cyan magenta yellow black File: p.14-15 fl ˙
!#
Æ˝ ” 2
!"#$%
www"xeb&'"(e'
5576366 …—U#" 27>686/27 W9Wý ËËœ
C$%,2F8Q6!(J:($%&#<6A*M(>*$92/K"
&#,K0Q2/-($#&NHA,7(,#(>J%R'J7
&*5&<F
$""8/M()@(4/5&<?N:%*5(C,L/M
w½U²¹—WÐ Í5—#dCO# wK¹«œ6 ÍWC#U½"#—
ÍDOK~CMOz w}Ä wÄïð w²}%WC¹W& Í«Ë«œ
w½UCCLC C†WCCz Í—WCC MC }>«— ÍËUCC ½ WCC% œdCC %
Í…œ—«ódCC †WCC >WCC C& ÊUCC #DCC MC C OC CKC C% sW—ïC¹
ïÐ (UCC JC C Ð —UCC COC CMC C AC C }Ä UCC JC C ¹dCC C#WCC z
ïÐ Êï)CC C Wœï> Í#— Í…ËWCC C MC C ðdCC C ~C C }$
PÍDCOC KC~C MC OCz Í…œ—«ódCC†WCC> wMCðdCCW—…Ë
W% L…ËuðU> «b¹WC%Wð—ïÄ«—W& W%WC#U½"#—
Í«ËœWC& ÊUCC#DCMC OCKC % X|dCC½«“UC½ —ËËœWCCÐ
WC& UCCJC ¹dC#WCCz Í…œ—«ódCC†WCC> w½ËuCCÇ—…œ
UJC¹dC#WCz UCÄuC% w¹UCðïC% c}Ä w-UC½ï*
5²C½…"—WCz Í…œ—«ódC†WC> w²CÝ…œ —WCÝWC&
MWCC C C Cz «!#œ hïCW 4 WCC C C CÐ Í…ËWCC C C Cz Í«Ëœ
WC%WCð—ïÄ«— PX}•CC}NCdC}$ WC¹…œ—«óCdC†WC>
ÊUC#DCCMC OC KC % WC% œdCCJC ý…ËWCCÐ Í…"UCC#WCCz
Í…œ—«ódC†WCC> ïÐ WCC¹…Ë…dC~C }$ ÍdC²C ýUCCÐ
27>6" Í#—ï¹ Í«ËœWCC& «—WC²C KC ~C MC OC z
ÍWC½UC¹ X}†…œ —#dCCOC# wKC¹«œ UCC>…Ë—WC>
O|bC½ïÐ …“UCOC½WCÐ cOCC½ï²CgC#UCNCÝËUCÝ
ËË"«Ë w½UCC LC C†WCC z Í—WCC MC C}>«— hWCC WWCC &
ÊU#ï% b†U½#— wM²A¹#— Í«Ëœ L(UCJÐ
ÊïðdCCçC OC z ÍWCC½UC¹ Í—WCCMC }>«— …ËuCCÐ WCC%
w½UCC%WCC½UCC¹ w½ËuCC #“WCCz Í…ËWCCz hWCCWWCC&
PW#W%
G5&!,B6F(45J/K$(777&,#(>*S/!,#(>,"$'(T$8F,U(C,5&%,-(C$#*$#
$%&8"#*$JFFIB)&,# >*?%*5(>&9+$8F,U(>J/K$(C
ÍWCC½UCC+C ÐUCCðuCC* jWCC ¹…—UCC#"WCC& wN…dCCðWCC ý
w}$ Pb½UC¹WCW MUCNWzWCÐ dC}&ËWC> Í—UýËUC½
WCJC}ð`Ë WCC% UCOCMC OC#—WCCz wð*Ë WC& WCCÝUCÐ
j…Ë w…dCðWCCý L…DCC}>WCCÐ —#“ w…dCCðWCCýWCC&
Ê`«bMC# ÍdC},5Í—UCdC$«6 Í—#“ WÐ WC¹WC½«Ë
P«b½U%WO¹Uð…—WÝ W½U+ÐUðu* W& X¹d%…œ
—#“ ÊUC%…ËUC~C½WCC> 5CMCOC Ð…œ s¹WCJCÐ WCCJC¹œ
