Shakespeare
Rediscovered
Invites
Invites you
you to
to join
join
StEPhEn
StEPhEn SEgALLEr
SEgALLEr
EE x
x cc u
u tt ii vv e
e P
P rr o
od
du
u cc e
e rr o
o ff S
Sh
ha
ak
ke
e ss p
pe
ea
a rr e
e U
Un
n cc o
o vv e
e rr e
ed
d
On
On a
a Journey
Journey
to
to Explore
Explore the
the Legacy
Legacy of
of the
the Bard
Bard
Aboard
Aboard the
the Deluxe
Deluxe
April
April 28–May
28–May 9,
9,
L’Austral
L’Austral
2016
2016
SPECIAL
A I r fA r E
S Av I n g S
See Inside
Bruges
Dear Friend of the ESU,
Next year marks the 400th anniversary of William Shakespeare's death, and in honor of the occasion, we are offering
a very special literary journey that celebrates the life and legacy of the immortal Bard. We invite you to join us on
a journey between London and Dublin in the company of Stephen Segaller, executive producer of the PBS series
Shakespeare Uncovered.
The English-Speaking Union's mission to promote the beauty of the language and timeless themes in Shakespeare's
works aligns perfectly with this itinerary. During our stay in London, we'll take a behind-the-scenes tour of the Globe
Theatre, a faithful reproduction of the original that burned to the ground in 1613 during a performance of Henry VIII,
and visit the remains of the Rose Theatre, the first purpose-built playhouse to stage a production of any of Shakespeare's
works. Attending an evening performance at the Globe caps this day of discovery. Before embarking our deluxe five-star
small cruise ship, L'Austral, right in the heart of London, we''ll take an overland excursion to Shakespeare's birthplace
of Stratford-upon-Avon.
The next eight days will have us calling at the highlights of the region: the perfectly-preserved medieval town of Bruges;
the singular Tresco Abbey Gardens on the Isle of Scilly, where tropical plans grown in abundance; Ireland's towering Cliffs
of Moher, with their breathtaking sea views; and mystical Giant's Causeway near Belfast. Mr. Segaller will lead lively
discussions and conduct lectures throughout the journey, exploring the idea that Shakespeare is "not of an age, but for all
time." He will also discuss the production of Shakespeare Uncovered—a unique television program that combines history,
biography, stagecraft, iconic performances, scholarly analysis, and the personal passions of its celebrated hosts.
Spring is the ideal time to visit England and Ireland, when these destinations are alive with a poetic, wild beauty. We hoe
you will join Stephen Segaller on this voyage as we trace the life and works of England's—and perhaps the world's—
greatest playwright.
Sincerely,
Christopher Broadwell
Executive Director
The English-Speaking Union
Cover: Anne Hathaway's Cottage, Stratford-upon-Avon
Guest Lecturer
One of the most prolific and respected producers
in public broadcasting, Stephen Segaller oversees
all national programming from the producing
subsidiaries of WNET (New York) – THIRTEEN,
WLIW21 and Creative News Group. Among
these productions are: Nature, Great Performances,
American Masters, Secrets of the Dead, Religion &
Ethics Newsweekly, and Cyberchase. He created
the PBS series Wide Angle, Expose, Need To Know, and in 2013 the
weekend edition of the PBS NewsHour. He has executive-produced the PBS
documentary series Ascent of Money and The War of the World, both with
Niall Ferguson, Extreme Oil, and Women, War & Peace with Abigail Disney
and Pamela Hogan. He has also produced a wide range of individual
documentaries, including Walter Cronkite’s last two documentaries City at
War: London Calling and Legacy of War.
Globe Theatre, London
Stephen has a lifelong passion for Shakespeare. His first public performance,
at age six, was a recitation of King Henry V’s “band of brothers” speech on
the eve of the Battle of Agincourt. As a college student he acted in numerous
Shakespeare plays, despite attending Corpus Christi College, Cambridge
—the alma mater of Christopher Marlowe. Stephen’s abiding interest in
Shakespeare led him in 2008 to embrace British producer Richard Denton’s
idea of creating a series of films on various plays, hosted by award-winning
actors who had performed them. The result was Shakespeare Uncovered,
now in its third season.
