Utsunomiya City International Association

ᚻࠍߟߥߏ߁
਎⇇ߩߥ߆߹
No.41
July
Uttsunomiya Ciity International Association NonP
Profit Organization
2011
Contents
ᐔᚑ 23 ᐕᐲㅢᏱ✚ળ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮ 1
⇣ᢥൻ੤ᵹળ߳ߩᄖ࿖ੱ⻠Ꮷᵷ㆜ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮ 5
ਛᩭㇺᏒቝㇺችߩ࿖㓙੤ᵹߦ᳞߼ࠄࠇࠆ߽ߩ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮ 2
޿ߜߏ⁚ࠅ‫ޔ‬࿖㓙੤ᵹᵴേႎ๔㩔㩩㩒㩣ዷ‫ޔ‬
㧨੐ᬺႎ๔㧪
㩋㩋㩔㩣⎇ୃ↢߳ߩᣣᧄ⺆ᜰዉ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮ 6
╙ 9 ࿁‫ߩ⑳ޟ‬࿖ߩ߽ߞߚ޿ߥ޿‫ޠ‬㩔㩩㩒㩣㩍㩨㨲㩇㩀㨹㩆㨸㩧 ࡮࡮࡮࡮࡮ 3
ᄖ࿖⺆ᆔຬળ ㅢ⸶࡮⠡⸶㩂㩨㩣㨺㩖㩩‫ޔ‬
㩖㨴㩇㩊 my ቝㇺች ࿖㓙੤ᵹ߭ࠈ߫ ࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮࡮ 4
㧨࿅૕⚫੺㧪
㨬㨻㩂㩢㨺㩂㩨ᩣᑼળ␠㨭‫ޔ‬㨬ᩔᧁ⋵ਛᣣ᳃㑆ᢥൻ੤ᵹળ 㨭 ࡮࡮ 7
ᐔᚑ 23 ᐕᐲㅢ
ㅢᏱ✚ળ䈏㐿௅䈘䉏䉁䈚䈢
੐ോዪ㐳 ⍹੗ ቁ↵
ળຬߩ⊝ߐࠎߎࠎߦߜߪ‫ޕ‬4 ᦬
߆ࠄቝㇺችᏒ࿖㓙੤ᵹදળ੐ോዪ
㐳ߦߥࠅ߹ߒߚ⍹੗ߣ↳ߒ߹ߔ‫ޕ‬
ࠃࠈߒߊ߅㗿޿޿ߚߒ߹ߔ‫ޕ‬
ᐔᚑ 23 ᐕᐲቝㇺችᏒ࿖㓙੤ᵹ
දળㅢᏱ✚ળߩႎ๔ࠍ޿ߚߒ߹
ߔ‫ޕ‬
ㅢᏱ✚ળߪ‫ޔ‬ᐔᚑ 23 ᐕ 6 ᦬ 19 ᣣ㧔ᣣ㧕ඦᓟ 1 ᤨ
߆ࠄ‫⴫ޔ‬ෳ㆏ࠬࠢࠛࠕ㧡㓏ߩળ⼏ቶߦ߅޿ߡ‫ޔ‬୘ੱ࡮
࿅૕ળຬวࠊߖߡ 42 ฬߦട߃‫ߡߒߣ⾠᧪ޔ‬Ꮢ㐳ઍℂ
ߩ⑔↰⌀৻Ꮢ᳃↢ᵴㇱ㐳෸߮ጊᧄᱜਃ࿖㓙੤ᵹࡊ࡜
ࠩᚲ㐳ߦߏ಴Ꮸ޿ߚߛ޿ߡ‫ޔ‬㐿௅ߐࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬
✚ળߪ‫⥓ޔ‬੗ℂ੐㐳ߩ޽޿ߐߟߩᓟ‫↰⑔ޔ‬Ꮢ᳃↢ᵴ
ㇱ㐳ߦ᧪⾠޽޿ߐߟࠍ㗂߈‫⼏ߡ޿⛯ޔ‬㐳ㆬ಴ߣߥࠅ‫ޔ‬
⼏㐳ߦ‫ޔ‬ᣣᧄᢥൻᆔຬળᆔຬ㐳ߩශᵄ࠽ࠞߐࠎ߇ḩ႐
৻⥌ߢㆬ಴ߐࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬ᰴߦ‫⼏ޔ‬੐㍳⟑ฬੱࠍㆬ಴ߒ‫ޔ‬
⼏᩺ክ⼏ߣߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬
⼏᩺ߪ‫ޔ‬
(1)⼏᩺╙ 1 ภ ᐔᚑ 22 ᐕᐲ੐ᬺႎ๔㨯᳿▚ႎ๔ߦߟ޿ߡ
(2)⼏᩺╙ 2 ภ ᐔᚑ 23 ᐕᐲ੐ᬺ⸘↹㨯੍▚᩺ߦߟ޿ߡ
(3)⼏᩺╙ 3 ภ ᓎຬߩㆬ಴ߦߟ޿ߡ
ߩ 3 ⼏᩺ߢ‫ߩ⇼⾰ࠇߙࠇߘޔ‬ᓟ‫⼏ోޔ‬᩺߇ੌᛚߐࠇ߹
ߒߚ‫ޕ‬
✚ળߦ಴Ꮸߐࠇߚળຬߩ⊝ߐࠎ߿ᆔછ⁁ߦࠃࠆઍ
ℂ⴫᳿ࠍ㗂߈߹ߒߚ⊝ߐࠎߦᡷ߼ߡ߅␞ࠍ↳ߒ਄ߍ
߹ߔ‫ޕ‬
✚ળᒰᣣ‫ޔ‬ㇺว߇ઃ߆ߕߦᰳᏨࠍߐࠇߚળຬߩ⊝ߐ
ࠎߦߪ‫✚ޔ‬ળ⾗ᢱࠍㇷㅍߐߖߡ޿ߚߛ߈߹ߒߚߩߢ‫ޔ‬
ౝኈߦߟ޿ߡߪ߅⋡ࠍㅢߒߡ޿ߚߛ߈ߚ޿ߣᕁ޿߹
ߔ‫ޕ‬
⼏᩺ክ⼏ߢ㗂߈߹ߒߚਥߥ⾰໧╬ߦߟ߈߹ߒߡߏ
ႎ๔޿ߚߒ߹ߔ‫ޕ‬
߹ߕ‫⼏ޔ‬᩺╙ 1 ภߩ‫ޟ‬ᐔᚑ 22 ᐕᐲ੐ᬺႎ๔෸߮᳿
▚ႎ๔ߦߟ޿ߡ‫ޟޔ߇ߔߢޠ‬ᖱႎ⹹߇ࡔ࡯࡞ߢ㈩ାߐ
ࠇࠆࠃ߁ߦߥࠅ‫ޔ‬ㇷㅍᢱ߇ᄢ߈ߊ▵⚂ߐࠇߡ޿ࠆߣᕁ
߁߇‫޿ࠄߊߩߤޔ‬ㇷㅍᢱ߇೥ᷫߢ߈ߡ޿ࠆ߆‫ߩߣޠޕ‬
⾰໧ߦኻߒߡ‫ޟޔ‬ᓎോ⾌߆ࠄߩᡰ಴ߦߥࠆ⸶ߛ߇‫ޔ‬᳿
▚ᦠߩᓎോ⾌ࠍᐔᚑ 22 ᐕᐲߣ 21 ᐕᐲߢᲧߴࠆߣ‫ޔ‬
22 ᐕᐲߩᣇ߇Ⴧ߃ߡ޿ࠆ߇‫ޔߪࠇߎޔ‬ળຬᢙ߇Ⴧ߃
ߡ޿ࠆߎߣߦࠃࠆ߽ߩߢ‫✚ޔ‬ળ㐿௅ㅢ⍮ߥߤ߽ࡔ࡯࡞
⊓㍳⠪ߦߪ‫࡞࡯ࡔޔ‬㈩ାߩߺߢㅢ⍮ߔࠆߥߤ‫ߩ⾌⚻ޔ‬
▵⚂ߦദ߼ߡ߅ࠅ‫੹ޔ‬ᓟߣ߽ળຬߩ⊝ߐࠎߦ߽ߏℂ⸃‫ޔ‬
ߏදജࠍ߅㗿޿ߒߚ޿‫ޕߚߒ߹ߒ߃╵߅ߣޠޕ‬
߹ߚ‫ޟޔ‬TOEIC ౏㐿࠹ࠬ࠻ㆇ༡੐ᬺߪ޿ߟ߆ࠄⴕߞ
ߡ޿ࠆߩ߆‫ࠄ߆ߎߤޔߚ߹ޕ‬ฃ⸤ߒߡ޿ߡ‫߁ࠃߩߤޔ‬
ߥലᨐ߇޽ࠆߩ߆‫⾰ߩߣޠޕ‬໧ߦኻߒ‫ޟޔ‬ᐔᚑ 21 ᐕᐲ
