•
ntoN"i 1°1PO
•
.
-
•
..
.- 10
25.06:2010 ,lJ"ilJn m:mJ :l"' ,j?JJ n1V1!J nJIV J1lJ
7w U1A1:1 """' :i:::c:::c:i l11U1~.K?J 1JT17j? ~01" ·mi~ )J"l:JU1 l1"~1A1":l1t>1.K :'lO?J
7.K1U1" yix:l n.,.,,,;i.,;i CJ""n:i niw.inn:i CJlJ "JW:i .M":l:'l "?J" .,,.,,,t>O":'l
~~~~~~!~~~::E:~~i..
~:iix"
iiO~:i i"D::t~
D::l!V' .1'.11':17 ii'ii: 1'i::t ,_1:::1 m::ti;,7 1~1:9 'lNT(i iiT
1lll~~ 11~N~ ii'ii 1::11 ,C'~!V11'1 ii1i:'l' 7'~!V:J '!V:i.il:'l
71::1' x7 ii7'M11!V 1:9 iiyo :i:i 1'111!V:l1 .''C'l!V '!:l?N .
11'!:l1:11':11Dix:i
:i; /
mN::tiii iw~ 7:i .c~mltl~ l'11~:i 7iivm i::ii7 ii'ii
'l11~ii :111:1' C~ :1N1~7 1~1N 01D'D :1':1 ii~ :lltlM ,(1958"1874) 1lti7v '101' 110!:l1i!:l :111:l!V ,"11iY':l!:l
7tv ii:iiiy117 ,C'lltl 1855 1MN7 ,71:1~::2 !V~11ltl~ii .c'7lllii':i t'::ti11:i ,1111£Jo ivim 'Jtv 11':1 l1'11DO'ii
.C'1:JY C'l~N 11ltv? "?N1ltl' f"1N 7tv :'llltl:'l 1!:l0":1 :1Y'!:l1:1 iiO~:'l
i::t:i -<:i':iN·711'ctv'11x::ti:i,;:iin7 '!:l :iiiy) i"::ti11
1::17 · :'l:l'Oii 11N C'N11i'7 1'ii:l:17 M11D iJT17i'
7:i i:ioi' '1:::11~ iDD::t::i ,oim x7 .7x::t!:l ?1:1~!tl 1:111:lltl 1l1ltl.N1 C101!:l:l 1111!:l0 1111'::t'1 C'1~N~
iiT'7 7tv ltl1Mii C1:1111ii 1111~ lN:l C'N:l1~ii) wri11~ ,7:11!:l 111,IV1:11ltlN 1l1l:IY '"ltl, 'i'0:11M'l1ltlD 71Nltl
Cll7 WlD~ imx~ [01D'~] i'M~ 1!Vl{:li'' :(2009 7~i:i ,1~7iN 11:91 'i'l1111ii N"!V 1l~!:l'1i' ?Ni'TM' ,O'i'1l '::111~
yii'N 7y mo~:i 1Jti7v '!:l11!:l i!:lo~·:im:i iiyi
ii'111~1M 11N oim ii~1N:'l 'l!:l 7y~ 1''.l.'ii 11N 1111' :1111:lii 771:1~ 11"11'1"11'11!:l'0 ii:l'11:l:l .iiM:lltll1 1927 f'i':l . •ii'7D'N:l ,1:ll 11~1N 7y CY!:lii ,i:iou 7y C'::ll'l C'71:1~ii 11lll17tv 11N 1'Nltlii ,110'ii 1:9 ii1lllY"ltl~n 17ii~:l iyi'Nltl ,i"n~ 11111T'!:lN Y:l1N .