Tresco Abbey Gardens,
Isles of Scilly
ITINERARY
Belfast
Killybegs
Galway
Dublin
ireland
Northern
ireland
London
North Sea
England
London
Isle of Wight
Ostend
Bruges
Belgium
Isles of Scilly
Thursday, April 28, 2016
USA
Fly from the U.S. to London, England.
Friday, April 29
LONDON, ENGLAND, United Kingdom
Arrive in London and transfer to your deluxe
hotel. Meet fellow travelers for dinner this
evening. (D)
Saturday, April 30
LONDON
Travel to the Southbank section of London for
a behind-the-scenes tour of the Globe Theatre,
a faithful reproduction of the original Globe,
built in 1599. Explore exhibits highlighting
the history of the theater and Shakespeare’s
world. Continue to the site of the Rose Theatre,
built in 1587. It is thought that Shakespeare
worked here as an actor and staged his
early plays here. Enjoy a walking tour of the
site that archaeologists excavated in 1989.
Attend a performance at the Globe Theatre this
evening. (B)
Sunday, May 1
LONDON | STRATFORD-UPON-AVON |
LONDON | EMBARK
Today’s excursion travels to Stratford-uponAvon, Shakespeare’s birthplace. Our touring
will include the house where Shakespeare
was born, raised, and spent the early years
of his marriage to Anne Hathaway; Anne
Hathaway’s Cottage; and a behind-the-scenes
tour of the Royal Shakespeare Theatre. Return
to London and embark L’Austral in the late
afternoon. (B,L,D)
Monday, May 2
OSTEND, Belgium | BRUGES | OSTEND Enjoy an excursion to Bruges, a perfectly
preserved medieval town known for its
charming canals, magnificent architecture, and
exquisite art. A walking tour takes us to the
marketplace, Belfry Tower, Town Hall, and the
Chapel of the Holy Blood. See the City Hall’s
Gothic Hall and the Church of Our Lady, home
to Michelangelo’s sculpture of Madonna with
Child. (B,L,D)
Tuesday, May 3
ISLE OF WIGHT, England,
United Kingdom An independent kingdom in the 15th century,
the Isle of Wight so charmed Queen Victoria
that after her first visit she is quoted as saying
“It is impossible to imagine a prettier spot.”
Queen Victoria had Osbourne House built as a
summer residence for the royal family in the mid19th century. Our visit includes the house and
gardens, which were designed in the style of a
Renaissance Italian country villa. (B,L,D)
Wednesday, May 4
TRESCO, Isles of Scilly On the Isles of Scilly, visit Tresco Abbey
Gardens. Because of the mild winter climate,
the long hours of summer sunshine, and the
high walls and hedges around the garden
protecting it from the Atlantic winds, the garden
is now home to exotic plants from all over the
world. Tresco is also known for its wonderful
birding opportunities. (B,L,D)
Thursday, May 5
AT SEA (B,L,D)
For reservations or information, please call 888 400 1082
Friday, May 6
GALWAY, Ireland | CLIFFS OF MOHER
Close to the docks of Galway is the Spanish
Arch, built in 1594, and the Spanish Parade.
Visit the Church of St. Nicholas, where
Columbus prayed before setting sail for the
New World. Drive to the Burren Peninsula,
a huge limestone plateau with extraordinary
landforms. More than 700 different flowering
plants and ferns have been recorded in this
area and at this time of year the area is a
kaleidoscope of wildflowers. Also visit the Cliffs
of Moher, towering above the ocean. (B,L,D)
Saturday, May 7
KILLYBEGS | SLIGO | KILLYBEGS
From Killybegs, drive towards County Sligo
and its breathtaking mountain scenery, lakes,
waterfalls, and beaches. Explore Carrowmore
Megalithic Cemetery, one of the largest megalithic sites in Europe, dating from 3700 b.c.
