PROGRAMME
2017
FEBRUARY 10-19, 2017
A NEW IDEA
OF FRENCH ROMANCE
02
ROMANTIC
STRASBOURG
IS REINVENTING
THE LOVERS’
CELEBRATION!
With its extraordinary heritage, half-timbered houses,
picturesque alleyways and small squares, canals and bridges,
Strasbourg is undoubtedly one of the most romantic cities
in France.
For the fifth year in a row, the European capital will put
on a festival to celebrate lovers with a programme that is
simultaneously poetic, cultural, glamorous, and slightly quirky!
(Re) experience the city as never before! Among the highlights
of the ten-day event: festive, delightfully retro evenings;
gourmet têteà-tête dinners; ephemeral installations under the
stars; exclusive concerts; unusual visits; unexpected encounters…
For a Valentine’s Day like none other, don’t miss Strasbourg…
mon amour!
03
LE CAFÉ
DES AMOURS
THE PLACE
TO BE,
THE PLACE
TO LOVE
MAGIC MIRROR TENT - PLACE KLÉBER
FROM 10 AM TO 10 PM STARTING
ON SATURDAY 11 FEBRUARY
(EXCEPT ON SPECIAL EVENT EVENINGS).
FREE ADMISSION
(DRINKS NOT INCLUDED; CHARGES WILL APPLY ON
SPECIAL-EVENT EVENINGS WITH ENTRY FEE).
NO CLOAKROOM ON-SITE,
PUBLIC TOILETS ON PLACE KLÉBER.
Love will have a starring role in shows and activities for 10
days at the “Café des amours”, the key venue for the 5th
edition of “Strasbourg mon amour”. Light meals served
(quiches, soups, etc.).
04
© Van Rosmalen En Zonen
FRIDAY
10
FEBRUARY
LOVE IS IN THE AIR
OPENING NIGHT
AT “CAFÉ DES AMOURS”, PLACE KLÉBER
FROM 9 PM TO 1 AM
FREE ADMISSION (DRINKS NOT INCLUDED)
Official launch of “Strasbourg mon amour”!
Whether you're single or attached, join the party and dance the night away
to the thumping beats of a couple of exceptional DJs, Djette Celine B
& Mister Pilou.
Sophisticated, eclectic dance music in the magical setting of the
“Café des amours”.
05
10
FRIDAY
FEBRUARY
ROMANTIC CONCERT
OF THE PHILHARMONIC
ORCHESTRA OF
STRASBOURG
AT THE PALAIS DE LA MUSIQUE ET DES CONGRÈS - SALLE ÉRASME
AT 8 PM. PRICE: FROM €6 TO €53
Experience different styles of Romanticism: Berlioz is sensitive, Grieg is
daring and Schumann is simply exhilarating. Each in his own way, the three
composers invite us to escape from reality and enjoy a moment of reverie and
emotion, for the duration of the concert.
BERLIOZ, Le Corsaire, overture. GRIEG, Concerto for piano and orchestra
in A minor. SCHUMANN, Symphony no. 3 in E-flat major, “the Rhenish”.
Management: Marko Letonja. Piano : Nobuyuki Tsuji
Reservations : www.philharmonique-strasbourg.com
More info: +33 (0)3 68 98 68 15
06
CAFÉ DES AMOURS
11
SATURDAY
FEBRUARY
FROUFROU
EVENING
AT “CAFÉ DES AMOURS”, PLACE KLÉBER
FROM 8 PM TO 10 PM
PRICE: €6 (DRINKS NOT INCLUDED)
A tribute to the old-fashioned charm of cabarets, revisited and updated by “PinUp d’Alsace”. The dress code is “Cabaret Froufrou”, with temporary tattoos and
glossy lips by Candice Mack, to get you in the mood!
Get your tickets at the Tourist Office
(temporarily on Place Gutenberg)
and at strasbourg-monamour.eu
07
CAFÉ DES AMOURS
12
SUNDAY
FEBRUARY
BABY BOOM
AT “CAFÉ DES AMOURS”, PLACE KLÉBER
FROM 2:30 PM TO 5:30 PM. UP TO AGE 11, APPROXIMATELY.
