2009 - 2014
EUROPEAN PARLIAMENT
Committee on the Internal Market and Consumer Protection
IMCO_PV(2011)0926_1
MINUTES
Meeting of 26 September 2011, from 21:00 to 22:30
STRASBOURG
The meeting opened at 21:03 on Monday 26 September 2011, with Malcolm Harbour (Chair)
in the chair.
With the Council and Commission
1.
Adoption of agenda
The agenda was adopted.
2.
Chair’s announcements
The Chairman announced that the Coordinators had decided to approve the
Corrigendum to Regulation (EC) No 661/2009 (Type approval of motor vehicles) as
proposed by the Council and the Corrigendum to the European Parliament position
adopted at first reading on 23 June 2011 for adoption of Directive 2011/.../EU of the
European Parliament and of the Council on consumer rights (Consumer Rights
Directive; COM(2008)0614 - 2008/0196(COD)) as proposed by the Lawyer-Linguists
of the European Parliament, Council and Commission.
The Chairman also announced two allocations of reports (amendments to the Directive
on recreational craft and personal watercraft to ECR and the implementation report on
the Consumer Credit Directive to the EPP).
***
26 September 2011, 21.00 – 21.45
*** Voting time ***
PV\878680EN.doc
EN
PE472.404v01-00
United in diversity
EN
3.
Modernisation of public procurement
IMCO/7/05500
2011/2048(INI)
COM(2011)0015
Rapporteur: Heide Rühle (Verts/ALE)
Responsible: IMCO –
Opinions:
INTA –
CONT –
Kader Arif (S&D)
Bart Staes (Verts/ALE)
ECON – Decision: no opinion
EMPL –
Julie Girling (ECR)
ENVI –
Åsa Westlund (S&D)
ITRE –
Konrad Szymański (ECR)
REGI –
Ramona Nicole Mănescu
(ALDE)
JURI – Decision: no opinion



PR – PE467.024v03-00
AM – PE469.956v01-00
AD – PE467.305v02-00
AM – PE469.864v01-00
AD – PE465.055v02-00
AM – PE467.294v01-00
AD – PE466.962v02-00
AM – PE467.257v01-00
AD – PE466.971v02-00
AM – PE467.159v01-00
AD – PE462.881v02-00
AM – PE464.983v01-00
AD – PE464.809v02-00
AM – PE466.987v01-00
Consideration of amendments
Adoption of draft report
Deadline for tabling amendments: 19 July 2011, 12.00
Speakers: Heide Rühle (Greens/EFA), Bernadette Vergnaud (S&D).
Amendments adopted: 1, Compromise Amendment 2, Compromise Amendment 3,
Compromise Amendment 4, 35, Compromise Amendment 5 with Oral Amendment,
49, 56, 58, 59, 62, 63, Compromise Amendment 6, 84pc2, Compromise Amendment
7, 95, Compromise Amendment 8, 105, 151 part 1, 101, Compromise Amendment 9,
114 part 1, EMPL 15, 131 with Oral Amendment, EMPL 24, Compromise
Amendment 10, 124, Compromise Amendment 11, 20, Compromise Amendment 12,
Compromise Amendment 13, 156, Compromise Amendment 14, CONT 7, 163,
Compromise Amendment 15, 173, Compromise Amendment 16, Compromise
Amendment 17, INTA 10, Compromise Amendment 18, Compromise Amendment 19,
199, CONT 5, CONT 10, 200, 201, 202, 203, 204, ITRE 5, Compromise Amendment
20, 206 with Oral Amendment, 207, Compromise Amendment 21, 209 with Oral
Amendment, 201 part 1, 8, 4, 5, 7, Compromise Amendment 1, 13, 16.
Amendments rejected: 18, 21, ENVI 2, 37, 134, 36, 55, 57, ITRE 9, EMPL 3, 60D,
61, 147, 67, 92, 93, 151 part 2, 152, 103, 114 part 2, 129, 123, 130, 139, 121, 120pc2,
197, 117, 133, REGI 12, 125, 126, ITRE 11, EMPL 23, 96, 160D, 161D, 87, 185,
REGI 18, REGI 13, CONT 1, CONT 3, 192, 193, INTA 18, 138, 201 part 2, 1, 2, 17.
