Feb. ‘10 .
///eurs oum dhsbghhd
ictv imgzgd hyphgx gdbgrya >
iygyhktytp yhhcrt-huc yrhmusgr
/w9 iht 3 um w8 iht 19 iup hyhx hs iht
rgkgyhpa itydbhatuu hhuum >
iup yhhe t yrhpgdbt dgy 6 iht ictv
ytv rgsbuztc `iybtkpxbtry rhb 13
/icgdgd sbhe 'rhb t ignuetc gntn
"rhguusrtv rgnhgre" gahsht >
iyktvbt iwrtp ynhrgdxhut ypgagd
ozhyut yhn rgyhhcrt yphuv t irth
/yhhefhkyebup iut iurfz ihhz chkum
gertya zt ydhhm ghsuya ghhb >
w/xbhgrdhhnw yrgdrgrtp yhhedhyfhk
ydhygyatc "trngyet" ghhb >
iguu "xhyhhryrt shtygnutr" rtp
/ipktvgd yahb ictv iftz grgsbt
rgprge" ghhb iup ghmthstr <
t zhukc zht skgpypuk iht "xrgbgex
/yxhybgs ohhc hgr-xeg iup kyxw100
/prte ktyhpxtv-ykgv hyhx >
rhptp 'xhhkpux xhpt rtp xshc yngb
/212-323-2443 :tc wd zhc 'ybhy iut
'ygyfhkagd dhre "ouhxegb" >
/w14 ;hut yrtuu ghxrguu ehrgbgazs
yptre-rgv gyrhehyxhptx >
"ozhyut" iptf "lhkdgn" ige yxgy
/ghsuya yhuk 'ykt iytbtn rtpt hhc
'gnruy rth 5 ynuetc rgbhht >
hyphgx zhhpa rtp 'xbe ithkhn $12
iytcrtp zht rg iut 'igdbumgkrtp
/rth 20 ;hut ghryxusbht hs iup
yhrartp gahdtktbfgy hs >
'jun iut ;ud iup ybuzgd xts ydhsga
/ghsuya "itahgsbutp rgxhhe" ydtz
'ygertn ctazs iftuua .try >
yhhedhztkxyhhcrt hs kxhct yktp
/xhyhkhcgxhs yhn iaybgn iup gytr
pt yztk srtpxet-sgyhhbuh >
-ets iut rgkgyhpa "oguhbhybte"
"/hgazs /hht /kg" yhhbtc iut ohrhuy
igbgfhhmtc iyxhktbt gpurd t >
lhhrebtrp iht ogyxhx rhge ykgv hs
/ykguu hs iht gyxgc hs xkt
ourt ypgka "khv xetbgk" >
NYU `izhurc ohrhuyets `;huexhut
/yhhuu ighhya "htbhhx ybutn" iut
igdburhm-khpa gahrgsbhe khp >
ydtz "'ouhnste" khpum lhz iht ictv
/dbuartpxhut gktrgsgp t
No. 68 .
g"a, yca
:o,ucaunc rut
trtc iht "ohhvrgyxguua yhryx gyxw38" gdhyfgrp
,jkmunu vcuy vgac irghuy hs s"xc ybgpggd ertp
t rgchrt - uhjha irgykg hs yhn xuhuurgybht gfhkchhratcnut ltb zhhuufgkxhc ihhrt ignue uhj,a lgkshhn grghhy
v"ht iftuu gybtb iht ",uzuzn ,ghce" iut ",hcv ,fubj" gxhurd ;hut rgbgkp - ignubgdphut rgshkdyhn ctya dhksbgm
hs rtp ahuy-xbcgk t ehpxnv
'yxckgz irgykg rtp rgct 'lgkshhn
zhc ytv sbhe xts iguu yphuvrgcht
'cuya iht dhrgvgd ybhutuugd ybhhv
gahrtyxhv rtd t xgpg xg zht
huzt rgct dhyunyud 'dbtdrgcht
rgct kupxdbubgptv 'sbxhhrmrtv
hs 'ikhpgd gahnruya gfkgzt yhn
dhsbgyaxckgz rgn irguu rgsbhe
/ichhkc xgburyx hs rgct
rgdhrtdbtk t ihhz ;rts ign"
 
ikghmgpx t irhmtkp um ynue xg
ghhb t iht 'ykt rgst dbuh 'rgnuxbte
isgh rgcht /ohhv-purd t huu .tkp
rgcht ign yhhd rgsbuztc rgnuxbte
'iyhhvkmbhht gkt irgykg hs yhn
iut iyhhertya hs 'ahyxhhd iut ahzhp
iht iyhhefhkdgn hs 'iyebup gftuua
xtuu hptrgy iut ;khv gkt 'ypbueum
-hyhztp rgs 'ykgyagdum irguu ige
hs iut ;gyx hs iup ogyxhx rguu
/uu"tt 'yptayrhuu gmbtd
hs zht 'ydtzgd huu 'yhhz rghhz iup
hhc ohhvrgyxguua oum "itahzbtry"
dhyfhuu huzt zht xtuu yhra iut yhry
"/itahzbtry" tzt hhc
lhut v"c igbgz irgykg hs iut
ytv ign huu 'dbtdum ogs iup ishrpum
ytv ehpxnv ybhz ktn gfhkyg igzgd
hs hhc irtuugd yrhazsbtrt xts
ygsbhrdgd igbgz xtuu ignhhv-purd
gbgptkrtp hs hxbtn iht irtuugd
ictv uhjha irgykg hs iut 'rth rtp
gyud yeursgdxhut lhkybge gety
/yhhvbshrpum
t ydhhkgdptrt yrguu kkfc
iguu yhhcrt gfhkyburd iut grguua
g"a, ,ba 'trtu wrp dtybuz"
iup irghuy hs ybpggd lhz ictv 'e"pk
iht "ohhvrgyxguua" ehpxnv oghhb
"/ertp trtc
yt yhn idhbgdtc lhz zunwn
hs khhuu rgyrguu gbgeury gfkgzt
um yahb igbge ieursxhut gyxbga
gfhksbgnut hs irgskha yfgr
hs hhc pt lhz ykhpa xtuu ikhpgd
ignue xtuu uhj,a lgkshhn gfhkehkd
rghhz um vkjbv ktu vjubnv kt ihhrt
hhc iut '.bgshzgr gfhkrgv ghhb
xgntn iut xgyty gcuaj grghhz
irth gdbtk ictv gfkguu 'uhjha
:h,heb tk ons h,hebu gkgbthmtng hs ;hut yrtuugd
xg yrguu yt iut 'yebupsbguu
/,jkmunu vcuy vgac yfhkerhuurtp
ictv ,una wrp dtyargbts
hs iyktvgdpt gynttc yhgyx
ghhb hs hs ;hut yfhzrgcht gymgk
xtuu "'ohhvrgyxguua" gxhurd
-purd grgsbuztc hhuum yktvybt
ihbn t iup kfv lx t yhn ignhhv
hhz iut 'lgkshhn gbgxetuurg grghhy
gbhrd" gkghmhpt hs icgdgd ictv
gehzhr gdhftpkhp
/igbgpg um "yfhk
hs zht hrprgsbht dtybuz sktc
ghsuya gfhkyptabxhuu t iht
-hhuurtp iut uuhyhxbgx rgn zht xtuu 'v"c yptre iht ihhrt ohhvrgyxguua
ictv ikhue ;hut irhmtpa huu ydty 'dbubgsrt iyxgc iht dhsbrhbthmebup
xtuu iaybgn zt yegsybt rgartp gyarg hs um irhy hs dhsbgbgpg
gptrhht icruj ycgkgdrgcht ictv .bgshzgr gfhkrgv hs iht lgkshhn
/ertp trtc iup .rtv iht gshhcgd
khp t ictv kdgb gahmtb hs rgybut
igkehuuybt um gehzhr grgfgv oghhb iup rgazsgbgn iwyhuk
/irth gdhsrgygpa hs iht rgxbge ehktn y"uh v"un 'ohhvrgyxguua
um irtuugd yrhazsbtrt zht 'u"hv
rgn ltb zht ghsuya hs
zt xbhpgd ogbup yfhk iht lhkdtyhhuu ignuebhhrt whj, lgkshhn hs iztk
icruj hs hhc iguugd zht ign rgdbuh huu 'ktntphut rgsgh yahb 'lgkxhcgm
hs rgygpa zht rgfgv xkt 'irth rgsbuztc rgsgh yguu ourt huzt
.btd hs iht sktchuu 'gehzhr rgxbge gdhyfhr hs ignuetc igbge
ign zht dbukehuuybt iup irth ghrp ;hut ;khv hs 'yhhentzertnphut
rgcgkrgcht ;hut ghsuya rgxbge ghhb
ydbgrc "gptrhht icruj" irgyhc iup
xrgpybg huu xgdtrp rgn xhurt
irth gahrgsbhe iht rgcgkrgcht vnjkn hhc igzgd
/xhut
dbtk irth ihua ictv rgartp
igdbusbhcrtp gfhkdgn yrhsuya
iut gptrhht gftpg-hmtb iahuum
gyahngd yhn 'gehzhr rgxbge gfhuv
rgybzhuy ;hut ghsuya t /iytykuzgr
-gdrgcht rgsbhe xkt ictv gfkguu
iht rgdbuv w44 grgyhc hs ycgk
grgbgke t yegsybt ytv ghdguurtb
rgct /rgxbge itkte rtp gehzhr
w44 iht sbhe xkt ictv gfkguu ighurp
'sbtktv iht rgdbuv grguua iyhkgd
 
,urm gfkgzt ykgyagdxhut iguugd
gyxrgyhc hs iht 'ahyxhhd iut ahzhp
/ytnhke iut dburvgb iup isbgyanut
yphuv t 'igvte tzbgrtk /rs
rgxbge "itxrgsbg" ohhc rtyets
hs ybfhhmtc 'xgxegy iht rgybgm
gyahngd yhn ghsuya grgyhc
ltxt xtuu iyhhsbt um huu 'ieursxhut
hs zt 'iyktv ohrhuyets grgsbt
xgdtrp rgn igdbgrc irgphm gahrp
/yrgertp yahb iut xrgpybg huu
ydgrp "?iguugd xg zht xtuu"
um lhkdgn yahb zht xg" /igvte /rs
rgst .bgrgphs gfhkyebup t idhhk
;hut yrhztc yfhuugd hs ikhhybhht
-agdxhut ihhz 'yarts iut rgdbuv
'kghrgytn gdhyphd khphuzt um ykgy
irth khphuzt ihhp gahdtktfhxp hs
ktm gxhurd t hhc 'iut 'sbtbtftb
"/igntzum xgkt 'rgcgkrgcht
hbtc /rs ydtz idgets
"itxhaytv sgrp" iup rtdgrdegn
hs" zt kgythx iht rgybgm rgxbge
'xghbhk gyahngm ltxt ictv irgphm
hs /ybtre zht ghsuya hs rgct
hs iftnfrus iahuum dbusbhcrtp
iup rgygpa ishhk iut irth vnjkn
rg yrhp "'ertya rghhz zht rgxbge
gbgygnx hs
9////////////////// ur,h wrp - ,uezj,v ,ca irgykg
5/////////////////////////// yhhvybuzgd idguu ,ujbv rghhya
22////////////////////////////////////// ybup ;gbhp ltb :ghzgtp
18///////////////////////////////////////////////////// "ytkd iut ybuzgd"
14/////////////////////// rgsbhe gkghmgpx rtp kgytv
21//////////////////////////////////////////////////////////////// vtupr hruphx
gyhhuum ipgry rgartp "ehpxnv" gdhkhhv iup iyhpgbgc gbgsktd
isbhcrtp lhkdgn "ihazs" dbtdrth .btbhp ghhb iht ymgzgdrtp yhhcrt
xghdrgkt iut "tnyxt" yhn
:asuev ,sucg
iynt dburhdgr gkt iht ixhzhre ygazsuc grgyhc .try
-rtp iup rtyegrhs 'itxrtbtetv
iht ktyhpa rgsbhe ohhc igdbua
/ghbguukhxbgp 'ghpkgstkhp
yguu lurcfrus iwyhn ukhpt rgct
xgpg zhc gkhhuu gdbtk t irghus ltb
xhurt ynue kguyet iut uuhyhztp
/iuprgs
rgartp ictv ehrum rth hhuum
"ihazs" gyarg hs yegsybt ihua
igdbuk ogs yhn isbhcrtp zht xtuu
ign ytv khhuurgs rgct 'ogkctrp
;hut yrhpgdxhut yahbrtd ltb
/rs /xbhpgd ogbgh iup vagnk
ikguu ymht zt vsun zht itxrtbtetv
'rgkgba ignue yahb iytykuzgr
xhutrtp idtz yahb igewn aytf
/ybgmtrp yrgsbuv ;hut
hs iup xbhht 'ktyhpa rgsbhe rgs
ytv 'gehrgnt iht "10 gyxgc"
iht yeghtrp ogs ignubgdrgybut
iup xeutuu guuhxtn hs iup yfhk
/iytya gydhbhhtrtp hs iht tnyxt
dhmbtuum iut ;gbhp gymgk hs iht
gktrgsgp iut ohrhuyets idtz 'rth
yhn rgsbhe ktm hs zht 'xehyxhytyx
iup 'ykpts huu rgn idhyagd tnyxt
7 rgcht zhc ybgmtrp 3 rgcht
/rgsbhe gkt iup ybgmtrp
iynhrtc
iup
ohrhuyets
-tkhp uut ktyhpxtv xwbgrskhay"
hs yrhmhphybgsht ictv "ghpkgs
lhkdgn zht xtuu "ihazs" gyhhuum
gfhkbg iut "tnyxt" yhn isbhcrtp
yguu xtuu lurcfrus t iht 'xghdrgkt
igbhmhsgn gahrp um igdbgrc lhkdgn
iht yhra dbushhnrtp gfhkdgn rgst
/ypbueum
ybtetc 'ihazs gsbpgrytc hs
"18-hsbgs" igntb sute iwyhn
iht gktr gkupyftn t ykhpa
iguu iut 'ogyxhx iuhnht ifhkaybgn
ige ahuy gxhuugd t ytv ihazs rgs
irhdtgr ogyxhx iuhnht hs iftn xg
t um ktnrtb huu rgertya khp
xtuu ghmetgr t 'ybgngkg gsngrp
getyt tnyxt it xkt ivgz rhn
/stzhpg gahdrgkt rgst
ktyhpa ixhurd ogbup ohrhuyets
iwftb dbuegsybt hs yftngd ictv
isbgyanut hs iartpxhut lhkyburd
800 ourt iup ghrtyxhv iut
iut tnyxt yhn rgsbhe rgbtehrgnt
ktn hhrs iut 'ogs it khphuzt ykpts
iut yhn sbtkxhut iup rgsbhe khphuzt
zht yeghtrp rgs /sbtyaum ogs it
itetv /rs lrus yrhpgdbt irtuugd
'rgnuz gsbg ybhz 'sbhmt lhut
hs yrhsuya lhkyburd ehpxnv ytv
ctya xtuu itkp ykgv "srtpxet"
-rgshuu iut 'ignuetc rgshkdyhn
zt xukatc rgs ignuegd zht ktnt
ykgv hs iht igngkctrp hs .try
zht
ghryxusbht
xbgruabht
.kt ltb "xgxeg otshrp srtpxet"
ykgv-purd gyxyhhrc iut gyxgc hs
ige ehpxnv xtuu itkp xbgruabht
rgyrgsbuv gkhp hs rtp ikgyaum
iut r,tu r,t kfc rgshkdyhn ctya
/,ujpan grghhz
otshrp" ytv irgsbt iahuum
 
ztkybgsgmgrp
iup ykguu hs iht
iut
rgxgbzhc
ohhc iruybgdt
ouybgsht iahsrj
/gehrgnt
iht
gyhhbtc hs yhuk
yguu 'iyhpgbgc
xuytyx
rgs
iyktvbt rgyhhuu
oak
s"xc
/,rtp,ku
*
hs yhhuu zht "xbgruabht ykgv"
iup yhpgbgc gyxgc iut gyxgrd
ruybgdt hs iut 'ehpxnv iht iyhhcrt
iut ifuzphut iup ghmhstry t ytv
gyxyhhrc iut gyxgc hs iyktvbt
ctya hs rtp iyhpgbgc ykgv
/rgshkdyhn
yrguu irth gymgk hs iht
otshrp srtpxet" ykgyagdum
rth isgh /iyhpgbgc ykgv "xgxeg
-rgcht gfhkyburd t yftngd yrguu
iut ,ukgn hs 'iyhpgbgc hs ;hut yfhz
purd gfhkdgn gsgh iup ,uburxj
hs rtp dhxtp zht xtuu itkp
/ehpxnv iup rgyhhcrt
oghhb iup ouebt iwyhn
ynue 'orpxnk dbtdrth ikghmbtbhp
zt ehpxnv iup xghhb gfhkhhrp hs v"c
-nut ygazsuc grgyhc hs .try
iruybgdt dburhdgr gkt iht isbgya
rtp iyhpgbgc yhhcrt hs ikguu
oum irguu yhhbtc rgshkdyhn ctya
lhjt hju 'ybhhv zhc huu kptya ickgz
/.ty ogbgsktd t ;hut lng
iht 'ktrgsgp iut yhgyx 'ktetk
rgsgh zht 'irtshrte dburhdgr gkt
ygazsuc rgcht drtz iht ykhvgdbhht
ogbrtp srtegr t ;hut iyhmhpgs
iht iguugd yahb ltb zht xtuu
gyhhuum hs rtpgc ybhz gehrgnt
/vnjkn ykguu
hs zht igngkt ogs yhn rgct
hs zt ouygnut lhhkd dbubgergbt
;gyx ehpxnv iup yhhcrt gkgetv
igbge um apbv ,jubn ictv ;rts
um ;rts xg huu yrhpgdxhut irguu
rgshkdyhn ctya hs zt iut 'ihhz
xtuu iyhpgbgc ctazs gkt igbhsrtp
gktdgk hs yhuk ignuetc igewn
gahphmgpx hs yhuk iut iyphrartp
/iynt gbgshartp hs iup isbgyanut
ctazs ehpxnv iup xuytyx rgs
xkt ynhrtc zht iyhpgbgc
gaktp yhn yegsybt iktsbtex gahrp
ghryxusbht rhge ykgv iht "xygha ohhy"
:rgbgkp ykgv itydbhatuu iht
rtp ohrhuyets "hykagpx" rgn
isbgyanut gyxbrg iht rgsbhe
rgyuhpnte
gbgyhragdrtp
dburhdgr hs xtuu igngyxhx
gfkgzt ipgry ign ige ydtnrtp
t /ktnt huu rgkgba ltxt iftz
gyegsybt hs iup khhy rgxhurd
yhn isbhcrtp igbgz ighhrgksbhuua
yhn iut "xygha ohhy" iakgp
gkghmbtbhp rtp imbue gktdgknut
/ifhurcxhn
zht 'ogbrtp irgxgrd achv t iht
gktrgsgp hs zt irtuugd ygyfhrtc
rhge ykgv idge guuhythmbht "oghy"
ertya dgy hs zht ksbhuua
ghhb yhn 'irtuugd yrgyhhrcrtp
yhtrygs iht xgxhpt dbuartpxhut
gdhsrghrp um ctdum iht 'ityxuh iut
xtk iut ihkeurc 'hnthn iht igtruhc
/xgkgazsbt
zht guuhythmbht "oghy" hs
hs lrus irtuugd ygsbhrdgd
.hyxuh iut ykgv gktrgsgp
hs iup rth iymgk iht xybgnyrtpgs
ybgshzgrp /ghmtryxhbhnst auc
hs yhucgdphut ytv tntct
ihhz iht rgn ltxt ltb guuhythmbht
/zhuv ixhhuu iht rth gptbe
hs ybhz rth hhuum gptbe hs iht
xg ytv 'yptre iht zht guuhythmbht
xgdtke gktbhnhre ydbgrcgd ihua
iut
rgxgbzhc
460
idge
igdbuktm ehrum iut 'iktushuuhsbht
shgehsgn iht ithkhc $1 rgcht iup
/ictdxhut rhgehsgn iut
gbgxetuurg igksbtvtc xtuu iyxhk
xtuu ltz t 'ogkctrp ickgz iwyhn
-hnhrexhs" xkt irguu ybfhhmtc ige
/gpurd ktyhpa hs ydtz "'ghmtb
iut ytbgx iahuum ifgrpagd iht
ytykuzgr xkt 'ign ysgr xgrdbte
gahrp idguu 'ghsuya xwgpurd hs iup
-ets rgn irhaztrue um ithkhn $330
yrtx gfkgzt iht ihhdumbhhrt ohrhuy
"/xhykagpx-cux ehryghshp"
ign ysgr ytbgx iht rgsbuztc
otrdtrp "dbucgdrtp vtukv" t iup
ydtz 'iyxhkthmgpx-cux rgsbhe rtp
rgxhurd t 'shhrcegn itazs /rs
ohhc vjnun "xhxutrchhp ehyxhx"
/thhvt 'itrehg iht ktyhpa rgsbhe
'hxrgazs uhb iup rgaygkp /c /rs
ydtz 'gpurd hs iht gynttc gfhuv t
dhsbzhhuubt "'xhzhre iht igbgz rhn"
t yrhrgpgr xbymgk ytv hz huzthuu
-hretsbg ehryghshp" t um sbhe dbuh
ign zt irgv um zhukc "yxhazstktb
ghhb iut iytbtn 6 iyrtuu ;rts
/it yahb kkfc ign yngb iybghmtp
-gpx rgsbhe hhc kdbtn yphuv hs
;hut zht 'gpurd hs ydtz 'iyxhkthm
um yud ighhyartp xtuu ohrhuyets
lhut "/rthuugvhc-ybgnptkguugs"
iwrgcht kgdbtn gertya t ign ygz
-thmgpx ehryghshp ;hut sbtk imbtd
'hazstkthsrte iup iyhcgd iht iyxhk
iut 'hazstktebt 'hazstktytnhv
/itahgyhkhcgvhr ehryghshp hhc
:ohheb o,hhvu
;khv gbgpurgdhuzt it ygsbhrdgd
igdbhsrtp" ytv iut ghmtzhbtdrt
ihhz iht ghmtzhbtdrt hs rtp ".tkp
/gshhcgd xhpt gyrhpgd-yhgyx
rtp ybgr hs icgd um ytyabt rgct
ogbup rgnuybgdhht xkt 'yhgyx hs
ignubgd rtyegrhs rgs ytv '.tkp
/ybhhrp gybtb iut lhz rtp ybgr hs
ybgr rgs ytv irth hs lanc
iut oht rtp ydbgrcgdbhht ksbhuua
'ithkhn $2/8 xbyxdhbhhuu ohp,ua hs
oht ;hut yrtuu xg /iyfhrtc hs idtz
ynue rg chut gnruy iht rth rhp
/xgdtke gkt iht dhskua xhurt
t zht rhge ykgv iht ksbhuua
dburhdgr hhc ygyhrthrp gxhurd
iup igkptya gkt iht irtruetrp
rtd yhn iut 'ktrgsgp iut yhgyx
DATE
SUNDAY
/
MONDAY
/
(mm/dd/yy)
t iup rtyegrhs rgbgzguugd rgs
-hyxbht" yhgyx erth uhb gxhurd
gahyhre yhn iaybgn rtp "ghmuy
zht igngkctrp ykgv kybgn
irtuugd ydtkegd iut yrhyxgrt
gaktp icgdbhhrt rtp ktbhnhre
rg xtuu yhhm rgs iht "xygha ohhy"
iup ixhursbht ghmtetuu ignubgd ytv
/yhgyx hs
ogbup .hpa iht dhsbghhya
ehrythfhxp yehryxhs kyhpge"
ytv 'w04 iut w981 iahuum "rgybgm
yfhurcxhn lhut rtyegrhs rgs
ykgv hs iup xbdgnrtp grgsbt
"/ykgv kybgn uut xhpt" xw/ypgs
iup yhhe gdbtk hs iahuum
idtz
'yptayrhuu
gdhswrepv
rtyegrhs rgs ytv 'iyfhrtc
TIME IN
TIME OUT
/
A
A
P
P
/
A
A
P
P
A
TUESDAY
/
/
A
P
P
WEDNESDAY
/
/
A
A
P
P
A
THURSDAY
/
/
A
P
P
FRIDAY
/
/
A
A
P
P
A
SATURDAY
/
/
A
P
P
SUNDAY
/
/
A
A
P
P
ifgrpagd gztp gymgk hs iht
idguu xgrdbte iut ytbgx iahuum
;hut ignue ortpgr rhge ykgv
xwgehrgnt iht igngkctrp grgphy
yksbtvrtp ign iut 'ogyxhx ykgv
/igdburgxgcrtp gfhkdgn ;hut
-trehn iwrgybut gngy yphuv t
iht yegsgd yahb yrguu xtuu 'ptex
rgs zht 'gxgrp gsbfuz-ihhksgv hs
"hykagpx-cux" iht kgdbtn rgxhurd
gyxbrg yhn rgsbhe rtp ohrhuyets
/igngkctrp
rgsbhe iup gpurd gktbthmtb t
ytbgx oum yehagd ytv rgkgyhpa
'cmn iwphut dbumtapt gfhkyburd t
grgyhc t 'khpahhc oum 'ydhhm xtuu
yxhkthmgpx "xhyhhryrt" iht kdbtn
zt ymta gpurd hs /teus rgsbhe rtp
ertya ishhk rgsbhe 300'000 rgcht
'xhyhhryrt shtytnur ehryghshp iup
zhukc igbgz gehrgnt .btd iht rgct
';hurgs iyxhkthmgpx 200 itvrtp
ictv xyhgyx dhmbtuum ygnf iut
rgs lhut /iuprgs xbhht ihhe yahb
achv zht vjnun tzt iup yktvgd
;hut vjnun rgsbhe t huu rgbgke
/rhge kehyhre rgst kygbuthb '.rtv
"iyxhkthmgpx" huu rtb yahb
-hhtgd yahb igbgz gbgxetuurg ;hut
yhn ukhpt rgsbhe igksbtvtc um ybd
yuy 'ogkctrp gckgz hs lhkcgdbt
rgsbhe rtp iktmtc "shgehsgn" ltb
-thmgpx rtp huu rgdhbhhuu ohjnun
g"a, yca | ygztd ehpxnv
2

idhut gbgeury
zht xtuu idhut gbgeury iup ogkctrp ogs idguu
gyud gyuap t dbtk ihua lht ctv 'asuj idhrtp igbtyagd
ouhktrygp) "ihkgzguu" kxhct yftb gsgh idhhk ign 'vmg
idhut hs irguu yktngs yhhz iut idhut hs ;hut (kgazs
/igeury huzt yahb
xts khhuu 'idhut hs ichhr um yahb otzytr zht lhut
igbgeury iut igbgrc irgry gdhmktz hs zt yftzrutrtp
huzt ykpts lhz yrhpa xg iut idhut hs xhut rgn ltb
/ieury

yxhkghmgpx dbhzhuuqogyt
ihkeurc iht
igngyt rgcht asuj idhrtp uuhrc ogs idguu
t zbut rtp zht 'rgsbhe hhc dbhzhuu iut igngkctrp
ytv 'ykt ohasj 18 lrgc 'sbhe rgzbut /gngy gdhyfhuu
ybhz yshhk iut rgybhuu ogs dbukhertp grguua t ytvgd
yhn "ktryuhckg" icgd ypt ;rtswn iut "dbhzhuu" iup its
"/rgzhhkuhcgb" hs
;hut yxhkthmgpx ifkguu um ixhuu yktuugd rhn iyktuu
iht 'ybdgd ihkeurc hs iht 'ihhd igewn sbhe t hhc iftz hs
/xbgruabht shgehsgn yngb
yahb "yzhuu" xtuu sbhe t idguu ixhuu rhn ikhuu lhut
ity igewn xtuu 'yftbhhc rguua rghhz yxuv rgct
/idguurgs
(-)
/rtprgs
'cr rgmta idhkhhv iup iuhm ohhc iguugd lht ihc its
rg huu 'iut itsbtk iht 'g"hz ayhuutextn wuka hcr
iht cuy rcs t iguugd kcen lhz rhn ictv 'gushf ychhra
zht xts /vguah t igzgd sktc v"c ictv rhn iut ',ughbm
zht ouhv sg yhhm gmbtd hs iut 'ehrum rth hhuum iguugd
ikhuu rhn iut 'ltz tzt ignuegd ehrum yahb ktnbhhe ltb
/ohcrc ihhz oxrpn ymht xts


"outrsbhx rgdrgpxg"
idhut hs iht "shtnrgs"
chut ygztd ifhhryktvbht iht idgrpbt ikhuu rhn
gdbuh hhc "outrsbhx rgdrgpxg" yhn ybtetc zht rgbhht
irgv um lhut huu 'rth 9 zhc 6 iup rgykg iht rgsbhe
xtuu hptrgy 'hhz yhn igksbtv um huzthuu igdbuzhhuubt
istygn gfkguu hhx kkfc iut 'ipkgv um hhz ity igewn
ogs hhx iut cuya iht irgykg hs hhx ipkgv igbge xtuu
/rsj iht snkn
xtuu iyxhkthmgpx iup ixhuu rhn ikhuu lhut
igngb hhz iut 'rgsbhe hhc ogkctrp ogs um ighhyartp
/xbgruabhtqshgehsgn
/juf rahh idhmrtv t
,umg rgst ghmtnrtpbht ixhuu yktuugd ctv lht
"shtnrgs" t yxhhv xtuu 'dhut hs iht kpnhp t idguu
iup ynue xtuu dhut hs iht kpnhp t zht xg (DERMOID)
"/ihgrcngn" ltxt
lhkruytb 'ikhhv um xg dguu t iup yxhhuu rgbhht chut
yguu xg iut 'rghrp huu ixhuu yztk gyhc 'ahbhmhsgn rgst
/vcuy gxhurd t ihhz zbut

(HEEL-SPUR) "rutpx kghv"
iwrtp uuhrc iahkdbg ogs igngbphut rtp juf rahh
/ygztd iahsht
ohhc ogkctrp "rutpx khv" t idguu idgrpbt ikhuu rhn
hs hhc irtuugd yksbtvtc ktnt ihua zht xtuu 'ltkp xup
iut ,umg hs igbgz xtuu /ertya igbgz ohruxh hs /iguuhrc
?ogs rgcht ictv igbge rhn xtuu ghmtnrtpbht
(-)
ignubgd ytv ign zt ichragd ytv rgbhht :ghmetsgr
ogsftb iut (CORTISONE SHOT) .hrpabhht "iutzhyrte" t
iut "xgayrt" shgn ouyxte iftn yztkgd ign ytv
rgyhhuum t /irtuugd ykhhvgd ogkctrp rgs zht igntzum
t /ipktvgd yahb ytv "iutzhyrte" zt ydtzgd ytv
'xup hs hhc idhhk igewn zt ichragd ytv rgyhrs
xg iut (PLANTAR FASCIITIS NIGHT SPLINT) t 'yftbrgcht
/(xg yktmtc xbgruabht) v"c ypkgv

"xhxghhrtx hgyud"
rgst ;khv gfkguu hhx idgrpbt yktuugd iyktuu rhn
hgyud" rtp 'vtupr gdhyfhr t rapt iut 'ghmtnrtpbht
"pgryx" t iup ghmtehkpnte t xkt "xgxghhrgx
gfhkbguugd hs yahb zht GUTTATE) /ghmegpbht
grgyhc yhn 'ltz grgsbt it .btd rtb "'xgxghhrgx"
(/ohruxh
3
g"a, yca | ygztd ehpxnv

kdbhrghut iup kfgk iyfhrrtp
tzt ytvgd ytv whj,a rgyfty gcuaj rgzbut
yztkgd xg ictv rhn iut 'ltk kdbhrghut iwyhn ogkctrp
ihhz /hxbtn iup ihyxsktd ruyrt /rs hhc iyfgrrtp
/845-357-4430 zht rgnub itpgkgy
iup ltb iygcgd yahb iut xbgruabht ignubgd ytv rg
/xbhhkt zbut
(-)

ltk t idguu gdtrp hs ;hut irgpybg yktuugd ctv lht
/idhumrtp rghhz irtuugd zht xtuu kdbhrghut it iup
iut dgy rtpt ;hut kdbhrghut hs igngbxhurt ;rtswn
ktz kfgk hs zt xgayhyx iftn rtyets iyud t um ihhd
igdbtdum ihua igbgz xgayhyx hs iguu /rgbgke ltxt irguu
icgd dbuyft rgct 'kdbhrghut hs itybt ktntftb ign ige
ynue ogkctrp rgs xtuu rguua um ihhz yahb ktz xg
/lgkdbhrrhut grguua iup lhkbguugd