Ë s|—ó¹ËUC>…œ WCNUCC#UCz ËWCCz ïÐ w¹«dC}FWCÐ
WOCOC½ —…œWCÐ cOC½U²CÝœ—uC% wLC|—WC> …—U¹œ
w†UCCÝ Ë w…dCCðWCC ý ÍWCCMC ðËWCC JC AC }Ä ËWCC &
œ«DCC C½UCC C F wN…dCC C ðWCC Cý ÍWCC C ½UCC C¹ ËËœdCC C Ы—
w¹WJð—u# —«ËU>
w…dCðWCCý ÍœUCCOC gC #ï†ïz w½UCC%…—UCC#UCCz «Ëœ
Í…—U#" O}ðU% LœdC% MUÝ—WCÝ w½«Ëu#WC>
w…dðWý ÊUCNOC$ Í—W)½«—WCÝ W& ÍWC½«ËWz
P…Ë…œd%ËöÐ ÊW%…œ
W¹…ËWz …ËWCð…Ë«d%ËöÐ Í…—UC#Uz ËWz w}ÄWCÐ
( ÍWCCJC C¹DCC ½ ÊUCC NC COC C$ wð`Ë )$'& WCC &
ÍW½ËWz …Ë L…—U#ïð ÊU¹ËUC½ Ê«D¹—U¹ ÊïOKC#
Wðï²CAC¹WCW ÊUC¹…—UC#" ÊWC%…œ cOCN…dðWCý
W#Wz LmW% —«“W> Ë $'-& Ë ÊïOK# 7&
ÍË«d+JC|— ËËœdЫ— w†UCÝ W% «bCJ}ðU%WC&
$'' WC% …Ë…œdCC% ÍËtCC& qOCÇ dCC}½ïOCCKC #
Í«Ëœ "#— Ë ÊW%…œ w…dCðWCý mW% ÊïOCKC#
WC½UCCACJC †WC> Ë…—WCCÐ WCC¹…—UC#" ËWCCz c¹"#—
ÍWCCЗ#“ WCC& UCC ²C )C C}z WCC% cCOC ðWCC dC ¹UCC ðWCCÐ
uC}½ WCCð…Ë«dCCF w…dCðWCCý ÊUCCNCOC $ w½UCCð*Ë
W& jW¹WC½«Ë j…Ë Ë …ËW½bMC|uF w#«dW#dCÄ
PX|œdM|uF…œ ÊU%WO¹Uð…—WÝ W½U+ÐUðu*
ËËœdCCЫ— ÍWCC²C ,WCC> WCC% cOCC ð*Ë s¹dCCð«Ëœ
…ËW½bM¹uF w#«dW#dÄu}½ W²)F wN…dCðWý
«Ëœ ÊUC#uC~C}Ð WC% ËuCÐ «—WCC²CKC~CMCOC z wð`Ë
w½Uð*Ë wJC|dC¹WÝ —WCWWCz LwÐU½ cOCð`Ë
C$'#&NHA,7(C8E'%*O(CG5J:(P&G?',$%$'8"(NE#'(2722(*F(C*/5*3A,wW—WCCÐ Ë x$ w½œdCC JC MC OC Ыœ ïÐ m«bCC ¹œWCCz ÍUCCOC ½UCCgC #ïC%
WC% bCC½UCC¹WCC~C¹«— ËËœdCCЫ— ÍWCC9WCCýËËœ WC& wCý“—…Ë
UOC½UCLC†Wz Í…œ—«ódC†WC> hWCWW& ÍdC|œËUCÇ ÍbC½ïÐ
Í…ËWz iÐWÐ L…Ë…œdC%ó|—œ 2'22& w†UÝ UCð
(dÐd}> L(UCJÐ «dJCýUz dðUC¹“ w%#!…ËU½
Í—UCC JC C }$WCC CdC C}$ wC%#—WCC Ý —WCC CMC C ¹UCC >
w%WCC C C¹…dCC C C~C C C ½ïC% WCC C C& m«bCC C C¹œWCC C Cz
"wðuCW q¹—UCÄWCC& «bCOC½«ËWC#UCC½"#—
w¹«ó|—œWÐ D}>WCÐ wJ}OýWÐËUC>
ÊUCC CLC C Ä«dCC C F Ë ‘UCC CÐ wCðUCC C%
ÍWC½UCLC ²C# L…ËËœdCCJC|!WCCÐ
