Excerpts from
The Tale of the Eloquent Peasant
Columns 17-32 (The last page of Papyrus Amherst, P. 3023, 1-15; Möller p. 14)
Column 17
Hr
Mö 80B; Ga D2*Z1
Mö 291*470:561; Ga M24*U9:Z2
Sma
Mö 121*200B-282*331; Ga D54*V1-M17*N35 jw.jn
Mö 285-575*560-33; Ga M20-X1*Z4-A1 sxtj
pn
Mö 388-282; Ga Q3-M17
Mö 80B; Ga D2*Z1
Hr
Mö 326-575*558; Ga N31-X1*Z1
Mö XX; Ga N35-X1
nt
wAt
Mö LXXIII-LIX; Ga D21-V14-A1*B1-Z4 rmT
Hr Sma jw.jn sxtj pn Hr wAt nt rmT
Column 18
Mö 510-575; Ga V30-X1
nbt
Mö XLVII-282*331; Ga 250-115-M17*N35
Mö 575*188*560-15-33;
Ga X1*G7*Z4-A24-A1
Mö 388-282; Ga Q3-M17
Mö 82; Ga D4
Dd.jn
nmtj-nxt
pn
jr
Mö 342-91B-200-538; Ga O4-D21-G43-Y1
hrw
Mö 285-575*560-33; Ga M20-X1*Z4-A1 sxtj
nbt Dd-jn nmtj-nxt pn jr hrw sxtj
Column 19
Mö 111; Ga D35
nj
Mö 574-282-115-122*120-511;
Ga Aa1-N35-D46-D56*D54-V31
Mö 80B; D2*Z1
xnd.k
Hr
Mö 525*124-432*200B-430-561-33;
Ga V28*D58-S29*V1-S28-Z2-A1
Hbsw.j
Mö XLVII-282*331; Ga 250-115-M17*N35
Dd.jn
Mö 285-575*560-33B; Ga M20-X1*Z4-A1 sxtj
nj xnd.k Hr Hbsw.j Dd,jn sxtj
Column 20
Mö VI; Ga Q3-N35
pn
Mö 82-283-33B; Ga D4-M17*M17-A1 jry.j
Mö 525*502-366-575*35-511;
Ga V28*W14-O34-X1*A2-V31
Mö 180*263:91B; Ga D35*I9:D21
Hst.k
nfr
Mö 196-100-528-331-457*222-326-561-33;
Ga G17-D42-V14-N35-T14*G41-N31-Z2-A1
pn jry.j Hst.k nfr mjTn.j
mjTn.j
Column 21
Mö 340-91B*575-120; Ga O1-D21*X1-D54
Mö 388*200B; Ga Q3*V1
pw
Mö 82-XVI; Ga D4-N35-I9
jr.n.f
prt
Mö 91; Ga D21 r
Mö 80C*200B-380; Ga D2:91*V1-N1 Hrw
Mö XLVII-282*331; Ga 250-115-M17*N35
Dd.jn
Mö 575*188*560-15-33;
Ga X1*G7*Z4-A24-A1
Mö 388-282; Ga Q3-M17
prt pw jr.n.f r Hrw Dd.jn nmtj-nxt
Column 22
nmtj-nxt
pn
Mö 282*331; Ga M17*N35
jn
Mö 282*200B; Ga M17*V1 jw
Mö 331-511; Ga N35-V31 n.k
Mö 470*291*561-33B; Ga U10*M26*Y1-A1 Sma.j
Mö 91; Ga D21 r
Mö 326-575*Z1
wAt
Mö XLVII-282*331; Ga 250-115-M17*N35
Dd.jn
Mö 285-575*560-33; Ga M20-X1*Z4-A1 sxtj
Mö 388-282; Ga Q3-M17
pn
Mö 180*263:91B; Ga D35*I9:D21
jn jw n.k Sma.j r wAt Dd.jn sxtj pn nfr
Column 23
nfr
Mö 196-100-528-331-457*222-326-561-33;
Ga G17-D42-V14-N35-T14*G41-N31-Z2-A1
mjTn.j
Mö 282*574-194-IXL*558; Ga M17*Aa1-G14-X1:N23*Z1
jxmt
Mö 319*192B-575-4; Ga N29*G1-X1-A28 qAt
Mö 196; Ga G17 mmjTn.j jxmt qAt m-
Column 24
Mö 100-528-331-457*222-326-561;
Ga D42-V14-N35-T14*G41-N31-Z2
-jTn
Mö 397-91; Ga T28-D21 Xr
Mö 470*291*561; Ga U10*M26*Y1 Sma
Mö 525*268:331-590-511; Ga V28*M2:N35-V36-V31 Hn.k
Mö 91-263; Ga D21-I9
r.f
Mö 524-192B-575-326-575; Ga V4-G1-X1-N31-X1 wAt.t-jTn Xr Sma Hn.j r.f wAt.tColumn 25