"itazuhp kgbhhpx"
"xhxuthktex" rtp
iup ertya rghhz yrgke xtuu hurp gdhrghw32 t xkt
"'xhxuthktex" ikhhv um ghmtrgpt "itazuhp kgbhhpx"
'rgyhhuu ihhd um ixhkatc rhn rtpgc 'irgv rhn ikhuu
tzt yhn xbymgk ytvgd ictv grgsbt igdburtprg gfkguu
itpgkgy hs /rghrp huu ixhuu zbut yztk gyhc /ghmtrgpt
/ghmetsgr hs hhc ydhk rgnub
(-)
:ghmetsgr hs iup yrtuu
iut xrgbhhk hs rtp irgdbhrdrtp um *
asuj ogs iup ign yguu 'lhhkdum ghmetsgr
ytv ign hm uuhrc isgh ;hut igz igbge ichuvgdbt
rgst ghmtnrtpbht yetybte yztkgdrgcht
sute yphrargybut hs yhn uuhrc t rtb /yahb
igntb t ytv uuhrc hs zt ybhhn "( - )"
uuhrc grgsbt gkt iut 'rgnub itpgkgy rgstqiut
um lhha yahb zht xg iut ohbtbt ignuegd igbgz
/ihqrgchhra ogbup rgst idguu rgn idgrp
rgdhbhhuu ieha ktzwn zt u"j yahb ybhhn xts
lngf hn 'vcrst /xgazsgxgn rgst iguuhrc
ogs rgbhht ipkgvxhurt rgyhhuu ign ktz 'ktrah
iguy rhn rgct /igntb t it rgst yhn 'irgsbt
,ujuf iut yhhm gdhrgcht hs ishhnrtp um xts
iut rgbhhk lrus ygsbgpartp yrguu xtuu
t idguu "rgn" idgrp ipurbt ohhc irtyetsgr
ohbtbt ihhz um xhurt lhz ykgyawx xtuu uuhrc
/yhhya xg khphuu iup rgn yahbrtd ictv rhn iut
xtuurtp 'iykgz yahb 'iaybgn idgrp lhut
xgazsgxgn iut iguuhrc gnhbtbt it yngbwn
ghmtnrtpbht dubgd xhurt yahb icgd gbgh chut
hs /rgn iygc um ignguu iup yahb ytvwn iut
yetybte iygc iktz rhn iguu 'rtke zht rgpybg
iut iguuhrc ybgmtrp 90 iyktuu ghmtnrtpbht
/vkhj,fk ignuegdbt yahb ktnbhhe xgazsgxgn
iht ktnum ykgp xg vnkav khphuu 'huzt chut
dubgd huu rgn xg yrguu 'iguuhrc gnhbtbt
ynue xtuu ghmtnrtpbht hs yhn yrhmbtktc
/ygyhnhbtbt iebga xts ebtst rtb
t ;hut 'xetp t yehagd ytv rgbhht *
iup gngy hs idguu 'rhptp "LOOSELEAF"
hs /rgsbhe hhuum hhc "ktbte irgry gyrhetkc"
um rguua iut rtkenut ignuegdxhut zht xetp
xetp rgst yxtp ;hut iehargcht gyhc /igbhhk
/irhmhkcup irgd xg ikguu rhn iut
yrhztc 'uuhrc t igbharg zht asuj idhrtp *
idguu 'lgrpagd itpgkgy gnhbtbt it ;hut
yhn 'rgsbhe hhc igngkctrp xup rtp "xkchge"
ictv iaybgn ltxt /ghmtnrtpbht gkupsrguu
ogs idguu yphuvrgcht 'rgn irgv yktuugd
"xhgrc" hs ichrartp ytv rgfkguu rtyets
hs yhn ehrum ypur gyhc /iytykuzgr gyud yhn
/ohcrv ,cuyk ghmtnrtpbht rtyets
iht" idguu uuhrc irgdbgk ogbup rgchhra oum *
zbut idtz k"zj "/gar unmg ohan ost
"/thns vtsuvf veh,a" :yrgertp

xghctp iut ohsjp idge ,ughbm
:ohcrv ,kgu,k "ygztd" iht xgpg icgdbhhrt khuu lht
"xghctp" iup yhhm gdbtk t iyhkgd ytv whj, chhuu ihhn
vtupr t ipgry ybgegd yahb ytv ign iut 'ohsjp iut
yhhvybuzgd idguu ,ujbv rghhya
,urua rtp hs rtp ygztd ogbht .tkp yftn gyhc
hs iht ykgd ahsht irtpabhht ipkgv um 'ohcrv ,cuyk
/iyhhm grguua gdhymht
ts igbgz 'ictdxhut yhhvybuzgd um ynue xg iguu
xghdgytryx rghhya gybtetcnut iut gybtetc ltxt
irhbtkp um it ychhv ign iguu ymht iut 'ykgd irtpa um
idgrpumftb lhz yhhm hs zht "irhuyhr xegy" gfhkrgh hs
igntr hs iht igewn xtuu ity iut ohjnun hhc ;hurgs
/.gzgd ogbup
imbtdbht "rhge orgy dbtk" iktmtc ;rts ign chut
';khv dburhdgr rgst xbgruabht it 'aty ogbgdhht iup
/khc rghhya iwphut uuhyhztp irhyegpt xg ige
sup "ehbtdrt" huu 'ictdxhut gyghs gkghmgpx lhut
ige 'ybuzgd iwrtp dhyfhuu zht xg ydtz rtyets t chut
gyghs hs khphuu ;hut rtb rgct "kcgyetshs xegy" ihhz
iht iyeustrp gckgz hs huu rgrghhy igbgz iyeustrp
/ihhngdkt
xhyhkhcgxhs yhn ,ufhha iht iypbuebhht gbgshartp
ybfgrgd irguu ogs iht /irghhya iup ruyp ihhz ige
t iyktv rtp igdbuktmtc "rhge hkhngp ehpxnv"
iup rgykgd rgst 'cuya iht sbhe ikghmgpx
yhhvybuzgd idguu igdbuyhdrtp iut "xghmtxbgpnte"
/uu"tt 'ista
imgzrg um igkyhha kank 'iftz gdhyhhz
ihhz lhut ige 'hptrgy utnhe hhc rtv gbgktpgdxhurt
zht xg ydtz rtyets t chut "'kcgyetshs xegy"
/aybgn ogbup ybuzgd ikgbthmtng iwrtp dhyfhuu
jun gbgrhucgd rtp hptrgy gbgshartp lhut
yahb rgct "'kcgyetshs xegy" ihhz "ige" igngkctrp
cuya iht ytvwn chut 'ltz gckgz hs /isbgyanut gkt iht
hs iup rgbhht iguu xg zht hm 'hyhkhcgxhs t yhn aybgn t
pt lhz ign yhd rgst 'ifhurcgd gkghmgpx ictv rgsbhe
'irth gbgsktd hs iht aybgn iftuua t yhn ohhvrgsbht
/,ujbv rghhya ignuetc iktp gxhuugd iht ign ige
ygyfhrtc ytv rht xtuu igbguurg lht khuu xuka oum
igbgz xtuu iaybgn zt 'ehrum ohasj rtpt xghhb t iht
rgagkrghhp iut xbtkucnt iht rgshkdyhn rhybuktuu
xegy" t yhgyx erth uhb iup ignuetc igbge iruybgdt
/$400 iup "sbtphr
yahb ign ige ,urua gdhzts hs iht zt lhz yhhyartp
um otzytr zht xg iut 'iyhhvkmbhht gkt um ignuebt
/iyphrartp gfkgzt idguu vjnun rghhya gyud t idgrp

(TEAR DUCT)
ktbte irgry gyrhetkc
rgykg iht ogkctrp ogs ignuetc ytv sbhe rgzbut
dktprg it ,umg ltxt irhcurp ictv rhn iut 'rth 2 iup
/ghmtrgpt it yhn ykhhvgd xg ytv ign zhc
zbut ytv hexrguuy ejmh crv iexg rgybtetc rgs
iht igzhge kehhn /rs iynhrtc oum yrhrgpgr
'("rhgehsgn" rgst) age rtb yngb rg "/ghcntkte"
vjnun t dhsbghhz 'yhcgd ogs iht gyxgc hs zht rg rgct
"/OCULAR-ORBITAL PLASTIC SURGEON" xkt skgp ogs iht
it ictv igewn /212-305-5477 zht rgnub itpgkgy ihhz
/iftuu rtpt iht huu kgba huzt ybgnybhtpt

iut ghmtnrtpbht gbgshartp hs ybhhkgd ctv lht
'ogkctrp ogs rgcht yehagdbhhrt ictv isht xtuu ,umg
guuhyegpt iut gybtetc 'gdbhrd rgn hs iup gbhht rgct
yuap zht xts 'ybtnrgs igzgd yahb lht ctv ,umg
ypkgv xg iut 'lkhn gfhkruytb dhut hs iht iptrybhhrt
/vxubnu eusc 'ogkctrp imbtd ogs ikhhvxhut
hs iht "xnhhzbg" gybuzgd rtd iup ynue xts ihhz ige
rgs rgct 'ybtetc huzt yahb ihc lht /lkhn gkghmgpx
/v"c yhhcrt xg 'zht ,uthmn
irgry ogs yhn irhucgd zht sbhe gyarg rgzbut
ity um yrtuugd ictv rhn rgct ogkctrp ktbte
/rs iut 'iytbtn 11 irtuugd ykt zht rg zhc idguurgs
dbguu /rs um yehagd zbut ytv ktuh ,hre iup rgdrgcmrguu
iptfbhhrt iktz rhn ybrtuugd ytv rg iut 'iygvbtn iht
ykt rth 1 yrguu sbhe xts rtpgc igksbtvtc um xg
rtyets t iht kgba ity yahb xg ign ige ogsftb khhuu
"ihbtkgn" yrhmustrp irguu hhz iht xtuu "'xybgndhp"
irguu xg iktehngf "ihbtkgn" rgn huu /iktehngf
rhkte hs rgkgebuy xkt "'ybgndhp" hs iht yrhmustrp
t /kehktp ogs iup xhurt ynue xtuu rtv hs iup
hs zt ybhhn ihurc dhyfhk zht xtuu rtv kdbgrya
iut irhmustrp rtv ogs iup kmrtuu ohhc ikgm "ybgndhp"
"ybgndhp" hs huu "ihbtkgn" rgdhbhhuu rtprgs iyktvybt
gckgz hs 'cdt] /rtv gmrtuua rgst gbhurc t iup ikgm
lhz ysbguu xg 'yhuv gdhyfhk rgst gkgebuy hhc zht ltz
[/yhuv ehya gsgh hhc zht "ybgndhp" hs ertya huu
igkmrtuu rtv hs hhc ikgm "ybgndhp" hs iguu
rgdhbhhuu rtv hs ictv "'ihbtkgn" rgdhbhhuu irhmustrp
ytv aybgn rgs iut 'ruytb iup huzt ihhz ige xts /rhkte
iht irhxtp xg ige rgst 'rtv gdhcrtp-dhyfhk rgchrgs
iup ghmeustrp xwybgndhp hs zt irth gdhsrgygpa
rghhz irhkrtp rtv gkgebuy iut rgbgke yrguu ihbtkgn
yhuk lhz ysbguu 'kgd rgst xhhuu 'hurd ///ichhkc iut crtp
ige krtv t iup "ybgndhp" hs /rgsbuztc aybgn isgh
xts igewn iut 'iyhhuum iwphut dty ihht iup ltuua irguu
huu rgkgebuy yrguu rhkte xwrtv hs chut iergntc
t zt xg yhhcrt lhkbguugd rgct /ohbp iup rgyhhuu
ghhb hs iut xhurt yktp iut ixetuu ydhsbg rtv gkgebuy
tkhnn "ybgndhp" grgftuua ihua ytv ogs ytyabt rtv
/lhkxhhuu xg zht
'gehrgnt iht lhkyhbarus 'rtv gxhhuu gyarg hs
hs iup ybgmtrp 90 rgcht /rth 34 hs hhc it ynue
ogs ypgry gptrhht iup yntya xtuu dburgekgptc
hhc '39 iut 29 iup rgykg iahuum rtv ixhhuu iyarg
hs hhc iut 'rth 5-7 t yhn rgygpa xg zht rgbthzt
rtd ictv hhz khhuu) 45-55 hs hhc yarg xg zht gkgebuy
zht 'ydtzgd huu 'rtprgs xtuu) ikgm "ybgndhp" gertya
um xhhuu lgkrtv gyarg hs /((kebuy huzt yhuv rghhz lhut
hs rgfgv n"s) 'ohbp ogs ourt lhkbguugd igbgz irguu
iut (srutc ogbup iyhhz hs hhc iut ',uthp hs hhc 'irgya
t ictv um rth 10-12 ounhbhn lhkbguugd yrghus xg
/rtv gxhhuu yhhvrgn
gxhhuu ignuetc ign ige 'yebupsbtya iahbhmhsgn iup
grgsbt rgst igngkctrp "shtrhhy" iup rtv
zht lhut /iykgz lhz ypgry xts rgct 'iyhhvebtre
iup lgkrtv gxhhuu ignuetc um iktp gbgykgz iht lhkdgn
/iygrtdhm irgfhur

um (ohbtbt) ghmtnrtpbht 'iahuy xgrst 'uuhrc yeha
"ygztd ehpxnv"
Hamaspik Gazette
58 Rt. 59 Suite 1
Monsey, NY 10952
Tel: (845) 503-0211
Fax: (845) 503-1211
gfhuv t ichrartp ytvgd ytv yxhkthmgpx yhuv t
zht rg zt icgdgdum iut dty 30 ;hut ehythchybt gzts
ytv rtyets ghkhntp ihhn /ipkgv yguu xg rgfhz yahb
xg yrguu khhuurgs /ogs iup yahb lhut yktv rg ydtzgd
/rgdrt ltb
,"hav iut ',urua rtp hs idhhkbhhrt iwrtp ebts t
gfhhrxpkhv tzt rtp ohkpf kpf iktmtc rgfhz lhht yguu
/gctdxhut
gfhkyg iguugd igbgz ehrum rth gdhbhht :ghmetsgr
rgs zt ichragd ytv rgbhht /gngy hs rgcht iguuhrc
ykhhvgdxhut oht ytv rgygcrtv ktpr rtyetrptrhhe
ichrartp ytv rtyets rgfhkbguugd t xtuu ogsftb
yahbrtd ytv xg iut iftuu 8 ;hut "iutxgbsgrp"
sbhe t zt 'lhkbg .btd ichragd ytv rgyhhuum t /ipktvgd
iup yhhe gdbtk t ltb ogkctrp ogs ignuetc ytv
iguugd v"c zht itnrgdbuh t iut 'xghmegpbht "pgryx"
/,utupr gfhkruytb yhn ikhhv um xg jhka rgs

xup gdhsghhuu xwsbhe rtp vmg
sbhe t idguu iguuhrc iguugd igbgz ehrum yhhm gdbtk t
/yftbhhc xup hs ;hut ohruxh ytv xtuu
sbhe xts zt 'dburtprg gbgdhht iup 'zht vmg gyud t
hs ourt ygebgkc gnhrtuu t yhn ygc iht ihhz ktz
hhuum rgst iahe t idhhkrgybut ktzwn iut 'xup gdhsghhuu
rtpt zhc /rgprge rgs huu rgfgv ihhz ktz xup hs zt
/eguut ohruxh hs ighhd yubhn
dubgd igngb lrus zt ixhuu um dhyfhuu zht lhut
ignuebt iup ogkctrp ogs ishhnrtp ign ige ouhmkte
/kkfc

'xhhuu rtv yrguu xtuu iup
?umrgs ign yuy xtuu iut
t iht rtv gxhhuu ynuetc vjpan iht zbut hhc rgbhht
iut ghmetsgr hs iup ixhuu ikhuu rhn iut 'rgykg igdbuh
chut 'xtuu iut rtprgs vchx hs ihhz ige xtuu 'xrgbhhk
/umrgs ity igewn 'xgpg
iht idguurgs iptkgd igbgz iguuhrc hhuum :ghmetsgr
t ihhz ige xg (1 zt vrua gyargybut hs yhn '49 ygztd
yhn ikhprg igewn xtuu ktrgbhn "ouhbgkgx" iht kgdbtn
rujc t idguu lhz ysgr xg chut (2 iut 'ybgngkpux t
iwrtp vtruv vrun t idgrp um htsf zht itnrgdbuh rgst
iwyhn isbhcrtp ihhz ige xg khhuu 'vkugp gfkguu hhx ity
"/ack, tk" iup utk
yahb kkfc xg zht 'ynue xts xtuu iup 'ahbfgy rgct
"/hdxh vpmuj" yhn rgst ykt irguu yhn teus isbhcrtp
rhn xtuu rtv hs 'ikhhy 2 ytv aybgn t iup rtv gsgh
/yhuv hs rgybut ydhk xtuu kmrtuu hs iut ixhursbht ivgz
gfhkyg yktvybt xtuu "kehktp" t iht ydhk kmrtuu hs
yxhhv ikgm gpurd ihht /ikgm iut ikgexun yrtx
g"a, yca | ygztd ehpxnv
4
'iytykuzgr ivgz um yhhm ehya t yrghusgd ytv xg
imbtdbht ygnf zht ogkctrp yhuv rgs v"c rgct
ihhz ige 'iykgz .btd 'ktnt ktnt /irtuugd ykhhvgdxhut
yhuv hs zht ogsrgxhut rgct "pt-rhgkp" t kxhc t
/v"c hhb huu irtuugd

yhn lhz ygayun rgfkguu rujc ogbup irgykg hs um
irth zt idhhkum lht ige 'igngkctrp yhuv "hbeg" grguua
khphuzt iut ogkctrp ickgz ogbup iyhkgd lht ctv dbtk
ihhe zt lhut iut 'vauc oua ihhe yahb zhtwx zt rtke zht
vtupr gdhyfhr hs yahb zht ;hhz rgst .fgrhna oua
/rtprgs
yhuv rgxhurd t 'itnytv /rs ytv ktp ihhn iht
t ichrartp 'ktuh ,hre icgb 'trbtn iht yxhkthmgpx
"ihkehhxutbhhn" yxhhv xtuu khun iwfrus ihmhsgn gskhn
hhrs ltb /rtcrgsbutuu yhhcrt xg iut (MINOCYCLINE)
zht rgnub itpgkgy ihhz /iytykuzgr ihua ign yvgz iftuu
/845-783-2920
(-)

ohbp iwphut "ihgyx-ihhuu-yrtp"
it .kt yahb zht ohbp iwphut "ihgyx-ihhuu-yrtp" t
iup khhy ihhz ktnt ige xg /ogkctrp yhuv gdhskuanut
xghmtehkpnte yhn "'outrsbhx rgcguu azsrhuyx" hs
ltz gyarg hs ign zun rgchrgs /jun rgst idhut hs iht
hs zht xg hm igdbufhzrgybht gfhkyburd rtp ihhd
/gyxbrg rgn hs rgst ghrtdgyte gdhskuanut
rgkgyhpa "xeuk /yx-ykguuzur" iut "ktrah ,hc" iht
ogs ;hut rtyets rgxhurd t ts zht iygvbtn iht
gyuap lhut yngb rgfkguu 'rgbhguu itykhn /rs 'yhcgd
/212-987-0979 zht rgnub itpgkgy ihhz /shgehsgn
iht xhurt ypkgv xtuu itahgsbutp t ts zht lhut
xts ikhuu xtuu irgykg "/rgcguu azsrhuyx" iup ktp
hs hhc ghmtnrtpbht ihhn idgrpbt igbge ixgunargcht
/ghmetsgr
(-)

ihhuu yrtp" t ytvgd ytv whj, rgyfty rgzbut
ytv xg aytf /ietc iut idhut 'ztb 'irgya iwphut "ihgyx
xkt irtuugd ybfhhmtc xg zht 'jya ixhurd t yegstc
hs iht ihhrt ;hy huzt iguugd yahb zht xg sktchuu "skhn"
/iegkp gfkgzt grgsbt huu yhuv
DR/ hhkc ihxbgrp /rs hhc iguugd yarg igbgz rhn
"xhktntbg rgkuhexguu" iup yphuv hs 'FRANCINE BLEI
rgfhz iftn um 'iygvbtn iht "/uh /hhuu /ig" hhc otrdtrp
rgst jun 'idhut hs irhyegpt yahb yuy ihgyx hs zt
/shgehsgn yngb hz /lhz ybhpgd xg utuu rgmgkp grgsbt
xuntbgrgazs htr /rs um igdbtdgd rhn igbgz ltbrgs
hyhx erth uhb iht gyxgrd hs iup 'DR/ ROY GERANAMUS
yhuv rtp xybgnyhry "rgzhgk" iup skgp ogbht
rgct 'shgehsgn ihhe yahb yngb rg /igngkctrp
/212-687-7306 zht rgnub itpgkgy ihhz /th xbgruabht
rgcht 'iftuu 3 gsgh ihhd yprtsgd ytv sbhe rgzbut
/v"c iytykuzgr gyud yhn 'hm t iht rth hhuum
ahkrgyxhut iguugd zht igdbuksbtvtc hs rtp zhhrp hs
rhn sktchuu /rgsbuztc ghxgx gsgh $2'000 rgcht 'rghhy
yktuu 'yahb xg yngb rg iut shgehsgn ictv
rhn rgct 'aty iup gmbtd hs iktmtc um ignuegdxhut
ykgv iktmtc ktz shgehsgn zt ydhsgkrg ictv
asuj isgh ,utmuv hs sktchuu 'sbhe iwrtp xbgruabht
'xbgruabht rtp xnuhnhrp hs huu rgn ignuegdxhut yktuu
/v"c iegs ybgegd xts rhn ictv huzt iut
yhcgd ogs iht ghmtnrtpbht rgn ikhuu xtuu irgykg
hs hhc ydhk rgnub itpgkgy hs /ipurbt irgd zbut igbge
/ghmetsgr
(-)

egkp gyhur "ihhuu yrtp" t idguu dburtprg ictv rhn
rtp ipurbt irgd zbut igewn iut 'sbhe t hhc
/ghmtnrtpbht
(-)
5
g"a, yca | ygztd ehpxnv
/rgsbhe hhrs hhc ogs iht dburtprg ytvgd ictv rhn
'ykt ohasj 2 iguugd zht rg iguu 'sbhe iyarg ohhc
ybhhv ihua) "drurhf khun" gyud t hhc iguugd rhn igbgz
xts ktz ign zt ydtzgd ytv rg iut '(yrghhygr
ukhpt khhuu ohasj 3 yrguu sbhe xts rtpgc ishhbaphut
um it sbhe hs ihua ychhv 'rghrp ltb ukhpt 'kmhp huzt
/rgygpa isgr igbge um dbuyhhrdum xkt dbhm hs idguutc
ictv iprts ign ige rgygpa zhc ogs yhn yrtuuwn chut
'itygd rg ytv huzt /ydtzgd rtyets rgs ytv 'hptrgy
/ihhp iguugd v"c zht xgkt iut 'dbupgkabhht oua ihhe it
dbhm ogs igzgd lhut rhn ictv sbhe iyhhuum ohhc
gyarg hs hhc rtb 'yrtuugd yahb ctv lht iut ogkctrp
ohkuj ,rzg" hhc "drurhf khun" oum ihhrt yhhvbdgkgd
xg /dbhm iwrgybut yhba ogs iftn ktz rg "rgybgm ykgv
xbtzt itygd yahb ltb ytv rg huu igzgdxhut ytv
iut 'ity um xtuu izhuugd ihua oht ictv rhn rgct 'rtpgc
/ihhp v"c lrust lhut zht xg
,uchx chkum ypgkartp xg lhz ytv sbhe iyhrs ohhc
iguugd zht sbhe xts iguu umrgs ignuegdbt igbgz rhn iut
xg ytv ohkuj ,rzg iht drurhf rgs /ykt ohasj 8-9
/hhuum-xbhht ydhsgkrg yktngs lhut
'rth cktv t iut 2 lrgc ybhhv zht sbhe xts rgct
rgct yrguu rg 'grgsbt hs huu rtke huzt yahb ysgr iut
ohhc :isgr ihhz idguu khpahhc ihht /lgkxhcum rgxgc v"c
t ;hut oht lht yktv 'gna ,thre oht yhn igbhhk
dtz lht iut khun ihhn ivgz yud igbge ktz rg ghmhztp
rhn yvgz xg /rtke rghhz rgyrguu hs xhurt oht rtp
isgr um igbrgk um lhz igdbgryabt lhz ;rts rg zt xhut
/rtke
xkt ogkctrp ickgz ogs ytvgd ytv h"b itn ihhn
iyftrrtp xg ytv rtyets rgsbhe t iut 'sbhe ihhke
ybhhv zhc zt lhz ydtketc rg rgct 'yhba ogbhhke t yhn
/a"hr t idtz dhrgvgd yahb ltb rg ige
:idtz zhukc lht ige ,urua hs ikgyabhhrt iwrtp iut
ypkgv ign iaybgn khphuu ikgyartp yahb lhz ybge rht
/uuhrc gdhmbhht gsgh yhn

dbhm ogs iyftrrtp lhhrdktprg v"c ictv rhn
chut /srtuu /rs hhc rusgmtrp "dbhphbx" t yhn ogkctrp
it rgdbhrd ity xg ign ige kmhp ltb zht sbhe xts
lhz sbhe t iztk um sta t zht xg /kkfc dbupgkabhht
huzt xg igewn iguu 'ltz tzt yhn icgk .btd t igayun
/iyfhrrtp dbhrd

"hbeg" grguua
xtuu "hbeg" grguua rghhz ytvgd ytv rujc rgzbut
/yrgyagd ertya ytv
iufha iht ts yrgpxeg itahryub gybtetc t
t igngb dty isgh ktz rujc rgs ydtzgd ytv trhuuex
iup ygkcty t lhut iut "khut shxegkp ehbtdrt" gkgpgk
"/ebhz"
gkup yhn ktyhpa iht iftn xg zunwn rtb xhpt
/gyfhagd gmbtd hs iut gazhyxgbt
rhn 'lkhn gfhkruytb idguu yrgvgd rhn ictv its
ykhhvgd ogkctrp rgs zht huzt iut 'itygd xg ictv
/v"c imbtdbht irtuugd
irhucgd lhut igbgz xtuu rgsbhe hhuum grgsbt hs hhc
yrtuugd yahb rhn ictv 'dbuptyartp ktbte irgry iwyhn
yftngd rgsbhe lgkmhp xkt sktc rtb iytbtn 11 hs zhc
vtupr t 'dhyrtp 'iut iptry lkhn gfhkruytb yhn vmg hs
/vnhka

(TOUNGE TIED)
isbhcgdptrt um zht dbhm
ign iut ogkctrp ogs ytvgd ytv zbut hhc sbhe t
/rs 'yxhkthmgpx rgsbhe iyud t yrhsbgntegr zbut ytv
iht xhpt gytuuhrp t ytv rgfkguu 'rgkge hrpgazs
/914-241-1050 zht rgnub itpgkgy ihhz /utexhe ybutn
/xbgruabht yrtx gkt ygnf yngb rg
"phbx" ihht icgdgd 'kgba rghhz yftngd xg ytv rg
iut 'dbupgkabhht ihhe 'ohruxh ihhe 'ybgnuryxbht iwyhn
/dhyrtp

um dbhm hs ytv sbhe xwbgnguu gntn hs um
ihhn ikhhyyhn ts lht khuu 'khun iht isbhcgdptrt
/dburtprg
achv dbhm hs yhn irhucgd lhut zht zbut hhc sbhe ihht
kmhp xts ifuzrgybut iwftb sktc /khun iht ycgkegdum
ktnt zt iguugd rhcxn rtyets rgs rhn ytv sbhe
dbhm hs rgybut yhuv gbhhke hs "phbx" t icgd ign ydgkp
'krga gkghmgpx t yhn xg yuy ign /dgy gyarg hs iht
iwrtp hhuu yahb yuy xg iut xgsbuegx ann yrghus xg
/sbhe
yahb ihua ign yuy 'rtyets rgs rhn ydtz 'ybhhv
yxetuu dbhm hs sktchuu zt dhsbyktv 'ltz tzt yhhuu huzt
/ighmxhut ihua lhz yguu xg iut ixetuuyhn yhuv hs yguu
iwyhn ygayungd yud lhz rhn ictv 'rgct 'ahyetp
ygpa isgr um ichuvgdbt ytv rg iut sbhe xts irgyhp
ogs iygcgd lht ctv ktn gfhkyg /("hgkhs ayhpx")
iut kyhba ogbhhke ogs iftn ktz rg itahryghshp
yuy ign" zt ydtzgd .kt ytv rg rgct dbhm hs ighhrptc
iwyhn igntzum ighmxhut lhz yguu xg iut "ybhhv yahb xg
/rgrge imbtd iup xeutuu
xg v"c iut 'v"ge ykt rth 11 iuz ihhn zht ybhhv
/isgr iwyhn yahb iut ixg iwyhn yahb 'yahbrtd oht ykgp
rht rgnty iytrgd lht yktuu idguuyxgsbup rgct
iwrgybut yhuv hs igbgpg th khuu xtuu rtyets t ypgry
rht yktz 'idguutc rgxgc igbge lhz ktz dbhm hs zt dbhm
'th ihua chut iut /ity um th xg yftrytc iht igngb
.btd ltb zht sbhe xts dbtkhuu 'rgkgba huu yktngs
ity xg igewn iut hhuu yahb xg yuy yktngs khhuu 'ihhke
/xhpt iht rtyets ohhc yubhn t iht
(-)

?idhhk yahb xcuy ukhpt ign ige
iht "xcuy" ictv ;rts zbut hhc h"b kgdbuh rgxgrd t
rtyets rgs rgct 'yhhedhxhkp khpum idguu irghut hs
hs zht irth hs lanc yhhedhxhkp khphuzt iup zt ydtz
igewn iut icgbrgs ihhc ogbht ichrgdbt irtuugd "otrs"
?ltz tzt yrgvgd rgbhht ytv /xcuy ihhe idhhk yahb ihua
/iyxkgbant huu ixhuu yztk gyhc ?dguuxhut it ts zht

,ubfux hs – jmrv ,bhsn
"ghmegkgx"
cuyv ,rfv gdhsktuugd t lhht ynue ymht iut///
,uzg yhn ykgyagdxhurt ictv lhz ktntftb iwrtp
irgskha um 'ixgrgybht gbgdhht rgst egra it 'vauses
rgst yhhvybuzgd idguu xghhb gahyxhbuhm guuhytdgb t
/xhyhkhcgxhs
rghhn /d iut a"nh iuhrud ic huzthuu dbuchhratc hs
isht iytcrtp um ybtkpgd dhyukcykte huzt ictv a"nh
hs ltb sktc 'ikhup iup ignue um xhyhkhcgxhs yhn
khhy gbhhke t ltb zhukc lhkbhhartuu zht 'dhre grgyhc
lhz ictv xtuu xgyfhagd grgyhc gfhksbgnut hs iup
ikhhy ltb zt yhhm zht xg /dgy grguua gbgh ykhpagdpt
'ybhhv iut yktngs 'rgbgkp gahyxhbuhm grgyxbhp hs iup
/dty iup ihha ogs ivgz lhksbg iktz
ykgprtp rgct zht dbuchhratc "ygztd" ogbht
ikup ogs um icgd xtuu iyebup gdhyfhuu ktm t irtuugd
/rgbgkp gbgh um skhc
iguugd zht hz iguu ignuegd zht rghhn /d iup itkp rgs *
hz iut 'j"ha, iht 'ohrpufv ,bhsn iup rgyxhbhn irgxhut
iybgdt ,ubfux hs um uuhrc t iht itkp ogs ichragd ytv
rgahyxhbuhm rgs yktngs '."f kthr,f lrus 'tartuu iht
/ikhup iht rgstxtcnt
gyxfgv" xkt ybfhhmtc zht xtuu 'uuhrc ogbht *
gsbdktp hs rghtn ychhra '("ygrehx pty") "xhbnhhvgd
"whkgw hs iht ghmegkgx t irhpbhht ikhuu rhn" :rgyrguu
/isht gahkhup iup
irtuugd yegsybt rgybhuu chuvbt ogs zht uuhrc rgs *
rgahkhup t 'hemhbsur itnhha rgxgptrp lrus
hemhbsur "/tartuu uut hyhxrguuhbut" hs hhc rgehrtyxhv
hs rgcht luc t rtp igdbuartp gbhhz iyhnbht yktv
gftpg hs iht 'iyxhbuhm hs iut ikhup iahuum igdbuthmtc
/z"fa, zhc v"a, iahuum
yahb ign ytv hemhbsur iup dbuegsybt hs zhc *
ybgnuets tzt zt yhhefhkybpg hs iht yxutuugd
/yrhyxhzeg
rgs ychhra "'ybgnuets gahbhm rtd t zht xts" *
ign" /ybgnuets iwphut dbumtapt ihhz iht rtxgptrp
gktyurc t iguugd zht rghhn /d zt yxutuugd .kt ytv
grgsbt huu rgdhyfhuu ixgrgybht gbgdhht yhn itahyhktp
"/iaybgn
dhmbtuum icrtyagd ihua zht ."f rgstxtcnt rgs *
idgrp igewn ignguu ybtetc yahb zhtwx iut ehrum rth
/uuhrc ogs iup irtuugd zht xtuu iut chut
hs imbgdrg rht yguu ghmtnrtpbht hs idhhkbhhrt iwyhn
vbnnur, gsd, ohgar hbre kfu 'ygztd iht dbuchhratc
/ehsm ,ubre
(-)
/yhcgd ogs ;hut ghmtnrtpbht

(-)

gyhur "ihhuu yrtp" t idguu idguu ipurbt zbut igewn
iut ;khv icgdrgcht irgd ikguu rhn iut 'sbhe t hhc egkp

rgsbhe grgzbut rtp atb khpum
hs idguu ysgrgd ign ytv ygztd idhrtp iht
iht /uu"tt 'iptka oum ybtb khpum ixg iup igngkctrp
zt otzergnphut iftn um htsf lhut zht ogs iup yfhk
/gbgxetuurg iut rgsbhe rtp hhrgatb iup ihbg rgs
oum 'xdhfkhn gyuap hhc ukhpt ogkctrp t yvgzwn
yrudth iut igcgk huu iftz gybuzgd gfkgzt xtuu 'khpahhc
/rgeum khphuzt ictv
grghhz rtp icgd xgntn ivgz ign ige lhut huzt
huu iftz gfkgzt 'ykt rth 1-2 'kmhp xkt iup ihua 'rgsbhe
ixhhuu rhn huu yhuk /ighhrgatb gyxup grgsbt iut xhktk
ydhhk t"yhka ahkzhhn crv huzthuu iut 'ohrhuyets iup
-hhvw iut xbygp gyhhcrtgdrgcht uigbgz 'ptrt xg
xg yktuu ign iut lhksga rghhz purhx irte wztyeurp
g"a, yca | ygztd ehpxnv
6
hs iut 'rgfgv zht xghmtehkpnte rtp gehzhr
rgn ltxt zht ghmtrgpt hs hhc dbupgkabhht
t ictv iprts um lhkdgn rgn zht xg /yrhmhkpnte
hs yftnwn chut ghmtrgpt hs ,gac "rtyhgrhpxgr"
gyuap rgn gykt hs ymub ign chut huu "ehptextrtptk"
'huzt zht xts xtuurtp lhkyebup /istygn ghmtrgpt
hs zt yrtp zht ,uthmn rgs rgct 'yahb lht hhyartp
ltxt igbgz igbhyur ghmtrgpt gbgygrygdxhut gykt
lhut – vrutfk – iut rgkgba 'rgybuzgd 'rgxgc ktn
/rgdhkhc
gsgh hhc iut 'aybgn isgh hhc lhz yhhyartp
yahbrtd igewn iut vagn grgsbt it zht 'rusgmtrp
yhn igrtpa yahb lhz ign ige htsuut iut 'ifhhkdrtp
iebgsgd um otzytr zht xg yktv lht rgct 'ohrhuyets
zht igdbuksbtvtc gdhktnt iup zht xtuu xgkt yahb zt
hhc "iyhragdrtp" zht xtuu xgkt yahb iut yfgka huzt
/yud huzt zht xghmtrgpt
(-)