߆ࠄฃ⸤ߒ‫ޔ‬ታᣉߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᐕ 6 ࿁ⴕࠊࠇࠆ TOEIC ౏
㐿࠹ࠬ࠻ࠍ‫ޔ‬TOEIC ࠍㆇ༡ߔࠆ࿖㓙ࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪ
ࡦදળ߆ࠄᒰදળߣᩔᧁ⋵࿖㓙੤ᵹදળ߇ᐕ 3 ࿁ߕߟ
ฃ⸤ߒ‫ޔ‬ታᣉߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ലᨐߣߒߡߪ‫ޔ‬෼⋉੐ᬺߣߥ
ࠆߎߣߢ޽ࠆ‫⹜ޕ‬㛎ቭߩᢙ߇චಽߢߥ޿ߩߢ‫ޔ‬ળຬߩ
⊝ߐࠎߦ߽ߏදജࠍ߅㗿޿ߒߚ޿‫ޕߚߒ߹ߒ߃╵߅ߣޠ‬
ᰴߦ‫⼏ޔ‬᩺╙ 2 ภߩ‫ޟ‬ᐔᚑ 23 ᐕᐲ੐ᬺ⸘↹㧔᩺㧕෸
੍߮▚㧔᩺㧕ߦߟ޿ߡ‫ޠ‬෸߮⼏᩺╙ 3 ภ‫ޟ‬ᓎຬߩㆬછ
ߦߟ޿ߡ‫⾰ߏޔߪޠ‬໧߽ߥߊ‫ޔ‬ḩ႐৻⥌ߢේ᩺ߩߣ߅
ࠅੌᛚߐࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬
ᓎຬߦߟ߈߹ߒߡߪ‫ޔ‬ℂ੐ 4 ฬ‫⋙ޔ‬੐ 1 ฬ߇ㄉછߐ
ࠇ߹ߒߚߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬ᣂᓎຬ߇ㆬ಴ߐࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬ᣂᓎຬ
ߦߪ‫ޔ‬ℂ੐ߦ‫ޔ‬ዊ㊁⟵৻᳁㧔ቝㇺችᏒ⥄ᴦળㅪวળ೽
ળ㐳㧕‫ޔ‬๺↰ᓕሶ᳁㧔UCIA ᣣᧄᢥൻ࡮ㇺᏒ੤ᵹ࡮ᄖ࿖
⺆ᆔຬળታⴕᆔຬ㧕‫ޔ‬㥲⮮㉿⧎᳁㧔ࡌ࠻࠽ࡓࡏ࡜ࡦ࠹
ࠖࠕࠣ࡞࡯ࡊᩔᧁઍ⴫㧕‫ޔ‬⍹੗ቁ↵㧔UCIA ੐ോዪ㐳㧕
ߩ 4 ฬߣ‫⋙ޔ‬੐ߦ‫᧼ޔ‬ᯅ⧷ᔘ᳁㧔ቝㇺችᏒ⥄ᴦળㅪว
ળળ㐳㧕߇‫ޔ‬ㆬ಴ߐࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬
એ਄ߢ✚ળߩႎ๔ࠍ⚳ࠊࠅ߹ߔ߇‫ޔ‬ળຬߩ⊝ߐࠎߦ
ߪ੹ᓟߣ߽ᔊᙈߩߥ޿ߏᗧ⷗ࠍ੐ോዪ߹ߢ߅ነߖ޿ߚ
ߛ߈‫޿⦟ࠅࠃޔ‬੐ᬺㆇ༡ߦദ߼ߡ޿߈ߚ޿ߣ⠨߃ߡ߅
ࠅ߹ߔ‫ޕ‬
1
Utsunomiya City International Association
ਛᩭᏒቝㇺች䈱࿖㓙੤ᵹ䈮᳞䉄䉌䉏䉎䉅䈱
೽ℂ੐㐳
⑺ጊ
㧔2㧕࿾⃿Ꮢ᳃ળ⼏㧔઒⒓㧕ߩડ↹ౝኈߩౕ૕ൻࠍክ
⼏࡮ᜂᒰᆔຬળߪⷐౣᬌ⸛
㧔3㧕߽ߞߚ޿ߥ޿ㆇേࡄࡀ࡞࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦ߅ࠃ
߮⻠Ṷળ࡮ࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊࠍᛚ⹺
㧔4㧕ቝㇺችᏒ✚ว㒐ἴ⸠✵ߩታᣉෳടࠍ᳿ቯ
㧔5㧕㒐ἴ⸠✵ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬Ꮢ⊒ⴕߩ㒐ἴ࠴࡜ࠪߩᄙ⸒
⺆ ൻߩᛂ⸻‫ޔ‬਄ᴡౝ࿾඙ߩᩔᧁ⋵㒐ἴળ㙚ࠍ
࿾ၞ੤ᵹᆔຬળਥ௅ߩᣉ⸳⷗ቇળߦ⚵ߺ౉ࠇࠆ
ߎߣࠍੌᛚ
㧔6㧕‫ߩ⑳ޟ‬࿖ߩ߽ߞߚ޿ߥ޿⻠Ṷળ‫ࠍޠ‬ታⴕᆔຬળ
ߣߒߡ㐿௅
శᐾ
ߏሽ⍮ߩࠃ߁ߦℂ੐ળߦߪ 3 ߟ
ߩᏱ⸳ળ⼏߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㨇1㨉੤
ᵹ੐ᬺળ⼏ߣ㨇2㨉ࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯
࡚ࠪࡦ੐ᬺળ⼏‫ߦࠇߘޔ‬㨇3㨉ડ
↹ળ⼏ߢߔ‫ޕ‬
ડ↹ળ⼏ߦߪℂ੐ળߢᛚ⹺ߐࠇߚ‫ޔ‬ડ↹ㆇ༡ᆔຬળ
ߣ࿖㓙ℂ⸃දജᆔຬળߩ 2 ߟߩᆔຬળ߇⸳⟎ߐࠇߡ
߅ࠅ߹ߔ‫੹ޕ‬ᣣ߹ߢ‫ޔࠇߙࠇߘޔ‬ᰴߩࠃ߁ߥᵴേࠍߒ
ߡෳࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬
1㧚
㧚ડ↹ㆇ༡ᆔຬળ
⚵❱ᒝൻ᜛ᄢ‫ޔ‬ᐢႎ‫ޔ‬ᣂડ↹੐ᬺᬌ⸛ߥߤࠍᜂᒰߒ
ߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ክ⼏ౝኈ߇੕޿ߦ㑐ㅪߒߡ޿ࠆ੐߆ࠄ‫ޔ‬
ᆔຬળࠍ⚦ಽൻߖߕ‫⼏ޔ‬㗴ߩክ⼏ߣᔅⷐߥታᣉࠍߒߡ
߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬
㧔1㧕ળຬ᜛ᄢ╷ߦߟ޿ߡ
࡮ฦᆔຬળ߿ળຬߩᓧᗧಽ㊁ߢᎿᄦߒ‫ޔ‬ળຬ᜛ᄢࠍ
