±³ ¬¸» ͱ«¬¸ «²·¬ò
̸» ¼·ª»®-·¬§ ¿³±²¹ л²·½·´´·«³ ·-±´¿¬»- ©¿·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¾§ -¬¿²¼¿®¼ ³±®°¸±´±¹·½¿´ ¿--»--³»²¬-ò ̸»
ïëî
λª ×¾»®±¿³ Ó·½±´ îððêå îíæ ïëïóïëì
®»¹·±²¿´ -·³·´¿®·¬§ ±º ¬¸» л²·½·´´·«³ ¹´¿¾®«³ ·-±´¿¬»- ©¿¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ ÜÒß º·²¹»®°®·²¬ ³»¬¸±¼-ò ̸·- ·- ¬¸»
º·®-¬ ®»°±®¬ ½±²½»®²·²¹ ¬¸» ¼§²¿³·½- ±º ½±®µ ½±´±²·-·²¹
º«²¹¿´ ½±²-±®¬·¿ò
Ó»¬¸±¼Ó·½®±±®¹¿²·-³-ò Ú«²¹· ©»®» ½±´´»½¬»¼ ·²-·¼» ¬©±
ᮬ«¹«»-» ·²¼«-¬®·¿´ «²·¬- -·¬«¿¬»¼ ·² Í¿²¬¿ Ó¿®·¿ ¼¿ Ú»·®¿
øÒ±®¬¸ «²·¬÷ ¿²¼ ·² б²¬» ¼» ͇® øͱ«¬¸ «²·¬÷ò ̸» ͱ«¬¸
«²·¬ ·- ¿ ½±®µ -´¿¾ ¾±·´·²¹ «²·¬ ¿²¼ Ò±®¬¸ «²·¬ ·- ¿² ·²¬»ó
¹®¿¬»¼ ½±®µ -¬±°°»® ·²¼«-¬®§ò Ú«²¹¿´ -°»½·»- ©»®» ·-±´¿¬»¼
¿²¼ °®»-»®ª»¼ ¿- ®»°±®¬»¼ °®»ª·±«-´§ ÅëÃò л²·½·´´·«³ ¬§°»
-¬®¿·²- º®±³ ßÌÝÝ øß³»®·½¿² ̧°» Ý«´¬«®» ݱ´´»½¬·±²÷ô
ÜÍÓÆ øÜ»«¬-½¸» Í¿³³´«²¹ ª±² Ó·µ®±±®¹¿²·-³»² «²¼
Æ»´´µ«´¬«®»² Ù³¾Ø÷ô ÚÎÎ øÚ±±¼ ͽ·»²½» ß«-¬®¿´·¿ô Χ¼»÷
¿²¼ ÓËÓ øÓ·½±¬»½¿ ¼¿ ˲·ª»®-·¼¿¼» ¼± Ó·²¸±÷ô ©»®»
«-»¼ ¿- ®»º»®»²½» -°»½·³»²- º±® ¬¸» ³±®°¸±´±¹·½¿´ ¿²¼
³±´»½«´¿® ¿²¿´§-·-ò
Ó±®°¸±´±¹·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¿¬·±²ò л²·½·´´·«³ -°»ó
½·»- ©»®» ·¼»²¬·º·»¼ «-·²¹ ¬¸» ³»¬¸±¼±´±¹§ ±º 第 Åïíà ¬¸¿¬
·²½´«¼»- ³±®°¸±´±¹·½¿´ ¿²¿´§-·- ±² ¼·ºº»®»²¬ -±´·¼ ³»¼·¿
¿²¼ ³·½®±-½±°·½ ±¾-»®ª¿¬·±² ±º ¬¸» º«²¹¿´ ®»°®±¼«½¬·±²
-¬®«½¬«®»-ò
ÜÒß ¿²¿´§-·-ò Ú·ª» ¼¿§ ±´¼ º«²¹¿´ ½±´±²·»- ¹®±©²
¿¬ îë •Ý ±² Ó¿´¬ Û¨¬®¿½¬ ß¹¿® øÓÛßô Ó»®½µ÷ô ©»®» «-»¼
º®±³ ©¸·½¸ ¬± »¨¬®¿½¬ ¬¸» ÜÒßò ͳ¿´´ °·»½»- ±º ½¿ò ï ½³î
¿®»¿ ©»®» ½«¬ º®±³ ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» º«²¹¿´ ½±´±²§ ¿²¼ ¬¸»
³§½»´·«³ ©¿- ·³³»¼·¿¬»´§ ¿¼¼»¼ ¬± ¿²¼ ³·¨»¼ ·² øî ³·²ô
ª±®¬»¨÷ ¿² Û°°»²¼±®º ¬«¾» ½±²¬¿·²·²¹ ½¿ò îðð k´ ª±´«³» ±º