"ogyv auj" irhkrtp
rgykg rgs ;hut
ghmtnrtpbht rgst ;khv idgrpbt yktuugd ictv rhn
xtuu iup 'rgykg rgs ;hut "ogyv auj" hs irhkrtp idguu
/uu"tt umrgs ity igewn xtuu 'ynue xts
/vjpan rgzbut iht ktp tzt yftngd lhz ytv xg
ihhd yxhhv rtb ity yahbrtd ige rg ydtz rtyets rgs
grgsbt chut irgv ikhuu rhn rgct "/hy /ig /ht" it um
/ogs iht dburtprg ytvgd ictv
/juf rahh
hs ydgrpgdbt rgbhht ytv 58 ygztd iht :ghmetsgr
rgsbdktp rgs ignuegd zht 59 ygztd iht iut 'ltz gckgz
auj hs irhkrtp iup gdtrp hs idguu/// (:ohbtbt) rgpybg
ihhn zt icgdum lht ige 'ixg iht ogy t ikhp yahb 'ogyv
iwftb /ogkctrp ickgz ogs ytvgd lhut ytv gyty
'ignuegd zht ogkctrp rgs xtuu iup irhsuya lhkyburd
iup ghmtehkpnte t zht xts zt ykgyagdxhurt lhz ytv
igewn zt ogkctrp idtn rgybtetc rgs "'xhzgs eghkhx"
;hut yhhd ign chut /ixg iht "igyukd" hs irhrgkty yahb
/ignue ehrum ogy rgs ige 'gyghs "ghhrp-igyukd" t
ogyv auj hs irhkrtp zt ichragd rgbhht ytv rgygpa
"/hxktp xkgc" iup ignue lhut ige
ogbup irth gyarg hs iht zt icgdum hhcrgs igewn
auj" hs irhkrtp idguu iguuhrc ltxt iguugd igbgz ygztd
t hhc iguugd zht ign iut 'xgntn gdbuh hhc ktnum "'jhrv
/yahb ktnt iut vjkmv yhn ktnt 'rgyetrptrhhe
iut "/ogyv auj" hhc lhut irhcurp xts ign ige rapt
yrhkrtp ign chut zt dbubgrtuu hs iztkxhurt yahb igewn
"dbhkmukp" ghmebup jun rgst ohauj hs iup gfkguu hhx
'eutryx t huu 'yxbrg xgpg iup otypnhx t ihhz xg ige
/irhrtbdht yahb xts ktz ign iut 'u"j vkjn t
t iup uuhrc t iguugd ehrum rth hhuum zht 'ctdum iht
"'jhrv auj" ogs irhkrtp idguu rtnhyktc iht rgbhhk
t ivgz um ohbexg gahnhhv iup ghmtsbgntegr t yhn
/ht" it 'sktbrt iuthk /rs 'yhcgd ogs iht vjnun ixhurd
rgnub itpgkgy ihhz /ktyhpa "htbhhx ybutn" iht "/hy /ig
auj" rtp lhut yud ihhz rg ige rapt /212-838-3736 zht
"/ogyv

xup rgsbhe iyfhrrtp um "xkchge"
imub rgcht "ygztd xrgbhhk" iht xguna hs idguu
lht ctv 'rgsbhe gbhhke iup xup iyfhrrtp um "xkchge"
igbgz isbgyanut gkt yahb zt igdbgrcxhurt yktuugd
gxhuugd t zt whtr ihhe yahb zht ktpfrus ihht iut 'dhbhht
/yahb yhhcrt hptrgy rgst stygn
xup hs yhn ogkctrp t ytvgd ytv sbhe rgzbut
iut "'xkchge" yhn hptrgy ictv yprtsgd ytv xtuu
/ymubgd xg ictv rhn
rgs zht iytbtn xegz ltb zt idtz rhn igbge s"xc
/xkchge hs lrus irtuugd ykhhvgd imbtdbht ogkctrp

7
g"a, yca | ygztd ehpxnv
iut 'yud rghhz yhhcrtgd ihmhsgn rgs ytv yhhm hs lanc
yhhz rgs iht /iptkagdbhht yud rg zht yftb gsgh ygnf
rg ukhpt zt ihmhsgn gahytptgntv t icgdgd rhn ictv
/dhtur ichhkc rg ktz dbhrd ihht yahb yptka
ihhdumptrt ichuvgdbt v"c ihua ytv rujc rgs
gyud hs iup yfhk iht 'igbhmhsgn gshhc iup lgkxhcgm
/v"c iytykuzgr
',uguah iut ,utupr ictv rgsbhe gahsht gkt iktz
/,urua hs ikgyabhhrt iwrtp juf rahh iut
(-)

ishhk um ichuvgdbt lht ctv ehrum yhhm gdbtk t ihua
ltxt yrhcurp ctv lht /iptkaumbhht iyhhedhrguua iup
/dktprg it ',umg
iup vmg hs yhn ignuegdphut lht ihc kguybguug
rgsrtegr phgy gbhhke t lrus 'ygc iht vars t isbhmbt
gckgz hs .ub lht /itpgkgy "xgksrte" t ;hut rgst
hs huzt yrhkrtp xg zhc sbtbtftb iftuu rtpt vars
;gry hrpum ///kgba rghhz ihht ;tka lht zt gxgrgybht
itpgkgy hs rgst ';ux ohhc iatkgdxhut phgy hs lht
iht ehrum kgya lht xtuu hrgytc gybgrcgdxhut it yhn
gkup gyud t ictv v"c igewn zt 'zht rehg rgs /.tkp
/;tka yftb
xrgbhhk" ohhc ,urua hs idhhkbhhrt iwrtp juf ebts t
/ktrah lngf hn "'ygztd
(-)
/vkta t ydgrp 'vcrst /rgsbhe rtp icgd yrtygd yahb
iht g"k yhheftuua t igdbgrc iftz hs 'xktpbgkt
yrguu kguybguug iut 'uu"tt 'xbgyxhzgr ihkuxbht 'rgprge
rgygpa /ltb iut ltb yhm xg iut 'ytz yahb rgprge rgs
yhn rapt ihua lhz yvgz ign iut rgykg ihua zhtwn iguu
rgn ltb ign yshhk rapt iut ogkctrp dtuurgcht it
um .hhr gfhkrgprge hs idge ihhd um rguua ihua zht 'u"j
'ltz gyxdhyfhuu hs /iftz gfhksga grgsbt iut rgeum
grgzbut hhc aytf 'zht ity s"xc igbge rhn xtuu 'tzkt
/atb khphuzt icgd yahb 'uhjha rgsbhe
iwrtp ebts t iut yhhcrt gnhrtuu hs rtp juf rahh
/ohbhbg kfc vjkmv ',urua hs idhhkbhhrt
(-)

ghbpg phkx
t ytv 'gkua-lhuv iht kshhn t 'whj, rgyfty rgzbut
hs iut 'iptka ohhc lhuv rghhz igfrtba iup ogkctrp
idgrpbt ikhuu rhn /iuprgs yrgyagd irguu rgsbhe grgsbt
'ogkctrp ogs izgk um vmg it xgpg ytv rgbhht chut
/rghrp huu ichhra ehrum igewn chut iut
gertya t ihhz ige lhuv igfrtba :ghmetsgr
hhc igksbtvtc igewn xtuu "'ghbpg phkx" ;hut otypnhx
/ogs iht lhz irhkthmgpx xtuu xehbhke iut ohrhuyets


sbhe ikghmgpx t iup ,unhn,
"hrgazsrhux ehyxgkp" idguu ltb
igdbukehuuybt hs gxgrgybht yhn dhsbgya igbhhk rhn
ogs irhpa lhut rhn igbge xbymgk rgct 'ehpxnv iup
gbgxetuurg gkghmgpx t um ybtb dbhsbghhz 'ygkd ifhhuu
gdhxtp t um ignuegdbt xbymgk zht gfkguu kshhn
/ihkeurc iht ehpxnv rgybut s"xc yrtbhutuu
rht iup ishrpum iut kgp,b huzt zht kshhn xts
yguu 'ohcure iut gybtb ypgry hz iguu zt 'cmn idhymht
iktz rgsbhe gkt" zt ,unhn, iyxkup iwyhn iaybutuu hz
;rtswn iguu "/ltz gyxgc hs zht xg 'ehpxnv um ihhd
/ltz gyxgc hs lhkerhuu xg zht 'umrgs ignuebt
rtb /idhhkumum rgyrguu ihhe igbtvrtp yahb igbgz xg
/tccu vzc 'rfa gdhyfhr hs iktmtc lhht ige g"fuc rgs
t sbhe kmhp xkt iup ytv whj, kshhn dhrghw8 rgzbut
rghhz yrgya xtuu rghut iwphut rgkgp gdhsbxhurs gbhhke
"hrgazsrhux ehyxgkp" gyud iut gfhkyebup t /ertya
ygnf iyfhrrtp ybgegd xg yktuu (PLASTIC SURGERY)
/imbtdbht
ifkguu iht 'rtyets rgfkguu irgv rhn ikhuu rgchrgs
'zhhrp gdhkhc t rtp 'ctazs iyud t rghhz iftn ige '.tkp
ictv rhn /gngy hs idguu ixhuu iprts rhn ltb xtuu iut
"/xhtay-hrgnt" iup xbgruabht ykgv
',uumnk ufz,
(-)

"ehptextrtptk"
?dguu gykt hs rgst
yhn ign yktv "ktyhpa iup xghhb" oukte ogbht
iut rgkgyhpa iup igdbukehuuybt gybtxgrgybht
lht xtuu xgpg idhhkum lht ige rapt iut 'xghmtrgpt
gdhybhhv hs idguu 'ybtb rghhz iyktvgdyhn xbymgk ctv
iht lhut iut rgkgyhpa iht xghmtrgpt iup istygn
/xehbhke "dty ickgz"
iup kgp,b iut yehmybt irguu igbge iaybgn
hhc ybhhv imub ohrhuyets xtuu idguu gyrhehyxhptx
idguu gdhktnt hs zht ktn ltxt rgct 'xghmtrgpt
huzt yarnukf yahb zht xg ukhpt 'rgxgc ltxt
/gdhybhhv hs huu "iyhragdrtp"
lht ctv xbymgk ?xts lht dtz xtuurtp
ytv rgfkguu 'iybtetc iybtb t hhc ktp t iyktvgdyhn
"gbhyur" t 'ghmtrgpt gfhkbguugd t ihhdfrus yprtsgd
"'hxbgazsrgng" ihhe yahb 'ouh kfc ohagn zht xtuu ltz
/uu"tt 'yhhm gdhxtp t zhc iftuu rtpt iyrtuu igewn
gfhkbguugd hs lrus yftngd irguu ige ghmtrgpt hs
ukhpt rgst rgdhksbgm gymgk hs iup igkyhn ghmtrgpt
xts – "ehptextrtptk" lrus rgst 'irth rgyrgsbuv
lgkgfgk gbhhke rgn rgst xbhht rtb yftn ign 'yxhhv
hs iftn um iybgnuryxbht hs ihhrt ign yeha hhz lrus iut
/rgprge iht dhbhhuubht yhhcrt
iwrtp ktuuxhut hs rtp ydhhk rtyets t iguu
dguu gbgyhragdrtp rgn hs zt igbhhn ign ige 'ybghmtp
utuu zht irusgmtrp hhkrg ltxt hhc rgct 'rgxgc zht
/it yahb lhz ychhv xg 'iguu xtuu
ydtzgd rtyets rgs ytv ktp iahphmgpx ogs iht
hs 'rgdbgk irghus yguu dguu "ehptextrtptk" hs zt

iptkabhht igbge um ,umg rgn
yftbhhc
idguu xbhht 'iguuhrc hhuum igzgd ictv rhn
'dgy dhmrgp vkudx t ity iwftb vguah t ifhkybgpgrtp
'yftbhhc iptkabhht igbge um ,umg idguu gyhhuum xts iut
iftz gshhc idguu xgpg idtz um rhn ictv ymht iut
/ktntphut
yhn vchah hs ichuvgdbt ytv h"b rujc rgcuaj rgzbut
yahb rg ytv yhhz grgsbt hs iup rgct s"xc xhhkp xhurd
rgs iht vga gfhkyg zhc iptkabhht dhrgvgd ybgegd
iut rgzbut /dbtk ohasj iyktvgdbt ytv xts iut 'yftb
ihhz khhuu yphuvrgcht 'rguua rghhz iguugd zht rgm ihhz
/cuya iup yhhuu sngrp rgs iht zht vchah
ytv yahbrtd rgct igkyhn gkt yrhcurp ictv rhn
idtz um ignubgdrgybut lhz rhn ictv its /ipktvgd yahb
hs zht ogs ltb rgct 'dgy dhmrgp ;hut ohrhav rha
lhz rhn ictv lhksbg /ignuegd yahb .kt ltb vguah
oxrpn ;hut iguugd kcen yahb ictv rhn zt ybtnrgs
ignubgdrgybut lhz ictv rhn iut 'ohcrc vguah hs ihhz
ogs yhn ohhen igbgz rhn xtuu – ity um lhut xts
/uuhrc
rtyets idhxtp t lrus ignuegd zht vguah hs iut
yrhsbgntegr ytv rtyets rgs /ihmhsgn idhxtp t yhn
ytv xtuu khp-;tka ihhe yahb) ihmhsgn gftpbhht it
zt rgprge ogs igbhutuugdum ypkgv xtuu (yhhcrtgd yahb
xtuu 'ihmhsgn rgs /;tka oum igbgz igsbuya yftb hs
rgertya ktn yft zht (ROZEREM) "ogrgzutr" yxhhv
"/ihbutytkgn" huu
ihhz um oxrpn iguugd kcen lhz ictv rhn rtb huu
dty iyarg iwphut iut 'xb rgs igagd gety zht 'vguah
ihua xg ytv ihmhsgn ogs ignubgd ytv rujc rgs xtuu
/yhhm iht iptkagdbhht zht rg iut rtcrgsbutuu yhhcrtgd
- xghhb ehpxnv xhzhre ygazsuc yhgyx hs rgct
gahrp igngbumphut rguua yftn
xtuu rgshkdyhn ctya gbgrtprg
grgyhhrc hs irhpumxhut dhyhub igbgz
/ghxhn
lhut yuy hruazs sbgrd hs
gkt zt rhpxhut ogbht idtkartp
ictv iprts iktz ignhhv-purd
huu igngyxhx rgkebhrpx grgxgc
ihhz iprts iktz rgfgs hs iut ybhhv
"ybgsrtyhr rghhp" yhn yrhktyxbht
/dbumhatc
yguu hbtckt xtuu 'ktp isgh iht
yguu 'yhhvrgfhz rghhp idguu idtz
ohheb o,hhvu xkt iyktvbhht ehpxnv
hs /,uapb ,kmv xkt 'rgn ltb 'iut
ytv 'ygyfhrtc huu 'ruybgdt
gdbgrya
rtd
yrhpgdbhht
hhx iht irgfhur idge iyphrartp
um rgst gshhcgd ehpxnv gfkguu
irguu "xkhrs rghhp" 'umrgs ybtb
ounhxetn hs yhn yrhpgdxhut
yhn yhhedbgrya iut yhhefhkeybup
hs iut 'ghmtybgnuets gkup
yhhvrgfhz rghhp iut ruyegyhfrt
ignhhv-purd gkt iup iyhhvkmbhht
rghhp hs yhn "ykhhpgd" igbgz
ybbdgd gsgh iht iygyhrtyhut
/rgsbuztc
dhskua t igdbgrc um dubgd yahb
ihhz yahb ikguu rgchrgs /khhyrut
/xgdtke gktbhnhre
ifkhv zun ybgshmbht rgs rgct"
rgs ychhra "'ortkt rghhp t huu
iahuum 'xhut ybfgr xtuu 'yfhrtc
yarg ynue xtuu iyhhvkmbhht gkhp
gfhkrgshua
'xhurt
ymht
gmbtd hs ourt yhhedhxgkftbrtp
/iyrts yptayrhuu hs iut .bgshzgr
zt xhut yrhp hruazs sbgrd hs
ruybgdt gdhsbxhurs t igngb ktzwn
hhc yhhvrgfhz rghhp irhpumbt
erth uhb iht imbgshzgr xrgnuxbte
itkp iwphut yxetuu gmhya /yhgyx
rghhp uut xhpt" hs igngb um
it "'ktrybte sbg itabguutrp
hs rgybut ruybgdt gybtetcnut
um 'yhgyx uut ybgnyrtpgs yhgyx
-purd gkt iht hyphgx rghhp irhpbt
'xrgnuxbte gkghmgpx rtp ignhhv
khhuurgs rtke yahb zht xg rgct
gkt ;hut dhykhd ihhz yguu xts chut
xtuu hs rtb rgst ignhhv-purd
/xbhhkt it yrhp s"srnt
yhgyx iwrtp rgdtzyrtuu t
ytv ign zt ybtytc xhpt rghhp
itkp tzt iup ysgrgd ktnt ihua
ymht /irtuugd yahbrtd zhtwx rgct
'rg ydtz 'rgdhyfhuu gngy hs zht
:gynttc dburhdgr hs hhc
ymht ///iut srg iut knhv
"xbghhkpnte yhgrtprte"
gdbgrya ghhb ghrgx gmbtd
ksbhuua gfhkdgn idge iyphrartp
ctya gkt /imbue gktdgknut iut
irguu yrhbgry iprts rgshkdyhn
yahb igbge ;gyx ghhb iut 'ogs ;hut
yhhd ign ishhx ctazs ihhe ignuetc
ogs ;hut dburhbgry lrust lhut
/yhcgd
iup dbtkrtp iwphut 'ctdum iht
rtyegpxbht shgehsgn hs uut xhpt"
ytv "'dhnt" rgst "'ktrgbgd
gkghmgpx igdbtvgdphut ehpxnv
iup yhheyxbrg hs idguu igdbuskgn
gkt iut irusgmtrp ksbhuua-hybt
/ourt ghmtnrtpbht gdhyhub
iup xghmtkudgr gdbgrya hs
hs ytv "xbghhkpnte yhgrtprte"
-itb gkt ;hut yrhpgdbhht yhgyx
ifhkrgh t yhn iruybgdt yhptrp
ithkhn icktv t huu rgn iup ygazsuc
hs xkt ybfhhmtc yrguu xg /rtkts
iut '.gzgd yhgyx tzt gyarg
/iftnftb ifhdbht xg ikguu grgsbt
hs zt idtz um dhrgcht
iup yhcgd iht yhra gydbtkrtp
pt yxte "xbghhkpnte yhgrtprte"
ghbtuugrtv iut yhhm grghuvgdnut
xtuu rgshkdyhn ctya ehpxnv iup
irguu ymubgd rgxgc ybgegd yktuu
iup ihhzkhutuu iwrtp yegrhs
lhut zht ogs hhc rgct 'xrgnuxbte
hs chut "/ohheb o,hhvu" rgs dhykhd
ign yguu 'huzt ydbtkrtp dburhdgr
ihht iut yrgsbuv ikgyaum lhz
/ohna oa asek 'ybgmtrp
hhc dbudguutc gdhymht hs
iht gynttc yhgyx iut gktrgsgp
ykgv iut ;khv yhptrp-itb um dumtc
yhgrtprte" zht 'xghmtzhbtdrt
yhra iut yhry ;hut "'xbghhkpnte
iut ybguu hs ;hut iut ahy iwphut
/ourt xgkt
iup iyphrartp hs yhuk
iprts "'xbghhkpnte yhgrtprte"
t irhpbhht "ehpxnv" huu iruybgdt
ahrp yrguu ghsgdtry rghhp ohhv-purd
yfhrtc "hruazs sbgrd" ltb ymhvgdbt
yhgyx erth uhb rgcht "ygyhrthrp 1 rgnub" yhhvrgfhz rghhp
'xrgnuxbte gfhkyg irhtueguug um
ichkcgd igbgz grgsbt hhrs ,gac
gktytp yhn dhbhhuubht irgsbtuu
/imbguuexbte
rghhp yhgyx hs 's"srnt
gktetk iut /ypgs itabguuhrp
rgsgh ictv irtruetrp gktbhnhre
gfhkyburd t ichuvgdbt lhz rtp
s"srnt gfhkrgbht hs /dbuartpxhut
yhgyx hs yhn igntzum dbuartpxhut
'dhyrtp yahb ltb zht /ypgs rghhp
ignubgd ihua ytv s"srnt aytf
rghhp idguu yhra gdhyfhuu gfhkyg
irtuugd dhyrtp zht sbhmt /yhhvrgfhz
hs iup dbuartpxhut gktnrtp hs
/irtruetrp
;hut xgdtke gktbhnhre idguu
"hruazs sbgrd" hs ytv 'dduac srtn
yahb igbgz xg zt yrhpgdxhut
ytv rgbhht zt izhhuutc dubgd itvrtp
/yegrhs ktbhnhre itygd xgpg
"'ogs idguu irhkuegpa igewn"
zht xts rgct 'yfhrtc rgs ychhra
/yhcgd ogs
itykhngv hs iht ehkdnut rgs
zht xtuu 'ohhv-purd hybute
yhgyx gyegrhs rgybut igbtyagd
t rgybut yahb – ygyhrtyhut
iwphut yhptrp-itb gytuuhrp
ytv – "ehpxnv" iup rgdhhya
xdtyrtp dbhkhrp t iht yrhxtp
hs /ohhv-purd hs iup ayrtp iwphut
t iup ichuvgdbt lhz ytv rghhp
yxhhuuwn) rgbhht xtuu kygrtdhm
hs /yztkgdptrt ytv (rguu yahb
oum ;hurt sktc igbgz igntkp
kgba xg ytv iyrts iup iut 'ogshuc
iut gshhcgd gcktv t ignubgdnurt
imbtd ogs ygyfhbrtp ltbrgs
/dbhskhc
zht iybgntn gahyhre gbgh iht
xts eursxhut irgyhc oum ignuegd
yud 'gktdgk 'gdhrgvgd t ictv yahb
/itkp ghmtuetuug rghhp 'gyrhyaun
t yhn rgshkdyhn ctya hhuum
ydtkpgd lhz ictv itn rgagkrghhp
hhc rghhp iahdtry ogbup .hv hs
iyhhuu iht ohhv-purd "uhuurguuhr"
;hurt hhbxphut zht erth uhb yhgyxpt
iwyhn 'iruytrgpngy gfhuv rtd um
sbgrd" hs iup yfhrtc ikghmhpt
yartpgdxhut ytv xtuu "hruazs
/w09 ayrtn ybhz ehkdnut ogs
ihhe yahb ybhua yfhrtc rgs
zt rhpxhut oum dhsbgnue 'rgyrguu
gkghmgpx rhp iup ouenut rgs
zht ohhv-gpurd hs iht xrgnuxbte
iup ytykuzgr t iguugd lhkbhhartuu
"'xkhrs rghhp" hs yhn ,urhepv
'.bgshzgr hs iht iygrtdhm irgfhur
hs iht igdbumgkrtp gfhkdgn iut
/yhhvrgfhz gshhcgd iup iyphrartp
t rghhp ogbup ytykuzgr xkt
's"srnt zht 'ehrum rth kyrgp-hhrs
gkghmgpx rtp ruybgdt xwyhgyx hs
lhkchhratcnut irtuugd 'xrgnuxbte
yhn 'yhhvrgfhz rghhp idguu dbgrya
gyxgsbhn hs rtp ".bgrgkty trgz"
iht xhntrpnte gzhuk t iup egna
xhuurgx" rtp yrhybgzgrp dburhbgry gahrp
wkgbtagptrpw iut .rtv :"xrtyhgbhsrtte
iut yhhvrgfhz rgnuxbte idguu
grgsbuztc t iut 'gbghdhv
gbhhke .btd idguu ghmtybgzgrp
– dbukehuuybt rghhz iut lgkrgsbhe
t rgshkdyhn ctya hs rtp dhsbcgd
ltb kptya hs ;hut ehkc iybtb
grgdbuh iup dbukehuuybt kptya
grgxgc t ictv um 'xrgnuxbte
hs iht "xkutd" hs ;hut sbtyartp
ipkgv iut 'iybgnuets "/hp /xg /hht"
hs idhhya rgsbhe gbhhke hs
ifhhrdrgs igbge hhz xtuu ounhxetn
/s"xc
gkt ykgyagdum yrguu ogsftb iut
hs yhuk igdburhbgry gdhsrgyhhuu
izun 'lhkmgzgd /iyphrartp yhgyx
xhuurgx iht rgshkdyhn ctya hs
t ihhdfrus dbukhhypt itahgbhsrtte
iup ktyrtuue isgh ghxgx dburhbgry
/rth
zht 'adhu wrp dtyargbts 'sbhmt
dburhbgry ehpxnv hs ignuegdrtp
xhuurgx yhgyxpt gkt rtp ghxgx
iyrgp iwrtp ;gyx itahgbhsrtte
ixhurd iht 'w09 iup ktyrtuue
xgxhpt ehpxnv iup ktz .bgrgpbte
/hybute sbgketr iht
hs igbgz yhhm gynhyatc hs um
khp iguugd iahy gyhhrdgdbt-ihhp
rgshkdyhn ctya gsbzguubt hs yhn
'u"hv rgdrgcmrguu whgah v"un iut
ktabgshzgr iup rtyegrhs ehpxnv
sktc ytv 'sbgketr iht xhuurgx
yhn dty ogbup gsbgdt hs ichuvgdbt
hyhktuue ;hut ghmegk gfhkyburd t
iyphrartp hs yhuk yhhvrgfhz iut
s"srnt hs iut imgzgd yhgyx iup
;khv gkghmgpx rtp igdbuzhhuubt
/iruybgdt
xhurd ydhhkgd ytv whgah wr
gahkrgyxhut hs ;hut yfhuugd
gyxgsbhn hs idge yhhedbgrya
gachv t /xrgnuxbte iup "zuhcg"
zht iguugd zht ghmegk hs iup khhy
-rtphr ybgshmbht" um ygnshuugd
gfkguu hhx huzthuu iut xtuu '"dbhy
yrguu rgnuxbte t yhn ybgshmbht
hs um ygyfhrtc iut yksbtvtc
/imbtyxbht hs iut uhjha irgykg
irtuugd igbgz gzhup gmrue t ltb
xghmegk hhuum ltb ykgyagdrtp
iup rtyhgbhsrtte xhuurgx gkt
khhybt ictv yhgyxpt iht ehpxnv
achv iut gbgdbukgd t hhc ignubgd
'ghxgx dburhbgry guuhxbgybht
-rtp gktdgk hs hhbxphut dhsbrgv
igdbuzhhuubt gdhsw,uhrjt iut iyphra
yhn yhhcrt gfhkdgy-dty rghhz ;hut
grghhz iut xrgnuxbte grghhy hs
/xrgshhuutrp iut irgykg
ytv xtuu 'ghmtybgzgrp hs
irtuugd zht 'vga gfhkyg yrghusgd
iut rgdhhb xhurd yhn ignubgdphut
rgdhksbgm hs lrus yhhentzftuu
gntzbhhngd t iht 'gydhkhhytc
-agdpt iyxgcnt ytv xtuu gbgmx
:ehpxnv iup ybgntsbup hs ykhp
,rvy kg 'ozhktbthxgpgrp iut .rtv
/khpgd iahnhhv iwyhn asuev
t dburhbgry zht ihhngdkt iht
ehpxnv iup ybgntsbup gktrybgm
hs iup xbhht iut 'dty iyarg iup
idhhya um ruybgdt hs hhc ixhbnhhvgd
/s"xc iyhcgd gkt iht dktprg yhn
ctya hs dburhbgry rgn khphuu
rgxgc xkt 'lrust ighhd rgshkdyhn
xkt iut yhhcrt hs itygd yrguu
'ogsrgxhut /iytykuzgr hs rgbga
ctya iprts '.gzgd iwyhuk
'"xrgshhuutrp" iut rgshkdyhn
'igdburhyaun gbgshartp ihhdfrus
hs zt 'lhz yhhyartp xg iut
-gdxhut dhsbgya irguu xghmtkudgr
huu 'ichragdrtp huu lhkyebup ydktp
xyhsut gdhktmnut hs ,usg idtz xg
/irth hs lanc xghmegpxbht iut
irguu xrtyhgbhsrtte xhuurgx
ohhc igdburhbgry gdhyhub hs icgdgd
'ghmhztp hs um ignuebt ktn iyarg
g"a, yca | ygztd ehpxnv
8
- xghhb ehpxnv :ohdubg,c dbg,vk
rtp ,uezj,v ,ca rgdhyrtxhurd
ur,h wrp idhsbgnue uhjha irgykg
kgytv itxhsgr iht y"kgcv
ta, hf wrp 'ahsht yahb igbge xtuu wha irgykg rtp ',uezj,v ,ca rgyhhuum
,urap ihhe it xgkt zt rnanv
gyxfgv hs ;hut yrhpgd yrguu
/vrvyu vausec iyrtsbtyx
gymgk hs um ign ydhsbg sbhmt
'otrdtrp
iwrtp
yhhvkmbhht
,ca 'dtyhhrp iup dgy hs xhutdbgk
-rtpbht 'dj urxt dtybuz iut asue
gbgchuvgd iut ixgrst guuhytn
ohbars hkgc iut ohbcr iup ,uars
oum ykgyagdrgvt xgkt 't"yhka
yhhedhtur iut yhhvbshrpum 'ihhzkhutuu
/uhjha irgykg gcuaj hs iup
xhuurgx
ehpxnv
hs
'rgybdgd gkt iht xrtygbhsrtte
/xrn rtyhgbhsrtte hs iup .hpa iht
gdhsbgnue hs iht ikguu 'whj, tbhye
gcuaj hs yhn isbhcrtp ihhz dgy
xtuu xgkt rgcht uhjha irgykg
,uezj,v ,ca oum ydbtktcbt
iyhhcrtxhut xgkt iut otrdtrp
/cuy r,uhv sm kg xbyhhmtc
iyrtuuxhut um rgcht rtb ychhkc
,kce wrp dtyhhrp zhc dgy rtp hs
igdbtpybg iut 'ouhv ,umjf 'vru,v
uhjha irgykg gkghmgpx gcuaj hs
gkt iut ohtcv ohfurc t yhn
iut ogbgchuvgd t rtp irgvgdum
/,unabv ogub ,ca ifhkhhrp
9
/isbuya xdtyrtp
gshhc rtp thbxft hs xkt
ehpxnv
ytv
igntrdtrp
'kgytv "itxhsgr" hs yrhazsbtrt
/hxrgazs uhb 'hguugygexhp iht
ymubgd ihua zht kgytv rgs
,ca ehpxnv iwrtp irtuugd
gdhsrghrp hs iht ktn hhuum otrdtrp
ykgyagdxhurt lhz ytv iut 'irth
tzt rtp dhxtp rtd xkt v"c
,rvy kg ,uezj,v ,ca gahsrj
yrguu e"ca rgs iguu 'asuev
ogbgshhatc t ;hut yguutrpgd
crg,h tk rzu 'ogbrtp gynhumgd
/ubh,jnac
-agdum yrguu ghmtyrtpxbtry
gahnhhv iht ,ujpan hs rtp ykgy
,ca oum ignue igbge um rgybdgd
ipga iut yhhvrgdbhrd ,uezj,v
"dbhrgyhge" hs /vjna iut vjubn
iup ihhz rth-hhv lhut v"ht yguu
t rgybut 'iyxgc iut iyxbga
jhdan" t yhn vjdav gdbgrya
/u,tm sgu utucn .tkp iwphut "hshn,
.tkp iwphut hshn, jhdan t ltb
hbjur hkkf jhdan rgs ihhz v"ht yguu
ohuckyhhy kkv r"rv 'ehpxnv iup
kg ihhya um 'rth isgh huu 't"yhka
g"a, yca | ygztd ehpxnv
rgs yguu 'otrdtrp ,uezj,v
ypbuentzum
,ca
rgahsht
asue ,ca 'ybtb .btd ignuegdrtp
ckc sjt ahtf" rsxk 'ur,h wrp
,ca gyhhuum xts iut "'sjt
,ca ignuertp v"ht yguu ,uezj,v
ohrup ltb sktc 'ta, hf wrp 'vrp
/y"kgcv
iht oh,ca gshhc irhpbhht xts
'vkgn gxhurd hs ytv yhhm rgybhuu
igewn zt 'rtyhgbhsrtte hs ydtz
iup otrdtrp idhsktuugd t ikgyaum
hhx xbyhhmtc .btd ,usjt iut ,uars
htmun lhut hhx iut xyftb um dtyhhrp
ixhbgd igbge rgsgh ktz zt 'e"ca
imbtd ogbup ishrpum iut dhtur
iguu rgnuz huu argsbt 'otrdtrp
ygpa achv it lhz ychhv xgkt
hs ;hy iphuk ;rts iut yftbhhc
/cuya
hs dhsbgnueftb 'gety rgchrgs
irgykg iup iygcgd gdhrthdbtk
hs hhc rgsbhe gkghmgpx yhn uhjha
t ikgyaum ktz ign zt 'ruybgdt
rghhz ;hut ,uezj,v ,ca ifhkrgv
;hut dhsbghhyartp yahb 'ltrpa
ytv 'ahsht gahshxj hs dhyfhr
ogs ykhhygdbhht rthtrtp ehpxnv
rgsbuztc otrdtrp ,uezj,v ,ca
iyxgrd iwyhn 'iftrpa hhuum ;hut
gshhc 'yptahhrygd iut idhbgdrtp
yhn 'ubjbt ohjt ohabt rtp ktn
iut
yhhenhrtuu
gdhsw,ca
/rgmrgv gfhkrgsurc
/xrn rgcht yhd xg huu yhuk
iyeghtrp ehpxnv 'whj, tbhye
lhut yhhya gfkguu rtyhgbhsrtte
,ca ogbup .hpa iht rth-hhv
///juk rgs lhz yhhrs xg kgba huu
ogbup ybdgzgd ohue lhz ytv ign
rthtrtp ",uezj,v ,ca" ixhurd
ehpxnv yktv rgshuu ihua iut 'rgnuz
gfhkrgh gfhkrgv hs ikgyaum ohhc
irgykg gcuaj hs rtp ypbuentzum
okug ihgn asue ,ca t ;hut uhjha
/tcv
ybhz rth iygchz iht dhsbghhya
gzghsbtrd hs ichuvgdbt ytv ehpxnv
hs zht 'irgykg rtp guuhythmbht
lhut zt iskgn um lhkhhrp ruybgdt
hhuum ignuertp v"ht ikguu rth-hhv
,uezj,v
,ca
grgsbuztc
iahshxj iwphut xbhht 'igntrdtrp
t iut iuak gntn ;hut rgdhhya
gfhkrg uhjha irgykg rtp gyhhuum
igbgz gfkguu ohnkau ohtrh isht
ahsht yhn idhumrg irtuugd yahb
tzt ltb imfgk iut iuak gyarg xkt
guuhytbrgykt it ;hut otrdtrp
/ltrpa
,uezj,v ,ca ehpxnv rgs
gkghmgpx iup irgykg rtp otrdtrp
rth isgh v"c it ihua yhhd rgsbhe
huu yud lhz yebgsgd xg /s"xa, ybhz
iguugd igbgz ktn iyarg ohhc its
ktm gxhurd t hhc ikhpgd gyahngd
um isbhcgdbt ltb yktngs 'irgykg
iyktvtc" iup gftpg gdhktnt hs
ignuexhurt iguu ",usux gahrgyhkhn
,ca rgdhsktuugd tzt iguutrp um
xgpg iguugd zht ogbhhtbht ,uezj,v
lhz ictv ltxt xtuu iup
/idhumgdehrum
iptkgdfrus igbgz its ybhz
ogbht rgct 'juk iwphut irth gachv
hhc aztrue gfhkybgpg iup yhcgd
iptkgdpt igbgz irgykg gkghmgpx
kf lhhkdrtp ihhe 'irth-yfhk gmbtd
iut 'ehrum yhhm t zhukc um tuva
zht ltrpa-rgyun hs um igzgdpt
xgpg rgst iuak gntn gahnhhv
iup irgykg zt rtke zht 'argsbt
grghhy t ictv rgsbhe gkghmgpx
iut 'ykguu rgs iht xbhht gctdphut
rgn huu iftn um xg yrhcurp ehpxnv
iht rgdbhrd iut .rtv iwphut rgdbhrd
- xghhb ehpxnv grghhz huu yhuk 'yhpgbgc
yrhazsbtrt ictv xrgzhhuurgpux
dbukhhypt "xgxrtxhr ignuh" hs yhn
/xhpt ehpxnv iktetk iht
*
ighhd iyhpgbgc gbgsktd hs
:irth gbgsktd hs zhc 'rgyhhuu
ignuetc rgshkdyhn ctya ehpxnv
"ybutet ybgnrghhygr" t lhut
ydhhk ruybgdt hs utuu 'yhpgbgc
igbge ;gyx xtuu ykgd eguut
iut irth grgykg hs iht igngbxhurt
/hhrp-rghhya yhhvrgybuzgd imub xg
lhut v"c zht yhpgbgc ghxbgp hs
.btbhp oghhb iwphut irtuugd yhhbtc
irhyuregr iut iyktv um ykhmgd 'rth
ctazs hs iht rgshkdyhn ctya
'xrtyegrhs :iup xghrtdgyte
'xrgazsgbgn 'xrgpheeuc 'xgxrhub
iut xrtyhgbhsrtte 'xrtzhhuurgpux
/;gyx ghmtryxhbhnst
lrus yrhpgd irguu xybutet hs
itazs" gybtre iut gynhrtc hs
t lrus 'ghrgpnht .btbhp "etebgv
ctya hs ychukrg xtuu itkp
rghhz irhyxguubht um rgshkdyhn
ktm gbgchkegd t yhuk ghxbgp
ehpxnv /istygn ybgnyxguubht
dbukgya ihhe yahb yngb ruybgdt
ybgnyxguubht gytuuhrp hs iht
/rgshkdyhn ctya iup iktuuxhut
iup rgshkdyhn ctya ohhy-kup
irguu xghrtdgyte gybtnrgs hs
iwftb itkp ghxbgp oum ydhyfgrtc
iht iytbtn 12 gmbtd iyhhcrt
ogbht ihhrt yhhdwn iut 'ehpxnv
rgst 1 rtubth gyarg hs otrdtrp
hs /rgybut ynue xtuu 1 hkuh
ynuetc ogsftb rtubth gdhsbgnue
ogbht rgykgd gyarg hs ign
gxhuugd t yhuk "'ybutet ghxbgp"
zhc yktvgd ogbup ybgmtrp
ghxbgp rgs yphuk huzt iut 'yktngs
/rtubth isgh rgyhhuu ogyxhx
rgykgd ghxbgp hs um ctdum iht
hs rtp um ykgya ehpxnv xtuu
;gyx igbge 'rgshkdyhn ctya
ktrhgp rghhz iup iphmptrt xbhhkt
xg iut (irghhya "rtpgc") egay
zhc 'ybutet ghxbgp ogbht iehabhhrt
/ychukrg "/xg /rt /hht" hs khphuu
*
iut ctazs gkt rtp 'xuka oum
hs ipur ign ige 'igdtrp iyhpgbgc
hs iht dbukhhypt "xrtxhr ignuh"
/igtruhc ehpxnv gktetk
iht /845-503-0203 'sbgketr iht
/303 /xeg 845-774-8400 'azsbtrt
718-431-8400 'ertp trtc iht
'drucxnthkhuu iht iut /401 /xeg
/101 itabgyxeg 718-387-8400
:asuev ,sucg
"ehpxnv" gdhkhhv iup iyhpgbgc gbgsktd
dbtdrth .btbhp ghhb iht ymgzgdrtp yhhcrt
iynt dburhdgr gkt iht ixhzhre ygazsuc grgyhc .try
 
