SERVICE PRICE LISTS
of the CHEMPARK Záluží complex
Valid from:
January 1st, 2016
Prepared by: on behalf of UNIPETROL RPA, s. r. o., prepared by the Facility management unit ‒
Business service
Basic classification of the services:
Ability to enter the premises of the CHEMPARK Záluží complex
Telecommunication services
Services of the breathing technology centre
IT services
Postal services
Soda water supplies
Logistic services (Weighting on the central car scale, Handling and
storage services and renting work clothing)
Washing and cleaning personal vehicles
Waste collection, removal and utilization
Technical supervision services
Material and corrosion test laboratory services
Defectoscopy and diagnostic services
Delivery of technical standards
Providing reprographic and documentation services
Geodetic services
Security services – “Central protection panel”
All prices in the price list are stated excluding VAT.
2
Entering the premises of the CHEMPARK Záluží complex
______________________________________________________________
Short-term entries
(from 1 day to 1 month based on given orders, contracts, notifications)
Personal and light utility vehicles with a total maximum permitted load of 1,500 kg
Period
1 day
2 days
3 days
1 week
2 weeks
3 weeks
1 month
excluding
VAT
70 CZK
140 CZK
200 CZK
300 CZK
450 CZK
600 CZK
700 CZK
Utility vehicles with a total maximum permitted load over 1,500 kg, trucks,
construction and assembly mechanisms
Period
1 day
2 days
3 days
1 week
2 weeks
3 weeks
1 month
excluding
VAT
100 CZK
200 CZK
300 CZK
450 CZK
700 CZK
900 CZK
1,100 CZK
Long-term entries
Personal and light utility vehicles with a total maximum permitted load of 1,500 kg
(based on the number of permitted vehicles)
I. number of permitted vehicles:
per 1 month and for each additional started
month:
II. number of permitted vehicles:
per 1 month and for each additional started
month:
III. number of permitted vehicles:
per 1 month and for each additional started
month:
1 to 5 vehicles
500.00 CZK
(per 1 vehicle)
6 to 10 vehicles
700.00 CZK
(per 1 vehicle)
11 and more vehicles
900.00 CZK
(per 1 vehicle)
Utility vehicles with a total maximum permitted load over 1,500 kg, trucks,
construction and assembly mechanisms
1,100.00 CZK
foe each started month:
3
(per 1 vehicle)
Entries
80.00 CZK
Card for external employees
(per 1 piece)
Telecommunication services
____________________________________________________________________
General price conditions
For telecommunication services, purchased in the extent stated in the table, we offer the following volume
discounts.
Extent of the discounts
Over 500,000 CZK/month
200,000 to 499,000 CZK/month
90,000 to 200,000 CZK/month
Device name
Discount
10%
5%
3%
price in
CZK/month
Telephone lines
Local telephone line
385.00
The line does not allow for making phone calls via the public telephone network.
Telephone line with JTS access
445.00
The line allows for making phone calls via the public telephone network.
Parallel line
84.00
The price includes a fee for a parallel line (without an end device).
Analogue telephones
Standard telephone set
12.50
Regular touch-tone telephone with an option to redial the last dialled number, option to use telephone
exchange functions - redirecting, call back, answering machine, etc.
Above-standard telephone set
29.00
The set is equipped with additional options, such as a memory for 10 or more numbers, hands free
function, etc.
Audio-conference telephone set
916.00
Wireless telephone set
89.00
Wireless telephone set - allows for free movement in the building with the radius of approximately
50 m, depending on the building layout; multiple mobile parts can be connected, memory for
10 numbers, volume adjustment and other functions.
Non-explosive telephone set
171.00
Non-explosive telephone set - a telephone set for heavy industry operations as well as explosion
hazardous environments, equipped with rotary dial and pulse dialing.
4
Fax devices
Fax machine ‒ inkjet printing
450.00
Fax machine ‒ laser printing
890.00
Digital telephone sets
Standard digital telephone set
299.00
Avaya 1416 digital phone
Above-standard digital telephone set
499.00
Avaya 9408 digital phone
IP telephone sets
Standard IP telephone set
249.00
Avaya 1616 IP phone
Above-standard IP telephone set
249.00
Avaya 9650 IP phone
Audio-conference telephone set
1,250.00.
Avaya 1692 audio-conference IP telephone set
ADSL internet
ADSL internet line 2 Mb
along the phone line
649.00
The internet line is operated along the existing phone line. The user will receive an ADSL modem and
router, which allows for connecting of up to 4 devices. The line is operated with internal addresses
without any data limit and it is secured by a firewall. The highest speed is 2 Mb/s. Modem installation
and rent fees are included in the given flat fee. The line can be operated on the premises of the
CHEMPARK Záluží.
ADSL internet line 2 Mb
independent line (without a phone service)
749.00
The internet line is operated along a separate line without a phone and the price thus also includes the
corresponding line rental fee. The user will receive an ADSL modem and router, which allows for
connecting of up to 4 devices. The line is operated with internal addresses without any data limit and it
is secured by a firewall. The highest speed is 2 Mb/s. Modem installation and rent fees are included in
the given flat fee. Line installation costs 900 CZK. The line can be operated on the premises of the
CHEMPARK Záluží.
Telephone answering machines.
Telephone answering machine (central)
29.00
Additional function of the exchange (it is not a separate device), maximum length of the recorded
message 180 sec., date and time the message was recorded and the number of the caller, protection
of the voice mail by a 4-digit numerical code, option to record your own greeting, collecting messages
from another phone line.
Radio station
PUMA T3 (EX) radio station
3,889.00
5
Including antenna, battery, bag, additional microphone and charger for explosion hazardous
environments.
MTP 850 Ex (EX) radio station
3,889.00
Including antenna, battery, bag, additional microphone and charger for explosion hazardous
environments.
MTM 800 radio station
2,145.00.
Fixed radio station (for a vehicle) incorporated in the trunk system, including antenna and a power
supply.
Motorola MTP850 radio station
799.00
Including antenna and battery but without an additional microphone (for normal but not explosion
hazardous environments); will not be operated within the UNIPETROL RPA trunk system.
Incorporating an external station in the trunk system
1,119.50
Operation of an external station within the UNIPETROL RPA trunk system.
Unified time
One-sided, unified time clock
50.50
The price includes a fee for the use of an end device, including an incoming line.
Two-sided, unified time clock
101.00
The price includes a fee for the use of an end device, including an incoming line.
Company radio
Interior speaker for the company radio
29.50
The price includes a fee for the use of an end device, including an incoming line.
Exterior speaker for the company radio
198.00
The price includes a fee for the use of an end device, including an incoming line.
Activity price list
price in CZK/month
Telephone lines
Line activation
900.00
The price includes a one-time fee for phone line activation, utilizing the existing installation, i.e. it does
not include the price of any possible expansions of the building interior installations.
Establishing a parallel line in the room
250.00
The price includes a one-time fee for establishing a parallel line in the same room the main station is
located, utilizing the existing installation, or by installing independent lines within a distance of 10 m. It
does not include the price of any possible expansions of the building interior installations.
Establishing a parallel line in the building
450.00
The price includes a one-time fee for establishing a parallel line in the same building the main station is
located, utilizing the existing installation. It does not include the price of any possible expansions of the
building interior installations.
Line relocation in the room
250.00
The price includes a one-time fee for relocating the line in the same room, utilizing the existing
installation, or by installing independent lines within a distance of 10 m. It does not include the price of
any possible expansions of the building interior installations.