Ù´¿-- ¾»¿¼- øìîëóêðð ³·½®±²- Í×ÙÓß÷ ·² ëðð k´ ±º ´§-·¾«ºº»® øëð ³Ó Ì®·-ô °Ø èòðå îëð ³Ó Ò¿Ý´å ëð ³Ó ÛÜÌßå
ðòí û ø©ñª÷ ÍÜÍ÷ò ̸» -«-°»²-·±² ©¿- ·²½«¾¿¬»¼ º±® ï ¸
¿¬ êë •Ýô ¸±³±¹»²·-»¼ ¿¹¿·² º±® î ³·² ·² ¬¸» ª±®¬»¨ô ¿²¼
½»²¬®·º«¹»¼ ¿¬ ì •Ý ¬± ®»½±ª»® ¬¸» -«°»®²¿¬¿²¬ øïìððð ¹ô
ïð ³·²÷ò ̸» ³·¨¬«®» ©¿- ·²½«¾¿¬»¼ º±® íð ³·² ¿¬ íé •Ý
©·¬¸ ïòî k´ ±º ÎÒß-» øÍ×ÙÓß÷ -±´«¬·±² øîë ³¹ñ³´÷ô
»¨¬®¿½¬»¼ ©·¬¸ ëðð k´ ±º ¿ ³·¨¬«®» ±º ½¸´±®±º±®³æ·-±¿³§´
¿´½±¸±´ øîìæï÷ ¿²¼ ®»½±ª»®»¼ ¾§ ½»²¬®·º«¹¿¬·±² øèððð ¹ô
ïð ³·²÷ ̸» ÜÒß ©¿- °®»½·°·¬¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ³·¨¬«®» ±º í Ó
°±¬¿--·«³ ¿½»¬¿¬» ø°Ø ëòî÷ ¿²¼ ½±´¼ »¬¸¿²±´ øóîð •Ý÷ô ïñïð
¿²¼ îòë ª±´«³»-ô ®»-°»½¬·ª»´§ ¿²¼ ¬¸» °»´´»¬ ®»½±ª»®»¼
¿º¬»® ½»²¬®·º«¹¿¬·±² øïìððð ¹ º±® ïð ³·²÷ò ̸» ÜÒß -¿³ó
°´» ©¿- ¬¸»² ©¿-¸»¼ ·² »¬¸¿²±´æ©¿¬»® øéæí÷ô ®»½±ª»®»¼
¾§ ½»²¬®·º«¹¿¬·±² øïìððð ¹ô ë ³·²÷ ¿²¼ ®»ó»¯«·´·¾®¿¬»¼ ·²
ïðð k´ ±º ÌÛ ¾«ºº»®ò ̱ ¯«¿´·¬¿¬·ª»´§ »ª¿´«¿¬» ¬¸» §·»´¼
±º ¬¸» »¨¬®¿½¬·±²ô ÜÒß ©¿- ª·-«¿´·-»¼ ·² ¿¹¿®±-» ¹»´
øïûô ©ñª÷ -¬¿·²»¼ ©·¬¸ »¬¸·¼·«³ ¾®±³·¼»ò
ÐÝÎ º·²¹»®°®·²¬·²¹ò Ú±«® -·²¹´» °®·³»®- ©»®» «-»¼ò
̸» ±´·¹±²«½´»±¬·¼» -»¯«»²½»- ©»®» ¬¸» ½±®» ®»¹·±² ±º
¬¸» °¸¿¹» Óïíæ ÙßÙ ÙÙÌ ÙÙÝ ÙÙÌ ÌÝÌ ¿²¼ í ÍÍÎø-·³°´» -»¯«»²½» ®»°»¿¬-÷æ øÙÌÙÝ÷ìô øÙß÷ è ÇÙ ¿²¼
ØÊØøÙÌÙ÷ëò ß³°´·º·½¿¬·±² ®»¿½¬·±² ³·¨¬«®» ½±²¬¿·²»¼æ
º«²¹¿´ ÜÒßô -¬»®·´» «´¬®¿ °«®» ©¿¬»®ô ¼ÒÌÐ Ó·¨ øïð ³Ó÷ô
ӹݴî øîë ³Ó÷ô ÐÝÎ ¾«ºº»® øïð¨÷ô ·³³±´¿-» øÞ×ÑÔ×ÒÛ÷
øë «ñk´÷ ¿²¼ °®·³»® øëð °³±´ñk´÷ øïæïéòíæðòëæîòëæîòëæðòîæï÷ò
ÐÝÎ ½±²¼·¬·±²- ©»®»æ ï ½§½´» ¿¬ çì •Ý º±® ë ³·²ô ì𠽧½´»¿¬ çì •Ý º±® ï ³·²ô ëð •Ý º±® ï ³·² ¿²¼ éî •Ý º±® î ³·²
¿²¼ ¿ º·²¿´ ¿³°´·º·½¿¬·±² ½§½´» ¿¬ éî •Ý º±® ê ³·²ò ̸»
ÐÝÎ ¿³°´·º·»¼ °®±¼«½¬ ©¿- ®»-±´ª»¼ ¾§ ¿¹¿®±-» ¹»´ »´»½ó
¬®±°¸±®»-·- øïòî û ©ñªå éëÊô ïï ¸÷ ¿²¼ ÜÒß ¾¿²¼- ©»®»