1JT17v:i 111l\7 ,"1W1N"'~lq l':l" l'j1D CNltlY 01D'Dltl f'11ltl:l ii1':9117 :1D'01:l'l1Nii CYD~ im7v ·n7tvl 1tvNi ,j;'tvl7"1:1M:l 11~7 1~:9 1ltlN 7T~7 1:JT ,C71'.'1 '1'7 1:11N':l:11 ,( 1927 1 1925 ,1919 ,1912) C'llll
.7N1lll' M::tl 7Y m:i!tln~i my 111ltl:l111ii ,111N11ltlii
11"0l:l:lltl li''1111ii 11"1!:l07 .11j;'01!:l '117:i 111ltl:l111ii i''l:i.'ii7 111ltl1 11'1:1'.l.'ri iiD'01:l'l1N7tv :1:::1 D7mii) 1!:l0 ,Cltl) ltl1:1':17 l11'l '117:lii 7y D711lllii 17 11,,,ii
,7N1ltl',.,N~ 1''.l.'l Dl11DO" Cii'7N ii11711ii 011D!:l
,(7N1ltl'"f"1N 111'i'M:l1:'lltl1Ji11'1:1'.9 1111!:l0:1 :111:911 ,11£Jv ivin:i ,im7vi .(557 '~Y ,'Y'lll11 vi!:l ,'lll'lll ii7'M11 ,im7v Y'.:1:1 ii'7Nlll 7N1!V' f1N7
l:l l~D,,, 1T1Y iiT ii'ii ,"nU~ii l1'l"l:l 'ltl 7lll u:i 11N - iil1lt!N17 - 111N17 '1::1 :1'7D'N7 1'lll~:'l Cltl~l 10'i' [O~D'~] ii11'l .. .'' :l'j01l .D1D'l N':l~1 1'!tl~~ ii~::tiy:i i:i:iJ' v7n Ill' ,ii7iy:i 1111' imx~i 1"11::1
111'ii7 c7n!tl <l~Di:i. cim 7lll 1'Y::tii 1'MN) 23"ii N1ii) C'TY C':lN:l -1111N 1!:li'11 iill1'!:l:l. '~11111i''11Y 1N ,IV1i'~ii 11':111N1:i7i:i1''.l.'ii 11N 110'ii 1:9 011ii7 111~'Y .m:iltl "ltl:l!:l~" 7:i7 OM"~ N1:1ltl 111'.l.'~!tl~:ii
1110l1!:l7 .j;'Mltl~ 11~77 ii'7D'N7 Nl'1 ·,yiJ71i' :::1::11::1 iio!:lii!:lm ,("iii~:i 'l:lN ..:. 11~~nii 117n~:i" iii'7 . C11~1i' C~1:1 C'71Yii C'71:1~ii 11N Cl~ 7y 1'N!tlii7 ii~T'i!:l:i xiii :i1iii'i ,~,, p::i ciiv:i m'1:ii11ii
'1111 '!:l~ C'1:11ii) ml~1T~ 11111:::1:9 'l'~:l Cltl i'OY 111 ii!V~ '!:l11!:l .ii:l1D iil:i.':l 1~ .:i.'"0 1D~ONi' 1"~ 11N1 - 0'1~1 O~i''!il'i'.I ,7~~:} 11N - C'1MN:'l 7:i 7y •i7!tl :iiiii:i 'Yi;.rx 11x mi:ii lli:i11~ Ni ii ii:ii1lll
11'~1N7:i jj'~1j;'Njj 1:1M ,( 1951 "1883) 1D10Ni'
.(l~D1:1
:1':1' :it :>'Di' !:::11:9~:1 i'Y:'l 11N '1'i'?:Jii :'l?:J1Mjj :>'Di' Cjj 01D'D '1':1 ltl1j;'~ii 11':1 l:li1M1 C111'!:l07 7011lltl
ii'11DO'ii ,1i'M~ '~1M11 C111N:l i'OY ,:i'7D'N 7lll iNltl" 1ltlN 11:Jltl~ii 7'M 7lll iilM~'? (l:ll:J 11?:J1M] 1"i?:Jl 1'7N OM':lltl i::t:V,jj 11'.l.'ltl ,Y:l1j;':'l 1'1N11jj 111:::1:9