Amendments withdrawn: 50, 19, 172, 162.
Amendments fallen: EMPL 1, INTA 9, ENVI 1,EMPL 2, EMPL 4, INTA 6, EMPL 6,
28, 29, 25, 27, 24, ITRE 1, REGI 15, 100, 102, 64, INTA 5, 38, 31, ENVI 7, 104, 148,
32, 33, 34, EMPL 7, EMPL 8, CONT 2, EMPL 26, 44, 40, 39, 42, 43, 41, 45, 46, 47,
53, 52, 51, EMPL 21, REGI 2, REGI 3, 83, 80, 78, 79, 81, 73, 72, ENVI 24, 75, 76,
77, REGI 1, 89, 70, 71, 74, 82, 84pc1, 48, ENVI 4 , EMPL 19, ENVI 6, ENVI 11,
ENVI 12, ENVI 17, ENVI 18, ENVI 5, ENVI 14, ENVI 20, CONT 8, EMPL 5, ENVI
12, ENVI 13, ENVI 14, 88, EMPL 25, 85, 90, 91, 94, ITRE 17, REGI 16, EMPL 10,
PE472.404v01-00
EN
2/10
PV\878680EN.doc
REGI 11, EMPL 9, EMPL 11, EMPL 12, ITRE 15, ITRE 16, REGI14, ENVI 8, 97,
86, 128, 136, 137, INTA 7, 118, 116, ENVI 23, 98, INTA8, ENVI 15, ITRE 10, 111,
106, 108, 109, 107, 110, 112, 113, 99, ENVI 9, EMPL 20, 120pc1, 150, INTA 12,
144, 122, 115, 30, 168, 149, ITRE 8, 127, 179, 132, 146, ENVI 19, INTA 16, ENVI
10, 135, 119, 169, REGI 7, ITRE 4, EMPL 29, CONT 4, EMPL 22, ITRE 1, ITRE 7,
145, 140, 141, 142, 143, 154, 153, 155, ENVI 22, 157, 158, CONT 11, 159, 165, 164,
170, 166, 167, EMPL 27, EMPL 14, REGI 5, 176, 174, 175, 177, 178, 188, 66, 182,
194, 180pc1, 184, 180pc2, 186, 171, EMPL 13, EMPL 16, ITRE 2, INTA 11, REGI 6,
CONT 12, ENVI 16, REGI 4, REGI 8, ITRE 3, EMPL 28, 198, 181, 187, 189, 190,
191, REGI 10, 54, 65, 68, 69PC1, 23, 183, EMPL 17, ITRE 18, ITRE 13, ITRE 17,
69pc2, REGI 19, INTA 1, INTA 2, INTA 3, INTA 4, INTA 14, INTA 15, INTA 19,
ENVI 3, 205, 26, 206, 208, 196, ITRE 6, CONT 9, 195, REGI 17, REGI 9, CONT 6,
209, EMPL 18, 3, 6, 12, 10, 9, 11, ITRE A, 15, 14.
Final Vote: 36 in favour, 0 against, 0 abstentions.
4.
Mutual Evaluation Process of the Services Directive
IMCO/7/05959
2011/2085(INI)
COM(2011)0020
Rapporteur: Małgorzata Handzlík (PPE)
Responsible: IMCO –
Opinions:
ECON – Decision: no opinion
EMPL –
Frank Engel (PPE)
PR – PE467.251v01-00
AM – PE469.896v01-00
AD – PE469.763v03-00
AM – PE469.837v01-00
ENVI – Decision: no opinion
ITRE – Decision: no opinion
REGI – Decision: no opinion
CULT – Decision: no opinion
JURI – Decision: no opinion


Adoption of draft report
Deadline for tabling amendments: 18 July 2011, 18.00
Speaker: Małgorzata Handzlík (EPP).
Amendments adopted: 6, 7, 9, 8 with Oral Amendment, 10, 13, 14pc1, 16, 18, 22, 30
with Oral Amendment, EMPL 1, 33, 34, 39, 36, 40, 41, 45, 46, 47, EMPL 4, EMPL 9
with Oral Amendment, 51, 52, 53, 55, 54, 58, 12pc2, 1, 2, 3, 5, Compromise
Amendment 1, Compromise Amendment 2, Compromise Amendment 3.