࿑ࠆ
࡮ᒰදળߩ⍮ฬᐲߩะ਄
࡮౉ળߩࡔ࡝࠶࠻ߩలታ
㧔ฦ⒳⻠ᐳߢߩળຬฃ⻠ᢱߩഀᒁ‫ޔ‬ᣂ౉ળຬࠝ࡝ࠛ
ࡦ࠹࡯࡚ࠪࡦߩ⛮⛯ታᣉ㧕
࡮ᄖ࿖☋Ꮢ᳃ߩ౉ળ൘ᅑ
㧔2㧕⽷Ḯ⏕଻╷ߦߟ޿ߡ
࡮දળߩ಴ ‛߿ࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫߦ᦭ᢱᐢ๔ࠍឝタ
࡮ᡰ಴࠴ࠚ࠶ࠢߩᒝൻ
࡮෼⋉੐ᬺߩᣂⷙ㐿ᜏ
࡮ฦડᬺߦ⚫੺ትવ
㧔3㧕TOEIC ౏㐿࠹ࠬ࠻ฃ⸤੐ᬺߩ⛮⛯ታᣉክ⼏
㧔4㧕ࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕᚻᒰߡߩᡷༀክ⼏
㧔5㧕ฦ⒳੐ᬺ⚳ੌᓟߩ෻⋭ળ㧔ᙣⷫળ㧕⚻⾌ߩ⵬ഥ
ߩ޽ࠅᣇࠍℂ੐ળឭ಴
㧔6㧕ળຬߩ⾗ᩰߩ༚ᄬ㧔ቯ᱅╙ 9 ᧦㧕ߩㆇ↪ၮḰࠍ
ክ⼏
㧔7㧕ዞᬺⷙೣߩᡷቯࠍክ⼏ߒℂ੐ળឭ಴
㧔8㧕දળਥ௅੐ᬺߦ߅޿ߡ‫⥸৻ޔ‬ෳട⠪ߦ߽ࡏ࡜ࡦ
࠹ࠖࠕ଻㒾ߩട౉ࠍߐߖࠆ੐ߣߒߚ
㧔9㧕࠾ࡘ࡯ࠫ࡯࡜ࡦ࠼࡮ࠢ࡜ࠗࠬ࠻࠴ࡖ࡯࠴ᄢ࿾㔡
╬ߩ൐㊄▫ࠍදળ⓹ญߦ⸳⟎
એ਄߇‫ޔ‬ડ↹ળ⼏ߩਛߦ޽ࠆ‫ޔ‬2 ߟߩᆔຬળߩᵴേ
ߢߔ‫ޕ‬
੹ᦼߪ․ߦ‫ޔ‬Ᏹ⸳ળ⼏ߣߒߡߩડ↹ળ⼏߇⽿ോߣߒ
ߡ‫ޟޔ‬࿖㓙⽸₂࡮࿖㓙දജߦ㑐ߔࠆ੐ᬺ‫ࠍޠ‬ክ⼏࡮ታ
ᣉࠍ⥌ߒߡෳࠅ߹ߔ‫ޕ‬
ડ↹ળ⼏ߪ‫ޔ‬ᏱߦቝㇺችᏒ᳃߇࿖㓙᳓Ḱߩ࿖㓙ੱߣ
ߒߡⴕേߩขࠇࠆ᜚ࠅߤߎࠈߣߒߡ࿷ࠅ⛯ߌࠆࠃ߁
ߦߣᔨ㗿ߒߡⴕേߒ߹ߔ‫ߩߘޕ‬ὑߦ‫ޔ‬ᰴߩ੐㗄ߦߟ޿
ߡ㈩ᘦߒ߹ߔ‫ޕ‬
㧔1㧕࿾ၞߦᩮߑߒ‫ޔ‬਎⇇ߦㅢߓࠆቝㇺችᏒ᳃ࠍჇ߿ߔ
㧔⹤ߒว߃ࠆᣣᧄ⺆‫ߤߥ⺆⧷ޔ⟲⺆ࠕࠫࠕޔ‬㧕
㧔2㧕ᱧผߣ⃻ઍ␠ળߦ߅ߌࠆ᳃ᣖߩ⹶ࠅࠍᜬߜ⛯
ߌࠆ
㧔ࠕࡏ࡝ࠫ࠾‫࠿ࠗࠕޔ‬᳃ᣖ‫࡝ࠝࡑޔ‬᳃ᣖ‫ࠞ࡝ࡔࠕޔ‬
ࠗࡦ࠺ࠖࠕࡦߥߤ㧕
㧔3㧕࿾ၞߣ਎⇇ߦ߅ߌࠆ౒↢␠ળߩㅊ᳞
࡮ᆌᆂㇺᏒ㧦ࠝ࡯ࠢ࡜ࡦ࠼Ꮢ㧔⃻࿷ද⼏ਛ㧕‫ޔ‬
ࠝ࡞࡟ࠕࡦᏒ‫ࠨ࡞࠲ޔ‬Ꮢ
࡮෹ᅢㇺᏒ㧦࠴࠴ࡂ࡞Ꮢ
࡮ᢥൻ෹ᅢㇺᏒ㧦ࡇࠛ࠻࡜ࠨࡦ࠲Ꮢ
࡮ߘߩઁᶏᄖ⻉ㇺᏒߣߩ੤ᵹ㧦
࠼ࠗ࠷࡮ࡆ࡯࡟ࡈࠚ࡞࠻Ꮢ
㧔4㧕ᖱႎࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢᛛⴚߩዉ౉
㧔5㧕㝯ജ޽ࠆ࿖㓙ℂ⸃ࠗࡌࡦ࠻ߩ㐿௅
㧔ᄙᢥൻ౒↢‫ޔ‬࿖ㅪᢎ⢒⑼ቇᢥൻᯏ㑐‫ޔ‬ℂ⸃ߣ౒ᗵ㧕
㧔6㧕NPO ᴺੱቝㇺችᏒ࿖㓙੤ᵹදળߩ⥄┙ߒߚ዁᧪
᭴ᗐ㧔෼౉Ḯߩ޽ࠅᣇ‫⋉౏ޔ‬ᴺੱߩᆫ㧕
ળ⼏߇㐿௅ߐࠇ߹ߔߣ‫ޔ‬૗ࠇߩᆔຬળߢ߽⌀೶ߢᗧ
⟵ߩ޽ࠆ⸛⺰ࠍ㊀ߨߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᣂ౉ળຬߩᣇߦߪ‫ޔ‬
ᒰදળߩో⽩߇⍮ࠇ‫ޔ‬లታߒߚ࿖㓙੤ᵹߩ⼏⺰ߩ႐࡮
ⴕേߩ႐ߦ┙ߜળ߃߹ߔ‫ޕ‬੐ോዪࠍㅢߓߡ‫ޔ‬ᆔຬળߦ
ߏෳടߊߛߐ޿‫߅ޕ‬ᓙߜߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬
2㧚
㧚࿖㓙ℂ⸃࡮ද
දജᆔຬળ
࿖㓙ℂ⸃ᢎ⢒ߣ᥉෸੐ᬺߥߤࠍᜂᒰߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬
㧔1㧕࿖㓙ℂ⸃ᢎቶ࡮⻠ᐳࡊࡠࠣ࡜ࡓߩౝኈ࡝ࠬ࠻૞
ᚑߩᆎേࠍ࿅૕㐳ળ⼏ߩ㐿௅ߢੌᛚ
2
Utsunomiya City International Association
੐ᬺႎ๔
╙ 9 ࿁䇸⑳䈱࿖䈱䉅䈦䈢䈇䈭䈇䇹䊌䊈䊦䊂䉞䉴䉦䉾䉲䊢䊮
䌾⑳䈢䈤䈏䈪䈐䉎りㄭ䈭▵㔚䌾
㋈ᧁ ⟤ᗆሶ
╙ 9 ࿁‫ߩ⑳ޟ‬࿖ߩ߽ߞߚ޿ߥ޿‫ ߇ޠ‬6 ᦬ 19 ᣣ㧔ᣣ㧕‫ޔ‬
ࡄࡀ࡝ࠬ࠻ߦ‫࡯࠽࠷ࠗࡈ࡮ࡦࠚࡈ࠹ࠬޔ‬᳁㧔࠼ࠗ࠷಴
り㧕‫ޔ‬ጊญ࡝࠻ࡦ᳁㧔ࡃࡦࠣ࡜࠺ࠪࡘ಴り㧕‫ߡߒߘޔ‬
࠳ࡉ࡮ࡠࡦࠧ᳁㧔ࠦࡦࠧ᳃ਥ౒๺࿖಴り‫ޔ‬ᣣᧄ࿖☋ข
ᓧ㧕ࠍㄫ߃‫ߩ⑳ޟޔ‬࿖ߩ߽ߞߚ޿ߥ޿‫ޠ‬ታⴕᆔຬ㐳ߩ
㋈ᧁ⟤ᗆሶ߇ࠦ࡯࠺ࠖࡀ࡯࠲࡯ߣߒߡ‫⴫߿ߺߩߟ߁ޔ‬
ෳ㆏ࠬࠢࠛࠕߢ㐿߆ࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬
ࡈࠗ࠷࠽࡯᳁ߪ‫ޟޔ‬ળ␠ߢߪᱷᬺ߇ᄙߊ㔚᳇ߩ 24
ᤨ㑆૶↪߽ᄙ޿߇‫ޔ‬ㇱደߩᾖ᣿ߪᎿᄦߒߡඨಽ૏ߦߒ
ߡ޿ࠆ‫઀ޕ‬੐߇⚳ࠊߞߚࠄࡄ࠰ࠦࡦ߽ࠪࡖ࠶࠻࠳࠙ࡦ
ߔࠆ‫ߩ࡯࠲࡯ࡌ࡟ࠛޕ‬ઍࠊࠅߦ㓏Ბࠍ૶߁‫⛎ޕ‬ḡቶ⸳
⟎ߩࠦ࡯ࡅ࡯ࡔ࡯ࠞ࡯ߩ૶↪ߪਛᱛߔࠆ‫ޔߤߥޠޕ‬ળ
␠ߢߩขࠅ⚵ߺࠍ⚫੺ߒߡߊߛߐ޿߹ߒߚ‫ޕ‬
