"Peter said to him in reply 'Though all may have their faith in
you shaken, mine will never be.” Peter thought pretty highly
of his faith. On the eve of Christ's death he professed in essence that he was more committed to Jesus than anyone else.
And yet we know how the story turns out: when put to the
test in the moment that mattered Peter "began to curse and to
swear 'I do not know the man.'
On this Palm Sunday we hear many stories of betrayal. The
crowds, who once hailed Jesus with "hosannas" will soon be
chanting "Let him be crucified!" Judas, who was counted
among the closest companions of the Lord, turns him over to
the chief priests for thirty pieces of silver. And Peter falls short
in the moment of truth and then "went out and began to weep
bitterly."
Here in the hours before Christ faces crucifixion he is surrounded by false friends. Just when he most needs the support
he is abandoned. No wonder he feels the suffering even of
being forgotten by his Father while he hangs on the cross,
"My God, my God, why have you forsaken me?" What trials
Jesus endured, not only physically but emotionally as well.
It's easy to glaze over this as a story from the past that does
not involve us. But in truth Jesus suffered all of this for each
one of US. He would have preferred things to go otherwise
but submitted to his Father's will because he knew "it must
come to pass in this way." Jesus' passion and death took place
in order to bring US salvation. So today may we not be
counted among his many betrayers, but may we be truly grateful for the gift of the cross and show it through a life of sincere
faith.
HOLY NAME OF JESUS
Franciscan Friars
207 West 96th Street
New York, NY 10025
ST. GREGORY THE GREAT
144 West 90th Street
New York, NY 10024
Telephone: 212-749-0276
Fax: 212-749-2045
EParish Website:
www.holynamenyc.org
Telephone: 212-724-9766
Fax: 212-579-3380
Parish Website: www.stgregorymanhattan.com
CELEBRATING THE EUCHARIST
WEEKEND MASSES
Saturday : 9:00 AM
5:30 PM Vigil
Sunday: 9:00 AM, 10:30 AM (Spanish), 12:00 PM,
1:30 PM (French), 5:30 PM
WEEKDAY MASSES
Monday-Friday: 7:00 AM, 12:00 Noon
Monday, Wednesday, Friday: 9:00 AM (Spanish)
Friday: 6:30 PM (French)
RECONCILIATION
Tuesday & Thursday 11:30AM-12:00 Noon
Saturday 4:00 PM-5:00 PM (English / Spanish)
CELEBRATING THE EUCHARIST
WEEKEND MASSES
Saturday: 12 Noon
5:30 PM Vigil
Sunday: 8:00 AM,
10:00AM (Spanish),
11:30 AM
WEEKDAY MASSES
Monday-Friday: 12:00 Noon
Tuesday and Thursday: 9:00 AM (Spanish)
RECONCILIATION
Saturday 4:30PM-5:15PM
Call for an appointment.
PALM SUNDAY OF THE PASSION OF THE LORD
APRIL 9, 2017
CELEBRATING THE SACRAMENTS
PASTORAL STAFF
Fr. Lawrence D. Ford, O.F.M.
Msgr. Michael Crimmins - St. Gregory
Fr. Kevin Tortorelli, O.F.M.
Fr. Luis Pulido - St. Gregory
Fr. Lawrence Hayes, O.F.M.
Fr. Michael McDonnell, O.F.M.
Reverend Mr. Andre Alexandre, Deacon
Reverend Mr. Rob Lyons, Deacon - St. Gregory
Sr. Maria-Teresa de los Rios, F.M.M., Pastoral Associate
Sr. Mary Petrosky, F.M.M., Spiritual Director
Donna Cropper, Director of Business Administration
Rosemarie Stoffo,
Director of the Franciscan Community Center
Peter Adamczyk, Director of Music
Jim Trainor, Director of Music - St. Gregory
Veronica Soto, Coordinator of Faith Formation
Dir. of Religious Education
Jacqueline Espinal, Secretary
Cristina Suarez, Secretary—St. Gregory
Donna Gabella, Principal of St. Gregory School
In Residence:
Fr. Matthew Pravetz, O.F.M.