:ix:i 7lll in '1i'11ii iJn7v ltln ii7m:i ii"1!:lo:i
7lll Cii'70!:l ,,,,0 1:lltl ,11:1l c7iN:i 1DD1ltl:l •inn '11ii' mi7m:i 1i'~11ii '1i''Yii iii:i'n :11i1£Joi miy7 [Cl:l 7y] C'1~1Y 11Nltl" C'71:1~iii ,civ~:i c111N:i-,1i:i':i ?ltl i~ii.:1n:i::t~ 11N l~O~:i vii'Nii
.01D'D 11N Y11!:l7 iiN1 ,iiT 7lll 11l:l :it '~11 '10'i' l1!tl'7 ii::ti~ ltl~'ltl l:l 1~::11,OJOJ1:111!:l1j;'11:J ii'7D'_N ,ii'11l'::l i'T1M11''.l.'ii 111N!:l117Y C'N::lii 111111ii 'l!:l:J i~x~:i mi!:lio~:i m'iltlni11ii:i Yvi:i .C'~'ii
l:l':'l '11M:llll .:lN:lii 7D:l1 C'110"ii 1i'O!:l l'Y ~1ii:l" . ,im' imx~ .:i::tl1'!:l 11D'01:J'J1N:J 11'1::2:>' 1111£Joi 1!:l0 ,Cltl) "C11Y'l:lii[1 Cii? ii7:1'] C'N~11ii ri11::l:lltl im7v ?Ill 1DY:l mNm~ii ,c'?!tlii' 11y111!tl~
'l!:l7 ii'ii 17'N:l1 ,iiltl1Y 'lN ii~ '11M:lltl ,[... ] 'JN Y1'~ii) C"lltl:'l l':l 1111'1'ii '1ltli' 11~!Vl ,C'7lll11'::l
.(565 '~'.!.' 1l1ltlN1 i'1!:l ,'Y':lltl ii:7'?:Jii 1~110~ p m:ii , ,,~n~ 'N!:l11'N D:l~~
.<11:iJ '!:l~ io~J ,,7y ii~11i' 11'N:ll 111'l'1~:1 Y:IUii ,iiT DOi'D
C'1:11::l - 1:::11~:1 11'1:1'.l.':l - 1'7N :'ll1!:l 'lN 'M:'l 01D'D
11i:i111 'Yl1'N ,C'1'1'1 C'110!:l11!:l :17lll .'111:1Mii
- '~ln:1,i,!Z.'1i'?'.li 'lM '11jj' !01D'D ,NJ"Y~lti' :177jj
Arco di Tito·:i im1:ip :11m 'l:l iiv':l x~ii:i
7!:l:l 7y Y':ll~ ,C'N~11ii 7lll lll1::l':l:'l 11".:ID1DON:l1
•TN1 ?N1ltl' rix ,,,ii, .
l:l l'j01' 7lll 11!:l0~ '1'01N . !V1i'~ii 11':1 11!:l'1!V
:i~:in :i:i tv'tv ,c7iy 7tv i:iii 7y iiiY:i i:i,1111~
YJ:itv11 ex v!:lo ix, l'1ii 117:ivi :i~7~:i 7w 11'~~:>'
iix~ ll1i'' x7 1ltlN IV'Nii ,~,, :ii0'0:l:lltl ii':l17NJN:l
l'Y ii11N1!V C'l"l:l 7:i~ N7!:li~;i ,iit:i 11':lii l:l11M 7y
[C1N] 71::1' [llNT C'.91] ... CY~!V 11N lTiN ii:i.'~!V 1N
oil~ l'N~ 7ii:i.:iltl '!:l:ltv [:i:itvn~:i] ii~MJ xi::t~7
C'J"J:l 7y c:i. 7n _xi:i i:i ,c"n C'11::t' 7y 7n iJ~~
.(540 '~'.!.' ,C!V) "111~1i'~1
w::n:3:i