ª·-«¿´·-»¼ ¿- ¼»-½®·¾»¼ ¿¾±ª»ò
ÐÝÎ °®±º·´» ¿²¿´§-·-ò ̸» ®»-¬®·½¬·±² °®±º·´»- ±º
»¿½¸ ·-±´¿¬» ©»®» ¿²¿´§-»¼ «-·²¹ Þ·±Ò«³»®·½- -±º¬©¿®»ô
ª»®-·±² ì øß°°´·»¼ Ó¿¬¸-ô ËÍß÷ò ̸» ¹»´- ©»®» ²±®³¿ó
´·¦»¼ ·² ±®¼»® ¬± ¿ª±·¼ ·²¬»®ó ¿²¼ ·²¬®¿ó¹»´ ª¿®·¿¬·±² ¿²¼
¿´·¹²»¼ ¾§ ¿--±½·¿¬·²¹ ¾¿²¼- ±º ¬¸» ·²¬»®²¿´ ³±´»½«´¿®
©»·¹¸¬ -¬¿²¼¿®¼- ±² »¿½¸ ¹»´ ©·¬¸ -¬±®»¼ ®»º»®»²½» °±-·ó
¬·±²-ò Ü»²¼®±¹®¿³- ©»®» ½±²-¬®«½¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»
Ü×ÝÛ ½±»ºº·½·»²¬ -·³·´¿®·¬§ò
λ-«´¬Ì¸» ¯«·½µ ¹®±©¬¸ ¿²¼ ¼±³·²¿²½» ±º Ýò -·¬±°¸·´¿ ©¿½±²º·®³»¼ô º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ¹®±©¬¸ ±º -»ª»®¿´ л²·½·´´·«³
-°»½·»- øÌ¿¾´» ï÷ò ß -³¿´´»® ·²½·¼»²½» ±º ±¬¸»® ¹»²»®¿ô -«½¸
¿- Ì®·½¸±¼»®³¿ô Ó«½±®ô ß-°»®¹·´´«- ¿²¼ Ý´¿¼±-°±®·«³
©¿- ¿´-± ±¾-»®ª»¼ ø¼¿¬¿ ²±¬ -¸±©²÷ò ײ ¬»®³- ±º -°»½·»¼±³·²¿²½» ¿²¼ ¼·ª»®-·¬§ ¬¸» ½±®µ ½±´±²·-¿¬·±² °®±º·´»
®»°±®¬»¼ ©¿- -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ °®»ª·±«-´§ ±¾-»®ª»¼ ÅëÃò
̸·®¬§ ¬©± ·-±´¿¬»- ±º л²·½·´´·«³ ©»®» ½±´´»½¬»¼ô
©¸·½¸ ©»®» ½´¿--·º·»¼ ·²¬± ïí -°»½·»- ¿²¼ ±²» «²·¼»²¬·º·»¼
·-±´¿¬» øÌ¿¾´» ï ¿²¼ º·¹«®» ï÷ò л²·½·´´·«³ -°»½·»- ¼·ª»®-·¬§
©¿- ª¿®·¿¾´» ¾»¬©»»² ¼·ºº»®»²¬ «²·¬- ¿²¼ ·² ¬¸» -¿³» «²·¬
·² ¼·ºº»®»²¬ §»¿®- øÌ¿¾´» ï÷ ¿´¬¸±«¹¸ -±³» -°»½·»- ©»®»
½±²-·-¬»²¬ò
Ðò ¹´¿¾®«³ ©¿- ¬¸» ³±-¬ º®»¯«»²¬ -°»½·»- øïíñíî÷
¿²¼ ©¿- «-»¼ ¬± ¿--»-- ¹»²±³·½ -·³·´¿®·¬§ ¿²¼ ®»´¿¬» ¬±
¹»±¹®¿°¸·½¿´ ´±½¿¬·±²ò Ü·-½®·³·²¿¬·±² ¾»¬©»»² ¼·ºº»®»²¬
-¬®¿·²- ±º Ðò ¹´¿¾®«³ ©¿- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ÜÒß º·²¹»®°®·²¬
¿²¿´§-·-ô »¨°´±·¬·²¹ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¸·¹¸ °±´§³±®°ó
¸·½ ®»¹·±²- ±º ¬¸» º«²¹¿´ ¹»²±³» ÅïìÃò ÜÒß º·²¹»®°®·²¬
¼¿¬¿ ©¿- ½´«-¬»®»¼ ¬±¹»¬¸»® ½±³¾·²·²¹ ¬¸» ®»-«´¬- ±º -·²¹´»