Also visit Sligo Abbey with its well-preserved
cloisters and 15th-century high altar. (B,L,D)
Sunday, May 8
BELFAST, Northern Ireland
Our tour of Belfast, the capital of Northern
Ireland, includes the Ulster Museum with its
collection of works by Continental and Irish
Masters; and Hillsborough Castle & Gardens,
the official Northern Ireland residence of Queen
Elizabeth. Alternatively, enjoy an excursion to
the famed Giant’s Causeway, a UNESCO
World Heritage site of over 40,000 interlocking,
hexagonal basalt columns. (B,L,D)
Monday, May 9
DUBLIN, Ireland | DISEMBARK |
fly to USA (B)
Bruges
optional post-cruise
extension in Dublin
May 9-11, 2016
Continue your discovery of Ireland with a twonight extension in Dublin. In addition to time at
leisure to stroll this fascinating city on your own,
we will tour its most prominent landmarks.
Monday, May 9, 2016
DUBLIN | DISEMBARK
Disembark in Dublin, a lively city on the banks of
the River Liffey that is justly famous for its historic
sites, handsome Georgian architecture, and
friendly inhabitants. Tour these sites, including the
13th-century Gothic Cathedral of St. Patrick and
Trinity College, with its famed library housing the
Book of Kells and other treasures. Check into the
Westin Dublin. (B)
Giant's Causeway
Tuesday, May 10
DUBLIN
Enjoy a tour of Dublin Castle. See the beautifully
decorated State Apartments, the undercroft for
views of the city walls and the underground River
Poddle, and the Chester Beatty Library with its
fine collection of art and artifacts. (B)
Wednesday, May 11
DUBLIN | FLY TO USA
After breakfast at the hotel, transfer to the airport
for return flights to the United States. (B)
fares:
Per Person Double Occupancy
$1,195
Single Supplement
$425
Dublin
English village
L’Austral
You will travel aboard the deluxe, five-star L’Austral, one of the most beautifully conceived
and technologically sophisticated small ships afloat. Designed in France and built in
Italy, L’Austral boasts an elegantly understated aesthetic that one associates with European
sensibility and craftsmanship. It is one of four sister ships of the PONANT cruise line,
selected as Best Luxury Cruise Line by Cruise Critic’s editors in 2014.
L i fe Aboard
Life aboard the 264-guest L’Austral is relaxed
and refined, capturing the best of the French
art of living well. Your comfort and well-being
are the special responsibility of the impeccably
trained staff, whose discreet yet attentive service
has become legendary among seasoned
travelers. Our goal is to make you feel as though
you are sailing aboard your very own yacht.
R ed efining Rest
& R elaxation
All suites and staterooms face outside and
measure from 226 to 581 square feet
(including the balcony), and all but eight have
a balcony. Features and amenities include
a king-size bed or twin beds, mini-bar, safe,
individually controlled heat/air-conditioning,
flat-screen TV, in-house movies, iPod docking
station, wireless Internet access, and telephone.
Bathrooms come equipped with a shower (or
shower/bathtub), hair dryer, French toiletries,
and bathrobes. Laundry services and 24-hour
room service are available throughout.
Safe ty, Comfort
& C onvenience
L’Austral is equipped with the latest
communication, navigational, and safety
equipment and meets or exceeds USPHS and
U.S. Coast Guard rules. It is also outfitted with
a technologically advanced stabilizing system
to minimize the effects of rough conditions
at sea. Three passenger elevators serve all
six decks. And public amenities include an
outdoor heated pool, lounges, two restaurants,
a theater/lecture hall, a well-stocked library,
and a full-service salon, steam room, spa, and
fitness center.
Cu i s i n e
The quality of food, its preparation, and the
social experience of a meal are the objects of
special care aboard ship. Whether you are
enjoying breakfast among friends, a sun-kissed
lunch on one of the outside decks, or a
delightful dinner in the elegant surroundings
of the restaurants, the talented chefs showcase
their expertise by bringing out the very best in
local flavors. PONANT was selected as an
Outstanding Culinary Cruise Line by Saveur
magazine in 2014.
R e s p ect f o r t h e
Env i ro nm ent
The health of our planet, and especially its
oceans, is a critical concern for us. We have
taken care to certify all of our sister ships as
“clean ships,” employing the most eco-friendly
technology available today. As environmentally
responsible ship operators, we not only comply
with existing regulations; we anticipate new
ones. We continually seek to share industry best
practices on matters ranging from increasing
energy efficiency and reducing greenhouse gas
emissions to waste treatment and recycling.