6
Line relocation in the building
450.00
The price includes a one-time fee for relocating the line in the same building, utilizing the existing
installation It does not include the price of any possible expansions of the building interior installations.
Line relocation outside of the building
800.00
The price includes a one-time fee for relocating the line to a different building, utilizing the existing
installation. It does not include the price of any possible expansions of the building interior installations.
Phone line cancellation
0.00
The price does not include any possible expenses related to installation modifications that may be
necessary after disassembling the device.
Parallel line cancellation
0.00
The price does not include any possible expenses related to installation modifications that may be
necessary after disassembling the device.
Analogue telephones
Change of the type of an analogue device
300.00
The price includes a one-time fee for implementing a change of the type of an analogue device upon
request by a user.
Replacement of an analogue device by a digital device
300.00
The price includes a one-time fee for replacing an analogue device by a digital device upon request by
a user.
Digital telephone sets
Change of the type of a digital device
300.00
The price includes a one-time fee for implementing a change of the type of a digital device upon
request by a user.
Replacement of a digital device by an analogue device
200.00
The price includes a one-time fee for replacing a digital device by an analogue device upon request by
a user.
Fax devices
Programming fax machines that have not been rented
FX 3 cartridge replacement
BX 3 cartridge replacement
FX 10 cartridge replacement
PG 40 cartridge replacement
250.00
1,690.00
749.00
1,690.00
749.00
Unified time
Secondary clock installation
300.00
The price includes a one-time fee for installing a secondary clock, utilizing the existing installation, i.e. it
does not include the price of any possible expansions of the building interior installations and possible
expenses related to building a scaffolding or using a platform.
Time clock installation
500.00
The price includes a one-time fee for installing a time clock, utilizing the existing installation, i.e. it does
not include the price of any possible expansions of the building interior installations.
7
Clock cancellation
0.00
The price does not include any possible expenses related to building a scaffolding or using a platform
and to installation modifications that may be necessary after disassembling the device.
Company radio
Interior speaker installation
300.00
The price includes a one-time fee for installing an interior speaker, utilizing the existing installation, i.e.
it does not include the price of any possible expansions of the building interior installations.
Pressure (exterior) speaker installation
400.00
The price includes a one-time fee for installing a pressure speaker, utilizing the existing installation, i.e.
it does not include the price of any possible expansions of the building interior installations and
possible expenses related to building a scaffolding or using a platform.
Speaker cancellation
0.00
The price does not include any possible expenses related to building a scaffolding or using a platform
and to installation modifications that may be necessary after disassembling the device.
Internal circuits
Internal circuit rental
346.50
The price includes a fee for using 1 pair of regular phone lines (without additional devices) at the
Chempark Záluží
Internal circuit installation
800.00
The price includes a one-time fee for installing an internal circuit, utilizing the existing installation, i.e. it
does not include the price of any possible expansions of the building interior installations.
Internal circuit relocation within the building
450.00
The price includes a one-time fee for relocating the circuit in the same building, utilizing the existing
installation. It does not include the price of any possible expansions of the building interior installations.
Internal circuit relocation outside of the building
800.00
The price includes a one-time fee for relocating the circuit to a different building, utilizing the existing
installation. It does not include the price of any possible expansions of the building interior installations.
Internal circuit cancellation
0.00
The price does not include any possible expenses related to installation modifications that may be
necessary after disassembling the device.
Two-way splitter with a connecting piece
450.00
Two-way splitter without a connecting piece
345.00
Other activities
Fee for line unblocking
300.00
The price includes a fee for unblocking one phone line after it has been blocked because of an unpaid
invoice.
Connection to the central protection panel
490.00
The price includes a fee for connecting one security phone exchange to the central protection panel
False alarm above the limit:
500.00
8
Fee for unnecessary trips above the limit of three trips per months
Cable routing (surveys in the ground)
The price for cable surveys - includes labour of technicians with technical equipment 550 CZK/hour
Price of the transportation of the technicians to the given location and back (includes transportation
expenses and lost time)
20 CZK/km
Repair of a damaged cable ‒ defect caused externally
Cable repair - each started hour is counted
450 CZK/hour
(the price does not include the cost of material necessary for the repair)
Other prices, which are not included in this price list, shall be considered
contractual.
Appendix 1 to the price list of telecommunication devices
and
telecommunication services
Prices for outgoing connections to the public and mobile telecommunication networks
(excluding VAT).
Definition of time zones
Peak hours
Monday-Friday, 7:00 a.m. ‒ 7:00 p.m.
Outside of peak hours
Monday-Friday, 7:00 p.m. ‒ 7:00 a.m.
Saturday-Sunday, 12:00 a.m. ‒ 12:00 a.m.
state holidays
Operation fees
Fees for calling geographical and mobile numbers
Description
Local and long distance phone calls at the Unipetrol Group
Local and long distance phone calls
Phone calls to mobile networks
Phone calls to mobile networks via the GSM gate, access
number 17
Phone calls to mobile phones of the Unipetrol Group
International phone calls, zone 1
International phone calls, zone 2
International phone calls, zone 3
International phone calls, zone 4
International phone calls, zone 5
International phone calls, zone 6
International phone calls, zone 7
•
Unipetrol Group:
9
Peak hours
(CZK per
minute)
0
1.20
4.5
3.80
Outside of
peak hours
(CZK per
minute)
0
1.20
4.5
3.80
0
3.30
5.10
9.10
11.10
29.00
75
250
0
3.30
5.10
9.10
11.10
29.00
75
250
•
ČESKÁ RAFINÉRSKÁ, a. s., PARAMO, a. s., BENZINA, s. r. o., PETROTRANS, s. r. o., UNIPETROL
DOPRAVA, s. r. o., HC Litvínov, a. s., POLYMER INSTITUTE BRNO, s. r. o., CELIO a. s., UNIPETROL
RPA s. r. o., SPOLANA a. s., Výzkumný ústav anorganické chemie, a. s., UNIPETROL SERVICES,
s. r. o., SYNTHOS Kralupy a. s., Butadien Kralupy a. s., Embassy of the Polish Republic
Fees for additional services
1180 Information about phone numbers in the Czech
Republic
5.00 CZK/min.
1181 Information about phone numbers abroad
5.00 CZK/min.
5.00
2.50 CZK/min.
2.50
Free
5.00 CZK/min.
5.00
5.00 CZK/min.
5.00
12xxx, 140xx Non commercial and commercial services
13129
Czech Telecom defect reporting number
14111, 14112 Information and operator services
141xx Information services (apart from 14111 and
14112 )
800, 822 Free phone number prefixes
974 Special lines
971 Internet 2002 ‒ each of the first 10 minutes
971 Internet 2002 ‒ each additional minute
81x – 89x Shared expenses
5.00 CZK/min.
CZK/min.
CZK/min.
CZK/min.
CZK/min.