•'lN. C'7tv11'~1 'lN '11i1' ! C1D'D ,Nl"Y~~' :i1?1;i;i
N7tv ,.,, Y1:"!' Ni1'1 .ri::i1rini rl!V:J::llt' 1T c;7tv11'~
'n '1wn cyni n"nn7 n::itv c'7tvi1' .ci7::i n7yi:i
N7N Cl'N 0'~11i11 n::i1n i7tv '~11 !C"i'1
:J!V1' C'7tv11'::1 [ ... ] .'11DC'i1).!V1~
1:11V1':1!V '11i1'i1 CYi1 tv1n~
i1'n~ N1i11 1 i1:l1!'1~ 1!'11N
J"1N1
1!'1l'1~
J"lN i1::1
Arco
di Tito·::i 1m7p :11Ti1 'l::I 11i''::I N~11::i
10"1::1!Vi1
i111i1' '11::1':1 7tv J"1U1~J"11 ,C1NC171i':J1
'IV
7i:i::i 7y Y':Jl~ ,C'N~11i1
tv1:J'::lil n";101i;.iu"..11
1nNi1 :n::ru~i1 ::1'1Ni1 7tv C'l::I~ J"11Ntvi17 C'Y'l~
'~1C1!:l 'l!Vi11 ,1'1'1Y:J 7"l:J:J ili1~'!Vi1 - '7l1'li'l1!:l
ni~c11!:l~i1 7~ '1i1tv ;n::rl~i1 7tv nn::rlm i111Ni1 c7iN ,i17~l C~11i1i1'1N711::i::i 0'v7in 7'Nili N1i1
7tv m"iliin7i i::i7 r~iN7 ;i::i1y;i;i ;i7m
N7 i'Tni1 ,cni7·::i'1' Y'l::l~i1 cni7
.1l~~
J"11n!:l
7tv TYi1 11N'J"17 1!Vj:'i1::1
C''Ulii':J :'1l1U1:'1 .,,U
.J"1'~7tv11'i1 i1'Cm':l::I r1~1i'~ 1912 7ili i111T'!:lNi1
i1!:ll C!V1 11'111'1'::! Y:J1N i'1 1'i1 il:J!V (i1'::1n1::1)
,1'1'!V'!Vi1 i11'1'::l::I . 1'1'~11i1 71tv7::i 11Y'!V::I 1m7p
'71'1!:ll N!:l11i1 7tv m::i ,1::i7::i nnN i11'~7n nm~tv
i17'n1'1 7Y!:l , 1898"::1 f1N7 i17Y , 1935"1866) f"1 ·
7::i::i i11:JY i11Y1" .(i1l'!:l iliN11 ::li'Y' 711::lT m::itv1~::i
m7mi1 mN7!:ll::i '1'11i11i11 '1'11~Y 0~11 [ ... ] '!:l1:1
CUN'C!:lCN C'1~1N. 1'i1 i1~ I [ ... ] i1'11DC'i1i1 7tv .
Ci17 N:Jl~ 1i1ili'~ ;i;,1 17'N C,1lN'11N1 C1D'D1
T
C'7ili1'."l':J ,[... ] n::rn~1 mx~ i11tvY i1l1~ili 11y::itv
C:l1!'1!'1 1i1::1 11C'i1 1Y C1lN'11N1 C1D'D i11::1'1ni1tv
1'1'1::1Yi1 7N i17ili i1Ii~il J"1'~11il 7~ i1'11il' i11Yl
71Y~ili1 ::i7n·ili1:1~ 7ln1' ;i::i 11::1'1 7"1Ytv ,il'nil
."!~N:J::l1::l"1::1 71Y~ili1 N11':1"1::1
ilT~ C'7tv11' :Jilim 1::1::! N1i1!V::l , 192S 1'1'iliN1::1
J"11l~Nil 7y 0'1::11 J"1Nili7 1m7p 7~T1il ,C'l!V tv~n
i1~"i'i'li1tv n::i11y11::i ili''11Yi11 i1ili1nn 1'1'1::1Yi1
,C1i''!:l'il 71:1~ 1N 7N::r~ 71:1~ N1i1) "111 71:1~"::!