PLAN PONTS AUSTRAL
PLAN
PLAN
PONTS
AUSTRAL
PLANPONTS
PONTSAUSTRAL
AUSTRAL
Deck Plan
FARES PER PERSON, double occupancy
Zodiac
Zodiac
Zodiac
Zodiac
Zodiac
7
Open-air Bar
Open-air
Bar
Open-air
Bar
Open-air
Bar
Open-air
Bar
Bar
Bar
Bar
Bar
Bar
Sun Deck
Wheelhouse
Sun
Deck
Wheelhouse
Sun
Deck
Wheelhouse
Sun
Deck
Sun
Deck
Wheelhouse
Wheelhouse
Zodiac
Zodiac
Zodiac
Zodiac
Zodiac
Buffet
Buffet
Buffet
Buffet
Buffet
6
Grill
Restaurant
Grill
Grill
Grill
Restaurant
Restaurant
Restaurant
Lift Lift
Lift
Lift
Lift
Lift
LiftLift
Pool
Pool
Pool
Pool
Fitness
Fitness
Center
Fitness
Fitness
Center
Center
Center
Balneo
Balneo
Balneo
Balneo
Main Lounge
&Lounge
Bar
Theater
Main
Main
Lounge
Main
Lounge
Main
Lounge
&&&Bar
Theater
Bar
&Bar
Bar
Theater
Theater
4
3
shop
shop
shop
shop
shop
$7,990
Deluxe Stateroom
$8,990
Prestige Stateroom - Deck 4
$9,190
Prestige Stateroom - Deck 5
$9,290
Suite
Suite
Suite
Suite
Library
Library
Library
Library
Library
Prestige Stateroom - Deck 6
$9,390
Lift 508 506 504 502
508
506
504
502
Lift
508
506
504
502
508 506
506 504
504 502
502
Lift
Lift 508
536 534 532 530 528 526 524 522 520 518 516 514 512 510
536
536
534
532
530
528
526
524
522
520
518
516
514
512
510
536
534
532
530
528
526
524
522
520
518
516
514
512
510
536 534
534 532
532 530
530 528
528 526
526 524
524 522
522 520
520 518
518 516
516 514
514 512
512 510
510
Deluxe Suite
$10,190
509 507 505 503 501
539 537 535 533 531 529 527 525 523 521 519 517 515 511
539
527
525
523
521
519
517
515
511
509
507
505
503
501
539
537
535
533
531
529
527
525
523
521
519
517
515
511
509
507
505
503
501
539
537
535
533
531
529
527 525
525 523
523 521
521 519
519 517
517 515
515 511
511 509
509 507
507 505
505 503
503 501
501
539 537
537 535
535 533
533 531
531 529
529 527
Bridge
Bridge
Bridge
Bridge
Prestige
PONT 5 Suite - Deck 5
$10,490
Prestige Suite - Deck 6
$10,790
PONT 6
PONT
PONT
PONT666
PONT
PONT
PONT555
Single Occupancy Supplement: Singles are available in the
Prestige Stateroom categories at an additional supplement to
PONT
4
the perPONT
person,
double occupancy fares as follows: $2,170
PONT
PONT444
(Prestige Stateroom – Deck 4), $2,280 (Prestige Stateroom –
Deck 5), and $2,380 (Prestige Stateroom – Deck 6). Subject
to availability.