Free
1.55
1.31
0.75
1.29
0.85
0.58
0.27
0.67
Minimal charged length of a phone call
Description
Minimal
Billed
charged length interval (s)
of a phone call
(s)
Local and long distance phone calls
60
30
Phone calls to mobile networks
30
30
International phone calls
60
1
971 Internet 2002
60
60
974 Special lines
60
60
81x – 89x Shared expenses
120
60
1180 Information about phone numbers in the Czech Republic
60
1
1181 Information about phone numbers abroad
60
1
12xxx, 140xx Non commercial and commercial services
120
60
14111, 14112 Information and operator services
60
1
141xx Information services (apart from 14111 and 14112 )
120
60
List of international destinations
Zone
0
1
2
3
Country
Fixed networks: Germany, Poland, Austria, Slovakia
Fixed and mobile networks: Canada, United States of America
Fixed networks: Australia, Belgium, Denmark, Estonia, Finland, France, Ireland, Italy and Vatican, Hungary, Holland,
Norway, Portugal, Greece, Spain, Sweden, Switzerland, Great Britain and Northern Ireland
Fixed and mobile networks: China, Hong Kong, Russia, San Marino, Singapore
Fixed networks: Argentina, Bulgaria, Gibraltar, Croatia, Island, Israel, Japan, South Korea, Cyprus, Lichtenstein,
Luxembourg, Monaco, New Zealand, Slovenia, Taiwan, Turkey
Fixed and mobile networks: Algeria, American Samoa, Bahrain, Bermuda, Bolivia, Burundi, Dominican Republic,
Philippines, Georgia, Guatemala, India, Kazakhstan, Columbia, Costa Rica, Kuwait, Lithuania, Macao, Malaysia, Malawi,
Mexico, Pakistan, Panama, Virgin Islands, Puerto Rico, Salvador, Sri Lanka, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan,
Uganda, Ukraine, Uzbekistan
Fixed networks: Albania, Andorra, Armenia, Bosnia and Herzegovina, Egypt, Chile, Iran, South Africa, Jordan, Yugoslavia,
Lebanon, Latvia, Macedonia, Malta, Moldavia, Peru, Romania, Tunisia, Venezuela
Mobile networks: Australia, Finland, France, Israel, Japan, South Korea, Cyprus, Germany, Holland, Norway, Austria,
Slovakia, Spain
10
4
Fixed and mobile networks: Aruba, Azerbaijan, Bahamas, Belarus, Brazil, Ecuador, Faroe Islands, Indonesia, Iraq,
Kyrgyzstan, Libya, Morocco, Mongolia, Namibia, Palestine, Paraguay, Saudi Arabia, United Arab Emirates, Syria, Uruguay,
Vietnam
Mobile networks: Albania, Andorra, Argentina, Armenia, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Denmark, Egypt,
Estonia, Chile, Croatia, Iran, Ireland, Italy, Yugoslavia, Latvia, Luxembourg, Hungary, Macedonia, Malta, Moldavia, Monaco,
New Zealand, Peru, Poland, Portugal, Romania, Greece, Slovenia, Sweden, Switzerland, Taiwan, Tunisia, Turkey, Great Britain
and Northern Ireland, Venezuela
5
Fixed and mobile networks: Afghanistan, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, Bangladesh, Barbados, Burma, Belize,
Benin, Bhutan, Botswana, Brunei, Burkina Faso, Cape Verde, Chad, Dominica, Djibouti, Eritrea, Ethiopia, Fiji, French Guyana,
French Polynesia, Gabon, Gambia, Ghana, Grenada, Guadeloupe, Guam, Guyana, Guinea, Haiti, Honduras, Jamaica, Yemen,
Cayman Island, Cambodia, Cameroon, Qatar, Kenya, Cocos Islands, Congo, Laos, Lesotho, Liberia, Madagascar, Maldives,
Mali, Mariana Islands, Martinique, Mauritania, Mauritius, Federated States of Micronesia, Montserrat, Mozambique, Nepal,
Niger, Nigeria, Nicaragua, Netherlands Antilles, New Caledonia, Oman, Saint Lucia Island, Ivory Coast, Reunion, Equatorial
Guinea, Rwanda, Senegal, Seychelles, Sierra Leone, Central African Republic, Sudan, Surinam, Saint Kitts and Nevis, Saint
Pierre and Miquelon, Saint Vincent and the Grenadines, Swaziland, Tajikistan, Tanzania, Togo, Tonga, Turks and Caicos,
Christmas Island, Zaire, Zambia, Western Samoa, Zimbabwe
Mobile networks: Gibraltar, Island, Jordan, Lebanon, Lichtenstein
6
Fixed and mobile networks: Antarctica, Ascension, Cook Islands, Diego Garcia, Falkland Islands, Greenland, Guinea Bissau,
Inmarsat M, Inmarsat Mini M, Kiribati, Comoros, Democratic People's Republic of Korea, Cuba, Marshall Islands, Mayotte,
Nauru, Niue, Norfolk Island, Saint Helena, Palau, Papua New Guinea, Northern Yemen, Somalia, São Tomé and Príncipe,
Solomon Islands, Thuraya, Tokelau, Tuvalu, Vanuatu, Eastern Timor, Wallis Islands
Mobile networks: South Africa
7
Mobile networks: Emsat, Inmarsat A, Inmarsat B, Inmarsat C, Inmarsat Snac B, Inmarsat Snac Minim, Iridium
11
Services of the breathing technology centre
____________________________________________________________________
Lease of emergency breathing apparatuses
Breathing technology services (insulation breathing apparatuses ‒ hereinafter
referred to as “IDP”)
Lease of emergency breathing apparatuses.
unit
IDP TYPE
Saturn OXY
AirGO
spare bottle ‒ composite
BD mini ‒ self-rescue
piece/month
rent
CZK
298
1,599
594
1,047
IDP and pressure bottles rental
IDP and pressure bottles rental.
piece / rent
unit
for up to 48
hours
IDP TYPE
rent + late return penalty
additional 48
hours CZK
CZK
DDP remote breathing
apparatus
DDP bottle
ČV
AirGO
composite pressure bottle 6.8 l.
each additional 48
hours CZK
1,073
1,180
1,610
99
312
1,073
149
109
343
1,180
164
149
468
1,610
224
Note:
Late return of IDP over 48 hours (additional 48 hours) is penalized + 110% of the rental fee.
Late return of IDP over 96 hours (additional 48 hours) is penalized + 150% of the rental fee.
Training of IDP bearers
Training of IDP bearers.
unit
TRAINING TYPE
beginners
advanced
second training during a
normal year
SA-OXY, BD mini, AirGo
employee
6-8 hours
5-6 hours
CZK
1,365
1,208
2 -3 hours
647
1 hour
128
Note:
Training of IDP bearers includes registration of these employees, IDP bearer cards, preparation of the
annual training plan for IDP bearers
Sale of gas-protection material
MASK TYPE
CZK
price ‒ pursuant to the current prices of the
given suppliers.
price ‒ pursuant to the current prices of the
given suppliers.
CM 4 mask
CM 5 mask
FILTER TYPE
CZK
A2B2E2K2P3 organic gases, inorganic gases, acidic gases, hydrogen sulphide,
12
ammonia. A2B2E2K2P3 universal filters will be permanently secured.
OTHER
CZK
price ‒ pursuant to the current prices of the
given suppliers.
price ‒ pursuant to the current prices of the
given suppliers
mask case
ČV
13
Information technology services
____________________________________________________________________
All prices are stated per month
Price unit
Lease and maintenance of optical cables (optical fibre)
Lease and maintenance of metallic cables (UTP)
Connection to the LAN of Unipetrol RPA, s. r. o.
Help Desk services
User access administration
PC lease
Lease of disk capacity, including backups
Wage data maintenance
User access to the attendance system
Monthly report (Excel) - passes through the gate by up to 50
employees
m
connection piece
connection piece
user
user
piece
MB
employee
14
access
report
CZK/ Unit
price
1.00
80
200
1,500
100
1,000
4
100
500
1000
Postal services
____________________________________________________________________
Payments for postal services (including express EMS mail) using a payment
machine.
The price has been determined based on the postal conditions of Česká pošta, s.p.