Fr. John Coughlin, O.F.M.
Baptism: Arrangements for Baptism should
be made one month in advance. To schedule,
please visit the Parish Office or call 212-7490276, ext. 110 for more information. Baptisms are celebrated in French on the first
Sunday of the month, English on the second and Spanish on
the third. Parents and Godparents are asked to participate in a
Baptism Preparation Program prior to their child’s Baptism.
Please note there are no Baptisms during the season of Lent.
The next English Baptisms will be Sunday, April 23, 2019
Marriage: To schedule your wedding and/or register for our
Marriage Preparation Program, please call the Parish Office
at least six months prior to your anticipated date.
Reconciliation: Tuesday and Thursday 11:30 AM–12:00 PM,
Saturday 4:00 PM–5:00 PM in English and Spanish or anytime by appointment through the Parish Office.
Sacrament of the Sick: If you or a loved one is ill or hospitalized, please contact the Parish Office to arrange for home,
convalescent or hospital visitation and celebration of the Sacrament of the Sick.
Eucharistic Adoration: Please note there is no adoration during the season of Lent.
Celebrating the Sacraments at St. Gregory, please call the
parish office to arrange an appointment.
Please Pray for the Sick of our Parish
Alba Nidia Holguin
Addie Angelo
Alvaro Lopez
Angelo Ortiz
Carlos A. Velez
Kathryn Bennett
Concepcion Pavon
Connie Lomangino
Edmund Isler
Elva Guzman
Francisco Marquez
Iris Real
Gladys Arroyabe
Gloria Gonzalez
James H. Christopher Jr. James Wiggins
Jose Bernardo Garcia
Josefina Suarez
Julian Cano
Julie Turner
Lucy Velez
Margarita Rocha
Marilyn Brenes
Maribel Gonzalez
Michael Bigler
Michelle Martell
Mebel Diaz
Rafael Rodriguez
Rosa Hernandez
Rosaura Jara
Sean Anderson
Sean Cowan
Victoria Angelo
Arthur Gonzlaez
Juan Jose Muñoz
Edith Bautista
Joanne Naccarato
James D. Ryan
Orlando Carreras
Felix Figueroa
Thomas Chestaro
Nicholas Phillips
Fatino Mercado
Bill Gordon
Carmen Rivera
Consuelo Restrepo
Estela Arroyabe
Gerry Newman
Guillermo Henao C
John Gerosimo
Joseph Hornyak
Guillermo Lopez
Margaret Mosunic
Mary McLaughlin
Moises Santana
Patricia Mah
Rosemary Fuentes
Sonia Santiago
Yolanda Zarate
Gavin Kilcullen
Fr. Ben Taylor
Maria Whitt
Alex Torres
Alminda Abreu
Billy Tracey
Bruce Newman
Carmen Solis
Cheryl Kock
Consuelo Tobon
Diego Suarez
Eva Romano
Francisco Gonzalez
Geraldo Sanchez
Gina Medina
Ileonardo Garcia
Kyle Williams
James Hambelton
Jazmin Allen
Joseph Schwartz
Juan Guillermo Velez
Lillian Jimenez
Lourdes Santiago
Maria de Guzman
Maria Gonzalez
Maureen Wolfe
Sr. Emmanual Shen
Nadine Ramos
Nancy Yepes
Paulo Pajares
Raquel Ramirez
Sabina Fonseca
Rosario Ortiz
Sr. Margaret Carney
Anthony J. Tejada, Jr.
Horace Beasley
Georgetta Richards
Carmenlita Gamalinda Peline Alexandre
Mercedes Dickson
Regina Curley
Mercia Hope Edwards Harriet E. Brown
HOLY THURSDAY, APRIL 13, 2017
Jueves Santo † Jeudi Saint
10:00 AM
Office of Readings & Morning Prayer
followed by confessions @St. Gregory
7:30 PM Tri-Lingual Mass of the Lord’s Supper
La Ultima Cena * Dernière Cene
(Msgr. Crimmins)
@Holy Name
Holy Week is approaching. Please review
the Mass schedule for Holy Week. Important
Note: The Church will be closed until
6:00PM on Holy Thursday, April 13 and
Holy Saturday, April until 7:00PM.