Lift
407 405 403 401
437 435 433 431 429 427 425 423 421 419 417 415 411 409
437
425
423
421
419
417
415
411
409
407
405
403
401
437
435
433
431
429
427
425
423
421
419
417
415
411
409
407
405
403
401
437
435
433
431
429
427
425 423
423 421
421 419
419 417
417 415
415 411
411 409
409 407
407 405
405 403
403 401
401
437 435
435 433
433 431
431 429
429 427
427 425
Lift 306 304 302
Lift
306
304
302
Lift
Lift
306
304
302
Lift 306
306 304
304 302
302
Excursion
Excursion
Desk
Excursion
Excursion
Desk
Desk
Desk
334 332 330 328 326 324 322 320 318 316 314 312 310 308
334
334
332
330
328
326
324
322
320
318
316
314
312
310
308
334
332
330
328
326
324
322
320
318
316
314
312
310
308
334 332
332 330
330 328
328 326
326 324
324 322
322 320
320 318
318 316
316 314
314 312
312 310
310 308
308
Reception
Desk
Reception
Reception
Reception
Desk
Desk
Desk
337 335 333 331 329 327 325 323 321 319 317 315 311 309 307 305 303 301 300
337
337
335
333
331
329
327
325
323
321
319
317
315
311
309
307
305
303
301
300
337
335
333
331
329
327
325
323
321
319
317
315
311
309
307
305
303
301
300
337 335
335 333
333 331
331 329
329 327
327 325
325 323
323 321
321 319
319 317
317 315
315 311
311 309
309 307
307 305
305 303
303 301
301 300
300
PONT 3
PONT
PONT
PONT333
Special
offer – Airfare credit
Medical
Medical
Center
Medical
Medical
Center
Center
Center
We are pleased to offer an airfare credit of
$1,000 per couple ($500 per solo traveler) when
you book this cruise by October 31, 2015. This
PONT
2
offer
cannot
be combined with any other offers.
PONT
PONT
PONT222
shop
shop
shop
shop
shop
Gastronomic
Restaurant
Main Lounge
Gastronomic
Gastronomic
Gastronomic
&Lounge
Bar
Restaurant
Main
Main
Lounge
Restaurant
Main
Lounge
Restaurant
Main
Lounge
Marina
Marina
Marina
Marina
603
625 623 621 619 617 615 611 609 607 605 Deluxe
603
603
603
603
Suite
625
615
611
609
607
605
625
623
621
619
617
615
611
609
607
605
625
623
621
619
617
615 611
611 609
609 607
607 605
605 Deluxe
625 623
623 621
621 619
619 617
617 615
Deluxe
Deluxe
Deluxe
Deluxe
Deluxe Deluxe
Deluxe
434 432 430 428 426 424 422 420 418 416 414 412 410 408 Lift
Lift 406 404 402
434
406
434
432
430
428
426
424
422
420
418
416
414
412
410
408
406
404
402
434
432
430
428
426
424
422
420
418
416
414
412
410
408
404
402
434 432
432 430
430 428
428 426
426 424
424 422
422 420
420 418
418 416
416 414
414 412
412 410
410 408
408 Lift
406 404
404 402
402
Lift
Lift
Lift
Lift 406
Lift Lift
Lift
Lift
Lift
Lift
Lift
Lift
LiftLift
Lift
Lift
Lift
Lift
LiftLift
MainLounge
Lounge
Main
&Lounge
Bar
Main
Main
Lounge
Main
Lounge
Main
Lounge
Main
Lounge
Main
Main
Lounge
&&Lounge
&Bar
Bar
&Bar
Bar
op
Lift Lift
Sohppp shop
Lift
ShSShhooshop
Lift
Lift
Lift
LiftLift
shop
shop
shop
Club
Club
Club
Club
Club
Lift
Lift
Lift
Lift Bar
Panoramic
Bar
Panoramic Wheelhouse
Bar
Bar
Panoramic
Terrace
Bar
Panoramic
Panoramic
Internet Panoramic
Wheelhouse
Lounge
Terrace
Wheelhouse
Panoramic
Wheelhouse
Panoramic
Terrace
Terrace
601 Internet
Internet
Internet
Internet Lounge
Lounge
Lounge
Deluxe
601
601
601
601
Suite
Suite
Suite
Suite
Suite
Photo
Desk
Photo
Photo
Photo
Photo
Desk
Desk
