On the planetary capacity to sustain human populations