Both Parish office and the Franciscan Community Center will be closed on Good Friday, April 14, Easter Sunday, April 16 and
Easter Monday, April 17. On Easter Monday, there will be only one Mass at 12 Noon
in English. The Church will close immediately after the Mass.
Religious Education: There will be no Religious Education classes on Easter Sunday.
Classes resume on Sunday, April 23.
HELPING HANDS
On April 22 at
We are continuing to seek your support for our Helping Hands Event. While we have reached our goal of
160 volunteers, we are still a little bit short of our
40,000 meals goal. If you would like to help us to surpass that goal, please see envelopes in the church vestibule. Please help us to fulfill our Lenten service, to
show our discipleship and to feed the hungry!
Main Church* Sacred Heart Altar
9:00 PM-11:00 PM
Private Adoration of the
Blessed Sacrament
GOOD FRIDAY, APRIL 14, 2017
Viernes Santo † Vendredi Saint
@ Holy Name
10:30 AM
12:00 PM
3:00 PM
4:30 PM
5:30 PM
7:00 PM
Chemin de la Croix
Stations of the Cross
Liturgy of the Lord’s Passion
La Passion en Français
Procesión del Via Crucis
La Pasión en Español
**************************************
GOOD FRIDAY, APRIL 14, 2017
Viernes Santo † Vendredi Saint
@St. Gregory
10:00 AM
Office of Readings & Morning Prayer
3:00 PM
Liturgy of the Lord’s Passion
followed by The Way of the Cross (Tri-lingual)
HOLY SATURDAY, APRIL 15, 2017
Sabado Santo † Samedi Saint
(The church is closed until 7:00PM)
10:00 AM
8:00 PM
Office of Readings & Morning Prayer
@St. Gregory
Tri-Lingual Easter Vigil
Vigilia Pascual + Veillée Pascale
(Fr. Larry F.) @Holy Name
EASTER SUNDAY, APRIL 16, 2017
Domingo de Resurrección
Dimanche de Pâques
9:00 AM
Mass in English
10:00 AM
Misa en Español @St. Gregory
10:30 AM
Misa en Español
11:30 AM
Mass in English @St. Gregory
12:00 PM
Mass in English
1:30 PM
Messe en Français
NO 8:00 AM MASS @ St. Gregory
NO 5:30 PM MASS @Holy Name
EASTER MONDAY, APRIL 17, 2017
12:00 PM
Dozens of families greet CRS staff to thank them for providing
meals to support the orphans they have taken into their homes.
Mass in English
(Both Locations)
PALM SUNDAY OF THE PASSION OF THE LORD
APRIL 9, 2017
MONDAY, APRIL 10
Archdiocesan Reconciliation Day
Bereavement Support Group
The annual Bereavement Support Group at Holy NameSt. Gregory will start on April 19th. It will run for six
weeks on Wednesdays from 6:30-8:00pm. Barbara Burns
and Anne Lawrence will facilitate the meetings. There is
a brochure with more information in the rear of the
church. Contact Barbara Burns 212-663-5640 if you are
interested in participating.
PEACE, JUSTICE AND INTEGRITY OF CREATION
This committee provides educational programs and service
opportunities for the members of the parish. The committee
works closely with our neighboring churches and the Franciscan Province of the Holy Name in exploring the wide range of
issues of peace, social justice and the environment.
PASTORAL CARE TO THE HOMEBOUND & INFIRM
This ministry reaches out to parishioners who are homebound, hospitalized or in health care facilities. The comfort of
receiving the Eucharist is offered weekly and the Sacrament of
the Sick is provided when necessary. If you or a loved one are
homebound, in a hospital or another health care facility and
would like to be visited by a member of our pastoral staff,
please call the Parish Office at 212-749-0276 ext. 114.