i1::l11Y11 C"i'' ,mic~ 1!:lil!V ,i1T :li11l .(1'1::117
'1'::1 7:11ixi 1921 nci:i::i 7ni1 1"111 71:1~"::i 11'11ltv
"lN 1f1N:J!V C'l~Ni1 7::i .C'1::1Yi1 C'l~Ni1 !'111:1N
'!:l 7y) i1::1 "11111ilii17 1l~T1il 11'1'"1::! 'l::I Cl'N!V i17N::l
Y':lil!V::l .(1934 ,"7N1!V' f1N:J 111l~N" ,C'i'1l '~
n~mc n·tv:i.1n iniN il!:li'11,i''11l,1il 71:1~il 7N 1m7p ·
'1i1ili 17'::!il N7 ili1i'~ 11Nili iln1l~"'N 7tv J"1~Y~1Ym
'lNili ilYtv::itv 'l!:l~ ,c7iy~ 1i::i'lil 11~'N ''Y 7'N"
."C'Y~1!Vil 7ili' 7y C71Y~ ::itvin 'l'N J"11l1i17 N:J
itip;::i i7'N::ltv m7mn 1'i'i1 'l:JN 11t\ n~1tv::i p1
i'mtvinri m~i ilYiliil 71i:1 !'1N rinx::i 7':Jil, 1!:l'vri:i7
11!:lC:J 1i1'!'111~ 7::1 "101' 7tv 1'1'117'~ 1::lT:J J"11l:l1V~il
7Nl!:l 71:1~" - "C'N~11:J C'11il'il 11~n7~ m17m"
i1~'7J.1 nn!lOJ. 0 11n '7 nPD1n nnn!:ln j71'7 1!J il~Y,l
lll'nil •11!m1 D'"Tln'7 m'Dm nm'~7111Dn7 1ll<1 n'l1l.I
1
1
1
il!:Pn no 1 01J. 1 11NJ.1
.
i:iin:i ,xi~x ,mv~ ,ii~, irii:i.i ri rixi miv.,
imxiiv:::i i7ii:iJ im7p m:i:1i tmiooii .'"?ii!Vi'ii
- :s;ri'N ii~ Cii7 i':ioiiiv:::ii ,7o~ 7x ivn7:i i:ii~
•7ip:i ipnl
rii'iin 7riix7 im7p on"!V ii:iiii rii:i'lllnii
c.:1 ii7:1ri~ ,miv7:i "tii:ll'':l~ii :s;r:iix" ,tii'!V'N
,:ii omx~:i ii:im:::iii iiO~ii 7w C1'0ii rinou:i
ii:s;r 7:::i" 7n:::iw' x7iv ri:iii7rti':l':ln iino:iii ii:ii
im7p ':::l l"l7 'ixiii l~ ."'l"nri ,,!V-ri~ivl
iin,,,w) ti'iioo'ii ii7i:::iox iiriix7 1"!V ipinii
ii!Vi:i x7iv (C',!V>'ii iiN~ii ?iv iil1!VNiii li'ln~:i
riou:i - ii:iin ii~l>'7 iirixi rixi ,iv:1i >'':!ii?
nx "1Jn7"i 7m7- >'1'~ rii"1ip~i riii:ii:s;r rix:iii7
iij:''iioi rii:s;rl~N:i (C','>'lii - im'~:!) C'Niivii
.ti'!Vi:l'i
,piipii ri:s;r~iri •i~xl ,:i:iio 7:17:1:::i c7i:s;rii
,iv:ii:::iii 0:1?pm ,riiiiT iitiix:i 'm 1'!V~~ i:s;ritiv
l~ ,;·:::i <ri'tiiii ix) ti'~ix7ii mli:ipi iri7iviiviv
1 C'~Y~ii C'~nJ~ii C'Oi'11i:Jii l~ K'ii ,c7iy;i•
.!Vli:s;ri i:::iiv 'JU:IJ~:i 'li':s;'iii ,,lt',~:i tii!Vj:'li
'1::J7 ti'im7vii ;io~;i 'vi~ nx iiJi:iii ,iiT :i'oi~
l'Tii f1N11ti~ipri:i '1~7 '~lJ'~11ii'ii,1'::J7 DOj:'D
7:17.:ltiii :!'Di~ imx .ti'l1'lii ii:ll'iJl"lii !1N
