!"#"$%
&'()#*+,-./
0123,
465798;:<8>=/?(@28/A;B/=>ADC
EGFHIJLKMION>P9HLQRTS KMUVR
7WCYXY=/Z<[%\]5@^=>A;_
E`KDFDP9HLQRTS KMUVR
a KbFLHbEdcfegKDhicjNbklmKMIJH>hbn IOH>o>H>hUp(KDE`NbQOFLHIOKqrhisTnthiKMKDEunthis
pEun vNVhLHw>cxHicyKzhbn {LKDE`Q|n c~}
KbeFDK;/pjb;
b;
zjS w^S pS
£|b6 ¡ ^b¯9¤O¦6£©D¦6£
«rM¤ ¡Vi¯¦VV¤f ¡;V
L©;O£|D¶;g£|bT d ^D¯9¤¦6£©¦V£
ß
±Y¦Tâ d"6¤Obªdb£i¥>¦V ¡;
ß Ì
ßã
ä O¬/6bª`6/¦6mYM£
¡
å ÌÍ
æ
É b£xM dbOVb£ ¡M.6 Û b¤Ob6 `D
©;bªd¦6§±V¦Tâ
çÓ
d>M£M6 dD©b;ª¡¦6§±V¦Tâ
çÓ è
d>M£M6 dD É D£ix `D"©bMª¡T¤ ¡y¬
Ìé è
Ìé
É b£xM db©;OªdT¤ ¡y¬.V¤Oªdª
Ìé
É b£xM db©;OªdT¤ ¡y¬TVVM#.6¤;£6M£D¯
6¤Mª¡ª
éWÆxêrÆxë
É b£xM db©;OªdT¤ ¡ dM ¡"6ì ÆírÆ DV"î
6 ¡£M¤ db
ì Ì Æiï ì ÆxíÆ î/ð É b£xM db"¤O/b£|T ¡Yi
ñòó|ó|ôõfö÷ø|ùúûõ
üjÆxýþÆyÿ9Æ ¤O/¾¤ dO>b¯Wb«6«6 d6¶M¥>¦V ¡;V
¦6£¯ub¤OºOV db
ÿ
dV¤O£M%M>
ÌÍ
£bVM¤|ÕbM£6Oª¡
¯
;£¤O ¡V¶m¯¦VV¤f ¡;V
Æ
Oâ6¤M d"ªdT¤Obª^6b£Dª^y£i
6¬>YD d¤©/ `¤O; ty¬
Õ/ d6OD `¤©> `¤; ¡y¬
£Oª`â6D db«YD£|DO£
¤Obªdb£
±Y¦6 d#TMV ty¬
x£MMVb£
6iD£x£M
Ì Í
ÆÓ iï ÆÆ ð ¤O¦6£©> dªd ¡6iD£¤O>;£6 ¡VDi
ßà Æ ߺá
+T9+
6TVbMb6V6 ¡T t¢O£OY¤M¤|66 `¥>¦6
Vb§rOM¨6O©bMª¡;«Yi#x¦YT¬¤M£x|D d®y¬/«rMD¯j¯£M%¦6£°
¯ub¤O±V¦V d±V²³«6£b6ªdOM´µ6%6bT°$xD¶;¶bM£i#¶b£ d®¯£;¤f°
dbVbª(yO«·%O6T d¦Yxibªd©b6%±V²¸i¥>¦V ¡;V
².£ ¡xO ¡¹M£%D¯º«6£ d t ¡©;#©Lb£ `DVª¡iO´»µ6"«6/¬Tx `¤Obª
Tbb ¡ `(£bVy¯;£im£M¤b6¶bªd./¬mMbVb¯2/¦T°
O£ d¤MDª+b«6«6 d6¶M¤|66 `¥>¦6b´§µ6ªdT¤OD db®b¯(6m«6Vb
Y;¦6V6b£¬¨²b%b¤M¤b«6ªd `x6i¼/¬¼MDYb¯6"6;£Dª¡°
y£iY;¦6V6b£¬¼¤ObVT ¡ db+´·½/;ª¡¦T ¡;VmD¯¯;¦6£mT ¡¢O£O>
iy«V£;6ª¡MMxb6ªd d6M¹6®¯uL©;b£|D6ªd";¤O¤O¦6£;¤¬DV
¾¤ dOY¤¬b¯]6V/2´
¿ÀgÁ"Âr¿ÃLYÄj]Â
«Yi¤ ¡VM"«r; t ¡©;¤ObVxb>
ÅrÆÇ
È Å
É D«V ¡ªdªdb£¬/¦6mYM£
ÈÊË
É b¦V£b;/¦6rO£
T `¤O£Ob«rO£|b£¯b£6¤;/©bM¤ d©b
ÈÌ
M£ d"6bM;¦6,i¥>¦V ¡;
«Yi¤ ¡VM#¤;VxD>|
ÈÍ
²jMª¡ª^£| ¡
ÈÎ
T `¤O£Ob«rO£|b£¯b£6D¢r°$T db¶b;VDª
ÏÐ
©/ d¤;¦VjM£
T `¤O£Ob«rO£|b£¯b£6T `D¶;bVbªr©/ `¤Ob¦V
ÏÑ
M£
M"ÕbM².6MMVb£
ÒÓÔ
¶b£|L©/ t| ¡;VDªb¤M¤OªdO£| ¡;
Ö
6M ¡¶;;.b¯]6ØyiÙTVªd
×
Ú
Û b¤;6 `D
ªdO6¶b"D¯W6«6ª`
Ë
©bi¤fb£6b£Dªm6¯£Ox¦V£x¯u;¤
ÜÌ
«6£Mx¦V£
Ý
Õ/ ¡VO d¤§«6£Mx¦V£
;«66O£ `¤g«6£M¦6£
ÝrÞ
á
J Ý
J é Ì
é Ì J ïué Í é Ì ð
Ö Ì Æï ? ð
K
O Jrì Ì M
J N
JrìTÍ8Jrì6Í M
å M JrìTÍ
².VO£ QPR K Ù ? Ù SUT é Ì £O«6£MO>.6 É D£M `D#©bMª¡T¤f°
¡y¬»¤;«Y;6O>8 T Ý `m6#Õ/ ¡VO d¤«6£Mx¦6£>T `m6
Õ/ d6OD `¤©> `¤; ¡y¬bÙVbV Ö Ì £O«6£MO>6¶;£L©/ ¡y¬¤;m°
«rbVO>MV´ C$6.¯;ª¡ªd². ¡V¶VÙ6g«6/¬T d¤MDª6«Vb¤O. djTO6bi
/¬ ï ì à Æ ì á Æ ì WMðÙ;bVm6¤Ob«6¦T| dbYDª6«Vb¤O ï à Æ á Æ WLðf´
X ¥>¦V ¡;V ï ðDY ï ? ðgD££|DVx¯b£M" ¡>¤¦6£©/ ¡ªd ¡VMD£
¤O/b£|T ¡Yi( dy£;6¶D°$¤;VO£©LD dbT°<ª`L²¨¯b£ Zï Y d¶V´ ðb
J ç
Ó K LÆ
ï S;ð
J Ó
J ï \
J
J Ú [ àé Ìð J ïç Ó é Ìð
ï Ú [ à Jrì Ó Ì Ý ð
J å
J K
O J M
Ó
Ó
J
J é Ì
ð
(
Ò ÓÔ
ï
J M J Óà
Ô
Ú [ ÖÌT
ï: ð
M
².VO£ Ú [ à `þ6 ¡/©;O£|xºD¯26 Û ;¤bV dbb£j6©;bªd¦6
b¯T6¤Mª¡(ª T ç Ó `2à6j©;bªd¦6±V¦6â ï ¤;;£L©b£ `D>2©bMª¡T¤O ty¬
m¦6ª¡ d«6ª¡ dM /¬ ]Ú [ ð6b£Dªj6¦6£¯ub¤D¯º¤ObVxb>
T§DV Ò ÓÔ d6_
^bMÕbM².6M%MVb£ ^6´ µ6ix
¥>Ó ¦Vb> ¡ dM.D£TVVM"/%¬ `
ç Ó K Ú [ à J Jr ìTÓ Í é Í
ïZa ð
Ú [ à K T.b JYJ ì %Í Ì c
ïed ð
Ò ÓÔ K Ú [ à J Jr ìTÓ Í JJrìTÔ Ígf
ïA ð
+ÀºÄjh¿ -W i +Àº/¿ -/, / ,tÀº¿(
µ6º¤b££M¤f9¯£OO°<¦6£¯ub¤rb¦6Y6D£¬m¤ObVT ¡ dbYD£6
YDª`DV¤OD¯m6¨6;£bªbV DV¶bO> dbª§x£M#DV 6
Õ/ d6OD `¤þ¤;VT ¡ db2]´ j·jOâ/«V£i26VDª`DY¤þb¯6Vj6;£x°
bª+DV|D6¶;O> `Dª2x£M. d®T t¢O£O> dbª^¯b£,¦V d6¶6
x£MjMVx;£¯b£b dV¤;«6£i d6ª¡§±V¦V d
J é Í
J é Ì
b
ï= ð
Ì Í KkO Ý Ì Í
Y
J
ì
r
J
Ì M ì6Ílc
M
².VO£. Ì Í§ `Vm £bVM¤|ÕbM£þTMªt|6o´ nDª`DV¤O ¡V¶D¯]%;OT°
¦6,ry²OMy²%±V¦6 `6.¶; ¡©;MMÙ
ï7 ð
qÌ p Íp Ü Í O qÌ p Í Ü Í KrO ÿ b
ßà M ß§á c Ü Ì Æ
².VO£ ÿ `§6¦6£x¯u;¤mMVx db¨DY ß à DV ß á b£m6
£|b6 ¡ .b¯¤O¦6£©LD¦6£D¯§V®b£6;¶b;VDª.«6ª`DV®¤b>|D d6 ¡V¶
6¦66 ¡9Vb£bªbg6x¦6£¯ub¤Oh sj´ Y b£9gy²jb°<T dOV dbVbª
¦6£¯ub¤ObÙ+;¦6 ¡V¶#VD6Oâ/O£Vbª9±V¦6 ` ï bÕbMY
%¶>bMÙ66O£ið `x£M¯£ObÙ66rb¦VV6D£¬¤ObV6 t ¡;V.¤Ob
r².£ tO#b
J
J
J
J
Ý O ? utdÜwv á Jréì M ÜwvÜwx b J éí M Jrìê c M Üwx á J êVí y K
Vøõò uõ "!#õ$Vóò|õOò %Gõ
d VT `¤M¯;£6 É b£xM db"¤O/b£|T ¡Yi
& Æ(';Æ)
b£©;M¤fb£¥>¦Vb; t ¡i
d6ª¡O
*!