LITURGICAL MINISTRY
Each of our Masses has a team that is responsible for ministering at the liturgy. Included on the team are Lectors, Ministers
of Hospitality, Eucharistic Ministers, Ushers, Altar Servers.
These ministries are open to all and provide an opportunity of
sharing some of your time and talent with the community.
Training is provided. If you would like more information,
please contact the Parish Office.
The Superintendent of School’s Office of the Archdiocese of New York is exploring how our Catholic
schools can best serve families of children with special needs. Currently, our schools serve students
with mild to moderate learning disabilities. However, there is a strong interest and desire to learn
what other types of programs they should be considering.
In order for our schools to better serve your present
needs, I hope you will take time to complete a brief,
confidential online questionnaire, which you can
access at
https://www.surveymonkey.com/r/ADNY-Special.
The survey will remain open through April 17.
Confessions:
4:00-5:00 PM
5:00-6:00 PM
6:00-7:00 PM
6:00-7:00 PM
7:00-8:00 PM
(English & Spanish)
(English & Spanish)
(English)
(English & Spanish) @St. Gregory
(English)
In addition to a Day of Reconciliation, we will celebrate
the Sacrament of Anointing of the Sick in Spanish at the
9:00 am mass and in English at the 12:00 noon mass
that day.
CLIMATE FILM SERIES
As Earth Day 2017 approaches learn more about human
impact on the environment and climate change. Holy
Name-St. Gregory and Blessed Sacrament parishes will
co-sponsor a Climate Film Series in collaboration with
Metro NY Catholic Climate Movement. Each film
viewing will be followed by a discussion period.
April 19 @7pm
Holy Name in Lower chapel
Details provided in vestibule flyers.
The People’s Climate March
Saturday, April 29
Washington, DC
Pope Francis in his encyclical Laudato Si’ asks us to
care for the earth and care for the poor. The Metro
NY Catholic Climate Movement invites you to join
the Peoples Climate March on Saturday, April 29.
Flyers with bus reservation details are in the vestibule.
For more information contact Nancy Lorence at
[email protected]
Our deepest sympathy is extended to the families of
those who passed away, especially Carmen Rodriguez.
Please join us in praying that her soul and the souls of
all the faithful departed, through the mercy of God, may
rest in peace now and forever.
VOTIVE CANDLES FOR YOUR HOME
What a better way to honor your deceased loved one.
NEW 5” Devotional Candle
5 Day Burn Time
Plastic Shell
$3.00 each
Available in the Parish Office @HN
At: St. Gregory the Great
144 West 90th Street, NYC 10024
(212) 724-9766
Holy Week at St. Gregory’s
April 13th
Holy Thursday/Jueves Santos
10:00 AM—Morning Prayers/
Laudes Followed by CONFESIONS
7:30 PM - The Lord’s Supper at Holy Name, with Msgr.
Crimmins.
April 14th—Good Friday/Viernes Santo
10:00 AM—Morning Prayers/Laudes
3:00 PM — The Lord’s Passion
followed: Multi-lingual Via Crucis in the neighborhood
April 15th— Holy Saturday
10:00 AM — Morning Prayers/Laudes
St. Gregory will remain closed until Easter Sunday.
(8::00 PM Easter Vigil at Holy Name of Jesus)
April 16th—Easter Sunday of the Resurrection
10:00 AM—Misa en Español
11:30 AM—Mass
Walda Ahambo
Elainne Almonte
Margie Betancourt
Dennis Berrios
Joe Bliss
Mayra Candelis
Flor Capellan
Ernest Carrera
Aida Castillo
Marie Chery
Emmanuel Constant
Leonie Constant
Ivette Valentin-Diaz
Louisa DiNardi
Patricia Estrada
Patricia Flannery
Porcia Fontilus
Ricardo Giscombe
Gabby Goldberg
Mercedes Gonzalez
Victor Gonzalez
Maureen Gordon
Jacqueline Graham
Ed Grimm
Paul M. Goodwin
Bernardo P. Gutierrez
Marie May Henrys
Leiry Hernandez
Marie Hilaire
Edward Holohan, Jr.