;rts "'ybgnxrucnhthr" rtp yhxgr
huu argsbt ity yahbrtd ign
zht xts iut kyrte ebtc t irhpfrus
/dhyrtp 'xg
ctya ehpxnv ktm gxhurd t hhc
gsbxetuu hs chkum 'rgshkdyhn
ige 'ictdxhut rhge ykgv iup iyxte
gsbg ohhc iphukxhut yhpgbgc rgs
yeue ign iut 'yxcrgv rgst rgnuz
ogbup dbuthhbtc oum xhurt ertya
iahrp iup chuvbt ohhc yhpgbgc
/dbtdrth ikghmbtbhp
gfhkhhrp hs v"c ynue sbhmt
yrguu yhpgbgc rgs lhut zt xghhb
/rgshkdyhn ctya hs rtp yhhbtc
dburhdgr hs lrus sktchuu rgct
hs zhc yhhm irghus ige ghmtretruhc
'xybutet hs iht it ignue rgykgd
-bgnue hs iht iskgn ehpxnv yguu
xybutet hs iguu lhkyebup dgy gdhs
igewn iut irtuugd yhhbtc ihua igbgz
ctya ghhb /s"xc lgkyrte hs imub
-kdtpa t ignuetc ikguu rgshkdyhn
"/hg /xg /;g" rghhz um kyrte ghhb
ehpxnv
ihhkytv hxbgazsrgng vga 24
1-877-928-9000
yhn iphue xts dgnwn hm ybfhhmtc
/yahb rgst "/hg /xg /;g"
/xg /;g" gfhkrgh hs 'xktpbgkt
ctya "ohhy-kup" rtp yhpgbgc "/hg
ydhhkgdxhut '$1'000 zht rgshkdyhn
/rth ogbup iytbtn ;kguum hs lanc
ignuetc ;gyx "ohhy-yrtp")
grghhz yhuk 'lhz yhhyartp 'rgdhbhhuu
/(isbuya xyhhcrt
vb,n rtkts ybzhuy hs chut iut
xg yrguu 'lhz rtp dubgd yahb zht
t iup ogrtp iht iebtagd umrgs ltb
ytyabt zt 'v"s "'kyrte yhcgs"
t igngb iut ykgd gbgdhht icgdxhut
/uu"tt 'ehbhke
rgs sktchuu 'idtz um dhrgcht
iut lhkyhhrc huzt zht yhpgbgc
"/xg /rt /hht" hs yeue 'hhrp-rghhya
irguu yahb ktz xg dbgrya rghhz
igbgz xtuu ieguum ;hut yfhurcxhn
yfhzrgcht gktrgsgp hs /ktdgknut
yhhd iyhpgbgc "/hg /xg /;g" ;hut
hs ytv rthtrtp zt 'yhhuu huzt
zt yrhpgdbhht ruybgdt rghhya
ogs igngb rtb idgn iypgagd
gkt chut xrgnuyxte iup kyrte
– igbgz ypgagd rghhz iht iyeustrp
– "kguhbgn" rgst rgyuhpnte yhn
ign zt vkgn gbgykgz hs "xgxeg
"kgrgpgr" ihhe ictv yahb ;rts
t ivgz um rtyets hrgnhhrp ogbup
hhx ignuetc rgst yxhkthmgpx
hs /hptrgy rgst ;khv gfkguu
yxukrtp yhhm iut iyxte 'ahbgayun
ogbup "xkgrgpgr" irhazsbtrt iup
zht yhra iut yhry ;hut rtyets
iht igngkctrp gyxgrd hs iup xbhht
ogyxhx rhge ykgv rgbtehrgnt
/dty idhybhhv ohhc
iup iyhpgbgc gyegrhs rgxhut
ehpxnv ignuetc 'xbgruabht ykgv
rtp dbuegs lhut rgshkdyhn ctya
lhut huu 'ictdxhut itazhuu iut kybgs
rgst iehkdnut gyxbrg rtp dbuegs
/u"j iygyhktytp
hs ktyty yrhazsbtrt ehpxnv
xtke gyxfgv hs rtp ouhnhrp gmbtd
gyhhrc hs zt 'xbgruabht ykgv
hs ;hut iktp yahb iktz iyhpgbgc
rgshkdyhn ctya hs iup xgmhhkp
/yxckgz
*
'xbgruabht ykgv um ctdum iht
rgshkdyhn ctya ehpxnv ignuetc
ygnf zht xtuu yhpgbgc t
-bgsht iahsrj ohhc yrgvrgsnut
oua ihhe it yxhznut umrgs ltb 'ouy
zht xts /xbhhkt ;gyx hs iup iyxte
"'ybutet dbhsbgpx kchxegkp" hs
iht yxhhv xg huu "/hg /xg /;g" rgst
/ykguu gkghmbtbhp hs
/xg /;g" ogbup khm yphuv rgs
-ute hs iegs um zht yhpgbgc "/hg
igbhmhsgn iut ohrhuyets iup xhgp
;hurt idhhk xgnrhp xbgruabht xtuu
ctya rgct /igbge hhz khphuu
imub um ychukrg igbgz rgshkdyhn
gdhzhr t rtp "/hg /xg /;g" ogs
'ictdxhut rhge ykgv iup ktuuxhut
iht 'hxtnrtp iht 'rtyets ohhc
:ohheb o,hhvu
grgbgke pt yahb ybhua yhgyx
iehkc gdbgrya iup erguu "xbgbgybhgn"
xshc hhrs rgct – ihhp rghhz xgkt
hs iup ktp isgh iht ictv ign zun
-huuhrpnut"
gybtnrgsbchut
/ixtke "gyrhdhk
isht gahsrj zt dhsrhuuergn
hs iht kghmhpt yahb igbgz
"/iygyhrtbhn" iup ghrtdgyte
gahsrj ictv ehrum irth rgdhksbgm
.rgnte ohhc yhhcrtgd ohbexg
xts zt itydbhatuu iht ybgnyrtpgs
iht ishhx rgct 'iahuy lhz ktz
xgkt zht iktp otbxhut gbgykgz
ihhe yahb igbgz isht zt iykt ohhc
/ygyhrtbhn gkghmhpt
;rts 'izhhrp hs ;hut iktrybte
/irguu itygd
zht ghmtkudgr gahrp t
yahb zt 'ehrum dbtk yahb ignuegdbt
t rgfgv xctazs gkt xtuu rtb
ihhdxhurt iprts ykgd gnux gxhuugd
hhrs ignuetc iut "shc" ;hut
izun xrgpybg hhrs hs rtb 'xrgpybg
rtp irgvgd gfkguu rgxgbzhc iup ihhz
/ighurp rgst xgpurd ygyhrtbhn
lhut igngb igewn zt 'lhz yhhyartp
'rgxgbzhc grgsbt iup xshc grgsbt
iut isht rtp 'a"cm 'irgvgd gfkguu
/uu"tt 'rgbthzt iut gxhhuu khscvk
gdbgrya rtd iup gftpg hs
igntrdtrp ;khv hhc xghmtkudgr
'yhgyx erth uhb lrus ykgyagdum
iruybgdt gkghmgpx hhc yphuvrgcht
rgphy ihhrt ynue 's"srnt rgybut
ukhpt dhsbgbhuapt yahb 'rgphy iut
huu iftz gfhkbhhke gfkgzt
yrguu xtuu erguu "xbgbgybhgn"
/ogbrtp gbhyur t ;hut yrhpgdfrus
igbgz iyhhm gymgk hs iht
igdbuzhhuubt gdbgrya rghhz ignuegd
xbgbgybhgn hs huzthuu yhgyx hs iup
zhc yhhcrt icgdxhurt iup 'yhhcrt
zhc yhhvrgfhz hs ieuergcht
g"a, yca | ygztd ehpxnv
10
- xghhb ehpxnv :o,ucaunc rut
trtc iht "ohhvrgyxguua yhryx gyxw38" gdhyfgrp
,jkmunu vcuy vgac irghuy hs s"xc ybgpggd ertp
xwruybgdt hs iup gyarg hs isbhrd
hs yhn 'ertp trtc iht iyeghtrp
yhryx gyxw61 hs iup dbubgpg
;hurgs rth cktv t iut 'ohhvrgsurc
hs ygsbhrdgd ruybgdt hs ytv
iut uhbguug gyw13 ;hut xhpt ehpxnv
gstrd zht xtuu – yhryx gyxw47
/.ubtc ogs ixetuugdxhut dbtk ihua
hs hhc ihua ign yktv ymht
'ytya iht yeghtrp ehpxnv gyhrs
.rtv iup ruybgdt hs zt "vezj" t
iut ykgv hhkrg khp rtp ;khv iut
idhhya s"xc yguu xgxhuurgx ignuh
'ktrahc otu rhg hs iht ixetuu iut
iup yhhvbshrpum iut shhrp oum
/,rtp,ku oak ,ujpan rgyrgsbuv
ohtcv ohfurc 'xuka oum iut
ogs iht ihhrt gazwynue 'oav oac
xgkt yhn 'ktrahc intb ,hc
iut iyxgc iwphut ykgyagdum
/ktudv ,thc sg iyxbga
11
ghbtuugrtv hs ichuvgdbt ehpxnv
iup gyxhk t ikgyantzum iup
ohhvrgyxguua ghhb hs rtp lgkshhn
gpurd hs iup gztp gyarg hs /gpurd
gsbg ichuvgdbt lhz ytv yhhcrt
dhksbgm-rth gcktv t iup rgybhuu
'20 ygztd iht ygyfhrtc huu 'ehrum
ehpxnv ytv yktngs /v"xa, zun,
ogbup dbubgpg hs zt ybtkpgd
-dhrguua gkt yhn 'ohhvrgyxguua
izhr tzt hhc ygyrtuurg huu iyhhe
huu .gdrg ignuertp yguu 'yeghtrp
xtuu rtb ///j"xa, iup rgybhuu iht
ybhutuugdum ihua zht ehpxnv 'igs
'ohhv-purd ghhb t iup dguu idbtk oum
gkt yhn yftngdfrus xg dhsbctv
xg" /ybhhv zhc iyeghtrp 13 hs iup
huu "'ghrtyhrgy hs yhn ynue
/ydtzwn
ohrup iaua 'iahuumrgsbht
um yghpxg ehpxnv ytv 'z"xa,
g"a, yca | ygztd ehpxnv
um ,ujuf gdhsktuugd ydhhkgdbhhrt
-xguua gxhurd ghhb hs idhsbgrtp
/rsvu rtp curc ohhvrgy
*
,jkmunu vcuy vgac 'tzkt
um rguua /v"c ts ihua ign yktv
ohhc ybhha xg huu rgct 'ichhkd
;huv idhzhr iut zhuv iyhucgdrgcht
ign ysgr 'yhryx gyw38 1115 ;hut
/v"c yetp idhsgcgk t iup lhkybge
yrghusgd ytv xg dbtkhuu rgct
hht ',urua hs ichhra igbge um
/sktuugd
xgrst rgs xtuu ktn gyarg hs
hs iup xbyktpa hs ;hut igbharg zht
ygnf dbtk huzt iguugd zht gctdxhut
rst '44 ygztd iht 'ehrum rth hhuum
t iht ytv ehpxnv iguu 'j"xa,
ixtkagd ixtkagd vga gdhswkzn
/gshhcgd hs rtp yetrybte
ihua ytv ogs rtpgc dbtk iut
dhksbgm t rgchrt 'rgshkdyhn ctya
isgh rtp ";gyx rhge yegrhs"
-rgcht 'xyftbrtp isgh 'hrprgsbht
t 'ohcuy ohnh iut oh,ca 'yftb
iht itrgyguu t iup .hpa iht 'rgfge
;khvgd xkt ;khv gkghmgpx
gfhkdgy-dty hs rtp rgazsbgn
/ohhvrgyxguua hs iht yptayrhuu
igbgz rgshkdyhn ctya gkt
iup iyphrartp gfhkyburd hs lrust
ehpxnv t iht iyhhcrt ignuebhhrt
ktbhnhre" t rgyburgs 'ohhv-purd
-rgdbhp" lrus "egay sbutrdegc
"kgehzhp" gahbhmhsgn t "'xybhrp
ghrtyxhv hs ;hut yfhzrgcht it iut
/igbhxetuu iup
gkt ikgyaum ehpxnv yuy lhut
'yhhvrgfhz rtp igdburhbgry gdhyhub
-ctrp irhmusgr 'igbhmhsgn icgd
iyfhrtc 'dburhpphut iup igngk
iut xkhrs rghhp 'iybgshmbht
/rgbgkp ghmtueguug
*
ann zht ohhvrgyxguua ghhb hs
iup ykguu hs iht ukhpt 'hpuh yftrp t
gsgh huu ignhhv-purd ehpxnv
gyxgc iut gyxbga hs zht .bgshzgr
/ihhz igewx xtuu
gahdktyxtb aytf guugrtp t
ehpxnv ytv gshhcgd "iutyxbutrc"
iut dhbhhuubht yftngdrgcht lhkrgv
hs ykptsrtp rtdtz - ixhursbht
ihrgs iut - xup rguuex iht gshhcgd
hs rtp dhyhub xgkt ykgyagdum
iut yhhefhknguuetc iut ifhurcgd
xgkt 'lgkshhn hs iup ohhjv ,jna
/yrtsbtyx iyxfgv iwphut
ehpxnv ytv yhcgd ogs iht
gbgrtprg hs ignubgd rhpt ktntftb
rgyxguua ohhc rgshkdyhn ctya
yutx" hs 'drucxnthkhuu iht gshhcgd
;gyx gdhyrt hs utuu "'ohhvrgzbut 9
rgazsgbgn ;khvgd iup .hpa iht
ltxt ihua iguy whj, rgyktuu /xrn
ehpxnv iup "dbhahbhp" hs iht irth
ts lhut /iyeghtrp iut xgshhcgd
ohasj gymgk hs hhz ictv
 
