Õ¿ºº»» «²¼ ͽ¸³»®¦
¼»® Ü»«¬-½¸»²ô ¼·» ¦»·¬©»·-» «²¬»® Õ±°º-½¸³»®¦»² ´»·¼»²ò Ö»¼»® ª·»®¬» Ü»«¬-½¸»
¸¿¬ -±¹¿® ®»¹»´³<A·¹ Õ±°º-½¸³»®¦»² «²¼ º¿-¬ ¶»¼»® Æ»¸²¬» ´»·¼»¬ «²¬»® Ó·ó
¹®<²»ò ײ¬»®»--¿²¬ ·-¬ô ¼¿-- »- ¾»· Õ±°º-½¸³»®¦»² ¼»«¬´·½¸» ¹»-½¸´»½¸¬--°»¦·º·ó
-°·»´»² ¸·»® ¼·» ©»·¾´·½¸»² ر®³±²» »·²» α´´»ò ×®¹»²¼©·» ³$--»² Õ¿ºº»» «²¼
Õ±°º-½¸³»®¦ ¿¾»® ¿«½¸ ¦«-¿³³»²¸<²¹»²ò Û·²» ͬ«¼·» ¿«- ¼»³ ¬»²¼»²¦·»´´
µ¿ºº»»-$½¸¬·¹»² ͵¿²¼·²¿ª·»² º¿²¼ô ¼¿-- -±¹»²¿²²¬» œØ»¿ª§ Ü®·²µ»®-• ¦©¿®
*º¬»® ³¿´ Õ±°º-½¸³»®¦»²ô ¿¾»® ª·»´ -»´¬»²»® Ü¿«»®¾»-½¸©»®¼»² ¸¿¾»²ò
Û- ¹·¾¬ ª·»´» ß®¬»² ª±² Õ±°º-½¸³»®¦ò Ò¿½¸ Û³°º»¸´«²¹»² ¼»® ײ¬»®²¿¬·ó
±²¿´ Ø»¿¼¿½¸» ͱ½·»¬§ ©»®¼»² -·» »²¬©»¼»® ¼»² °®·³<®»² ±¼»® ¼»² -»µ«²ó
¼<®»² Õ±°º-½¸³»®¦»² ¦«¹»±®¼²»¬ò Þ»· ¼»² °®·³<®»² Õ±°º-½¸³»®¦»²ô ©·»
Í°¿²²«²¹-µ±°º-½¸³»®¦ ±¼»® Ó·¹®<²»ô ·-¬ ¼»® ͽ¸³»®¦ -»´¾-¬ ¼·» Û®µ®¿²µ«²¹ò
Þ·-¸»®·¹» Ú±®-½¸«²¹»² ¸¿¾»² ¼·» »·¹»²¬´·½¸»² Ë®-¿½¸»² ¾¦©ò ß«-´*-»® ²±½¸
²·½¸¬ »·²¼»«¬·¹ µ´<®»² µ*²²»²ò Û- -½¸»·²»² ³»¸®»®» Ë®-¿½¸»² »·²» α´´» ¦«
-°·»´»²ò Þ»· ¼»® Ó·¹®<²» ©»®¼»² D¾»®¿µ¬·ª·¬<¬ »·²¦»´²»® Ò»®ª»²¦»´´ª»®¾<²¼»ô
Ú»¸´º«²µ¬·±² ¼»® Þ´«¬¹»º<A» øª¿-µ«´<®» ا°±¬¸»-»÷ô Ê»®<²¼»®«²¹ ¼»® »´»µ¬®·ó
-½¸»² ßµ¬·ª·¬<¬ ¼»® Ù»¸·®²¦»´´»² ¼«®½¸ ¾·±½¸»³·-½¸» ±¼»® ³»½¸¿²·-½¸» λ·¦»
ø²»«®±¹»²» ا°±¬¸»-»÷ ¼·-µ«¬·»®¬ò ß«½¸ »·²» ¹»²»¬·-½¸» Ê»®¿²´¿¹«²¹ -½¸»·²¬
»·²» α´´» ¦« -°·»´»²ò Ü·» »·²¦»´²» Õ±°º-½¸³»®¦¿¬¬¿½µ» ¸¿¬ »·²» Ü¿«»® ¦©·ó