Sara Jenoure
Lucjan Jkaczuk
PARISH OFFICE HOURS/HORARIO
Monday-Wednesday - Friday: 11:00 AM—3:00 PM
Tuesday—9:30 AM—3:00 PM
Thursday: 11:00 AM-3:00 PM; 4:00 PM—8:00 PM
Saturday: 9:00 AM—5:30 PM — Sunday: CLOSED
On Holy Saturday, April 15 After the Morning Prayers, the Church
will CLOSE and will reopen on Easter Sunday for the 10 & 11:30
AM Masses. There will be NO 8:00 AM Mass on Easter Sunday.
El Sábado de Gloria, después de los Laudes la iglesia permanecerá cerrada
hasta el Domingo de Pascua para la Misa de 10 AM.
NO habrá Misa de 8 AM el Domingo de Pascua.
Sunday, APR 9
10:00 AM — Caridad del Cobre; por el eterno descanso de: Lorrett
Frangie, Manuel Antonio Marrero, Rafael Marte, Sofia Mauad,
Lidia Núñez y Epifanio Vera.
11:30 AM — Patrick Walsh (D)
Tuesday, APR 11
9:00 AM— Thalia & Alfonso Giscombe (D)
12 Noon— Catherine & Patrick McGlade (D)
NO 8:00 AM Mass
Josephine Johnson
Sunita Kapur
Anthony Mah
Ila Martínez
Nathan McClain
Dominic Merola
Lucy O’Neall
Tula Ortiz
Nicholas Pender
Alfio Perugi
Maria Magdalena Piñedo
Blanca Quintanilla
Nuris C. Richardson
Aide Robles
Evelyn Rodriguez
Maria Rodriguez
Pedro Rodriguez
Léon Sánchez
Plácido Sánchez
Marie Sindor
Marie Streitburger
Nicholas J. Sivulich
Santa Nazario Sotomayor
Ana Torres
Pura Torres
Skyler Tucci
Jenine Volney
Leticia Williams
Weekly Association and Group Events-St. Gregory
SUNDAY:
Coffee Hour after 10 AM Mass
Ultreya — Cursillos (Spanish)
11:00 AM
11:30 AM
MONDAY:
AA (Alcoholics Anonymous)
Legion de Maria (Spanish)
Faith Sharing Group 3rd Mondays
Christian Meditation
TUESDAY
Food Pantry (Every Other Week)
AA (Alcoholics Anonymous)
WEDNESDAY:
Bible Classes
(Spanish)
AA (Alcoholics Anonymous)
4:00 PM
5:30 PM
7:30 PM
6:30 PM
3:30 PM
4:00 PM
7:00 PM
4:00 PM
THURSDAY:
Exposition of the Blessed Sacrament 12:30— 5:00 PM
4:00 PM
AA (Alcoholics Anonymous)
Charismatic Prayer (Spanish)
7:00 PM
FRIDAY :
Chaplet of the Divine Mercy (Spanish)
AA (Alcoholics Anonymous)
3:00 PM
4:00 PM
SATURDAY:
AA (Alcoholics Anonymous)
1:00 PM
AA (Alcoholics Anonymous)
2:30 PM
Our Lady of Hope Prayer Meeting (French)
7:00 PM
Domingo De Ramos
9 de Abril de 2017
Hemos acompañado a lo largo de la Cuaresma al Señor, y
hoy él ha llegado triunfante a
Jerusalén. Al prepararnos
para celebrar la liturgia detengámonos un momento para vivir de verdad esta Semana
Santa con todo nuestro corazón. Que no sea una semana más,
sino que el Triduo Pascual que se avecina sea un verdadero
cambio de actitud de nuestra parte. Reflexionemos sobre el
modo de actuar de Jesús durante su arresto, traición, pasión y
crucifixión. ¿Cómo actúa ante el peligro? ¿Cómo le contesta a
Pedro? ¿Cómo se revela su amor incondicional hacia la humanidad? El Misterio Pascual es el centro de nuestra fe y es lo
que celebramos durante todos los domingos del año.