dVT `¤M¯;£6¤O¦6£©> dªd ¡6iD£¤O>;£6 ¡VDi
+ÆÜ
dVTâD¯W d%xM«
Ü
ì
ì6°$T d£i¤f ¡;
í
í °<6 ¡£M¤ db
J
(¿ À.-Ä9+/,tÀº¿
0 ¦6M£ `¤ObªºDYDªd¬/ `D¯¯£O·x¦V£x¯u;¤±V¦V d±Y²«6£;T°
ª¡Mg `g¦V6 d¥>¦6%DV¤|VDªdª¡M6¶b d6¶rM¤MD¦V6ªdT¤O ¡;®D¯
6%¯£Ox¦V£x¯u;¤% d¦6VÕ>V².DYV;º"YTOO£ ¡VM
b«Vb£xD¯§V#bªd¦T ¡;2´ µ6£M"¤ObV6 t ¡;VVL©b¨r
D `yYM¨6¯£MY;¦6V6b£¬;Ù+ ~´ ;´VÕ> d6MD `¤¤;T°
T ¡ db2Ù6;£Dª¡°$y£i.YDª`DV¤OmDY®xVMD£°$y£iVbªdbV¤;´
µ²j·D«6«V£>b¤|6iVL©bYMO ¦Yxi»â/OV ¡©;Oªd¬·ªdT¤OD
6«Y>x ¡ db¼b¯6¯£Mx¦V£x¯u;¤b´®µVV£|y%¦Vxi;6D¯
6m¤bYT t ¡;V¦6«rV6rb¦6Y6D£¬DY"6M¤ObV
¦VM 0 M²; ¡M£D db«6£/¤OM%» dx¯¬ ¡m¦6ªt|D6O°
b¦Vªd¬bª¡ªYV§¤ObVT ¡ dbYDþ6ºrb¦VV6D£¬b2´ 1gO£bÙ>²j§«6£D°
«Y>xþ6¦Vjb¯Y.Y6 t6 t¢O£OV¤OþM¤|6V d¥>¦6VbMb6
6b6°<xb¶b¶bM£i/°<¶b£ dg¯£;¤f ¡;VDª>yO«6TTM©bMª¡;«Yi/¬
ó 4D6ú 5 8797;: ð.®¤ODª`¤¦VªdD%¯£Mx¦6£¯ub¤O%±V²´µ6
3 DV¶ M¥>¦VD dbVW«6£Mï ¤£ ¡V ¡6¶ºV¯£M¦6£¯ub¤O¤ObVT ¡ dbY(D£TO°
£ d©bi^´¼µ6"Y;¦6V6b£¬>°~6xM ¤O/b£|T ¡YV/¹TO©;Oª¡°
b«rM/¬®µ6b«Vb <ó .D6ú 5 87>=@? ð²;§;Tb«6M®#D«
6m±V²³¶;ObO£¬ d>£Mï ¤f|D6¶;ª¡mDV®ª¡T¤MDªWb£6;¶D°
bVbª¡ ¡y¬»6#¯£M"¦6£¯ub¤O"²b;¤|6 ¡M©bi»/¬¼¦V ¡6¶·6
V/¹TM¤£ dYi¼/¬¼½/O¶;O£DV¹½/b£OVb 87BA"7 ðD
´ C$
6º¤b«6¦6 ¡;VDªYTbD d2Ù;6 É D£M `D%©bOªdï T¤ ¡y¬m¤Ob%°
«Y;6O>|.DV6«V£i¦6£§b£TY6M#6¤M;O£.b¯W
¤;;£;ª+©;bªd¦6bÙr².6 ¡ªdm6m©bbªd¦6±Y¦TâTM§D£TY6M
6 `T«rb d;ºD¯+6O d£g¤Ob££ix«rbV6 ¡6¶m¯ub¤OMM´µ6/¦6O£°
d¤MDªrV/ dM¤ObV/°<b£|TM£þb¤M¤¦6£| ¡Yb"x«V;¤§DV
dgDVmrM¤Ob¦V.D¯r6.¶;£ `%ªdL¬;b¦T9Vb¤O¤O¦6£|b¤¬b¯Y6 `
V/" `.6b.D¢ri¤fM"/¬¶b£ db£ dO>D db2´
µ6D d!b¯j6«6£MO>«VD«rO£ `§©Dªd `6m6b¤°
¤¦6£|b¤O¬ DY¹O¾¤ dOV¤O¬ D¯6 d>¦V%M£ `¤Obª6T¹².VO
D«6«Vª¡ dM¨xibT¬¯£M¦6£¯ub¤±V²O´µ6b«6«6£;b¤|¨ `
¤Ob«Vb£6£M¦6ª¡¯£b 6¤¦V££O>6T¼². ¡
¯b¦6£Mx¤O;xi§¯b¦6Y¨ ¡·Vª¡ ¡M£D¦6£b´µVMxm¤MbM
xMª¡i¤fM d6«6£MO>x¦V6¬ ¡Y¤ªd¦VT§b6§². tbâ6;¤f
x;ª¡¦6 dbbV6£M d¤O¦6£©/ dª¡ d6iD£º¤O/b£|T ¡YiO´µ6m¯bª¡°
ª¡². d6¶M¤f ¡;V¤Ob>b ¡m6g¶b©bM£V ¡6¶§M¥>¦VD dbVMÙbTOb ¡ª`
Drb¦T6®rb¦6Y6D£¬ ¤;VT ¡ dbVV¯£M®x¦V£x¯u;¤bÙ
6£ ¡O¯Ti¤O£ d«T dbD¯6/¦6O£ d¤MDªWV/2Ù]DY®£M¦6ªt|
¯£; V¯b¦6£Mxg¤ObMM´
E 2
À F.Âr]/¿ , ¿ E H GºÄ]r/ ,tÀº¿(
I £MO>i6M£D£g6 0 L©/ dO£°$½>bÕ;MþbV¤Ob> d/¦6 ¡y¬
M¥>¦VD dbV] ¡6¤;Vy|D>]©/ `¤O; ty¬bV¤;VxD>9TOV ¡y¬
¯b£#Ù
J é Í
ïð
JrìTÍ
K
L
,
?
DV
J
ïuÜ x á O Ü v á ð|b J éí
{z
J
M
rì
ê
J }c
M
?
ÜvÜ
b
x
M
é
J
Yì
J
d 6¼¤;%«V¦TD dbVbª§«Vb¤Ob
´ j·¨¦Vx¨xM% ¡°< ¡«6ªd d¤O t
¡O°<;T©DV¤OOO>¤|6O®². ¡ 6º6Dx°n;xT¯;£x
O6T¯;£þ6ºOâT«6ª¡ `¤ ¡þO£bV6 £|D6Õ>° 0 `¤|6bª`b
¯;£ 6 ¡«6ªd d¤O tM£bTM¤£ dYi É /¬ 3 D6¶ ó<ú5
´ 1gOV¤ObÙ.²². ¡ªdª§ d%«Vª¡¬ª¡ d tb¦6£OâT«Y>x¦6£#
8797;: ð
6ï M¤£ ¡r6² TOM£ d6®/¦6O£ d¤MDªdª¡¬ 6Y;¦6V6b£¬
¤ObV6 t ¡;V.V¯£M¦6£¯ub¤Ob´
µ66 d¤£6 MM·M¥>¦VD dbV¤Ob££ix«rbV6 ¡6¶ ï ðDY
?ï ðD£
ç
Ó K L
ï "A ð
Ó
à
Ú [ à é ÌuÔ; O å é ÌuÔ K S? ï È Ì Ô M ÏÐ ïué ÔÌ ðð
È Ì Ô [ à M ÏÐ ïué ÌÔ [ à ð
O ?