-½¸»² íð Ó·²«¬»² «²¼ é Ì¿¹»²ò Í»´¬»²»® -·²¼ -»µ«²¼<®» Õ±°º-½¸³»®¦»²ô ¼·»
¸±½¸¼®«½µô Û²¬¦$²¼«²¹»² ±¼»® »·²» Õ±°ºª»®´»¬¦«²¹ò Í·» ³$--»² ¹«¬ ¾»±¾ó
¿½¸¬»¬ «²¼ ·¸®» Ë®-¿½¸»² ¹»¹»¾»²»²º¿´´- -½¸²»´´ ¾»-»·¬·¹¬ ©»®¼»²ò
Ü·» ³»·-¬»² Ó»²-½¸»² ´»·¼»² ¿² »·²»³ ´»·½¸¬»² ¾·- ³·¬¬»´-¬¿®µ»² Í°¿²ó
²«²¹-µ±°º-½¸³»®¦ò ݸ¿®¿µ¬»®·-¬·-½¸ ·-¬ »·² -½¸©»® ¦« ´±µ¿´·-·»®»²¼»®ô ¼«³°ó
º»®ô ¼®$½µ»²¼»® ±¼»® ¦·»¸»²¼»® ͽ¸³»®¦ ·³ ¹¿²¦»² Õ±°ºò Ü·» Þ»¬®±ºº»²»²
¸¿¾»² ¼¿- Ù»º$¸´ô ¿´- ´¿-¬» »·² -½¸©»®»- Ù»©·½¸¬ ¿«º ·¸®»³ Õ±°º ±¼»® ¿´- -»·
¼»® ͽ¸<¼»´ »·²¹»¦©<²¹¬ò ̧°·-½¸ ·-¬ ¿«½¸ô ¼¿-- -·½¸ ¼»® ͽ¸³»®¦ ¾»· µ*®°»®ó
´·½¸»® ß®¾»·¬ ²·½¸¬ ª»®-½¸´·³³»®¬ô ±º¬³¿´- ¬«¬ Þ»©»¹«²¹ -±¹¿® ¹«¬ò Ò¿½¸ ¼»²
Ô»·¬´·²·»² ¼»® Ü»«¬-½¸»² Ù»-»´´-½¸¿º¬ º$® Ò»«®±´±¹·» ©«®¼» ¼·» É·®µ-¿³µ»·¬
º±´¹»²¼»® ͽ¸³»®¦³·¬¬»´ ¦«® ̸»®¿°·» ¼»- »°·-±¼·-½¸»² Í°¿²²«²¹-µ±°ºó
-½¸³»®¦»- ·² ͬ«¼·»² ²¿½¸¹»©·»-»²æ ß½»¬§´-¿´·½§´-<«®» øßÍÍ÷ô п®¿½»¬¿³±´ô
×¾«°®±º»²ô Ò¿°®±¨»²ô Ó»¬¿³·¦±´ -±©·» ¼·» º·¨» É·®µ-¬±ººµ±³¾·²¿¬·±² ¿«ßÍÍô п®¿½»¬¿³±´ «²¼ Õ±ºº»·²ò
Û·²Œ
»» ¿«º Ê»®¸¿´¬»² «²¼ ¹»·-¬·¹» Ô»·-¬«²¹-º<¸·¹µ»·¬
ß«½¸ ¼·» ¦©»·¬» ©·½¸¬·¹» Ú±®³ ¼»- °®·³<®»² Õ±°º-½¸³»®¦»-ô ¼·» Ó·¹®<²»ô
·-¬ ·² Ü»«¬-½¸´¿²¼ ©»·¬ ª»®¾®»·¬»¬ò ß«º¹®«²¼ ·¸®»® Ø<«º·¹µ»·¬ ¸¿¬ -·» »·²» ²·½¸¬
¦« «²¬»®-½¸<¬¦»²¼» ª±´µ-©·®¬-½¸¿º¬´·½¸» Þ»¼»«¬«²¹ò Ö<¸®´·½¸ ©»®¼»² ·²
®«²¹»² º$® ¼·» <®¦¬´·½¸» «²¼ ³»¼·µ¿³»²¬*-» Þ»¸¿²¼´«²¹ ¼»® Ó·¹®<²» ¿«-ó