°®·³»® ÜÒß ¿³°´·º·½¿¬·±²ô ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ¼·-½®·³·²¿¬±®§
´»ª»´-æ ´±© ø¬©± °®·³»®- -»¬-æ -»¯«»²½» ±º Óïí ¿²¼
øÙÌÙÝ÷ì÷ ±® ¸·¹¸ øº±«® °®·³»®- -»¬-æ -»¯«»²½» ±º Óïíô
øÙÌÙÝ÷ì÷ô øÙß÷èÇÙ ¿²¼ ØÊØøÙÌÙ÷ë÷ øÚ·¹«®»- î ¿²¼ íô
®»-°»½¬·ª»´§÷ò
Ú·¹«®» ïò Ó¿½®±-½±°·½ ¿-°»½¬ ±º -»´»½¬»¼ º«²¹· ½±´±²·»- ¿²¼ ¬¸»
½¸¿®¿½¬»®·-¿¬·±² ±º ¬¸»·® ®»°®±¼«½¬·ª» -¬®«½¬«®»- øÈïððð÷ ±¾-»®ª»¼ «²¼»®
Ò±³¿®-µ· °¸¿-» ½±²¬®¿-¬- ³·½®±-½±°§ò ¿ô л²·½·´´·«³ ¸·®¿§¿³¿»
øÓ±²±ª»®¬·½·´´¿¬»÷å ¾ô л²·½·´´·«³ º»²²»´·¿» øÞ·ª»®¬·½·´´¿¬»÷ ¿²¼ ½ô
л²·½·´´·«³ ±´-±²·· øÌ»®ª»®¬·½·´´¿¬»÷ò
Ù»²±³·½ -·³·´¿®·¬§ ±º л²·½·´´·«³ ¹´¿¾®«³ ·-±´¿¬»Þ¿-Ž´·± ÓÝô »¬ ¿´ò
ïëí
Ì¿¾´» ïò Í°»½·»- ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º л²·½·´´·«³ ¬¿¨¿ò
ï-¬ §»¿®
Ò±®¬¸ ˲·¬
л²·½·´´·«³ ¹´¿¾®«³ øÒ ¿ïóé÷
Û«°»²·½·´´·«³ ¸·®¿§¿³¿» øÒ ¿è÷
л²·½·´´·«³ ª¿®·¿¾·´» øÒ ¿ç÷
л²·½·´´·«³ ¹´¿²¼·½±´¿ øÒ ¿ïð÷
л²·½·´´·«³ ±´-±²·· øÒ ¿ïï÷
î²¼ §»¿®
л²·½·´´·«³ ¹´¿¾®«³ øÒ ¾ï÷
л²·½·´´·«³ ¼»½«³¾»²- øÒ ¾î÷
л²·½·´´·«³ -°ò øÒ ¾í÷
л²·½·´´·«³ ¹´¿²¼·½±´¿ øÒ ¾ì÷
л²·½·´´·«³ ¾®»ª·½±³°¿½¬«³ øÒ ¾ë÷
ͱ«¬¸ ˲·¬
л²·½·´´·«³ ¹´¿¾®«³ øÍ ¿ïóí÷
л²·½·´´·«³ ¼»½«³¾»²- øÍ ìóë÷
л²·½·´´·«³ ª¿®·¿¾·´» øÍ ¿ê÷
л²·½·´´·«³ º»²²»´·¿» øÍ ¿é÷
л²·½·´´·«³ ¹´¿¾®«³ øÍ ¾ïóî÷
л²·½·´´·«³ ¼»½«³¾»²- øÍ ¾í÷
л²·½·´´·«³ ¿¼¿³»¬¦·· øÍ ¾ì÷
л²·½·´´·«³ ®»-¬®·½¬«³ øÍ ¾ë÷
Û«°»²·½·´´·«³ ¸·®¿§¿³¿» øÍ ¾ê÷
л²·½·´´·«³ ¶¿²½¦»©-µ·· øÍ ¾é÷
л²·½·´´·«³ ¼·ª»®-«³ øÍ ¾è÷
л²·½·´´·«³ ½±®§´±°¸·´«³ øÍ ¾ç÷
̸» ´±©»® ¼·-½®·³·²¿¬±®§ ¼»²¼®±¹®¿³ øÚ·¹«®» î÷
-¸±© ¬¸¿¬ Ðò ¹´¿¾®«³ ·-±´¿¬»- ¾»´±²¹·²¹ ¬± ¬¸» -¿³» «²·¬
¬»²¼»¼ ¬± ¾» ½´«-¬»®»¼ ¬±¹»¬¸»® ¿¬ ´»¿-¬ º®±³ ¬¸» ²±®¬¸»®²
«²·¬ò ײ ¬¸» -»½±²¼ §»¿® ¬¸»®» ·- ¿² »ª·¼»²¬ ¼»½®»¿-» ·²
Ðò ¹´¿¾®«³ ¼·ª»®-·¬§ ·² ¾±¬¸ «²·¬- øÌ¿¾´» ï÷ô §»¬ ¬¸» ¹»²±ó