A surcharge of 4% has been added to the price for services related to the operation of the payment
machine.
Lease of a postal box at the post office.
Price ‒ 150.00 CZK per one box for a month.
Shipping mail at the CHEMPARK Záluží complex (for postal box users).
Price ‒ 5.00 CZK per one delivery.
Packages.
Small envelope
Large envelope
1.01 CZK
6.20 CZK
A surcharge of 10% has been added to the price for services related to packaging.
Services of the delivery centres
The price per one month is calculated by multiplying 155.50 CZK by the agreed frequency of the
deliveries and the number of working days during the given calendar month.
15
Soda water deliveries
____________________________________________________________________
service
soda water
cell rental per month
one-time payment if an identification card is lost
16
price
1.95 CZK/litre
125 CZK/piece
100 CZK/piece
Logistic services
Weighting on the central car scale
____________________________________________________________________
Unit price
Weighting:
200.00 CZK
(each individually executed weighting)
Volume discount
For those who record more than 2,000 weighting operations during the previous calendar year.
Weighting:
100.00 CZK
(each individually executed weighting)
17
Logistic services
Handling and storage services
Lease of work clothes
____________________________________________________________________
Service
Forklift rental with an operator
AD 28 crane rental with an operator
transportation fee:
- up to 500 kg
- up to 1,500 kg
soda water supplies
manual work
*palletizing
**storage
OOP rental fee:
- inflammable antistatic suit
- inflammable antistatic winter coat
price
605.00 CZK/hour
800.00 CZK/hour, 30.00 CZK/km
6.00 CZK/km, 190.00 CZK/hour ‒ loading, unloading
10.00 CZK/km, 190.00 CZK/hour ‒ loading, unloading
soda water delivery throughout the Chemparku Záluží
complex ‒ 2.15 CZK/l
125.00 CZK/hour/ per person
contractual
contractual
428.00 CZK/month, 154.00 CZK/week, 99.00 CZK/day
610.00 CZK/month, 288.00 CZK/week, 145.00 CZK/day
* contractual price based on the given requirements of the client ‒ packaging type, material, maximum
load capacity and number
2
** contractual price based on the given requirements of the client ‒ assortment, size in m , space and
accessories
18
Car transport services
____________________________________________________________________
Washing and cleaning personal vehicles
The work involves manual washing of the body and vacuuming and
cleaning the interior.
washing the body surface
140.00 CZK / vehicle
vacuuming and cleaning the interior
130.00 CZK / vehicle
complete exterior and interior washing and cleaning
250.00 CZK / vehicle
19
Waste collection, removal and utilization
____________________________________________________________________
Upon request, we will provide an extended price list, which will include other items (for example,
monthly rates for mixed communal waste and separated communal waste for businesses that will
conduct their business on the premisses of the CHEMPARK Záluží complex on a short-time basis, other
waste, VOK, special mechanization, etc.)
Collection and lease of containers for mixed communal waste:
Container of a volume of 110 litres ‒ collection once a week
2,031.00 CZK/year
Container of a volume of 110 litres ‒ collection twice a week
3,949.00 CZK/year
Container of a volume of 110 litres ‒ collection once every two weeks 1,017.00 CZK/year
Container of a volume of 1,100 litres ‒ collection once a week 11,640.00 CZK/year
Container of a volume of 1,100 litres ‒ collection twice a week 22,826.00 CZK/year
Container of a volume of 1,100 litres ‒ collection once every two weeks 5,877.00 CZK/year
Renting a container of a volume of 110 litres
220.00 CZK/year
Renting a container of a volume of 1,100 litres
1,800.00 CZK/year
Collection and lease of containers for separated communal waste elements (PET +
paper)
Container of a volume of 1,100 litres ‒ collection once every two weeks 1,586.00 CZK/year
Renting containers
1,983.00 CZK/year
20
Technical supervision services
____________________________________________________________________
No price list has been prepared for dedicated gas devices. Instead, we charge
per hour ‒ 550.00 CZK.
_______________________________________________________
Metal pressure containers for gas transportation
Periodic bottle tests:
calibration gas bottles
sampling bottles
soda water cells
bottle volume
periodic tests ‒ price in CZK
up to 5 l
80.00
up to 20 l
120.00
over 20 l
150.00
Periodic tests conducted within the specified periods include:
a) external and internal inspection of the bottle
b) pressure test
c) weight and internal content inspection (does not apply to cells made of class 17 steel and to sampling bottles)
d) gear inspection
e) marking inspection
f) tightness test
g) impressing the date of the periodic test and a sign with the given number of the testing body on the container,
or on the label
h) recording the result in the given bottle registration book
21
Steam boilers ‒ revisions
Revision name
-
price in CZK
calorific surface of the boiler
operational
internal
up to 30 m2
1,260.00
1,450.00
between 30 m2 and 60 m2
1,520.00
1,780.00
between 60 m2 and 140 m2
1,730.00
2,145..00
over 140 m2
3,800.00
5,770..00
Operational revisions examine especially the following:
a) overall condition of the boiler, including the fire chamber, equipment of the pressure unit,
auxiliary devices and accessories
of the boiler
b) functional ability of individual parts of the control device
c) manner of operation, especially making sure that acceptable limits are not exceeded
(pressures, temperatures, level, power output, etc.)
d) professional level of the boiler operating personnel
e) making sure that the person responsible for the boiler operation has been named pursuant to
the manner specified in N 11 005
Internal revision includes an inspection of the accessible boiler walls, mainly their inner and
outer surfaces.
The stated prices include preparation and submission of a report on the result of the executed
revision
in two identical copies and recording the given revision date in the company database and
the boiler revision book.
For external companies, the reports on results of the executed revisions will be prepared and
submitted pursuant to the given
concluded contract (order).
WARNING: Revisions and tests (with the exception of operational revisions) conducted
in overtime
will be charged with a surcharge of 100% of the basic price.
22
Steam boilers ‒ tests
Test type
calorific surface of the boiler
‒
tightness
pressure
1,310.00
1,400.00
between 30 m2 and 60 m2
1,450.00
1,600.00
between 60 m2 and 140 m2
1,820.00
1,930.00
up to 30 m2
price in CZK
structural and 1st pressure test
660.00
up to
over 140 m2
4,700.00
5,450..00
6,760.00
Note
Tightness tests verify that the boiler, including its accessories, is tight under the nominal pressure.
Pressure tests verify that the boiler, including its accessories (except the safety valve), is tight and sturdy
under a test
positive pressure.
Structural tests examine if the given repair or reconstruction has been conducted in compliance with
the prescribed technical documentation and ČSN EN 12952 and ČSN EN 12953.
The first pressure test shall demonstrate tightness and firmness of the boiler after a successfully conducted
structural test.
Note: The price is determined based on the extent of the given repair or reconstruction.
The stated prices include preparation and submission of a report on the result of the executed test
in two identical copies and recording the given test date in the company database and the boiler revision
book.
For external companies, the reports on results of the executed tests will be prepared and submitted pursuant
to the given
concluded contract (order).
WARNING: Revisions and tests (with the exception of operational revisions) conducted in overtime
will be charged with a surcharge of 100% of the basic price.