FREE ADMISSION (DRINKS NOT INCLUDED)
It's Sunday Kid Fever! For even more fun, give free rein to your imagination,
and come in your best disguise!
Practice your dance moves and lace up your trainers. Vladimir Spoutnik and
Bubble Dom are waiting for you on the dance floor of the “Café des amours”
08
CAFÉ DES AMOURS
© Philippe de Rexel
13
MONDAY
FEBRUARY
SALSA NIGHT
AT “CAFÉ DES AMOURS”, PLACE KLÉBER
FROM 7 PM TO 11 PM
TICKETS: €4 AT THE DOOR ONLY (IN CASH)
For the love of dance… salsa night in the “Café des amours” tent.
Francois El Timbalero and Pedro De Lima will be spinning the turntables
to get you dancing the night away.
09
CAFÉ DES AMOURS
© Philippe de Rexel
14
TUESDAY
FEBRUARY
VALENTIN AND
VALENTINE'S PARTY!
AT “CAFÉ DES AMOURS”, PLACE KLÉBER
FROM 7 PM TO 11 PM
FREE ADMISSION (DRINKS NOT INCLUDED)
There'll be a piano-bar vibe with Natacha Andreani, followed by dancing with
the participation of the very chic “Groove Organization Orchestra” to bring the
rhythm of love to the Magic Mirror dance floor.
10
© Philippe Stirnweiss
15
WEDNESDAY
FEBRUARY
LYRICAL
COCKTAILS
AT THE OPÉRA NATIONAL DU RHIN
AT 6 PM AND AT 7:30 PM
PRICE: €29 / COUPLE
ONE-HOUR COCKTAIL PARTY, INCLUDING ONE GLASS OF CRÉMANT
PER PERSON, STANDING AROUND A HIGH TABLE (1 HOUR).
An exceptional encounter in the private setting of the Salle Bastide, where you
can start the evening with a glass of Crémant while listening to great opera
arias. From Bizet to Bernstein and from Mozart to Offenbach, with the singers
of the Opera Studio of the Opéra National du Rhin.
Get your tickets at the Tourist Office
(temporarily on Place Gutenberg)
and at strasbourg-monamour.eu
11
16
THURSDAY
FEBRUARY
“ÉTOILES D'ALSACE”
DINNER
WITH THE PARTICIPATION OF CIVA
IN SALLE DU BARABLI, 17 PLACE BROGLIE
PRICE: €99 / PERSON INCLUDING DRINKS
(COCKTAILS, WINE, WATER AND COFFEE)
LOW CAPACITY - LIMITED AVAILABILITY - TABLES FOR TWO ONLY
For the occasion, the Étoiles d’Alsace will create a sophisticated, spicy menu
on the theme of “Tout feu, tout femme” (All Fired Up). It will be a unique
gastronomic experience, offered in an exceptional setting.
During the meal, Valérie Mischler will tell stories of women with an unusual,
funny, moving, sensual or mischievous view of sexuality, through both popular
and lesser-known French songs.
Get your tickets at the Tourist Office
(temporarily on Place Gutenberg)
and at strasbourg-monamour.eu
12
© Jérôme Dorkel / Eurométropole
16
THURSDAY
FEBRUARY
BATHING
IN THE MOONLIGHT
AT THE WACKEN SWIMMING POOL,
8 RUE PIERRE-DE-COUBERTIN
FROM 9 PM TO 11:30 PM
PRICE: €5
Feel like doing something a bit wild, with your sweetheart? The Wacken
heated outdoor swimming pool will be open for an enchanted night-time dip.
Enjoy some open-air swimming to the tunes of DJ music, together with water
activities, a Love Quiz and loads of other surprises! A splashy programme
planned with the help of the lifeguards and Décathlon!