¹»¹»¾»²ò Ü·» ·²¼·®»µ¬»² Õ±-¬»²ô ¼·» ¼«®½¸ ß®¾»·¬-¿«-º¿´´ ¦«-<¬¦´·½¸ »²¬-¬»¸»²ô
©»®¼»² ²±½¸ -»¸® ª·»´ ¸*¸»® ¹»-½¸<¬¦¬ò
̧°·-½¸ º$® ¼·» Ó·¹®<²» ·-¬ ¼»® °»®·±¼·-½¸ ©·»¼»®µ»¸®»²¼»ô ¿²º¿´´¿®¬·¹»
«²¼ °«´-·»®»²¼» Õ±°º-½¸³»®¦ò ׳ Ù»¹»²-¿¬¦ ¦«³ Í°¿²²«²¹-µ±°º-½¸³»®¦
¬®·¬¬ ¼·» Ó·¹®<²» º¿-¬ ·³³»® ²«® ·² »·²»® Õ±°º¸<´º¬» ¿«º «²¼ ª»®-½¸´·³³»®¬
-·½¸ ¾»· µ*®°»®´·½¸»® ß²-¬®»²¹«²¹ò Ø<«º·¹ µ´¿¹»² Ó·¹®<²»°¿¬·»²¬»² ¦«-<¬¦ó
´·½¸ $¾»® D¾»´µ»·¬ô Û®¾®»½¸»²ô Ô·½¸¬óô Ô<®³ó «²¼ Ù»®«½¸-»³°º·²¼´·½¸µ»·¬ò
ײ ¼»® λ¹»´ ¼¿«»®¬ »·² Ó·¹®<²»¿²º¿´´ ¦©·-½¸»² ì «²¼ éî ͬ«²¼»²ô ©±¾»·
-·½¸ ¼·» ߬¬¿½µ» ¾»· Ê·»´»² ¾»®»·¬- ͬ«²¼»² ±¼»® Ì¿¹» ª±®¸»® ¿²µ$²¼·¹¬ò
Ó¿²½¸» Þ»¬®±ºº»²» ¾»®·½¸¬»² ·³ ʱ®º»´¼ ¼»® Ó·¹®<²» $¾»® ͬ·³³«²¹-ó
-½¸©¿²µ«²¹»² ±¼»® ·²²»®» ˲®«¸»ô ¿²¼»®» ¸¿¾»² Ø»·A¸«²¹»® «²¼ $¾»®ó
³<A·¹»² Ü«®-¬ ±¼»® µ´¿¹»² $¾»® Õ±²¦»²¬®¿¬·±²--½¸©<½¸»ô ͽ¸´¿ºó ±¼»®
Ê»®¼¿««²¹--¬*®«²¹»²ò
ß´- Ë®-¿½¸» »·²»- Ó·¹®<²»¿²º¿´´- ©»®¼»² ª»®-½¸·»¼»²» -·½¸ »®¹<²¦»²¼»
ا°±¬¸»-»² ¼·-µ«¬·»®¬ò Ü·» Ò»«®±¬®¿²-³·¬¬»® Í»®±¬±²·² «²¼ Ù´«¬¿³¿¬ô ¼¿Ý¿´½·¬±²·² Ù»²»óλ´¿¬»¼ л°¬·¼» «²¼ ͬ·½µ-¬±ºº³±²±¨·¼ -°·»´»² ¾»· ¼·»-»²
̸»±®·»² »·²» ©·½¸¬·¹» α´´»ò Ü·» ͽ¸³»®¦³·¬¬»´ ßÍÍô ×¾«°®±º»²ô Ò¿°®±¨»²ô
Ü·½´±º»²¿½ «²¼ п®¿½»¬¿³±´ -·²¼ ¾»· »·²»® ´»·½¸¬»² ¾·- ³·¬¬»´-½¸©»®»² Ó·ó
¹®<²» ¹«¬ ©·®µ-¿³ «²¼ ¹»´¬»² ¼¿º$® ¿´- Ó·¬¬»´ ¼»® »®-¬»² É¿¸´ò ß«½¸ »·²»
Õ±³¾·²¿¬·±² ¿«- ßÍÍô п®¿½»¬¿³±´ «²¼ Õ±ºº»·²ô ¼·» ©·®µ-¿³»® ·-¬ ¿´- ¼·»
