2CD 476 290-0 Duncan Gif ford John Peter Russell Storm, Belle Ile. Collection: Art Gallery of NSW PIANO Debussy Complete Preludes CLAUDE DEBUSSY 1862-1918 Complete Preludes CD 2 CD 1 Book I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ! @ Book II 41’15 Danseuses de Delphes (Delphic Dancers) 3’11 Voiles (Sails or Veils) 3’50 Le vent dans la plaine (The Wind on the Plain) 2’14 ‘Les sons et les parfums tournent dans l’air du soir’ (‘Sounds and Scents Swirl in the Evening Air’) 3’35 Les collines d’Anacapri (The Hills of Anacapri) 3’17 Des pas sur la neige (Footprints in the Snow) 3’42 Ce qu’a vu le Vent d’Ouest (What the West Wind Saw) 3’22 La fille aux cheveux de lin (The Girl with the Flaxen Hair) 2’37 La sérénade interrompue (The Interrupted Serenade) 2’36 La cathédrale engloutie (The Sunken Cathedral) 6’27 La danse de Puck (Puck’s Dance) Minstrels 2’47 2’26 1 2 3 4 40’18 Brouillards (Mists) 3’27 Feuilles mortes (Autumn Leaves) 3’05 La puerta del Vino 3’29 ‘Les fées sont d’exquises danseuses’ (‘Fairies are Exquisite Dancers’) 3’10 5 Bruyères (Heather) 6 Général Lavine – excentric 7 La terrasse des audiences du clair de lune 2’57 (The Terrace for Moonlight Audiences) 4’53 8 9 0 ! @ Ondine 3’17 Hommage à S. Pickwick Esq. P.P.M.P.C. 2’20 Canope 2’42 Les tierces alternées (Alternating Thirds) 2’46 Feux d’artifice (Fireworks) 4’21 Total Playing Time Duncan Gifford piano 2 2’52 3 81’33 teacher named Cerutti. These took place while the composer was living in Cannes. Leon Vallas, one of Debussy’s chief biographers, claims that the teacher ‘does not seem to have noticed any particular talent in the child’. Revisiting Debussy I. Claude Debussy – The Early Years So much is said about Debussy’s piano music, yet so little consideration is given to Debussy’s own formative pianistic influences. Admittedly, Debussy’s pianistic family tree is as quizzical as ‘Who killed Cock Robin?’ But in order to establish the background to performance practice in the music of Debussy it is essential to consider the composer’s own early training and formative influences. Although he was no practising performer himself, as a youngster Debussy attracted considerable attention for his performance traits. In later years he drew both praise for his originality as well as adverse criticism for his keyboard style. His comments made through letters or in conversation with people such as the pianist Marguerite Long and his publisher Jacques Durand are indicative of a considerable knowledge of pianism. His next teacher poses something of a mystery and invites a great deal of controversy. Mme Antoinette Flore Mauté de Fleurville (d.1884) who was the mother-in-law of the poet Verlaine, is said to have been a pupil of Chopin. However, neither in his published letters nor in an account of his students is Chopin known to have mentioned Mme Mauté. In a letter to Jacques Durand from Paris, dated 27 January 1915, in which he writes to his publisher about a new edition of Chopin he is editing, Debussy says: ‘It is unfortunate that Madame Mauté de Fleurville, to whom I owe the little I know about the piano, is dead. She knew so much about Chopin ... We shall strive to work in his best interests.’ That he was very particular about the quality of sound he drew from the piano, not to mention the construction of the instrument itself, is attested to by pianists and pedagogues such as E. Robert Schmitz, Maurice Dumesnil and Alfred Cortot. While he did not initiate a Debussian ‘school’ of pianism himself, the very nature of his keyboard style calls for the creation of a special kind of sonority. Mme Mauté’s advice on pedalling is recalled in a letter later the same year to Durand, but otherwise is never referred to in writing by Debussy himself. A reference to Mme Mauté herself appears as part of a collection of conversations between Victor Segalen and Debussy. The following comment was made on 17 December 1908: ‘Ricardo Viñes [is] too cold – I have heard only two fine pianists: [one of them is] my former piano teacher, Mme Mauté, a short, fat lady who plunged me straight away Debussy’s first piano lessons, according to his friend Louis Laloy, were with an old Italian 4 into Bach and who played him as he is never played now, breathing life into the music (just because Bach wore a wig, is that any reason to make his music wear a wig as well?).’ unreliable memoirs that her own brother, Charles de Sivry, was arrested for being a communard in June 1871 and led off to Satory. She adds without further explanation, “from this time stems his acquaintance with Debussy’s father”. We can, therefore, take it as plausible that the former shopkeeper met the son of the late ‘Marquis de Sivry’ in the dreadful courtyard of Satory. He emptied his heart to him, and Charles de Sivry spoke to him of his mother, Mme Mauté de Fleurville, who he said had been a pupil of Chopin. Full of solicitude, she visited Mme de Bussy to listen to Achille’s attempts at playing the piano and to get some idea of his musical potential. She encouraged Mme de Bussy to direct him towards a career as a virtuoso, and she gave the child such a solid preparation at the piano, and free of charge, that he was ready to compete for a place in the classes of the Paris Conservatoire on 22 October of the following year.’ Alfredo Casella (1883-1947), an acquaintance of Debussy, who entered the Paris Conservatoire in 1896 and studied piano with Louis Diémer (a pupil of Marmontel) recalls: ‘Until he informed me of this fact one day, I was utterly unaware that in his youth he had worked long at the pianoforte with a pupil of Chopin’s (the name escapes me), and he explained to me how considerable a part this instruction had played in his musical formation, not only as pianist but also as creator.’ Edward Lockspeiser conjectures that the young Debussy’s period of study with Mme Mauté would have lasted from approximately 28 May 1871 to 22 October 1872 (when he gained entrance to the Paris Conservatoire). Marcel Dietschy is, however, circumspect about Mme Mauté and her tutelage of the young Debussy. Three important biographers of Debussy – Dietschy, Lockspeiser and Vallas – all agree on the fact that Mme Mauté recognised the young Debussy’s talent and that her tutelage was gratis. Dietschy gives the following account of Mme Mauté in his discussion of Debussy’s early years: There are, nevertheless, other aspects concerning this extraordinary figure that Debussy is more sceptical about which it is not necessary to discuss here. A further reason for the unwillingness of some biographers to accept that Debussy studied with Mme Mauté, or even more, that Mme Mauté studied with Chopin, is that the memoirs of her daughter Mathilde (exMme Paul Verlaine) are too full of name-dropping and dubieties for her following claim to be accepted as indisputable: ‘My grandmother ‘In 1871 there appeared a third woman: the mysterious Mme Mauté, surnamed de Fleurville. Her daughter, Mathilde Verlaine, reveals in her 5 made [my mother, i.e. Mme Mauté] take lessons with Chopin who perfected her talent; it was with the composer himself that she learnt to play his Polonaises and Impromptus so beautifully.’ Debussy’s teacher at the Conservatoire was Antoine-François Marmontel (1816–1898). He was himself a pupil of Pierre-Joseph-Guillaume Zimmermann (1785–1853), whose chair he took over at the Paris Conservatoire. Marmontel’s outlook, supposedly conservative, appears to have remained rooted in the methods of his teacher. Zimmermann himself had been a pupil of Boildieu and in 1800 gained a premier prix at the Conservatoire for piano playing, beating the well-known pianist Kalkbrenner. The supposed unreliability of the memoirs is underlined by the fact that, if indeed Mathilde Verlaine was to have indulged in name-dropping, then it is surprising that she does not mention someone of Debussy’s stature as having been ‘discovered’, as it were, by her mother. Debussy’s early progress was, in Marmontel’s opinion, promising. At the end of his first year of study (1873), Marmontel commented: ‘A truly artistic temperament; much can be expected of him.’ A few months later, in July 1874, now aged 12, Debussy won a certificate of merit for his performance of Chopin’s Piano Concerto in F minor. He won a second honourable mention for this performance and the newspaper reviewer spoke of ‘this little boy of 11, who exhibited a degree of assurance and vigour that were quite remarkable in a child of his age.’ Le temps patronisingly remarked, ‘he obtained the second honourable mention because to youth much must be forgiven’. If it can be questioned whether Mme Mauté had lessons with Chopin, it can be safely assumed, however, that she taught Debussy. As Dietschy himself admits, one possible reason why Mathilde Verlaine does not mention Debussy as part of her memoirs could be that ‘her mother, without Mathilde’s knowledge, went to the Debussy’s flat at 59 bis rue Pigalle to give those lessons.’ Dietschy also suggests that Debussy’s lessons with Mme Mauté may have taken place after he was admitted to the Paris Conservatoire. Yet if indeed Mme Mauté was to have guided the young Debussy later in his career, who was it then that prepared him for the entrance examination to the Paris Conservatoire in 1872? Certainly not Cerutti, in the opinion of Dietschy and Vallas. The young Debussy, then aged ten, would have needed to demonstrate a considerable degree of aptitude and keyboard fluency to have been chosen among 39 pupils from a list of aspirants that numbered 157. In 1875 he performed the Rondeau in E-flat, Op. 16 and the Ballade in F major, Op. 38 of Chopin as well as J.S. Bach’s Chromatic Fantasy, BWV 903. Among the notices in the press of the annual Conservatoire awards, Debussy was 6 described as ‘a 12-year-old prodigy who promises to be a virtuoso of the first order’. strong-willed and independent abound. It is possible that even then, he did not enjoy playing the piano music of Beethoven. Emmanuel reports Debussy’s Beethoven playing as being ‘heavy’ and 25 years later, writing in La revue blanche on 1 July 1901, Debussy himself opines: ‘The Sonatas of Beethoven are very badly written for the piano and are really more like orchestral transcriptions, especially the last ones. Often they seem to require a third hand, which I’m sure Beethoven intended, at least I hope he did.’ At a public concert in Chauny, near SaintQuentin, Debussy accompanied the singer Léontine Mendès and played the piano part of a Haydn trio. This was his ‘official’ public debut and the local newspaper, praising his ‘delightful temperament’, went on to praise him: ‘De Bussy [especially] ... whose small frame contains such great courage ... will especially come back [to Chauny]. What zest! What high spirits! What genuine fire! No one can now say that the piano is an unresponsive instrument, that vitality gets lost in the vast distance between the striking finger and the vibrating string, and that the sound dies! This budding young Mozart is a regular devil. When he puts his soul into the piano, he puts his whole soul into the strings.’ The latter comment is indicative of a unique nature in the young Debussy’s pianism. His fellow student at the Conservatoire, Maurice Emmanuel (1862-1938) reports clashes between Marmontel and the young Debussy, the former a strict disciplinarian, exceedingly meticulous and exacting, the latter, not inclined to submit himself to this discipline. In 1877 Debussy won a second prize for his performance of the first movement of Schumann’s Piano Sonata in G minor. The editor of the Journal de musique predicted that Debussy would surely carry off the first prize at the next competition, but thereafter it is reported that the pianist’s playing supposedly declined. For example, in 1879 his playing of the Allegro from Weber’s Piano Sonata in A-flat, J.199, and of Chopin’s Allegro de concert was considered by La revue et gazette musicale as ‘progressing backwards’. It would not be surprising if, at this point, Debussy had given up the idea of being a virtuoso pianist, if he had ever had that idea in the first place. The following year (1876) Debussy played a Beethoven sonata (probably Op. 111) and a Rondo by Weber. The performances were dismissed by Marmontel as ‘irresponsible and muddle-headed’. Accounts of Debussy as being Reminiscences by his fellow students, among them Gabriel Pierné, Paul Vidal and Camille Bellaigue, not to mention Maurice Emmanuel, all attest to Debussy’s revolutionary, but far-fromperfect piano style. But what about Marmontel 7 Bernard, Georges Bizet, Ignacio Cervantes, Louis Diémer, Théodore Dubois, Dominique Ducharme, Jósef Dulęba, Victor Duvernoy, Justin Elie, Alexis Fissot, Henri Ghis, Gabriel Pierné, Francis Planté, Emile Waldteufel among them – reveal several composers and pedagogues but only two pianists of note, Diémer and Planté. himself? Bellaigue comments: ‘He was a patriarch of the piano. Perhaps he had at one time been a virtuoso; he was now not even a pianist. At any rate none of us had ever heard him play. The most he would sometimes do, and even this was difficult for him, was to play a run, illustrate a fingering, or the value or accent of a note, but it was done so clumsily that he himself was the first to smile.’ Pierné writes: ‘I knew Debussy around 1873 at the solfège class of Lavignac at the Conservatoire ... His awkwardness and his lack of tact were extraordinary. He was also shy and unsociable. At the piano class of Marmontel he astonished us by his bizarre performance. Whether it was out of clumsiness or shyness I do not know, but he literally charged at the keyboard and overdid the effect. He seemed to be consumed by a rage against the instrument, ill-treating it with impulsive gestures and puffing noisily in the difficult passages. These flaws were slowly toned down and from time to time he could obtain astonishing effects of sweet sonority. These flaws and qualities made his performances quite remarkable.’ Marmontel later summed up Debussy’s prospects with the words, ‘he doesn’t care much for the piano, but he does love music’. In quite a different context, Emile Durand, Debussy’s harmony professor, reported in 1878: ‘With his feeling for music and abilities as an accompanist and sight-reader, Debussy would be an excellent pupil if he were less sketchy and less cavalier!’ Yet Marmontel, described as having a conservative musical outlook, could be contradictory. An apparently highly romanticised performance of the F minor prelude of Bach from Das Wohltemperierte Klavier, Book II, was well received by Marmontel but severely admonished by Ambroise Thomas, then head of the Conservatoire. Yet, if one is to believe the accounts of Camille Bellaigue and Lockspeiser, which make out Marmontel to be both strictly traditional in his approach as well as ill-equipped as a pianist, can Debussy be entirely at fault for not developing as a pianist? Further, an examination of Marmontel’s other pupils – Emile Several years later, in 1884, the composer had apparently shed nothing of this presumably ‘revolutionary’ approach to the keyboard. His fellow student Maurice Emmanuel recounts an incident that year, when a group of students were waiting for their professor, Léo Delibes, in vain. Just as they were about to leave the class, Debussy appeared, exclaiming, ‘Dear orphans, in the absence of your family I will feed you.’ 8 a misty fluidity whose secret he alone knew. No pianist before him employed the pedals alternately or simultaneously with so much tact and skill. With most modern virtuosos, excessive, continuous use of the pedal is a capital defect, producing sonorities eventually tiring and irritating to the delicate ear. Chopin, on the contrary, while making constant use of the pedal, obtained ravishing harmonies, melodic whispers that charmed and astonished. A wonderful poet of the piano, he had a way of understanding, of feeling and expressing his ideas which others, with very few exceptions, have often tried to imitate without achieving anything more than clumsy parodies. If we draw a parallel between Chopin’s sound effects and certain techniques of painting, we could say that this great virtuoso modulated sound much as skilled painters treat light and atmosphere. To envelop melodic phrases and ingenious arabesques in a half-tint which has something of both dream and reality: that is the pinnacle of art; and this was Chopin’s art.’ Sitting down at the piano, Debussy ‘broke into a riot of chords which, despite their abnormality, we had to admire, open mouthed. And there were shimmering, bizarre arpeggios, rumbling trills played by both hands on three notes simultaneously, series of indescribable harmonic sequences ... For more than an hour he held us spellbound around the piano, his shock of tousled hair shaking as he played like a fanatic ...’ Yet comments made by Debussy in his later years certainly reveal a substantial knowledge of piano technique. Even if, as Dietschy suggests, Mme Mauté’s acquaintance with Chopin was through having heard Chopin play or her familiarity with certain of the composer’s recommendations, is this not adequate to transmit to a pupil? Further, if the area of Mme Mauté’s pianistic heritage is questionable, the conjecture that Debussy’s acquaintance with Chopin’s pianism might have come from Marmontel has never been addressed. Speaking of Chopin, Marmontel says: ‘As regards to evenness of fingers, delicacy, perfect independence of the hands, Chopin clearly belonged to the school of Clementi, whose excellent studies he always recommended and appreciated. But where Chopin was entirely himself was in his marvellous way of leading and modulating the sound, in his expressive, wistful way of colouring it. He had a completely individual manner of touching the keyboard – a supple, mellow touch, creating sound effects of It is interesting to note that Marmontel’s comments on Chopin are uncannily similar to these on the art of Debussy. While Marmontel did not study with Chopin, he lived very near the composer’s home at the Square d’Orléans. In 1859, as part of his École classique du piano (Paris: Heugel) he published four volumes of selected Chopin works. Isn’t it possible, even likely, that regardless of the fact that Debussy 9 does not mention the Chopin-Marmontel link – that Marmontel would have passed on his knowledge of Chopin playing to the young pianist? In his review of Debussy’s piano music, Alfred Cortot confirms: ‘... his circle of friends used to take pleasure in saying that he played the piano like Chopin. And, in fact, his touch was exquisite, unforced, gentle and hazy, ideal for subtle shading and intimacy, no clashes or breaks; he used the pedal and especially the combination of pedals with consummate skill and, like Chopin, he liked the action of his keyboard to be gentle to the point of being slack.’ After all, Paul Vidal, a student at the Conservatoire and winner of the Prix de Rome in 1883 (the year before Debussy won it) reports: ‘During the years before his journeys to Russia and Vienna [in 1881 and 1882] which revealed new horizons to him, Debussy’s tastes were largely formed by the repertoire of Marmontel’s class. There was considerable emphasis on Chopin and Schumann, for whom Debussy had a special affection, and a great deal of Stephen Heller and [Charles] Valentin Alkan was also played.’ It is significant to note that in January 1915, shortly after composing the Études (which he dedicated to Chopin), Debussy embarked on one of his last major non-compositional projects – that of editing Chopin’s piano works for Durand. Marmontel’s recollections (noted above) of characteristics such as Chopin’s varied use of the pedals, parallels drawn between his music and contemporary painting, the fine line between dream and reality in his music and his use of demi-teinte in his playing are often referred to in accounts of Debussy’s own pianism. Vidal also comments on Debussy’s own pianism: ‘His highly interesting style of playing was not faultless, pianistically speaking: he found it difficult to play trills but, on the other hand, his left hand was extraordinarily supple and had a huge span. His talents as a pianist emerged during the years to come, in Bazille’s accompaniment class, where he really stood out.’ may only be realised on an upright piano with a non-resistant action. In this regard, he made the following comment about the Prélude ‘Les fées sont d’exquises danseuses’: ‘Debussy’s piano spoke the moment one touched it, no matter how lightly. On grand pianos it is necessary to press down the key to some extent before playing, otherwise the result is too heavy or too precise and clear cut.’ that ‘it was like nobody