ßM Ì ïtÝ ;Ô à ð M ? ÏÑ ïé ;ÌÔ à M é ÔÌ ð
ÚM [ à Ö Ì Æ
ï $= ð
².VO£. £O«6£MO>|jT `¤£gV6 ¡O°<T ¡¢O£OV¤Ogb«rO£|°
b£|þ d"6Ó ¤Ob«6¦T| dbYDª^x«Yb¤;ÙTx¦6«rO£|¤£ ¡«T|£M«6£ixM>
6m d%xM«VOÙ ÈÌ £O«6£MO>gV¤Ob/©bi¤f ¡©;M£MÙ ß Ì
`(6º6 d¤£b«rO£|b£9¯b£þ6º«6£Mx¦6£.¶b£|b6 ¡M;(O£OÙ
bV ÏÐ DY ÏÑ D£¨T d¤£;«YM£D;£"£O«6£MO> d6¶YÙ
£M«rM¤f ¡©;Oªd¬bÙ6âT«6ªd d¤O tª¡¬£iMD¢r°<T `D¶;bVbª]©/ `¤Ob¦V
O£]bVVj d«6ª¡ `¤ ¡ªd¬£MDiT `D¶;bVbªb©/ d¤;¦V^O£O´
µV§i¥>¦V ¡;¯;£.Mb¤|M£,¯bªdª¡²8 `
ÈÌ K O ï ç Ó é Ì ð
ï 87 ð
Ó
ß Ì K O b Ú [ à L ì Ó Ì c
ï? L ð
Ó
ÏÑ K O b Ò ÓÔ c Æ + K Ü ï ?H ð
Ó
Ô
Ï Ð K O b Ò ÓÔ c Æ +K Ü f ï ?>? ð
Ó
Ô
µVgT `D¶b;VDªV©> `¤b¦Y9M£þb££MM d«6ª¡ `¤ ¡ªd¬ ¡;£x°
6O£®£M©bV©/ d¤;¦Vxb6 ¡ªd ¡y¬ªd ¡ ¡M´®µ6"x«Y `Dª
6O£ ¡© ¡©;M#D£¼T `¤O£O OM-¦V ¡V¶M¤ObVT°~;£TM£"¤OO>£|Dª
6 t¢O£OV¤OM². ¡¨6â6¤OO«T ¡;·b¯j6¤Ob/©bi¤f d©bmM£
².V d¤|%D£T `¤£ Oi¦V d6¶§º©D£ dD dbmD¯ 4 C É ².6 `¤|
¤MDª`¤¦6ª`M6¯ub¤O©Dªd¦6¯£b 6V/VDª©Lbª¡¦V². ¡
¥>¦V;T£| `¤§¦6«/². ¡Y# ¡>M£«rbª` ¡; MbVb£ $7@A;7 ðxð´jµ6
¦V«>². dVT d6¶#¤|VOM§D£%¤MD££ dM#;eï ¦T¡ /¬®¤bï «6¦6 d6¶VO¶D°
D d©bDY «r; t ¡©;©b;ª¡¦6"±V¦TâTiOÙ ï ç Ó O£¢ ç Ó ¢ ð ;? DY
ç
ç ð >? ÙT ~´ ;´96¤Ob/©bi¤f d©bº±V¦TâO£ ç D.6
¯uï ;¤Ó DM ¯]¢6Ó ¢¤OOªdª+6². d Y ¡¶Y\´ S `âT«6£MM"b é
ç eÌ ¤ Í é eÌ ¤ Í M ? é Ì [ à ¤ Í
eÌ ¤ Í
Ì á ¤Í
? Ì à ¤Í
ï ç eÌ ¤ Í M ¢ ç eÌ ¤ Í ¢ ð é O é [ d M é [
O
Ì à ¤ Í ? eÌ ¤ Í Ì à ¤ Í
ï ç ¥Ì ¤ Í ON¢ ç eÌ ¤ Í ¢ ð é O é M é [
ï ? S;ð
O
ߺá c Æï L ð
ÝÞ O ÿ b ß à
J
O
J
í
ê
c~
ï 9 ð
1M£
DV D£6®¤;%«rbVO>b¯º6#¦66 ¡©bi¤f°
;£6;Ü £v bª Ü x 6·x¦V£x¯u;¤ d 6ì DV í 6 ¡£M¤ dbVMÙ
£ix«rM¤ d©bMª¡¬;´}C$;£TM£.b«6«6ªd¬6b«6«6£b«6£ dDrb¦6Y/°
D£¬¤;VT ¡ dbVþ(V.¯£Mx¦V£x¯u;¤²j.².£ ¡V.¯bªdª¡². d6¶
d6O> ¡y¬ d"6¤|Vb ¡6°~£¦6ªd°$¤bYxM£© ¡;T°~¯b£
Ú [ à JrJ ìTé Í Ì K JJ 8é Ì æ Í
ï ? ð
KLlf
².6O£
æ Í K Ú [ à JYJ ì8 Í f
ï S;ð
®¶;6TM£ d© d©bi¯b£6©bOªdT¤ ¡ dMá d¨Vá$
¤;%«V¦T°
D dbVbª+Tbb ¡2´/C<¯(²á ª¡O È à K GwÜ x O wÜ v Ú Ù È á á K
È ? ^ÜwvbÜwx Ú Ù hÈ ? ^Üwx Ú Ù
? ^ÜwvÜwx Ú Ù È W
? ^Üwv Ú Ù }
DV |ß K ßK à M ߺá Ù²jþ¤MK DOâT«6£i26xVK MD£°$y£i
¤;VT ¡ db ï > ð. ¡O£b¯(6¤;%«V¦TD dbVbª+©D£ db6ªdM
b
J é
àyá È á æ àà
J é È à æ áá È á æ á|à
È à æ
J M
M J M
J ê
J ê
à
à
y
à
á
f
á
à
È áæ
È á æ áá
ï 8: ð
È à æ
È à æ
M
O
J O
J M
KLlf
½/ d% dª`D£ª¡¬;Ù;66b£Dªy£i¤ObVT ¡ db"¤Obr§OâT«6£iM
¡"O£D¯W6¤Ob«6¦T| ¡;VDª^©D£ `D6ªdM². ¡#6£¯O£°
OV¤O«6£i¦6£ ÝrÞ KL b
J
Ý z é È W æ àà È} æ àyá
O
J M
é È W æ áfà }È æ áá
J ê È} æ àà Èh æ àyá
M J M
M J M
J ê
|
á
à
á
á
b
È
æ
ÿ
È æ
k
K
O
ß c ï a ð
M J M
y
µ6%Õ> d6MD `¤¤ObVT ¡ db ¡«6ªd ¡iºVDº6O£ `gVb
±V¦Tâ6£b¦6¶;6¯£Ox¦V£x¯u;¤> T/6O£¯;£;Ù>6¤Ob>£|L©D£ t°
D>.©bMª¡T¤ ¡y¬D6¯ub¤OD¯]6¤OOªdª2 d `TM; d¤MDªdª¡
¬ OM£YÙ
f
á
à
á
á
ïé ð * æ M ïuê ð Q8 æ KLUf
ïd ð
K
-/,tV(WÂ//
,Y/ ,t˼µ6VbT°$y|D¶;¶bO£MT°~¶;£ `»ª`L¬b;¦T6². ¡ Y d¶V´ ? `
O«6ªd¬bi ¡6 `DVbª¡¬T dM´9µ6º«V£i¦6£ºDY6 É b£x°
x `D©;Oªd/¤O ty¬¤;%«rbVO>b£®6V6i 6¤Mª¡ª§¤MT°
M£bV 6-©b;ª¡¦6 ±Y¦TâTMD£ TY6M D»V dT°
«Y; ¡>þb¯Y6O d£j¤Ob££ix«rbYT ¡V¶g¯u;¤MD¯6º¤b>£;ªT©bbªd¦6
J
S
d
².6 `¤|" `©Dªd d¯;£.«Y> t ¡©;DV6O¶> ¡©;§©bª¡¦6iD¯ ç Ìe¤ Íb´
¦;§¥¨"©ª« ¬9;¨;®6@
ª°¯"±²Á ¯8ª´³"¬Bµ
«6«Vª¡ `¤OD db D¯6¨¯£|b¤f ¡;VDªxM«-6T- ï $= ð
ª¡ib6g6¯bªdª¡². d6¶«V£iT d¤;£x°$¤;££M¤b£bªd¦T ¡;®«6£D°
¤iT¦6£> `
£`
´ I £M6 d¤b$
å
Ú [ à Ï Ñ c uï é Ìè O é ÔÌ ð
å
S
Ú [ à z ? ï È Ì Ô M Ï Ð uï é ÔÌ ðð
à ÏÐ ïé ÌÔ [ à ð
ÏÑ ïé ÔÌ ð Ú [ à Ö Ì
È ÌÔ [
~
M
M
M
bU¶
O
?
?
K
ï ?;: ð
´ É b ££M¤fb£$`
é Ô>Ì à O é Ìè K Ú [ å àq· ß Ì ï >Ô à ð ¸ Æ
ï? a ð
².6O£¹¶ `96. `TM; ty¬m£ ¡â´Wµ6.©D£ db6ªd Ìè `¤Obª¡ªdM
6" d;O£MT `©bMª¡T¤O ty¬¨².6 `¤|» `mVD%¤ObVxé £|D d6i¼/¬
¤;; ¡/¦6 ¡y¬b´µV%«V£i¦6£ Ý `£Oª`i#V%©b£ `D6ªd /¬
ß Ì ï Ý ð K b Ú [ à O ? å Ï Ñ c b ß Ú Ì [ï à ð c
ï? d ð
µ6b¤¦Vbª^«6£Mx¦6£¤OD"r².£ ¡xOb
å
J
J Ý K O Ú ? J b Ò ÓÔ J c
ï ?@A ð
Ó
Ô
µ+ ¡/©bM£x6D£ tâbV 1§½D¯ ?": ðÙ.²jO%°
«6ªd¬¹6b«6«6£LâT ¡¯ub¤;£ MD d¡ bi¤|66ï `¥>¦6> TVÙ²
¤Ob£O².£ t ï ?": ðb
å
b ¶
ï Ïà M Ïá M Ï W ð c ïé Ìè O é ÔÌ ð K
O ? Ú [ à
å
S
à
à
Ú [ à z ? ï È Ì Ô M Ï Ð ïé ÔÌ ðxð O ? È Ì Ô [ M Ï Ð ïé ÔÌ [ ð
ÏÑ ïé ÔÌ ð Ú [ à Ö Ì ï ?>= ð
M
M
~
².6O£
ï ?>7 ð
DV ) K Æ ? Æ S f 0 x¦V%D db ; ) dbÕbO d 6
Dr©b§M¥>¦VD db2´µ6 ¡ 1º½D¯ ï ?>= ðj d6O#¯u;¤fb£ 6MM;
å
å
å
bU¶
bU¶
bU¶
Ï
à
Ï
á
Ï Wc
à
à
O Ú [
O Ú [
O Ú [ à
c
c
Ï{
K
8
b Ò
<
z
S
?
ï È ÌÔ
M
ÏÐ ïé ÌÔ ðxð
O
?