࡝࠻ࡦ᳁ߪ‫⃻ޟޔ‬࿷⚻༡ߒߡ޿ࠆ࡟ࠬ࠻࡜ࡦߩਛߦ
ߪ‫ᦨޔ‬ೋ߆ࠄశᾲ⾌ㄟߺߩኅ⾓ࠍᛄߞߡ޿ࠆᐫ⥩߽޽
ࠆ߇‫ޔ‬หߓࠃ߁ߦ▵㔚ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬೎ߩᐫ⥩ߢߪ⾉ਥ߆
ࠄ㔚᳇ߩࡓ࠳૶޿ߦኻߒߡ 100 ਁ౞ߩ⟏㊄߇߆߆
ࠆ‫⚻ޔߤߥޠޕ‬༡⠪ߩⷞὐߢ⊒⸒ߒߡߊߛߐ޿߹ߒߚ‫ޕ‬
ળ႐߆ࠄߪ‫ޟޔ‬㜞㦂⠪ߦߣߞߡࠛ࡟ࡌ࡯࠲࡯ߪᔅⷐ
ߢ‫⃻ߪߩߔߊߥޔ‬ታߦߪ࿎㔍ߢ޽ࠆ‫⥄߇ࠅߣ߭ੱ৻ޕ‬
ಽᵹߩ▵㔚ᣇᴺࠍ⠨߃ߡߺࠆߩ߽⦟޿ߩߢߪߥ޿߆‫ޕ‬
⃻ઍߦ㔚᳇ߪ⛘ኻᔅⷐߢ޽ࠆ‫ߘߎࠄ߆ߛޕ‬ᄢಾߦ૶߁
᳇ᜬߜࠍᜬߣ߁‫ޕ‬቟ᔃߢ߈ࠆ↢ᵴࠍขࠅᚯߔߚ߼ߦ⊝
ߢ㗎ᒛࠈ߁‫߁޿ߣޠޕ‬㜞㦂⠪ߩⷞὐ߆ࠄߩᑪ⸳⊛ߥᗧ
⷗߇಴߹ߒߚ‫ޕ‬
᧲ᣣᧄᄢ㔡ἴ࡮ේ⊒੐᡿ᓟ‫▵ޔ‬㔚߇ต߫ࠇࠆࠃ߁ߦ
ߥࠅ‫ޔ‬࿖᳃ో૕ߩദജߩ↲᢫߽޽ߞߡ‫ᦨޔ‬ㄭߩᣣᧄߩ
✚วᶖ⾌㔚ജߪએ೨ߣᲧߴߡ⏕ታߦᷫߞߡ޿ࠆߣ޿
߁⛔⸘⚿ᨐ߽಴ߡ޿߹ߔ‫ޕ‬
‫ޟ‬㔚᳇߇ߥ߆ߞߚࠅ‫ޔ‬ଏ⛎߇߹߹ߥࠄߥ߆ߞߚᤨઍ
ߪߤ߁ߒߡ޿ߚߩߛࠈ߁‫ޕ‬ᤄߩੱ‫ߩޘ‬⍮ᕺࠍ୫ࠅߡߺ
ߡߪ㧫‫ߩ޿ߥ޿ߚߞ߽ޟߘߎ੹ޔࠅ޽߽⸒⊒߁޿ߣޠ‬
♖␹‫ߜ┙ߦޠ‬㄰ࠆ޿޿ᯏળߛߣᕁࠊࠇ߹ߔ‫ޕ‬
3 ᦬ 11 ᣣ‫ ࠼࡯ࡘ࠴࠾ࠣࡑޔ‬9.0 ߩᏂᄢ࿾㔡߇᧲ᣣᧄ
ࠍⷅ޿‫ޔ‬࿾㔡ߩߺߥࠄߕߎߩ࿾㔡ߦࠃࠆᵤᵄ߽ฦ࿾ߦ
ᄢ߈ߥⵍኂࠍ߽ߚࠄߒ߹ߒߚ‫ޕ‬ᶏㄝߦ޽ࠆ⑔ፉ╙৻ේ
ሶജ⊒㔚ᚲ߽࿾㔡ߣᵤᵄߢუṌ⊛ߥ៊்ࠍฃߌ‫ޔ‬᡼኿
⢻߇ṳࠇࠆᄢᗌ੐ࠍᒁ߈⿠ߎߒ߹ߒߚ‫⑔ޕ‬ፉ╙৻ේሶ
ജ⊒㔚ᚲߩ੐᡿ߩᓇ㗀ߢᄐߩ㔚ജਇ⿷߽ ᔨߐࠇߡ
޿߹ߔ‫ߥࠎߘޕ‬ਛ‫࡝ࠢޔߦ౒ߣࠎߐ⊝ߩ࠻ࠬ࡝ࡀࡄޔ‬
࡯ࡦࠛࡀ࡞ࠡ࡯߿‫ޔ‬ᣣᏱ↢ᵴߩਛߢ⑳ߚߜ߇ߢ߈ࠆり
ㄭߥ▵㔚ߦߟ޿ߡ⠨߃ߡߺ߹ߒߚ‫ޕ‬
ᦨೋߦ‫ޔ‬ᷓೞߥේ⊒੐᡿ߩ⃻⁁ࠍ〯߹߃‫ޔ‬ේ⊒߆ࠄ
ᓢ‫ߦޘ‬ᄥ㓁శ⊒㔚‫ޔ‬㘑ജ⊒㔚‫ޔ‬᳓ജ⊒㔚ߥߤߩ⥄ὼࠛ
ࡀ࡞ࠡ࡯߳⒖ⴕߒߡ޿ߊߎߣ߇ᦸ߹ߒ޿ߣ޿߁ߎߣ
ߢᗧ⷗߇৻⥌ߒ߹ߒߚ‫ޕ‬
ߒ߆ߒ‫ޔ‬ઍᦧน⢻ߥࠛࡀ࡞ࠡ࡯ߦ⒖ⴕߔࠆߦߪᤨ㑆
߇߆߆ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㔚ജਇ⿷ߦኻಣߔࠆߚ߼ߩ⑳ߚߜߩߢ
߈ࠆりㄭߢߐߐ߿߆ߥ▵㔚߽‫߇⊝ޔ‬ᔃដߌࠇ߫⋡ߦ⷗
߃ࠆലᨐ߇⴫ࠇ߹ߔ‫ޕ‬
▵㔚ߦߟ޿ߡ‫ࡉ࠳ޔ‬᳁ߪ‫ޟޔ‬಄ᥦᚱߪ߶ߤ߶ߤߦߔ
ࠆ‫޿ߥࠊ૶ޕ‬㔚Ἦߪᶖߔ‫ޕ‬㔚ൻ⵾ຠߩࠦࡦ࠮ࡦ࠻ߪߎ
߹߼ߦᛮߊ‫ޕ߁૶ߊ߹߁ࠍߤߥࡦ࠹࡯ࠞ߿⓹ޕ‬ᵞữ‛
ߪ߹ߣ߼ߡᵞ߁‫ޔ࡯ࡢࡖࠪޕ‬᳓㆏ߪή㚝ߦ૶ࠊߥ޿‫ޕ‬
߽ࠟࠬᄙߊ߇㔚᳇ࠍหᤨߦ૶߁ߩߢ᳇ࠍߟߌࠆ‫ࡈࠝޕ‬
ࠖࠬߢߪ⋭ࠛࡀ࠷࡯࡞ࠍዉ౉ߔࠆ‫⽼⥄ޕ‬ᯏߩ⸳⟎߇ᄙ
ߔ߉ࠆ‫ߡ޿ߟߦߤߥޠޕ‬ᜰ៰߇޽ࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬
3
Utsunomiya City International Association
䊐䉢䉴䉺 my ቝㇺች 2011 ࿖㓙੤ᵹ䈵䉐䈳
੹ᐕߩࡈࠚࠬ࠲ my ቝㇺች 2011 ߪ‫ޔ‬3 ᦬ߩ᧲ᣣᧄᄢ
㔡ἴߩᓇ㗀ߢ㐿௅߇ෂ߱߹ࠇ߹ߒߚ߇‫ޔ‬5 ᦬ 22 ᣣ㧔ᣣ㧕
ߦ੍ቯߤ߅ࠅή੐㐿௅ߐࠇ‫ޔ‬ᚒ‫ߩޘ‬ㆇ༡ߔࠆ‫ޟ‬࿖㓙੤
ᵹ߭ࠈ߫‫ޕߚߒ߹ࠇࠊⴕߡߦࠕࠛࠢࠬࡦࠝ࡝߽ࠝޠ‬
ࡉ࡯ࠬߢߪ‫ޔ‬਎⇇ฦ࿖ߩ㘶㘩‛߿᳃⧓ຠ⽼ᄁ‫ޔ‬ᣣᧄ
ᢥൻ⚫੺߿ᣣ㗃ߩᵴേ⚫੺ߥߤ߇௅ߐࠇ‫ޔ‬ᄙߊߩ᧪႐
⠪߇‫ޔ‬਎⇇ฦ࿖ߩᢱℂߦ⥠㥏ࠍᛂߜߥ߇ࠄߦ߉ࠊߞߡ
޿߹ߒߚ‫ޕ‬
ࠬ࠹࡯ࠫߢߪ‫ޔ‬ਛ࿖ߩੑ⢫Ṷᄼ߆ࠄᆎ߹ࠅ‫ޔ‬ᣣᧄ⥰
〭‫߅ޔ‬ℙ‫ߩߤߥࡃࡦࠨޔࠬࡦ࠳࡜ࡈޔ‬Ṷ⋡߇➅ࠅᐢߍ
ࠄࠇ‫ࠫ࡯࠹ࠬޔ‬೨ߪᄙߊߩ┙ߜ⷗ቴߢᄢ⋓ᴫߢߒߚ‫ޕ‬
ዊ㔎ߩ㒠ࠆ޽޿ߦߊߩᄤ୥ߢߒߚ߇‫ޔ‬ᄢ㖸㊂ߢ㗀ߊ
ࠨࡦࡃߩ࡝࠭ࡓߪ‫߅ޔ‬ቴߐࠎߩ૕ࠍ⥄ὼߦべࠄߖ‫ޔ‬
ળ႐ో૕߇ᾲ޿ࡓ࡯࠼ߢ൮߹ࠇߚ⍍㑆ߢߒߚ‫ޕ‬
ࡉ࡯ࠬ߿ࠬ࠹࡯ࠫ಴Ṷ⠪ߩਛߦߪ‫੹ޔ‬࿁ߩᄢ㔡ἴ
ߢߩⵍἴ࿾߿ⵍἴߐࠇߚᣇ‫ߦޘ‬ኻߔࠆᔕេ߿ᓳ⥝߳
ߩࡔ࠶࠮࡯ࠫࠍឝߍࠆ࿅૕߽޽ࠅ‫ޔ‬ᣣᧄੱߪ߽ߣࠃ
ࠅᄖ࿖ੱ߆ࠄߩ⚷ࠍᷓߊᗵߓ‫ޔ‬ാ᳇ࠍ߽ࠄߞߚ৻ᣣ
ߣߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬
ᦨᓟߦ‫ޟޔ‬࿖㓙੤ᵹ߭ࠈ߫‫ߩޠ‬ㆇ༡ߦߏදജ޿ߚ