23
Pressure containers ‒ revision
Revision name
container volume
from 0.2 m
3
operational
‒
internal
807.00
837.00
price in CZK
initial
up to 0.8 m
3
931.00
1,120.00
710.00
up to 1.5 m
3
995.00
1,242.00
up to
up to 5.0 m
3
1,139.00
1,461.00
2,150.00
1,222.00
1,751.00
over 5.0 m
3
Note
Operational revisions inspect especially the following:
a) overall condition of the container, safety equipment, regulation, closing and blocking devices of
measuring instruments and their signalling systems, heating devices of heated containers, etc.,
b) if the device and equipment pursuant to Point a) are properly maintained and inspected and if appropriate
documentation
is maintained,
c) manner of operation, especially making sure that acceptable limits are not exceeded (pressures,
temperatures,
levels, power outputs, etc.),
d) cleanliness and order around the container, safe and sufficient access to the containers and equipment,
e) if production labels are legible and undamaged,
f) if the operating personnel comply with the conditions stated in Article 6 of the Appendix to ČSN 69 0012,
g) making sure that the person responsible for the container operation has been named pursuant to the
manner
specified in N 11 005.
Internal revisions of the containers shall determine and evaluate the condition of the inner and outer sides,
including
all necks and equipment.
Prior to putting the device into operation, including trial operation, the initial revision shall make sure that
the container can be put into safe operation.
The stated prices include preparation and submission of a report on the result of the revision
in two identical copies and recording the given revision date in the company database and the container
revision
book. For external companies, the reports on results of the revisions will be prepared and submitted
pursuant to the given
concluded contract (order).
Note: the price is determined based on the fact if the container in question is a type container - with exactly
specified equipment
(service water heater, air tank with a compressor), or not.
WARNING: Revisions and tests (with the exception of operational revisions) conducted in overtime
will be charged with a surcharge of 100% of the basic price.
24
Pressure containers ‒ tests
Test type
container volume
‒
tightness
pressure
from 0.2 m3
1,020.00
1,140.00
up to 0.8 m3
1,120.00
1,270.00
up to 1.5 m3
1,220.00
1,450.00
up to 5.0 m3
1,420.00
1,540.00
1,750.00
2,050.00
over 5.0 m3
price in CZK
structural and 1st pressure test
910.00
up to
2,150.00
Note
Tightness tests demonstrate if a given container pressure unit, including its equipment, is tight
under
a given work pressure.
Pressure tests demonstrate tightness and firmness of the container under a given test pressure.
Structural tests determine if the used material and overall design of the container complies with
the conditions stated in the production documentation, ČSN 69 0010, ČSN EN 13445 and NV 26/2003.
The first pressure test demonstrates tightness and firmness of the container after a successful
completion of the appropriate structural test.
The stated prices include preparation and submission of a report on the result of the executed test
in two identical copies and recording the given test date in the company database and
the container revision book.
For external companies, the reports on results of the executed tests will be prepared and submitted
pursuant to the given
concluded contract (order).
Note: the price is determined considering structural complexity of the given container.
WARNING: Revisions and tests (with the exception of operational revisions) conducted in overtime
will be charged with a surcharge of 100% of the basic price.
25
Electric devices, revision activities and other activities
related to the revisions
____________________________________________________________________
I. Evaluation of the technical condition of electric devices /internal revision/
1. Evaluation of the technical condition includes:
1.1
1.2
1.3
study of the technical documentation and inspection of its completeness
physical part of the revision / inspection, control (random) measurements/
evaluation and preparation of a given electric device revision report
2. When conducting evaluation activities/revisions, the following areas are considered:
2.1 determining if the revision in question is an initial, regular or selective revision
2.2 distribution network
2.2.1 electric circuits up to 380 V
2.2.2 electric circuits up to 500 V
2.2.3 electric circuits up to 6 kV and more
2.3 environment pursuant to ČSN 33 1500, Table 1
2.4 device complexity
2.5 documentation completeness /documentation study/
2.6 age of the device
2.7 if it is production or non-production operation
2.2.1 electric circuits up to 380 V
68.00 CZK
2.2.2 electric circuits up to 500 V
92.00 CZK
2.2.3 electric circuits up to 6 kV and more
184.00 CZK
2.3 coefficient pursuant to the given environment:
hot, humid, wet, with increased corrosion aggression, with extreme corrosion aggression, dusty
with flammable dust and inflammable with vibrations, with biological pests, passive with a fire
hazard and explosion hazard will be calculated by multiplying the basic rate by 1.5, which means
electric circuits of up to 380 V
102.00 CZK
electric circuits of up to 500 V
138.00 CZK
electric circuits of up to 6 kV and more
276.00 CZK
3. Surcharges:
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
for requested overtime work
100%
for difficult or hazardous work environment
35%
for devices older than 5 years
10%
for devices older than 10 years
20%
for devices older than 15 years
30%
if the documentation necessary for a given revision is complete and valid 40%
for non-production areas, coefficient 0.75% is applied to the basic price tariffs (see Point 2)
II. Other
for other activities not included in the price list
for travel time
per 1 km
410.00 CZK
255.00 CZK
7.20 CZK
III. Technical consulting in the area of EZ
consultations and solution proposals
providing information for solving technical and operating problems
approving documents and documentation
or other activities of a technical character
A contractual price between 390 and 565 CZK/hour is charged for these activities.
Recommended rules for evaluating activities of technical workers in the area of electric devices, which
are used as a guideline for determining the price level of the following activities, and which are based on
the value of a given electric circuit point.
26
Material and corrosion test laboratory services
____________________________________________________________________
Common rates
Work of technicians
450.00 CZK/hour
Preparing assessments and work of a technically difficult character
550.00 CZK/hour
Work related to the production of samples and cuts
400.00 CZK/hour
Protocol preparation
5% of the test prices, min. 200.00 and max. 1,000.00 CZK
Colour digital photograph + print
30.00 CZK/piece
For work outside of the company CHEMPARK Záluží complex, we add charges related to
transportation, meals and accommodations of given workers.
Transportation expenses - fare
Rate for the time spent travelling
Waiting (idle) time rate
Accommodation expenses
10.00 CZK/km
100.00 CZK/hour
200.00 CZK/hour
amounting to the actual accommodation cost
Contractual prices can be negotiated for large numbers of samples or for works that are not specifically
stated in the price list (for example, material transfers, consulting). Requested overtime work and work
conducted on Saturdays and Sundays is subject to a surcharge of 50% to the given service price; the
same work conducted on state holidays is subject to a surcharge of 100%. Express work surcharge
amounts to 50%. Preparation of samples and photo documentation is not included in the price for a
protocol.
1.1 Test prices
Test prices are stated in the price list excluding production of samples since their production cost
differs pursuant to the shape, thickness and quality of the initial material.