El punto es, no quebrantarnos a las primeras de cambio con
las vueltas que nos da la vida de un momento a otro. Jesús
nos da ejemplo de fe, confianza y entrega absoluta al Padre y
su amor por la salvación de la humanidad entera. Para nosotros hoy, la meta es seguir las enseñanzas del Evangelio y
comprometernos de manera personal con Jesús como verdaderos discípulos de la sociedad actual. ¡Esa debe ser nuestra
verdadera pasión!
Cantemos, pues, con alegría. "¡Hosanna! ¡Viva el Hijo de
David! ¡Bendito el que viene en nombre del Señor! ¡Hosanna
en el cielo!" (Mt 21, 9). Este Domingo de Ramos, estamos
invitados a reflexionar en el conocimiento de quién es Jesús
en la vida personal de cada uno. Para que nuestra fe y confianza no sea solo una ráfaga de entusiasmo que se apaga el
Viernes Santo con la muerte del Señor. ¡Somos resurrección,
somos luz, somos Pascua!
El lunes 10 de abril la Arquidiócesis celebra el “Día de la
Reconciliación. Por favor, consulte el horario de la Semana Santa en la página 3. Además de un día de Reconciliación, celebraremos el Sacramento de la Unción de los
Enfermos en español en la misa de las 9:00 am y en inglés
en la misa de las 12:00 de ese día.
Recuerde que se acerca la SEMANA SANTA. Favor de ver
el programa de misas para la Semana Santa. Las oficinas y el
Centro Comunitario estarán cerrados el Viernes Santo 14 de
abril y el Domingo de Pascua 16 de abril y el Lunes de Pascua
17 de abril. El lunes de Pascua habrá solamente una misa a
las 12 del mediodía en ingles.
No habrá clases de Educación Religiosa el domingo de Pascua. Si habrá clase el domingo 23 de abril.
La oficina del Superintendente de Escuelas de la Arquidiócesis de Nueva York está buscando la mejor manera de servir a
familias de niños con necesidades especiales en las escuelas
católicas. Actualmente, nuestras escuelas sirven a estudiantes
con problemas de aprendizaje leve y moderado y estamos
muy interesados en descubrir otros programas que deberian
ser considerados.
Para poder servir sus necesidades le pedimos que, por favor,
llene la siguiente encuesta, la cuál es breve y confidencial
https://es.surveymonkey.com/r/ADNY-Especial.
Está encuesta estará disponible hasta el 17 de Abril.
Las lecturas de la semana del 9 de abril de 2017
Domingo: Mt 21, 1-11/Is 50, 4-7/Sal 22, 8-9. 17-20. 23-24/
Flp 2, 6-11/Mt 26, 14--27, 66 o 27, 11-54
Lunes: Is 42, 1-7/Sal 27, 1-3. 13-14/Jn 12, 1-11
Martes: Is 49, 1-6/Sal 71, 1-4. 5-6. 15. 17/Jn 13, 21-33. 36-38
Miércoles: Is 50, 4-9/Sal 69, 8-10. 21-22. 31. 33-34/Mt 26, 14
-25
Jueves: Misa de Crisma: Is 61, 1-3. 6. 8-9/Sal 89, 21-22. 25.
27/Ap 1, 5-8/Lc 4, 16-21
Misa de la Cena del Señor: Ex 12, 1-8. 11-14/Sal 116, 12-13.
15-16. 17-18/1 Cor 11, 23-26/Jn 13, 1-15
Viernes: Is 52, 13--53, 12/Sal 31, 2. 6. 12-13. 15-17. 25/Heb
4, 14-16; 5, 7-9/Jn 18, 1--19, 42
Sábado: Vigilia: Gn 1, 1--2, 2 o 1, 1. 26-31/Sal 104, 1-2. 5-6.