Û·²¦»´-«¾-¬¿²¦»² ¿´´»·²ô ©·®¼ ·² ¼»² ²»«»² Ô»·¬´·²·»² ¼»® Ü»«¬-½¸»² Ó·¹®<²»ó
«²¼ Õ±°º-½¸³»®¦¹»-»´´-½¸¿º¬ ¿´- Ó·¬¬»´ ¼»® »®-¬»² É¿¸´ »³°º±¸´»²ò
Ú$® ¼»² Õ±°º-½¸³»®¦°¿¬·»²¬»² -·²¼ ¦©»· Ú®¿¹»² ©·½¸¬·¹æ œÉ·» ¹«¬ ·-¬ ¼·»
É·®µ-¿³µ»·¬á• «²¼ œÉ·» ¹«¬ ·-¬ ¼·» Ê»®¬®<¹´·½¸µ»·¬á• ¼»® ¦«® ß«-©¿¸´ -¬»¸»²ó
¼»² ͽ¸³»®¦³·¬¬»´ò Ü»³ ¿«º³»®µ-¿³»² Ô»-»® ·-¬ -·½¸»® ¿«º¹»º¿´´»²ô ¼¿--±©±¸´ ¾»· ´»·½¸¬»² ¾·- ³·¬¬»´-½¸©»®»² Õ±°º-½¸³»®¦»² ¿´- ¿«½¸ ¾»· ´»·½¸¬»®
¾·- ³·¬¬»´-½¸©»®»® Ó·¹®<²» »·²» Õ±³¾·²¿¬·±² ³·¬ Õ±ºº»·² »³°º±¸´»² ©·®¼ô
«²¼ ¼¿-ô ±¾©±¸´ Õ±³¾·²¿¬·±²-°®<°¿®¿¬» ª±² ³¿²½¸»² Û¨°»®¬»² ¿¾¹»´»¸²¬
©»®¼»²ò Ü»²² Ì¿¾´»¬¬»²ô ¼·» ³»¸®»®» É·®µ-¬±ºº» ·² »·²»® º·¨»² Õ±³¾·²¿¬·±²
»²¬¸¿´¬»²ô -·²¼ ²«® -·²²ª±´´ô ©»²² ¼¿¼«®½¸ »·² ¹®*A»®»® Ò«¬¦»² ¿´- ¾»· ¼»²
Û·²¦»´-«¾-¬¿²¦»² »²¬-¬»¸¬ò Ü»-¸¿´¾ «²¬»®´·»¹»² É·®µ-¬±ººµ±³¾·²¿¬·±²»² ¾»·
¼»® Æ«´¿--«²¹ -¬®»²¹»² λ¹»´² ¼»- Ù»-»¬¦¹»¾»®-ò Ú±´¹»²¼» ʱ®¹¿¾»² ³$--»²
»®º$´´¬ ©»®¼»²æ
»» «²¼ ͽ¸³»®¦
ß¾¾ò îçæ É·®µ«²¹ ª±² ß½»¬§´-¿´·½§´-<«®»ô п®¿½»¬¿³±´ «²¼ »·²»® Õ±³¾·²¿¬·±² ³·¬ Õ±ºº»ó
·² ¿«º ¼·» ͽ¸³»®¦®»¼«µ¬·±²ò ײ ¶»¼»® Þ»¸¿²¼´«²¹-¹®«°°» ©«®¼» $¾»® ì ͬ«²¼»² ¼·»
ͽ¸³»®¦·²¬»²-·¬<¬ ¾»±¾¿½¸¬»¬ «²¼ ¼»® Æ»·¬°«²µ¬ ¾»®»½¸²»¬ô ¦« ¼»³ »·²» ëðó°®±¦»²¬·¹»
ͽ¸³»®¦®»¼«µ¬·±² »·²¹»¬®»¬»² ©¿®ò Ü·» º·¨» Ü®»·»®µ±³¾·²¿¬·±² ß½»¬§´-¿´·½§´-<«®» øßÍÍ÷ õ
п®¿½»¬¿³±´ øÐßÎ÷ õ Õ±ºº»·² øÝÑÚ÷ ©¿® ¿´´»² Ê»®¹´»·½¸-¾»¸¿²¼´«²¹»