Amendments rejected: EMPL 3, EMPL 7, EMPL 5, 12pc1, 20, 23, 24, 31, EMPL 8,
32, 37, 38, 42D, EMPL 6, 49, 48, 50, 56, 4.
Amendments withdrawn: none.
Amendments fallen: 8, 11, 17, 14pc2, 15, 21, 25, 28, 27 with Oral amendment, 27, 26,
29, 30, 44, EMPL 9.
Final Vote: 30 in favour, 5 against, 1 abstention.
PV\878680EN.doc
3/10
PE472.404v01-00
EN
5.
The European Dimension in Sport
IMCO/7/05975
2011/2087(INI)
COM(2011)0012
Rapporteur Eija-Riitta Korhola (PPE)
for the
opinion:
Responsible: CULT –
Santiago Fisas Ayxela
(PPE)
Opinions:
ECON –
Burkhard Balz (PPE)
EMPL – Decision: no opinion
ENVI –
Sophie Auconie (PPE)
IMCO –
REGI – Decision: no opinion
JURI –
Toine Manders (ALDE)
LIBE –
Emine Bozkurt (S&D)
FEMM –



Joanna Senyszyn (S&D)
PA – PE469.833v01-00
AM – PE472.031v03-00
PR – PE466.981v01-00
AM – PE470.057v01-00
PA – PE467.163v01-00
AM – PE472.055v01-00
AD – PE467.280v02-00
AM – PE469.809v01-00
PA – PE469.868v01-00
AM – PE472.045v01-00
AD – PE467.336v02-00
AM – PE470.067v01-00
Consideration of amendments
Adoption of draft opinion
Deadline for tabling amendments: 2 September 2011, 10.00
Speaker: Toine Manders (ALDE).
Amendments adopted: 14, 16, 17, 18, 21, 23 with Oral Amendment, 28, 29, 31, 35, 38
with Oral Amendment, 39, 40, 41, 43, 42, 46, 50 with Oral Amendment, 2, 3, 1, 6, 8,
Compromise Amendment 1.
Amendments rejected: 12, 13, 10, 20, 26, 24, 27, 44, 45, 47, 48, 4, 5, 7, 9.
Amendments withdrawn: 37D.
Amendments fallen: 11, 22, 23, 38.
Final Vote: 33 in favour, 0 against, 2 abstentions.
6.
The European Semester for economic policy coordination
IMCO/7/05810
2011/2071(INI)
COM(2011)0011
Rapporteur Catherine Stihler (S&D)
for the
opinion:
Responsible: ECON* – Pervenche Berès (S&D)
Opinions:
PE472.404v01-00
EN
BUDG –
László Surján (PPE)
EMPL* –
Olle Ludvigsson (S&D)
4/10
PA – PE467.170v01-00
AM – PE469.829v01-00
PR – PE466.955v01-00
AM – PE469.851v01-00
AD – PE467.006v02-00
AM – PE467.234v01-00
AD – PE465.021v02-00
AM – PE467.222v01-00
PV\878680EN.doc
ENVI –
Crescenzio Rivellini (PPE)
ITRE – Decision: no opinion
IMCO –
REGI –
Michael Theurer (ALDE)



CULT –
Hannu Takkula (ALDE)
AFCO –
Rafał Trzaskowski (PPE)
FEMM –
Marije Cornelissen (Verts/ALE)
AD – PE465.007v02-00
AM – PE467.210v01-00
AD – PE466.995v02-00
AM – PE467.224v01-00
AD – PE462.837v02-00
AM – PE467.140v01-00
PA – PE469.736v02-00
AM – PE470.072v01-00
AD – PE465.000v02-00
AM – PE467.253v01-00
Consideration of amendments
Adoption of draft opinion
Deadline for tabling amendments: 20 July 2011, 12.00
Amendments adopted: 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 with Oral Amendment, 13, 14, 15,
20, Compromise Amendment 1, Compromise Amendment 2.
Amendments rejected: none.
Amendments withdrawn: none.
Amendments fallen: 2, 1, 3, 12, 16, 17, 18, 19.
Final Vote: 32 in favour, 1 against, 0 abstentions.
7.