Desk
Desk
Bar
Bar
Bar
Bar
2
Grill
Grill
Grill
Grill
Grill
Superior Stateroom
602
Deluxe
602
602
602
602
Suite
Deluxe
Deluxe
Deluxe
Deluxe
Suite
Suite
Suite
Suite
Suite
Suite
Suite
Suite
Leisure Area
Hairdresser Hammam Showers
Leisure
Leisure
Area
LeisureArea
Area
Hammam
Showers
Hairdresser
HammamShowers
Showers Lift Lift
Hairdresser
Hairdresser Hammam
Lift
Lift
Lift
Lift
LiftLift
Relaxation Massage
Room
Relaxation
Relaxation
Relaxation Massage
Massage
Massage
Room
Room
Room
5
626 624 622 620 618 616 614 612 610 608 606
Owner’s
Suite
626
626
624
622
620
618
616
614
612
610
608
606
626
624
622
620
618
616
614
612
610
608
606
Owner’s
626 624
624 622
622 620
620 618
618 616
616 614
614 612
612 610
610 608
608 606
606
Owner’s
Owner’s
Owner’s
&&&&
Bar
Bar
Bar
Bar
Lift Lift
Lift
Lift
Lift
Lift
LiftLift
shop
shop
shop
shop
shop
2 Gastronomic Restaurant - Marina
5 37 Prestige staterooms with private balcony (with
Owner’s Suite with private balcony - 3 Deluxe
6 22 Prestige staterooms convertible into 11 Prestige
suites) - Fitness Center - Beauty Corner Sothys™:
Hammam, Massage, Hairdresser - Relaxation room Image & photo desk - Bridge
3 28 Deluxe staterooms with private balcony - 8 Superior
staterooms - Main Lounge - Shop - Reception desk Excursion desk - Medical center
Suites with private balcony - 20 Prestige staterooms
with private balcony (with 18 Prestige staterooms
convertible into 9 Prestige suites) - Pool - Grill
Restaurant - Internet space - Library - Panoramic
lounge - Panoramic terrace
4 35 Prestige staterooms with private balcony - Theater
7 Sun Deck - Open-air Bar
Up to 20 Prestige suites
(398 sq.ft. + 86 sq.ft. private balcony)
Owner’s suite (484 sq.ft + 97 sq.ft. private balcony)
Up to 92 Prestige staterooms
(290 sq.ft. + 54 sq.ft.
private balcony)
(200 sq.ft. + 43 sq.ft. private balcony)
Balcony
Balcony
Balcony
28 Deluxe
staterooms
3 Deluxe suites
Balcony
Balcony
Balcony
Balcony
Balcony
Balcony
Balcony
Bar
Tv
Daybed
Sofa
Sofa
Dining
room
Tv
Tv
Bar
Bar Bar
Bar
WC
Shower
Suite Armateur - AUSTRAL - UK
PONT 6
Tv
Tv
Bar
Dressing
room
WC
Shower
WC
WC
Shower
Dressing
room
Dressing
room Dressing
room
Dressing
Shower
WC
WC
WC
Suites Prestige - AUSTRAL
PONTS 6 - 5
Shower
WC
Shower(2)
Shower(1)
CWC
W
Dressing room
room
Dressing
room
WC
Cabines Prestiges - AUSTRAL - UK
PONTS 4 - 5 - 6
Daybed
Bar
Tv
Sofa
Tv
Bar
Bar Bar
Bar
Daybed
Sofa
Tv
Desk
Balneo
bathtub
Dressing
room
Sofa
Tv
Tv
(226 sq.ft.)
Balcony
Daybed
Bar
Tv
8 Superior
staterooms
(200 sq.ft. + 43 sq.ft.
private balcony)
Tv
Shower
WC
Dressing
room
Shower
Shower
Tv
Dressing
room
Shower
WC WC
Tv
Tv
Bar
WC
Suites Deluxe - AUSTRAL
PONT 6
Bar
Dressing
room
Dressing
room
Shower
WC
Shower
WC
Cabines Deluxe - AUSTRAL - UK
PONT 3
Dressing
room
Dressing
room
D
Shower
WC
Shower
WC
Cabines Supérieures - AUSTRAL
PONT 3
All-inclusive fares & unique features
Our fares are truly all-inclusive. Coupled with the high-quality lecture
and educational program, we provide a most attractive value.
Included
•Cruise aboard the deluxe L’Austral. All accommodations
are outside staterooms and suites, 95% of which feature
a private balcony.