Õ±³¾·²¿¬·±²-°®<°¿®¿¬ ±¸²» Õ±ºº»·² ¿´- ¿«½¸ ¼»² Û·²¦»´°®<°¿®¿¬»² ß½»¬§´-¿´·½§´-<«®»ô
п®¿½»¬¿³±´ «²¼ Õ±ºº»·² -±©·» ¼»® д¿½»¾±¾»¸¿²¼´«²¹ -·¹²·º·µ¿²¬ $¾»®´»¹»²ò
Ö»¼»® ª»®©»²¼»¬» É·®µ-¬±ºº ³«-- -»·²» »·¹»²» É·®µ«²¹ ²¿½¸©»·-»²ò
Ü·» Í«¾-¬¿²¦»² ³$--»² ¹»³»·²-¿³ ¾»--»® ©·®µ»² ¿´- ¶»¼»® Û·²¦»´©·®µ-¬±ºº
¿´´»·²ò
Ü¿- η-·µ± ª±² Ò»¾»²©·®µ«²¹»² -±´´¬» ·² ¼»® Õ±³¾·²¿¬·±² ¹»®·²¹»® -»·²
¿´- ¾»·³ Û·²¦»´©·®µ-¬±ºº ·² ¸*¸»®»® ܱ-·»®«²¹ò
Ü·»-» ß²º±®¼»®«²¹»² ©»®¼»² ¾»· Õ±°º-½¸³»®¦³·¬¬»´² ¼»® Õ±³¾·²¿¬·±² ¿«ßÍÍô п®¿½»¬¿³±´ «²¼ Õ±ºº»·² »®º$´´¬ò É·» ¹®±A ¼·» -½¸³»®¦´·²¼»®²¼» É·®ó
µ«²¹ «²¼ ¼¿³·¬ ¿«½¸ ¼»® ¬¸»®¿°»«¬·-½¸» Ò«¬¦»² ¼»® Õ±³¾·²¿¬·±² ¬¿¬-<½¸´·½¸
·-¬ô µ±²²¬» ·² ¼®»· ¹®±A»² µ´·²·-½¸»² ͬ«¼·»²ô ·² ¼»²»² ¼·» Õ±³¾·²¿¬·±² ¹»¹»²
¶»¼»- »·²¦»´²» ͽ¸³»®¦³·¬¬»´ «²¬»®-«½¸¬ ©«®¼»ô ¹»¦»·¹¬ ©»®¼»²ò Æ©»· ͬ«¼·»²
©«®¼»² ·² ¼»² ËÍß ¼«®½¸¹»º$¸®¬ò Ü¿ -·½¸ ¿¾»® ¼·» Û·²²¿¸³»¹»©±¸²¸»·¬»²
«²¼ ¼·» Æ«-¿³³»²-»¬¦«²¹ ¼»® Õ±³¾·²¿¬·±²»² ·² ¼»² »·²¦»´²»² Ô<²¼»®²
«²¬»®-½¸»·¼»²ô ©«®¼» ¦«® Þ»-¬<¬·¹«²¹ ¼»® Û®¹»¾²·--» »·²» ©»·¬»®» ͬ«¼·» ·²
Ü»«¬-½¸´¿²¼ ¼«®½¸¹»º$¸®¬ò
Û·²Œ
»» ¿«º Ê»®¸¿´¬»² «²¼ ¹»·-¬·¹» Ô»·-¬«²¹-º<¸·¹µ»·¬
ß¾¾ò íðæ ͽ¸³»®¦»²¬-¬»¸«²¹ «²¼ ¼·» «²¬»®-½¸·»¼´·½¸» Þ»»·²º´«--«²¹ ¼«®½¸ ß½»¬§´-¿´·ó
½§´-<«®» «²¼ Õ±ºº»·²ò Ü«®½¸ »·²» Ê»®´»¬¦«²¹ »·²»- Ù»©»¾»- ±¼»® Û²¬¦$²¼«²¹»² ©»®ó
¼»² Í«¾-¬¿²¦»² ©·» Þ®¿¼§µ·²·² «²¼ Ø·-¬¿³·² -±©·» Õ¿´·«³·±²»² º®»·ô ¼·» ¼·»