1. Chemical laboratory
1.1
1.1.1
1.1.2
1.1.3
1.1.4
1.1.5
1.1.6
1.1.7
1.2
1.2.2
1.2.4
Spectrometric determination of the chemical composition of metal materials
Spectrometric analysis using mobile spectrometers SPECTROTEST, SPECTROSORT or
SPECTROPORT
quantitative analysis in Ar atmosphere
530.00 CZK/location
semi-quantitative analysis in the air
360.00 CZK/location
Spectrometric analysis using laboratory spectrometer
SPECTROMAXxM (including C, S, P)
750.00 CZK/location
Spectrometric analysis using a portable ED-XRF spectrometer
Niton XL3t 800
360.00 CZK/location
Spectrometric analysis using ICP OES SPECTRO ARCOS
200.00 CZK/element
Determining C and S
360.00 CZK
Determining C and S separately
280.00 CZK
Determining N and O
520.00 CZK
Determining N and O separately
420.00 CZK
Determining N and O, Ti, Zr, W, Mo, Ta, Nb, Hf in alloys
640.00 CZK
Determining N and O separately, Ti, Zr, W, Mo, Ta, Nb, Hf in alloys
520.00 CZK
Chemical analyses of steels and alloys pursuant to ČSN 42 0510 through 42 0536
Si gravimetrically
CI gravimetrically
480.00 CZK
460.00 CZK
27
1.3
Physical and other tests
1.3.1
Corrosion resistance test (Huey-test)
pursuant to ČSN EN ISO 3651-1 and to company standard N 11 767
Determining resistance against intermediate crystal corrosion
pursuant to ČSN EN ISO 3651-1
1.3.2
7,200.00 CZK
3,200.00 CZK
2. Mechanical laboratory
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.10
2.11
2.12
2.13
2.14
2.15
2.16
2.17
2.18
Tensile test under normal temperature
Tensile test under a higher temperature
Impact test in a bend under normal temperature
Impact test in a bend after ageing
Impact test in a bend under higher temperatures
o
Impact test in a bend under lower temperatures (up to -60 C)
o
Impact test in a bend under lower temperatures (under -60 C)
Brinell hardness test
Vickers hardness test
Rockwell hardness test
Hardness progress from 30 locations up
Hardness progress from 15 locations up
Hardness test using a Poldi hammer
Bend test, break test
Technological pipe tests
Pressure test (of the spring)
Measuring the content of delta ferrite:
- up to 5 locations
- 6 to 50 locations
- bulk measurements
Ladder testing:
- visual inspection
- tests
- individual ladder (steps)
- two-part ladder
- three-part ladder
400.00 CZK/test
850.00 CZK/test
250.00 CZK/test
700.00 CZK/test
600.00 CZK/test
550.00 CZK/test
650.00 CZK/test
50.00 CZK/location
50.00 CZK/location
50.00 CZK/location
30.00 CZK/location
40.00 CZK/location
90.00 CZK/location
250.00 CZK/test
200.00 CZK/test
400.00 CZK/test
30.00 CZK/location
25.00 CZK/location
20.00 CZK/location
200.00 CZK/piece
300.00 CZK/piece
450.00 CZK/piece
600.00 CZK/piece
3. Metallographic laboratory
3.1
Metallographic and macroscopic analyses
450.00 CZK/hour
4. Corrosion laboratory
4.1
4.2
4.3
Controls, device inspections, outside work
450.00 CZK/hour
Preparing condition assessments, material solutions,
proposing surface protections, evaluating investment projects
from the perspective of material solutions, corrosion tests
550.00 CZK/hour
Videoscopic (endoscopic) inspection of inaccessible locations, including
photo documentation or video recordings (only videoscope)
1,100.00 CZK/hour
28
Defectoscopy and diagnostics services
____________________________________________________________________
The defectoscopy and diagnostics department presents a price list for services that can provide in the
2
given area. Shall the unit price (piece, m, m ) not correspond to the given expenses and time
necessary for inspection, the corresponding hourly rate shall be charged.
For a greater number of inspected parts, which can be conducted at stable radiation or ultrasound
worksites or under other favourable conditions, we offer volume discounts.
For work outside of the CHEMPARK Záluží complex, we add charges related to transportation and
meals of given workers.
Work conducted after working hours and on Saturdays and Sundays is subject to a surcharge of 50% to
the given service price. Work conducted on state holidays is subject to a surcharge of 100%. Work
conducted during unfavourable climatic conditions and at heights, scanning through insulation and
separate locating of measured location are subject to a surcharge of 50%.
Waiting (idle) time rate:
Rate for the time spent travelling:
Rate for preparing defectoscopy protocols
Rate for preparing thermal-vision protocols
Hourly rate
Transportation expenses:
Accommodation expenses:
200.00 CZK/hour
100.00 CZK/hour
300.00 CZK
500.00 CZK
450.00 CZK
10.00 CZK/km
amounting to the actual accommodation cost
1. Measuring thickness of the walls (up to DN 50) using the Ir 192 radioisotope
price per 1 scan
(otherwise contractually, based on greater technical and time demands)
230.00 CZK
2. Inspection of welds using the Ir 192 radioisotope (price per a weld) through 2 walls
Pipe ∅
4 - 22
25 - 32
35 - 44.5
48 - 63.5
70 - 82.5
89 - 127
133 - 180
194 – 219
245 – 324
350 – 377
406 – 480
508 – 530
up to 630
up to 720
up to 820
Exposition
2
3
2
3
2
3
2
3
2
3
3
4
3
4
3
4
5
3
4
5
3
4
5
4
5
4
5
3
3
3
wall thickness
0.5 - 5
5.5 - 7
0.5 - 5
5.5 - 8
0.5 - 5
6.3 - 12
1.0 - 6.5
7.0 - 12.5
2.9 - 7
8.0 - 14
3.5 - 10
11 - 22
4.0 - 11
12.5 - 25
4.5 - 12
14 - 25
28 - 32
6 - 14
16 - 28
32 - 36
5 - 14.5
16 - 28
32 - 36
5 - 18
20 - 36
5 - 25
28 - 36
6 - 16
6 - 16
6 - 14
film AGFA D5
415.00
674.00
415.00
674.00
415.00
688.00
417.00
688.00
417.00
693.00
654.00
813.00
658.00
839.00
667.00
846.00
1,111.00
734.00
1,051.00
1,534.00
746.00
1,124.00
1,745.00
1,011.00
2,182.00
1,249.00
3,095.00
1,414.00
1,520.00
1,520.00
29
film FOMA R7
437.00
707.00
437.00
720.00
437.00
746.00
452.00
746.00
439.00
767.00
659.00
846.00
673.00
905.00
688.00
919.00
1,349.00
787.00
1,349.00
2,328.00
833.00
1,534.00
2,857.00
1,282.00
3,927.00
2,261.00
6,127.00
1,634.00
2,076.00
2,076.00
film FOMA R5
361.00
586.00
361.00
586.00
361.00
598.00
363.00
598.00
362.00
603.00
569.00
707.00
572.00
730.00
580.00
736.00
966.00
638.00
914.00
1,334.00
649.00
977.00
1,518.00
879.00
2,897.00
1,104.00
2,691.00
1,230.00
1,322.00
1,322.00
Pipe ∅
up to 920
up to 1,020
up to 1,220
up to 1,420
up to 1,620
up to 1,820
up to 2,020
up to 2,220
up to 2,420
Exposition
3
3
3
3
3
3
3
3
3
wall thickness
7 - 20
8 - 25
8 - 27
8 - 25
8 - 25
8 - 25
8 - 25
8 - 25
8 - 25
film AGFA D5
2,088.00
3,042.00
4,350.00
4,853.00
7,247.00
8,972.00
12,391.00
14,812.00
17,192.00
film FOMA R7
3,292.00
5,422.00
8,252.00
8,741.00
15,076.00
18,912.00
26,318.00
32,405.00
39,146.00
film FOMA R5
1,817.00
2,645.00
3,783.00
4,220.00
6,302.00
7,820.00
10,775.00
12,880.00
14,950.00
3. Inspection of welds using the Ir 192 radioisotope (price per a weld) through 1 wall
Pipe ∅
up to 530
up to 630
up to 760
up to 820
up to 920
up to 1,020
up to 1,220
up to 1,420
up to 1,620
up to 1,820
up to 2,020
up to 2,220
up to 2,420
exposition
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
wall thickness film AGFA D5
885.00
5 - 25
1,044.00
28 - 36
1,037.00
6 - 14
1,196.00
6 - 22.2
1,196.00
6 - 14
1,362.00
9 - 20
1,534.00
8 - 25
1,705.00
8 - 27
2,063.00
8 - 25
2,248.00
8 - 25
2,645.00
8 - 25
2,869.00
8 - 25
3,227.00
8 - 25
3,451.00
8 - 25
film FOMA R7
905.00
1,078.00
1,051.00
1,236.00
1,222.00
1,401.00
1,626.00
1,851.00
2,261.00
2,486.00
3,028.00
3,359.00
3,809.00
4,139.00
film FOMA R5
770.00
908.00
902.00
1,040.00
1,040.00
1,184.00
1,334.00
1,483.00
1,794.00
1,955.00
2,300.00
2,495.00
2,806.00
3,001.00
4. Sheet metal weld inspection using the Ir 192 radioisotope (price per 1 scan) film
FOMA R5
wall thickness
price
200.00
250.00
300.00
400.00
Up to 10 mm
Up to 20 mm
20 – 40 mm
40 – 60 mm
5. Inspecting welds using the RTG apparatus (price per one scan)
Convergence distance
700 mm
700 mm
wall thickness
1 - 10
10 - 20
film FOMA R5
250.00
300.00
6. Surcharge for weld radiography to dual scans
scan dimension (in cm)
10 x 24
10 x 48
15 x 40
18 x 24
24 x 30
30 x 40
price
101.80
114.40
119.60
107.50
119.60
165.60
7. Preparing surface for ultrasound measurements (∅
∅ approximately 50 mm) including
lubrication:
o
up to 60 C
1 surface
o
over 60 C
1 surface
o
Note: * - for using past ZGT, ZGM to greater temperatures t ≥ 60 C
30
50.00 CZK
*80.00 CZK
8. Measuring wall thickness using an ultrasound thickness gauge ‒ UTT
Apparatus, pipes
1 surface
50.00 CZK
9. Determining internal defects using ultrasound and measuring wall thickness using a
defectoscope ‒ UT
Parts bounded by a flat surface
Parts of the round diameter of up to 100 mm
Parts of the round diameter of between 101 and 500 mm
Parts of the round diameter of over 500 mm
Screws, poles, etc. in the axial direction from one or
both ends
Measuring wall thickness under the temperature
of approximately 300 °C, and also cast irons,PE, PP, etc.