Reform of the EU State Aid Rules on Services of General Economic Interest
IMCO/7/06413
2011/2146(INI)
COM(2011)0146
Rapporteur António Fernando Correia De Campos (S&D)
for the
opinion:
Responsible: ECON –
Peter Simon (S&D)
Opinions:
EMPL – Decision: no opinion
ENVI – Decision: no opinion
ITRE –
Gunnar Hökmark (PPE)
AD – PE469.871v02-00
AM – PE472.026v01-00
PR – PE469.843v02-00
AM – PE472.191v01-00
PA – PE469.885v01-00
AM – PE472.017v01-00
IMCO –
TRAN – Decision: no opinion
REGI –
CULT – Decision: no opinion



Consideration of amendments
Adoption of draft opinion
Deadline for tabling amendments: 2 September 2011, 10.00
Speaker: António Fernando Correia De Campos (S&D).
Amendments adopted: 4, 17, 20 with Oral Amendment, 21, 22, 23, Compromise
Amendment 1, Compromise Amendment 3, Compromise Amendment 4.
PV\878680EN.doc
5/10
PE472.404v01-00
EN
Amendments rejected: 7, 14, 15, 18, 19, Compromise Amendment 2.
Amendments withdrawn: none.
Amendments fallen: 1, 3, 2, 5, 6, 10, 8, 9, 13, 11, 12, 16, 20.
Final Vote: 27 in favour, 0 against, 8 abstentions.
*** End of vote ***
***
26 September 2011, 21.45 – 22.00
8.
A new strategy for Consumer Policy
IMCO/7/06420
2011/2149(INI)
Rapporteur: Kyriacos Triantaphyllides (GUE/NGL).
Responsible: IMCO –
Opinions:
ECON –
Alfredo Pallone (PPE)
PR – PE469.961v02-00
PA – PE470.008v01-00
AM – PE472.234v01-00
JURI – Decision: no opinion


Consideration of draft report
Deadline for tabling amendments: 28 September 2011, 15.00
Speakers: Kyriacos Triantaphyllides (GUE/NGL), Malcolm Harbour (ECR),
Constance Le Grip (EPP), Mitro Repo (S&D), Jacqueline Minor (European
Commission, DG SANCO).
***
26 September 2011, 22.00 – 22.15
9.
Modernisation of Customs
IMCO/7/05949
2011/2083(INI)
Rapporteur: Matteo Salvini (EFD)
Responsible: IMCO –
Opinions:
INTA –
Cristiana Muscardini (PPE)
CONT –
Bart Staes (Verts/ALE)


PR – PE470.029v01-00
PA – PE469.822v01-00
PA – PE467.246v01-00
AM – PE472.012v03-00
Consideration of draft report
Deadline for tabling amendments: 28 September 2011, 15.00
Speakers: Matteo Salvini (EFD), Miroslaw Zieliński (European Commission, DG
TAXUD), Malcolm Harbour (ECR).
***
PE472.404v01-00
EN
6/10
PV\878680EN.doc
26 September 2011, 22.15 – 22.30
10.
How to avoid food wastage: strategies for a more efficient food chain in the EU
IMCO/7/06678
2011/2175(INI)
Rapporteur Anna Maria Corazza Bildt (PPE)
for the
opinion:
Responsible: AGRI –
Salvatore Caronna (S&D)
Opinions:
EMPL – Decision: no opinion
ENVI –
Anna Rosbach (ECR)
IMCO –


PA – PE472.037v02-00
PR – PE467.138v02-00
Consideration of draft opinion
Deadline for tabling amendments: 28 September 2011, 12.00
Speakers: Anna Maria Corazza Bildt (EPP), Johan Knoppers (European Commission,
DG AGRI).
***
11.
Any other business
12.
Next meeting(s)
 5-6 October 2011 (Brussels)
The Chairman closed the meeting at 22.46.