Í…ËWCC C z ïCÐ WCC C C¹WCC C C> —#“
…ËWC%WC¹WCÐ —UC% 5CÐUCOCMC†œ
UCCNC C½WCC ð j…ËWCC ½ Ls¹WCC JC CÐ
w½ULC²CACOC½ Í…œ—«ód†WC> ËUCMC}ÄWC&
—WCÝWC& iCÄ wÄïð wMC²C )C+C AC}Ä uCCJC†WCÐ
w½UC%UCC¹bCCOC# P…ËWCC½UCC%…“«ËUCCOC$ WCC²C ÝUCz ËuCC#WCC>WCCÐ
ÍUCOC ½UCgC #ï% ÍyÐ WC% …Ë…œdCCJC ½UC¹ËtCCÐ UCOC ½UCLC †WCz
ïÐ W½`UCÝ ÊïOKC# 7' Uð ÊïOCKC#-'& ÍyÐ Ë«dÐËUC½
2- wðUCCOC$WCC& («œ…œ ÍWCC%…bCC½ïÐ Í…ËWCC½œdCC%ó|—œ
Íï>WÐ LdC²CAC}Ä —*#œ ÊïOKC# 52(6 #—ï¹ ÊïOKC#
WCC% wJCC¹dCC#WCC z wJCC¹UCC½ ÍUCCOC C½UCCgC #ï% w}½öCLC KC #
PX}M}Ð XÝ…œWÐ W%…b½ïÐ X)¹u¹…œ
w½UC%WCOC¹—UC¹/&X}Ð —WCÝ WC& w²C)C¹Ë …—ËWCW
WC& ‘…ËWCz UCÐ/&MWCdCÐ …uC|—WCÐ w*«dC}| w&uCF
—#“ dCJCOC KCÐœ OC½«dC, wMCCðUC> s¹WCC%WC½ dCCOCÐ
WCÐ w~CCMC¹dCCW —#“ Ë… ËuCÐWCC> ÊUC#ïÐ ÍœuCCÝ
Ê«uC¹óÐËUCC½ w½UCCMC }>«— Ë ‘WCC# wðWCC¹UCÝWCC%
WCCÐ M…œ M…œ—WCC > sC¹œdCC %…bCC }& wý«Ë«œ/&«œ…œ
w#UCÝ—WCCÝ UC½«uCCð «bC¹UCCðï% WCC&/&5CÐ …bC½WCF
ÍDCOC KC ~C MC OC z w½«uCC¹óÐËUCC½ WCCÐ ÍyЗ…œ ÍïCF
w&UC²COC z w½«uC¹óÐËUC½ Ë €dCCOCdCMC ðö% j—UC#
Pw&#D¹— Í*ïJO½
w&uF w½UC%WCMðËUC†UCÄ W& c¹dCð wJC ¹—U$
jUCF —UCMC Ç—WCÝ Í—UC¹ w*«dCC}| w%WC¹ WCCKCÄ
w²&UC½WCÄ «bCð…!WMCÐ WC& œd%—UC#"WC> ZJC}&ËUC,
ÍWC½ ‘WCC%—…œ…bC¹—UCC¹WCC½ s# WC½ MUCC†WCCÐ ËuCÐ
vdC%…œ ‘WC&WC> WCOC¹—UC¹ WC#WCCz dC²COCz/&wMCOCÐ
UC½«uCð/&MWC%…bC}& ÊUCOC ½œ—uCdC}& Í«Ë«œ …Ë…dCC}&
ÊUCC C C¹ OC|—UCC C C % OC}ÝWCC C C% —WCC C C > "XC}&…œ
ÍïF wNUC#Uz Ë («ËUCz (UCJCÐ jWC¹WCACOÄ
WCC LC CdC CÐ «uCC FWCC Ð UCC ½WCC Ä ZOCC NUCC #UCC z/&WCC¹WCC >
Í«uCF —WCC%WCCz wðWCC&Ë…œuCC}½ wJC}½«uCC¹óÐËUCC½
M…d%Wz Ê«“—UÐ "W½Uzœ
ÍËuCÐ O¹«œ WC&/&œWC#WC{C# ÊUCLCÝuC| UC½«uCCð
w†UCC CÝ /&…)**) w†UCC C Ý ÍdCC CHC C C% Í—UCC C ý
w½«uCC¹óÐËUCC½ ÍWCAC OC Ä WCCÐ w²CCÝ…œ2')'&&
