INFORMILO
# 001
MONDLANGO
La insertado de nova wordos en la Mondlanga wordaro ay deletado de alia, kum jua
konsekwensa replasado or ne, esan startiza
atitudo por la fortikizado de la lango, prepariza por jia mor vasta divuljado.
The insertion of new words into Mondlang dictionary and deletion of others, with their consequent replacement or not, are initial steps to
strengthen the language, preparatory to its further spread.
He Yafu, la cefa fondisto de Mondlango, abdikin el la kopraytos favore al ciu peplos,
permesante, cimanere, ke mu povu morgudizi tiu ci vera perlo, kiu, sincere, mu kredan, eson, en proksa esonto, kiel difinita
interlango por frata komunikado tra la tuta
mondo.
He Yafu, the main founder of Mondlang, renounced his copyrights in favor of all people,
allowing, this way, that we could improve this
true gem that, sincerely we believe, it will be, in
the near future, the ultimate international language for fraternal communication around the
world.
Kwankam la insertado de nova wordos ay
jua deletado esan permesata ay libera, ji
eson importanta, ke mu konsentru ciu modifos sur unu nur dokumento, kiu povon esi
tiu ci, nomata INFORMILO, apuds la fakto ke
la modifos, nature ay logike, iron anke fari
parto de la wordaro. Por ke tio eblison, ji
nesesan ke mondlangistos publike puton la
modifos sugestata de lu self en mua forumo
[email protected].
Although the insertion of new words and their
deletion are allowed and free, it’s important that
we could concentrate all changes in a single
document, which we could call INFORMILO,
besides the fact that changes, naturally and
logically, would also be part of the vocabulary.
To make this possible, it is necessary that
mondlanguists publicly put the amendments
suggested by them on our forum [email protected].
La golo de tiu ci Informilo esan montri ayna
canjo kiu la lango suferon, por ke mondlangistos kipon si tildatizata. Pro tio, alia Informilos eson publikizata ciam ke ju eson nesesa.
The purpose of this Newsletter is to disclose
any change which the language suffer, so that
mondlanguists can keep themselves updated.
Therefore, other Newsletters will be published
whenever it may be necessary.
La redaktado de la konteno eson ciam farata The writing of the content will always be written
Mondlange ay Englalange.
in Mondlango and English.
Yen esan la most nova wordos en Mondlango
MONDLANGE
ENGLISH
KOMENTOS
abandoni
abandon (v.)
no longer “forlasi”
adekwata
adequate
ajektivo
adjective
no longer “adjektivo”.
ajutanto
adjutant
no longer “adjutanto”. The one who helps.
ami
love (v.)
He loves his wife.
ante
in front of
face to face.
anter
before
in time and space ( ne “in front of” ).
antermidtago
forenoon
before noon.
askuti (al)
listen to (v.)
to hear with attention.
atp
and so on
“ay tiel plu” ( and so forth ).
awc !
ouch !
interjection. An expression of one's own
physical pain.
awdi
to hear
to get to know, usually accidentally.
baysa
low
a low level or position or degree.
cipa
cheap
inexpensive.
darka
dark
absence of light or illumination.
dina
thin
the opposite of “fat”.
dirta
dirty
not clean.
disdera
despised
disdained person.
disnesesa
unnecessary
no longer “disnecesa”.
dista
distant
"for de" or "for el".
disto
distance
divulji
divulge
egoro
giant
eksepte (de)
except
eksepto
exception
enemo
enemy
enjinero
engineering
the profession.
enjineroro
engineer
the professional (man or woman).
etoro
dwarf
faylo
file
dossier.
fewa
few
few roses were still blooming.
feyli
fail (v.)
to be unsuccessful.
make known to the public.
no longer “escept”.
generalo
general
military position.
gripo
grippe,
za, flu
gwati
peek (v.)
no longer “gvati”. "Throw a glance at".
heyti
hate (v.)
dislike intensely.
hospitalo
hospital
a medical institution.
hungra
hungry
hungro
hunger
-in
suffix that forms
the feminine of
the proper names
of persons.
The suffix “-in” forms not only the feminine names, but also the feminine of
proper names of persons.
infinitesimala
infinitesimal
(math and engineering) technical name
jenerale
generally
usually
jus
recently
only a moment ago. "I have just come".
We can also use it in the phrase: "to be
just married".