ͽ¸³»®¦®»¦»°¬±®»² øÒ±¦·¦»°¬±®»²÷ ®»·¦»²ò ß«A»®¼»³ -¬·³«´·»®»² -·» ¼·» и±-°¸±´·°¿ó
-»ô «²¼ ¼·»-» º$¸®¬ $¾»® ß®¿½¸·¼±²-<«®» ¦«® Þ·´¼«²¹ ª±² Ю±-¬¿¹´¿²¼·² Ûîô ¼¿- ¼·»
ß²-°®»½¸¾¿®µ»·¬ ¼»® ͽ¸³»®¦®»¦»°¬±®»² »®¸*¸¬ò ßÍÍ «²¼ Õ±ºº»·² ¸»³³»² ¼«®½¸ «²¬»®ó
-½¸·»¼´·½¸» Ó»½¸¿²·-³»² ¼·» ݧ½´±±¨§¹»²¿-»²ò
ײ ¼»® -»¸® ¿«º©»²¼·¹»² ¼»«¬-½¸»² ͬ«¼·» ©«®¼»² ïéëð Õ±°º-½¸³»®¦°¿¬·»²ó
¬»² «²¬»®-«½¸¬ «²¼ ¼·» Ü¿¬»² ¸·²-·½¸¬´·½¸ ·¸®»® µ´·²·-½¸»² λ´»ª¿²¦ ¾»©»®¬»²¼
¿²¿´§-·»®¬ò É·» -·½¸ ¦»·¹¬»ô -±®¹¬ ¼¿- Õ±ºº»·² ¿´- É·®µ-¬±ºº¾»-½¸´»«²·¹»® ²·½¸¬
²«® ¼¿º$®ô ¼¿-- ¼·» ͽ¸³»®¦³·¬¬»´ ßÍÍ «²¼ п®¿½»¬¿³±´ -½¸²»´´»® ©·®µ»²ô
-±²¼»®² ¿«½¸ ¼¿º$®ô ¼¿-- ¼»®»² É·®µ«²¹ «³ ¾·- ¦« éð û ª»®-¬<®µ¬ ©·®¼ò Ü·»
Ê»®¬®<¹´·½¸µ»·¬ ©«®¼» ª±² $¾»® çð û ¼»® п¬·»²¬»² ¿´- -»¸® ¹«¬ ±¼»® ¹«¬
¾»©»®¬»¬ò Ü·»-» ͬ«¼·» ©·» ¿«½¸ ¼·» ¾»·¼»² ¿³»®·µ¿²·-½¸»² ͬ«¼·»² ¼»«¬»²
¿«º »·²» ͧ²»®¹·»©·®µ«²¹ ª±² Õ±ºº»·² ³·¬ ¼»² ͽ¸³»®¦³·¬¬»´² ¸·²ò Ü¿-- ¦©»·
ª»®-½¸·»¼»²» ͽ¸³»®¦³·¬¬»´ ¿¼¼·¬·ª ©·®µ»² µ*²²»²ô »®-½¸»·²¬ °´¿«-·¾»´ò ܱ½¸
©»´½¸»² ʱ®¬»·´ ¸¿¬ »-ô ©»²² ¿´- ¼®·¬¬»® Õ±³¾·²¿¬·±²-°¿®¬²»® ²±½¸ Õ±ºº»·²
¸·²¦«µ±³³¬á Ü·» Û®µ´<®«²¹ º·²¼»¬ -·½¸ ·² ¼»² °¸§-·±´±¹·-½¸»² Ю±¦»--»² ¼»®
ͽ¸³»®¦»²¬-¬»¸«²¹ò
Û- ¹·¾¬ ·³ Ñ®¹¿²·-³«- »·²» Ù®«°°» ª±² Þ±¬»²-¬±ºº»²ô ¼·» Ю±-¬¿¹´¿²¼·²»ô
ª±² ¼»²»² »·²·¹» øÐÙÜîô ÐÙÛîô ÐÙ×î÷ ·² ¼»® л®·°¸»®·» ¼·» ß²-°®»½¸¾¿®µ»·¬
¼»® ͽ¸³»®¦®»¦»°¬±®»² øÒ±¦·¦»°¬±®»²÷ º$® ¿²¼»®» Þ±¬»²-¬±ºº» ©·» Ø·-¬¿³·²ô