1m
1m
1m
1m
2
880.00 CZK
390.00 CZK
590.00 CZK
790.00 CZK
1 piece
30.00 CZK
1 surface
80.00 CZK
1m
1m
1m
1m
**590.00 CZK
**680.00 CZK
**790.00 CZK
300.00 CZK
see table **
10. Ultrasound weld inspection ‒ UT
Welds with a thickness “t“ of up to 15 mm
Welds with a thickness “t“ of between 15 and 40 mm
Welds with a thickness “t“ of over 40 mm
Welding edges
Inspection if the neck fillet welds
Note: ** - the price is applicable if a single probe type is used
11. Capillary method of colour or fluorescent indication* ‒ PT
Pipes and poles of up to ∅ 50 mm, welds*
Pipe and neck welds
Parts bounded by a flat surface
Other mechanical parts
Weld tightness inspection by percolation
Flat surfaces tightness inspection by percolation
***
2
1m
1 piece
1m
2
1m
290.00 CZK
see table *
750.00 CZK
from 30.00 CZK
190.00 CZK
680.00 CZK
12. Inspection using the magnetic, fluorescent powder glazing method* ‒ MT
Pipes and poles of up to ∅ 50 mm, welds*, screws
***
250.00 CZK
2
Flat parts
1m
990.00 CZK
Other mechanical parts
1 piece
from 30 CZK
Note: *** - the stated price is for each started meter of the length
* - neck weld inspection (preparation inspection - the price is additionally multiplied by the number
of preparations)
13. Inspection of wall thickness losses caused by vortex currents ‒ ET
DN 20 – 25 mm pipes of entire length
Pipes at the location of their insertion into the tube plate
1m
1 end
8.00 CZK
5.00 CZK
14. Visual surface inspection ‒ VTP
Apparatus, pipes, welds
1m
150.00 CZK
Note: Itemized prices of individual methods pursuant to DN
* Pipe and neck welds, when inspecting the weld preparation, the price stated in the table is additionally
multiplied by the number of preparations
UT of the neck fillet weld:
VT of the weld:
PT:
MT:
Neck, pipe - DN
70.00
10.00 20.00 20.00
15,20
Neck, pipe - DN 25
70.00
10.00 30.00 20.00
Neck, pipe - DN 40
80.00
20.00 40.00 30.00
Neck, pipe - DN 50
90.00
25.00 50.00 40.00
Neck, pipe - DN 80
140.00
35.00 80.00 60.00
Neck, pipe - DN 100
180.00
40.00 100.00 80.00
Neck, pipe - DN 150
270.00
60.00 140.00 120.00
31
Neck, pipe - DN 200
370.00
80.00 180.00
Neck, pipe - DN 250
460.00 100.00 230.00
Neck, pipe - DN 300
550.00 120.00 270.00
Neck, pipe - DN 350
640.00 140.00 340.00
Neck, pipe - DN 400
740.00 160.00 380.00
Neck, pipe - DN 450
830.00 180.00 410.00
Neck, pipe - DN 500
920.00 200.00 440.00
2
Note: if the unit price (piece, m, m ) does not correspond to the given expenses and time (for example:
inspection of a single weld on the column), an hourly rate or contractual price shall be used!
150.00
200.00
230.00
290.00
330.00
340.00
350.00
15. Testing leaks using a vacuum chamber or positive pressure ‒ LT
Apparatus, tank bottoms, etc.
Welds
1 hour
1m
590.00 CZK
190.00 CZK
16. Thermal-vision measurements
1 hour
1,150.00 CZK
17. Inspection of the condensate traps
1 piece
80.00 CZK
Specification of diagnostic operations
I.
Periodic measurements of the sum diagnostic values with evaluation of the corresponding trend
diagrams, issuing protocols with assessments of technical conditions.
II. Evaluating immediate technical conditions of revolving machines using analyses of the frequency
vibration spectrum.
II a
II b
II c
II d
II e
II f
Proposal of a diagnostic system and methods.
Preparing and selecting measuring locations.
Measurements and analyses of the vibration spectrum.
Entering the measured diagnostic parameters in a PC.
Evaluating device technical conditions based on the measured parameters.
Issuing protocols, including recommendations.
III. Diagnostics of anti-friction bearings.
III a Analysing and determining a given condition based on the Kt-factor.
III b Analysing summary SEE values and SEE spectrum (preparing and selecting measuring
locations, entering data in the given PC database and assessing technical conditions, issuing
protocols with corresponding evaluations).
III c Envelope analysis (preparing and selecting measuring locations, entering data in the given
PC database, assessing technical conditions, issuing protocols with corresponding
evaluations).
IV. Dynamic operational balancing of rotors ‒ issuing protocols.
V. Measuring residual magnetism at the rotor pins for the needs of the relative sensor systems.
VI. Measuring leaks and cavitation processes using the ultrasound emission method, processing
parameters and issuing protocols, measuring contact and contact-free surface temperatures.
VII. Structural stroboscopy ‒ visualizing operational oscillation of the structures using a combination of
vibrations and phases, PC processing, issuing protocols.
VIII. Amplitude and phase characteristics for the purpose of determining frequencies of individual
systems.
IX. Consulting and expert activities in the area of disassembly-free diagnostics.
X. Training, lectures and publishing studies in the area of disassembly-free diagnostics.
32
It is necessary to point out that Points I., II. and III. apply to all machines of the 1st and 2nd
categories.