³·½ -·³·´¿®·¬§ ±º ¬¸» ͱ«¬¸ «²·¬ ·-±´¿¬»- ¬»²¼»¼ ¬± ¾» ¿°°¿ó
®»²¬´§ ¸·¹¸»® º±® ¬¸» -¿³» «²·¬ ¿¬ ½±²-»½«¬·ª» §»¿®- ¬¸¿²
º±® ¼·ºº»®»²¬ «²·¬- øÚ·¹«®» î÷ò ̸» ¼»²¼®±¹®¿³ -¸±© ¿ ©»´´
¼»º·²»¼ Ò±®¬¸ ½´«-¬»®ô ¹®±«°·²¹ -·¨ ·-±´¿¬»- º®±³ ¬¸» Ò±®¬¸
ø¬±¬¿´ ±º ²·²»÷ò Ѳ´§ ±²» ͱ«¬¸ «²·¬ ·-±´¿¬» øÍ ¾î÷ ¿°°»¿®
·² ¬¸» Ò±®¬¸ «²·¬ ½´«-¬»® øÚ·¹«®» î÷ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô º±«® ·-±´¿ó
¬»- º®±³ ¬¸» ͱ«¬¸ «²·¬ ø¬±¬¿´ ±º º·ª»÷ ¹®±«°»¼ ©·¬¸ ¬¸®»»
·-±´¿¬»- º®±³ ¬¸» Ò±®¬¸ «²·¬ øÒ ¿ïô Ò ¿ë ¿²¼ Ò ¾ï÷ -«¹ó
¹»-¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ͱ«¬¸ ½´«-¬»® ¸¿- ¿ ®¿¬¸»® ©»¿µ ·¼»²¬·¬§ò
̸·- -»»³- ¬± -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ ½±®µ »²¼±¹»²±«- -°»½·»- ¿®»ô ¿¬
´»¿-¬ ¬± ½»®¬¿·² »¨¬»²¬ô ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ½±´±²·-¿¬·±² °®±½»--ò
Ѳ´§ ¬©± Ðò ¹´¿¾®«³ ·-±´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ͱ«¬¸ «²·¬ øÍ ¿î
¿²¼ Í ¾ï÷ ¿²¼ ¬©± ·-±´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» Ò±®¬¸ «²·¬ øÒ ¿ë ¿²¼
Ò ¾ï÷ ·² ¼·ºº»®»²¬ -¿³°´·²¹- -»¬-ô -¸±© -·³·´¿®·¬§ ²»¿®
çëû ¿²¼ çðûô ®»-°»½¬·ª»´§ò Ó±®»±ª»®ô ±²´§ Í ¿í ¿²¼ Ò ¿ï
·-±´¿¬»-ô ±®·¹·²¿¬»¼ º®±³ ¼·ºº»®»²¬ «²·¬-ô -¸±© ³±®» ¬¸¿²
çðóçëû -·³·´¿®·¬§ô °±--·¾´§ ·²¼·½¿¬·²¹ ¿ -¸¿®»¼ ¹»±¹®¿°¸·ó
½¿´ ±®·¹·²ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ©¸»² ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ¼·-½®·ó
³·²¿¬·ª» °±©»® ±º ¬¸» º·²¹»®°®·²¬ ¿²¿´§-·-ô ¬¸» -·³·´¿®·¬§
´»ª»´ ¾»¬©»»² ¬¸» ·-±´¿¬»- ¼»½®»¿-»- øÚ·¹«®» í÷ò ̸» Ò±®¬¸
«²·¬ ½´«-¬»® ½±²¬¿·²- »¨¿½¬´§ ¬¸» -¿³» -·¨ ·-±´¿¬»- °®»ó
ª·±«-´§ ½´«-¬»®»¼ ¬±¹»¬¸»®ò ײ ¬¸·- ¼»²¼®±¹®¿³ ¬¸» ±¬¸»®
½´«-¬»® ¿--»³¾´»- ¬¸» -¿³» ²«³¾»® ±º ·-±´¿¬»- º®±³ »¿½¸
