Choice-correlated activity fluctuations underlie learning of neuronal