igbge um xts vkmv iht shkdyhn
rgazsgbgn rgs ydtz "'iyktvxhut
hs hhc xgbgmx hs rgcht y"uh wr
hs rgcht irgykg hs yhn imbgrgpbte
/ohhvrgyxguua oum dbtdrgcht
zht ohhvrgyxguua ghhb hs
gbgxetuurg grghhy rtp ygnshuugd
iut 'rgykg iut rth 18 iup 'lgkshhn
irth rgdhksbgm khphuzt dhsbghhz
huzt 'luyrtp xwgntn hs rgybut
rgs zht 'rtcmtanut iut hhrygd
hs iguu 'xhurt ;hut yhry rgs 'ahuy
iht rgdhbhhuu rgn ihua igbgz irgykg
xtuu dbubgdgzgd t 'irth gkgyhn hs
hhc ikhpgd gyxphy hs yrhbhcnte
/lhhkdum sbhe iut irgykg
'yahuurtp irgry hs yhn rgct
knhv oum idhut hs ;hut ign ychuv
ynue sbhe xts zt vtsuvu jca yhn
igs ige xtuu '.tkp ghhb tzt um it
gfhkrghhp t idguu iut ?rgxgc ihhz
isgr v"ht ign yguu ",hcv ,fubj"
/iftuu gdhsbgnue hs iht
*
hs iht asuev ,sucg hs
ichuvgdbt lhz ytv ohhvrgyxguua
xtuu ogsftb 'dty iyarg iht sktc
gmbtd t ignubgdphut ytv ehpxnv
gdhyfhy iut ghhrygd yhn ctya
- hxhktp iut dburhdgr -
rgbgkp ygazsuc yhgyx /h /b
,hrc idge iehkc gdbgrya rgcht yxdbt
egra :rth 3 gdhsbgnue rtp vyhja idge xgetyt `gptrhht iht vkhn
n $500 - rhge outv
n $60 - itabguurgybht hkrhut
n $206 - xtkp ykgv skhhay
n $250 - iytsbtn xbgruabht
n $800 - azsgkte hbux
n $300 - (!);khv gkghmgpx
n $300 - ;khv gktphmhbun
n $600 - iyetrybte yhgyx
n $400 - ogyxhx yrute
n $420 - xybgrd yhgyx
n $150 - xghmtrgpt yhgyx
n $600 - ortpgr rhgpkguu
n $90 - (!) ;khv dbhzutv
n $300 - igdbuartp ybuzgd
n $560 - iybtyxgrt ighhrptc
n $890 - xhhkpux yhgyx
n $120 - ybgnptkguugs xgbzhc
n $180 - xhktp yhgyx
n $15 - ;khv itc ktgrybtn
n $90 - ;khv ybgntrhhuubg
rtbrguutd zt ygyrtuurg zht xg
yhgyx iup rgrhp hs iut itxrgygp
lhz ikguu hkcngxt iut ytbgx
rgn 'irgphm gdhzts hs yhn igbgfgr
hs irhbtkp ohhc 'rgdhbhhuu rgst
/rth hhrs gdhsbgnue hs iup iygazsuc
-xhurt yhgyx hs yguu 17 rtubth
/itkp ygazsuc w11-w10 hs idhhk
rghhpng rtp rgybgm" hs
ytv ruybgdt yhptrp-itb "yhgyx
dbumtapt gfhkyburd t icgdgdxhurt
uhb iup ypbueum ikghmbtbhp iwphut
rhpxhut oum dhsbgnue 'yhgyx erth
– zun iut – ige yhgyx hs zt
iup ;grytc iht ictdxhut irhmusgr
hs iht rtkts ithkhc dhxhhrs ourt
ichhkc igbge um rth hhrs gdhsbgnue
iht iktpbhhrt yahb iut khctyx
/ytrebtc gktptryxtyte
ogbht iyxhktbt itrgyguu
ybtkty rghhz ydhhkgd ictv rgybgm
xbhhkt iut 'igbgz ,umg gyud hs utuu
ictdxhut iup gyxhk t ydhhkgdxhurt
-gdbhht iyktuu hhz xtuu xghmeusgr
ygazsuc iup chuvbt xkt yrhp
/yhgyx hs iht ortpgr
:sbdktp huu zht gyxhk hs
zhc w010 rtp iyhba 'itkpqotrdtrp)
(w013
ithkhc $8 - iyhba ;khv kuex
ithkhc $6 - "shgehsgn"
ithkhc $3/7 - yptabtn yhgyx
ithkhc $1 - xyhgchr "rtyx"
ithkhc $1/6 - iahuy ghxbgp
ithkhn $900 - dbhybutet yhgyx
ithkhn $900 - sutrp-hybt
"ychhyrtp" yahb iut ihsf iwyjawgd
istygn hs yhn ogsrtp vnvc hs
rtpgc imub xgnrhp gahtwhud xtuu
/rgsbhr grghhz ikhue
'.gzgd yrguu dtkartp rgs chut
rtp gptryxtyte t ihhz u"j xg ige
iut 'gptrhht iht vyhja gahsht
'ykguu rgrtd hs rgcht lhkdgn
ukhpt iut rgsbgk grgsbt sktchuu
iftnumftb ifuz lhut ikguu gehrgnt
yhrartp "gahyg" gbgpurgdhuzt hs
yguu 'iyfhrtc yhuk /ahhkp vnvc hhc
ogs igksbtvtc ybgntkrtp rgs
/dgy gdhsbgnue hs iht dtkartp
iht ahphmgpx 'ctdum iht
ihhpnte rgktetk t yxetuu 'ghdkgc
vnvc iup ogyxhx "ktktv" hs idge
/rgbgnkxun iut rgctrt hhc ahhkp
yngb dburhdgr gahdkgc hs chut
ahhkp gbgh idge yhra gyxbrg
iyta lhut xg ige 'dburhxgmtrp
khhuu 'vyhja gahsht hs rtp khscvk
iftn ikguu yahb yguu dburhdgr hs
um isgh ikgptc rtb igntbxhut gbhhe
imgzgd gbhhngdkt gckgz hs idktp
s"xc lhkybgptv /ahhkp vnvc ;hut
huu iktpnut rgbgkp gkt hs ikguu
/r,xtu hfsrn hnhc rgbgkp xwinv
;ga rgs ignuegdbt zht yhhm gmrue
ydtzgd iut ktyhpa ogbup rtyets
ymgkrtp ictv hhz zt irgykg hs rtp
ogs iftn lrus .gzgd gahbhp xts
ktyhpa hs /ktrahu van ,sf ,hrc
gdtke t ydbgrcgd ictv gynttc
/k"r 'irgykg hs idge yfhrgd iht
t um lhz ign yhhrd sbhmt
zht xtuu 'irgykg hs ;hut xgmtrp
iht ichuvgdbt irguu um ybtkpgd
iut gfhkhhrp hs iht 'rturcgp
iut rst asuj iup dgy gdhswkduxn
'vrut v,hv ohsuvhk ihhz yguu xg
/ke ubng hf rp,u vmg umug
hs zt ign yrgv dhyhhmfhhkd
xgpurd gktybgnbtrhhuubg iut gebhk
ignubrtp rgyhhuu igbgz gptrhht iht
gahsht hs ictrdrgybut ikguu yhn
"/uh /ht" hs hhc dhsbyhhcrt 'vyhja
gkt zt .gzgd t ;hut ybgntkrtp
iup igntya xtuu iahhkp gahthud
'ohekj rgybuv hs – ,uyhja gahsht
t ictv iktz – ,ukhcb iut ,uphry
iup" ignue hhz zt "kchgk" gkghmgpx
"/dbuchhyrtp it vyhja
t yhd ign 'rgyrguu grgsbt iht
yahb ktzwn zt ohud hs rtp "ebhuu"
hhz ytv ign khhuu iyeustrp hs iphue
crgn iht rgbhutuubhht gahsht
yhn ignubgdphut ictv gptrhht
iht ktyhpa t iup yet ogs yxdbt
ytv xtuu 'sbtktv 'yfhryxtn
t iup gntn iut gyty hs ybrtuugd
ogs iftn zunwn zt gkgdbht ihhke
yfhzphut iwrgybut ktyhpa iht ,hrc
iftn xg iut rtyets t iup
/.gzgd idge zht ohhvrgsbht
itvrtp yahb zht iyfhrtc yhuk
rgs rtb 'sbtktv iht .gzgd tzt
yahb khhuurgs zht xtuu – ktyhpa
ytv – irtuugd yrhmhpybgsht
hs ipgay yktuugd lhkybge
kguybguug /vjpan gahxetstyrt
sbhe xts ignubgd irgykg hs ictv
utuu 'ghdkgc ihhe .hbgrd hs rgchrt
hs yrhpgdfrus s"xc ytv ign
/,rtp,ku oak vjna gbgchuvgd
stzhpg gsbegrargs gfhkbg it
gahsht t hhc ykhpagdpt lhz ytv
-ayphuv hs 'hebhxkgv iht vjpan
ictv irgykg hs /sbtkbhp iup yty
t lrus ihsfu ,sf ,hrc ogs yftngd
/itsbtk iup kvun
ign ytv dty irgsbt ogs rgct
iht sbhe xts irhpbhhrt yprtsgd
t ltb /ogkctrp t idguu ktyhpa
:vtn hs ytvwx rguu
gahbtryegkg iup ouebt um ykhht /ypgs ykgv ybrtuu gnrhp hxtnrtp gyxgrd
rgkgyhpa iut ohrhuyets hhc "xsrtegr ykgv" .gzgd ithbuh "egay srte" rgcht
xtuu "hxguuhhrp" iut ygyhktuue
ignueftb izun xgnrhp rgyuhpnte
iut rhguuyptx idhhmrg igbge um
ykgv gahbtryegkg rtp rhguusrtv
/xsrtegr
hs ignue hs ikguu its iut 'itkp ogs
hs iup khphuu ixukatc gkghmhpt
/sbgsbhc iut ktdgk iftn um rgbgkp
lhut ruybgdt hs ytv xrgsbuztc
iup iyrtsbtyx icgdgdxhurt
:ehyhre
khpum ygsbgpa hyhx erth uhb
iyhpgbgc ykgv iht igbthkhc
hs iup iyhpgbgc gyxrgn hs
irth hs lanc" /dburhdgr gahytya
iut iyxte gdhzts hs it lhz igkntz
rgs ydtz "'iyhpgbgc rhge ykgv
/rgfgrparhp
t yrhpgd yktuu hyhx hs chut
iup ogyxhx gdhxgn-xgbzhc rgn
hs ydtz 'iyhpgbgc rhge ykgv
gahytya hs yktuu 'zhktbt
huu rgn irtpabhht ybgegd ygazsuc
/rth t ithkhc $1/4
rgs zt iyxhktbt idtz lhut
iyhpgbgc ykgv grgxgc zt shhrxhut
um guuhytbrgykt gdhkhc t zht
dbtk ihua zht 'iyktvgd grgfgv
w04 ybhz khhuu 'iyktvgdxhut yahb
ctya rgfhkyhbafrus t ybhsrtp
dburhdgr hyhx erth uhb iup shkdyhn
yxtrybte ifhkhhrp iht 'vga t $19
gytuuhrp gkt iup yhbafrus $14 oum
/hyhx hs iht gykgyagdbhht
yfuz ktv hyhx xtuu yhhm hs iht
ygazsuc gahytya irhmusgr um
'otrdtrp iut kebhuu isgh iht iyxte
dburhdgr gahytya hs ygsbgpa
rhge ykgv ;hut igbthkhc chkum
gdhktnt iut gdhybhhv iup iyhpgbgc
zhktbt gdhrghury t ydtz 'rgyhhcrt
/imbtbhp gahytya hs ;hut
'kfv lx 'yktmtc hyhx erth uhb
hs rtp lhkrgh ithkhc $10/4 rgcht
270'000 iup iyhpgbgc rhge ykgv
275 ltb iut rgyhhcrt gdhybhhv
;hut rgyhhcrt gbgzguugd ybzhuy
/yfhrtc rgs ydtz 'ghxbgp
rthgn rtp rgdtzyrtuu t
hs zt ybgergbt ytv drgcnukc
rgct ytv rg /khpum achv zht gnux
rgyhhcrt gahytya zt ybtytc
rgcht lrus iygryrtp igbgz
yhn gbhht gsgh 'xbthbuh yrgsbuv
ieursumxhut xghdgytryx guuhxgrdt
ykgv
gktrgsgp
hs
'ytv itydbhatuu iht ybgnyrtpgs
hs ikhhtumrgybut ykhmgd yhra t iht
-tehbuhnte gahbtryegkg iup ouebt
itkp t isktngd 'rhge ykgv iht ghm
rtp rgykgd xubtc iktmtc iup
gfkguu rgkgyhpa iut ohrhuyets
gktnhbhn gxhuugd ltb ignue
hs irhyptst um iyphrartp
/.ubtc rghhz iht ghdtktbfgy
xubtc ignuetc ikguu ohrhuyets
rgyuhpnte imub hhz chut rgykgd
iup ybgmtrp 80 hhc igngyxhx
iut
xbtachrexgrp
grghhz
lhut /iybghmtp rtp igdbuzhhuubt
isgh ltb 'iprts hhz ikguu
ybghmtp rgs chut 'ybgnybhtpt
"yut ybhrp" t icgd 'xg ydbtkrtp
ytv rtyets rgs xtuu xgkt iup
yphuv hs yhn igntzum 'ydtzgd
iut ghrtyxhv ykgv rghhz iup iyebup
gfhkdgn iut igbhmhsgn grghhz lhut
/hhz iahuum "xbtahgehsbht-rgybute"
ikguu 'outrgshuu 'rgkgyhpa
hhz chut rgykgd xubtc ignuetc
iup ybgmtrp 10 irhyptst ikguu
ghmtehbuhnte ybghmtp grghhz gkt
rgshht huu igngyxhx rgyuhpnte um
/ybhy iut rhptp gfhkbguugd hs
"/xg /og /hx" xw/ypgs ykgv hs
ikhhtum yhn pt lhz yhd xtuu ghzhuuhs
iht ghdtktbfgy gahbtryegkg hs
rtp dty 60 icgdgd ytv rhge ykgv
;hut irhybgnte um ghryxusbht hs
hs idge zht yhra tzt zt irhprtp
iut gbhhke 'rgxgbzhc iup gxgrgybht
/lhhkdum gxhurd
rgs zht rgnuz ogbgdbtdrtp
'irtuugd ydhygyatc ygnf .gzgd
ytv yubhn gymgk hs iht rgct
rgfkguu 'rtyegpx igkrt rtytbgx
yahuygd rtpgc iftuu zhukc ytv
rg zt ydtzgd 'ytretngs um hhyrtp
rgs iut khc ogs imhya yahb yguu
/iktpgdfrus zht itkp
gktrgchk
igbtkp
sbhmt
grghhz iup eurs rgybut 'irtytbgx
igdbgrcumphut 'rgmhya gahyhktp
huu 'rgct /hhuum-asuj t zhc khc ogs
rtd rgybut xg ynue 'ydtzgd
xgbzhc hs iup ghmhztpt gprta
'ghryxusbht rhge ykgv hs iut ykguu
iut gkthmtx 'rgkgyhpa rgyburgs
dbhxrhub 'iruybgdt ;khv ykgv
/igbhhtrtp rtyets iut xgpurd
iht ortpgr rhge ykgv yhn
rgn 'rgchtrtp ygnf xgrdbte
hs iht yrhxtp xgpg ishhx 'rgdhbhhuu
iut gktrgchk igbgz 'yubhn gymgk
ynhyatc izhhre gahytretngs
xtuu gngy t igngbumphut
hs rgdhbhhuu yahbrtd yrhyegpt
iht ighryxusbht xgbzhc iut ykgv
/ghmtzhbthbuh :sbtk
gkt um ghmtehbuhnte t iht
/xg /huu /hx" ytv 'rgyhhcrt
hxtnrtp gyxgrd hs "'ertnrhge
'ykguu hs ourt iut gehrgnt iht .gb
igdbungbrgybut gahrp isktngd
yhhefhkdgn gfkguu hhx iytrumxhut
hhx iht "ithbuh" t irhzhbtdrt iup
/iypgagd khgyhr grht iup gfkguu
gnrhp hs rtp rgdtzyrtuu t
"/xg /huu /hx" zt ygyhhsgdbt ytv
um yhhm um yhhm iup ichuvgdbt ytv
iht rgyhhcrt hxtnrtp irhbgry
iybgdt ithbuh idhkeumrgcht iehbfgy
iypgagd grghhz iht ignue gfkguu
ithbuh rtp gmhya ichhryumphut
/dburhzhbtdrt
xbthbuh gyxgrd hs ictv w08 iht
ithkhn $450 rgcht ykgyagdum
ybgshzgrp iup ihhpnte iwrtp
gktrgchk rgdhksbgm iut tntct
iht dhsbgnuetc 'rgftn .gzgd
um dbufgrpartp gxhhv t ahuyxhut
'.gzgd "egay srte" t idhygyatc
ktnt huu rgdbhrd ltxt yftn xtuu
/rgyhhcrt iup ithbuh t irhzhbtdrt um
xgpurd xgbzhc iut rhge ykgv
g"a, yca | ygztd ehpxnv
12
- gpta ihmhsgn -
gahbhmhsgn iup ogyxhx "/hg /hs /;g"
tstbte iup iyrtpnht ihmhsgn
rgdhkhc trgz xhut yrtp ynue ehyhre gertya rgybut iytrtpt
:ortpgr ykgv
xrghhn ktyxhrc" zhr ihmhsgn ohhc
ichukrg um lhkdgn yahb zht "'chuuex
iup igbhmhsgn gyrhyrtpnht
"/hg /hs /;g" hs chut ishhx sbtkxhut
um xghmtkudgr guuhxtn ihht yrhp
iup yhhvrgfhz hs irgfhzrtp
/hvts igbhmhsgn gahsbgkxhut
tzt iyktvbt iut irhpbhht iut
iyxtept yguu ogyxhx ghhb-kdtpa
iut 'dburhdgr gktrgsgp hs rtp
ihmhsgn imbtd ogs kguybguug
yguu ign khphuu ykgd rgn 'ygertn
igbhmhsgn ichukrg lrus irtpa lhz
/sbtkxhut iup yrhyrtpnht irguu um
ltb iptv itkp tzt iup rgmhya
iup khc ykgv idhykhdsbg iht zt .kt
xyud ihhz th yguu xgrdbte iut ytbgx
/iyrtpnht ihmhsgn idguu
idguu jufhuu rgdhrthdbtk rgs
iup igbhmhsgn irhyrtpnht iztk
rtp 'rgsbgk grgsbt iut tstbte
;hut zht 'gehrgnt iht xrgnuyxte
gsbg gktytp t um ignuegd khhuurgs
itydbhatuu ogbht ictv yahb iwyhn
grtke t khc ortpgr ykgv
ihmhsgn gfkgzt rtp ahbgchukrg
/iyrtpnht
rtpgc ltuu gymgk hs iht
ogs ydhygyatc ictv irtytbgx
um khc t zht '.gzgd ortpgr ykgv
irtuugd iyrtpnht hs ichukrg
gxhurd t yhn ynhyagdrgshbt
/ighhyrtp gshhc iup yhhvrgn
sg iup zhktbt gahrp t yhuk
gmhuu rgbgzguugd 'sktuubuta
dbunhyatc zhhrp rtp ybgshzgrp
yrguu yfhrtc iyhhuum ogbht
iup ybgmtrp 40 zt yegsybt
iht ictv iytrtpt ;hut xghsuya
;hut ghmtnrtpbht gftuua ihhngdkt
hs iup isbgyanut iut ghrtyxhv hs
xts rgct 'iaybgn gydhkhhytc
ixtp iup ruybgdt hs yahb yrgya
xgpg yahb rgst th ;hut ixukatc
zt rgsbutuu ihhe yahb /idhygyatc
;hut iktsbtex ign yrgv rgygpa
-nht iphr iut ihhc ieur 'xybgyx
ltb iut 'ighbe gahygybhx 'xybgkp
grgbgke rgst grgxgrd grgsbt
/yfhrtc rgs ydtz 'iytrtpt
ydtz 'ybhhv zhc yptayrhuu hs
yahb"
zht
'igrta
/rs
xtuurtp zht xts iut 'rtcrhypgmet
iht dburgxgc oum iahuy hs iftn rhn
"/igntrdtrp grgzbut
igbhmhsgn iut ihmhsgn
iybghmtp ictv rgkgp ltxt iht zt
gynttc hxtnrtp hs iht huryum rgn
/rtyets ogbgdhht rghhz iht huu
ypgry "itahgkhrchp kghryg"
t ydtz 'igbhhn iaybgn huu rgn ltxt
oum idhsbgnue 'ghsuya gahrp
iaybgn ithkhn 3 rgcht zt rhpxhut
/iuprgs ishhk gehrgnt iht
-hg" ictv xtuu iaybgn ktm hs
.rtv gybtetc gyxrgn hs "'chp
um rth iup ydhhya 'ogkctrp ogyhr
/ghsuya hs ydtz 'rth
*
t ydtzgd ytv "/hg /hs /;g" hs
idhygyatc ;hut "ihhb" ixhurd
ghbhk gyarg xkt "guuhxrgy"
igdbuk gbgyhragdrtp idge hptrgy
rtp ktpfrus ixhurd t iht 'rgxbge
-uxtnrtp hxut" iut "egybgbgazs"
xtuu xgnrhp hhuum hs "'xkehy
/ihmhsgn ogs ,up,uac idhhmrg
dbtk ihua zht ihmhsgn rgs
"gztp gyhhuum" xkt ydhygyatc
gztp gyarg hs iguu ybgnyhry
/yahb yhhcrt utnhe
rgvt yrhyrtpnht gnrhp hs xtuu
ghmeustrp hs zt dhsbdtz 'ghsbht iup
hs dhkgyargybut yhhuu zht yrts
gydhbhhtrtp hs iup iyrtsbtyx
.kt ltb zht ytcrtp gbgh /iytya
/yptre iht
xkt ynue dbubgrtuu gdhymht hs
/hs /;g" gfhkyburd iup ytykuzgr
yxudut iut hkuh xghmegpxbht "/hg
ghmeustrp "hxetcbgr" hhuum hhc
/erth uhb 'khuuxrguutkd iht irgybgm
*
-hbut guuthht iup ghsuya t
zt ydhhm rgkyptabxhuu hyhxrguu
rgn t ikhpa iyxhxtnrtp iguu
iup dbuksbtvtc hs iht gktr guuhyet
rgxgc ixbta igbgz eurs yukc gfhuv
gktnrtb iht eurs yukc iyktv um
/ixtn
iprts iktbthxgptrp hxtnrtp
ipkgv um uuhyet rgn ihhz
iut ytr yhn xrgnuyxte
eurs yukc gfhuv idguu ghmtnrtpbht
-sbtvtc grgsbt iut igbhmhsgn
dhsbdhhkum 'rgartp hs idtz 'igdbuk
xrghhn ktyxhrc" gnrhp ihmhsgn iup ybgkp ghhb hs
xygxuaytxtn iht gztc hhnrt gbgzguugd t hhc "chuuex
13
g"a, yca | ygztd ehpxnv
iup skgp iwphut ehkc t yhn
tryxg" yguu 'xehythchybt gprta
rtp ithkhn $430 iktmtc "tegbgz
"kgxeguutb" gnrhp gahzhumbtrp hs
gymgk hs iht yktv xtuu
gdhyfhuu hhrs iup xgztp dbukehuuybt
/igbhmhsgn ghmegpbht-hybt
rgfgv ltb ihhdphurt ige zhhrp hs
igbhmhsgn hs chut 'ypbueum ogbht
xkhgx gfhuv gxhuugd ifhhrdrgs
'sbtkdbg iut gehrgnt iht irgphm
"/tryxg" gyrhztc-itsbtk hs ydtz
t ;hut yhhcrt "kgxeguutb"
geaue idge ehythchybt gertya
"/hht /hy /uh" 'xghmegpbht
lhut lhkdgn iut ghmtntkpbht
xtuu 'dtrs rgs /igdbusbhmybt igdbuk
igntb sute hs khhuurgs ltb ytv
gyhrs ichuvbt yguu "/10'z/t/x"
gsbg rtpgc iyxgy gahbhke gztp
xtuu ehythchybt grgsbt it /rgnuz
idge ykhmgd zht ykehuuybt gnrhp hs
gdhymht xtuu xghmegpbht t"xrn
/ipngetc yahb igbge xehythchybt
'lhz rtp "tegbgz tryxg"
gztp gymgk hhc yktv 'outrgshuu
rtd t "'cgputyhhx" ;hut xghsuya
gyxbrg idge ehythchybt gdhypgre
/ktyhpa iht xghmegpbht "xhxpgx"
*
idguu ,urm gdhsrgyhhuu iht
hs ytv 'igngkctrp ygyhktuue
-htcnun iup ghzhuuhs rgbtehrgnt
t iyktvrg "hxetcbgr" iyrhztc
hs zt dbubgrtuu "/hg /hs /;g" gahrp
"ehrgbgazs" gxhuugd iup ghmeustrp
yrhpgd yrguu hvts igbhmhsgn
rgxgc yrtptz zun xtuu yhhvrgzhuk
ygyfhrtc yahb zht xg /irguu
ign igbhmhsgn gfkguu iup irtuugd
/ysgr
ytvgd ihua ytv "hxetcbgr"
iht /rghrp igngkctrp gfkgzt
gktrgsgp hs ytv w08 rgcngypgx
igbhmhsgn 30 iytcrtp ruybgdt
ruybgdt hs idge yfhrtc ihht
gxhurd t hhc zt yegsgdphut ytv
gkt ihhd ign yztk xghsuya ktm
hhz yeuewn iut iaybgn gydhkhhytc
gfkguu hhx ;hut rgygpa ltb yahb
xtuu iytrtpt hs iup xghmtehkpnte
tzt iguu /idhygyatc khuu ign
iyxgy gahbhke hhc yrhxtp ,urhepv
xgnrhp gbgh igbge igbhmhsgn ;hut
igbhmhsgn hs igdbgrc iup ixgdrtp
ihhyaxhut yahb chut 'ygertn oum
/xgdtke gkgbhnhre
gfkguu "'xgxhhuuhs" hhc rgct
rtp ahktehzhr rgn ihz t iht igbgz
iht imhz iytrtpt hs khhuu iaybgn
hs yrhp 'irth gdbtk rtp rgprge
yptayrhuu gzhuk rtd t ruybgdt
ihua irhehyhre ohrhuyets xtuu
/dbtk
iup iyfhrtc grgsbuztc hhuum
ictv rgartp iut ohrhuyets
ehyhre ghmrtp gxhhv t ydbtkrgs
hs chkum "/hg /hs /;g" hs rtp
yptayrhuu gzhuk achv xwruybgdt
gahbhmhsgn ;hut iyxgy gahbhke hhc
iup skgp iht yphuvrgcht 'iytrtpt
-hgkhrchpgs" huu 'rhge ethsrte
/uu"tt 'xybgyx "'xrty
ghmetgr gkgba gbgykgz t iht
'igrta ;gazs /rs ytv 'irgxgc oum
rtp rgybgm" hs iup rtyegrhs
hs "'hazstkthstr iut xgxhhuugs
gfkgzt iup ghzhuuhs xwruybgdt
zt 'ahuy t isktngd sktc 'iytrtpt
irgfgv ahytntrs yguu ruybgdt hs
iut ygyhktuue iup iyrtsbtyx hs
iyxgy gahbhke hhc yhhentzerhuu
/iytrtpt ;hut
ktpfrus "ehythchybt" gdhypgre
"itxbtazs iw itxbtazs" yahuybt
hs ytv ihmhsgn ogs zt 'ktsbtex
t iup yphuegdpt zhhuukhhy gnrhp
hs iup "ghkhxtc" hbtpnte gfhkbhhke
$355 rtp 'ehrum rth rhp '.hhuua
'gyuktuu rgbtehrgnt iht ithkhn
xts zt dbubgptv gxhurd dhsbctv
gktctkd xkt ixetuuxhut yguu
yhuv gyrhmhkpnte idge dbuksbtvtc
ybhhv ictv xtuu xghmegpbht
ogs iahuum /xybgnyhry gftuua
'xghmegpbht "txrn" ybfgrgd irguu
xhyhcghhs iup xrgxkt xup
/uu"tt 'xghmtehkpnte
zt ygyrtuurg ytv gnrhp hs
yguu w09 iht ydhygyatc irguu iwftb
$200 ifhhrdrgs sktc ihmhsgn rgs
rhp iut 'xkhgx gfhkrgh iht ithkhn
'rgygpa rth hhrs zhc khphuzt ktn
/ltttry 'ts iut
hs idguu yrgvgd ytv "ghkhxtc"
ourt igngkctrp xghsuya gahbhke
itxbtazs" dhsbdtke 'ehrum rth t
rtp yfhrgd iht "itxbtazs" sbg
,up,ua rghhz iyktvbhht yahb
;rts xukatc yfhrgd t /yetrybte
rgct 'iytbtn hhrs zhc ignue
iyrtuurg iyxhktbt kehyxtnrtp
ignueumphut ehythchybt ogs yahb
-atc "/hg /hs /;g" rtp ktntftb
rth hhrs xbyxdhbhhuu zhc dbudhygy
/ourt
huzt yahb lhut zht kghmbtbhp
"/hgazs sbg /hgazs" hhc dhytkd
iut 'ktyrtuue iyhrs iwrtp xkhgx
iup iytbtn igm gyarg hs rtp
iguugd gshhc igbgz 'w09 rgsbgkte
igbgz lhut /igdbuyrtuurg hs rgybut
gxhurd ixetuugdxhut xbymgk
xwgnrhp hs idge imbgruebte
"xegntputy" ihmhsgn hxpgkhpg
ihmhsgn ykgv kybgn iut
idge lhut huu "'kgsrgpxhr"
yhreutrp 'ehxhazsgrus 'tyrgxbte
/ihhsgzgr iut
grguua iut ikhpgd grgyhc hs
tsbgkpx iut upnga hhc iahbgmtre
sbg itxbtazs" zhr ihmhsgn iut
pt yahb lhz ikgya "itxbtazs
gnrhp hs zht yt iut 'xbymgk
yhn pnuz iahrp t iht iktpgdbhhrt
idge xukatc "/hg /hs /;g" hs
rtp ehythchybt ghhb t idhygyatc
lhz iztk gfkguu xghmegpbht gprta
/igbhmhsgn gdhybhhv hs iup yahb
xukatc rgs zht hbtpnte hs rtp
ihht yhn ktpfrus t rtb yahb
gxhurd hs xtuu ltz t 'ihmhsgn
igbgz xrgkhpa kehyuxtnrtp
iup rgphy /icgkumrgcht ybhutuugd
/hs /;g" hs iup dbuskgn hs zht 'ogs
hs idge dbudhskuatc gprta t "/hg
ogs ;hut xghsuya gahbhke xwgnrhp
grgsbt iut ytshsbte ihmhsgn
ygertn iwphut ihua igbgz gfkguu
/ifhdbht ignuebt iprts rgst
/hs /;g" hs ytv 'iyfhrtc yhuk
gfhkyg
yrhpgdxhut
"/hg
10 ;hut "xyhsut" gbgyftrgdnut
rgkgyhpa iut xehbhke 49 hs iup
w07 iht ytv gnrhp hs utuu
iwphut xghsuya gahbhke yrhpgdfrus
hs "/kutrphhc-typgx" ehythchybt
gxhurd igbhpgd ictv xrtyegpxbht
iht iut ygyhktuue iht igngkctrp
hs ;hut ghmtybgnuets srtegr
ignubgd khhybt ictv xtuu iaybgn
/iytykuzgr gfkguu hhx ;hut iut
iyhnbht zhc yrghusgd ytv xg
ichuvgdbt ytv ruybgdt hs iguu w08
hs rgcht dbuartpxhut gfhkyburd t
xg iut 'xghsuya gahbhke gftuua
hs zt w09 gsbg zhc yrghusgd ytv
lhkybgpg
iktz
igngkctrp
idguu ktz ruybgdt hs iut ignuexhurt
ogbup ghmtehkpt hs idtzpt ogs
irguu um ehythchybt oghhb
/gehrgnt iht ydhygyatc
gcktv t ltb um ynue ogs um
- iyfhrtc iut xghsuya -
"khntpbg" hs zht "itxbtazs sgn"
/tkunrtp hchgc
yktv 'yfhrtc ihht yhuk
-gbgas" ;hut dhut it lhut "hkyxgb"
iup ghzhuuhs t) kghrhx "xkhn ktr
ghrgpnht xhxgkthhs iut '("ypgre"
t lhut ytv xtuu "'xuhbgzgrp"
ktyhpa iut gahbhke iup ghzhuuhs
iprts xtuu iaybgn rtp dburvgb
/gyghs gkghmgpx t ihhdftb
'gkhuuhm idtz 'igntzum xgkt
ukhpt 'lhhkdum iyxhktbt iut rgehbhm
"itekg" hs ;hut rtb dhsbeue
xwhkyxgb ydhhm 'dbukehuuybt
-yxguubht it irhuyhr" gdhftpw200
/whtrv auj gbhhp .btd t "ybgn
$11/3 gdhyhhz ltb iut "hkyxgb"
gdhrgcht hs iphueumxhut ithkhc
yguu kfv lx 'th /ohp,ua gbhhke
dhmpup ourt iktmtc "xhyrtuutb"
xtuu gnrhp idhut hs rtp ithkhc
rth dhxhhrs huu rgn ytv "hkyxgb"
t lrgc rtp yphuegdpt ehrum
/iuprgs kyxw200
gfhkyhygpt ihua ytv "hkyxgb"
/ykgd iwyhn ity um xtuu rgbgkp
ogs iktmtc yguu iuprgs khhy
oum dhsbghhd ymht isktngd ';huept
iup dbukhhypt "tmhp" hs iup 'eurs
hs imub yguu xtuu) "xsup ypgre"
hs iphueumpt 'zhhuukhhy 'ykgd
gnrhp igebtrygd iut atb gahkdbg
ytv ehrum dbtk yahb /("hrtcsge"
"rgcrgd" hs yphuegdpt gnrhp hs
rgphy ihhrt zht iut 'ghbhk sup hchgc
'iyeustrp gwraf iup ygertn ogbht
rgyburgs 'guute zhc ohre-zhht iup
iut zhhpa rgsbhe "vbryn" hs lhut
/grgsbt ltb
sgn" hs zht xbymgk .btd
iut tkunrtp hchgc "itxbtazs
"khgx" ;hut xhurt dburvgb gahbhke
ihmhsgn hs 'rgnuybgdhht iwfrus
"'chuuex xrghhn ktyxhrc" gnrhp
iyxhktbt ktm gsbxetuu t iut
ikguu xg yguu "hkyxgb" zt iyktv
huu khphuzt rtp lhkdgn 'iphuept
iup sbgrc yphuv hs /ithkhc $6 rgcht
:whtrv auj
ktptbtn 70% rtp ithkhc $28
ehkc grgyhhuu yhn 'ygertn idhut ;hut
uu"tt xhxgkthhs 'kghrhx 'tmhp ;hut
,urhp gdhyfhr hs ymht igdbgrc 'j"ka, huu ehrum dbtk huzt 'xghmtrgpt "hkyxgb" gdhyfhy
hs yhn 'rgsbgk 75 iht rgyhhcrt
idhut ;hut dbuartp gyxgrd
rgcht iut 'ykguu hs iht xybgnyhry
/xkhgx gfhkrgh iht ithkhc $7
zht rth rtp gymgk hs iht
ihhdumxhurt ghdgytryx "xwhkyxgb"
iut 'rhge ykgv iut igbhmhsgn iup
iut ixg ;hut idhhkrtp rgn lhz
gybuzgd 'atb huu gfhksga – igebury
tmhp huu gktryhhb 'stktetay huu
gahbhke iut '(gytnty ltxt yhn)
ktyhpa iut tkunrtp hchgc huu
/dburvgb
"xhyrtuutb" zht ehrum rth t
ehkc t yhn hkyxgb um ignuegdbt
gbhhke t rtp dhsbktm "'itekg" ;hut
$10/4 iup gnux hs igbhrgs ,up,ua
"xhyrtuutb" ytv ymht /ithkhc
'gmbtd hs ygnf iphueumpt ixtkatc
rtp ithkhc $28 ltb dhsbktmum
gfhkbg iut igbhmhsgn rgyrgsbuv
.btbhp ;ga ydtz 'iyeustrp
-hht" hs zt hgrc sbtnhgr rgynttc
um ygyrtuurg zht ygertn "rhge
huu rgkgba irth gsbgnue hs idhhya
/xghrtdgyte ykgv grgsbt
iup rgnuybgdhht hs zht "itekg"
'xbtauktx iut xgxbgk "hrp-hypt"
iup yhhyatc xgbzhc yphuv rht rgct
rtp igbhmhsgn dhut gyxbrg
iut igbhatn iut 'uu"tt tnutetkd
lhut iut gyfhhk rtp iybgnuryxbht
/xghmtrgpt idhut grguua
gahrtmhhuua izhr hs "'hkyxgb"
guute iut ;hhz 'ihmhsgn 'rgnuxbte
yphuegdpt ytvgd ytv 'ghrgpnht
rtpt rtp j"ka, rth iht "itekg"
its ybhz /ithkhn $270 zhukc 'rgmhhrd
um ixetuugdxhut gnrhp idhut hs zht
ybzhuy 15 iup ghrgpnht gdhzhr t
:,ubkhtk vbav atr
ihmhsgn rgmhhuua gdhzhr hs
ohhc yktv "xhyrtuutb" gnrhp
gmbtd ;hut ktrybte igngbrgcht
"rhge-hht" ogbup ybgmtrp dhmgchz
iphueumpt jen t dhsbxhka 'ygertn
iup "itekg" iht ,up,ua yhhvrgn t
/ithkhc $28 rtp "hkyxgb"
t dbtk ihua ytv "xhyrtuutb"
ykgv gdhzts hs ;hut ehkc iyud
gxhurd t dhsbkhpa 'ghrtdgyte
idhut iut xgxbgk yetybte iht gktr
rgnuybgdhht rgs dhsbghhz 'igbhmhsgn
rhg" 'xbtauktx "itazhuu tchhx" iup
"kghy-igazs" 'xgxbgk "xehypt
idhut rtp "typt ityhsgz" 'iptry
rtp "kgazs-thhb" iut 'xghdrgkt
/itabgyrgphhv rgkuhet
idhut zht igngkt ltb aytf
hhc xgbzhc khhy gbhhke t zhukc
ydhhmrg
xtuu
"'xhyrtuutb"
:vjubn gkgxhct
ghktryxut iht "kpg" grgxgc
rtp yegrhs ykgyagdxhut 'gyhuux kgytv
ohasj iut iftuu ahrp ychhkc yrtx hs iup gyarg zht 'rgsbhe gkghmgpx
"eguut rtyets ogs yktv dty t kgpg ihht"
hs iup ghxrguu gfhkmbhrp gahrp
irtuugd igbhpgd yfurp hs iup dhbge
oua ihhe it lhkruytb ihhr
,utkpb '.bguurgybht gfhkaybgn
'ogrtp iyxkgbhdrt iht trucv
gxhuugd t lhz iht dhsbyktvybt
rgn xg yftn xtuu "ihazs yfurp"
xtuu dbukhuprtp hs idge sbmhatc
/yhhm hs yhn ynue
rtb yahb zht 'ybtetc huu 'kpg
'yfurp hs iup dhbge hs xkt ybfhhmtc
iut gyxybuzgd hs iup yxhhv rtb
hs yhn 'iyfurp gyxdhyptvrtb
iut dhyptz iut xhz iuprgs gyxgc
iut igbhntyhuu yhn ykhpgdrgcht
t yhn 'lhz yhhyartp – iktrgbhn
zt idtz um ign yxhhuu ouygnut /xtn
rtyets ogs yktv dty t kpg it"
"/yhhuu
lhz yktv kpg getnagd t rgct
'gmhktp hs ;hut ahrp dbtk um yahb
yrhkrtp rhgshazshrp iht ukhpt iut
chut yktvbht ifhkruytb ogs xg
/lrgc ltuu t huu rgn igbhrgs ydhkwx
um etnagd huzt huzt zht rgchrgs
yrtx ghhb hs idguu yfhrtc ogs irgv
igntb sute ogs ydtry xtuu 'kpg
"/103-13 /xg /rt"
iht
gynttc
dburhdgr
gdhxtp ymht ifuz ghktryxut
-xusbht ruykuehrdt hs iht ohp,ua
ogs iyhhrpartp ipkgv um ghry
hs ourt kpg irgahrp irgybuzgd
hs ipkgv xdguubhhtbht iut ykguu
/ghntbteg gahkhhryxhut
ictv rgartp ruykuehrdt
rtd t ghktryxhut iyhhuu iht igbhpgd
yahb zht xtuu kpg yrtx gbgykgz
t ytv rtb dhyptz dhsktuugd rtb
ghmtshxet idge dbumhatc gbgykgz
hhuum zhc ahrp ichhkc xg yftn xtuu
gdbtk ;hut iut gmhktp iwphut iftuu
/iytnhke iykte iht iytbtn
yebup dhsbghhya 'dbuegsybt hs
vbav atr" ycac u"y rtpgc
chkum dhsrhuuergn zht "',ubkhtk
imbue grgsbt huu argsbt xtuu ogs
idguu dhhmbhrd iut yfurp yhn
xtuu ytnhke rgst yhhvybuzgd
um irhcurp rgartp gfhkaybgn
hs zht 'ifhhrdrgs um rguua iyhhcrt
yahb igewn iut 'rgcnguutb
ihht /lhurcgd ogs ignueftb
ghmtetuu t huu ykhhmrgs ghkhntp
t iguugd zht ybtnrguu iht rthrtp
yhn iuz rgdhrghw11 rgs khhuu icruj
yktuugd sbtbtftb ytv ozhyut
gdhmbhht hs iut 'iphukxhurt
iguugd zht ogyxhx "hyhruhegx"
grguua t ;hut iptka um iyty iwrtp
/rhy ohhc kebgc
rgsbhe gkghmgpx iup irgykg
chuk gdhsktuugd yeursgdxhut ictv
rtp .gb kgytv "iht itybhke" iwrtp
hs irhaztrue ukhpt iut ichukrg
hhkpgbgy ohhc "gyhuux ihhpkt"
grgsbt zt dbubgptv yhn 'kgytv
rtd htukv iut gbhhngdkt 'ikgytv
'xbgyxhs dbtk iut ktetk 'gahsht
iht ihhd um rgbgkp ichuvbt ikguu
irhyrtuue igbge um dbuyfhr ickgz
/xghkhntp iut rgsbhe gkghmgpx
'ghmtetuu ;hut irtpgd ghkhntp hs
zht xg" iut 'sbhe ogs dhsbgngbyhn
rgs ydtz "'rgyxgzhs t iguugd
hs icgdgd oht ytv xts /rgytp
hs irhazsbtrt um ghmtrhpxbht
/gyhuux gkghmgpx
gyhuux hs rtb yahb zht xg iut
/ykgyagdum huzt zht xtuu ruyeuryx
ignuetc sbhe ogbup irgykg hs
'dhhmkhpa 'xkgztp gkghmgpx
um 'idhhmgd gfkgzt ltb iut 'xbthgre
ignubrtp sbhe ikghmgpx xts iyktv
ign ynuetc lhut /ktrybte iht iut
iwrtp "sbtc ogrt" gkghmgpx t
vrm kf kg 'yftbhhc ybhha xtuu 'sbhe
/tuc, tka
xtuu ypbuebhht ybgmtrp 5 'iut
rtp yhhd 'ihhrt yngb gyhuux hs
/xghmtzhbtdrt ozhyut gdhygykhutuu
um ichuvgdbt ytv gyhuux hs
iup zhukc iybghke gkghmgpx igngb
hs ignuetc ymht ytv gehrgnt
zht xtuu gyhuux kgytv gyarg
hs rtp yegrhs ykgyagdxhut
xrgnuxbte gkghmgpx iup ifhurcgd
iht iyhheftuua gyxbrg yhn
/ihkphmxhs rgst dburhpphut '.btktc
gyhuux kgytv "iht itybhke" hs
uhb 'hhkpgbgy iht lhz ybhpgd
-dbhatuu" oum ybtb .btd 'hxrgazs
"/ehrc ity
yhn ykgyagdxhut zht gyhuux hs
iut iytrtpt yhhvrgfhz hhkrg gkt
rtb zht xtuu imbue ptke-hybt
zhc lgkzgkd iup 'ztkd hs /lhkdgn
yrtx ogbup zht 'kcgn zhc rgyxbgp
xgkt /ifgrcum yahb lhz ige xtuu
yftngd zht dhmhpa ihhz ige xtuu
;hy rgst xgsbur gdhmhpanut yhn
/ykchuvgdpt
grgsbt iut gztuu ignukc hs
ycgkegdptrt igbgz xghmtrtegs
rgybut zht izhht-kdhc hs /ukd yhn
igbgz rgyxbgp hs /kdhr iut xtka
/ixtkartp ahygnrgv
rtp yrhazsbtrt zht ts xgkt"
hs ukhpt 'ozhyut yhn rgsbhe
hbty ydtz "'yrtx gyxrguua
ogbup rgazsgbgn rgs 'kghrtn
kybgv rhy gyxdhbhhuubht hs /kgytv
rgsbhe utuu 'lhhv hs iht ;hurt zht
ukhpt iut 'ifhhrdrgs yahb igbge
um rhy hs rtb ypuya ign chut
/ortkt hs it lhz ysbhm ertya
'rgazsgbgn rgs 'kghrtn /rn
'ozhyut yhn sbhe t xbhhkt ytv
zht ehrum yhhm t /ykt rth ichz ybhhv
g"a, yca | ygztd ehpxnv
14
- iyfhrtc iut xghsuya :h,heb tk ons h,hebu
rgcgkrgcht ;hut ghsuya rgxbge ghhb
ydbgrc "gptrhht icruj" irgyhc iup
xrgpybg huu xgdtrp rgn xhurt
irth gahrgsbhe iht rgcgkrgcht vnjkn hhc igzgd gehzhr gdhftpkhp
/ihrte /rs ychhra
zt ign yvgz ghsuya hs iht
ann irhucgd igbgz gfkguu rgsbhe
rgs ;hut ictv irth vnjkn hs iht
rgxbge ighurp iup gehzhr t rgykg
huu rgn ktn cktv t iut 2 zht xtuu
idhckgz iht rgbgn iut 'ktnrtb
huu ykpts ygnf t ictv dbtdrth
/rgxbge itkte rtp gehzhr gktnrtb
rgxbge gahphmgpx hhc zht xts
ybfgrwn iguu rgct 'xghrtdgyte
hhc igntzum rgxbge hhkrg gkt
hs ycgkgdrgcht ictv xtuu iaybgn
rgxbge ktyty hs zht 'sbhe xkt dhre
'ktnrtb huu ykpts ighurp hhc gehzhr
huu ktn hhrs xg zht rgbgn hhc iut
/lhkyhbafrus
hs" iht ygyfhrtc 'ghsuya hs
rgxbge kgbtagb hs iup ktbruazs
gktrgsgp hs iup khhy "'yuyhyxbht
iht "ykgv uut yuyhyxbht kgbtagb"
ktntrgshuu ydbgrc 'itydbhatuu
kkf iup ihhp gfhksbgnut hs ;hut
xtuu 'gptrhht icruj ohhc ktrah
'ghsuya hs iup ybhha xg huu 'ytv
iut isht khphuzt yhhkdtc rgyhc huzt
hs um zhc rgygpa irth xgbgsht
/irtshrte ktyhpa gyxkebuy
ghsuya hs xtuu 'gsbg oum rgct
ignuegd lts zht 'yahb ybtnrgs
iup irghuy gyxfgv hs iht ouebt rgs
ydhhkgdeguut zht xtuu iuhkgv okug
aushe kg ohncu atc htc hs rtp
yhhkdtc yxhhry rgs iut 'lhna
oueb iup dty ixhurd oum zhc igngkt
'lupav lhscg os ,neb ubhbhgk
/ubhnhc vrvnc
icruj iup ghrtyxhv hs um lhut
/gptrhht
-tbruazs t iht 'rgsbuztc
'ghsuya hs ;hut dbumtapt gahyxhk
yahb igewn zt ihrte /r /rs ychhra
'iuprgs rhpxhut gdhyrtp ihhe igngb
'rgcgkrgcht icruj hhc khhuu
its igbgz xg rguu yphuvrgcht
igbgz 'irth gahrgsbhe hs iht iguugd
gkt iup ouryegpx gdhzhr tzt ts
ictv gfkguu irtyetp hhkrg
'rgdhbhhuu rgst rgn 'ybgegd
/rgygpa gehzhr grgfgv t igdbgrc
ign ytv 'irgsbt iahuum
-lhkchhratcnut
ycgkgdrgcht
dhsbghhya igdbudhbhhp grgyhc
ihhe 'iyxgrp gbgpt iht xguurtc
yahb ign ytv dburvgb gyxgsbhn
zht gbghdhv 'sbtbtftb irth ytvgd
'yrtuu gbgxgdrtp t irtuugd
ictv xghngshpg iut xghmegpbht
-rgybut gahyxhhd 'yguugazsucgd
t ;hut yargvgd ytv ahbgeurs
iygrtdhm iut ogbrtp gztkftrpa
/ykt iut dbuh yehuuergs lgcgb ictv
ige isbgyanut gfkgzt rgybut
gdbuh iup iyrtuurg yahb ign
gdhrgvgd t ictv um xrgprge
hs hhc ukhpt iut 'dbukehuuybt
ogkt ogs iup igbgz grgykg
gfhkrgbht dubgd irtuugd iptagd
rgn rgygpa ihhz um igdbuahuy
hs rgct /rgxbge rtp ykgyagdxhut
yhn iyxgn yahb ign ige iftz gkt
iut
istygn
gfhkyptabxhuu
um ignue yahb ign ige rgchrgs
'ghsuya hs iup irhpxhut gahyetp
rtp rgbgke yrguu gehzhr hs /irth
igbgz gfkguu rgcgkrgcht vnjkn
iut 'irth dbhkrgbgm hs iht iguugd its
rgbgke xkt rgykg huu 'rgyhhuu huzt
/gehzhr hs
hs um yrhdtgr ictv gfbtn
gyhhuu t yhn ghsuya gdhymht
gbgnubgdbt hs hm 'ghmtkuegpa
ykguu gahbhmhsgn hs iht dbukgya
ictv otyapt iahzbfat iup isht zt
rtp xgehzhr grgfgv ahygbgd
huzt yahb lhkdgn zht 'rgxbge
hhc xbyxdhbhhuu 'ghrtgy iht 'ybtre
grgykg .btd hs iup khhy
hs ynue rapt khhuu 'dburgekgptc
xkt xgytr rgxbge grgfgv
sbhe xkt ihhz iup ytykuzgr gyegrhs
hs rgybut irth grgykg ghrp rgst
grghhz iut ohazgr gahmtb grgyhc
?rgpkgvyhn
gdhyarus-yukc
ogs iprtuugdpt ictv grgsbt
hhc zt dhsbzhhuubt 'imbtdbht ebtsgd
ichuvgdbt ghmtrgbgd "ouc hchgc" hs
hs iht ukhpt iut 'dhre hs ltb sktc
hs igbgz 'dburgekgptc grgdbuh
yahb xts .try 'rgyhc rghhz xgytr
icgkyhn iup ignuegd ictv dhsbgbge
/gptrhht icruj
yphuv rgs 'vbj-rc vfhn /rs
gyrhmhkcup hhb hs iup rgartp
irtyetp gshhc zt ydtz 'ghsuya
iup isht hhc khhuu 'gktr t ikhpa
rgxbge hs gety zht jrznv ,usg
gahzbfat hhc huu rgbgke gytr
zht xbhhkt xts rgct 'gdhntyapt
ogs irgpybgrtp um dubgd yahb
rgxbge iht .bgrgphs idhsktuugd
gahbyg hs iahuum xgytr
ydhhk ign chut rtb 'iyhhvrgsbuztc
lrus xkhc rtyets iktmtc um eurs
srte yhcgsqyhsgre wxhutrtp-iupw
iyhbagd rg ytv 'thnx /rs ydtz
cktv ;hut ,ucuj iybghmtp gbhhz
/rthtrtp yhhm gckgz hs idge
ykgd hs xtuu ogs rgxhut iut
ehbhke gmbtd ihhz zht 'ihhrt ynue
yarg iut 'kghmbtbhp 'khctyx rgn
gbgrhptp ihhe ieha yahb rg ;rts
hs ydtz 'ohrhuyets /xybgnyhgyx
yahb kgbthmhstry igbgz 'ihhtrtp
rghhz iyhhcrtumphut ydthgd huzt
huu ghdtktbfgy yhn yhhz xgbzhc
;rts ign rgct 'yhhz gahbhke rghhz
igbge um yftrytc iht igngb xts
grguua iht irhmhyetrp ichhkc
/iyhhm gahntbteg
15
iut ybhy 'rhptp 'yhhm ;gyx
yhhd xg yhhm rgn huu iut /xpngyx
hs irguu rgftuua xkt 'lrus
/ykgd xts ignuetc um iyfhzxhut
'igngkctrp gdhzts hs chkum
um lhz ybhuk 'ihhtrtp hs ydtz
ybgmtrp 4 huu rghhy huzt iktmtc
imub ohhc "iyxte ghmetxbtry" iht
iut ghmtzhrtyhut xhutrtp hs
/kyrte ogbup igngbptrt
'utztnhkte iup thnx igkg /rs
rtp hs iup rgbhht zht 'igdhahn
gfkguu sbtk iht ohrhuyets ybzhuy
tzt imub um ichuvgdbt ihua ictv
'rgcngmgs zhc hkuh iup /ogyxhx
g"a, yca | ygztd ehpxnv
ktm gsbxetuu hs iup yfhk iht
iztk iaybgn xtuu xkhc ohrhuyets
igehrgnt" hs zht 'idhkp hs huu iktp
gyxgrd hs "'itahghxtxt kehsgn
xhurt 'sbtk iht ihhtrtp rtyets
irhbhnhkg um ghmtsbgntegr t yhn
t irhzhrtyhut lrus igngkctrp hs
xhutrtp iup kyrte yhcgsqyhsgre
iyxte gkguyet hs idhhkphurt iut
ohhc huu huzt 'th /ybgnybhtpt iwftb
/rgnhm kgytv t rgst rte t igdbhs
gsgh zt ymta ihhtrtp hs
t xtuu ybgnyhgyx gdhmbhht
ybghmtp oum yeha xhpt xwrtyets
hs ;hut ybfgrgd 'rgkty ihht yxte
300 rgcht iup xghrtyxhv hs ;hut
gyxgrd hs ign yvgz 'iaybgn ybzhuy
igbgz gfkguu hs hhc gehzhr rgxbge
hs rgsbgk gyrhpuet-hmtb iht iguugd
'vnjkn hs iup rth ;gbhp gmbtd
gahrgsbhe hs iht yktngs dhsbghhz
 