Information: +33 (0)3 88 31 49 10
13
CAFÉ DES AMOURS
© Ze Art Studios Émilie Caille
LOVERS'
OLD-FASHIONED
DANCE HALL
17
FRIDAY
FEBRUARY
AT “CAFÉ DES AMOURS”, PLACE KLÉBER
FROM 7 PM TO 1 AM
PRICE: €4 - AT THE DOOR ONLY (IN CASH)
A friendly, retro atmosphere! The old-fashioned dance music will get couples
twirling onto an electro-swing dance floor brought to life by DJ Q for the second
half of the evening.
14
18
SATURDAY
FEBRUARY
BRIDGE OF SIGHS
BY BATORAMA
ON THE PANORAMIC TERRACE OF THE VAUBAN DAM
FROM 6 PM TO 1 AM
FREE ADMISSION (DRINKS NOT INCLUDED) SUBJECT TO AVAILABILITY.
Let out a sigh of love under the stars, while enjoying an extraordinary
panoramic view of Strasbourg. A temporary bar, with sweet nothings projected
as illuminations onto the towers of the Ponts Couverts.
15
CAFÉ DES AMOURS
© Philippe Stirnweiss / Eurométropole
SLOW DANCE
AT “CAFÉ DES AMOURS”, PLACE KLÉBER
FROM 8 PM TO 1 AM
FREE ADMISSION (DRINKS NOT INCLUDED)
Slow dancing, nothing but slow dancing...
A determinedly, deliciously retro evening in the “Café des amours” tent.
16
18
SATURDAY
FEBRUARY
FROM HEAD TO TOE
AT THE WÜRTH MUSEUM,
ZI OUEST, RUE GEORGES BESSE – ERSTEIN
FROM TUESDAY TO SATURDAY FROM 10 AM TO 5 PM
AND ON SUNDAY FROM 10 AM TO 6 PM
Celebrate Valentine's Day “From Head to Toe” at the Würth Museum!
The exhibition explores the different representations of the human figure
in art: from the ideal body to the feminine ideal, from the art of the portrait
to the the art of the absent body, and finally, the art of love, in the “Corps à
Corps” section. The body is the locus of our emotions, and it manifests our
relationships in all their complexity. Through contact, gestures and gazes,
the body reveals the relationships that exist between two people. Whether
in seduction, tenderness, desire or disinterest, two bodies that meet enter
into interaction. They intertwine, attract and repel, and thus express, beyond
feelings, the ties that bind two people, such as in a marriage.
17
© Olivier Ciappa
UNIVERSAL LOVE
AT THE HÔTEL DU DÉPARTEMENT,
FROM 10 FEBRUARY TO 3 MARCH
FROM MONDAY TO FRIDAY FROM 10 AM TO 6 PM
Photographers, including Jean-Claude Durmeyer, have focused their lenses
on scenes that are not often highlighted artistically. Elderly couples, couples of
people suffering from degenerative diseases with their loved ones who care for
them on a daily basis, disabled couples, and others.
For his part, photographer Olivier Ciappa broadens the concept of universal
love, with his “Republic” couples: couples and families of heterosexuals and
homosexuals, the disabled and the non-disabled, single-parent families and
composite families with members of all ages, all origins, forming a Republic of
Love...
Exhibition sponsored by the Bas-Rhin Departmental Council.