10. 12-14. 24. 35 o Sal 33, 4-7. 12-13. 20-22/Gn 22, 1-18 o
22, 1-2. 9. 10-13. 15-18/Sal 16, 5. 8-11/Ex 14, 15--15, 1/Ex
15, 1-6. 17-18/Is 54, 5-14/Sal 30, 2. 4-6. 11-13/Is 55, 1-11/Is
12, 2-6/Bar 3, 9-15. 32--4, 4/Sal 19, 8-11/Ez 36, 16-17. 1828/Sal 42, 3. 5; 43, 3-4 o Is 12, 2-6 o Sal 51, 12-15. 18-19/
Rom 6, 3-11/Sal 118, 1-2. 16-17. 22-23/Mt 28, 1-10
Nuestro Mas sentido pésame a la familia de Carmen Rodriguez que fallecio esta semana pasada. Oremos por su eterno
descanso y por todos los difuntos.
Colecta Semanal: $14,747.00
Recuerde qué: Debido a la Semana Santa, necesitamos imprimir el Boletín con anticipación. Por esta razón, la colecta
total del fin de semana del 9 y 16, y el nombre del ganador de
la rifa 50/50 se publicará el 23 de abril. Habrá una colecta el
Viernes Santo , destinada a petición del Santo Padre. La segunda colecta del 16 de abril será su donación de Pascua. .
Gracias por su comprensión.
El horario de Misa para la
Semana Santa
esta en la pagina 3 del boletin
Samedi 8 et dimanche 9 avril 2017
Dimanche des Rameaux
RAPPEL : Lundi 10 avril jour de Confession dans L’Archidiocese. Vous trouverez les détails des horaires pour la Semaine Sainte à la page 3 de notre bulletin paroissial. En plus de la
journée de Confession nous celebrerons le Sacrement de
l’Onction des Malades en Espagnol à la messe de 9h, et en
Anglais à la messe de Midi ce jour-là.
A NOTER: La semaine Sainte approche. Prenez note des horaires des Messes. Le Bureau Paroissial et le
Centre Communautaire Franciscain seront fermés
vendredi saint, 14 avril, dimanche de Pâques,16 avril
et lundi de Pâques, 17 avril. Il n’y aura qu’une seule
Messe lundi 17 avril à midi en anglais. L’Eglise sera
fermée tout de suite après la messe. Le Bureau Paroissial reprend ses activités mardi 18 avril Cours d’Education Religieuse : Il n’y aura pas de classes d’éducation religieuse le dimanche de Pâques. Les classes recommenceront le dimanche 23 avril.
LA MARCHE SOLIDAIRE POUR LE CLIMAT
Samedi 29 avril, Washington DC Le Pape Francois
dans son encyclique Laudato Si’ nous demande de
prendre soin de la terre et des pauvres. Le Mouvement
Metropolitan NY Catholic Climate vous invite à vous
joindre à tous ceux qui feront la ‘Peoples Climate
March’ le samedi 29 avril. Des circulaires avec tous les
détails concernant les réservations d’autobus sont à
votre disposition dans le vestibule de l’Eglise. Pour
tout autre renseignement contactez Nancy Lorence à
[email protected]
FILMS SUR LE CHANGEMENT CLIMATIQUE
Alors que la Journée de la Terre approche, apprenez un peu
plus sur l’impact de l’homme sur l’environnement et le
changement climatique. Holy Name-St. Gregory et Blessed
Sacrament parrainent ensemble une série de Climate Films,
collaborant avec Metro NY Catholic Climate Movement.
Chaque film sera suivi d’un débat. .Mercredi 19 avril à 7h
Holy Name Lower Chapel
Weekly Collection:$14,747.00: The amounts for April 9th
and April 16 will be posted in the bulletin on Sunday, April
30 The second collection for April 16 will be your Easter gift
to the parish. The second collection for April 23 will be for
the Franciscan Formation Appeal. Thank you for your anticipated generosity.
QUETE DE LA SEMAINE :$14,747.00 Deuxième quête
dimanche 9 avril, votre offrande Pascale à la Paroisse. Nous
vous remercions d’avance pour votre fidèle générosité.