ߛ޿ߚᄙߊߩታⴕᆔຬߩ⊝ߐࠎ‫ᧄޔ‬ᒰߦ߅∋ࠇ᭽ߢ
ߒߚ‫ޕ‬
ًべേᗵ޽߰ࠇࠆₑሶ⥰
ًࡄࡈࠜ࡯ࡑࡦࠬࠍ⚳߃‫ⵍޔ‬ἴ࿾߳ߩᔕេࡔ࠶࠮࡯ࠫࠍឝߍࠆࡈ࡜࠳ࡦࠬ࠴࡯ࡓ
ًࠝ࡯ࡊ࠾ࡦࠣࠍ㘼ߞߚ࠾⢫Ṷᄼ
ً߅ℙߩ㖸⦡ߦ≹ߐࠇ߹ߒߚ
ً⦡ߣࠅߤࠅߩบḧ᳃⧓ຠ
ًᄖ࿖ੱ߽⥝๧ᵤ‫ߩޘ‬ᣣᧄ⥰〭
ً૕߇⥄ὼߦ〭ߞߚࠕࡈ࡝ࠞߩᄥ㥏̌ࠫࡘࡦࡌ̍
ًࠨࡦࡃߩ࡝࠭ࡓߢળ႐ో૕߇ᄢ⥝ᅗ
ً਎⇇ᐔ๺ࠍ㗿ߞߡ࿖ᣛࠍᝄࠆධ☨ߩሶߤ߽ߚߜ
4
Utsunomiya City International Association
⇣ᢥൻ੤ᵹળ䈻䈱ᄖ࿖ੱ⻠Ꮷᵷ㆜
2011 ᐕ 2 ᦬ 25 ᣣ‫ޔ‬
ߣߜ߉࡙࡯ࠬࡢ࡯ࠢࠞ࡟࠶ࠫߦࠃࠆ⇣ᢥൻ੤ᵹળ߇ቝㇺችᏒ✚ว⑔␩࠮ࡦ࠲࡯ߢ㐿௅ߐࠇ‫ޔ‬
UCIA ࿷૑ᄖ࿖ੱࡃࡦࠢߩදജ⠪ 4 ฬ߇࿖㓙ℂ⸃⻠Ꮷߣߒߡෳടߒߚ᭽ሶࠍႎ๔ߒ߹ߔ‫ޕ‬
ߣߜ߉࡙࡯ࠬࡢ࡯ࠢࠞ࡟࠶ࠫߩ⇣ᢥൻ੤ᵹળߩ
⋡⊛ߪ‫ޟ‬ᚒ‫ߚߞ߽ࠍࡦ࡯ࡏࠢ࠶ࡃࠆߥ⇣ߣޘ‬ᄖ࿖ߩ
ᣇߣߩ੤ᵹࠍㅢߒߡ‫ޔ‬ᣣᧄߣᶏᄖߦߟ޿ߡᡷ߼ߡ⠨
߃⋥ߔ߈ߞ߆ߌߣߒ‫ⷞޔ‬㊁ࠍᐢߍ‫ޔ‬ᄙᢥൻ౒↢࡮࿖
㓙੤ᵹߦߟ޿ߡℂ⸃ࠍᷓ߼ࠆ‫࡞ࡃ࡯ࡃࡦࡁޔߚ߹ޕ‬
㧔㕖⸒⺆㧕ࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦࠬࠠ࡞ࠍ⢒߻‫ߣߎޠ‬
ߢߒߚ‫ޕ‬
ٕ ࡌ࠻࠽ࡓ಴りߩ
ࡁࡦ ࠹ࠖ ࡆ࠶ࠢߐࠎ
ᒰᣣ‫ޔ‬9 ᤨඨߦ⚂ 25 ฬߩቇ↢‫ޔ‬వ↢ᣇߣ UCIA දജ
⠪߇㓸߹ࠅ‫⥄ޔࠢ࡯࡟ࡉࠬࠗࠕޔ‬Ꮖ⚫੺߆ࠄᆎ߹ࠅ߹ߒ
ߚ‫ޕ‬
‫ߢߥࠎߺޟ‬ᢱℂ‫ߩޠ‬ㇱ㐷ߢߪ‫ޔ‬4 ࠣ࡞࡯ࡊߦಽ߆ࠇ‫ޔ‬
ࠞ࡟࠶ࠫߩవ↢ߩᜰዉߦࠃࠅ‫ߒࠄߜޔ‬ኼม‫⊕ޔ‬๺߃‫߅ޔ‬
ๆ޿‛ߥߤߩᣣᧄᢱℂࠍ૞ࠅ‫ߩࡓ࠽࠻ࡌߦࠎߐࡦࡁޔ‬ᤐ
Ꮞ߈‫ࡏ࠼ࠕߣࡗ࡯ࠖ࠹࡞࠻ߩࠦࠪࠠࡔߦࠎߐࠞ࠾ࡠࡌޔ‬
ࠍᢎ߃ߡ߽ࠄ޿‫ޔ‬3 ࠞ࿖ߩᢱℂ૞ࠅߦ࠴ࡖ࡟ࡦࠫߒ߹ߒ
ߚ‫ޕ‬
ቇ↢߆ࠄߪ‫ޟޔ‬ᄖ࿖ߩᣇߣળ߁ᯏળ⥄૕߇߶ߣࠎߤߥ
޿ߚ߼‫✕߽ߡߣޔ‬ᒛߒ߹ߒߚ߇‫ߦ✜৻ޔ‬ᢱℂࠍ૞ࠆ߁ߜ
ߦߤߎߩ࿖ߩੱߣ߽ખ⦟ߊߥࠇࠆ᳇߇ߒ߹ߒߚ‫޿ߣޠޕ‬
߁ჿ߇޽ࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬
ඦᓟ߆ࠄߩ‫⇣ޟ‬ᢥൻ੤ᵹ‫ߩޠ‬ㇱ㐷ߢ‫ࡀߪࠎߐࡦ࡞ࠟޔ‬
ࡄ࡯࡞߇ᄙ᳃ᣖ࿖ኅߢ޽ࠅ‫␠ޔ‬ળ⊛੐ᖱ‫ޔ‬㘩♳⏕଻ߩ෩
ߒߐߥߤߦߟ޿ߡ⺑᣿ߒ߹ߒߚ‫ࠪࠠࡔߪࠎߐࠞ࠾ࡠࡌޕ‬
ࠦߩ↢ᵴ‫ޔ‬᳃ᣖ⥰〭ߥߤࠍ↹௝ߢ⷗ߖߚࠅ‫⥄ޔ‬ಽߢᦠ޿
ߚ࿾࿑ߢฦ࿾ᣇߩ․ᓽࠍ⚫੺ߒ‫ߪࠎߐࡦ࡝ޔ‬ਛ࿖ߩઍ⴫
⊛ߥേ‛ߢ޽ࠆࡄࡦ࠳ߥߤߦߟ޿ߡߩࠢࠗ࠭ࠍߒ߹ߒ
ߚ‫ࡌ߿ⵝ⴩ޔ߃ᦧ⌕ߦࠗࠩࠝࠕߩࡓ࠽࠻ࡌߪࠎߐࡦࡁޕ‬
࠻࠽ࡓߩ⠌ᘠߥߤߦߟ޿ߡ⚫੺ߒ߹ߒߚ‫ޕ‬
‫ޟ‬ᣂ㞲ߥ૕㛎ߛߞߚ‫ޕ‬ᗐ௝એ਄ߦࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦ
߇࿑ࠇߚ‫ޕ‬ᣣᧄߩ߅߆ߍߢฎ᧪ߩṽሼ߇቞ࠄࠇߡ޿ࠆߣ
޿߁࡝ࡦߐࠎߩ⸒⪲߇ශ⽎ߦᱷߞߚ‫ߩߤߥޠޕ‬ᗵᗐ߇ቇ
↢߆ࠄነߖࠄࠇ߹ߒߚ‫ޔߚ߹ޕ‬4 ฬߩදജ⠪ߪ IT ᯏེ
ࠍ਄ᚻߦ૶ߞߡ‫ޔ‬ᤋ௝࡮↹௝ࠍḰ஻ߒߡ߈߹ߒߚ‫ޕ‬Უ࿖
ߩߎߣߦ㑐ᔃࠍᜬߜ‫ޔ‬ℂ⸃ߒߡ߽ࠄ߃ߡሜߒ߆ߞߚߘ߁
ߢߔ‫ޕ‬
5
ً ࡀࡄ࡯࡞಴りߩࠟ࡞ࡦ ࡜ࡓߐࠎ
ً ࡔࠠࠪࠦ಴りߩࡌࡠ࠾ࠞ㨯M㨯࠲ࡆ࡜ߐࠎ
ً ਛ࿖಴りߩ࡝ࡦ ࠰ࡦࠫࠚߐࠎ
7VUWPQOK[C%KV[+PVGTPCVKQPCN#UUQEKCVKQP
᧲ർ࿾ᣇᄥᐔᵗᴒ࿾㔡䉼䊞䊥䊁䉞䊷
᧲ർ࿾ᣇᄥᐔᵗᴒ࿾㔡䉼䊞䊥䊁䉞䊷㩷
䉼䊞䊥䊁䉞䊷㩷 䈇䈤䈗⁚
䈇䈤䈗⁚䉍㩷
ቝㇺችᄢቇᎿቇ⎇ⓥ⑼ ᬢᨋ
5 ᦬ 29 ᣣߦ‫⇐ޔ‬ቇ↢ߩ⊝ߣ৻✜ߦ޿ߜߏ⁚ࠅߦⴕ
߈߹ߒߚ‫޿޿ޕ‬ᄤ᳇ߢߪ޽ࠅ߹ߖࠎߢߒߚ߇‫ޔ‬࿖㓙੤
ᵹදળߩᣇ‫ߩ⇌߿ޘ‬ᜬߜਥߩᣇ߇ㄫ߃ߡߊߛߐߞߚ
ߩߢ‫ޔ‬ᔃ߆ࠄ᷷߆ߊߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ᣣᧄߩ޿ߜߏߪ↞ߊ
ߡ‫⟤ߊߏߔޔ‬๧ߒ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ߢ⇌ߏߜ޿ޔߡߒߘޕ‬
ߔߏߊఝߒ޿ᣣᧄੱߩኅᣖߣ಴ળߞߡ޿ࠈ޿ࠈ⹤ࠍ
ߒߚߩߢ‫ߊߏߔޔ‬㕙⊕߆ߞߚߢߔ‫ࠊ⚳߇ࠅ⁚ߏߜ޿ޕ‬
ߞߡ߆ࠄ‫⟤ޔ‬๧ߒ޿߅ߦ߉ࠅߥߤࠍ㘩ߴ߹ߒߚ‫ߒߘޕ‬