«²·¬ô ´±-·²¹ ¿ ®»¹·±²¿´ ·¼»²¬·¬§ò ײ ¾±¬¸ ¿²¿´§-·- Í ¿î ¿²¼ Í
¾ï ¿²¼ Ò ¿ë ¿²¼ Ò ¾ï ½´«-¬»®»¼ ¿´±²» ·² ¬¸» -¿³» ¾®¿²½¸ò
Í ¿í ¿²¼ Ò ¿ï ®»°±®¬»¼ô ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» °®»ª·±«- ¿²¿´§-·-ô ¿
³«½¸ ´±©»® ´»ª»´ ±º -·³·´¿®·¬§ ©»¿µ»²·²¹ ¬¸» ¸§°±¬¸»-·±º ¿ -¸¿®» ±®·¹·²ò
Ü·-½«--·±²
̸» °®»´·³·²¿®§ ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» ¹»²±³·½ -·³·´¿®·¬§
±º ¬¸» º«²¹¿´ -°»½·»- º±«²¼ ¬± ½±´±²·-» ½±®µô ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬
¬¸» ¬®¿²-º»®»²½» ±º ½±®µ º®±³ ¬¸» ͱ«¬¸ ¬± ¬¸» Ò±®¬¸ ¸¿¼
²±¬ ®»-«´¬»¼ ·² ¬¸» -¿³» º«²¹¿´ -°»½·»- °®±º·´»- øÌ¿¾´» ï÷ò
̸·- ©¿- º«®¬¸»® ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ´±© ¹»²±³·½ -·³·´¿®·¬§
¿³±²¹ ¬¸» Ðò ¹´¿¾®«³ ·-±´¿¬»- øÚ·¹«®»- î ¿²¼ í÷ò ß¼¼·¬·±ó
²¿´´§ô Ðò ¹´¿¾®«³ ·-±´¿¬»- ¾»´±²¹·²¹ ¬± ¬¸» -¿³» «²·¬ -¸±©
¿ ¬»²¼»²½§ ¬± ½´«-¬»® ¬±¹»¬¸»®ô -«¹¹»-¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹»²»¬·½
-¬®«½¬«®» ±º ½±®µ ½±´±²·-·²¹ Ðò ¹´¿¾®«³ °±°«´¿¬·±² ·-ô ¬± ¿
½»®¬¿·² ¼»¹®»»ô ½±®®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» °±°«´¿¬·±² -°¿¬·¿´ -¬®«½¬«®»ò
̸»-» º·²¼·²¹- -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ ½±®µ ½±´±²·-¿¬·±² ·®¿°·¼´§ ¼±³·²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ®»-·¼»²¬ Ðò ¹´¿¾®«³ -°»½·»- ·²
¬¸» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ -°¿½»ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸®±«¹¸ ¿² ¿½¬·ª» ¹»®ó
³·²¿¬·±² ±º ª·¿¾´» º«²¹· ·²-·¼» ¬¸» ½±®µ -¬®«½¬«®»ò ر©»ó
Ú·¹«®» îò Ý´«-¬»® ¿²¿´§-·- ±º л²·½·´´·«³ ¹´¿¾®«³ ¹»²±³·½ -·³·´¿®·¬§ «-·²¹
ÜÒß º·²¹»®°®·²¬ ¼¿¬¿ ø¬©± -·²¹´» °®·³»®- ©»®» «-»¼æ ¬¸» -»¯«»²½» ±º ½±®»
¦±²» ±º ¬¸» °¸¿¹» Óïí ¿²¼ øÙÌÙÝ÷ì÷÷ò
Ú·¹«®» íò Ý´«-¬»® ¿²¿´§-·- ±º л²·½·´´·«³ ¹´¿¾®«³ ¹»²±³·½ -·³·´¿®·¬§ «-·²¹