Price determination
Operations I. (Vef; 2S; SEE)
Operations II. (IIa through IIf)
Operations III. (IIIa; IIIb; SEE).
Operations III. (IIIb spectrum SEE; IIIc)
Operations IV.
Operations V.
Operations VI.
Operations VII.
Operations VIII.
Operations IX.
Operations X.
60.00 CZK/measuring location
120.00 CZK/measuring location
60.00 CZK/measuring location
120.00 CZK/measuring location
450.00 CZK/hour of a given technician
400.00 CZK/hour of a given technician
400.00 CZK/hour of a given technician
450.00 CZK/hour of a given technician
450.00 CZK/hour of a given technician
500.00 CZK/hour of a given technician
pursuant to valid regulations
NOTE:
The stated prices are valid for external customers and for diagnostics of machines that are not
periodically monitored on the premises of the Chempark Záluží.
4
Prices of diagnostic operations for the machines that are included in the PRISM database are
determined based on a given annual order; they will be specified as flat fees.
40.00 CZK/location.
External work requests, measurements conducted after the working hours, night work, work
conducted on Saturdays, Sundays, state holidays and under unfavourable conditions or at
heights are subject to up to 50% surcharge to the given service prices.
33
Delivery of technical standards
____________________________________________________________________
Price of a company standard shall be determined in the following manner:
price of the xerographic copy of the given format x number of pages (sheets) of the
company standard + handling fee
Example:
1)
Standard of the A4 format consisting of 2 pages, one-sided print:
1.50 CZK x 2 = 3.00 CZK
2)
Standard of the A4 format consisting of 4 pages, both-sided print:
2.00 CZK x 4 = 8.00 CZK
3)
Format A4 consisting of 4 pages + 2 color pages, both sided print:
2.00 CZK x 4 = 8.00 CZK
3.00 CZK x 2 = 6.00 CZK
4)
Handling fee per a standard: 20.00 CZK
Thermal binding
The price for thermal binding does not include printing of the content.
Number of bindings
1
Price (CZK)
35
34
Providing reprographic and documentation services
____________________________________________________________________
Basic services:
Large-format, black-and-white print/copy/scan
format
Price (CZK)
A0
53
A1
31
A2
18
A3
11
A4
7
Standard paper
Large-format, colour print/copy/scan
format
Price (CZK)
Price (CZK)
Price (CZK)
A0
106
159
212
A1
62
93
124
A2
36
54
72
A3
22
33
44
A4
14
21
28
Small print
Medium print
Large print
Small-format print/copy/scan
format
A4
A4 twosided
A3
A3 twosided
Price (CZK)
1.50
2
2.50
3.50
black-and-white
Price (CZK)
2.50
3
3.50
4.50
colour
Laminating
format
Price (CZK)
A3
A4
A5
34
17
12
up to
A6
7
Ring binding
6 mm
8 mm
10 mm
13 mm
16 mm
20 mm
25 mm
32 mm
38 mm
50 mm
up to 25 sheets
up to 40 sheets
up to 65 sheets
up to 105 sheets
up to 145 sheets
up to 180 sheets
up to 220 sheets
up to 300 sheets
up to 350 sheets
up to 450 sheets
14.00 CZK
16.00 CZK
18.00 CZK
21.00 CZK
25.00 CZK
30.00 CZK
36.00 CZK
45.00 CZK
51.00 CZK
55.00 CZK
Thermal binding
Up to 20 sheets
Up to 40 sheets
Up to 90 sheets
Up to 200 sheets
25.00 CZK
27.00 CZK
30.00 CZK
32.00 CZK
Data archiving
CD-R
CD-RW
DVD-R
DVD-RW
40.00 CZK
60.00 CZK
80.00 CZK
135.00 CZK
35
Auxiliary services
•
•
Reduction and enlargements of formats A4 - A0
Drawing cleaning (for copies made from bad quality originals)
36
Geodetic services
____________________________________________________________________
Preparing map outputs from the information system (ISA)
Item
Power output
Price in CZK
MJ:
01a
Aerial photo plan of the CHEMPARK Záluží complex,
the price will be determined based on the size of the drawing ‒
maximum format: 1.5 x 30 m
standard photo paper (180 g)
photo paper HQ (195-200 g)
Aerial photo plan of the CHEMPARK Záluží complex + ISÚ
data,
the price will be determined based on the size of the drawing ‒
maximum format: 1.5 x 30 m
standard photo paper (180 g)
photo paper HQ (195-200 g)
Purposeful maps of the entire CHEMPARK Záluží complex,
the price will be determined based on the size of the drawing maximum format: 1.5 x 30 m
regular paper (95 g)
presentation paper (170 g)
01b
02
820.00
865.00
1,220.00
1,265.00
MJ:
03
Section from ZMZ,
format A1 printed on:
regular paper (95 g)
presentation paper (170 g)
Section from ZMZ,
format A2 printed on:
regular paper (95 g)
presentation paper (170 g)
Section from ZMZ,
format A3 printed on:
regular paper
04
05
06
08
820.00
870.00
1 piece
420.00
440.00
200.00
220.00
MJ:
90.00
1 format A1
MJ:
180.00
200.00
1 ha
Drawing any other drawings from submitted data,
maximum format: 1.5 x 30 m
regular paper (95 g)
presentation paper (170 g)
07
2
1 m (A0)
Digital data of the accuracy of the plant technical map for
scale 1: 500 - production complex
topography
utility networks
complete map
1,000.00
1,500.00
2,500.00
Framing photo plans and maps
Pasting new photographs to a Kappa board 5 mm /m2
Pasting new photographs to a Kappa board 10 mm /m2
Laminating 1/0 per 1 m2
Framing using Nielsen metal frames, 1 linear meter
Assembly set, 1 linear meter
990.00
1,000.00
200.00
150.00
100.00
Notes:
a) Any output modifications pursuant to the requirements of the customer, including conversion of
digital data to another format, shall be invoiced separately using an hourly rate of 400.00 CZK
37
b) Any modifications of the supplied data related to item o6 are invoiced separately using an hourly
rate of 400.00 CZK
c) The smallest output for item 06 is 1 specific unit and, in the case of non-standard formats, each
started specific unit is counted.
d) Digital data outside of the CHEMPARK Záluží complex are appraised as 0.1 of the price stated
for item 07.
Scanning
Item
Power output
01
02
03
04
05
06
Base format - extended A0
Base format - A0
Base format - A1
Base format - A2
Base format - A3
Base format - A4
Price in CZK
MJ:
1 piece
160.00
130.00
100.00
80.00
55.00
30.00
Notes:
Data conversion to another format or additional modifications of the raster data are subject to an
hourly rate of 400.00 CZK.
38
Security services ‒ “Central protection panel”
____________________________________________________________________
“Building security” ‒ connection to the central protection panel
-
-
connection of your electronic security devices to the central protection panel
the connections will be executed using local lines ‒ implementation of the connections is free
the monthly flat fee includes continuous guarding of your building; shall any trespassing attempt
be signalled, an intervention unit will be sent out immediately (secured by the contractual
partner UNIPETROL RPA, s. r. o.). The monthly flat fee covers a maximum of three false
alarms per month.
The monthly flat fee applies to one security centre.
.
PRICE LIST
Service
Connection of 1 electronic security
centre per 1 month
False alarms over the limit included
in the flat monthly fee
39
price excluding VAT
490.00 CZK
500.00 CZK