rtp gehzhr grgfgv t ytvgd ictv
gdhsrgygpa iht rgxbge ighurp
/irth
yrhztc 'ghsuya gdhymht hs iht
:ybgnyrtpgs yhgyx
'ltuua rghhz yhhvrgfhz
rgybut 'skhuu rtd ehptry
dburhdgr rgahyxhbuhm
gkgbhnhre
zt
ybgnyrtpgs
xtyhut iht ihht lhz ifgrc iybgngkg
'irgsbhkp iut ichur um iyxhruy iup
nh iup rgybdgd hs iht yphuvrgcht
xertp gxhurd icgb 'whrxhe 'jknv
/xgdgrc rgxtuu icgb ygya iht iut
iktbhnhre zt ybtnrgs yrguu lhut
iguu iaty iup iftz xhurt iptf
gxhurd iht lhz igbhpgd iyxhruy
/ohhj h,c ;hut iut ygya
zht 'yebupsbtya iahsrj iup
yfhrtc ybgnyrtpgs yhgyx rgs
rtp yphuvrgcht 'kguyet huzt yahb
ubh,uct hfrsc dhsbghhd isht gfhkrg
lhz ktz ign zt g"hz wev ubh,ucru
ihvt irtp iup igewn khphuu ishhnrtp
/ubhesm jhan ,thc rtpgc
hs zht ihz iahyetrp iht rgct
yhhvrgfhz rgcht dbubgrtuu gahrp
igngkctrp ghmtyrtpxbtry iut
iup khhy sbtk iahyxhbuhm iht
xwybgnyrtpgs yhgyx rgbtehrgnt
igdbuzhhuubt iut iyfhrtc gsbghhdbt
iup yhhvrgfhz iut yhhvybuzgd idguu
igbhpgd hhz iguu rgdrhc rgbtehrgnt
hs rgcht rgsbgk grgsbt iht lhz
/ykguu gmbtd
ouhrgyxhbhn irgxhut xwgehrgnt
iaybgn ybrtuugd ytbtn ogs ytv
hs zt e"vrt ihhe irtp xtuu
hs rgybut ehptry iup yhhvrgfhz
rghhz zht dburhdgr gahyxhbuhm
hs iut 'ltuua iut ahktehzhr
imgkrtp 'lhkrgpgd irtp xrguuhhrs
ihhrt ikgya iut iyphrartp hs
grguua iht rghhdxup iut irhaztxtp
/xgehzhr
yhgyx iup yhryxhurt rgs
zht itydbhatuu iht ybgnyrtpgs
zt iyetp gdhrghury hs ;hut yrhztc
"iyhgdkhgy" xrguuhhrs gdhyrt
pngk ihhe yahb ymub ign 'grgsbt
'lhz yhhrs ign utuut izhhuu um iktbdhx
xtuu rgdrhc rgbtehrgnt /uu"tt
idguu ybrtuugd ihhz iktz ihvt irtp
hs ydtz 'yhhvrgfhz rghhz
/ghmtehbuhnte gahytntkphs
xrguuhhrs gdhyrt igbgz lhut
gdhswnhmukp iftn um ybhutuugd
it ehptry gkgba iyhnbht ikgyapt
rgs ydtz 'igdbubgrtuu gdhsrghrp
/ybgnyrtpgs yhgyx
yhhvrgfhz um ctdum iht
yhgyx rgs ychhra 'igngkctrp
:rgskhc iht ehpxnv
e"pk g"a, rgybhuu - vfubj iup ohhra
vbav atr wxn ,uhban ;hut ouhx gfhkrghhp
sxju vru, vchah iup h"b rujc iwcuaj t lrus
hxbtn iht itahgyhkhcgv hgs ehpxnv h"ga
t iht cgv hgs iup ohrujc
rgybhuu chuvbt dty irgxgc
ypkgv "srtebte" iht rujc rgcuaj
rag vanj sucfk "dur,t" iyhhrdbt
cgv hgs ehpxnv ghhb ///yt ///yt
v"ht dhyrtp ygnf hxbtn iht
vfubj oum igdbuyhhrdum
srtebte iht dbgrcrtp
vtsuvu kkvc vfubj y"uh ogs iyfgrpt ohhvrgsurc "srtebte" iht ohrujc gcuaj hs ipkgv ynue u"hv drgcbztr kchhk r"rv
g"a, yca | ygztd ehpxnv
16
'sxju vru, vchah irgvrtp iwftb 'u"hv itnhhb ksbgn iuard r"rv
ichhra yztk h"b rujc rgs xtuu vru, rpx hs sucfk vcsb t yhd
xuka oum 'ktuh ,hre 'sxju vru, vchah iht ihsuehr rgfhkrghhp
ohkhv, .btd ;hut ouhx t ltb sucfk vchxn gbgchuvgd t iup
rujc rgcuaj t
yhn ypkgv h"b
rtp iyrguubte
ypgagd ahhkp
iyktvtc ubhcr van
iut xyrt :lhhy ohhc
cgv hgs iup xypgre
h"b rujc rgcuaj t
iht tstetuut ymbtkp
ohhvrgsurc srtebte
h"b rujc rgcuaj t
rgehgntbtuu iup
ishrpum ohhvrgsurc
yhhcrt ihhz iup
ypga h"b rujc rgcuaj t
sutuuehgk iht phry hhc ,jb
ahrgehk) iyhube :xypgre iut xyrt ltb
lgkgfhe gdhmrtv iut (utkgazs iht
rgybhuu imbtd iwphut yhhenhrtuu yztk ohhvrgsurc xrgehg iup lgkgyfhk vfubj
17
g"a, yca | ygztd ehpxnv
t"yhka rgkkhn ktuna r"rv :.rtv um .rtv
xhpt iht u"hv rgshuu iuhmbc wr iexgv yfuztc
u"hv rgmyhba ;ktuu v"un
hybute azsbtrt uut ehpxnv 'rgcngn srutc
u"hv rgnhhvyrguu ksbgn van v"un ub,ju
ehpxnv 'ybgnptkguugs uut rtyegrhs
ubcqusfb ,xbfv ,jna kdrk
,uumnvu vru,v kugk u"hb ejmh lurc rnf
*
u"hv ayhuuteargv ktrah ovrct v"un
hybute sbgketr uut ehpxnv 'rgcngn srutc
whj, vcuajv vkfv u,c hxurht ,jna kdrk
u"hb ;xuh irvt rnf rehv i,jv d"cg
u"hv ayhuutertn chhk cegh v"un ic
*
u"hv kgctz ctz lknhkt van v"un
'rgzhhuurgpux itahgbhsrtte xhuurgx
hybute azsbtrt uut ehpxnv
whj, vcuajv vkfv u,c hxurht ,jna kdrk
u"hb ayhuutksbgn cegh rnf rehv i,jv d"cg
u"hv ayhuutksbgn ;ktuu v"un ic
*
u"hv rgdrgcmrhuu ;ktuu v"un
hybute azsbtrt uut ehpxnv 'ybgshzgrp srutc
u"hv kgctz rat v"un ub,ju
'rgzhhuurgpux itahgbhsrtte xhuurgx
hybute sbgketr uut ehpxnv
whj, vcuajv ,cvqvsfbv hxurht ,jna kdrk
u"hb ayhuutcgk ;xuh ovrct rnf rehv i,jv d"cg
u"hv ayhuutcgk ktrah v"un ic
*
u"hv ihhya cus irvt ktrah v"un
hybute sbgketr uut ehpxnv 'rgcngn srutc
whj, vcuajv vkfv u,c htuahb ,jna kdrk
u"hb tphk ehzhht rnf rehv i,jv d"cg
u"hv ayhuutertn rhtn ovrct ktrah v"un ic
h"b sfbv ,skuv ,jna kdrku
*
u"hv ivte tsuvh sus v"un
'rgcngn srutc
hybute xdbhe uut ehpxnv
h"b icv ,skuv ,jna kdrk
*
u"hv drgcbrgya lknhkt v"un
u"hv rgnhhvyrguu rhtn v"un
whj, ,cv ,skuv ,jna kdrk
u"hb sfbv ,skuv ,jna kdrk
u"hv ."f ktuna rat v"un ub,j kmt
huu 'chuya "guute ybgyxbht"
hhx iut 'hrgxtrd iht gety yvgzwn
t "'xpte-urc ybgyxbht" iht
guute iup dbubhharg ghhb uuhytkgr
ihht zhukc iytrc gfkguu igbhatn
/ktntphut guute kzgkd gyftnrtp
xeutuu gyrhbhpte gertya hs
iut guute xyhp" hs yrhaztrue ytv
iphuept ikguu um gnrhp "hhy
t rgcht rtp "guute lhryghs"
xtuu ogsftb 'rtkts ithkhc kyrgp
igybutn ihrd" 'gnrhp gyhhuum t
yarg oum ytv "xrgyxutr hpte
rtp ithkhn $234 zhukc iytcgdbt
ltb zt imta iyxhktbt "/lhryghs"
lhz ikguu xgnrhp grgsbt
"lhryghs" /jen tzt um irhxgrgybht
iftuu rtp gymgk hs zht zhhrp etyx
/ybgmtrp dhmpup ygnf igdbhrpagd
*
yphuv t 'hktbts /k /rs
ktyhpa rgsbhe ohhc yxhdtkthstr
yrhsuya ytv 'thhvt 'hygbhxbhx iht
hs yhn irhxtp iybgshmbht khphuu
ydhhc ign xtuu kehya gbgfgkc
/tstx ige t igbgpg ohhc eguut
/iyeustrp yfurp "gybeurygd"
iut lgkegp gkt izun '.gzgd iwyhuk
'yfurp gybeurygd iup xrgbhgybte
iyktvybt hhz chut rtke idtz
"/xyhhpkux"
iht lhut ydhk ktehngf rgs
um xuazs phgrd iut ihhuu gyxrgn
iup igbhrgs rgeum hs iyktvpt
/ktvtekt xkt iftephut
um ahdrgkt igbgz iaybgn ltxt
yhn iykgz yahb "'xyhhpkux"
zht xts /igntypnhx gnguuetcnut
lrus irtuugd ydhygyatc lhut
"/ygztd xrgbhhk" iht iguuhrc
*
'iut sbahrprgs whjn t zht guute
'xghsuya ktm gsbxetuu t yhuk
t ishhx iaybgn cur rtp ybuzgd
zht guute /idgergs ybrtuu rtyets
hs um dguu imbtd iwphut yud rghhz lhut
ign yvgz xbymgk .btd iut – ebtc
hs iht xeutuu gertya rghhz
hs iht gpurd-cux "ghmrtp gbkmbhht"
/ghryxusbht guute
sbahrprgs rghhz zht xeutuu hs
iup xghmrtp gbkmbhht iht hhx
whj, vcuajv wduzu
hybute azsbtrt 'itabguurgybht hkrhut ehpxnv
iytbtn gfhkyg ytv hktbts /rs
xtuu sbhe dhrghw7 t yksbtvtc ehrum
dtyhhuu lhuc ;hut ydtketc lhz ytv
lhz ytv ltzrut hs iut
gbhhke hs ihhz um ykgyagdxhurt
ytv sbhe xts xtuu kehya
iht iktpgdbhhrt zhtwx /iftrcgdpt
dguu iwphut irtpgdyhn iut tstx hs
/idtn oum
rth imgchz ygnf 'w993 ybhz
gfkgzt imbhhb iguugd igbgz 'ehrum
gydhbhhtrtp hs iht iybgshmbht
;hut zt ybtytc hktbts /rs /iytya
rghhz zht "hgr-xeg" gfhkbguugd t
khhuu kehya tzt ivgz um rguua
yahb lhz yvgz ktygn oubhnukt
/rtke
yrgpxeg yxhazstkthstr rgs
ige tstx hs zt yrgstp hktbts /rs
dbubgpg hs iahuynurt iktz xgnrhp
-hmbht dhbhhuu huzt ukhpt zt ogyxhx
/irhxtp igbge yahb lhut iktz iybgs
zht ogyxhx dbubgpg gdhybhhv hs
gbgdhucgm hs zt dguu t ;hut yftngd
huu rgrguua ignueptrt ktz kehya
/ktnt
rtyegrhs uuhyuhegzeg
ytkd iut ybuzgd
ytv xg rguu ;hut hhx xhurd
rguu hhx iut igebtrygd hs ykgyatc
/kzgkd t lhz yrhuurgx xg
*
hs rtp ktpfrus t ltb iht
iut "'ixg gkgba" iup xghryxusbht
ytv 'iyeustrp gyghs gbgpurgdhuzt
gfhkyg ipurehrum yzungd gnrhp t
kghn" t iup xbge ithkhn
;rts xtuu ebtrygd t "'yuyhyhxcux
gfhkruytb gmbtd t imgzrg um ixhhv
/dtuu irhkrtp ipkgv iht yhhmktn
iht ignuegd zht ;urehrum rgs
hs "'rguugkhbuh" iahuum ghmtrgptte
zhr ;hhz-guute-sup-ykgv gktctkd
hs iut 'ebtrygd ogs ydhhmrg xtuu
/ruybgdt "/hg /hs /;g"
*
rag vanj" rtpgc dhsbghhya
dbubtnrgs gahrp t ynue "'ycac
xtuu ktehngf "xyhhpkux" hs idguu
gkt ygnf iht ymubgd yrguu
rgehk gbhhngdkt hs iup gbhht
it zhukc ictv gfkguu igebtrygd
rgct "rafv" "rgbtehrgnt"
iahy hs ;hut iykgz yahb ifhhrdrgs
iktpgdbhhrt zht ',ujna gahsht iup
,uraf iut yhhvybuzgd iup pnuz t iht
gdhfkhn t iup ouebt iwyhn lhhkdum
ghmeustrp hs iht khhysbtyatc
/rgehk ogbup
"'o,x" ckj) xuytyx gdhfkhn hs
t zht rgehk ogbup (ktrah ckj yahb
iaybgn iut dbukehuuybt gahrp
/iuprgs yahb ixhhuu
gxhurd igdbgrc ige xts
ign iguu rgehk hs imub ohhc ,ukuafn
hs iht xdhahhkp lhut yrhuurgx
lhut /ltbrgs sktc rgst yhhm gckgz
rtp ogkctrp rgxhurd t xts zht
xptba kzgkd t ifhhkd xtuu iaybgn
um ahdrgkt igbgz rgct ohhjk rtp
hs 'rgyrguu grgsbt iht /lkhn
zht ytkd iut ybuzgd rtp ,uhrjt
g"a, yca | ygztd ehpxnv
18
sutuu yrgctr" iup yfhrtc rgahytntrs
iguu /hxrgazs uhb iht ktyhpa "itxbtazs
gdhzts hs yrhpgd rgxgc iyktuu gynttc
rgkgyhpa grgbgke ukhpt iyktuu ictdxhut
t irtkts igbthkhn rgdhksbgm irtpa ybgegd
yhn rgkgyhpa gxhurd iup ltb ysgr rguu 'rth
/igbthkhc iup iygazsuc
ghrgpnht ygc-600 t "'sutuu yrgctr"
-ptabxhuu iut ohrhuyets 1'300 rgcht yhn
hs 'hxrgazs uhb 'ehuuxbtrc uhb iht 'rgky
gdbgrya rtd t yrhpgdbhht rth hhuum gymgk
lrus yrhpgdbt 'xhhkpux kehsgn ;hut ktrybte
ogs yhn /otrdtrp rgyuhpnte grghhy t
t yrhpgdbhht yarg ign ytv ogyxhx
huu rgn dburgfgv gfkguu hhx iut "'ihhkxhgc"
lhkyburd rghhz yeuegdftb irtuugd zht ktnrtb
irtkts igbthkhn yptfgd gety ytv ign iut
iut gdhrgcht iup ybhuu iwyhn ihhdeguut
/xhhkpux gdhyhubnut
-gbgn" hhc rtyegrhs t 'rghkgygp ertn
'skhprhgp iht "xbtauktx ykgv ybgnazs
kehsgn hs yrhp xtuu gnrhp hs 'yuehygbte
zt ybtytc 'ktyhpa iybtnrgs ohhc xhhkpux
kehbhke hs irhsuya um ihhrt ignue rhn iguu"
guuhxtn dhsbgya ign ypgry 'hrtybguubht
"/igdbuatrrgcht
gyxgc iut gyxgrd hs ukhpt zt ydtz rg
ogyxhx gdhrgvgd ihhe yahb ictv rgkgyhpa
iut imub hhz xtuu xhhkpux gahbhke hs ;hut
'xnur hxbgazsrgng 'xghmtrgpt rtp iyktv
/iyxgy iut ihmhsgn grgtkeub 'xcgk yge
yhn ktyhpa hyhbuhnte gfhkyhbafrus t ukhpt
rgcht lhkrgh irtpa lhut ige iygc 350 ourt
;hut ktrybte grgxgc yhn ithkhn $18
/xhhkpux
iup
xghhb
ktyhpa
/hptrgy
*
ktyhpa "hrgnhpbht rhg sbg hht erth uhb"
icgd um ybgrd gktrgsgp t ignuetc ytv
rtp "rgxbge shtrhhy" ;hut iyxgy gyxhznut
grghhz iut iybtrdhnht rgbhhreut iut gahxur
;hut gehzhr grgfgv t ictv gfkguu rgsbhe
grtgkeub w86 hs chkum ogkctrp ogs
/khctbrgay iht gptryxtyte
irtuugd zht xtuu '$200'000 iup ybgrd rgs
sktrgazs itnxgrdbte lrus yrhazsbtrt
gahsht ltxt rtp ;khv um ignue yguu 'rgkstb
ithtr ogbgh iht ybhutuugd ictv gfkguu rgsbhe
rhp jxp sgunv kuj xhhrphut iahntyt ohhc
yrhrdhng its ybhz ictv iut rth dhmbtuum iut
/gehrgnt ihhe
*
ktyhpa t iht ictdxhut gkt iup cktv
t ydtz "'xhhkpux kehsgn" yhn isbhcrtp igbgz
rgs yhn 'lhkhhrp iut ohrtuu 'ichuvgd
',ujpan grghhz iut iybghmtp iup dbudhkhhytc
ktyhpa iut ohrhuyets gahxetstyrt
oatrcu t"yhka ohbcr gcuaj iut 'gynttc
rgs lhut zht rgfkguu t"yhka cubchv e"sct
irguu ,urua hs iguu /ktyhpa iup cr yphuv
ybhhkgd vru, rpx hs ihua yrguu ybhhkgd
/ruchmc
ydhygyatc lhksbg zht dhyhhmfhhkd
um "xgshbtnhtn" rtp yetrybte rgs irtuugd
ykgv "tbdhx" hhc "ertuuygb iht" ihhz
xtuu ifhurcgd rhge ykgv gkt rtp xbgruabht
grht iut ktyhpa ogs lrus ykgyagdum yrguu
/ohrhuyets
huu 'xgnrhp xbgruabht grgsbt ltxt
iht" ktyhpa ogs ihua iyktv 'uu"tt srtpxet
;hut yrtuugd dbtk ytv ign rgct "'ertuuygb
t zht xtuu "'tbdhx" hhc xuytyx gckgz hs
iybghmtp rgybzhuy rtp dbufhhrdrgs guuhyhztp
/ybdgdnut gmbtd hs iht
*
ktyhpa iup zhhrp ktyty hs zht khphuu
?gehrgnt iht rth ihht rhge
iup rgphm gfhkyebup hs igbharg zht ymht
/vaewa /ithkhc $344 zht rgnub rgs iut 'w07
ybgmtrp xegz "zhukc" zht rgphm rgs
grgbgke achv t 'rghrp rth hhrs rgfgv
zht xts iut 'ygyrtuurg huu xeutuu ybgmtrp
gdhmhv hs kxhct ltb ikheumpt ygyrtuurg
'ortpgr rhge ykgv rtp itydbhatuu iht eurs
iup skgp oum ynue xg iguu xbyxdhbhhuu
/rgkgyhpa
xeutuu gbhhke hs um yxtrybte iht rgct
igm hs igbgz 'iyxte ktyhpa ktyty iup
rtd ixetuugd irusgmtrp gymubgd gyxrgn
hs /ighhsrtp um rguua ann 'ahntbtryxt
ybhhn irusgmtrp hs iup ictdxhut gsbxetuu
zht rusgmtrp isgh iup iyxte hs zt yahb
"ouhktuu" hs zt yuap rtb 'rgrghhy irtuugd
/irusgmtrp hs iup rgn yftn ign ';hurt zht
hhc iguugd zht iyxte iht xeutuu gyxgrd hs
ytv ign xtuu "'iybtkpxbtry lgrtn ihhc"
84 'ithkhc $1/3 iup ;grytc iht ymubgd
gyxgrd hs /rghrp rth hhrs huu rgn ybgmtrp
hbe" iguugd zht iyxte gktyty iht rusgmtrp
"ouc hchgc" hs iup ifhhm t "'ybgnxhgkphr
iup ;grytc iht 'gehrgnt iht dburgykgrtp
/ithkhc $9/2
gyxgc hs iup xbhht zht ybgnxhgkphr hbe"
igbge ohrhuyets xtuu irusgmtrp gahdrurhf
uuhyet ichhkc um xg ikhuu iaybgn iut 'iftn
;gxtazs /rs yrgkerg "'lhkdguutc iut
iut rtxgptrp ihhc rgynhrtc rgs 'itnrgeuz
rtp ktyhpxtv" hhc itnrhgay ehshptyrt
lhut zht rgfkguu 'erth uhb iht "xhzgs ybhtazs
iup ihhtrtp rgbtehrgnt hs iup ybgshzgrp
/idrurhf ehshptyrt
gymubgd gyxrgn grgsbt hs iahuum
gytyxtrp igbgz irusgmtrp ktyhpa
t iyfhrrtp) itaegxhr gyrtg 'xghmtrgpt
gyxgrd hs 'gyrtg gbgxhrgm rgst gftuua
utnhe iut itazuhp kgbhhpx '(.rtv ohhc rgst
19
g"a, yca | ygztd ehpxnv
ktyhpa "ktrgbgazs rgyxgaybtn yrtb"
ignubgdphut ytv 'sbtkdbg 'rgyxgaybtn iht
hs um xbtzghk xkt irhybuktuu gahrp hhuum
ytv xtuu yhra t 'gsbhhngd gahsht gdhyrt
hs hhc yhhertcebts iut dbumga ipurgdxhut
/rgbhutuubhht gahsht gktetk
*
jen t ixtkagd ytv "azsgkte truy"
hs "'azsgkte kehsgn erth uhb" igngbumrgcht
-xgayxguu" yhn yrhthkhpt gkua ohrhuyets
ourt rtp 'tktvktuu iht "ktyhpxtv rgy
/ithkhn $60
t rtp yrgvgd ytv "azsgkte kehsgn" hs
ybgegd yahb ytv xtuu ihhtrtp gahkhuyte
t xhutfrus ytv iut iyxte hs iyktvxhut
/ghmuyhyxbht hs rtp vbue t yfuzgd yhhm gdbtk
iut gzghdhkgr grgsbt yhn ifgrpagd
ictv ybdgd hs iht xgazsgkte gbhhngdkt
/yfhhrdrgs yahbrtd
rth rtp gymgk hs ytv xtuu "'truy"
"'ogkrtv" iht gkua ohrhuyets t ygsbhrdgd
uhb iht "'egxbegv" yhn igntzum 'lhut huzt iut
t iguugd yubhn gyarg hs iup zht 'hxrgazs
kehsgn" igngbumrgcht ytshsbte yphuv
/kghmhpt irtuugd xts zht ymht iut "'azsgkte
rgs zt xghhb hs ynue eurs oum dhsbghhd
/rs iut 'irtuugd ydhygyatc kghmhpt zht jen
hhc rgynttc .btbhp ;ga 'ahshge igkg
yguu 'iygvbtn iht rhyrtuueyphuv "truy"
ignuegd zht jen rgs /dbtdrgcht hs irhpbt
yguu "azsgkte kehsgn" zht dbhstc iwphut
rtp ghmuyhyxbht gdhsbgyaxckgz t ichhkc
khhy irguu yahb iut 'rgartp iut ohrhuyets
/irgybgm gahngstet "truy" iup
*
zht "ktyhpxtv ktrgbgazs tkgptc"
gyhhrc achv t rtp irtuugd ydhygyatc
ybgnyrtpgs "dbhzutv" iktrgsgp iup ybgrd
iup ;grytc iht '(stv) itydbhatuu iht
/rtkts ithkhn yrgsbuv
gdhzhr t ichuvbt ipkgv yguu ybgrd rgs
yhgyx "tkgptc hbux" yhn ,up,uac 'yeghtrp
rtp gshhcgd ghhb t ighuc um 'hyhxrguuhbut
lhut rgyburgs 'ihmhsgn rgkuhexguu iut .rtv
t iut 'rgybgm our hxbgazsrgng ghhb-kdtpa t
/dbukhhypt xghsuya gahbhke
ourt iyxtept yguu yeghtrp rgmbtd rgs
/ithkhn $291
gymtagd t zhc 'dhyrtp yrguu xg iguu
hs ihhz rgybgm .rtv hs yguu 'ourt rth hhuum
xhutfrus yhcgd ogs iht ygyhktuue gyxfgv
/yhgyx erth uhb crgn iup ithtr gmbtd hs
*
ertp trtc iht ktyhpa "xgshbtnhtn" hhc
rpx ,xbfv" gbgykgz t ignuegdrtp zht
iut iybghmtp grtcebts gfhkyg xtuu "'vru,
"kkv ,hc" iwrtp iguugd csbn ictv ,ujpan
dty isgh ybguutswn utuu 'ktyhpa iht kvua
,ukhp, gkt asue ,ca iut 'crgn iut vjbn
/rsvu rtp curc
vfubj dtyxbhs ignuegdrtp zht sngn rgs
rghhz rgct 'ogbrtp ogbgshhatc t ;hut
rgdhkhhv rgs zht 'irth grgykg
ihht ltrc kuta hcr cr rghuate
iht ignuegdbhhrt hrprgsbht
gdhyfgk t yhn ,hrja um s"nvhc
t iup ynue xtuu rgbhht huu vrum
iwftb iguugd zht xts iut 'vbu,j
-hkrgshua yftb gmbtd t ishhkpt
s iut ktd hs iup ohruxh gf
igdbtdum iguugd zht xtuu) rgcgk
ytvgd ictv ohrhuyets iut g"k
yrhmtpa ytv rg /(icgdgdphut
hs yaytpgd iut ehrum iut ihvt
/(asuec ufrsf) vjna yhn ybtv
:ipurgdbt lhz ytv rg iut
lht ybhhngd lht ctv yftb ybhhv
w/ichutw yfhrtc t icgd ihua hhd
'cuht hruxh ytvgd ctv lht
ybtnrgs lhn ctv lht rgct
lts zht xts 'zht xts xtuurtp
ka ubucr rgxhz rgs 'xhz rgeum
ka ubucr iyud t ictv zbut 'okug
/ihhp huzt zht xg 'v"c 'okug
ushnk, hpn 'oc,f hpnu ovhpn)
(k"mz huaten m"vdv
*
zun,c rag vgca ktnbhht
rghuate rgs iguu 'igbguuts iwftb
hs iahuum yhhrsgd lhz ytv cr
-uegdum rg zht 'vchahv hshnk,
ydtzgd oht iut rujc ihht um ign
'(ltrpaxhut gahzbfat ihhz ;hut)
"/ybhhv iyxtp yahb yxguu us"
igbgz ohrujc hs iup rgbhht
ydgrpgd iut iwhcr oum ignuegdum
rgbgh zt ,ntc khuu hcr rgs um
rg ytv 'iyxtp yahb ktz rujc
yud 'th 'th" 'yrgpybggd
yud ktz rujc rgs zt "'ietrcbhht
/ygz rgs um ixg
iut ydktpgd ytv rujc rgs
rtp vsugx gbhhp t ixgdgd
iwftb yhhm gmrue t /dtyahrp
ignuetc g"k rujc rgs ytv ixg
,rgv) jun iht .ruya yukc t
-uhbg rgst eutryx :eh,gnv
yrhpgdbhhrt oht ytv ign /(ozhr
gmrue t zhc iut ktyhpa iht
irtuugd v"c rg zht yhhm
/imbtdbht ykhhvgdxhut
rtyets rgs ytv rgygpa
rg kzn ytv rujc rgs zt ydtzgd
iguu khhuu 'ogsrtp ixgdgd ytv
gcyv lrsc rg yktuu xts yahb
hs iyktvxhut ybgegd yahb
hcr ihhz xtuu ogsfrus iut 'vkjn
iyxtp yahb ixhhvgd oht ytv
,unn iguugd khmn oht rg ytv
(oc,f hpnu ovhpn) /ohhjk
hcr ic kuta hcr :yca u"f
g"hz rzgkt
*
g"hz rtnytxn wev ubhcr
gdhswtkp hhuum ykhhmrgs ytv
'iyty idhkhhv ihhz iup oh,pun
kftn t yehagd ytv rg huzthuu
t ywkgupwgd huzt iut vkuj t rtp
rgs ytv ktn gshhc iut 'vtupr
hs ydtzgd g"hz cuy ouh ,ause
cvut ogbup rgyrguu gdhkhhv
,una 'ohypan wrp iht ktrah
iut vkudx hs rgcht 'v"f-d"f
/ihbg ogs iup vfrc
g"hz hcr rgs ytv ktnbhht
sbhe xkt ytv rg xtuu ykhhmrgs
y"huse rgs huu 'iyty ohhc igzgd
rujc-zhuv ihhz yeguugdphut ytv
iygcgd oht iut yftb hs iyhnbht
t xgpg igdbgrc oht ktz rg
iyhhmrth iht vtupr q kgxhka ojbn
-rtp vagn gmbtd hs zht sktc
ytv ehsm rgs huu irtuugd ixgd
hs iwkgup hhc yktuugd gety
/vnhka vtupr
hfsrn hcr :yca d"h
g"hz jb hcr ic
*
rgdhkhhv rgs zht ktnbhht
idhkgd tzkgcn h"rvn ehsm
ytya hs iht ktyhpa iht ebtre
kuta hcr cr rghuate rgs /ighuu
iguugd its ltb zht rgfkguu 'ltrc
ignuegd zht ';rtsbgdtn iht cr
/cr rgzkgc idhkhhv ogs ifuztc
its oht ytv cr rgzkgc rgs
iputc vru, hrcs gfhkyg ydtzgd
rgzkgc rgs ytv its /gushf 'tkp
ebtre ihhz ige ign 'ydtzgd cr
iht 'ktyhpa ogs iht idhk iut
ign iut 'ygc ogs iht 'cuya ogs
'kygya ihhke t iht cr ihhz ige
iht iut xrgxgrd t ltb iht iut
rgs /k"fg 'xrgxgrd t ltb
yahb 'xhurt zht cr rghuate
ogbup rgyrguu hs dhsbghhyartp
/ehsm
hcr ytv xhurt dguu iwphut
iutdv ybdgdtc ltrc kuta
rgfkguu 'k"mz cr rgdrucagrp
rgprtsbgdtn :ydgrpgd oht ytv
rg ytv ?hvts rht yuy xtuu 'cr