È Ì Ô [ à M Ï Ð uï é ÌÔ [ à ð
Ï Ñ ïé ÔÌ ð M Ú [ à Ö Ì ~ f ï S L ð
µ VO££;£D¯6ºbY©;.¯ub¤b£ M ¡; dþD¯2b£|TM£}º ï å W ðf´
µV§ d/©bM£ ¡;D¯]6 1º½D¯ ï S L ðþ£i¥;¦V ¡£Mbªd©> d6¶m6£O
£ `T `D¶;bVbªY£ `¤iO´ ¡
µ6þY;¦6V6b£¬§¤bYT t ¡;¯b£^6 d>O£MT `©bMª¡T¤O ty¬
Ìé è £M¥>¦6 d£iþV
é Ìè K é Ì;Ô à O Ú [ å à ß Ì ï ;Ô à ð M º ï å á ð f ï S ð
µV%©b£ `D6ªd Ô; à `bT|D d6M·/¬bªd©> d6¶6«V£i¦6£
I ; dbM¥>¦VD db².V d¤|" dTM£ d©biT `¤O£OMª¡¬/¬Vg¯;ªt°
ªd². d6¶«6£T¤iT¦6£b´ à Y ¡£|yiÙ/²jTO£ d©bº6M¥>¦VD db¯b£6
©;bªd¦6#±V¦Tâ ç Ó ;Ô
´ C<¯²® db¶b d6#Y²®D«6«Vª¡¬¹6
¤Ob££i¤fb£þxM«D¯26º¯£;¤f dbYDªYxM«6T ï ? a ð(m6
b£xM db©bMª¡T¤O ty¬¤Ob«Y;6O>|(TVVMmb§¤OO£b ¡¯ub¤
bÉ ¯+6¤;;£;ª©bbªd¦6bÙT²VL©;
;
Ôà
ïé ÌÔ; à ð* K ïé Ìè ð* O å b Lì Ó Ì c Q8 f ï S ? ð
Ó
µV bY©; i¥>¦V ¡; ` ².£ ¡xO ¡ 6 ¤|VD dT°<£¦Vª¡O°
¤ObVO£© ¡;T°~ª`L² ¯;£#´ bV ¡6 d6¶ S ? ð%². t Zï a ðfÙ²j
;Tb ¡VM¥>¦V ¡;V¯b£ çÉ Ó ;Ô à b ï
à
ç Ó Ô; à K ç Ó è O å b Ò ÓÔ ;Ô c Æ
ï S>S;ð
Ô
².VO£ çÓ è K \Ú [ à ï Ó Lì Í ð é Íè `¤MDªdª¡i6. ¡>O£%iT `
©;bªd¦6g±Y¦Tâ^´
½/i¤;V^Ùb/¬%x¦6Yy t¦T d6¶ S>S;ðW d> A ðfÙb².b6D d%6
«V£i¦6£ I ; dx;M¥>¦VD db¯ï b£ Ô; à bï
à
Ô>
çè
Ó
b Ò ÓÔ
ïS : ð
c K å Ó
Ô
Ó f
C$ É D£ix `D¸;£;£x6b¶;bVbªm¤O>;£6 ¡VDiOÙ%6 «V£i¦6£
rb¦VV6D£¬ ¤;VT ¡ db `"£i¥>¦6 ¡£M t¯ xD¶;¶bM£ib£"6
«V£ixM;(6;T°$y|D¶b¶;O£M¶;£ `m d9¦VM2]´ C$§6;T°~;£x6b¶;bVbª
¤O/b£|T ¡Ymx¬TxO#Ù6²O©;O£iÙY«6£i¦6£rb¦6VVD£¬#¤ObT°
6 t ¡;" `.£M¥>¦6 d£i d#Yb"y¬/«Yi.D¯9¶b£ `ª`L¬b;¦TM2´ j·T `y°
¤O£O O > ð.;Tb ¡6©;Oªd/¤O t ¡iºDº6%¯£M%¦6£¯ub¤O
Vgb£ï ¦VM;.rb¦6VVD£¬¤;VT ¡ dbVbV#bx¦V%V
6£Oª` ¡;YOy²jMO#6©;Oªd/¤O ty¬#º6mY;¦6V6b£¬#DY
6©bMª¡T¤ ¡ dMVâ/.6¯ub¤O¤MD"Y².£ ¡xMb8`
eÌ ¤ Í à
eÌ ¤ Í
é *8 K é ? M é Æ
ïS a ð
eÌ ¤ Í à
¥Ì ¤ Í
ê * K ê ? M ê f
ïS d ð
K
?
Ú[à
M
O
å
8 c
:
µ6xibT¬VD«rmb¯¯£M%¦6£¯ub¤O `§6M£ d6M d
; ¦6£+bªd¦T db¤|6O©/ `.D ¡M£D d©b(«6£T¤M^ d².6 `¤|6
dYDª`DV¤Ory²OM%6Dbª66;£Dª6x£M(DYm«V£i¦6£
¯;£¶; ¡©;Oiy ¡DM·VD«rmb¯þ6 ¡>M£x¯u;¤% d¦Yxi
;Tb ¡b ¡«6£©bi"Vb«Y¯;£.V6Oâ>º tO£| db+ÙV ~´ ;´
Vb«Y"¯b£².V d¤| ¤;VT ¡ db ð% `6Mb£ªd¬ `xVM^´
O6Tx¦V¶b¶biyM d«6£©bï jL 6rb¦VV6D£¬«V£bVª¡ `9
¤ObV `TO£j6ªdT¤ODªOâT¤OMþb¯+Dbª6b£Dªy£i eï Y d¶V´ : ð
<¯]²§¤ObV `TO£j6TM£ d© ¡©;M6§¯£Ox¦6£¯ub¤O§b£ºª¡b°
¤ODMDþ6º¤OO>M£þD¯^6º¤OOªdªV¯u;¤;Ù;²g¤ObD«6«V£LâT dD
66O£ ¡© ¡©;Mb
Ú [ à JrJ éì K é æ àà M é æ á|à Æ
Í
Ì
¤
à
ï é O é eÌ ¤ Í ð æ eÌ à¤ Í à áfà
K
ï é ¥Ì ¤ Í à O é eÌ ¤ ÍMð æ ¥Ì ¤ Í
ïS A ð
M
Ú [ à JJ é K é æ àyá M é æ áá Æ
í
àxá
Ì
¤Í
eÌ ¤ Íið æ eÌ ¤ Í
à
ï
é
é
K
O
ï é ¥Ì ¤ Í à O é eÌ ¤ Í ð æ ¥Ì á¤ Í á
ïS = ð
M
².6O£m6©bMª¡T¤O t ¡iº². ¡¨D·©bM£YD£ºb£6©;Oªd/¤O t ¡i
.6¤;£VO£|D¯W6¤OOªdª+².6 `¤|#VL©brOM ¡>M£«rbª`M
¯£; 6©;Oªd/¤O t ¡i6¤M>O£D¯]6¤Mª¡ª¯u;¤§¦V ¡6¶
¥>¦VbT£| d¤ ¡>O£«Y;ªdD db¤|6O;´m½/ d% dª`D£ª¡¬;ÙY6©bM£x d¤MDª
©bMª¡T¤ ¡y¬¤Ob«Y;6O>¤Obr².£ tO;
Ú [ à JrJ ìê K ê æ àà M ê æ á|à Æ
àà
Ì
¤Í
eÌ ¤ ÍLð æ ¥Ì ¤ Í
à
ï
ê
ê
K
O
á|à
¥Ì ¤ Í à
¥Ì ¤ Í ð æ eÌ ¤ Í
u
ï
ê
ê
ïS 7 ð
O
M
J
Ú [ à J ê K ê æ àxá M ê æ áá Æ
í
Í
Ì
¤
Ì
e
ï ê à O ê ¤ ÍLð æ ¥Ì àx¤ Í á áá
K
ïuê ¥Ì ¤ Í à O ê ¥Ì ¤ Í ð æ eÌ ¤ Í
ï: L ð
M
g ¡V¶
ðbV
ðbV·6Dr©bM¥>¦VD dbVMÙW²j¤MD
².£ ¡§6ï L ©bMª¡T¤ ¡ dï Md ;¦T `T6¯£O¦6£¯ub¤;
C
é Ìe¤ Í à
ê Ìe¤ Í à
K
K
M
M
M
M
gï é Ì à ¤ Í O é Ìe¤ Í ð æ Ì¥à¤ Í à È W M æ Ìeày¤ Íá È
ï ê Ì à ¤ Í O ê Ì¥¤ Í ð æ Ìeáàx¤ áÍá È M æ Ì¥áfठÍà à È
ïuê Ì¥¤ Í à O ê Ì¥¤ Í ð æ Ìe¤ Í È M æ Ì¥¤ Í È
ïué Ìe¤ Í à O é ¥Ì ¤ Íið æ Ì¥áf¤ Í à È W M æ Ì¥á¤ Í á Èh
ÿ b ß c ~ Æ
O
z
ï : ;S ð
ï é Ì à ¤ Í O é ¥Ì ¤ Íið æ Ìeàx¤ Íá æ ÌeᤠÍá È à M æ Ì¥à¤ Í à æ Ì¥á¤ Í á È á
M
ï ê Ì à ¤ Í O ê ááÌe¤ Íið áá æ Ì¥à¤ Í à æ áfÌ¥áà¤ Í á È áfà à O æ Ìeày¤ Íá æ ÌeᤠÍá È á
O
é eÌ ¤ Í È à æ Ìe¤ Í æ Ìe¤ Í M æ Ì¥¤ Í æ Ì¥¤ Í
O
áá áfà
æ Ì¥á¤ Í á æ Ì¥á¤ Í á È á
~
? ê eÌ ¤ Í æ Ì¥¤ Í æ Ì¥¤ Í È à
O
á|à á|à
áá áá
· æ Ìe¤ Í æ Ìe¤ Í È à O æ Ìe¤ Í æ Ìe¤ Í È à O
áá áfà
? æ eÌ ¤ Í æ eÌ ¤ Í È á ¸
ï : ð
zfï é Ì à ¤ Í
é ¥Ì ¤ Í ð æ Ìeàx¤ Íá æ Ìeá|¤ Í à È à M æ Ì¥à¤ Í à æ Ì¥áf¤ Í à È á
M
O
