Calibration of vector navigation in desert ants