OPENING ON FRIDAY 10 FEBRUARY AT 6 PM
18
19
ACCOMMODATIONS
HÔTEL RÉGENT
PETITE FRANCE & SPA
5 rue des Moulins
67000 Strasbourg / 03 88 76 43 43
www.regent-petite-france.com
HÔTEL SOFITEL
STRASBOURG GRANDE ILE
4 place St.-Pierre-le-Jeune
67000 Strasbourg / 03 88 15 49 00
www.sofitel.com
HÔTEL BEAUCOUR
5 rue des Bouchers
67000 Strasbourg / 03 88 76 72 00
www.hotel-beaucour.com
HÔTEL BEST WESTERN
PLUS MONOPOLE
MÉTROPOLE
16 rue Kuhn
67000 Strasbourg / 03 88 14 39 14
www.bw-monopole.com
HÔTEL LE BOUCLIER D’OR
1 rue du Bouclier
67000 Strasbourg / 03 88 13 73 55
www.lebouclierdor.com
HÔTEL COUR
DU CORBEAU
6-8 rue des Couples
67000 Strasbourg / 03 90 00 26 26
www.cour-corbeau.com
HÔTEL ETTENHEIM
3 place de l'Hôpital
67000 Strasbourg / 03 88 24 90 70
www.hotel-ettenheim-strasbourg.fr
20
HÔTEL HANNONG
15 rue du 22 Novembre
67000 Strasbourg / 03 88 32 16 22
www.hotel-hannong.com
HÔTEL MAISON ROUGE
4 rue des Francs-Bourgeois
67000 Strasbourg / 03 88 32 08 60
www.maison-rouge.com
HÔTEL MERCURE
STRASBOURG AÉROPORT
Rue du 23 Novembre
67540 Ostwald / 03 90 40 51 51
www.mercure.com
HÔTEL MERCURE
STRASBOURG CENTRE
25 rue Thomann
67000 Strasbourg / 03 90 22 70 70
www.mercure.com
HÔTEL MERCURE
STRASBOURG
PALAIS DES CONGRÈS
20 place de Bordeaux
67000 Strasbourg / 03 88 37 80 00
www.mercure.com
HÔTEL NOVOTEL
STRASBOURG
CENTRE HALLES
Quai Kléber
67000 Strasbourg / 03 88 21 50 50
www.novotel.com
RÉSIDENCE HÔTELIÈRE
ODALYS CITY
29 rue du Marais Vert
67000 Strasbourg / 03 90 20 45 45
www.odalys-vacances.com
HÔTEL VILLA D’EST
12 rue Jacques Kablé
67000 Strasbourg / 03 88 15 06 06
www.hotel-villa-est.com
HÔTEL ADONIS
STRASBOURG
12 rue de Turenne
67000 Strasbourg / 03 88 35 19 72
www.adonis-hotel-strasbourg.com
HÔTEL IBIS
PETITE FRANCE
18 rue Faubourg National
67000 Strasbourg / 03 88 75 10 10
www.ibis.com
HÔTEL IBIS STYLES
STRASBOURG CENTRE
GARE
HÔTEL SUISSE
2-4 rue de la Râpe
67000 Strasbourg / 03 88 35 22 11
www.hotel-suisse.com
OTHER ACCOMMODATION
CAMPING INDIGO
STRASBOURG
9 rue de l’Auberge de Jeunesse
67200 Strasbourg / 03 88 30 19 96
www.camping-indigo.com
14 rue du Maire Kuss
67000 Strasbourg / 03 88 22 60 40
www.accorhotels.com
HÔTEL LE LODGE - BRIT
HÔTEL STRASBOURG
10 rue Paul Eluard
67200 Strasbourg / 03 88 36 00 17
www.lodge-hotel-strasbourg.fr
HÔTEL MERCURE
STRASBOURG CENTRE
PETITE FRANCE
3 rue du Maire Kuss
67000 Strasbourg / 03 88 32 80 80
www.accorhotels.com
QUALYS HÔTEL DES PRINCES
33 rue Geiler
67000 Strasbourg / 03 88 61 55 19
www.hotel-princes.com
HÔTEL VENDÔME
9 place de la Gare
67000 Strasbourg / 03 88 32 45 23
www.hotel-vendome.com
21
FRENCH CUISINE
RESTAURANTS
RESTAURANT 1741
22 Quai des Bateliers
67000 Strasbourg / 03 88 35 50 50
1741.fr/fr
RESTAURANT
LA CASSEROLE
24 rue des Juifs