else’s’. Speaking of Debussy’s piano compositions he does qualify that the composer was slow to bring to his piano music the innovations that distinguish his early orchestral music and songs, citing titles of some of the early piano pieces (e.g. Tarantelle styrienne and Ballade slave) as conjuring up titillating, charming salons. According to Nichols, it is not until the 1894 Images (published posthumously as Images oubliées) that Debussy began to establish a unique voice. Similarly, Maurice Dumesnil recounts a piano lesson with the composer, when he played for him his ‘Clair de lune’ from Suite bergamasque. Referring to the middle section, Debussy advised that the ‘left hand arpeggios should be fluid, mellow, drowned in pedal, as if played by a harp on a background of strings’. Emile Vuillermoz (1878-1960), a Paris Conservatoire graduate and a pupil of Fauré, had met Debussy on occasion and in his biography of the composer draws a link between Debussy’s compositional procedures and the composer’s own performance style: ‘He obtained sonorities from the piano which softened the angles and asperities generated by his forward-looking inspiration. He had discovered the exact finger technique to suit his harmonic system ... Debussy’s playing was one long harmony lesson.’ In discussing the unique nature of Debussy’s own pianism, and correspondingly, the approach it requires, it is necessary not only to consider contemporary accounts of the composer’s pianism but also to examine the musical lineage of those who perform his music in this century. In this way one might examine the characteristics of a ‘school’ of pianism to which they might belong. II. Towards a Debussian Sonority It seems indisputable that through his strikingly original compositions, Debussy forged new paths in musical style and performance. Obviously, this innovative style in composition and the resulting new demands in performance are so inextricably linked that it is difficult to discuss one without the other. In a discussion of Debussy’s pianism, Roger Nichols concludes It would be reasonable to suggest that during the years 1872-1879, while at the Conservatoire, Debussy was also at an age (10-17) when he was more capable of absorbing pedagogical dicta than he would have been at the age of nine, when it is conjectured he studied with Mme Mauté. 10 Accounts by his contemporaries suggest an orchestral quality in his playing. Alfred Cortot when speaking of Masques and L’isle joyeuse refers to the ‘orchestral pianism’ of these pieces, justifying the terminology by saying, ‘we lack a phrase to define more exactly the diverse combination of timbres which enliven them with a fantastic brilliance.’ On the subject of pianos, Cortot suggests that certain Debussian effects Debussy himself was at one time so interested in pedagogy that he thought of writing a piano method of his own. He considered those in existence unsatisfactory, uninspiring, tedious and mechanical. As well as present-day recorded performances, it is equally central to our 11 understanding to examine the various styles of Debussian pianism as revealed on piano roll performances made during Debussy’s lifetime. ‘One must forget that the piano has hammers’ was a concern Debussy expressed to many regarding his piano music. He created sonorities that were then unique in French piano music and his attitude to performance of his works is well attested to in articles published by those who studied with him, George Copeland, Maurice Dumesnil, E. Robert Schmitz and Marguerite Long being among them. Long spent extensive periods studying with Debussy, and her book At the Piano with Debussy makes frequent reference to the precise contribution of rhythm, timbre, colour and precision in performance. The beauty of natural phenomena held a lifelong fascination for Debussy who once professed his ‘religion de la mystérieuse nature’ and it is well known that a number of his works take their inspiration from nature. In an interview with Henri Malherbe in February 1911 for the Excelsior magazine, he said: The whole expanse of nature is reflected in my own sincere but feeble soul. Around me the branches of the trees reach out towards the firmament, here are the sweet-scented flowers smiling in the meadow, here the soft earth is carpeted with sweet herbs ... And, unconsciously, my hands are clasped in prayer ... Nature invites its ephemeral and trembling travellers to experience these wonderful and disturbing spectacles – that is what I call prayer.’ Describing Debussy’s last public appearance as a pianist, André Suarès (a writer and a friend of Romain Rolland) makes reference to ‘his round, supple, plump hand, a rather strong, episcopal hand, [which] hung heavy on his arm’ and describes his playing on that occasion as ‘an incantation, the most immaterial music, with the greatest nuances one has ever heard. He didn’t realise sonority as a pianist, never as a musician, but as a poet.’ Marguerite Long concurs with the opinion of Suarès, and when referring to ‘Reflets dans l’eau’ states that ‘no one equals Debussy as a poet of water’. Equally, as will be seen in the ensuing discussion of the Préludes, he may be described as a poet of the air. While the scores do go to some length to communicate the composer’s wishes, the absence of certain indications, such as pedalling instructions and fingering, leave it up to the performer to make judicious decisions on the matter in which Debussy’s sonorities can be realised. Although his piano music demands great technical control, Debussy despised virtuosic display for its own sake. Commenting on this to Marguerite Long, he said, ‘the fifth finger of virtuosi, what a pest it is!’ He was implying that performers often attached too much importance to a melodic line at the expense of harmony. He considered these two aspects of music as an entity and stressed that 12 neither should be emphasised to the neglect of the other. on a pianist’s interpretation of a passage of his music which the pianist thought should be ‘free’, Marguerite Long recounts Debussy as having said: ‘There are some who write music, some who edit it, and there is that gentleman who does what he pleases.’ I asked him what he said at the time. Scornfully he remarked: ‘Oh, nothing. I looked at the carpet but he will never tread on it again.’ Marguerite Long stresses the synthesis of polar opposites in the playing of Debussy’s piano music, ‘gentleness in force ... force in gentleness’, and, as such, one can safely advise ‘tension in relaxation, relaxation in tension’ as a complementary guideline in the approach to the piano music of Debussy. Clearly, Debussy was concerned about the exactitude with which he wished to have his works performed. Apart from pedalling and fingering, detail is scarcely lacking in the scores, and he was very annoyed with performers who chose to alter his instructions. Marguerite Long recounts Debussy’s instruction to her when studying the ‘Toccata’ from Pour le piano: ‘Four semiquavers means four semiquavers. The hands are not meant to hover in the air over the piano but to enter it.’ Yet later, in 1917, Long recounts an incident when a ‘famous pianist’ (unidentified) performed Pour le piano in the presence of the composer. Sufficiently impressed, she asked the composer for his opinion on the performance, to which came the reply: ‘Dreadful. He didn’t miss a note.’ Debussy rarely spoke about the interpretation of his own works and the only substantial comment known to have been made by him on the use of the pedal, so central to the Debussian aesthetic, is to be found in letters to Jacques Durand. A letter from Paris dated 1 September 1915 says: ‘... I have very clear memories of what Mme Mauté de Fleurville told me. He (Chopin) recommended practising without pedal and, in performance, not holding it on except in very rare instances. It was the same way of turning the pedal into a kind of breathing which I observed in Liszt when I had the chance to hear him in Rome. The plain truth perhaps is that the abuse of the pedal is only a means of covering up a lack of technique, and thus it is necessary to make a lot of noise to prevent people from hearing the music which is being slaughtered! In theory we should be able to find a graphic means of representing this “breathing” pedal ... it wouldn’t be impossible.’ What of Debussy’s own performances? His own recordings on Welte-Mignon piano rolls are of limited value in assessing the finer points of his pianism as the original mechanical processes were ill-equipped to register half-pedal and flutter-pedalling which so vastly contribute to the Curiously, what Debussy said and what he did were at odds. Recounting Debussy’s comments 13 tempo relationships within the piece (adopted in this recording and discussed below). Debussian sonority. While Debussy’s concern that his wishes, as indicated in the scores should be meticulously adhered to, his own performances reveal departures from the printed score. Writing about these in his liner notes for the CD recording of the piano rolls, Denis Condon says: ‘While preparing his new edition of Debussy’s piano music for Durand, Roy Howat made an extensive study of these rolls and concluded that, in almost every case where Debussy’s performance on the roll differed from the printed score, the roll seemed to offer the more logical version of the music.’ The recordings have drawn enormous criticism for their rather lackadaisical approach and their scarce attention to details of rhythm and nuance. It is, however, documented that the year in which he made these recordings was a particularly trying period in his life. He was greatly in debt and hence took up performing concerts, and the problem was further compounded by his wife whose extravagant lifestyle he could ill afford. Debussy seldom played in public. But when he did, at the Société Nationale or the Concerts Durand, it was an excellent demonstration of his principles. Once, at the Salle Erard, he played several of his Préludes. Dumesnil reports that ‘as usual, an attendant raised the lid of the concert grand. But when Debussy came on, the first thing he did was to lower the lid. “C’était pour mieux noyer le son,” he said. Drown the tone ... how wonderfully he did just that in “La cathédrale engloutie”. It was unforgettable.’ Evidence of this characteristic is further provided by George Copeland (an American pianist, largely responsible for introducing Debussy’s music to the United States) when he played for Debussy at the composer’s home: ‘I asked permission to move the vase, so that I might open the piano cover. “Absolument non!” he replied, with obvious annoyance. “Do not touch it! I never permit that anyone should open my piano. As it is, everyone plays my music too loud.”’ Wherein lies the value of his performances? Foremost, it is in their avoidance of giving too much importance to an outer voice at the expense of the harmony, seen at its best in ‘Danseuses de Delphes’. The weighting of chords and its ramifications in the production of colour is also true of ‘La cathédrale engloutie’, but the performance of this piece is even more valuable for its incorporation of some significant Given this attention to the subtlety of nuance and shading, it is interesting to survey the kinds of pianos Debussy himself played. At various times in his life he owned a Bechstein upright, a Pleyel, a Gaveau, and much later, a Blüthner concert grand. None of these was installed with a sostenuto (‘middle’) pedal, but the Blüthner, which he rented while living in Bournemouth 14 suppleness, the caress of his touch? While floating over the keys with a curiously penetrating gentleness, he could achieve an extraordinary power of expression. There lay his secret, the pianistic enigma of his music. There lay Debussy’s individual technique; gentleness in continuous pressure gave the colour that only he could get from his piano. He played mostly in half-tint, but, like Chopin, without any hardness of attack.’ Maurice Dumesnil advocates the use of the sustaining pedal in rapid passage-work to achieve this diaphanous sonority and George Copeland tells us that this characteristic sound was ‘induced by an almost continuous use of overlapping pedals, raising the foot a fraction from the damper pedal and depressing it again almost immediately to preserve the continuity’. and subsequently shipped to Paris, he prized highly. It was installed with an extra string above each of the standard ones. While these extra strings were never touched by the hammers, they vibrated sympathetically, thus increasing the richness of the sonority. Perhaps one reason for Debussy’s fondness for the sonority produced by his Blüthner can be found in George Copeland’s account of the composer’s extraordinarily acute sense of aural perception: ‘Musically, Debussy felt himself to be a kind of auditory “sensitive”. He not only heard sounds that no other ear was able to register, but he found a way of expressing things that are not customarily said. He had an almost fanatical conviction that a musical score does not begin with the composer, but that it emerges out of space, through centuries of time, passes before him, and goes on, fading into the distance (as it came) with no sense of finality.’ There can be little argument that the performer’s ear will be the ultimate guide. The manner and extent to which the pedals are deployed will naturally be dictated largely by the size and acoustical properties of the performing venue. But it should also be based on a knowledge of Debussy’s orchestral writing, and guided by what the figuration of a passage reveals in terms of texture, timbre, sonority and atmosphere. While it is necessary, therefore, to recreate Debussy’s sound ideal by use of the una corda and sustaining pedals, the use of the sostenuto pedal must remain speculative. On the other hand, evidence suggests that a brittle clarity should be avoided. Debussy was never an advocate of digital velocity as a means of display, but rather, as a means of achieving lightness and luminosity. Marguerite Long substantiates these ideas in her description of Debussy as pianist: ‘Debussy was an incomparable pianist. How could one forget his The intangible beauty of his music sometimes hides his more esoteric attributes. When researching his music some years ago, Roy Howat found that several of his works were intricately constructed around the exact 15 III. Préludes – Books I & II proportion of the ‘golden section’ used by Greek architects, and long regarded in esoteric circles as having divine properties and also prominent in nature. Yet it is a tribute to his skill that the structural techniques he might have incorporated never allowed his music to sound anything less than spontaneous. He expresses his point eloquently in an article he wrote for the journal Musica in May 1903: ‘Music is a mysterious mathematical process whose elements share something of the nature of Infinity. It is allied to the movement of the waters, to the play of curves described by the changing breezes. Nothing is more musical than a sunset! For, anyone who can be moved by what they see can learn the greatest lessons in development here. That is to say, they can read them in Nature’s book – a book not well enough known among musicians, who tend to read nothing but their own books about what the Masters have said, respectfully stirring the dust on their works. All very well, but perhaps Art goes deeper than this.’ Very little is to be found in Debussy’s correspondence about the progress of the Préludes, when suddenly we encounter a passing remark about them in a letter to his publisher Jacques Durand which says, ‘Les “Préludes” sont terminés.’ The correspondence was dated 5 February 1910 and less than ten weeks later the first twelve Préludes were issued in print. The set was well received and the second book (of twelve) was issued in 1913. It is worth noting that the titles for the Préludes were added after they were written, and are therefore more reflections on the music than a point of departure. Book I Danseuses de Delphes (Delphic Dancers) functions like an invitation to the piano, beckoning pianist and listener to feel the air swirl around themselves. Set as a dignified, grave sarabande, it unfolds as a serene and mysterious rite at the temple of Apollo at Delphi. The title, according to Alfred Cortot and Léon Vallas, comes from a Greek sculpture, or perhaps an engraving of one (now on display at the Louvre) which portrays a ritual dance by three bacchantes, the air currents sending waves through their robes as they turn. Perhaps the very roots of Debussy’s genius lay in his ability to hear music in all he saw or read. As Roy Howat points out, ‘for him the clairaudient perceptions from between the poetic lines, from the painting, the sunset or the storm, were more of a reality than was an everyday world with which he never quite came to terms’. Voiles (Sails or Veils) continues the theme of air currents through its essentially whole-tone 16 Cinq poèmes de Charles Baudelaire. The piece’s tonality is centred around A major and its melodic line occurs in several voices. Its suavity is suggested by Debussy in his opening instruction, ‘harmonious and supple’. In the sun’s dying rays nostalgic and poetic evocations flit through the evening air (note, yet another Prélude evoking air currents). A melancholy waltz also appears, but does little to cheer up the curious atmosphere. setting. It evokes sails as witnessed on a becalmed sea – sailing boats anchored to a fixed pedal-point, if you like – only momentarily aroused when the whole-tone idea is broken by a pentatonic passage. For Cortot it represents ‘the flight of a white wing over the crooning sea towards the horizon bright with the setting sun’. Edgar Varèse (composer, friend of Debussy and cousin of Cortot), on the other hand, reports that the piece was meant to represent the diaphanous veils of the dancer Loïe Fuller, at the time well known to Parisian audiences. It is an ambiguity Debussy would have no doubt enjoyed. Les collines d’Anacapri (The Hills of Anacapri) is in turn extrovert and piquant. The piece’s vital, ‘open air’ feeling points to an evocation of Anacapri, a small town on the isle of Capri, but rumour has it that Debussy drew the title from the label of a bottle of Anacapri wine. It carries the vitality of a tarantella – amorous, provocative and nonchalant – and is punctuated by an idiomatic Neapolitan song, as well as the sound of bells. The last bars are made up of a brilliant arpeggio marked fff. Le vent dans la plaine (The Wind on the Plain) depicts a dry wind blowing across the vast expanse of the plain. Its momentum grows as the piece progresses, when suddenly its progress is halted. But the pause is a trick, for the wind picks up again, lashes sinisterly at the surrounding landscape, only to vanish with one last murmur. The technique used is a reversal of that in ‘Voiles’, with the whole-tone idea this time used centrally while the pentatonic idea opens and closes the piece. The title is drawn from a line by the 18th-century poet SimonCharles Favart. Des pas sur la neige (Footprints in the Snow) is one of Debussy’s most desolate, intense creations, according to E. Robert Schmitz ‘not at all [evocative of] childlike glee in a winter scene evoking snowballs, sledges or the Christmas seasons’. According to Debussy, its basic rhythm was to have ‘the aural value of a melancholy, snowbound landscape’. It is conceived on three levels: an underpinning ostinato, a sighing melody and stealthy pedal points. For some, its ‘Les sons et les parfums tournent dans l’air du soir’ (‘Sounds and Scents Swirl in the Evening Air’) draws its title from the third line of Baudelaire’s poem ‘Harmonie du soir’, which Debussy had set in 1889 as the second of his 17 like Wordsworth’s Solitary Reaper, her song is recalled ‘long after it is heard no more’. ostinato and overall overcast mood is not only indicative of Debussy’s own occasional loneliness, but a wellspring for the solitariness of all mankind. La sérénade interrompue (The Interrupted Serenade) depicts strumming guitars, Moorish melodies and Spanish rhythms. It is one of several Spanish character pieces in Debussy’s piano music. Manuel de Falla’s comment that Debussy seemed to write better Spanish music than any Spaniard had been able to is noteworthy, and the word ‘interrompue’ contributes to the special character of the piece. Its humour is depicted in the form of various interruptions suffered by the amorous serenader, in the form of splashes of water from balconies, slamming windows, flying flowerpots (or whatever), until the serenader, fed up, gives up and