ï ê Ì à ¤ Í O êáfà eÌ ¤ Íið áfà æ Ì¥à¤ Í à æ áÌ¥áfá ¤ Í à È áàá O æ Ìeày¤ Íá æ Ìeá|¤ Í à È á
O
ê ¥Ì ¤ ÍWÈ à æ ¥Ì ¤ Í æ eÌ ¤ Í M æ eÌ ¤ Í æ eÌ ¤ Í
O
á|à áá
áfà á|à
æ
? é ¥Ì ¤ Í æ eÌ ¤ Í æ eÌ ¤ Í È à
eÌ ¤ Í æ eÌ ¤ Í È á
~
M
á|à á|à
æ ÌeᤠÍá æ ÌeᤠÍá È à M
· O æ Ìe¤ Í æ Ìe¤ Í È à
M
áfà áá
? æ eÌ ¤ Í æ eÌ ¤ Í È á ¸
ï :B? ð
.² V d¤|¤Ob¦VM.%ª¡T¤MDª+T `«6ªd;¤M%M>D¯W6¦6£¯ub¤ d#6
6 ¡£M¤ dbD¯^6º¯b£|¤b´]C<¯+²º¤Ob££i¤f(V§T `«6ªd;¤M%M>j d
O£D¯W%¯¦VV¤f ¡; × ï ìðfÙ6²¤Ob¦Yx
× ï ìrð ;Ô à K × ï ìrð Ô M Ô Æ
ï :>: ð
¦6«rV6©Dªd¦6M¯;£.ì®DV í ².6 `¤|D£º¦Yxi";6
VM¤iD£¬rb¦6VVD£¬¤;VT ¡ dbV§®TO£% d66D«T°
«V ¡6¶Y´mµ6£Oª`â6 ¡;«Vb£bM£ Vbº"r%¯b¦6Y/¬
/¦6M£ `¤Obª6âT«rO£ ¡O>i´9µVgT `x«6ª`b¤OOO>þb¯6ºY;¦6V/°
b£¬«rb d>m¦VyrT;6 ¡¼¦V¤|·"²L¬bº«6£ixM£©;
6¶bªdbVbª2¤;VxM£©D dbb¯W;M´
z
K
Ý
a
] ÀÀºV-/, ¿(Y¿¦DÀº]ÁY/,tÀº¿
µ6Vb d¤ dTiD¯.rb¦6Y6D£¬>°G6i·¤O/b£|T ¡Yi `
£bVx¯b£ 6-«V>¬T d¤MDª"Y;¦6V6b£ dM D¯0«6£b6ªdO
¤O/b£|T ¡Y·ªd ¡6i d'b«6«Yi'x«V;¤9 T².6M£M ¡2ÙY6 t°
6 t¢O£OV¤O¤;«6¦TD dbV%¤Ob¼Y"¤Ob££ ¡i¨b¦T% ¡¹£M¶b¦T°
ª`D£g%ixx¬TxO ². ¡6;¦Tg6VM¤i ¡y¬b¯ ¡>M£«rbª` ¡V¶
bª¡;6¶%6mY;¦6V6b£¬;}´ C<¯ ð.£O«6£MO>.6m¤O>;£6 ¡VDi
d6§¤Ob«6¦T| ¡;VDªrTbï Æ D d2Ù>y²D°$T ¡MVx dbYDª6¯;£j ¡%°
«Vª¡ `¤ ¡y¬bÙ]6¶bM6O£| ¡6¶¬TyO dDÕ;O¼b6"x;ª¡¦T ¡;
b¯+6 I b `bM¥>¦VD dbw T
ï Æ ð
v$v
x<x
ï: a ð
K
M
>v$v
9x<x
%ï ´Æ ð
ï: d ð
K
M
². ¡¼ »º d£ `¤|6ªd]rb¦VV6D£¬¤bYT t ¡;VMg´ 1M£h b£(¯¦VV¤f°
¡;V(OªdM¤fMb¤M¤;£T d6¶º«Yi¤ ¡Y¤6Oi^´(µÆ 6£i¥>¦6 ¡£°
M;mL¬·r®¤Oª¡¦VxM£ d6¶®b¯.¶b£ d¨«rb d>%mb«6£°
¤£ dYiªdT¤O ¡;bV ½L;£ ¡«r; ¡6¶#;£x6b¶;bVbª¡ ¡y¬6
¦6£¯ub¤Ob´µVMy²O¢ri¤f%¤Ob r;¤|6 ¡M©bi»D¦Tb t°
¤MDªdª¡¬®¯b£>b¼rb¦6Y6D£¬¤¦V£©;M;¤O¤;£6 ¡6¶·½>M¶bO£
bV#½/b£OVb ï $7@A"7 ðf´
µ+g£|DVx¯b£ 6Oªdªd ¡«T d¤jM¥>¦VD dbV : ð]DV : ðfÙL6
TO«rOYTO>©D£ db6ªdM.D£§ ¡>M£¤|YD6¶;M^Ù>ï a rM¤Obï >d `
ü ì ¾¾ O ? ý lì ¾¿ M ÿ %ì ¿<¿ K O áá ï ì ¾ M %ì ¿Dð ï :HA ð
üí ¾¾ O ? ýí ¾´¿ M ÿgí ¿<¿ K O ï í ¾ M ºí ¿ ð ï :@= ð
².6O£
ü K ì á¿ M í ¿á Æ
ï :@7 ð
ý K ì ¾á ì ¿ M á í ¾ í ¿ Æ
Zï a ð
L
ì
ÿ K ¾ M í¾Æ
ïZa ð
ì¾í¿ M ì¿í¾f
Zï a ? ð
K
µ6 ¬TyO D¯Oªdªd ¡«T d¤ M¥>¦VD dbV :BA ðDY :9= ð `
x;ª¡©;M· d¼6¤b«6¦6 ¡;VDªTbb ¡ ïï ´Æ ð d»b£|ï TO£
«6£©> `T6¶;£ `¼«rb d>mªd/¤M ¡;V d»6«6/¬T d¤MDªj«V;¤
ì ðf´,ªd ¡VMD£ M ¡;»«6£T¤M6¦6£ db«6«6ªd ¡i¼MVD6ªd
xï ;ª¡Æx¦6í db2´ Y b£ d%«Vª¡ `¤ ¡y¬bÙª`D¶b¶; ¡V¶b¯º6¤/O¾¤O ¡M> `
¦VM^Ù] G´ b´%V¤/¾¤ dO>| ü Ù ý Ù ÿ b£%O©Dªd¦VDM·6
«6£O©/ ¡;¦Vj tO£| dbª¡M©bMªG\´ C$;£6O£jx;ª¡©; ï :HA ðjDV ï :@= ð
½lÀ ä i¤|66 `¥>¦6 `O«6ªd¬bi^´µ6ªd/¤MDª2;£x6b¶;bVbª¡ ¡y¬
d£iy£ `¤fM¹¼6®;¦TM£Y;¦6V6b£¬ ¥ï K à ð´ µ/¦VMÙ
M¥>¦VD dbV ï :BA ðbV ï :9= ðD£º².£ tM#;
ü ì ¾¾ O ? ý ì ¾¿ M ÿ ì ¿<¿ K O á ï à ã ¿ [ Þ$¿Á ¿ ÂÃ[ ¿<ÂÃ ì ¾
Á
ì ¿ ð ÆZï a S;ð
à ã [Ä [
M
¿
á
ümí ¾¾ O ? ýí ¾´¿ M ÿgí ¿<¿ K O ï à ã ¿ [ $Þ ¿ Á Â Ã[ ¿ Â Ã í ¾
Á
à ã [Ä [
í ¿ ð ÆZï a : ð
M
². tÅ
à à à ðfÙ à
à à ðfÙ]bV DY b£
x«rM¤O tYM#K «r; t ¡ï ©;Æ ¤ObVx b>K M´þ µ6ï ´Æ ¥> ¦VD> t ¡i|Å à DVÇ à
D£¶b d©bO/¬
à
[ ïí ¿ ß à
à
ì ¿ß áðÆ
Zï a9a ð
K
O
à
[ ï í ¾ ßà
ì ¾ ß§á ð Æ
à
Zï a>d ð
K
O
M
².6O£
ßà K O á ïGü ì ¾¾ O ? ý lì ¾¿ M ÿ %ì ¿<¿bð Æ Zï a A ð
ß á K O á ïGüí ¾´¾ O ? ý§í ¾´¿ M ÿºí ¿<¿ ð f Zï a = ð
´ $;O£«Y;ªdD é Ìè b>6§¤OOªdªr¯ub¤iDV¤b«6¦6§6
ä 1º½D¯ ï S : ðT
a ´g½/bªd©b ï S : ðmà /¬¼6½À ä 6T¹¼b6D d·¤ObT°
©bO£¶bi Ô; T
ÌÔ à ¯£; ï ? a ðDY ç Ó Ô> à ¯£; ï S9S;ð<T
d ´.ÀºTb ¡ é >
T
A ´ ä ¦6£xM« ? ¦V; ¡ª]yMb6¬y|§ `.£M;¤|6Mq
OO£l T
= ´ É b«6¦T66b£Dª+x£M.DV¤|VM¤|Õ ¡¯( tº d t¯ ï L ð `§6D dxVM2Ù^%TT ¡¯¬6m d>M£x¯u;¤xVb«Y
xbW£iT¦V¤6. ¡mVDª`DY¤YOy²jMOm6.«V£i¦6£
DV"6©/ `¤Ob¦Vºy£iM´ b«6¦66mb«6«6£LâT ¡
Y;¦6V6b£¬>°~6xM ¤/;£T dVÉ D®¬/xM >¬£O ¡O£| ¡V¶
b ï :BA ðDV ï :9= ð². ¡rb¦VV6D£¬¤;VT ¡ dbV8 T
7 ´ ä ¦6£%xM« ? DV%£O«rM(¦6> ¡ªrDªdªTM¥>¦V ¡;V(DY
Y;¦6V6b£¬¤ObVT ¡ dbY.D£ dxVi^´
gª¡ª#b¯b¦V£¤Ob«6¦T| dbY¹²O£ «YM£x¯;£ ; DÇ
C°n/È
ä ½ d L9L ´µ6¤;/©bO£¶bMV¤¤£ ¡O£ `¯;£6Dªdª¤ObM²b
Vâ/iY f L²É L [ ´
Á"Â// Ê(.À -ËFr@à ,*-]r/ ,tÀº¿
j·VL©bxMª¡i¤fM¯;¦6£«6£b6ªdOj%iy6b¤O¤O¦6£|b¤¬