67000 Strasbourg / 03 88 36 49 68
restaurantlacasserole.fr/fr
RESTAURANT
AU CROCODILE
10 rue de l'Outre
67000 Strasbourg / 03 88 32 13 02
au-crocodile.com/fr
RESTAURANT LA RUCHE
AUX DEUX REINES
9B Petite rue de la Course
67000 Strasbourg / 03 88 24 07 36
larucheauxdeuxreines.fr
22
TRADITIONAL CUISINE
ALSATIAN SPECIALTIES
THE ORIGINALS
RESTAURANT LE 14 JUILLET
RESTAURANT AUX ARMES
DE STRASBOURG
RESTAURANT LA CLOCHE
À FROMAGE
25 rue de Lucerne
67000 Strasbourg / 03 88 35 09 74
restaurant-le14juillet.fr
RESTAURANT ART CAFÉ
1 Place Hans-Jean Arp MAMCS
67000 Strasbourg / 03 88 22 18 88
musees.strasbourg.eu
RESTAURANT TERRES
GOURMANDES
Rue du 23 Novembre
67540 Ostwald / 03 90 40 51 51
terres-gourmandes.fr
9 Place Gutenberg
67000 Strasbourg / 03 88 32 85 62
auxarmesdestrasbourg.com
RESTAURANT
AU CERF D'OR
6 Place de l'Hôpital
67000 Strasbourg / 03 88 36 20 05
cerf-dor-strasbourg.fr
RESTAURANT LE LOHKÄS
27 rue des Tonneliers
67000 Strasbourg / 03 88 23 13 19
fromagerie-tourrette.com
RESTAURANT IL GIRASOLE
12 Quai Saint-Nicolas
67000 Strasbourg / 03 88 37 16 76
ilgirasole.fr
RESTAURANT LA
GRAFFATERIA
25 rue du Bain aux Plantes
67000 Strasbourg / 03 88 32 05 25
lohkas.com
17 rue Déserte
67000 Strasbourg / 03 88 24 98 40
graffalgar-hotel-strasbourg.fr
RESTAURANT WINSTUB
MEISELOCKER
RESTAURANT LES SECRETS
DES GRANDS EXPRESS
39 rue des Frères
67000 Strasbourg / 03 88 32 05 26
meiselocker.fr
RESTAURANT WINSTUB
PFIFFERBRIADER
14 Place du Marché aux Cochons de
Lait
67000 Strasbourg / 03 88 24 46 56
winstublepfiff.com
RESTAURANT
LE TIRE-BOUCHON
5 rue des Tailleurs de Pierre
67000 Strasbourg / 03 88 22 16 32
letirebouchon.fr
Rue du Pont du Péage
secrets-grands-express.fr
I LOVE YOU MADLY
I LOVE YOU PASSIONATELY
I LOVE YOU SO MUCH
WITH THE SUPPORT OF:
L’AMICALE DU CONSEIL DE L’EUROPE, LES AMOUREUX DU BAN PUBLIC, ATELIER OLIVARES, LES AVIATEURS,
BOOK1, CAFÉS RECK, CANDICE MACK, LE CARRÉ D’OR, CAVE HISTORIQUE DES HOSPICES CIVILS DE STRASBOURG,
AAA GTATA GGCAG, Marc Quinn, 2009, Bronze et matières plastiques, Collection Würth, Inv. 13583, Photo : Volker Naumann, Schönaich
POINT FORT, L’ILLIADE, JESSICA L. PHOTOGRAPHE, LYCÉE D’HÔTELLERIE ET DE TOURISME D’ILLKIRCH, MÉMÉ DANS
LES ORTIES, MÉMOIRE DES IMAGES RÉANIMÉES D'ALSACE, MUSÉE DU CHOCOLAT, NOBLESSE DÉSENCHANTÉE,
RESTAURANT LA CASSEROLE, LE RÉTRO CLUB, SNEAKERS EMPIRE, TASTY TRIPS, TROQUET DES KNECKES,
LES VITRINES DE STRASBOURG, WAWA BAR...
17 PLACE DE LA CATHÉDRALE / BP 70020 / 67082 STRASBOURG CEDEX
TÉL : +33 (0)3 88 52 28 22 / [email protected]
WWW.FACEBOOK.COM/STRASBOURGMONAMOUR
WWW.STRASBOURG-MONAMOUR.EU
Photo : Preview. Ne pas jeter sur la voie publique.
CHÂTEAU VODOU, CONSERVATOIRE DE STRASBOURG, CROUS DE STRASBOURG, ÉTOILES D’ALSACE, GALERIE LE