ignuegd zht rg zt yrgpybggd
iutd rgs ytv /cr rgzkgc ifuztc
kuyhc" yhn zht xtuu 'ydgrpgd
cr rghuate rgs ytv "?vru,
xtuu vru, hrcs hs ydtzgdrgcht
ydtzgd xtuurtb ytv cr rgzkgc
xg iut 'ktyhpa iht oht rtp
ohhc iguugd ij taub ertya ytv
um 'ydtzgd oht ytv rg iut /iutd
lhz ytv vru, hrcs gfkgzt irgv
/ignueumrgvt ybhukgd
iut rgchrt igbgz irth ltxt
yxckgz zht g"hz ltrc kuta hcr
oht ytv ign iut irtuugd ebtre
zht rg utuu 'ighuu ihhe yrhpgd
iht 'ktyhpa ickgz iht ignuegdbt
ygc ickgz iht 'rgnhm ickgz
zht cr rgzkgc rgs utuu 'ann
ytv yktngs /iguugd yhhmrgbhhz
hs iup khhy igbtyartp rg
/k"bv rgyrguu
ign ytv rgygpa irth
xkt ltrc kuta hcr ignubgdphut
rgxgrd zht xtuu 'hktre iht cr
ltb rgygpa /;rtsbgdtn huu
'ihua rgykg rgs ;hut 'irth gdbtk
,ubcr oum ipurgd oht ign ytv
yahb ytv rg rgct 'huate iht
ytv rg rgct /eaj ihhe ytvgd
iup rgyrguu hs ybtnrgs lhz
ybtnrgs lhz rg ytv cr rgzkgc
t ltb um ihhd ;rts rg zt
ourt huzt iut ytya grgxgrd
idhkhhv iup rgyrguu hs igbgz
irtuugd ohuen cr rgzkgc
/imbtdbht
gauvh hcr :yca d"f
g"hz wuka hcr ic
*
hs ;hut ltuua dhsbghhz ihua
grghhy
gbhhn
ynue 'sbhmt
/ohruxh hs rgshrc
rgm hs igzgd ytv sbhe xts
iyhkgd ytv rg iguu iyty ihhz iup
sbhe xkt rg/ohruxh grguua hs
itygd hhuu rghhz xts oht ytv
yrgzhhcgd ukhpt lhz ytv rg iut
xtuurtp '.rtv iht iyty iwphut
iut ipur xbhhkt ktz rg
rg rgct ohruxh hs igbgstkbhht
xgpg idtz um yngagd lhz ytv
rgygpa rth rtpt /iyty iwrtp
iht trnd hs ybrgkgd rg ytv
tb, rgdhkhhv rgs zt s"p ;s n"c
huzt ytv iugna hcrc rzgkt hcr
/igbtyartp rg ytv 'itygd
(aytebun 'vru, hrcs)
ic chhk vsuvh van hcr :yca ws
g"hz cegh hcr
*
iup ohshxj hs iup rgbhht
ayhuutfgkn hfsrn hcr e"vrv
sktuu t iht yhhcrtgd ytv g"hz
iut rgnhhc ietv um ytya icgb
iwftb ktnbhht /vxbrp ighm huzt
xg zht ohuc t ishhba idhsbg
xg iut xup ihhz ;hut iktpgdptrt
igbgz ohruxh hs /iktnum ann
oht ytv ign /rgak iht iguugd
ydbgrcgd iut ygc t ;hut ydhhkgd
ohshxj ltxt iut 'iwhcr oum
yhhd xtuu ivgz ignuegdyhn igbgz
/irhxtp ts
ogs ixhhvgd ytv hcr rgs
ohshxj gkt ichhryrtp iwhtcd
ogs idhhk ixhhvgd ytv rg iut
rgs /ygc idhht ihhz ;hut shxj
iut rushx t ybpggd ytv ehsm
'g"una iht vfrc hs ichuvgdbt
'yrtuu hhc yrtuu "'ohhj kfkfn"
/ayhhy ahsht iut e"vak
"'ohkuj tpur" um dhsbgnuebt
xg ixhhvgd oht rg ytv
us" 'ydgrpgd iut idtzrgcht
/th ydtzgd rg ytv "?yxchhkd
'vt 'ydtzgd ehsm rgs ytv
-tftb ichuvgdbt ytv rg /ybdhk
tpur zhc wufu ohhj kfkfn ktn
ktntftb oht ytv rg /ohkuj
rg ytv 'yxchhkd us 'ydgrpgd
'ydtzgd rg ytv /lhuv 'th ydtzgd
;rts xg huu yahb .kt ltb 'vt
oum ichuvgdbt ytv ign /ihhz um
rgs iguu ktn xts iut ktn iyhrs
'yxchhkd us ydgrpgd ytv ehsm
imbtd iwyhn lhuv idhragd rg ytv
rg iut 'chhkd lht hcr th 'kue
it lhz ypur /ybhhuugd rghhz ytv
xtuurtp huzt chut 'ehsm rgs
/;hut hhya ?ygc iht ltb uyxdhk
sjtf ygc iup ptrt zht sht rgs
rg ydtzgd ytv ehsm rgs /ostv
'srg rgs um xhuya t icgd ktz
rg iut itygd rg ytv huzt iut
/ertya iut ybuzgd irtuugd zht
rg ydtzgd ehsm rgs ytv its
dgy hhrs ltb ygc iht idhk ktz
zht ouxrp zt dhsbdtz 'v"g idge
ictv yahb rtywn zt ///"x rup
ohehsm /iftz gfkgzt ;hut ouxrp
ytv yrt iwphut zt ydtzgd ictv
rgct yrgsurgd ytya gmbtd hs
xgkt ktzwn ixhhvgd ytv
/wufu 'vsugx t iyhhrdbt 'iahrbhht
kwxjbp hcr rgdhkhhv rgs
ogs iyftrgdpt ytv rgmhrte
ihhrt zht sbhe xts rgct ',hrc
zht ehsm rgs /vbfx gxhurd t iht
iup 'ietrargs rghhz irtuugd
xhurt rg zht sjp iut rgm xhurd
yguu rg chut ivgz cuya iup
ignguu um sht t ipgry
ckc vdts 'vrm hs isgrumxhut
rg ytv yubhn gbgh /wufu aht
wr hcr idhkhhv ogs ignuebt igzgd
idgeybt oht zht rg iut 'tauz
ts xtuu ykhhmrgs iut iptkgd
ohehsm gshhc /yrhxtp ytv
iht ignuegdbhhrt igntzum igbgz
ytv tauz wr hcr iut cuya
iatuu sktc lhz ktz ign ixhhvgd
ytv huzt /vsugx rgs um imgz iut
vsugx hs iyhnbht iut 'itygd ign
iut vbfx iup xhurt sbhe rgs zht
/ykhhvgdxhut irtuugd zht rg
hcr ydgrpgd ytv ehsm rgs
ytv rg ygbtuu iup tauz wr
rg ytv 'ity um huzt yxutuugd
iht huzt yhhya xg yrgpybggd
ejmh kej ,nsev) /wufu euxp
(;xuh hrntk
ic tauz okuan hcr :yca wc
hcr ic t"h) itnphk rzghkt hcr
g"hz (ovrct
*
rgdhkhhv rgs zht ktnbhht
rgcuxtx chhk van hcr ehsm
um ra ixhurd t hhc iguugd g"hz
ltb ytv rg iut 'sht t ighhrptc
ytvgd yahbrtd dty ogbgh
iht ra ohhc dhsbghhya /ixgdgd
hs icgb igbtyagd rg zht cuya
oht icgb yrts ytv ign iut lhe
grghhy rtd t yrhpgdfrust
xtuu ',uphryu ,ukhcb iup khac,
yrgsbuv yft iguugd srguu xg
zht lurgd rgs iut 'iskhd gahkhup
oht ytv xg zt ihhrt huzt oht
xghxktuubte gertya yptfgdbt
xts ytv ehsm rgs /(xunkuc)
e"vrv rtp ykhhmrgs rgygpa
rg iut cuayhshzn gkgargv hcr
van :k"vzc iguugd ohhxn ytv
kf ,nab" ybtnrgs lhz ytv chhk
rgn khp rg ytv ',ca iup "hj
rg ytv ogs yhn iut 'ann dubg,
'vfrcv kfhv) /ydhturtc lhz
(tbrtnte
*
ihhn iup yrgvgd ctv lht
vcua, hfrs kgc e"vrv) iyty
sbhe xkt ytv rgfkguu (g"hz
hcr e"vrv ishhz ihhz iup yrgvgd
'g"hz cuxtxn tekgna kth,ueh
iup sbhe xkt igzgd ytv rgfkguu
hcr gyty ihhz iguu ykt rth 6
iguugd kcen ytv g"hz chhk van
/;ud ihhz ;hut ohruxh hs lhz ;hut
iwrtp yrgvgd ytv sbhe xts
;hut idtz gyty ihhz huu igbguuts
iut gxhz ohruxh 'sbhmt :ahsht
ktz lht pt lhn yztk 'gchk
/ihkhp, idhhk iut igbguuts igbge
'ydtzgd rg ytv igbguuts iwftb
hcr rgdhkhhv rgs zht ktnbhht
hs /irtuugd ebtre g"hz tauz wr
oum ignuegd igbgz rusv hehsm
e"vrv iguu /ihhz vkuj recn oht
zht g"hz gshhz rgktpa rgs
'ihhz vkuj recn ignuegdbhhrt
um ydtzgd tauz wr hcr rgs ytv
ihhz rrugn htsuut ykhuu rht :oht
lht ygc /ohna hnjr rhn rtp
ihhe rrugn yahb yhhz 'lhht
;hut ,ufz t ipgry lrus ohnjr
ignue ikguu rapt khhuu 'rhn
ogs ihhz kycn iut ohdhryen
rht ybge khphuzt rtb /,ufz
yhhuu yahb yahb ts zt 'igwvbgy
igbhutuu hktphbt icgb kprgs iht
igbgz hhz iut ohud yrgsbuv ichz
huu ,ufz t iut 'ertya iut ybuzgd
/lhut lht ctv khscvk ohud hs
ydtzgd ytv trudhstxn e"vrv
um vkudx t zht vagn hs zt
/vtupr t ;rtswn iguu ikhhmrgs
(jha ogub)
*
exhkgryx iup ;ra rgs iguu
ihhz vkuj recn ignuegd zht g"hz
rg ytv 'tauz wr hcr idhkhhv ogs
"'u,nvuz vexp" oht ;hut ydtz
ost iup whjc hs iht zht rg
(ktrah rmut) /tyj iwrtp iuatrv
*
tauz wr hcr zht ktnbhht
rg iguu iut 'zhuv t um ignuegdbt
hs ;hut ybtv hs ydhhkgd ytv
ahdrn rg ytv 'iahe um vzuzn
t lhz ybhpgd cuya iht zt iguugd
hs ignubgdptrt rg ytv /vkuj
:ydtzgd iut vzuzn hs iup ybtv
ihc lht dtz lht 'vzuzn 'vzuzn
ytv ign khhuu 'lhht ;hut zhhc
um rhy ohhc ykgyagd lhht
hatr hs khhuu 'zhuv iwphut imhatc
ktrah ,u,ks rnua iup ,uch,
'wufu asuev oa rgs lts zht
rht ytv xtuurtp huzt chut
t ignuebhhrt ktz xg zt yztkgd
ehsm rgs /cuya ogs iht vkjn
yhhm gmrue t khya ichkcgd zht
xtuu rgct :ydtzgd ogsftb iut
yhn lhz zun lht ity lht ktz
iwphut rtb rgct 'ihhz xhhpn lhht
rgyhhuu iut ybhhv iup zt htb,
iut zhuv xts iyhvpt rht yguu
ihhe iztkbhhrt yahb yguu rht
ytv rg /zhuv ogs iht vkjn oua
'ihhrt zht iut vzuzn hs yahegd
sktc zht cuya iht vkuj rgs iut
,ufz) /ykhhvgdxhut irtuugd
(,uct
*
.hrten xjbp wr hcr e"vrv
sht t um ignuegd ktnt zht g"hz
ahdrn ytv rg iut cuya iht
sbhe rgxgrd t ytv rg zt iguugd
ihhe ytvgd yahb ytv rgfkguu
ytv ehsm rgs /vkhn ,hrc
xtuurtp ,hcv kgc ogs ydgrpgd
ytv 'ywknwgd yahb oht ign ytv
rgshrc hs khhuu yrgpybggd rg
iwftb irtuugd rypb g"k igbgz
xts ytv ehsm ogs /,hrc
ytv rg iut yrvtgd ertya
yguu rg zt sht ogs rtp ydtzgd
iut sbhe iwphut kvun ihhz xbhhkt
ihhe ihhz yahb s"xc yguu xg
ydgrpgd oht ytv sht rgs /vbfx
';hurgs jhycn oht zht rg hm
rgs /th ydtzgd ehsm rgs ytv
rg iut ignubgdbt xts ytv sht
g"a, yca | ygztd ehpxnv
20
vtupr hruphx q /v /p /a /h
xhp gbgktuuagd rtp "vmg" gyud
t hz yktv ybtv hs iht ,gac 'cr oum ihhdumbhhrt yrtuu
/cuyv ,rfv xkt ydbgrcgdyhn ytv hz xtuu vb,n grghhy
///iut 'ihhrt ynue hz 'ghhr rht ynue lhksbg
ymhz ahy ohhc /yatrrgcht lhkmbgd ihhya ychhkc///
huzt rht ytv xtuu rgs yahb kkfc /hcr rgrgsbt it .btd
/ktn gdhrtp xts ipktvgdxhurt lhkrgsbutuu
idhkhhv ogs ,unhn,c hz ydgrp "?hcr rgs zht utuu"
/ohhj hrcs
/ydgrpgd cr rgzbtm ytv "?dbtkrtp rghht zht xtuu"
ytv xg xtuu ykhhmrgs lhkrhpxhut gbgsht hs ytv
iut "iwhcr" ohhc iguugd ts zht hz huu 'sbhe iwyhn yrhxtp
hs rtp e"ca hfrm ikhhyxhut ixhhvgd rht ytv rg
gety zht sbhe rht iut 'ytya rht iht yhhkgnhrt
'igbhmhsgn oua ihhe it 'irtuugd ykhhvgdxhut lhkrgsbutuu
ts hz ytv yhhertcebts izhhuutumxhurt hsf iut
/vb,n t ydbgrcgdrgvt
zt igbtyartp sktc ytv cr rgzbtm rgdhkhhv rgs
rgs iuz idhkhhv ihhz iup "vagn" t iguugd zht xts
ige hz zt gbgsht hs rtp ydtzgd rg ytv 'cr rgmhkrtd
iwrtp icgdrgcht ihua xg yguu rg iut 'vb,n hs iztk ts
/igntb rht iht "iwhcr"
*
rgzbtm rgs ytv 'cuya iup xhurt zht hurp hs rtb huu
oht iut 'cr rgmhkrtd ogs iuz ihhz ipurgdbhhrt cr
'ltz tzt ity um ihht oht yktp xg huu iyktvgdrtp
/vtupr t idtzum
yxutuugd yahb kkfc ltb ytv cr rgmhkrtd rgs
zht sbhe xts hm 'ykhpagdxhut lhz ytv vagn hs huzthuu
trun ytv rg iut 'yahb rgst irtuugd ykhhvgdxhut
yahbrtd rg ytv 'iyty ogbup vspev t iup ytvgd
/ihhz rgyhhuu yguu ts xtuu igz um yrtuugd rtb 'yrgpybggd
hs zht ts" /ydtzgd lhksbg cr rgzbtm rgs ytv '"yud"
zht huzthuu rgct rhs rtp ydbgrcgd ytv hz xtuu vb,n
"?vmg hs yt iktpgdbhht rhs
ytv vmg hs zt ivgzgd ytv cr rgmhkrtd rgs
;hut vspev ihhe yahb ytv gyty rgs iut 'yerhuugd
iwrtp yrgpybggd iut yun yxtpgd lhz rg ytv /oht
iut vubg yhn 'rgdhhya rgdhyrtbdhht ihhz yhuk rgytp
:,ujep
gsgh iyty ohhc xg gz lht ',pun ihhe kkfc zht xg"
ihhrt iaybgn igdbgrc ltuu hs lanc 'ltuu gdhmbhht
rgs 'ykgd yhn ohnufx gyxbrg it lhz igkntz xg ',ubuhsp
irguu ietz hs 'ietz hs iht ykgd xts ihhrt ydhhk gyty
ogbup xhp hs huu huzt hubgd 'rgykgd hs iup "iktuuagd"
ykgd xts uyxngb ltuu ;ux /iktuuagd iguugd igbgz sbhe
iut 'e"ca hfrm ;hut yhhkgnhrt hs rtp xg yxkhhygm iut
/ktnrtb huu ehrum irguu iut iktuuagd xhut irguu ietz hs
ltz tzt ity yguu ign chut zt 'igbtyartp lht ctv
xwsbhe ogbup yhhebktuuagd hs yguu its 'sbhe ogs ,cuyk
ehrum ikguu xhp hs iut 'ihhkt lhz iup ihhdeguut rgfhz xup
"/yhhvrgybuzgd irguu
*
/int 'ktrah kf kgu ubhkg idh o,ufz
ytv 'tscug gyhhuum hs ykhhmrgs
rgs tkp trtpxtuu ydtzgd rg
jur gbgpt hs rgxhut zt 'zht ihbg
ts zt xhutrtp dhsbxhuu asuev
ihhe jhka t ignue yguu
zht tkp rgn ltb rgct 'ztvsgrhb
zht rgfkguu y"huse rgs zt
ahkrgyxhut iguugd dhsbgya
ymubgd ts ytv 'gushf iyktvtc
ktrah cvut ogbup rgyrguu hs
gbhhz iup dhsbeha 'lhz ;hut
,uru,) /,utupr iwkgup um ohkftn
(ubh,ucr ,hcn ,uscugu
cuy ouh whbbj ubhcr :yca y"f
/g"hz vsuvh kth,ueh ubhcr ic
21
/iuprgs yxutuugd yahb ltb ytv xbhhkt
iuz t 'k"mz lurc wr e"vdv 'cr rgmhkrtd rgdhkhhv rgs
iht igbhpgd yktngs lhz ytv 'ohhj hrcs idhkhhv ogbup
gushf zht cr rgmhkrtd ogbup lrs rgs /cuya xwbyty
zht ktn grgrgn iut 'rgduke iut rgprta t iguugd
,uesm iut ,ujep xhurd ihhz yhn ktz rg zt ignuegdxhut
ktnypt 'ohbput gfhkrgsbutuu ;hut isht ipkgvxhurt
/kyrguu dhkhhv t yhn ukhpt
yxtprtp ictv sbhe rht yhn hurp hs huu dhsbggzrgs
rg iut 'hhz ;hut ytvgd ,ubnjr ertya rg ytv 'cr ogs
vtupr t iwkgup lrus ipkgvumxhurt hhz ixtkatc ytv
/lrs idhyrtbdhht ihhz ;hut
zt hurp hs rtp iskgnumbhht yghpxg ytv ign rtpgc
ihhrt cr rgmhkrtd zht 'ohhvrgsbht yahb zht cr rgs
lhz 'rgytp ixhurd ihhz iup sjuhn rsj iht yhhvrgkhya
rtp ikhuptc iut 'kvuya idhswsucfc t ;hut ymgzgdeguut
iut kyhuue t ichhraumpt iaybgn cuya hs iup ogbhht
/sbhe iwyhn hurp hs oht um igdbgrcbhhrt
ktnbhhe ltb ytv gfkguu 'gbgsht gbgftrcgm hs
zt ybhhngd gety ytv 'cr rgzbtm ogs igzgd yahb rtpgc
hz ytv 'cr rgzbtm oum ignuegdbhhrt ymgh ts zht hz
'ihhuugd t iht iftrcgdxhut iut kyhuue xts ydhhkgdptrt
"!sbhe xts yguugytr 'rhn ypkgv 'hcr rgdhkhhv"
xg 'kyhuue xts ignubgd ytv cr rgmhkrtd rgs
hs rht ybge rapt" 'dgrp t rg yhd its iut 'ybhhkgdpt
"?ytya rghht iup isht gnhrt
yahb 'yrgpybggd gbgsht gfhhr hs ytv "'th"
/idgrp um yhnrgs ybhhn hcr rgs xtuu dhsbxutuu
"?igngb grghhz ichhraptrt rht ybge rapt"
t ichragdpt hurp hs ytv 'yrgsbutuurtp imbtdbht
rht iup yebgsgd ytv hz xtuu yhhkgnhrt iup gyxhk
/ytya
/it cr rgmhkrtd rgs lhz ypur "'um yud rhn yrgv"
iup iut 'gyxhk hs yhn yngb 'yhhvrgybuzgd ohhvt yrtp"
um iehargchrt ltuu gsgh rht yktz 'igdbtpgdbt ltuu hs
zt /e"ca ,utmuv ;hut kegp t ,ujpan gnhrt gkt hs
t ictv h"vzgc sbhe rghht yguu 'ity huzt yguu rht
"/vnhka vtupr
yrt iwphut ynhyagdbhht ytv hurp gfhhr hs
iut ybdgzgdpt lhz ytv hz /dtzbt xbwhcr ogs idktpumxhut
/dbubgptv yhn kup irtpgdnhhvt
rht yrhpgdxhut lhkrg ytv hurp hs zt 'idtz um dhrcht
rtp "kegp ,ca" t yehagdpt hz ytv ltuu gsgh 'dtzum
um ltuu iup 'gety iut /gyxhk hs ;hut yhhkgnhrt gkt
hs ;hut dburgxgcrtp t ybgergs v"c lhz ytv ltuu
lhkmbgd igbgz hhz zhc 'sbhe rht iup xhp gbgktuuagd
/irtuugd ykhhvgdxhut
yrtptz zun rg zt otrdgkgy
rg iut 'vchx t idguu irtpnhhvt
khhuu igbgdgzgd ymht lhz ynue
/itc hs pt yrtp hrprgsbht yt
zht y"uh ,ause rgs
iut rgyxbgp oum igdbtdgdum
iut 'gkgfue xts ignubgd rhpt
zt 'cr ruytcrhb iwrtp ydtzgd
lrust yrtp itc hs sktchuu
igngb um oht rg ygc 'ztvsgrhb
sht t rtp icgd xg iut kfue hs
vkuj t zht rgfkguu ytya iht
y"huse rgs ytv hhcrgs /ifuxn
rgyrguu hs ybtnrgs ktntftb
/ohypan iht ktrah cvut iup
ytv g"hz hcr rgs iguu
g"a, yca | ygztd ehpxnv
*
rgdhkhhv rgs /iftuu gfhkyg iptkgdfrus igbgz xg
t iht iut 'ytya iht ignuegdehrum ihua zht cr rgzbtm
'gbgsht gfhhr hs zbtm ihhe it ehrum ynue dty ogbhha
/cr iwrtp ebts t icgdumpt
iut 'yhhz hs iht lhz hz ykgya yhhertcebts yhn kup
'ieguuphut yahb lhz ktz ign
zt yrgkegd rg ytv rgchrgs
iut irtuugd ltuua zht iyty ogs
yrtptz ixg xgpg ;rts rg
rgs [/,ujuf hs um ignueumehrum
ogs ignubgd ytv y"uh ,ause
ohhc iyktvtc xg iut kfue
/tkpk whvu 'rgyxbgp
yftngdum yahb ytv hcr rgs
rg khhuu 'yftb gbgh dhut ihhe
lhz yguu xtuu ivgz yktuugd ytv
rtpt /kfue ogs yhn iztkxhut
rgs zht 'xdtyrtp 'rgygpa vga
cuya oum ignuegd cr ruytcrhb
ytv rg ydtzgd iut y"huse iup
t ignuetc yftb hs iyhnbht
g"hz ohhj hrcs kgc e"vdv cr rgzbtm rgdhkhhv rgs
zbtm iup irtpeguut ohasj rgnuz hs iht rth isgh ydgkp
yrts lhz iut ieguum yhhvybuzgd rtp yrt-rue t um
iguugd huzt zht xts /iftuu gfhkyg lanc iyktvphut
gxhurd iup ytr iwphut 'rth ltb rth yrhpgdbhht
asuev ,sucg grguua gahkrgyxhut hs chkum 'ohrhuyets
dhbhhuu rtd hs 'ydhhkgdptrt rsxf ytv ehsm rgs xtuu
xts iut 'gushf 'yftb t vga hhuum zhukc iup ;tka
,sucg 'vru,v ,sn,v ihhz iup ,ucvk,v gdhswtrun
ikhhyrtp ',uguah iwkgup 'okug ogs igngbphut 'vkhp,v
haushj ihhz asjn ',urusku vfkvk ,ucua, ichhra ',uesm
dhyfhuu ause ;ud ihhz rtp ytv xg zt huzt '/uu/t/t 'vru,
/,ujuf hs um ignue iut 'vjubn kxhct ykgpgdxhut
hs iht urpt ;hut dhsbghhz zt 'lhksbgyartpyxckgz
rgn irtuugd iyktvgd g"hz cr rgzbtm rgs zht ygya-rue
ign zt hsf 'iaybgn gdhnurt iup yrgsbuzgdpt rgdhbhhuu
ukhpt rgst ,uaec yhn ehsm ogs igayuntc yahb ktz
xwehsm ogs irgya ourt huzt iut ,ukta gdhswvfkv gphy
yahb igbgz – ohshxj gybtb hs ukhpt – rgbhhe /vur
/iwhcr oum irtuugd yztkgdum
hs yt lanc zt yxutuugd ihua ictv ohshxj rgzbtm
yrts iut 'vur ;hut irtpgdeguut cr rgs zht iftuu rgnuz
rgchrgs hhz idgkp /lhha yahb zht cr oum irhpbhvt
grgsbt hs ;hut ohhj hrcs oum ,ughxb grghhz irhbtkpxhut
/rth iup iyhhm
idgkp gfkguu iaybgn gsngrp .kt rgct igbgz iguugd
xgpg hhz lhz ytv xg iguu rtb 'irtp um ignue ypt yahb
'zbtm ihhe yptfgdrgchrt lhz hhz ictv ydhyhubgd ertya
'rsx xwcr ogs yxutuugd yud huzt yahb rgchrgs hhz ictv
cr rgs iguu yebup zbtm ihhe iktpbhhrt ktnum hhz idgkp
,ndg iguugd orud hhz ytv xts xtuu 'irtpgdeguut zht
ihua 'iftuu gfhkyg icr ogs iyrtuuxhut dhsbprts 'apb
/yhhm grgdbgk t idguu grguua hs ;hut irgytn lhz iwftb
*
rgdhkhhv rgs iguu yebup gety 'ktnt lhz yftn
t zbtm ihhe it ynue xg iut 'irtpgdeguut zht cr rgzbtm
rgfkguu 'sbhe rht lhz yhn dhsbpgkayhn 'gbgsht gfhhr
ytv rg azt 'xhp gbgktuuagd gebtre g"k ytvgd ytv
/ikgya ybgegd yahb yhry ihhe
rgzbtm xkt ybfgrrtp iguugd yahb zht vjpan rht
hz iut 'iguugd ts yahb rtpgc ktnbhhe ltb zht hz /ohshxj
lkh lukv ogs yxutuugd yahb lhksbgyartpyxckgz ytv
tzt yftngd rht lhz ytv xg zt sbhmt rtb /zbtm iht
sbhe rht yhn iguugdxhut ihua zht hz iut k"r vrm gxhurd
yhn ,urmut icgdgdxhut 'ohrhuyets gxhurd ghhr t hhc
lhz ytv yahbrtd iut 'igbhmhsgn gyxrghhy hs rtp ykgd
ign vjpan hs iytrgd sbhhrp gyud ictv 'yrhrgd yahb
ywna cr rgdhyrts rgs khhuu 'zbtm ihhe irtprgchrt ktz
ignguu hhc ',pun kgc rgxhurd xkt ykguu gmbtd hs rgcht
rsxf irguu – gsngrp huu gahnhhv – isht rgyrgsbuv
/sbhe iwyhn ypgkagd rgvt lhz hz ytv rgchrgs 'ipktvgd
'yubhn gdhyfhrnut hs iht yebup ignuegdbt rgct zht hz
hz aytf 'ytya hs yztkrtp xtuurtb ytv cr rgs iguu
iguu 'sbhe xkt igzgd g"hz ubhcr
s"ct k"mz c"y hk,pb hcr m"vdv
yudhx ;hut ignuegd zht ruytcrhb
ydtzgd ytv rg iut 'iyty oum
ybtkp rg zt y"uh ,ause iwrtp
/yudhx iht e"ca ihhz um
rgdhhzt 2 ourt yftb dtyargbts
y"huse rgs ytv xdtyrtp
iup rujc zhuv ogs yeguugdphut
t igdbgrc ixhhvgd oht iut ;tka
rg ydtzgd ytv k"z ubhcr] /kfue
;hut yrgsbutuugd rghhz lhz ytv
zht gyty ihhz zt dhsbxhuu 'ogs
ieguutumphut yahb ogbhhe shpen
hs iht igdbtdgd zht rg iguu iut
zt dbuyft rtd rg ytv irgnhm
hhcrgs ytv y"huse rgs /kftn
cvut iup rgyrguu hs ybtnrgs
;hxun ytv rg iut 'k"bf ktrah
yhhya ogsftb sktchuu zt iguugd
'vreg it ihhz yahb iup euxp rgs
zht ihbg ogs um zt rgfhz zht
rg rtb huu /kduxn htsuut xts
rgyrguu hs iguugd ohhxn ytv
rhfzn sht t ignuegdbhhrt zht
yktngs zht gfkguu chhuu hs ihhz
t yhn vbfx gxhurd t iht iguugd
oht ytv y"huse rgs /sbhe
idtry ktz rg kftn xts icgdgd
;fh, zht hz iut hurp hs rtp
/irtuugd ipktvgd
ytv vagn gfhkbg gyhhuum t
iygkcty - iygkcty - iygkcty - iygkcty
rtp ghmtzhbtdrt gahsht t
ytv xhyhkhcgxhs yhn iaybgn
vfubj ogbgdbtdrtp ogs sucfk
,uh,ut hs xtuu "kshhrs" t ydhhmrg
hs yhuk ymhbagdxhut igbgz a"vdb
xtuu iaybgn xtuu ltrpa "khgrc"
iwyhn irhpa igbge ivgz yahb igbge
ytv ,uh,ut hs rgxhut /auahnv auj
irgsbt it lhut kshhrs ogs ign
rgyrguu t "'kshhrc" 'icgdgd igntb
rgct 'iyet xhyegrpkgn 94 iht
yguuwn hm rtke yahb zht khhuurgs
gktbhnhre oht idge igdbgrc igbge
yhhcrtgd lhut ytv rg /xgdtke
ktyhpa gktetk t iht rth gfhkyg
/hbtckt icgb 'hyhx itxbtazs iht
iup yrhrdhng ytv zguurtp /rs
iht gehrgnt ihhe ityxhetp
/w971 rgcngypgx