toddles off. Ce qu’a vu le Vent d’Ouest (What the West Wind Saw) is an elemental portrayal of an Atlantic storm and the West Wind, fearsome, destructive yet magnificently imposing and terrifyingly exalted. It is heavily indicated with not only a vast range of dynamic markings, but also instructions such as ‘plaintive and in the distance’, ‘fast and furious’, ‘animated and tumultuous’. A sinister opening motif in the lower reaches of the keyboard soon twists itself into a destructive being; diminished chords are hurled like rocks and the wind screams in high C-sharps over Debussy’s violent landscape. The title comes (surprisingly) from Hans Christian Andersen’s tale The Garden of Paradise in which the West Wind recounts his exploits. La cathédrale engloutie (The Sunken Cathedral) draws its title from a Breton legend depicting the submerged city of Ys (birthplace of Isolde) whose cathedral spires and monks’ chants can be discerned emerging from the sea on misty mornings. Modal and pentatonic ideas, organum in parallel fourths and fifths contribute to the piece’s archaic, solemn yet imposingly resonant quality. Those familiar with Debussy’s own performance of this piece (on a Welte-Mignon roll no. 2738, transferred to CD and now available as part of the Condon Collection, Dolphin/Larrikin – CD DDC 933) will note that bars 7-12 and 22-83 are played at double the La fille aux cheveux de lin (The Girl with the Flaxen Hair) restores the calm with a simple, open-hearted song as the young Scottish lass of Leconte de Lisle’s Chansons écossaises sings in the morning sunshine. The poem had been set to music by Debussy in 1882, and in itself was probably inspired by Robert Burns’ Lass with the Lint-White Locks. The music has that floating evanescence of such works as Debussy’s earlier cantata La damoiselle élue and such is its memorability that, as Bryce Morrison points out, 18 speed of the remainder. Roy Howat (Debussy in Proportion, Cambridge University Press, 1983) discusses certain ambiguities in the score and explains that this change is logical for it results in the continuity of the triple metre at all tempo transitions. The present recording incorporates the appropriate tempo changes. Book II Brouillards (Mists) is sinister evocation of overcast skies and air redolent with heaviness and sadness. The desolation is interrupted by a central outburst and a concluding evocation of icicles perhaps, with flashing but fragile upward treble figurations. Debussy achieves this eerie atmosphere by means of polytonality, and it is one of his most potent realisations of that suspension between heaven and earth, that helpless feeling of being imprisoned in a calm cocoon. La danse de Puck (Puck’s Dance) is a mischievous caricature of Shakespeare’s ‘joyous nomad of the night’ in A Midsummer Night’s Dream, fleet of foot and capriciously teasing. Debussy’s title was probably inspired by Arthur Rackham’s illustration to a 1908 edition of Shakespeare’s play, although Howat conjectures that Rudyard Kipling’s ‘Puck’ stories may also have been a stimulus. The piece’s main components are a sprightly dotted rhythm, fairy fanfares and a final upward rush as the elf vanishes into thin air. Feuilles mortes (Autumn Leaves) probably lifts its titles from a volume of poems by Debussy’s friend Gabriel Mourey, entitled Voix éparses: adagios, feuilles mortes, croquis rêves (1883). It depicts the falling of leaves in the sadness of autumn and one can hear the exact picture in the first five bars of the piece: the wind sighs through the leaves and a few leaves flutter sadly to the ground. The autumnal rite is perhaps a depiction of the fragility of life itself, with its mood of static expectancy and past regrets. Minstrels is not, as Schmitz claims, an ‘American scene and one of its rich Negro heritages’, but actually a snapshot from a holiday in Eastbourne in the summer of 1905, when Debussy witnessed a troupe of musical clowns with corked faces who performed in front of the Grand Hotel. The piece has a purposely odd gait, imitates banjo-like figures, tiny blares from trumpets and indulges in a slosh of sentimentality – all contributing to a hilarious, impulsive finish to the first book of Préludes. La puerta del Vino is significantly marked ‘with sudden oppositions of extreme violence and impassioned tenderness’ and carries an allpervasive, sometimes jerky habañera rhythm. The title is said to be drawn from either a postcard from Falla or one from Ricardo Viñes depicting the imposing Moorish gate at the Alhambra in Granada. 19 ‘Les fées sont d’exquises danseuses’ (‘Fairies are Exquisite Dancers’) is an ephemeral rondo which moves quickly from a dance that is fleet of foot to passages of lyrical allure. It has a classical dignity and grace but always a twinkle in the eye. The title comes from an illustration by Arthur Rackham to J.M. Barrie’s Peter Pan in Kensington Gardens (a copy of which Robert Godet had sent to Debussy’s daughter Chouchou for Christmas in 1912) and depicts a fairy dancing with a grasshopper on a single strand of a spider’s web as the spider plays the cello in a corner. Debussy includes a delicious quotation from a Brahms waltz, but quotes its alto part rather than the main (upper) theme. has soldiered all his life’, and the music has a characteristically awkward, puppet-like gait. The San Francisco Chronicle reported him as ‘a tall man ... at least nine feet high’! Here we encounter Debussy etching as sharply as Stravinsky: the tiny opening fanfare has a distinct resemblance to Petrushka, which had been produced in Paris the year before. Lavine’s act is supposed to have included playing the piano with his toes and juggling on a tightrope. His American heritage is acknowledged through a quotation of Stephen Foster’s The Camptown Races. The piece is meant to be played ‘in the rhythm of a cakewalk’. La terrasse des audiences du clair de lune (The Terrace for Moonlight Audiences) probably draws its title from an article about India by René Puaux which appeared in Le Temps (December 1912) and described the Durbar ceremonies for the coronation of King George V, then Emperor of India. It speaks of ‘the hall of victory, the hall of pleasure, the garden of the Sultans, the terrace for moonlight audiences ...’ It is almost somnambulistic, opening with a repeated chordal motive over which descends an ‘ethereal chromatic arabesque’. The music seems to be an extension of the composer’s own refined inner world. Cortot sums up the piece’s ephemeral nature with the words, ‘this dream picture, this fanciful terrace may disappear at any moment’. Bruyères (Heather) could be seen as the lyrical twin of La fille aux cheveux de lin, a painting of a calm pastoral scene. Schmitz sees in it a rustic and nostalgic quality and is reminded of Paris exhibitions between the years 1900 and 1914 which featured repeated appearances of the work of a Parisian who depicted hilly landscapes at sunset – blond wheat in the foreground, lavender heather above it. Given the simplicity and innocence of the music, its almost classical elegance, it is worth recalling Debussy’s instruction to Maggie Teyte who sang the role of Mélisande: ‘Sing it as if it were Mozart.’ Général Lavine – excentric was billed during his appearances at the Marigny Theatre (1910 and 1912) as ‘General Ed Lavine, the Man who 20 Ondine is the water nymph of Scandinavian mythology who entices unwary passers-by into her deep blue crystal palace. She is, for Cortot, ‘streaming, tempting and naked’. The various ‘water motifs’ are represented via flitting, darting capricious figures. A satirical episode and a dancing one momentarily interrupt the fluidity of the piece. She may not be as sensual as Ravel’s portrayal in Gaspard de la nuit, but, like the latter, she vanishes from sight over a brief pianistic flutter. chromatic motives. Through its very starkness, the composer achieves a sadness and eloquence, and the piece has been seen as the spiritual twin of Des pas sur la neige in Book I of the Préludes. Les tierces alternées (Alternating Thirds) is the only Prélude without a picturesque title, and Debussy perhaps felt that the writing was selfexplanatory and the piece needed no extramusical association. It is interesting, though, to speculate whether there might be a connection between this piece, which demands laser-like virtuosity, and an undated remark made by Debussy in one of his note books: ‘Pour le deuxieme l[ivre] de Préludes “Paganini”! (dans la technique du violon)’ [For the second book of Preludes ‘Paganini’! (in the manner of his violin technique)]. It also contains a quotation from Le sacre du printemps which Debussy had sightread earlier with Stravinsky. Calling for a suppleness and clarity, it looks forward to the Études that were to come and has been appropriately described as ‘a static whirling consuming itself in its own gyration’ – in this respect rather similar to ‘Mouvement’ from the first set of piano Images. Hommage à S. Pickwick Esq. P.P.M.P.C. is a slight variant of Charles Dickens’ title for Pickwick: Dickens called him ‘General Chairman – Member’, for Debussy he was ‘Perpetual President – Member Pickwick Club’. Here is another caricature, opening with a garish statement of ‘God Save the King’, but then painting a quaint picture of the hero, Sam Pickwick, with his various moods – benevolent, somewhat superior and absent-minded. The Prélude calls for a large dynamic range, contrasts of attack, but always retains its tongue-in-cheek flavour. Canope was the ancient Egyptian city whose name was then used for ‘Canopic jars’, the tops of ritual funerary urns, two of which Debussy kept on his work table. According to Schmitz, the music describes not so much the objects as the ritualistic ceremonials associated with them. Parallel chords, modally treated, open the work, now and then interrupted by plaintive, pleading Feux d’artifice (Fireworks) is alive and vibrant with showers of sparks, the slow, parabolic descent of stars and the scintillating rockets which vibrate momentarily in the night sky. The structure of the piece, too, could be seen as a 21 picturesque realisation of the event (or vice versa): a slow ascent reaching a climax, from which descends, almost vertically, a rapid line. The quiet quotation of La Marseillaise seems to corroborate the idea that this is a Bastille Day celebration, and with a final spiral of smoke the scene vanishes before our eyes and ears, marking the end of the Préludes with ‘a nostalgic au revoir to a gregarious holiday’. Duncan Gifford Australian pianist Duncan Gifford has firmly established himself as a major artist of his generation. His recent international successes include First Prize in the Maria Callas Grand Prix de Piano in Athens, Greece (2000), First Prize in the Concours Prix Mozart in Lausanne, Switzerland (1999) and First Prize, as well as the Beethoven and Chopin Prizes, in the prestigious José Iturbi International Piano Competition in Spain (1998). Cyrus Meher-Homji Other competition successes have included First Prize in the World Piano Competition in Cincinnati (1989), Third Prize in the Sydney International Piano Competition (1992), Third Prize in the Montreal International Piano Competition (1996) and Fourth Prize in the Dublin International Piano Competition (1994). Born in 1972, Duncan Gifford commenced piano studies at the age of six. He subsequently studied with Margaret Hair at the Sydney Conservatorium of Music, later moving to the Moscow State Conservatory for six years as a student of Lev Vlassenko and Dmitri Sakharov, graduating with a Master’s Degree in Piano 22 Performance. Since 1997, Duncan Gifford been based in Madrid where he is working with Joaquín Soriano. Executive Producer (Walsingham Classics) Geoff Weule Executive Producers (ABC Classics) Robert Patterson, Lyle Chan Recording Producer Ralph Lane Recording Engineer Paul McGrath Editorial and Production Manager Hilary Shrubb Booklet Editor Richard King Cover Painting John Peter Russell Storm, Belle Ile, 1905 watercolour, gouache on heavy wove buff paper, 25.5 x 32.5cm Jean Cameron Gordon Bequest Fund in memory of her mother Mary Gordon, 2000 Collection: Art Gallery of NSW Photograph: Diana Panuccio for AGNSW Cover and Booklet Design Imagecorp Pty Ltd Piano Steinway He has given many recitals internationally, including in Australia, Russia, Germany, Switzerland, Spain, Italy, the US, Ireland, Japan, New Zealand, Taiwan, Malaysia, Brunei and New Caledonia. He has performed as soloist with the Sydney, Melbourne and Adelaide Symphony Orchestras, the Australian Chamber Orchestra, Orchestre de la Camerata Mozart of Rome, the National Orchestra of Ireland, the Metropolitan Orchestra of Montreal, the National Orchestras of Malaysia and Taiwan, the Orchestra of Malaga, Spain, and with the Australian Youth Orchestra for both their 1993 New Zealand tour and 1994 European tour. Recorded on 5 & 6 September 1994 at the Eugene Goossens Hall of the Australian Broadcasting Corporation’s Ultimo Centre, Sydney. In his orchestral appearances, Duncan Gifford has worked with many conductors, including Vernon Handley, Yakov Kreizberg, Paul Daniel, En Shao, Patrick Thomas and Edvard Tchivzhel. 1994 Australian Broadcasting Corporation. 1994, 2004 Australian Broadcasting Corporation. Made in Australia. All rights of the owner of copyright reserved. Any copying, renting, lending, diffusion, public performance or broadcast of this record without the authority of the copyright owner is prohibited. In 1993 he released his first CD, featuring the music of Tchaikovsky and Rachmaninov. His recording on this CD of the complete Debussy Préludes received great critical acclaim when it was first released in 1995 and was nominated for an ARIA Award for Best Classical Album. 23
© Copyright 2025 Paperzz