,1'1' 'Oi'i m~ iiln i:s;rl':iiv ,ri'ii\!'ii ii1:1'i:iii 7iv
oiti'D ,oiti'D 'iii" :ii:ini tii'i7i~i~? ii::JT iivxi
,rl'J:! iitiN!V i:s;rivii 1' 7:s;r I ·[... ] I li'Ni ii!1N i7
''") "7Ni!V'"f1N~ Nj:'111 [C'7"n;j :!ii1N~ .m I
:m7 ,pnl' vnl' :c'''~ ,"x~ii7 rii7,:ii~ t:l':::iiiii
.(f101'"l:! ':!l
,,IV,
J'l'>Jix? .tn'"D>Jii
im) "1wini ii:!iiN 7:s;r ,,~'O" lN~ii:i
,im7p 7w 1J"nN 7:i ;n:s;r oi~:s;r lll'1i'~ <2002
, im7p ,~,,~; ,,~; n:iniJ ri,,,~,o ii:ll''i'
,C':liim C'7:1iii ,c"n mi7m ii~'i'~ii ,"iiiii"
i'tim'vi ,mw7 ,m,~7ri:i ri':iii ,C'Ni!Zl'lii "n
criix~ •irii~i ?iv C'7'7::Jb C'l1'~N l~, ',,,,,,,
i~::J ,iiO~ii t!Oj?tl:! C:I Nl~l C'iiN'tii C'Di~
m"vi ii:::itx:i "im7p m:i:1ii" riii'l:i ivi~'!Vii
,,,,m ii:i:::i rixi' iili?~ii nou ,c'iT 'l~:i
li!V:lil ii:!'ti::J7 iti"Dl 1'l1lll7i1 vin'iii 7iv:i
_,69 158 '~>' ,Clll) iii~ii O':::l ri7n~ ,(tii!V1j?ii:!)
;i~m7 n,.w~:::i im7p :iri:::i iiO~ii nx .ii:s;ri (78
ii~ii:i riioini ,riiiiio ,riiivii~~ i'riii'~N
,i"Dl~ xiii 7x~ii:ii .ti'lll'N::J rio7pJii ti'~ix7
ii'ii N'7~ii7 .:i7·,i7:1 C1N" :(84'~>')1:::l, iN!Vii l':! ,
,C"~l>' C'~nii ti'~l>' ii:!iiN riiti!V ,rioi' '1i1
,rrmi7' tiil'7Y. y~w; , ii:i:::i riiiii tv:Jl"l'1>'
iiri~:::i •77~ix 'J~ ,,~n ,,~>'~ii iivix~ !V'N
7:s;r ,;:l!V'ii 7:s;r fi' '7:i i~o7 :iiix ri:i:i7J nii·mip
i'tim'O'J 7:s;r i'NJiiv 7:s;r imiv ,,m 7:s;r i'tii'7m
'7:i c7i:::iw i'riixlim ,,,~x~i ,,,~o 7:s;r C"n:i
.'"c7i:s;r:i 7m w:s;ri' ,,~n
77:::iii l~ Nli'
im7p rioi' iio~,,~ 7w iti!V':I~ n~o
,,o,:i7 x:i :iti::J'ii7 ii'1,~0'ii 7:s;r 1l'::J i'l1>''D~i
ti':!ii 7lV ii'iitiC'ii" 11~07 17tv ii~1j?iiii '1:!1:!
C'nOiJ~ C!V C'i:iim .(1"~1ri ,'!V'~n 11:::l) "'J!Vii
ii'i1tiO'ii ~rii:m 7::J" :1!1i'1l:! T:l/' tiii7:!1 ti1li'C~:i
7w ii'iitiO'iiii nx iiT c:s;r in':i :irii:::i 1:i:s;rii ?iv
.miiiii ?iv i':::l1>' iiri~ 1:!:s;'ii rix 1'1>'~ Xiii •U~T
i:i c'ivniri~ C'1':i:::i m:s;riix~ l'N!V ,,, [... ]
ii::J1>'ii 1:i:s;rii rix i'i:s;r;i7 ~iiv:s;r U'N i:::i ciiv~i
1'1l 1l'Ni 'iN1 U'N 'llV':! tvin 1l rii?.:17 ,ii!V1n
."ii'11tiO'ii :im:::i7
,,,,>'
T
•