ktzwn ybgytp ogs iagkxhut ign
vftkn t um ignueum yahb u"j
/rgyegk t isbhmbt iup t,hhruts

ybgnyrtpgs ykgv yhgyx hs
xbgxhhk rtyets hs ignubgdum ytv
ytv rgfkguu 'zguurtp shktf /rs iup
iut hbtckt iht yrhmhyetrp
imft gymgk hs rgybdgd iutyxrgpue
ydhskuatc yrguu zguurtp /rs /rth
/rgnhm iht kebuy zhtwx
uyphut gyud t zht ybgytp rgs
rgxtuu gxhhv igngb igbge ktzwn
khuu ign iut 'a"cm 'yftbhhc ygpa
iht pngk gxhurd hs igbgpg yahb
ipty yahb lhut khuuwn rgct cuya
ihhz iut rgyxbhp hs iht
/ighrcpt um ykgyagdxhut
icgd dbuyft rtb ;rts ign
ktz ohcuy ohnh iut oh,ca rtpgc
yhhedhyfhzrtp gsbxetuu iht
igbgz 'rgxtuu gxhhv iup ighrc idge
ygertn iwphut igbharg xbymgk
gahrp t yhn "xrtyhgkhergp"
yeurswn iguu zt 'ybgytp yhhvrgfhz
gxhhv ixhd um kpgbe hs ptrt
gkghmgpx t ;hut ybhha 'rgxtuu
xdguuptrt 'kpngk "/hs /ht /kg"
ktz ign zt 'rgxtuu iwyhn kgktrtp
chut ukhpt yhhd rgxtuu hs utuu ihhz
ybup ;gbhp ltb q ghzgtp iht vtupr
| /p /d /t |
ipkgv s"xc
*
ichhryxhurt jur ogs
yrts ktz xg
ichhkc yahb
v"c
icguu argsbt ,ucajn gbhhn
ctv lht
icgrya grgsbt
hptrgy gdhyfhr hs
ipktvgd ytv
umrgs
yahuygd
igebtsgd gbhhn
igdbtpgdbt hhb
hz khuu ktnum aytf
vmg it icgd rhn
ybhhrp gyud t huu yptke
gmhhkp hs ;hut
rgct
rhy hs kgba rtpartp lht
ista dubgd
rhn yftngd uyxtv
'ihhb
ghxetrtbg
ybhhv pt lhz rge
ybhhrp gyud t yahb rhn yxhc
xyfgka ihhe yguu rcj rgyud t
idhsgrp yahb
idhsga yahb yuy iut
itygd ctv lht
ifuz
ifhdbht
pnuz ogs iup
ifhrexhurt
iptkgd ;khv ltb
kgbtagptrp idhyfhr ogs
iptrygd
thnas t,ghhxc iut
ipktvgd lht ihc
dbtd igebtsgd ihhn
/dbtc yahb rgn yuy
dty um dty iup
rgdhbhhuu yrguu
dtuu ihhn
huzthuu
dtkp hs iup ruyp ign yrguu
gbhhn xts uy lht
rgprge hs
gbhhz xts yuy
irhktrybte yuy hz
rhn
ktz lht ytyabt
rht
yun ogs irhukrtp ctv lht
rgprge ihhn
iut ebtre irtuugd
yupte
khuu lht
rgdhhz ogs ighhrsehrum
rgdhhya xbcgk ifhkbguugd oum
'us
'ghxegrtbg
yrtbgdpt lhn yxtv
icgdgd yahb
yrtdgd huzt ctv lht xtuu
'ihhb
ghxetrtbg
ybhhv pt lhz rge
ybhhrp gyud t yahb rhn yxhc
xyfgka ihhe yguu rcj rgyud t
idhsgrp yahb
idhsga yahb yuy iut
ifuz uy lht
ifhdbht
pnuz ogs iup
ifhrexhurt
iptkgd ;khv ltb
iut
iptrygdxhut
zt
dbtc rhn yuy xg aytf
dbtd igebtsgd ihhn
ihhkt xg ign ige
ipngetc yahb
ige kgbtagptrp t rtb
vgz lht
rguua zht xtuu ykguu t
,ubuhxb
rgvphut it
xtuu ykguu t
igahur yuy
iahuybt gahrp dty isgh
rhn yktptc xg
t
kug grgyhc
iup xhurt igbgz ,udts hs
ktrybte
irhp kguu lht
irhktrybte
yahb rgbhhe ige rgprge ihhn
irhrum
rhn ige ign
idtzbhhrt yahb
ihcwf
idtn ihhn ;hut ,hcv kgc
imub yguu gyxgcwx
ixg ihhn
imhbgrdtc
izhhuu isgh rtp
iup
lhz igngkctrp gbhhn
izhhkxhut
'ihhb
ghxetrtbg
ybhhv pt lhz rge
ybhhrp gyud t yahb rhn yxhc
xyfgka ihhe yguu rcj rgyud t
idhsgrp yahb
idhsga yahb yuy iut
igur yahb uy lht
ighkp iybup hs
yvgzwn ihhc iut yhuv rtb
ygktex t huu ann
ybup ;gbhp ltb
rgn yahb
rgct
rguu lht yahb ishrpum
*
g"a, yca | ygztd ehpxnv
22
iygkcty - iygkcty - iygkcty - iygkcty
ydtz 'irghhya gahrp iht ithkhn $900 icgdxhurt yprtsgd
dbuegs ykgv kybgn "utk xwhytnhy" yguu lhut /egktatn
hs rtp iyxte w010 iht ithkhn $90 ltb idhhkum ytsbtn
/ybgshzgrp ihhtrtp rgs ydtz 'ghryxusbht
eurs gsbxetuu hs ;hut yxbrg yeue ghryxusbht hs iut
huu 'igdbuksbtvtc "ozhyut" rtp dbuegs xbgruabht irhpumbhht
/um rg ydhhk 'hptrgy dburhpphut "/hg /hc /hg"

iup cktv ygnf ydhhmrg xtuu yhgyx hs 'gbhhktrte yrtb
iht igdbtdgd lhksbg zht 'gehrgnt iht iyeustrp iygrtdhm gkt
iht irgfhur iytcrtp um sbtk iht xyhgyx cur iup ghbhk
-hhuu hs iut iuprgs yhhefhksga hs iup yfhk iht 'iybtruyxgr
/xrgnuyxte iup hhragd

uhb iht yrhytcgs yrguu xtuu .gzgd "uuhk ehxqhkhngp" hs
ghntbteg gktetk hs rtp iyxtept yguu 'khxbute hyhx erth
t ydtz 'ydhygyatc yrguu xg chut rth t ithkhc $8 ounhbhn
/ghsuya
ogs irhpfrus yahb zt rgct idtz itkp ogbup rgmhya hs
/rth t ithkhn $300 rgcht rgxgbzhc rtp iyxte yguu itkp

rgst ixg iup ishhk xtuu gehrgnt iht rgsbhe ktm hs
hs iht ybgmtrp imft yhn idhyagd zht xghdrgkt igebury
gktrgsgp hs lrus ghsuya gfhkyburd t ydtz 'rth igm gymgk
'ghsuya hs ydtz 'ctdum iht "/ktrybte xhzgs rtp rgybgm"
ghdrgkt ktm hs w98 iht khphuu dhftp-hhrs iguugd w08 iht igbgz
/.bguurgybut ktyhpa yprtsgd ictv xtuu iybgshmbht
irgphm gshhc zt ybtytc "/hx /hs /hx" hs rtp rgdtzyrtuu t
gkguyet hs iht dburgfgv gahytntrs tzt iyhhsbt yahb izun
ichragdum irguu igbge rtb 'ahdrgkt igbgz xtuu rgsbhe ktm
xghrtyxhv grgxgc ign yktv irth gymgk hs iht zt yetp oum
/xghdrgkt iut rgsbhe yhn isbhcrtp zht xtuu xgkt idguu

'rgxbge hhc iyptabdhht gahbyg hs ;hut ehkc gahrp t iht
igbgz gmrtuua iut gahbtpxhv zt yegsybt rgartp ictv
yhuv gkgebuy rghhz idguu gntbtkgn um ykgyagdxhut rgdhbhhuu
rgn xg zht th ihua xg ictv hhz iguu rgct '(xybgndhp rgn)
/iaybgn gdhyhuv-xhhuu hhc huu lhkrgpgd iut yhhrpartp
rgbxrhe yrgctr /rs rgrhpbt xwghsuya hs ydtz 'ydhhm xts
xgpurd hhc ukhpt zt 'hnthn iht ihmhsgn uut kuex rgkhn iup
iup ogrtp t ;hut gehzhr gyrhmusgr t lhkbguugd ictv gfkguu
ogkctrp tzt iptf um icgd dbuyft ign ktz 'vkjn hs
/xbyhhmtc

lgkpge xghhb gsbghhra iftn iehkdnut rhaztxtp ihhkrhg
iup kybgm t huu rgdhbhhuu ipgrytc iybgshmbht gfkgzt rgct
/ktytp zhc skhn iup 'iybgshxeg ghmthuut gfhkrgh xwgehrgnt
skgpypuk iahuum irhxtp ybgmtrp 90 gdhrgcht hs
xtuu iaybgn hhc iut 'yptabtn itkptrg 'rgyhhcrt
;hut ighkp 'igbtkptrg iup igdbhrpa yhn igdbgrcrtp
'yfhrtc rgs ydtz "'xrgshhkd" yhn ikhpa iut iyuatrtp
xbtazs" iup rgehgc ktx rtxgptrp ykgv lrus yxtprtp
/rtnhyktc iht ktyhpa "xbheptv
ghmthuut ybgmtrp 3 iup rgdhbhhuu hhc irhxtp isbutuu igrc
iup ybgmtrp 27 iftzrutrtp isbutuu gfkgzt rgct 'iybgshmbht
/yfhrtc xwrgehgc ydtz 'yhcgd ogs ;hut iygyhktytp gkt
ykgv gktrgsgp hs idge dhyhhmfhhkd yrhprtp rgehgc
iybgnuets iut xsrtegr ghubgd iyktv yahb rtp ybgnyrtpgs
iht igngkctrp gfkgzt ishhnrtp um iybgshmbht yrtx hs ;hut
/ypbueum rgs
23
g"a, yca | ygztd ehpxnv
yhhvrtuu hs iut iyeustrp hrgxtrd grgkuptp iup yhhvrgfhz hs
/ghmtnrtpbht "kchgk" rghhz iup
ybgsuyx hs ictv ybgnhrgpxeg gdhytbtn hhuum hs ltb
dhmgchz iht gfhkyg ;hut "yhhcrt-ohhv" rghhz ydbgrcgd
xegz gsgh iup xbhht zt xhurt lhz ykgya xg iut 'iyeustrp
hs yhn ogkctrp yhhvrgfhz t xgpg ictv iyeustrp
hs ;hut ghmtnrtpbht kehya gaktp t rgst xybghshrdbht
/yegrhs ktnt iut sbxhuunut ktnt "'kchgk itahryub"

hs yrghhpgd ytbtn ogs ytv xgkgazsbt xtk iht "vkmv"
gahsht iguugytr ipkgv um xbtkucnt ghhb gyhrs t iup ouebt
/ytya iht rgsbhe
gdhyrtxhurd t hhc irtuugd yhhbtc zht xbtkucnt rgs
iut irhybuktuu gahsht hs ydhkhhytc lhz ictv xg utuu 'vchxn
hs ydhkhhytc lhz ictv lhut "/vkmv" iup xrtyhgbhsrtte
rgagkrghhp 'hhmhktp wxgkgazsbt xtk iup gynttc gyxfgv
ursbg rgbtahnte rghhp iup .hpa iht 'iruybgdt xbtkucnt iut
/itnsghrp
dhsbrgv 'vchxn hs hhc oav aushe rgxhurd t iguugd zht xg
,uapb ,kmv ghhrygd hs xhut ignur gynttc dburhdgr hs huu
yrgvgd lhut ign ytv hhcrgs /irhybuktuu gahsht hs iup yhhcrt
rth gdhbhht ltre itkptrg ogbup ,uburfz gfhkxgdrtpnut
rgdhkp t zht hrprgsbht asue ,ca ihht iguu 'ehrum
xgkgazsbt xtk hs iut 'ybdgd gahsht hs ;hut iktpgdptrt
apb juehp gyptvrgyxhhn t ydhhkgdptrt ytv "vkmv"
dbuygr 'rgbhutuubhht gsbzguubt gkt yehmybt ytv xtuu yhhcrt
/gynttc dburhdgr iut yptabtn

gbgptkrtp hs "vkmv" rgbgprguuybt hs ytv dhyhhmfhhkd
h,c gkt iht "kghpt" gfhkrgh hs iyktvgdpt iftuu rtp
hs iup ygazsuc ifhkrgh ogs iegs ipkgv um ytya iht oharsn
/yhhcrt apb juehp
kghpt rgs yrguu 'dburhpbhht gdhsrhuuergn t iht
e"ca out ,uhkg iphue iup ykgd hs zt dguu iwphut yrhpgdfrus
"/vkmv" rtp ygnshuugd iftuu rtp hs zht

erth uhb iup rgybgm dbuartp "sutuuxstuu" ohhc rgartp
um ybgrd ithkhn $5 t iyktvrg ictv /ypgs ykgv yhgyx
gkhp iup ipurpt ybuzgd hs ;hut dbuartpxhut ghhb t igbgpg
'ixg ybfgrgdbhhrt 'yhgyx hs iht xghryxusbht gahntbteg
'dhhmkhpa 'sbtuugd ygc 'iyeustrp gkghryxusbht 'igebury
/iytrtpt gahbhmhsgn iut rgayhbrhup
rghhz iartp um ignguu hhc irhybuktuu ifuz rgartp hs
hhx iyxgn um irtyetp ltb iut ogyt 'eurs yukc 'ghmtkuerhm
hhz xtuu yhn iut utuu lrus ipurpt lhz ige xtuu dbtkept gfkguu
/igebury iut ixg hhz xtuu iut iyhhcrt
rtb zht ykgd yhgyx iht ithkhn $5 hs zt ygyrtuurg zht xg
um ygyrtuurg zht xtuu 'yeghtrp ogs iup gztp gyarg hs rtp
yfhrtc t ynue rgsbuztc /iytbtn igm iut xegz iahuum irghus
iruybgdt yhgyx igbgz rgyhhuu iht w010 iup zt hbtckt iup
iup gfkguu hhx iyktvybt gfkguu iyeustrp iphue iup iytcrtp
rtp iyktv xgpurd kybgntrhhuubg xtuu iktehngf 85
iht ithkhc $9 irhyegpt yuy xtuu xukatc t "'yfgka"
/rgxgbzhc gbhhke yhn iyetrybte gfhkrgh

grgyhc" t xkt w09 igbgfhhmtc xgnrhp xbgruabht ykgv
ltb ihhz um ygyrtuurg zht w010 iut 'ghryxusbht hs rtp "rth
rgerth uhb hs iup ybgshzgrp 'egktatn kutp ydtz 'rgdrt
/ihhtrtp igkp ykgv
rth dhsfgkhhe iymgk iht ictv xgnrhp ykgv rgerth uhb
/ltrpa khgrc iwyhn khpa
ytvwn /$24 yxtegd ytv 'kshhrc ihhnwf 'kshhrs tzt ihht
yhn ikhpa um krgkgy t yhn iuprgs ygx t iphue ybgegd lhut
irtprtp yahb ktz kshhrs gsbgbhpa hs zt dguu t ;hut 'gfhkyg
/yhhuu um
zht vfubj ogs iphuertp kshhrc hs iup ypbuebhht kyhrs t
hs "'kgbtagbrgybht rgkge igkgv" um ygnshuugd iguugd
igbge xtuu iaybgn ipkgv um ghmtzhbtdrt gktctkd gynhrtc
yahb ltb igbgz khhuurgs zhc /irgv rgst ivgz yahb
xhutfrus ypbuebhht iwphut irgphm gfhkyebup ihhe ignuegdbhhrt
/dgy vfubj hs

iyhpgbgc rgn ts "yahb" zht 'igbhhn iaybgn huu yrgertp
'ytnhke idhsrgnuz iht huu rgyguu gykte iht igdbucht iftn iup
otzdbtk rgn lhkruytb yrguu rgprge iht ozhktctygn hs khhuu
irguu iup xhrgkte khpum dhsbyktvpt 'rgyguu iykte iht
lhkruytb ogyhr .rtv hs zht 'rgyguu gkhe iht 'lhut /ybgrcrtp
/ruytrgygpngy gnhrtuu iht huu rgytya
ktz ign rgct 'ertya iut ybuzgd yxfgv igbgz igdbucht 'th
gdhsbphm hs iht teus igdbucht hs iftn lrus zt igbhhn yahb
/iytnhke grgxgc iht huu rgn ;hut ign yuy iyxtrp

irtuugd yguugytrgd zht hxrgazs uhb iup itn rgdhrghw75 t
/hp /hx" yftngd ytv kehbhht dhrghw11 ihhz iguu yhuy irgfhz iup
"/yxgrt ethsrte" t ltb icgkumphut oht "/rt
iut pgry gdhzhht ;hut ayhkd t yptfgd ytv rgykt rgs
ihhzyxutuutc ihhz irhukrtp ytv rg xtuu iup 'pte iwphut iktpgd
iut 'igdbtdgdyhn zht kehbhht rgs /xkup ihhz ukhpt ogsftb iut
iut yhhcrt um ignubgd lhz rg ytv cmn iahyhre ogs dhsbvgz
iht irtuugd yrhpgdpt zht rgfkguu 'ishhz ogs ydbgrcgd ehrum
/sbtyaum iyxbrg iht ktyhpa "itxbtazs sutuu yrgctr"

ieurspt rgdbhp gyfhsgd rgcht yztk ghntbteg grguua hs
yahb ikhuu iaybgn sktchuu "'xnhazs" huu irgybgm dbucht ;hut
chut iut ogbrtp ikghmrgnte iht xgfkgzt ;hut ykgd icgdxhut
iut xbhhkt igdbucht hs ign yftn ybuzgd iyktv lhz ign khuu
/ishhatc
rgybgm dbucht gyxgrd hs iup xbhht ytv ltuu gdhrtp
ghrgx t ltb dhsbgnue 'ytrebtc yrgkegs erth uhb iht xgnrhp
rgnuz ybhz igdbumhatc "11 rgypgay" gfkgzt .uy t ygnf iup
/w08

uhb ytv 'ynt iht iyet gymgk gbhhz iup gbhht iht
ihhzrte itazs rtbrguutd rgsbghhdxhurt xwhxrgazs
ghxhnte t isbhrd um "rgsrt uuhyuhegzeg" it ichragdrgybut
iht ;khv dburhdgr irgyhhrcxhut iup yhhefhkdgn hs irhsuya um
iut ihhngdkt iht rgsbhe hs rtp hhx 'vru,v ,usxun iut ,uchah
/hptrgy iut ;khv "sg kagpx" iprts xtuu rgsbhe rtp hhx
ytv 'hyxhre xhre rtbrguutd rghhb rgs 'rgdktpftb ihhz
ytv iut 'ghxhnte tzt rtp gmhya yeursgdxhut dbtk ihua
ikgyaum lhz iwrtp ihhzrte rtp dbumga iut chuk yeursgdxhut
iut xgpurd gkt iup rghhyartp ictv yguu ghxhnte hs /umrgs
gahxetstyrt ktm t rgyburgs 'yhgyx hs iht xghptrdtngs
/ohbexg
yguu ghxhnte shkdyhnw23 hs zt ygyrtuurg zht xg
'rgnuz iyhnbht zhc xghmtsbgntegr yhn yfhrtc t icgdxhurt
/yhgyx hs iht rgsbhe gkghmgpx iup ihhzkhutuu grgxgc t rtp

t rtp gctdphut it icgdgd ytv gkua rgerth uhb t
irhsuya um "'yhhm ghhrp" rghhz iht 'iybgsuyx ktm gbgchkegd
gyarg ygsbhrd "ghcntkte"
um rgybgm "ybtahgpbht" gkup
ixhzhre "ixg yahb" igksbtvtc
ytya iht "ghxegrtbg" iut "ghnhkuc" rtp .tkp tzt gyarg
hs ihua ytv 'ktyhpa "kgbrte"
otrdtrp gynhrtc t irth gymgk
rtb rgct 'igngkctrp yrtx hs rtp
/igdbuksbtvtc "ybtahgpyut" rtp
ogyxhx ykgv rgs yguu sbhmt
gdhyrtbdhht gyarg hs ikgyaphut
kghmgpx rgybgm "ybtahgpbht"
/rgyxgayxguu iht eguum ogs rtp
yrhpgdbt yrguu otrdtrp rgs
gynhrtc t 'thhyg /g /rs lrus
/yhcgd ogs ;hut yrgpxeg
cktv 'iygc 17 ytv rgybgm rgs
rtp cktv iut iut rgsbhe rtp
iup ctya t yhn 'gbgxetuurg
ctya ohhy-kup xkt irtythfhxp
/rgshkdyhn
drucxyhp iht ghmtdgkgs ihht
iwfrus irtuugd yrhpgd zht
rtbrguutd ghbguukhxbgp ogbgzguugd
rgbgzguugd t 'drucbrhuy srtayhr
iyarg iwrgybut ktrgbgazs hbrhuyt
hs ytv rgfkguu auc ybgshzgrp
um ghxhn t ignubgd irth gymgk
ykguu hs ourt iut hvts irhetuust
/xhyhkhcgxhs yhn iaybgn ,cuyk
'xuytyx guuhytuurgxbte ihhz .try
iktctkd ogbht rudhp yphuv t rg zht
idge yrhprtp ytv rg iut "'hyhry"
/idgergs ihhz iwrtp auc iuz ogs
'rgfuztc gahsbgkxhut hs
huu rgsbgk gfkgzt iup rgyburgs
'gbhhreut 'ityxhbtdpt 'sbtkxur
-gdxhut ictv 'ghsbht iut 'ghzurd
;hut dbuatrrgcht gsbgbhuya yeurs
xtuu yhhvhhrp iut yhhebgpt hs
ts ictv xhyhkhcgxhs yhn iaybgn
/gehrgnt iht
gbgpt yhn yeuegd ictv hhz"
huzthuu 'yrgsbutuutc ktyty 'idhut
igbgz xhyhkhcgxhs yhn iaybgn
-dty iht 'yptakgzgd hs iht uuhyet
yhn 'xctazs yhn 'icgk ifhkdgy
iht iyhhvbdgkgd gkt ygnf ictv
/e ykhhmrgs "'gybuzgd xtuu icgk
yhp" hs iup ighs ;khvgd 'itnkhyx
sbg
ykgv
uut
kuex
/drucxyhp iht "itahgyhkhcgvhr
xhurd yhn yeuegd ictv hhz"
iyhba rtuytry hs ;hut gxgrgybht
iwrtp ixtd hs iup igkebhuu hs hhc
iut xrhgaykhuu iup yhhefhknguuetc
igngkt iup rgn rgct "/xgazshrge
rgsgh yahb zt yergntc hhz ictv
yrhmtkp" yrguu xhyhkhcgxhs yhn
iup eguut yhhuu 'outv dbhxrhub t iht
ertya hhz ytv xts /yptakgzgd hs
itnkhyx ytv "'yeursbhhttc
/yrhpgdxhut
xtuu idgrp um rgcht rtb ychhkc
iht ytbgx ogs ieursbhhttc yguu
ogs irhmhphytr um itydbhatuu
iaybgn rtp rtb yahb chut 'ltnpt
yktngs 'hvts xhyhkhcgxhs yhn
iut rgsbhe gsbpgrytc hs rtp
191 grgsbt hs iht gbgxetuurg
/rgsbgk
yguu ktyhpa "ghcntkte"
"ybtahgpbht" ghhb t igbgpg
ykgv kybgn ixg-hybt rtp rgybgm
xwktyhpa ohhc 'igngkctrp
'xbhgkp yhhuu iht ghzhuuhs yhkgytx
gyarg hs 'hybute rgyxgayxguu
/yhgyx erth uhb iht rgybgm tzt
yguu rgybgm "eukyut" rgs
grgykg iut gdbuh igksbtvtc
gahdtktfhxp rgybut iybghmtp
rtd ixg ktnum 'ixg idguu ixhzhre
rgn rgct '(azsbhc) ktntphut ltxt
huu igngkctrp grguua gfkgzt ypt
"/ghxegrtbg" iut "ghnhkuc"
hhx 'ogyxhx "ghcntkte" rgs
ohhc hhx iut 'xyhhv itydbhatuu iht
rgcht ahdktyxtb ehpxnv
r"xvs yhgyx iup ghmtbdhzgr
igdbtrgnt ituu rgbtahnte
hhc /trgz zhc ygnf igntrdtrp
hhuum hs ihua igbgz ehpxnv
'ydhshhkgdxhut ygnf igntrdtrp
zht xg iut 'rgybdgd hs yhuk isbtuugd
'kkfc chut 'iguu ixhuu um rguua
hs icgkphut ehrum yguu hbtckt
yhn igntrdtrp dbhzutv gdhyfhuu
/dhhmbhrd gahrp
ituu rgbtahnte iup .bgste rgs
lrus ychukgd yrguu igdbtrgnt
iwrtp xgpurd hyhkhcgxhs iut dbhzutv
iut xghkhntp otebht-utk ipkgv
iup yhcgd iwphut xgsbhhngd gkhp
rgs /igntrdtrp ;khv dbhzutv
ynhyatc yahb ltb ytv rtbrguutd
/.tzrg ihhe
"'outv uy xgxeg" iut "rtyxhr"
ipktvgd irth hs iup ;huk iht ictv
iut iaybgn grgykg rgdhksbgm
;khv gsbgdbhrs yhn ,ujpan grghhz
gdhswvbfx iyfhrrtp huu 'cuya iht
ighucrgcht 'igngkctrp xbgbgybhgn
um ixhurs iut dhbhhuubht iup ,urhs
rtp oguuetc rgn xg iftn
/uu"tt 'yhryum rhgaykhuu
yahb ytv rgbtahnte hs
hs rtp ltzrut ihhe icgdgdbt
hs ynue ahyetp rgct /ghmtbdhzgr
xukatc iwftb dbtk yahb ghmtbdhzgr
'ghmtryxhbhnst itxrgygp hs iup
um 'xhzhre ygazsuc ogbup yfhk iht
hhuum hs iup xsbtp hs ishhba
erth uhb iup rgbtahnte hs
sbg dbhzutv uut itazhuuhs" xwyhgyx
ituu /s "'kgubhr hyhbuhnte
hbtckt ybhuyarg ytv 'igdbtrgnt
yhn ghryxusbht dbhzutv gmbtd hs iut
gbgyftrgdnut rht icgdbhhrt
iup ltuu gymgk hs ghmtbdhzgr
/orpxnk rth rgsbgkte
hs ydbgrc ehpxnv rtp
t igdbtrgnt ituu iup ghmtbdhzgr
dhsbctv 'ghdktyxtb iup khpgd
irth rgbtahnte hs yhn yhhcrtgd
;khv dbhzutv ighucumphut dbtk
iut xbtzhyhx rthbhx rtp igntrdtrp
/xhyhkhcgxhs yhn iaybgn
'igntrdtrp ehpxnv hhuum hs
:dbumgzrtp ortpgr ykgv
gktctkd irhmhphytr um gehrgnt ;hut yxetuu eurs
xhyhkhcgxhs yhn iaybgn iup iyfgr ;hut "hyhry"
ytbgx iht rgrhp gahytretngs ;hut eurs xhurs ydhhk zhuv gxhhuu - ;nte ortpgr ykgv iht "dbumgzrtp" xkt ybfhhmtc ghmtehphytr
ixhhvgd ytv tntct ybgshzgrp
"'hyhry" hs ichhrargybut gehrgnt
iup dbukgya hs kguyet .kt ltb zht
hs zt auc ybgshzgrp rghhdrtp ihhz
hs ;hurt yeue ykguu gdhsbxhurs
hs iht yhrartp gztkybgsgmgrp
iyfgr hs rtp iytya gydhbhhtrtp
iht /xhyhkhcgxhs yhn iaybgn iup
ihhe yahb zht xg 'rgyrguu grgsbt
imhya um gehrgnt iup ghmtkuyhpte
yebup – ltnpt gktctkd hs
iyrtsbtyx hs ychhv xg 'yrgertp
iup kptya oum ykguu gdhnurt hs hhc
rgst rgn 'iytya gydhbhhtrtp hs
/rgdhbhhuu
oum ignuegd yud zht xts
20 /hazs" hs hhc eursxhut
drucxyhp
iht
".bgrgpbte
rgrhp hs iguu 'rgnuz ogbgptkrtp
gyxgrd hs iup irtyxhbhn yphuv iut
yrhrgpbte ictv rgsbgk dhmbtuum
gdhyfhuu ltb iut ghntbteg hs rgcht
/xgngy
dburhdgr gdhyfhuu hs iup khhy
isthrgp gdhyhhz hs iht ictv rgrhp
lhz yhhm yftngd .bgrgpbte ogbup
hs iht 'ytya hs ;hut ieuenut um
igbgz xtuu irtshrte gfhkrgbht
ihhz um ynhyatc iguugd yahb
/gntbphut rghhz rtp ykgyagdxhut
ogs yrhmhphytr th ybgntkrtp
"/uh /ht" 12 hs um ctdum iht 'ltnpt
ihua xg ictv gfkguu rgsbgk
ogbgdhht rghhz iht ydhygyatc
'lhhryxg rgyburgs 'ybgntkrtp
'ertnbgs
'hhfgay
'ghdkgc
'ghktyht 'irtdbut 'sbtkayhhs
'ghbtpa 'ghbguutkx 'ktduyrtp
tstbte lhut /sbtkdbg iut isguua
'ltnpt ogs yrhmhphytr ihua ytv
iguuhytuurgxbte iup ;ur iwphut
iguuhyx shkdyhn ybgntkrtp
ktyty zht rgfkguu 'rgaygkp
rgct 'ptrt zktv hs iup yrhzhktrtp
iut xghmebup gkt iht uuhyet zht
/ybgntkrtp ogbup iygyhuuhyet
iut gkup rtp ypur "hyhry" hs
yhn iaybgn um yhryum gfhhkd
iup yhcgd ogbht xhyhkhcgxhs
ghmtyrtpxbtry 'yhhcrt 'dbuthmrg
huu yrts) ybgntrhhuubg hs iut
lhut huu '(yhryum gkup ictv grgsbt
xkt iphuk iut ignhya um iyfgr hs
ihhz um yahb iyfgr hs 'iytshsbte
'ghmtbhnhrexhs um ykgyagdxhut
rgst cuya iht icgk um iyfgr hs iut
hs yhn imbgshzgr gytuuhrp iht
xtuu yhhedhsbgyaxckgz gyxrgn
/lhkdgn rtb
xtuu ogs yhn zt 'ybtxgrgybht
/xghkhntp
zt izhhuubt idgkp ipkhvgd auc
igbgz "/ig /uh" hs iup dbusbhrd hs ybhz
26 irtuugd ydhygyatc ihua
gkhuuhm" ;hut xhyhry gktctkd
it rgst yrtx ihht iup "'iyfgr
ybhhv zhc ytv gehrgnt iut 'grgsbt
/iuprgs hhrs zhukc ichragdrgybut
gdhsgcgk hs ;hut dhsbeue rgct
ipkhvgd hs ictv 'ygyhktgr
yahb gehrgnt lhz ;rts 'ybtytc
gkhuuhm grht yhn ignga yahb rtb
rgsbgk hs rtb 'iyhhvhhrp iut iyfgr
hs ichragdrgybut th ictv xtuu
ltb lhz igbge iftnpt rgdhksbgm
erp ihha t igbrgk ignue .kt
sxj ka ,ufkn hs iup iyfgr gkhuuhm
ytv xtuu iytya gydhbhhtrtp hs
gbgh ichhrargybut yktuugd yahb
/xhyhry
ybgshzgrp iup ouebt iwyhn rgct
rgn achv ihhz iut 'tntct
ytv 'ghytntkphs khyx "gktctkd"
-txtcnt xwgehrgnt ybgsrtrtp rg
ichhraumrgybut "/ig /uh" hs um rts
gety zht xts iut 'ltnpt ogs
ghbtngrgm gbhhke t hhc ignuegdrtp
/ts ygyfhrtc huu 'rgnuz iyhnbht
zt 'yhra gdhsrgyhhuu hs ynue sbhmt
ogs irhmhphytr ktz ytbgx rgs
yptre gktdgk icgd um xg 'hyhry
/hvts
-tbrgybht" rgs '3 rgcngmgs
yhn iaybgn iup dty rgkgbthm
zhuv gxhhuu xts ytv "'xhyhkhcgxhs
yhn ybgnyhgyx t icgdgdxhurt
irhmhphytr um gmhya gdhsrgyhhuu
zht ytbgx iht rgct 'ltnpt ogs
gmhya khpum itvrtp yahb yrtp
/khhuurgs 'yhra tzt rtp
"/uh /ht" hs ytv dty ickgz iht
hs rtp ltnpt iktctkd iwyhn
xhyhkhcgxhs yhn iaybgn iup iyfgr
ykguu hs ourt xhutrtp dhsbrhartn
'igdbuyrtuurg gyxgc hs huu rgkgba
eurs gkgbthmtbrgybht hs yxetuu
hs irhmhphytr um gehrgnt ;hut
70 rgcht yhn ghbhk iht "'hyhry"
/itygd huzt ihua ictv xtuu rgsbgk
khuu ghmtryxhbhnst tntct hs
ixhhuu iup iut 'ifhhrdrgs irgd xts
hs rgybut rguua ign yhhcrt zhuv
rgrhp gahytretngs hs yhn ixhkue
ogs irhmhphytr um ytbgx iht
igngb yhnrgs iut 'rghrp huu ltnpt
iht xhutrtp yhry gsbfhhrdyhhuu t
igbthkhn rtp ortpgr rhge ykgv
/ykguu hs ourt iut hvts iaybgn
kghmhpt zht "hyhry" hs
"/ig /uh" hs lrus ignuegd sbtyaum
ictv its ybhz /w06 rgcngypgx iht
rgsbgk
150
rgcht
ihua
huu '74 'ltnpt ogs ichragdrgybut
yrhmhphytr ihua xg ictv 'ydtzgd
rgsbgk 36 iut 'ybgntkrtp rghhz iht
iht imgzgd yrhpgdbhht ihua ictv
iup ihhzkhutuu iwrtp sbtk rghhz
yrhztc – xhyhkhcgxhs yhn iaybgn
/hyhry ogbup iyuytya hs ;hut
ytv auc ybgshzgrp rgybut
yktuugd
yahb
gehrgnt
'ltnpt
ogs
ichhrargybut
imgzgd gktrgsgp hs zt dhsbzhhuubt
iut gyxgc xwykguu hs igbgz hvts
yhn iaybgn rtp gyxuuhyhztp
rgshht huu iut 'xhyhkhcgxhs
/uh" hs idhhcrgybut lhz ktz gehrgnt
yargchk iktz yhcgd ogs ;hut "/ig
ihhe ignue rgsbgk grgsbt hs
yhd ign huzthuu igbrgk lhz gehrgnt
hs rtp ;khv iut yhhvhhrp iut yhryum
grghhz iut iaybgn gsbgrpytc
g"a, yca | ygztd ehpxnv
24