b¯(6m/¦6O£ d¤MDªW%O6TDV#6m¤Ob«6¦TO£¤TT;´§µ6
Y£xiy«V£;6ª¡M! `ª`D dVD£±Y² d¼².6 `¤|·6±V¦6 `
b db» d¤OL©/ ¡y¬· `T£ ¡©;O»/¬¨V©bMO>mb¯gb6
²Dªdª~]´ 1gO£O d2Ùb6º `Tg²DªdªdþD¯^6º¤ML©> ¡y¬D£ ¡Y¤ªd ¡6i
Oâ6D ¡V96j6bT°<b£Vb¶b;VDªd ¡y¬.¢M¤fWb6þbªd¦T dbr°
YL©> db£WDV§DÕb¦6£þVD¤b«6¦6 ¡;VDª>O££b£|2VL©;
rOM»L©b; dTi· ¡»;£¤Ob«6ªd d¤Mi¨«6£b6ªdO d/©b;ª¡©/ d6¶
¯£Omx¦6£¯ub¤OMM´µ6M¤ObV"Mx§¤O;x d6m«6ªdb6Yª¡ d
6DVOV¤Omb¯þ¶b£|L©/ ty¬;m´ C$6 d t¦V ¡;2ÙVmYª¡ L¬
r¶;O6M£DMO ¡VO£g/¬" ¡«6 d6¶;OO>gb¯(§ØyOº;#bªd `
²DªdªV;£þ/¬T d¤|Vb£¶;.D¯^±V¦6 `6£;¦6¶bmxªdDþ¯£; «6£iy°
¦6£6 MM¤Ob>b ¡6M£M.´ VTM£xbVT d6¶6 `±V²'rOVL©/ db£º d
iO> dbªT¯b£(6g;«T dDªrTM ¡¶;D¯±V¦6 `«6£T¤MM( d t°
¤O£;¶b£|L©/ ty¬;´µVjx `¤|Õ;°$ª¡ d««6£b6ªdO' `]¤ObV d6O£M6Oâ>iV´ C<
¤Ob££ix«rbY6
OM£ ä O¬/6;ªdVg/¦6mYM£§b db®ry²OM
«YD£|Dªdª¡Mªr«Vªdb6MM´þµ6 `.«6£b6ªdO ¤Obr¤;V dTM£i%«Vb£x°
d¤O¦6ª`D£j¤Mb.D¯^6y²D°$T d%MV ¡;VDªØyOj².6M6þØyVb
dTVV t#¦6£¯ub¤OMV ¡;2´¹µ6"y²D°$T d%MV ¡;VDª 0 O²D°
V dbØy°<²Oªdª¡ d6¶±Y²» d9bVDªdB¬ OM6â/M´9µ6âT `x¬/x°
£ `¤§¤MbVb.¤ObV d6O£|D6ªdº dVT¦Yy£ `Dª+b«6«6ªd d¤M ¡;VOÙ/ ~´ ;´ d
Oâ/£¦Vx db"«6£T¤MM8 T>².VO£MbMÙ/V«6ªdb6¤O;x `.D¯WVOD°
£ d¤MDª d;O£MxM´
à « µ"Ì-2§Z« ͯ"¦9® ¬Îu«ÏШ;,;©8® «Ï"¯µq ¨Í$« ªÑ
µ6m±V²¸ d : dV¤ªd d6M·¤OL©/ ¡y¬"². ¡¨%©/ d6¶ªd `
`x¦V6 ¡i%OâTb ¡a96Ò 66;T°<b£6;¶bbYDªd ty¬O¢ri¤fM´(µ6
«V£;6ª¡M `§x;ª¡©;M"¯b£ ßã K L9L DV¦66 ¡¯b£ a L{É a L
¶;£ ` d¦VM' d³6 «6£ixM>¤;%«V¦TD db2´ ½/ dV¤ 6
©/ `¤Ob¦V%xDV ¡ªd ty¬¨ªd ¡ ¡ d%£O©bi¼/¬¨£M ¡V¶®V"©/ `y°
¤Ob¦VO£ d«6ª¡ `¤ ¡ªd¬bÙ6·y|D6 dª¡ ¡y¬D¯6©bM£bª¡ª./¦T°
M£ `¤Obª.%O6T `£Mx£ d¤M/¬»6 ÈÊË ¤ObVT ¡ dbYO´
C$ b¦V£®¤b«6¦6 ¡; 6 É b¦6£|D>#/¦6rO£®²b##
¡¶Y´ x6²§6«6£M6 d¤M¼x£Mbª¡ d6M
ÈÊË
A ´
¯;£9b¦6£(KÓ¤|LU6f Oa b´WY µ6.ax;ª¡¦6 db% d9¤;«VD£M². tm«6£O©/ db¦V
rOY¤|6D£Õ·£M¦6ª¡¯£;Ô
»gM% d£|q OÕ ¤ Ö ó ú 5 ï $7>7@? ðV
¿ ÄþÁ"ÂY],¡2Ã{ÆW^ÀÂ%-Äj]Â
jbªd©b%V¶b©bM£V ¡6¶M¥>¦VD dbVºYTi¤O£ dY%6
±V¦6 `"%b db" ¡"6£|DVx¯b£M«6ªdb6/¬6Y6 tT ¡¯ °
¯O£OV¤O®6T^´¸µ6®«6£T¤iT¦6£#¹bªd©b/¦6M£ `¤Obª¡ªd¬
6¶;©bM£6 d6¶mM¥>¦V ¡;V `.b¯bªdªd² `
T
´ É 6/;x;§ d6 ¡ `Dª+Vb«YD¯WV¯£M¦6£¯ub¤O>
? ´.«V«6ª¡¬6b«6«6£b«6£ `jY;¦6V6b£¬m¤bYT t ¡;V]¯b£96
¯£Og¦6£¯ub¤g>¬% ¡O£| ¡V¶b ï 8: ð(bV ï a ð9;Tb ¡
¤;/©bO£¶bM>j©bMª¡T¤O t ¡i..V¯£M¦6£¯ub¤O>T
S6´½/;ª¡©;¯b£%6 d>M£M6 dD"©bOªdT¤ ¡y¬ é Ìè %V#¤OOªdª
¤M>O£|¦V ¡V¶ ï S L ðT
: ¹C
d
V¦ M#%V6¶;£ ` ï S ?H É S ?H ðf´ Y d¶b¦6£M d DV A 6² 6
«6£MT `¤fM¤O>O£ª¡ d6"©bOªdT¤ ¡y¬¼«6£DVªdM8T²j#¤ObOVD
66M£( `266 d¤M£6 d6ªdT ¡¢rM£MV¤ry²OM6þ«6£bVªdM
¯£; 6þ«V£ixM;Wx;ª¡¦T ¡;DV6>xbU¯ »gM% d£|q OÕ >¤ Ö × 2VV´
µ6b¤M¤¦6£|«6£iT `¤f db¨b¯j6 d±V² 6ObVx£|M§6
¤Ob«VD6 dªd ty¬b¯+6¤TT%YDVTªd6;T°~;£x6b¶;bVbªY¶;£ `6M´
¦>«Ï® ØÙ«Ï ª´³"¯o
Ú;Û¯";©<¯Ü¬;Ý E §e¨$Í$« ª(Ñ
µ6#«6ª`D6#±V² D¯Yª¡ ¡V®DVOV¤O#D¯¶b£|L©> ¡y¬
dx6².¨¤|6O d¤MDªdª¡¬ ¡ ¡¶Y´ = Þ
´ Àº6¯£Ox¦V£x¯u;¤
6.Õ/ d6OD `¤bV%y£i9¤;YVT ¡ dbV9YL©bjY dxViq T
#¤MDªd ¡6¶bVDªd¬Tx `xV²g6¦6£x¯u;¤%MV ¡;¯;£¤OMb£
6O¶;ª¡ d¶b d6ªdb´+ «VD£|Drbªd `¤9 ¡6ªdW©bMª¡T¤ ¡y¬g«V£bVª¡(Yb2rOMbx°
x¦V%i¯;£6/¦6O£ d¤MDªx;ª¡¦6 db2´(µ6²Dªdªr;£ dO>| db
d(b£V t£b£¬bW ¡þT/MW6b ¡T±Y¦6OV¤O6±V²¹ ¡m6 `(¤O;x;´
µ6.©bMª¡T¤O t ¡i((V.²bª¡ª6b£/ OM£bV6¤;VT ¡ dbVþ
6;¦TªdD£mb¯V%£|b6 dD d©by¬/«rb¼´ C$6bVxMV¤%D¯
¶b£|L©/ ty¬;Ùi;6ªd¬©> `¤b¦Y]bV d6O£ `Dª>¯;£¤OMWD£;¤f d6¶ TL/¦VMÙ
6þVªd VO d¶b>] `2Oâ/«rM¤ig ¡V¤O£ibþT².Vx£Mb#´+µ6
ä O¬/6;ªdV/¦6rO£D¯^6±Y² VbM;6§L©bM£b¶bMm©bO°
ª¡T¤O ty¬·DV¨6M ¡¶;>6 d6ª¡OMÙ × Ì Ô K ? f LÉ L [ "Ù9 `
ßã $? Ù]².V d¤|» ` d¼6ª`D dVD£±V² £M¶b d%;´®µ6
ª¡M6¶DK D¯Tf a 6jVª¡ Ë KLUf L #ÙDDY K f L\É L [%ß á [ à ´
? ¶b£ d dW¦VM d6«6£ixM>W¤;«6¦TD db%Dªdb6¶
². tmL>LàºÉ £Mªda Dâ6 db«YD£|DO£ KLUf L ? º¦6«6D6j¯£O
x¦V£x¯u;¤g«r; ¡ db2´('¤;%«YD£ dbb¯26§b¦6«6¦T.². ¡«6£O°
©/ ¡;¦V£M¦6ª¡þ¯b£jy²jb°<T dOV dbVbªT±V² ¦V ¡V¶6§«rO£%O°
D6ªdg²Dªdªr%O6T/¬ ä b6D ó }ú 5 $7>7 ð9 `þ«V£ixM;M
¡ Y d¶V´ 7 ´£á§>T b¶b£OOM; `;Tï b ¡VML ¯b£6Vª¡
6O d¶b>«6£iT `¤f db+´ d¶b¦6£ 7 Dª`xmx6²þVº©D£ ` dbYD¯
6%²Dªdª]6Mb£ºx£MY¯;£g«6ª`D6m±V²'¦6V6O4£ OO£¶;£L©/ ¡y¬b´
