09/05/2008
11.31
Pagina 182
THERMO 80-120 con manopola
Contenitore da parete per la
Building Automation e HVAC
THERMO 80-120 with handle
Wall mounting enclosure for Building
Automation and HVAC
Materiale: ABS autoestinguente
Colore: Bianco
Material: Self-extinguishing ABS
Colour: White
CARATTERISTICHE
FEATURES
Il contenitore Thermo è fornibile completo di manopola. Grande attenzione è stata data
durante la progettazione all’ estetica e alla funzionalità del prodotto. La manopola è
infatti stata realizzata al fine di creare il montaggio dalla parte interna del contenitore.
Questo fatto, oltre a migliorare l’estetica, permette una ritenuta della manopola
evitando la sua perdita nel momento in cui il prodotto è installato. Il montaggio del
circuito stampato avviene sul contenitore. Questo fatto permette la rapida sostituzione
dei dispositivi in caso di necessità e facilita il montaggio/smontaggio del contenitore.
La base è stata progettata per garantire il montaggio a muro o su scatola di derivazione
da 55mm (standard internazionale) o tipo 503 (standard italiano).
The Thermo enclosure is available complete with handle. During its design great
attention has been given to the aesthetic design and to the product practicality. The
handle has been created to allow an inside mounting of the enclosure. As well as
improving the aesthetic, this allows a stronger fitting of the handle avoiding its loss
while the product is being installed. The pcbs are mounted on the enclosure allowing
a rapid substitution of the devices when needed and facilitating the
assembling/disassembling of the enclosure. The base has been designed to allow wall
mounting assembly or the mounting on a standard enclosure of 55mm (international
standard) or of type 503 (Italian standard).
THERMO 80
THERMO 120
con manopola/with handle
con manopola/with handle
Contenitore completo con manopola/Complete enclosure with handle
CODICE/CODE
61.6030000
61.6050000
DESCRIZIONE/DESCRIPTION
Thermo 80 completo con manopola/Thermo 80 complete, with handle
Thermo 120 completo con manopola/Thermo 120 complete, with handle
Accessori/Accessories
CODICE/CODE
P61603000M
P61603000P
DESCRIZIONE/DESCRIPTION
Manopola per Thermo/Handle for Thermo
Perno per manopola/Pin for the Thermo handle
The kit includes: 1 base, 1 cover, 1 handle, 1 pin for the handle.
Serie 80 con manopola / Series 80 with handle
Serie 120 con manopola / Series 120 with handle
1,7
5
Base 120 / Base 120
R3,1
4
ø20
4
4
5
ø3,5
10,4
1,6
7,9 5,9
R2
R2 8,1
75,3
R2 8,1
Aggancio PCB
PCB hook
4 27,9
75,3
9,3
9,3
10,4
ITALTRONIC
4
80
PCB Dimensions - Handle axis / Tolerance ± 0,2mm
Maximum dimensions of the components, height 15mm
15,5
7,8
4
4,3
60
15,5
7,8
10,4
39
38,9
3
Base 80 / Base 80
R2
3,5x5
45,6
12
12
4,3
Dimensione del PCB - Asse manopola / Tolleranza ± 0,2mm
Dimensioni massime componenti, altezza 15mm
ø20
ø3,5
120
2
5 1,7
3,5 16,1
60
R3,1
8
45,8
R1
8
115,9
19
80
3
4
80
25
R1
42,6
75,9
,2
30
0,2
25
42,6
ø
ø3
13,7
Area personalizzabile
Customisable area
13,7
Il kit comprende: 1 base, 1 coperchio, 1 manopola, 1 perno per manopola.
2
THERMO 80-120 GUIDE ISO THERMO
09_guideISOthermo_215x297_xxxxx:Layout 1
19
75,3
1,6
30,4
15,1
16,8
3,4
1,6
1,6
115,5
09/05/2008
11.31
Pagina 183
THERMO 80-120
Contenitore da parete per la
Building Automation e HVAC
THERMO 80-120
Wall mounting enclosure for Building
Automation and HVAC
Materiale: ABS autoestinguente
Colore: Bianco
Material: Self-extinguishing ABS
Colour: White
CARATTERISTICHE
FEATURES
La famiglia della linea Thermo è nata per fornire alle aziende interessate un prodotto
con un design moderno e raffinato per le applicazioni con montaggio a muro. I
segmenti di mercato per cui tale linea è particolarmente indicata sono quella della
Home Automation, della Building Automation e della HVAC (Heating Ventilation and
Air Conditioning). Il prodotto è fornibile in versione standard nelle dimensioni 80x80 e
120x80. Sono inoltre disponibili le versioni complete di manopola. Al fine di permettere
al Cliente l’accesso a un prodotto con estetica esclusiva, l’Italtronic ha realizzato lo
stampo in modo da rendere possibili delle personalizzazioni del coperchio del Thermo
con un contributo stampo contenuto. Oltre al coperchio, è personalizzabile anche la
manopola. Con questa opzione, il Cliente è in grado di presentarsi sul mercato con una
linea riconoscibile abbattendo drasticamente gli investimenti in stampi.
The Thermo range of enclosures has been developed in the order to offer Customers
a modern and refined design for wall mounting applications. This range is well suited
for the Home and Building Industry as well as HVAC (Heating Ventilation and Air
Conditioning). The product can be supplied in the standard versions with dimensions
of 80x80 and 120x80. There are versions available complete with handle. In order
to grant the Customer the possibility to have a product with an exclusive aesthetics,
Italtronic has developed the mould so it will allow cover customisation with a mould
contribution. As well as the cover, even the handle can be customised. With this
option, the Customers can introduce themselves in the market with a recognisable
range decreasing the moulds requirements.
THERMO 80
THERMO 120
Contenitore Completo/Complete Enclosure
CODICE/CODE
61.6020000
61.6040000
61.6040002
DESCRIZIONE/DESCRIPTION
Thermo 80 completo/Thermo 80 complete
Thermo 120 completo/Thermo 120 complete
Thermo 120 con apertura display/Thermo 120 with display window
Il kit comprende: 1 base, 1 coperchio.
The kit includes: 1 base, 1 cover.
Serie 80 - Series 80
Serie 120 - Series 120
THERMO 80-120 GUIDE ISO THERMO
09_guideISOthermo_215x297_xxxxx:Layout 1
25
5
15,5
7,8
R3,1
ø20
4
4
7,9 5,9
ø3,5
10,4
1,6
R2
4
10,4
R2
R2 8,1
75,3
R2 8,1
4 27,9
75,3
9,3
9,3
10,4
ø20
ø3,5
60
Base 120 - Base 120
15,5
7,8
R3,1
4,3
GUIDE ISO THERMO
12
1,7
2
Base 80 - Base 80
38,9
45,6
3
12
5 1,7
4,3
60
45,8
3,5x5
115,9
3,5x5 16,1
2
75,9
120
8
8
42,6
R1
R1
80
3
25
42,6
13,7
80
80
13,7
Area personalizzabile
Customisable area
1,6
75,3
30,4
1,6
115,5
182 / 183