•Complete program of shore excursions and activities
•Airport/hotel/pier transfers and handling of luggage •All meals aboard ship including early riser’s coffee & pastry,
breakfast, lunch, afternoon tea, and dinner
•Complimentary open bar aboard ship
•Gratuities to shipboard personnel, porters, guides, and drivers
•Port taxes and charges
•Welcome and farewell cocktail receptions aboard ship
•Enrichment program of lectures and discussions, led by
Stephen Segaller
•24-hour room service
•Comprehensive pre-departure materials
Not Included
Airfare; airport taxes; passport and visa fees and/or immigration
reciprocity taxes (if applicable); trip cancellation and baggage
insurance; medical and repatriation insurance; meals and
beverages other than those specified above; personal expenses
(such as telephone, Internet, laundry service, hair salon services,
à la carte spa treatments, etc.)
THE PONANT SHIPs
The only ships in their class certified as “Clean Ships”
Care for the Environment
Our concern for the health and well-being of the planet is demonstrated
by our active involvement in organizations dedicated to the promotion of
ecologically responsible tourism and to the sharing of best practices. We
are a proud member of the International Association of Antarctica Tour
Operators and a signatory of La Charte Bleue d’Armateurs de France,
both of which bind us to follow the most stringent rules and regulations
governing safety and environmental protection.
CLEAN SHIPS
Above and beyond participation in these organizations, we have taken
the additional step of having all four of our sister ships certified “Clean
Ship” by the French classification society, Bureau Veritas, one of the
world’s major ship classification societies. This coveted and seldomawarded certification recognizes that the PONANT fleet—from initial
design and construction to seagoing operations—has adopted the most
environmentally responsible materials, equipment, and management
procedures possible.
terms & conditions
Compagnie du PONANT, PONANT Group USA, LLC, and
PONANT USA, LLC are hereinafter collectively referred to as
“PONANT GROUP”. Please read carefully the following terms
and conditions, which constitute the sole, legally enforceable
agreements between the passenger and PONANT GROUP
and the tour’s sponsoring organization.
Payment Schedule: In order to secure a booking, the
guest is required to pay $2,000 per person. Final payment
is due 90 days prior to departure. Checks and credit cards
are accepted.
Cancellation, Modification Penalties & Refunds:
All cancellations or modifications must be in writing. Any
and all guests not reporting for departure or prevented from
reporting for departure or waiving for any reason whatsoever
the benefit of services included in the program cannot claim
any refund. PONANT GROUP shall not be required to
refund any monies to any guests who must leave the cruise
prematurely for any reason, nor shall PONANT GROUP be
held responsible for any costs, fees, damages or causes of
action which result from the transportation expenses incurred
by guest’s early departure.
For any deposited or fully paid booking, cancellation penalties
will be assessed as noted below. These cancellation penalties
are applicable on all services booked with PONANT GROUP.
• From confirmation of booking date up to 91 days prior
departure: $1,000 per person fee
• 90-61 days prior departure: 50% of full fare
• Within 60 days prior to departure: 100% of full fare.
Travel Insurance: Passengers shall be responsible for
subscribing to cancellation/luggage/assistance repatriation/
medical insurance(s).
Itinerary: PONANT GROUP reserves the right to withdraw
and/or cancel a sailing to make changes in the itinerary
whenever, in its sole judgment, or in the judgment of the vessel
owner or operator, conditions warrant it.
Independent Contractors/Limit of Liability: The
passenger agrees that PONANT GROUP acts as agent
and/or trustee for any person, ground and maritime agents
and subcontractors, who provide any service forming, or in
connection with, any part of the cruise. Transportation services
to the port of departure, transfers to the ship, including, as
applicable, hotel room and restaurant bookings or guided
tours, are performed by independent suppliers who are not
employees of PONANT GROUP. In this respect, PONANT
GROUP acts only as an agent and shall not be held liable for
said services or for the acts or omissions of sub-contractors or
other contractors.
Registration
Enclosed is my check or credit card
no. for $______ ($2,000 per person)
as a deposit to hold ____ place(s)
on: Shakespeare Rediscovered. I
understand that final payment is due
ninety (90) days prior to departure.
Please make check payable to and
mail with this registration form to:
Ponant Cultural Cruises & Expeditions
132 East 70th Street, New York, NY 10021
o AmEx o Discover
o Visa o MasterCard
No.
Exp.