µ6®²Dªdªg6Mb£y£i6M¤£M;xi¤ªd;#¼6®O>£bV¤
DV dV¤£M;xi6M£i¯ M£.Dªdª^6²L¬6âT ¡M´
ª« ©$âÌ$U ® « ±Æq§¥¬@Ú>® ¯Ø
@
µ6 `«6£b6ªdO ¤;££M«Y;V6ã OM£ ä M¬/6bª`6/¦6mYM£
D dbry²OM®«Vb£bª¡ªdOª2«Vªdb6M§bºTO«6 `¤fM d Y d¶V´ L Ù
².6O£VMD"±V¦V d#©;Oªd/¤O ty¬.Vxi¤f ¡;" `.¦6V ty¬;ÙY
6D°$ª¡ d«¤;VT ¡ db dD«V«6ª¡ dMb6§²bª¡ª`h ä å DV«rO£°
¯M¤þxªd ¡«bª¡;64¶ å È ´ ä d¤|YD£|6x; ï 87@A L ð+Vb9«V£ixM;M%D
â6b¤ºbªd¦T db#¯;£Vm¤O;x«6£ixM>M#VO£b´gµ6m©bMª¡T¤ ¡°
dMD6ª¡ d«#«6ª`D6DY"¤OO>M£ªd d6D£¤Ob«Vb£i². ¡
6â6b¤x;ª¡¦T ¡;¨ ¡ Y d¶V´ > ÙWDV·6«6£M¦6£©D£ `°
db"Dªdb6¶6¤M>O£ªd ¡6§D¯+6º±V² ¬TyO `6². d
¡¶Y´ ? ´ºµVm/¦6mYM£ºb¯¶b£ d6º¤|6;O ? ðT/M§
£Y ibbVb6ªdºØy;¼D¯D«V«6£LâT d d6¶#6©bï Mª¡L9TLw¤O tÉ y¬a VOª`^Ù(Dª¡°
6;¦6¶b®¤Oª¡>xVD6£¦6«T§¤|VD6¶; ¡©;OªdT¤ ¡y¬6iD£.6
ª¡ d«»b©D£ dD db· dM©/ dTM>M´#µ6«6£MO>¤Obªd¤O¦6ªdD db
¤;%«YD£M²jMª¡ª^². ¡#6DYDªd¬; d¤MDª^bªd¦T db2´
¿ ¯8Î2ª°¬@;« ¨;çæ8¯8ªB Î\¯® ®%Æq§¥¬9Ú9® ¯Ø
\
µ6 0 O²b6 `DØy²jMª¡ªW±V²¸ `rOY¤|6D£Õ«6£;T°
ª¡MMx%6#b¤M¤¦6£|b¤O¬·bV¼£b6¦VxVMb¯>¦V%M£ `¤Obª
i¤|66 `¥;¦VMM´ Y ¡V tjMª¡M%M>]VL©brOMmb«6«6ªd ¡i². d6Oªd¬
6bªd¦T dbb¯T6 `]y¬>«rþb¯6«6£b6ªdO'¦V ¡V¶g«6£ ¡ ¡ d©bj©Lb£ ¡°
D6ªdM]6M¤£ ¡r6±V² ä ¦V¤|YDÕ $7>= ðf´ ¡6 ¡6 t¢O£°
OV¤Og6T6². t¤O>;£6 ¡VD.£bVï x¯b£L DY db2Ù; G´ bo´ 1ºD
ó 46ú 5 $7>79? ðf%٠覨DV d¦ $7>7@? ðfÙVL©;rOO·¦VMx¦V¤°
<
¤ix¯¦6ªdª¡ï ¬x;ª¡©;þ69Øyþ¡ ²jMï ª¡ªT².VOm6x£Mbm°~¯¦6V¤ db
A
©;b£ `¤ ¡y¬#¯b£¦6ª` ¡;Ti¤O£ drM§V±V²0i¥;¦Y dbYO´µ+
6gb¦T6;£8×Õ/6².ªdMT¶;j6 ` `(V.V£|yþDxM«Tþx;ª¡©;
¦V¤| «6£b6ªdO*¦V d6¶®VV t"T ¡¢O£OV¤OM%². t «6£ d% ¡ d©b
©b£ `D6ªdMDV ¤O>;£6 ¡VD#£bVy¯;£D db2é
´ C$ V d«V°
«rO£.²bªd©b§6ØyOº²jMª¡ª2«V£;6ª¡M ¯b£º%¤MD«6 dªdªdb£¬/¦6%°
rO£ È Å K L9L>L ÙrDV¤b«Vb£6%£ix¦Vªt|². ¡®6;b¯
ä ¦V¤|YDÕ ï 879= L ð^DV¼è¦mbV ¡ d¦ ï 87979? ð´+gW d6jbY©;
¬/%O£¬®¤O;x²%¤ObV d6O£bVª¡¬#6¦6«6«rO£Vbªt¯D¯j6
±Y²¹£O¶; ¡b´9ªdªr6bT°$T dOV ¡;VDªd M ¡;«6£T¤OMT¦6£MþD£
6M¤£ ¡rM dê
1gb ó à6ú 5 87979? ðf´9µ6gO¢ri¤fjD¯2¦V«Vy£iD
bV6².Vy£iD ªdO6¶bï ;6>¦V%M£ `¤Obªrbªd¦T ¡;²O£
Mxi^.´ n¬#©D£¬> d6¶6m¦V«Vy£iD ª¡M6¶D_
ä å,¯£b ?
ä å K S#¬/ ¡Mªd6M¼Dªd;x6b%£°
: ²¯b¦VV·VDÐ
¦6ª¡M´§µVmT².Vx£Mb ªdOV¶D²;g¤|6i¤|Õbi#>¬#©D£¬/ ¡V¶
6g©bª¡¦6ºDg¯ å È ¯£; = a T/TOO£ ¡V ¡6¶VDþ6g/¦T°
M£ `¤Obª;£M¦6ª¡W²jM£Dªd;xW `TO> d¤MDª>¯b2£ å È K L a ´
µVO£¯b£bÙ;Vº dT±V² bV;¦Tx±V² Y;¦6V6b£ dMD£|DÕbM
D+VV t6 dxbV¤iV ä.å SºDVÐ å È ÙD¦T¾¤ dO>ªd¬¯uD£
¯£b 6jOâT t(xgVD]6K j±V²»¤ObYK ¤;VL dTM£i¦66 ¡¯b£
D]6b¦T±V²´]9Vj d6ªdMÙD6©bMª¡T¤O ty¬V;Wg«VD£|Drbªd `¤
«V£bVª¡;Ü´ jbªdMxM6²'6>¦VrO£D¯¶b£ d«rb d>
D¢ri¤fb¦6£/¦6O£ d¤MDªV£M¦6ª¡M´(µ6ºT ¡¢O£OV¤Og dV§²jMª¡ª
£| ¡"²b§ª¡i§VD Llf "ë ¯b£¤;«6¦TD dbV¤MD££ dMb¦T
². ¡ L9LÞÉ ? a DV $? a É S L ¶;£ `»«rb d>M´ ä ix¦Vªt|D£
«V£ixM;M®¯b£ L9LãÉ ? a ¶;£ `^´ ä Oªd `D6ªdx;ª¡¦T ¡;V²O£
;Tb ¡VM"¦V ¡6¶£Oª`â6D db"«VD£|DO£ KLUf L ? ¦6«T°
VmV%rb¦VV6D£¬xYD«rb´mµV%x `¤|Õ>°<ª¡ d«®±Y²¸«6£b6ªdO
«V£©/ `TM¨;6b¯V"¤|6i¤|ÕT;»V"¤Ob«6¦TO£«6£b¶b£|D
;%²jMª¡ª;%·xD£ d6¶¨«rb d;¯;£m6®bªd¦T db¹D¯g6%Øy
²OªdªW«V£;6ª¡M#´mµ6VD«rMb¯þV¤O£MO«6 d6¶ 0 M²bV db
ØyOTOO£ ¡VM /¬T t¢O£O>/¦6M£ `¤ObªgD«6«V£>b¤|6iD£
¶; ¡©;O" ¡ Y d¶V´ SV´jµ6Øy§²Oªdª2£D dVÙ ÈÎ ÙrV;xi;#6
«V£ixM;þ d¦6ª` ¡; d f d A Ùb².6M£ib©Lbª¡¦VD¯ f 87 ²b
;Tb ¡VM"/¬ ä ¦V¤|VbÕ ï $7>= L ðfÙYDV f $= d /㬠覮DY ¡ d¦
87979? ð´µ6©bi¤fb£«6ªdD¯b£6>¦V%M£ `¤Obª¡ªd¬® ¡m¦6ªdDi
Øyï O( d96². d Y d¶V´ : ÙL6WØy(£Mb¤|VM] t|+YVDª/6 d¤|Õ/6i
DgT².Vx£Mb,ªdO6¶bì K ? /´ j·âT«rO£ ¡MV¤i#xªd²
¤Ob/©bM£¶;OV¤O® d-;¦6£#>¦V%M£ `¤Obª¤b«6¦6 ¡;-¦Yx d6¶6
Vb£bªVx£M(Y;¦6V6b£¬%¤;VT ¡ dbmTO£% d6g6.¯£O
¦6£¯ub¤OxVb«Y;´½/ ¡ªdªd ¡DDV½T¤O£ d©bM $7>= ð9Dª`x ¡/©biy t°
¶>M6 djy¬/«rºb¯^±V²´(µ6O¬%¯b¦VVï V.L ª¡² ¦6£¯ub¤O
OV db¼b£¤Ob«6 dª¡ª`D£¬/¦6mYM£ È ÅNì ®¤|VO¤Obªt°
¤O¦6ª`6¯£Mm¦6£x¯u;¤«6£DYª¡M«6ª¡¬/ d6¶6Õ/ d6O d¤
¤ObV6 t ¡;»¤b/©;O£¶bM¯u;yiÙ².6O£M;¤|6M%¦V ¡6¶6
Vb£bªYx£Mþ¤ObVT ¡ dbT d6Di´(µ6g;«6«Y>x ¡º²;(£¦6
¯;£]V ¡¶;x¦V£x¯u;¤OV db È
´ nD ¡O£| ¡;¤|6OM
V
6 d¤¦VM d6M ¡£«Vb«YM£j6Å í ²jiªd ¡VMD£¤;>©;O£¶bMV¤.