ߡ‫ޔ‬ೋ߼ߡᣣᧄߩવ⛔ߩ᱌ࠍ⡞޿ߡ‫ߏߔޔߡߊߒ⟤ޔ‬
ߊ㛳߈߹ߒߚ‫⨥ޕ‬㆏߽૕㛎ߒ߹ߒߚ‫⟤ޕ‬๧ߒ޿↞޿߅
⩻ሶࠍ㘩ߴ‫⟤ޔ‬๧ߒ޿߅⨥ࠍ㘶ߺ߹ߒߚ‫⨥ޕ‬㆏ߦߪߔ
ߏߊ⥝๧߇޽ߞߚߩߢ‫ࠎߐߊߚޔ‬ᢎ߃ߡ߽ࠄߞߡ‫ޔ‬ീ
ᒝߦߥߞߚ৻ᣣߢߒߚ‫ޕ‬
ߎߩࠃ߁ߥᯏળࠍ૞ߞߡߊߛߐߞߡ‫ᧄޔ‬ᒰߦ޽ࠅ߇
ߣ߁ߏߑ޿߹ߒߚ‫ޕ‬
Ꮲ੩ᄢቇࡅࡘ࡯ࡑࡦᖱႎࠪࠬ࠹ࡓቇ⑼ 4 ᐕ
ࡉࠢ࠺࡞ ࡓࡂࡦࡑ࠼ ࠽࡯࠮࡞
੹ᐕ߽ࠗ࠴ࠧ⁚ࠅߦⴕ߈߹ߒߚ‫ޕ‬௢ߪ෰ᐕ߽ෳടߒ
ߚߩߢ੹ᐕߪ 2 ࿁⋡ߢߒߚ߇‫ޔ‬ಌߊᭉߒ߆ߞߚߢߔ‫ޕ‬
ᴛጊߩ෹ੱߣ߽ળ߃ߚߒ‫ޔ‬࿾ၞߩ߅␲ῳߐࠎ߅␲Უߐ
ࠎߣ߽੤ᵹߢ߈‫⚛ޔ‬ᢜߥᤨ㑆ࠍㆊߏߖ߹ߒߚ‫ޕ‬㔎߇㒠
ߞߡ޿߹ߒߚ߇(⑳ߪ㔎߇⧰ᚻߥߩߢߔ߇)‫ߪ߈ߣߩߘޔ‬
ߘߩ᳇ᜬߜ߇ߥߊߥߞߡߒ߹ߞߚߋࠄ޿‫ޔ‬ᭉߒ߆ߞߚ
ߢߔ‼੹ᐕߢࠗ࠴ࠧ⁚ࠅࠍ㐿௅ߔࠆߩࠍ߿߼ࠆߣ޿߁
੐ߢ‫ޔ‬௢ߪಌߊࠟ࠶ࠞ࡝ߒ߹ߒߚ‫᧪ޕ‬ᐕ߽ౣ᧪ᐕ߽߿
ߞߡ᰼ߒ޿ߢߔ߇‫ߚ߹ޔ‬೎ߩᒻߢ੤ᵹߢ߈ࠆߎߣࠍᏗ
ᦸߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬
᧲ᣣᧄᄥᐔᵗᴒ࿾㔡ߢ‫ⵍޔ‬ἴߐࠇߚᣇ‫ࠄ߆ࠇߎޔޘ‬
ᓳ⥝ߦะߌߡᄢᄌߥ੐߽ߚߊߐࠎ޽ࠆߣᕁ޿߹ߔ߇‫ޔ‬
⊝ߐࠎߩߚ߼‫ޔ‬ᣣᧄߩߚ߼ߦ߅␨ࠅ޿ߚߒ߹ߔ‫ޕ‬
࿖㓙੤ᵹᵴേႎ๔䊌䊈䊦
࿖㓙੤ᵹᵴേႎ๔䊌䊈䊦ዷ
䊌䊈䊦ዷ㐿௅
3 ᦬ߩ᧲ᣣᧄᄢ㔡ἴߩᓇ㗀ߢᑧᦼߣߥߞߡ޿߹ߒ
ߚ‫ޟ‬࿖㓙੤ᵹᵴേႎ๔ࡄࡀ࡞ዷ‫ޔ߇ޠ‬6 ᦬ 13 ᣣ߆ࠄ
25 ᣣ߹ߢ㐿௅ߐࠇ߹ߒߚ‫੹ޕ‬࿁ߩࡄࡀ࡞ዷߦߪ‫ޔ‬5
ߟߩ੐ᬺᆔຬળߣ 9 ߟߩ⊓㍳࿅૕ߩ⊝᭽ߦ಴ዷߒߡ
޿ߚߛ߈‫ޔ‬ฦ࿅૕ߣ߽‫ޔ‬౮⌀߿ᚻ૞ࠅߩ࡟ࠗࠕ࠙࠻ߥ
ߤᚻߩㄟࠎߛዷ␜߇ߐࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᣣ㗃ߩᵴേ߇৻⋡ߢ
ࠊ߆ࠆ߽ߩߣߥߞߡ޿߹ߒߚ‫ޕ‬᥉Ბ੤ᵹߩߥ޿࿅૕ห
჻߽‫߅ޔ‬੕޿ߩᵴേߦℂ⸃ࠍᷓ߼ࠆߎߣ߇ߢ߈ߚߩߢ
ߪߥ޿ߢߒࠂ߁߆‫ޕ‬ᣣᧄ⺆ᢎቶߦ᧪ߚᄖ࿖ੱߩ⊝ߐࠎ
߽‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ߩീᒝࠍ౗ߨ
ߡᾲᔃߦ⷗౉ߞߡ޿߹ߒ
ߚ‫ޔߚ߹ޕ‬࿅૕ߦߟ޿ߡ
ߩ໧วߖ߇޽ࠆߥߤ‫ޔ‬ળ
ຬ᜛ᄢߦ❬߇ߞߡ޿ࠆ࿅
૕߽⷗ฃߌࠄࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬
ᰴ࿁߽ᄙߊߩ࿅૕ߩ⊝᭽
ߩߏෳടࠍ߅ᓙߜߒߡ޿
߹ߔ‫ޕ‬
䉼䉼䊊䊦⎇ୃ↢
䉼䉼䊊䊦⎇ୃ↢䈻䈱
⎇ୃ↢䈻䈱ᣣᧄ⺆ᜰዉ
䈻䈱ᣣᧄ⺆ᜰዉ
ጊਅ ⚐ሶ
5 ᦬ 25 ᣣ߆ࠄ 6 ᦬ 10 ᣣ߹ߢቝㇺች໡Ꮏળ⼏ᚲߦ
ߡ࠴࠴ࡂ࡞⎇ୃ↢ 10 ฬ߳ߩᣣᧄ⺆⎇ୃ߇ⴕࠊࠇ߹ߒ
ߚ‫ޕ‬
ೋᣣߦળߞߚᓐࠄߪߣߡ߽␞௾ᱜߒߊ‫ࠠ࡜ࠠࠍ⋡ޔ‬
࡜ߣノ߆ߖ‫ߩࠄ߆ࠇߎޔ‬ቝㇺችߢߩ↢ᵴࠍᭉߒߺߦߒ
ߡ޿ࠆߣ޿߁ࠃ߁ߥ㕙ᜬߜߢߒߚ‫ޕ‬
ᣣᧄ⺆⎇ୃߪ㧞ߟߩࠣ࡞࡯ࡊߦಽ߆ࠇߡⴕࠊࠇ‫⑳ޔ‬
߇ᜂᒰߒߚࠣ࡞࡯ࡊߪߣߡ߽ⷡ߃߇ᣧߊ‫ޔ‬㔀⺣ߩᤨߪ
ߦߎ߿߆ߦ⹤ߒߡ޿ࠆ߽ߩߩ‫ޔ‬ዋߒߢ߽઀੐ߦ㑐ㅪߒ
ߚ⹤ߦߥࠆߣ⌀೶ߥ⌒Ꮕߒߦᄌࠊࠅ‫⚛ޔ‬ᣧߊࡁ࡯࠻ߦ
ᦠ߈⇐߼ࠆߣ޿߁ࠃ߁ߥ⌀㕙⋡ߥ↢ᓤߢߒߚ‫⚳ᦨޕ‬ᣣ
ߦߪᗵᗐᢥࠍᦠ߈߹ߒߚ߇‫ޔ‬ᣣᧄߦ᧪ࠆ೨ߪ᡼኿✢߇
ᔃ㈩ߛߞߚߎߣ‫ޔ‬ᣣᧄੱ߇ߣߡ߽ⷫಾߢ੹ߪ૗߽ᔃ㈩
ߒߡ޿ߥ޿ߣ޿߁ߎߣ‫ߩୃ⎇ߩߢ߹ࠇߎޔߚ߹ޔ‬ᗵ⻢
ߩ⸒⪲߿ߎࠇ߆ࠄߩ઀੐ߦኻߔࠆᒝ޿ᗧ᰼߇✄ࠄࠇߡ
޿߹ߒߚ‫ޕ‬ඦ೨ 9 ᤨ߆ࠄඦᓟ 4 ᤨ߹ߢᲤᣣ⛯޿ߚᣣᧄ
⺆⎇ୃߪ‫ߦᤨޔ‬ㄆ޿߽ߩߛߞߚߣᕁ޿߹ߔ߇‫ᦨޔ‬ᓟ߹
ߢ᣿ࠆߊర᳇ߦ㗎ᒛߞ
ߡ޿߹ߒߚ‫ࠄ߆ࠇߎޕ‬
3 ᐕ㑆ߩṛ࿷ߛߘ߁ߢ
ߔ߇‫ޔ‬ᓐࠄ߇ஜᐽߢ‫ޔ‬
ೋ߼ߡળߞߚᣣߩࠃ߁
ߥ⋡ߩノ߈ࠍᄬࠊߕߦ
ㆊߏߖࠆߎߣࠍᔃ߆ࠄ
␨ߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬
6
Utsunomiya City International Association
ᄖ࿖⺆ᆔຬળ ㅢ⸶䊶⠡⸶䉫䊦䊷䊒
ࠅ߹ߒߚ‫੹ޕ‬ᐕᐲ߽ 9 ᦬߆ࠄ 5 ࿁ࠪ࡝࡯࠭ߢ㐿௅੍ቯ
ߢߔ‫ޕ‬⠡⸶ㇱ㐷ߩᵴേߣߒߡߪ‫ޔ‬ቝㇺችᏒ࿖㓙੤ᵹࡊ
࡜ࠩߩᯏ㑐⹹ߢ޽ࠆ‫޿࡯߅ޟ‬㧍‫ߩޠ‬⠡⸶ࠍ߅ᚻવ޿ߒ
ߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ㆊ෰ߦߪ‫◉ޔ‬ේኅ૑ቛ‫ޔ‬㘧ጊၔ‫ޔ‬ᅯ♖ࡒࡘ
࡯ࠫࠕࡓߥߤߩࡄࡦࡈ࡟࠶࠻ߩ⠡⸶ߦ߽៤ࠊߞߡ޿
߹ߔ‫ࠍ⺆⧷ޕ‬ㅢߒߡࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕࠍߒߡߺߚ޿ᣇߪߗ
߭⑳ߚߜߣ৻✜ߦᵴേߒ߹ߒࠂ߁‫ޕ‬
/HW¶VZRUNWRJHWKHU
ዊᐔ ⌀Ꮧ
ㅢ⸶࡮⠡⸶ࠣ࡞࡯ࡊߦߪ੹ᐕᐲ 20 ੱߩࡔࡦࡃ࡯߇
ᚲዻߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬UCIA ߇⊒⿷ߒߚᒰᤨߦ޽ߞߚ‫ޟ‬ㅢ
⸶ㇱળ‫ߩޠ‬ᵹࠇࠍᒁߊᱧผ޽ࠆࠣ࡞࡯ࡊߢߔ‫߹ࠇߎޕ‬
ߢ‫࠙ࠞ࠿ࡑޔ‬Ꮢ߿࠲࡞ࠨᏒߣߩᆌᆂㇺᏒ੤ᵹⴕ੐ߢㅢ
⸶࡮ࠟࠗ࠼ߩ߅ᚻવ޿ࠍߒߚࠅ‫ޔ‬Ფᐕ౻ߦ㐿௅ߐࠇࠆ
‫ޟ‬ᣣᧄᢥൻ߰ࠇ޽޿ߩળ‫᧪ߢޠ‬႐ߐࠇߚᄖ࿖ੱߩㅢ⸶
ࠍⴕߞߚࠅߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ㅢ⸶ࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕߣߒߡߩࠬ
ࠠ࡞ࠕ࠶ࡊࠍ⋡⊛ߦ‫ޔ‬Ფ᦬ 1 ࿁㧔╙ 3 ࿯ᦐᣣ㧕‫ޔ‬ㅢ⸶
⎇ୃળ߽㐿௅ߒߡ߅ࠅ‫ߩߘޔ‬ᱧผߪ㐳ߊ߅ࠃߘ 15 ᐕ
ㄭߊߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᤓᐕᐲ߆ࠄ‫ߥߚࠄ޽ޔ‬ᵴേߣߒߡ‫ޔ‬
Ꮢ᳃ะߌߩ⧷ળ⹤⻠ᐳ‫ޟޔ‬ᭉߒߊ⹤ߘ߁ in English‫ޠ‬
ࠍᆎ߼߹ߒߚ‫ߩߎޕ‬ᵴേߩ߈ߞ߆ߌߣߥߞߚߩߪ‫৻ޔ‬
ᤓᐕߩࡈࠚࠬ࠲ my ቝㇺችߦ߅޿ߡ‫ߣޠ߈߃ߏ޿߃ޟ‬
޿߁⧷ળ⹤ café ߩࡉ࡯ࠬࠍ㐿޿ߚ㓙‫ޔ‬ᢙᄙߊߩ᧪ቴ
߇޽ࠅ‫ޔ‬ቝㇺችᏒ᳃ߩ⧷ળ⹤ߦኻߔࠆᗧ᰼ߩ㜞ߐࠍᗵ
ߓߚ߆ࠄߢߒߚ‫ޟޔߢ߹ߐߍ߆߅ޕ‬ᭉߒߊ⹤ߘ߁ in
English‫ߪߦޠ‬ቯຬࠍ㆝߆ߦ⿥߃ࠆᔕ൐߇ነߖࠄࠇ‫ޔ‬ᗧ
᰼ߦḩߜߚෳട⠪ߩᣇ‫ߢޘ‬ᾲ᳇޽߰ࠇࠆࠢ࡜ࠬߣߥ
࿅૕⚫੺
䉝䉪䊥
䊥䊷䉫ᩣᑼળ␠
ᩔᧁ⋵ਛᣣ᳃㑆ᢥൻ੤ᵹળ
ળ
ઍ⴫ ⏷ጊ Ꮐ㐷
ઍ⴫
ᒕ㔐᪢
ᩔᧁ⋵ਛᣣ᳃㑆ᢥൻ੤ᵹળߪ‫ޔ‬ᤓᐕ 5 ᦬ߦᆎ߹ࠅ‫ޔ‬
ਛ࿖ߩ༛⨥㘩੐ᢥൻࠍਛᔃߦߒߡ᭽‫ߥޘ‬੤ᵹᵴേࠍ
ߒߡ߈߹ߒߚ‫ޕ‬
߹ߕ‫ޔ‬࿾రߩઁߩ࿅૕ߣജࠍวࠊߖߡ‫ޔ‬੤ᵹᵴേࠍ
ዷ㐿ߒ߹ߒߚ‫ޕ‬ᒰળߩࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕߩవ↢㆐߇ෳട⠪
ߦਛ࿖ᚗ޿ߪᣣᧄߩવ⛔ᢥൻࠍᢎ߃ߡ‫ߪࠎߐ⊝ޔ‬ਔ࿖
ᢥൻߩหߓ࠹࡯ࡑߢ಴ળߞߚࠅ‫ޔ‬੤ᵹߒߚࠅߒ߹ߒ
ߚ‫ޕ‬ળ႐ߪ߶ߣࠎߤળຬߚߜߩήᢱឭଏߢ‫ޔ‬ᗵ⻢ߩ᳇
ᜬߜߢ৻᧰ߢߔ‫ޕ‬
ߘߩ߶߆ߦ‫ޔ‬Ფᐕฦ⒳ࠗࡌࡦ࠻ߢਛ࿖ߩવ⛔ᭉེ߿
ㆆ߮߿᳃ᣖ⴩ⵝߥߤ߽⚫੺ߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ᒰળߩળຬߪ
20 ฬ߶ߤߢᅚᕈ߇ᄙߊ‫ޔ‬ኅᐸᢎ⢒ߩ⹤㗴߽ࠃߊ಴ߡ
޿߹ߔ‫৻ޕ‬ㇱߩળຬߪ‫⋵ޔ‬ᄖߦ૑ࠎߢ޿߹ߔ߇‫ޔ‬಴ᒛ
߿ㅢାᚻᲑߦࠃࠅ੤ᵹᵴേࠍ⛯ߌࠄࠇࠆࠃ߁ߦߒߡ
޿߹ߔ‫ޕ‬
‫ޟ‬ජ㉿ߩ㆏߽৻ᱠ
߆ࠄ‫੹ޕޠ‬ᓟ‫ޔ‬ᒰળߪ
ઁߩ࿅૕ߩ⚻㛎ࠍቇ
߮ߥ߇ࠄ‫ޔ‬ਔ࿖ߩ᳃
㑆ᢥൻࠍㅢߓߡ‫ޔ‬ਛ
࿖ߣᣣᧄߩ෹ᅢߣℂ
⸃੐ᬺߦ⽸₂ߒߚ޿
ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬
ᑷ␠ߩ㘈ቴߪ‫ߩߘޔ‬ᄢㇱಽ߇࿾ᣇ⥄ᴦ૕ߢߔ‫઀ޕ‬੐
ߩౝኈߪ৻⸒ߢ޿߃߫‫ⴕޟ‬᡽੐ോᡰេᬺ‫ޕߔߢޠ‬࿕ቯ
⾗↥⺖⒢߿౏᦭⽷↥▤ℂߦ઻߁⺞ᩏߣ‫▤ߩߘޔ‬ℂߔߴ
߈࠺࡯࠲૞ᚑ߿ߎࠇࠄࠍ᦭ലᵴ↪ߔࠆࠪࠬ࠹ࡓ᭴▽
ߣߘߩㆇ↪ᡰេ߇ਥജᬺോߢߔ‫ޕ‬
৻ᣇᦨㄭߢߪ‫ޔ‬ᩔᧁ⋵ࠃࠅฃ⸤ߒߚ‫ⷰޟ‬శ⺃ቴ੐ᬺ‫ޠ‬
ߢߪ‫࠻࠶ࡀޔ‬਄ߢߩᴪ㆏↹௝േ↹߿ߎߩᴪ㆏ߦᚲ࿷ߔ
ࠆⷰశࠦࡦ࠹ࡦ࠷ߩ↹௝ߣ 5 ࡩ࿖⺆ߩ࠽࡟࡯࡚ࠪࡦ
╬ߦࠃࠆ઒ᗐ૕㛎ࠍㅢߒߡ‫ޔ‬਎⇇ߦะߌߚᣂߚߥⷰశ
⺃ቴࠍឭ᩺ߐߖߡ޿ߚߛ޿ߚࠅ‫ޔ‬ᄥ↰Ꮢ߿ዊጊᏒࠃࠅ
ฃ⸤ߒߚ‫ⷫࠅߣ߭ޟ‬ኅᐸ╬ߩ࿷ቛዞᬺᡰេ੐ᬺ‫ޔߪߢޠ‬
߭ߣࠅⷫኅᐸߩ↢ᵴၮ⋚ᡷༀߣሶ⢒ߡࠍਔ┙ߐߖࠆ
ߎߣࠍ⋡⊛ߣߒߚ‫ޔ‬࿖ߩ‫ޟ‬቟ᔃߎߤ߽ၮ㊄‫ࠍޠ‬ᵴ↪ߒ