Mö 331-561; Ga N35-Y1
Mö 196; Ga G17
-n
m
Mö 525*124-432*200B-430-331-511;
Ga V28*D58-S29*V1-S28-N35-V31
jn
Mö 282*331; Ga M17*N35
nn
Mö 111-331; Ga D35-N35
Mö 91-263; Ga D21-I9
r.f
Mö 100-511; Ga D42-V31 dj.k
Hbsw.k
Mö 432*524-192B-565-326-331-561;
Ga S29*V4-G1-Z9-N31-N35-Z2
swA.n
-n m Hbsw.k jn nn dj.k swA.n
Column 26
Mö 80B; Ga D2*Z1
Mö 326-575*Z1
Hr
wAt
Mö 380*100:331; Ga P6*D42:N35
aHa.n
Mö 459-538-331; Ga V22-Y1-N35 mH.n
Mö 461-100-558; Ga T21-D42-Z1
Mö 196; Ga G17
wa
m
Mö 331-192B-331; Ga N35-G1-N35 nA n
Mö 363B-95-133; Ga O29-D52-E7
Hr wAt aHa.n mH.n wa m nA n aA
aA
Column 27
Mö 91*558-263; Ga D21*Z1-I9
Mö 196; Ga G17
r.f
m
Mö 124*208-192B*575-268; Ga D58*G29-G1*X1-M2 bAt
Mö XX; Ga N35-X1 nt
Mö 470*291*561; Ga U10*M26*Y1 Sma
Mö XLVII-282*331; Ga 250-115-M17*N35
Mö 575*188*560-15-33;
Ga X1*G7*Z4-A24-A1
nmtj-nxt
Dd.jn
Mö 388-282; Ga Q3-M17
r.f bAt nt Sma Dd.jn nmtj-nxt pn
Column 28
pn
Mö 196-100-511; Ga G17-D42-V31 mj.k
Mö 200-33; Ga G43-A1 wj
Mö 91; Ga D21 r
Mö 331-98-196-100; Ga N35-N41-G17-D100 nHm.k
Mö 363B-95-133-511; Ga O29-D52-E7-V31 aA.k
Mö 285-575*560-33B; Ga M20-X1*Z4-A1 sxtj
Mö 80B; Ga D2*Z1
mj.k wj r nHm aA.k sxtj Hr
Hr
Column 29
Mö 564*35-263; Ga Z11*A2-I9
wnm.f
Mö 470*291*561-33B; Ga U10*M26*Y1-A1 Sma.j
Mö 196-100-511; Ga G17-D42-V31 mj.k
Mö 289*200B; Ga M23*V1
sw
Mö 91; Ga D21 r
Mö 342-124*575-468-121; Ga O4-D58*X1-U13-D55 hbt
Mö 80B; Ga D2*Z1
Hr
Mö 319-331-565-263; Ga N29-N35-Z9-I9 qn.f
Column 30
Mö XLVII-282*331; Ga 250-115-M17*N35
Dd.jn
Mö 285-575*560-33B; Ga M20-X1*Z4-A1 sxtj
Mö 388-282; Ga Q3-M17
pn
Mö 180*263:91B; Ga D35*I9:D21
nfr
Mö 196-100-528-331-457*222-326-561-33;
Ga G17-D42-V14-N35-T14*G41-N31-Z2-A1
Mö 461-II-558; Ga T21-D42-X1*Z1
Dd.jn sxtj pn nfr mjTn.j wat
wat
mjTn.j
Column 31
Mö 449*250:575-565*603; Ga T3*I10:X1-Z9*V20 HDt 10
Mö 496-331-331-33B; Ga W25-N35-N35-A1 jn.n.j
Mö 363B-95-133-33; Ga O29-D52-E7-A1 aA.j
Mö 80B; Ga D2*Z1
Hr
Mö 335-XIII-600-538*623;
Ga N37-N35-D42-U14-Y1*V20 Sna 10
Mö 529-575-100-511; Ga V15-X1-D42-V31 jt.k
Mö 289*200B; Ga M23*V1
HDt 10 jn.n.j aA.j Hr Sna 10 jt.k sw
Column 32
sw
Hr
Mö 80B; Ga D2*Z1
Mö 459-525*200B-538; Ga V22-V28*V1-Y1 mHw
Mö 331; Ga N35 n
Mö 91*558-263; Ga D21*Z1-I9 r.f
Mö 196; Ga G17
m
Mö 124*208-192B*575-268; Ga D58*G29-G1*X1-M2 bAt
Mö XX; Ga N35-X1 nt
Mö 470*291*561; Ga U10*M26*Y1 Sma
Mö 282*200-33B; Ga M17*G43-A1 jw.j
395-91B*575; Ga W11-D21*X1
Hr mHw n r.f m bAt nt Sma jw.j grt
Note: supplements from P10499 (q.v. supra, p. 12)