W¹«b¹Ë* wJC}½W#WðWC& Í…ËWz —WCÐW&/&…Ëœd%
/X|dC%…bCC}& wýWCCW w%…ËuCðUCC>«œ w|!…ËUCCÇ
/(UCC%…œ ÍïF wICCýWCC# M«Ë…œ—WCC Ð ‘WCC½"#—
j…Ë w½«uCC¹óÐËUCC½ ÍWCCAC COC Ä "X}&…œ UCC½«uCCð
wðWC¹UCÝWC% …Ë M* WCC& ËuCÐ “#dCOCÄ wJCC|—UC%
MWz «bC#—UC¹yÐ WC¹ïÐ/&W¹WC> ÍïF WCÐ (WCdC¹UCð
W& ZAOCJ}gC²Ý…œ ÍUð…—WCÝ/&MWJÐ WC¹WAOCÄ
WCC% cOCC ÝWCC% MWCC%WCC ¹ /&ËuCCÐdCC}&ËWCC> Í—UCC ý
wðWCC†Ë…œuCC OCC½ w½«uCC¹óÐËUCC½ M«bCCOC ðWCC#—UCC¹
ÍU²C)C}z Í—WCÐ…uC|—WCÐ ËuCÐ ÊUC}WCÝ Ê«ËdCOCÝ
wÝUÄuCÝ —#“/&d}&ËWC> Í—Uý w½UC½«u¹óÐËUC½
~Ë…œ ÊUO}Ä ÊUC#ËW†UC# «bð…—WÝ WC&/&MW%…œ
ËuÐ ÊU¹ïF w,U#/&WOO½ ‘Ud}Ä ÊU#…—U% MWz
wÐ…œ WA}% wýuð/&WÝ!u* wJ|—U% WJ½uÇ
WCC& •—UCC¹ MWCC%WCC¹ "wðuCCW ËWCCz/&WCðUCC†Ë MWCC&
wÐUCC ¹UCC C½ w&uCC CF WCC & ËuCC CÐ22,*,2'))&&
WCC&/&M…—«uCCÇ w½«uCC¹óÐËUCC½ j…Ë ÊUCC ²C Ýœ—uCC%
cOCC C½UCC %WCC COC C ¹—UCC C¹ w½œdCC CÐ…uCC C|!WCC Ð wCðUCC C%
Í«uF wÝUCÄuCÝ/&W¹WC> ~WCd¹UCð wJC}²ÝWC>
Z~CC C CMC C C ¹dCC C CW wC¹—UCC C C¹ —#“ MWCC C C%…œ …—ËWCC C CW
2',-,2')- WCC C½«ËWCC C & …ËËœdCC CÐ…uCC C |—WCC CÐ
\UC²C Ýœ—uCC% wÐUCC¹UCC½ w&uCCF ÍUCCðï% w¹—UCC¹
Ë w½UCCLC}KCCÝ ÍWCC½UCC¹ Ê«uCC}½ WCC& œdCCÐ…uCC|!WCCÐ
UCC ½«uCC ð ÊœdCC %WCC &WCC > Í…—UCC З…œ/&w½UCC Y…dCC |“
WCC&WCC > WCC OC ½ mWCC % /&Í…ËWCCÐ œdCC % Í…"UCC#UCC z
=MC¹dCCW/&WC½«ËWCC& ZJC}%WCC¹ cOCMC # (UC%WCC½
W&2')2&& w†UÝ WC& /&…ËW²}ÐW½…—UÐËœ …ËWCz
WC& MËuCCÐ MWC%WCCACOC Ä wJC}gCC²CÝ…œ ÍUCCð—WCÝ
s|—bCC C½WCC C > w½«Ë* Ë ïC&WCC C> w½«Ë* Í—UCC C ¹
ïÐ ËuÐW> jWOC²&U½WCÄ ËUz W& ËuCdÐdÄ U~C¹—U¹
/œdC%WCC½ M—UCC#"WCC> MUC†WCCÐ s|—bCC½WCC> ÍWCC½UCC¹
—UCC$«Ëœ/&WCC%…Ë«œË— WCC& MËuCCЗËËœ WCC JC ½uCCÇ
ïÐ mUÄuCÝ /&ËuÐ…Ë«dÐ W%WOC¹—U¹ W& s|—bC½W>
/WC%WC½UCC¹ w½bC½«!#œïÐ —UC%ïC> WC#ËuCÐWCC½ «uCF