Justiso
Justice
the administration of law. Court of Law.
kipi
keep (v.)
no longer "kepi". to keep in a certain
state, position or activity.
klena
clean
not dirty. No longer "pura".
kleni
clean (v.)
to make clean by removing dirt.
koldo
cold
the cold weather.
komforta
comfortable
kompari
compare (v.)
to make a comparison.
konsentri
concentrate (v.)
no longer "koncentri".
konsolidi
consolidate (v.)
to make firm or secure.
kwariliono
quatrillion
1.000.000.000.000.000
kwiniliono
quintillion
1.000.000.000.000.000.000
layta
light
not heavy.
lita
little
he has little money. "hi havan lita monio".
maco
match
any competition.
mo
Mondlango
code for representing Mondlango.
nepaxensa
impatient
short of temper.
influenno longer “diswarmumo”.
nesesa
necessary
no longer “necesa”.
olda
old
the same as “disyuna”.
paxensa
patient (calm)
she was patient with the children.
paxenso
patience
a good-natured tolerance.
paxento
patient
a person who requires a medical care.
plazo
square
pliz !
please !
povra
poor
prefekto
prefecture
prefektoro
prefect, mayor
the head of a city government.
raso
race
human race
redakti
write books (v.)
the act of creating written works.
respekti
respect (v.)
an attitude of admiration or esteem.
rofa
rough
having an irregular surface.
self
(my)self (refl.)
selfa
selfe
an open area at the meeting of two or
more streets.
the same as “bonvolu” (please ! in English)
the opposite of “rich”, specially in poetry.
mi harmin mi self
(I hurt myself). It
must be written separated from the personal pronoun to ease the pronunciation.
mi bandajin mia selfa kruro (I banown (adj.)
daged my own leg)
mi fotin mi selfe (I took a photo by myby myself (adv.)
self, on my own).
senao
scene
no longer “sceno”.
senario
scenario
no longer “scenario”.
septro
scepter
no longer “sceptro”.
siuro
squirrel
no longer “sciuro”.
skwara metro
square meter
35m² - tridek kwin skwara metros.
smala
small
the same as “disbiga”, “dislonga”.
suffix -(i)liono
suffix for show"triliono", "kwariliono".
ing high quantity
tarda
late
the same as “disfrua”.
tildatizi
update (v.)
supply with recent information.
toyleteyo
water closet (or
toilet bowl)
ugla
ugly
the opposite of “beautiful”.
xalwa
shallow
the opposite of “deep”.
xati
like (v.)
He likes his brother.
xorta
short
not long.
yusta
right-minded
honest; socially appropriate.
yuste
fairly
to a moderately sufficient extent or degree
yusteco
justice
the quality of being just or fair
Notu: la simbolo “ > “ signifan ke la wordo pos ji esan la nova valida wordo,
kiu devan esi usata por ciu.
vi askutan al mi rakonti.
mi rakontan. Askutu al mi.
askuti (al)
Az ... Az
>
Tiel ... Kiel
Tiom ... Kiom
infinite smala,
smalega
INFINITESIMALA
MIM
>
MI
suffix -in
you listen to me tell.
I tell. Listen to me.
she listened to me to say the
xi askutin al mi diri la vero.
truth.
mi dirin la vero. Cu xi askutin al
I have said the truth. Did she lismi?
ten to me?
Mi povan fari tiel, kiel hi (mi po- I can do like him.
van fari kiel hi).
She is beautiful as the other
Xi esan tiel bela kiel la alia femo. woman.
Hi havan tiom da monio, kiom hia He has as much money as his
patro.
father.
Komona wordos, ne teknika.
Common words, not technical.
Ji esan teknika wordo, usata en
Matematiko ay enjinero.
La eventuala uso de la formo
akuzativa en Monda, speco de
kopo de Esperanta lango, esan
tute disnesesa, car, en ayna kazo, mu povan usi la adekwata
prepo.
Elizabetino (Elizabeth) and not
Elizabeto; Mariino (Mary) and not
Maria; Annino (Ann) and not Anno etc.
It is a technical word, used in
Math and Engineering.
The eventual using of the accusative form in Mondlang, a kind
of copy of Esperanto language, is
totally unnecessary, because, in
any case, we can use the adequate preposition.
This suffix indicates not only the
feminine nouns but also the feminine people’s names.