3- or 4-Digit Security Code
Please select cabin category in order
of preference (1st, 2nd & 3rd choice):
Superior Stateroom
Deluxe Stateroom
Prestige Stateroom - Deck 4
Prestige Stateroom - Deck 5
Prestige Stateroom - Deck 6
PONANT GROUP shall not be held liable for bodily injury to,
or death of passengers, or for loss of, or damage to luggage
or other personal belongings, unless it is proved that the carrier
has infringed statutory obligations or that it or one of its
employees or agents has committed gross negligence.
However, in the event the liability of PONANT GROUP is
incurred, such liability is limited (details available upon request).
PONANT GROUP shall in any case not be liable for failure of
an improper performance when the same is due to or caused
by the fault of the passenger; the unforeseeable or unavoidable
fault of a third party unconnected with the provision of any
services to be provided under the contract; unusual and
unforeseeable circumstances beyond the control of PONANT
GROUP; an event of “Force Majeure” such as a war, threat
of war, riots, civil commotion, acts of God, terrorist activities,
natural and nuclear disaster, fire, technical problems with
transport, closure of ports, strikes and any industrial action,
or any other event beyond the control of PONANT GROUP.
Rates: The prices given at the time of booking are based on
economic conditions known on June 1, 2015 and are subject
to change. These conditions are, amongst others, the cost of
transport and fuel, relevant dues and taxes for the proposed
operation (port taxes, embarkation and disembarkation taxes,
entrance costs to tourist sites), currency exchange rates relevant
to the pricing of these programs. PONANT GROUP reserves
the right within the legal limits of applicable laws to vary
the prices if necessary. All variation of the cost of transport,
fuel, taxes, dues and visa costs will be passed on within
the voyage cost. Additionally, any surcharge levied will be
increased to include an amount to cover agent’s commission.
Any change in fare cannot be imposed less than 60 days prior
to departure. For the cruise-only rate, daily surcharge, if any,
will be calculated based on:
S= fuel variation* x daily consumption**
Ship capacity ***
(*): MGO FOB Rotterdam 0,1% in US$
(**): L’AUSTRAL, LE BOREAL, LE LYRIAL, LE SOLEAL: 20t
(***): L’AUSTRAL, LE BOREAL, LE LYRIAL, LE SOLEAL: 244 passengers
Jurisdiction: These terms & conditions are subject to and
interpreted according to International regulations and concern
the transportation of passengers and their luggage from the
time of boarding the ship to the moment of disembarking,
as well as at ports of departure, destination, or stopover.
PONANT GROUP shall incur no liability outside this period
of time. Without prejudice to required legal regulations, any
actions related either to the interpretation, or execution of this
agreement shall be brought before the competent courts of
Marseille-France.
PONANT GROUP is not responsible for omissions, printing
and/or presentation errors and reserves the right to make
corrections as required.
Ships’ Registry: France
FL Seller of Travel Ref No ST37706
CA Seller of Travel Ref No 2120712-40
ESUS A010516
Deluxe Suite
Prestige Suite - Deck 5
Prestige Suite - Deck 6
o Twin Beds
o Double Bed
o Single Occupancy
o Share
(cannot be guaranteed)
Dr./Mr./Mrs./Ms.First
Last
Dr./Mr./Mrs./Ms.First
Last
Address
City/State/Zip
Telephone (day)
(evening)
E-Mail
Each participant must sign below:
I/We have read the “Terms & Conditions”
section and agree to its terms.
SignatureDate
SignatureDate
PRESORTED
STANDARD MAIL
US Postage
8 2 5 E i g h t h Av e n u e
N e w Yo r k , N Y 1 0 0 1 9
PAID
Ponant
144 East 39th Street
New York, NY 10016
For information and reservations plase contact PONANT
toll-free at 1 888 400 1082
(Monday through Friday 9:00 am to 5:00 pm Eastern Time)
www.esuus.org/esu/act
S P EC I A L A I R FARE SAVINGS S e e
In sid e
Shakespeare Rediscovered
A Journey to Explore the Legacy of the Bard
A b o a r d t h e D e l u x e L’ A u s t r a l
April 28–May 9, 2016
ESUS A010516