ߚ࿷ቛዞᬺࠍน⢻ߣߔࠆߚ߼ߩ⸠✵ߣ‫ੌୃ✵⸠ޔ‬⠪߳
ߩ઀੐ߩഃ಴ࠍᜂߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬
‫ޣ‬ዊጊᏒ߭ߣࠅⷫ
ኅᐸ╬࿷ቛዞᬺ
ᡰេ੐ᬺߦ߅ߌࠆ
⸠✵㐿⻠ᑼ‫ޤ‬
ᐔᚑ 23 ᐕ 6 ᦬ 1 ᣣ
7
Utsunomiya City International Association
㩷
㩷㩷
㩷
Ƅ320-0066
ᴾᴾ
௾ஙჄ‫ܢ‬ᣃܷࠊᬡဃᲫɠႸᲫဪᲰӭ
ᝠ‫ׇ‬ඥʴ௾ஙჄ᩷࠰˟᫾
TEL.028(624)1417(ˊ) FAX.028(624)1843
http://www2.ocn.ne.jp/~concere/
E-mail:[email protected]
ቝㇺችᧄᐫ䋺ᩔᧁ⋵ቝㇺችᏒ㚍႐ㅢ䉍 4-3-16 KJ 䊎䊦 1F
tel/fax:028-627-8775
ቝㇺች᪉ᐫ䋺ᩔᧁ⋵ቝㇺችᏒ᪉ 3-1-2
tel/fax:028-636-2900
INDIAN RESTAURANT
ቝㇺችᐫ䋺ᩔᧁ⋵ቝㇺችᏒ㚍႐ㅢ䉍 2-3-12
MEGA 䊄䊮䊶䉨䊖䊷䊁 䊤䊌䊷䉪ቝㇺችᐫ B1F
tel/fax:028-638-5233
ᄥ ↰ ᐫ䋺䋺⟲㚍⋵ᄥ↰Ꮢ㘵↰↸ 1404-1
䊄䊮䊶䉨䊖䊷䊁ᄥ↰ᐫ 2F
tel/fax:0276-45-8737
ᩣᑼળ␠
੗਄✚วශ೚ ᭽
S&Y
䇾320-0066 ᩔᧁ⋵ቝㇺችᏒ㚤↢ 1-19-31
tel:028-643-6339 fax:028-643-6340
UCIA 外国語ホームページを公開しました。ぜひ、ご覧ください。
‫׎ٳ‬ᛖțȸȠȚȸǸǛπ᧏ƠLJƠƨŵƥƻŴƝᚁƘƩƞƍŵ
The English edition of UCIA's Website was launched.
UCIA ∝䇁㔥キᓔ䆒њ‫ޕ‬
∝䇁㔥キᓔ䆒њ‫ޕ‬
A UCIA abre a homepage em português ao público.
โฮมเพจภาคภาษาไทยของ
ñ¤Á¡‹£µ‡£µ¬µÅ𥅰ŠUCIA ŗoÁžd—˜´UCIA
ªÂ¨oª ไดเปดตัวแลว
La UCIA ha abierto el homepage en españo.
【
語
にほんご】
日本
にほんご】
Ƃ日本語
ଐஜᛖ
ᛖ/
ᲩƴDŽǜƝƃ
ƃ
【
/English】
】
英語
ᒍᛖᲩEnglishƃ
ƃ
Ƃ英語/
【
/∝䇁】
中国語
∝䇁】
ɶ‫׎‬ᛖᲩ∝䇁ƃ
ƃ
Ƃ中国語/
【
語/Português】
】
ポルトガル
ȝȫȈǬȫᛖᲩPortuguêsƃ
ƃ
Ƃポルトガル語
【
語/ภาษาไทย】
タイ
ภาษาไทย
ǿǤᛖᲩ£µ¬µÅš¥ƃ
ƃ】
Ƃタイ語
【
語/Español】
】
スペイン
Ƃスペイン語
ǹȚǤȳᛖᲩEspañolƃ
ƃ
2011 ᐕ 7 ᦬ 20 ᣣ
http://www.ucia.or.jp/
http://www.ucia.or.jp/index_eng.html
http://www.ucia.or.jp/index_chi.html
http://www.ucia.or.jp/index_por.html
http://www.ucia.or.jp/index_tha.html
http://www.ucia.or.jp/index_esp.html
╙ 41 ภ
✬㓸࡮⊒ⴕ NPO ඥʴ‫ܢ‬ᣃܷࠊ‫׎‬ᨥʩ්ң˟
‫ޥ‬320-0026 ቝㇺችᏒ㚍႐ㅢࠅ 4 ৼ⋡ 1 ⇟ 1 ภ
߁ߟߩߺ߿⴫ෳ㆏ࠬࠢࠛࠕ 5 㓏
࿖㓙੤ᵹࡊ࡜ࠩౝ
Tel: 028(616)1870 Fax: 028(616)1871
ฃઃᤨ㑆: 10:00㨪20:00
E-mail: [email protected]
URL: http://www.ucia.or .jp/
˟ՃƴƳǓLJƢƱŴˌɦƷཎχƕƋǓLJƢŵ
᭽‫ߥޘ‬
࿖㓙੤ᵹߩ
ࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕ
ߦෳടߢ߈
߹ߔ‫ޕ‬
8
⻠ᐳߩ
ฃ⻠ᢱ߇ഀᒁ
ߦߥࠅ߹ߔ
(৻ㇱߩ⻠ᐳ
ࠍ㒰ߊ)‫ޕ‬
‫ޕ‬
ᄸᢙ᦬
ߦᖱႎ⹹
ࠍ߅ㅍࠅ
ߒ߹ߔ‫ޕ‬
߁ߟߩߺ߿
⴫ෳ㆏㩇㩂㨾㨻ౝ
ౝ
ߩᐫ⥩ߢഀ
ഀᒁ
㩅㨺㩕㩨㩇߇
߇ฃߌ
ࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬
ࡎࠬ࠻
ࡈࠔࡒ࡝࡯
ߩ⊓㍳߇
ߢ߈߹ߔ‫ޕ‬