***
PV\878680EN.doc
7/10
PE472.404v01-00
EN
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/
ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/
LISTE DE PRÉSENCE/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/JELENLÉTI ÍV/
REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/LISTĂ DE PREZENŢĂ/
PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA
Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di presidenza/Prezidijs/Biuras/Elnökség/
Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)
Malcolm Harbour (Chair), Bernadette Vergnaud (Vice-Chair), Lara Comi (Vice-Chair)
Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/Képviselõk/
Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter
Pablo Arias Echeverría, Adam Bielan, Anna Maria Corazza Bildt, António Fernando Correia De Campos, Jürgen Creutzmann, Evelyne
Gebhardt, Małgorzata Handzlik, Cornelis de Jong, Philippe Juvin, Sandra Kalniete, Edvard Kožušník, Kurt Lechner, Toine Manders,
Phil Prendergast, Mitro Repo, Heide Rühle, Matteo Salvini, Christel Schaldemose, Andreas Schwab, Emilie Turunen, Barbara Weiler
Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Supplenti/
Aizstājēji/Pavaduojantys nariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/Namestniki/
Varajäsenet/Suppleanter
Pascal Canfin, Frank Engel, Marielle Gallo, Anna Hedh, María Irigoyen Pérez, Othmar Karas, Constance Le Grip, Antonyia Parvanova,
Sylvana Rapti, Olle Schmidt, Kyriacos Triantaphyllides, Anja Weisgerber
187 (2)
193 (3)
49 (6) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/Päevakorra
punkt/Ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/Point OJ/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/
Napirendi pont/Punt fuq l-aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/
Točka UL/Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt)
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Osservatori/
Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/Opazovalci/
Tarkkailijat/Observatörer
PE472.404v01-00
EN
8/10
PV\878680EN.doc
По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des
Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/
Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/Fuq stedina tal-President/
Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/Na pozvanie
predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan
Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/Conselho/
Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)
Myriam Saint-Pierre (Perm. Rep. France), Josefin Simonsson Brodén (Perm. Rep. Sweden)
Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Commissione/Komisija/Bizottság/
Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)
Nathalie Berger (EC, DG Markt), Peter Barany (EC Gen Sec), Johan Knoppers (EC, DG AGRI), Jacqueline Minor (EC, DG SANCO),
Miroslaw Zieliński (DG, TAXUD)
Други институции/Otras instituciones/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner/Andere Organe/Muud institutsioonid/
Άλλα θεσμικά όργανα/Other institutions/Autres institutions/Altre istituzioni/Citas iestādes/Kitos institucijos/Más intézmények/
Istituzzjonijiet oħra/Andere instellingen/Inne instytucje/Outras Instituições/Alte instituţii/Iné inštitúcie/Druge institucije/Muut
toimielimet/Andra institutioner/organ
Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης Παρόντες/Other
participants/Autres participants/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti oħra/Andere aanwezigen/
Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare
Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/
Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des
groupes politiques/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat
gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát
politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/Gruppernas sekretariat
PPE
Thierry Masson, Tereza Pinto de Rezende, Mina Petrucci
S&D
Katri-Anniina Matthies
ALDE
Tom Feeley, Karin Sauerteig
ECR
Lindsay Gilbert
Verts/ALE
Stany Grudzielski
GUE/NGL
EFD
NI
PV\878680EN.doc
9/10
PE472.404v01-00
EN
Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi
kantselei/Γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko
kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/
Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli
Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/
Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire
général/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/Főtitkári hivatal/Kabinett tasSegretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar
General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/Generalsekreterarens kansli
Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/
Directorate-General/Direction générale/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/Direttorat
Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/
Pääosasto/Generaldirektorat
DG PRES
Adelina Orzu
DG IPOL
DG EXPO
DG COMM
Rikke Uldall
DG PERS
DG INLO
DG TRAD
DG INTE
DG FINS
DG ITEC
Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/
Service juridique/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/Wydział prawny/
Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Pravna služba/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten
Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni
sekretariaat/Γραμματεία επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Segreteria della commissione/Komitejas
sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/Sekretariat komisji/
Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet
Joseph Dunne, Maria Blanca Ballester Martinez, Asta Venckuté, Julija Varnaite, Sebastien Vanhoucke, Virginie Roziere
Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/
Avustaja/Assistenter
Deirdre Murray
* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Priekšsēdētājs/Pirmininkas/
Elnök/President/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande
(VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/
Vice-Chair(wo)man/Vice-Président/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/Viċi President/Ondervoorzitter/
Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande
(M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/
Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot
(F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Funzionario/
Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/Tjänsteman
PE472.404v01-00
EN
10/10
PV\878680EN.doc