ÜÒß º·²¹»®°®·²¬ ¼¿¬¿ øº±«® -·²¹´» °®·³»®- ©»®» «-»¼æ ¬¸» -»¯«»²½» ±º ½±®»
¦±²» ±º ¬¸» °¸¿¹» Óïíô øÙÌÙÝ÷ì÷ô øÙß÷èÇÙ ¿²¼ ØÊØøÙÌÙ÷ë÷ò
ª»®ô ¬¸·- ·- ½±²¬®¿¼·½¬»¼ ¾§ °±--·¾´» ¸±®·¦±²¬¿´ ¬®¿²-º»®»²½»
±º ¿¬ ´»¿-¬ ±²» Ðò ¹´¿¾®«³ ; î -¬®¿·² øÚ·¹«®»- î ¿²¼ í÷
·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ½±®µ »²¼±¹»²±«- -°»½·»- ¿´-± ·²º´«»²½»ô ¬±
¿ ½»®¬¿·² »¨¬»²¬ô ¬¸» ®»-·¼»²¬ °±°«´¿¬·±²ò ̸» ·¼»²¬·º·½¿¬·±²
±º ¬¸» ¹»±¹®¿°¸·½ ±®·¹·² ±º ¬¸» ½±´±²·-·²¹ º«²¹¿´ -°»½·»½±«´¼ ¸»´° ·² ½±²¬®±´´·²¹ ¼«®·²¹ ¬¸» ³¿¬«®¿¬·±² °®±½»--ò
̸·- ©±®µ ©¿- °¿®¬·¿´´§ -«°°±®¬»¼ ¾§ ß³±®·³ ú ×®³•±øͬ¿ò Ó¿®·¿ ¼» Ô¿³¿-ô ᮬ«¹¿´÷ ¿²¼ ¿ Ð¸Ü ¹®¿²¬
øÞÜñïçîêìñîððì÷ º±® Ý¿®³± Þ¿-Ž´·±ò
ïëì
λª ×¾»®±¿³ Ó·½±´ îððêå îíæ ïëïóïëì
λº»®»²½»ïò Ô±°»- Óô Þ¿®®±- ßô п-½±¿´ Ò»¬± Ýô
Ϋ¬´»¼¹» Üô Ü»´¹¿¼·´´± ×ô Ù·´ ßò Ê¿®·¿¾·´·¬§ ±º
½±®µ º®±³ ᮬ«¹«»-» Ï«»®½«- -«¾»®
-¬«¼·»¼ ¾§ -±´·¼ó-¬¿¬» øïí÷ÝóÒÓÎ ¿²¼ ÚÌ×Î
-°»½¬®±-½±°·»-ò Þ·±°±´§³»®- îððïå
êîæ îêèóîééò
îò Ó¿²± Öò ̸» ª·-½±»´¿-¬·½ °®±°»®¬·»- ±º ½±®µò
Ö Ó¿¬ ͽ· îððîå íéæ îëéóîêíò
íò Ú±®¬»- Óô α-¿ ÓÛô л®»·®¿ Øò ß Ý±®¬·“¿ò
Ô·-¾±¿ô ×ÚÌ Ð®»--ô îððì
ìò Ü¿²»-¸ Ðô Ê»´»¦ Ý¿´¼¿- Úô
Ú·¹«»·®»¼± Ó¿®¯«»- Öô Í¿² α³¿± Óò
Ó§½±¾·±¬¿ ·² ᮬ«¹«»-» L²±®³¿´K ¿²¼
L¹®»»²K ½±®µ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®·²¹
°®±½»-- ±º -¬±°°»®-ò Ö ß°°´ Ó·½®±¾·±´ ïççéå
èîæ êèçóêçìò
ëò Ñ´·ª»·®¿ ßô л®»- Ýô ݱ®®»·¿ з®»- Öô
Í·´ª¿ л®»·®¿ Ýô Ê·¬±®·²± Íô Ú·¹«»·®»¼±
Ó¿®¯«»- Öô Þ¿®®»¬± Ý®»-°± Óô
Í¿² α³¿± Óò ݱ®µ -¬±°°»®- ·²¼«-¬®§æ
¼»º·²·²¹ ¿°°®±°®·¿¬» ³±«´¼ ½±´±²·¦¿¬·±²ò
Ó·½®±¾·±´ λ- îððíå ïëèæ ïïéóïîìò
êò α-¿ ÓÛô л®»·®¿ Øô Ú±®¬»- Óò Ûºº»½¬- ±º
¸±¬ ©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ ±² ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿²¼