Readings for the Week of April 9, 2017
Sunday: Mt 21:1-11/Is 50:4-7/Ps 22:8-9, 17-20, 23-24/Phil
2:6-11/Mt 26:14--27:66 or 27:11-54
Monday: Is 42:1-7/Ps 27:1-3, 13-14/Jn 12:1-11
Tuesday: Is 49:1-6/Ps 71:1-4a, 5ab-6ab, 15, 17/Jn 13:21-33,
36-38
Wednesday: Is 50:4-9a/Ps 69:8-10, 21-22, 31, 33-34/Mt
26:14-25
Thursday: Chrism Mass: Is 61:1-3a, 6a, 8b-9/Ps 89:21-22,
25, 27/Rv 1:5-8/Lk 4:16-21
Evening Mass of the Lord's Supper: Ex 12:1-8, 11-14/Ps
116:12-13, 15-16bc, 17-18/1 Cor 11:23-26/Jn 13:1-15
Friday: Is 52:13--53:12/Ps 31:2, 6, 12-13, 15-17, 25/Heb
4:14-16; 5:7-9/Jn 18:1--19:42
Saturday: Vigil: Gn 1:1--2:2 or 1:1, 26-31a/Ps 104:1-2, 5-6,
10, 12-14, 24, 35 or Ps 33:4-7, 12-13, 20-22/Gn 22:1-18 or
22:1-2, 9a, 10-13, 15-18/Ps 16:5, 8-11/Ex 14:15--15:1/Ex
15:1-6, 17-18/Is 54:5-14/Ps 30:2, 4-6, 11-13/Is 55:1-11/Is
12:2-6/Bar 3:9-15, 32--4:4/Ps 19:8-11/Ez 36:16-17a, 18-28/
Ps 42:3, 5; 43:3-4 or Is 12:2-6 or Ps 51:12-15, 18-19/Rom 6:3
-11/Ps 118:1-2, 16-17, 22-23/Mt 28:1-10
LECTURES : SEMAINE DU 9 AVRIL 2017
Dim : Mat (21,1-11)/Ps 23(9-10)/Ps( (5,8-14)/Phil(2,6-11)/
Mat(27,11-54)
Lun : Is (42,1-7)/Ps26(27)/Jean(12,1-11)
Mar : Is (49, 1-6)/Ps 70(71)/Jean (13,21-33.36-38)
Mer: Is (50,4-9a)/Ps 68(69)/Mat (26,14-25)
Jeu : Ex (12,1-8.11-14)/Ps 115(116B)/Cor(11,23-26)/Jean
(13,1-15)
Ven: Is(52,13—13,12))/Ps 30(31)/Heb (4,14-16 ;5,7-9)/Jean
(18,1—19,42)`
Sam: Veillée Gen(
(1,1.26-31a) ou Gen(22,1-2.9a10-13.15
-18)/Ps32(33)/
Ps15(16)/Ex (14,15—15,1a)/Is (55,1-11)/Ez(36,16-17a.1828)/Ps50(51)/
Ps41(42-43)/Rom (6,3b-11)/Ps 117/Mat(28,1-10)/
SINCERES CONDOLEANCES AUX PARENTS ET AMIS de
Carmen RODRIGUEZ décédée cette semaine. Unissons-nous en
prières pour que son âme et celle des fidèles disparus par la miséricorde de Dieu reposent en paix maintenant et pour toujours.
22nd Way of the Cross over the Brooklyn Bridge
On Good Friday, April 14, 2017, Communion and Liberation
will sponsor the Way of the Cross over the Brooklyn Bridge.
Participants will congregate for the first station at St. James
Cathedral, Brooklyn, at 10:00am. After a station on the
Brooklyn Bridge, the procession will follow the cross to a
third station at City Hall Park n Manhattan, and a fourth station near Ground Zero. The final station will be at St. Peter’s
Church, on Barclay Street, concluding at 1:30pm. At each
station, there will be readings from the Passion, a meditation,
a reflection and hymns. All are invited. For more information, please call Communion and Liberation at 212-337-3580
or visit www.wocbrooklynbridge.org