Þ®¿¼§µ·²·² ±¼»® Í»®±¬±²·² »®¸*¸»² «²¼ ¿«º Î$½µ»²³¿®µ-»¾»²» ¼·» É»·¬»®ó
´»·¬«²¹ »®®»¹»²¼»® ׳°«´-» º*®¼»®²ò Ü¿¼«®½¸ ©·®¼ ¼·» É·®µ«²¹ ¼»® ͽ¸³»®¦ó
»» «²¼ ͽ¸³»®¦
®»·¦» ª»®-¬<®µ¬ »³°º«²¼»²ò Ú$® ¼·» Þ·´¼«²¹ ¼»® Ю±-¬¿¹´¿²¼·²» -·²¼ ݧ½´±±¨§ó
¹»²¿-»² øÝÑÈ÷ -»¸® ©·½¸¬·¹ò Û- -·²¼ Û²¦§³»ô ¼·» ·³ Þ»®»·½¸ ¼»ß®¿½¸·¼±²-<«®»-¬±ºº©»½¸-»´- ©·®µ»² «²¼ ¼±®¬ º$® ¼·» Þ·´¼«²¹ ª±² Ю±-¬¿ó
¹´¿²¼·²»² ²±¬©»²¼·¹ -·²¼ò Í·» -·²¼ ¹´»·½¸¦»·¬·¹ ¼»® ¹»-½¸©·²¼·¹µ»·¬-¾»-¬·³ó
³»²¼» ͽ¸®·¬¬ ·² ¼»® Ю±-¬¿¹´¿²¼·²-§²¬¸»-»ò Ü·» ÝÑÈ ¸¿¾»² ¼¿¸»® »·²»
¦»²¬®¿´» Ú«²µ¬·±² ·² ¼»® λ¹«´¿¬·±² ¼»- ͽ¸³»®¦¹»-½¸»¸»²-ò ˳ ¼»²
ͽ¸³»®¦°®±¦»-- ©·®µ-¿³ ¦« «²¬»®¾®»½¸»²ô ³«-- ¼·» É·®µ«²¹ ¼»- Û²¦§³«²¬»®¾«²¼»² ©»®¼»²ò Ü·»-» ß«º¹¿¾» »®º$´´»² ß½»¬§´-¿´·½§´-<«®» øßÍÍ÷ «²¼
п®¿½»¬¿³±´ò
Ü·» ͽ¸³»®¦³·¬¬»´ µ±²µ«®®·»®»² ·³ Æ»²¬®«³ ¼»- Û²¦§³- «³ ¼·» Þ·²ó
¼«²¹--¬»´´» º$® ¼·» ß®¿½¸·¼±²-<«®»ò ßÍÍ ¾»·-°·»´-©»·-» º$¸®¬ ¦« »·²»® Ì®¿²-ó
¿½»¬§´·»®«²¹ ¿² ¼»® ß³·²±-<«®» Í»®·² ·² б-·¬·±² ëíð ·³ µ¿¬¿´§¬·-½¸»² Æ»²ó
¬®«³ ¼»® ݧ½´±±¨§¹»²¿-»ô ¼·» ¼¿- Û²¦§³ º«²µ¬·±²-«²º<¸·¹ ³¿½¸¬ô ¾·- »©·»¼»® ²»« ¹»¾·´¼»¬ ©·®¼ò Ü¿¼«®½¸ ©»®¼»² µ»·²» Ю±-¬¿¹´¿²¼·²» ³»¸® ¹»¾·´ó
¼»¬ô ¼·» ß²-°®»½¸¾¿®µ»·¬ ¼»® ͽ¸³»®¦®»¦»°¬±®»² ²·³³¬ ¿¾ «²¼ ¼¿¼«®½¸ ¿«½¸
¼¿- ͽ¸³»®¦»³°º·²¼»²ò Õ±ºº»·² ¹®»·º¬ -½¸±² º®$¸»® ·² ¼¿- ͽ¸³»®¦¹»-½¸»¸»²
»·²ò Û- ª»®¸·²¼»®¬ ª±®$¾»®¹»¸»²¼ ¼·» Þ·´¼«²¹ ¼»® ÝÑÈô -± ¼¿-- »- ²·½¸¬ ¦«
»·²»® »®¸*¸¬»² ß²-°®»½¸¾¿®µ»·¬ ¼»® ͽ¸³»®¦®»¦»°¬±®»² µ±³³¬ «²¼ ¼¿¼«®½¸