°®±°»®¬·»- ±º ½±®µò ɱ±¼ Ú·¾»® ͽ· ïççðå
îîæ ïìçóïêçò
éò Í·´ª¿ л®»·®¿ Ýô з®»- ßô Ê¿´´» Óô
Ê·´¿-óÞ±¿- Ôô Ú·¹«»·®»¼± Ó¿®¯«»- Öô
Í¿² ᳕± Óò α´» ±º ݸ®§-±²·´·¿ -·¬±°¸·´¿
±² ¬¸» ¯«¿´·¬§ º±® ½±®µ -¬±°°»®- º±® -»¿´·²¹
©·²» ¾±¬¬´»ò Ö ×²¼ Ó·½®±¾·±´ Þ·±¬»½¸ îðððå
îìæ îëêóîêïò
èò Í·´ª¿ л®»·®¿ Ýô Ú·¹«»·®»¼± Ó¿®¯«»- Öô
Í¿² α³¿± Óò ݱ®µ ¬¿·²¬ ·² ©·²»æ
-½·»²¬·º·½ µ²±©´»¼¹» ¿²¼ °«¾´·½
°»®½»°¬·±²æ ¿ ½®·¬·½¿´ ®»ª·»©ò
Ý®·¬ λª Ó·½®±¾·±´ îðððå îêæ ïìéóïêîò
çò Ø«--»·² Øô Þ®¿-»´ Öò ̱¨·½·¬§ô ³»¬¿¾±´·-³ô
·³°¿½¬ ±º ³§½±¬±¨·²- ±² ¸«³¿²- ¿²¼
¿²·³¿´-ò ̱¨·½±´±¹§ îððïå ïêéæ ïðïóïíìò
ïðò Þ´¿²½¸»¬¬» Îßô Ø»´¼ ÞÉô Ö«®¹»²- Ößô
Ó½Ò»© ÜÔô Ø¿®®·²¹¬±² ÌÝô Ü«²½¿² ÍÓô
Ú¿®®»´´ ÎÔò ɱ±¼óÜ»-¬®±§·²¹ ͱº¬ α¬
Ú«²¹· ·² ¬¸» Ø·-¬±®·½ Û¨°»¼·¬·±² Ø«¬- ±º
ß²¬¿®½¬·½¿ò ß°°´ Û²ª·® Ó·½®±¾·±´ îððìå
éðæ ïíîèóïííëò
ïïò ß´ª¿®»¦óα¼®·¹«»¦ ÓÔô Ô±°»¦óѽ¿²¿ Ôô
Ô±°»¦óݱ®±²¿¼± ÖÓô α¼®·¹«»¦ Ûô
Ó¿®¬·²»¦ ÓÖô Ô¿®®·¾¿ Ùô ݱ¯«» ÖóÖÎò
ݱ®µ Ì¿·²¬ ±º É·²»-æ α´» ±º ¬¸»
Ú·´¿³»²¬±«- Ú«²¹· ×-±´¿¬»¼ º®±³ ݱ®µ ·²
¬¸» Ú±®³¿¬·±² ±º îôìôêóÌ®·½¸´±®±¿²·-±´» ¾§
ÑóÓ»¬¸§´¿¬·±² ±º îôìôêóÌ®·½¸´±®±°¸»²±´ò
ß°°´ Û²ª·® Ó·½®±¾·±´ îððîå êèæ ëèêðóëèêçò
ïîò ݱ¯«» ÖóÖÎô ß´ª¿®»¦óα¼®·¹«»¦ ÓÔô
Ô¿®®·¾¿ Ùò ݸ¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² ±º ¿² ײ¼«½·¾´»
ݸ´±®±°¸»²±´ ÑóÓ»¬¸§´¬®¿²-º»®¿-» º®±³
Ì®·½¸±¼»®³¿ ´±²¹·¾®¿½¸·¿¬«³ ײª±´ª»¼ ·²
¬¸» Ú±®³¿¬·±² ±º ݸ´±®±¿²·-±´»- ¿²¼
Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ׬- α´» ·² ݱ®µ Ì¿·²¬ ±º
É·²»-ò ß°°´ Û²ª·® Ó·½®±¾·±´ îððíå
êçæ ëðèçóëðçëò
ïíò 第 Ö×ò ß ´¿¾±®¿¬±®§ ¹«·¼» ¬± ½±³³±²
л²·½·´´·«³ -°»½·»-ò Ò±®¬¸ Χ¼»ô
Ú±±¼ ͽ·»²½» ß«-¬®¿´·¿ò ÝÍ×ÎÑ îðððò
ïìò Ó»§»® Éô Õ±½¸ ßô Ò·»³¿²² Ýô
Þ»§»®³¿²² Þô Û°°´»² Öô Þ±®²»® Ìò
Ü·ºº»®»²¬·¿¬·±² ±º -°»½·»- ¿²¼ -¬®¿·²¿³±²¹ º·´¿³»²¬±«- º«²¹· ¾§ ÜÒß
º·²¹»®°®·²¬·²¹ò Ý«®® Ù»²»¬ ïççïå
ïçæ îíçóîìîò