¼·» ͽ¸³»®¦¾±¬»²-¬±ºº» ¹»®·²¹»® ©·®µ»²ò Û- ¸¿²¼»´¬ -·½¸ ¿´-± «³ »·²»² ¿²¼»ó
®»² ß²¹®·ºº-±®¬ ·² ¼»® ͽ¸³»®¦µ¿-µ¿¼»ò Ü¿®¿«- »®µ´<®¬ -·½¸ ¼»® -§²»®¹·-¬·-½¸»
Ûºº»µ¬ ·² ¼»² Õ±³¾·²¿¬·±²-°®<°¿®¿¬»² ³·¬ Õ±ºº»·²ò
ß¾»® Õ±ºº»·² µ¿²² ²±½¸ ³»¸®ò Û- ª»®³·²¼»®¬ ¼»² Þ´«¬¼®«½µ «²¼ ¼·»
Ú´·»A¹»-½¸©·²¼·¹µ»·¬ ¼»- Þ´«¬»- ·² ¼»² Ø·®²¹»º<A»²ò Ü¿- ¸¿¬ ¦«® Ú±´¹»ô ¼¿-¼·» Õ±°º-½¸³»®¦»² ¿¾²»¸³»²ò ß¾»® ¼¿- ·-¬ ²±½¸ ²·½¸¬ ¿´´»-ò Õ±ºº»·² ¸¿¬ ²±½¸
»·²» ¼®·¬¬» É·®µ«²¹ ¿´- ﮬ²»® ¼»® ͽ¸³»®¦³·¬¬»´ò Ü«®½¸ ¼»² -§²»®¹·-¬·-½¸»²
Ûºº»µ¬ ³·¬ Õ±ºº»·² µ*²²»² ¾»· ¼»® Õ±³¾·²¿¬·±² ¼·» ܱ-»² ¼»® ¾»·¼»²
ͽ¸³»®¦³·¬¬»´ ®»¼«¦·»®¬ «²¼ ¼¿³·¬ ¼·» Ò»¾»²©·®µ«²¹»² ª»®³·²¼»®¬ ©»®¼»²ò
º»·²¹»¸¿´¬ »·²»® ¸¿´¾»² Ì¿--» Õ¿ºº»»ò
˲¿¾¸<²¹·¹ ª±² ¼»² ¦»´´¾·±´±¹·-½¸ó°¸¿®³¿µ±¼§²¿³·-½¸»² É·®µ³»½¸¿ó
²·-³»² ¹·¾¬ »- Ø·²©»·-»ô ¼¿-- Õ±ºº»·² ¼·» λ-±®°¬·±²-¹»-½¸©·²¼·¹µ»·¬ ª±²
п®¿½»¬¿³±´ «²¼ ¼·» Þ·±ª»®º$¹¾¿®µ»·¬ ª±² ßÍÍ ²¿½¸ ±®¿´»® Û·²²¿¸³» »®¸*¸¬ò
Ü¿- ©$®¼» »®µ´<®»²ô ©¿®«³ ¼¿- Õ±³¾·²¿¬·±²-°®<°¿®¿¬ -½¸²»´´»® ©·®µ¬ ¿´- ¼·»
Û·²¦»´µ±³°±²»²¬»²ò
É·» ·-¬ »- ¿¾»® ²«² ³·¬ ¼»³ ݱ´¿¹»¬®<²µá Ø·´º¬ ݱµ» ø¹»-½¸$¬¦¬» É¿®»²ó
¦»·½¸»² º$® »·² µ±ºº»·²ó «²¼ µ±¸´»²-<«®»¸¿´¬·¹»- Û®º®·-½¸«²¹-¹»¬®<²µ «²¼
-»·²» µ±ºº»·²º®»·»² Ê¿®·¿²¬»²÷ ¿«½¸ ¹»¹»² ¼»² Õ±°º-½¸³»®¦á ײ ¼»® Ì¿¬ ©«®¼»
ݱ½¿ ݱ´¿ ª±² ¼»³ ¿³»®·µ¿²·-½¸»² Ü®±¹·-¬»² «²¼ ß°±¬¸»µ»® Ö±¸² ͬ·¬¸
Û·²Œ
»» ¿«º Ê»®¸¿´¬»² «²¼ ¹»·-¬·¹» Ô»·-¬«²¹-º<¸·¹µ»·¬