rMxM]´ C$%6M ¡£x¦YT¬bÙb6M¬xV²jiV( ¡¯¤MD«6 dª¡ª`D£¬M£
6b ¡Y966;£bªby£i2Y;¦6V6b£¬§¤bYT t ¡;2ÙL¤b/©;O£°
¶;OV¤O `jDxb ¡VMq T/6²O©;O£iÙ;b È Å ¡V¤O£ibMjDV©/ `¤Ob¦V
Vb£bª.y£iM%Tb dVbÙj6#6;£bªy£i% ¡O£| ¡;
i¥>¦V ¡;£M«6£ixM>M/¬ ï :9: ð9². dªdª6 ¡©;O£¶bb´ É b/©bM£¶;OV¤O
¤MD¹Y d«6£©;M >¬¹D«6«6ªd¬/ ¡V¶rDVb£bª.DVxVMD£
x£M(¤;VT ¡ dbV(D(6ºx¦6£¯ub¤O.DV%¦V ¡V¶6.Õ/ d6O d¤
¤ObV6 t ¡;¦6«6D§6rb¦6Y6D£¬xYD«rb´(µ6Øyg²jMª¡ª
£| ¡«6£M6 d¤M/¬6º«6£ixM>%O6T `ªd²jM£9Vb6
V6 ¡OªdOM;(6TmbVY6 t.T t¢O£OY¤V/m². ¡
y£iD%°~¯¦6V¤f ¡;»©b;£x d¤O ty¬·¯;£m¦6ªdD db2î
´ C$¹b¦6£¤;%«V¦T°
D db2ÙV6b. `¤;VO£©bM;¤|6 ¡Vb¤O¤O¦6£|b¤¬DV
6|D6¶;O> `Dª/VbªdbV¤ `9 dTM> `¤ODªdªd¬D `yYM^´9µ6â/°
¡m¦6O££b£g d®6%6b£Dª9y£iºVDª`DY¤T¤M¤¦6£|ºDg6
xM«VD£| ¡;m«rb d>þb6².¤|VO d¤MDªdª¡¬ d ¡¶Y´ ÙDV¦T
6£ix `T¦Vbªd6M¤OL¬¹W£b«6 `Tª¡¬Dªdb6¶·6ØyY ¯£M®x¦Va £x¯u;¤
DV"D£D¯9b£|TO£ L [ ´
+Àº¿þÃ;Ä9 ,tÀº¿(
j#VL©;"6O©bMª¡;«Yi¹VV t®T t¢O£OY¤"i¤|66 `¥;¦V#
y¦VT¬¯£M¦6£x¯u;¤§±V²M´µVVO d¤MDª2«6£bVª¡M `
¯b£¦6ª`M ¡·«6£ ¡ ¡ d©b%©Lb£ `DVª¡iºbVbªd©bi¦V ¡V¶6
¯£;¤f ¡;VDªryO«O6T¯;£j6;T°$y|D¶b¶;O£M%¶b£ `6þ;6D«TM
¯£; 3 b6¶ ó mD6ú 5 ï 87>7>: ð´µ6/¦6M£ `¤Obªþx;ª¡¦6 dbV¯;£
DªdªTiyþ¤MbM9¤;«VD£²jMª¡ªT². ¡b6M£(«6¦66ªd d6im£M¦6ª¡M´
µ6/¦6M£ `¤Obªþ6T»b¤M¤bT6MVbT°<b£6;¶b;VDª
¶b£ dVO´9g¤M¤¦6£|º«6£M6 d¤ dbVD¯+6§¯£Ox¦6£¯ub¤Og²O£g;T°
b ¡6i¹¯b£·©D£ ¡Oy¬ b¯¤Ob«6ªdâ»±V² ¡V¤Oª¡¦YT ¡V¶¼«6ªdb6
Vªd§ d®6DVOV¤Ob¯þ¶b£|L©/ ty¬#DV®¯£MmOâT«VDV6 ¡6¶ª¡ `¥;°
¦6 `¨Øy|O´ µ+ 6·D¦T6b£| ×jÕ/6².ª¡iT¶b®6 ` `6V£x
x;ª¡¦6 dbb¯26þØy²jMª¡ªr«6£b6ªdO ¦V ¡V¶V6 ¡T ¡¢rM£MV¤i
². t¼¶b£ d£bVy¯;£D db¨DV·«6£ ¡ ¡ d©b©D£ `D6ªdMM´ Y ¦6°
¦6££OV6M%M>º"V%rb¦VV6D£¬®¤;VT ¡ dbV«Yi¤ ¡Y¤OD°
dbV(b£6MM ¡«6£©bjV«rOM%DY«6£M¤O d dbb¯V6
£ix¦Vªt|O´9«6£b d d6¶6O²i¤|66 `¥>¦6.Vb9rOMTO©;Oªdb«rM
¯b£ ¡m¦6ª` d6¶D" d%«rb£b>g¤ª`bjb¯]±Y² «6£b6ªdOM´
9o ïþ¿oÀ ð¹Ã> - E Á"ÂY¿(
Û ´ ä ´ I ´D `96g£i¤ d«6 ¡M>D¯2 É À 0 É ¬Tµ° Y ¦6ªd6£ ¡¶;; Y Oª¡°
ª¡²6 d«¯£bÇ
ÈâT `¤%¯b£.².6 `¤|#²jb£¶b£|¯¦6ª~´
]%Â ¦6Âr]Âr¿þ(ÂT
»ºO d£w
OÕ < ¤DÖ wÙ Cf´dÙ 3 Õ ´ ¡ªdOÕÙ9DVÅ
È»´ I O£< ¤ Ö 87979? ðfò
´ ñ ª¡¦6 `
±V² DY 6MD ¡ £|DYy¯M£ iy «6£;6ï ªdO ¯;£ Y 6;T°
b£Vb¶b;VDª(¶;£ `68 `²nMV¤|T°<b£Õ·x;ª¡¦6 dbV ^6D
´ ó !5/ôH5
ò 5Vö®ó ¥÷6$ù #L.õ øþùú He#Åú>û lÙ S ?>7ü S a : ´
õ T÷óO
1ºD2Ù É ´bµ´¡Ù É ´ É ´>µ];x ~Ù;½@
´ 1;´ è¦+Ù;DYµ´ Û ´ ¡ d¦ ï 87979? ðf´
ñ-VV tT t¢O£OY¤§i¤|66 `¥;¦Vº¯;£.x;ª¡©/ d6¶6 0 M²°
;6 `DØyO²jMª¡ªr«6£b6ªdO{ ^Vg´ ó !l5wôH5 õ T÷óò 5qö<ó ¥÷6$ù #Lõ
øþùú He#îú>û Ù A>A S ülA"=>7 ´
Ù nº´ I ´ 87BA"7 ðf
´ ñ xb6ªdDY»b¤M¤¦6£|¤;T°
¡ ObYD£|^2
©bi¤f ¡©;»/6Oï ªdª¡ d6¶ «6£T¤OMT¦6£»V;xi³b ¥;¦YbT£| d¤
¦6«Vx£M;» d>O£«rbª` db ^6r
´ ý ù ÷ %H5 ö®ó ¥÷6$ù #Lê
õ þ}>6ú 5
ö
ó ÷l5gÿh!@5\ú Ù a 7"üB7>= ´
ä b6D29٠ȼ9´ ȼ´dÙ;´ Y D¶bV£ ~ÙbDYÐ j³´ ¡ >´ 1ºD6Õ;O¬ ï 8797 L ðf´
ñ 0 O²
V/6bªdb¶b¬ ¯b£6 ¤;«6¦TD db D¯6i
£|bT¯M£® ¡'¯£O¹x¦6£¯ub¤O¨±V²¦V d6¶ «rO£%iD6ªd
²Dªdª ^V´ õ T÷óOò 5ó "6´ò "!Võ óOò P
¹Dò ú Ù ? S üB:l ´
^bx `¤|Õ>°<ª¡ dl« ^º«6£b6ªdO¸£Oª`M
ä `¤|Vb£6b+Ùb½´ ï $7@A L ðf2´ ñ
®6b db¼D¯#¯£OØy². ¡ ¦6£¯ub¤OOYx dbl^V´
ò$ù $5 ý ÷8ø 5
à÷B 6ú 5]^8ù $5 Ù :BA9A8ü@:@=@A ´
´ ñ 6T¯b£ ¡Y¤b£«rb£| d6¶
ä ¦Y¤|VbÕwÙ ´ Û ´ ï 87>= L ð_
¯£O(rb¦6VVD£¬g². ¡¦6£x¯u;¤WMV ¡; ¡§V6 ¡O°~Mª¡MO>
±V¦6 `/°~±V² ¡m¦6ª`;£ ^6´ ó !5êôH5 õ T÷óOò 5²ö<ó ¥÷6$ù #Lõ
ÿh!95]ú>û Ù d S 7ü d :9= ´
½/ ¡ªdªd ¡D+ÙHj³´ Û ´TDY ¡ ´ X ´T½6¤£ ¡©;O ï 87>= L ð´ ñ½TO«Vb£D d6¶
±V²06iD£x d¤¤Ob>;¤fª¡ d69`xªd d«·D²DªdªDY
xVb«YD¯¯£O.¦6£¯ub¤$^6´ ôH5 ý ùD÷|H5
à÷/öLõ5 Ù ?;=@A$ü
S SV´
½>M¶bO£iÙ Û ´ ¡ ´DY ä ´ ¡ ´^½/b£OYx; ï $7@A"7 ðfã´ ñ¦Tb d¤
%ix6°~«rb d>(¤Oª¡¦YyO£ ¡6¶6iD£§rb¦6VVD£¬ ¡¶;£ `¶;OT°
O£| db². ¡Oªdª¡ d«T `¤º«VD£ `DªrT t¢O£O> dbªVM¥>¦VD dbV ^6´
ôB5 ý ù ÷ %H5
o÷TöLõ 5 Ù : ü@: ´
µ6b«Vb2Ù Û ´ Y ´dÙ Y ´ É ´(µL Va DMML ÙþbV É 2´ ȼo´ Èbx d
879=9? ðf´Óñnb¦6VVD£¬;°~6M¤/;£T dVD®¬/xM¯b£
>ï ¦V%M£ `¤Obª2x;ª¡¦6 db#D¯(«Vb£x dbª+T ¡¢rM£M; dbª2M¥>¦VD dbV
² ^6´ ôH5 ý ù ÷ %H5
o÷/öLõ 5 Ù ü L A ´
ü %£O©/ dO|
è¦2ÙW½w
´ 1´+DYµ´ Û ´ ¡ d¦ ï 87979? ð_
´ ñ· ¡«6£©biV6 ¡
T t¢O£OY¤¤|VO%¯b£ 0 M²bV dbØyOx²Oªdª(«6£bT°
ª¡Mç ^Vo´ ó !l5\ôH5 õ T÷óò 5Vöó *÷V8ù #4õ øú He# ú Ù :@7 a ü a L ´
Ù èm´dÙ ä \´ Cf´½>£OOMÙþbV Û ´ 2´ >¯ 87>7>: ð
´ ñ
3 D6¶Y\
6bT°$xD¶;¶bM£iº¶;£ `^Ùi¯£|b¤f ¡;VDY ª>yO«m%O6ï T¯b£] d%
TO«rOV6O>. ¡V¤Ob«6£Mx d6ªd 0 L©/ ¡M£x°y½>;ÕbiM¥>¦VD dbV
¡¤O¦6£©> dªd ¡6iD£þ¤O/b£|T ¡Yi´ ^V´ ôH5 ý ùD|÷ H5
o÷TöL<õ 5Vú>ú Ù
8=ü S>SV´
!"$#&%'()*)*+-,. /103254627+80*/:95;<)*+>=?032@. )/*A
=
!"#CB'+<. ,D 07E7)F32GA
1
0.8
y
0.6
!"$#IH'JKF10:,+8032@. LMF*N:9O27+-430*=P. /3254+>N)*D 0:2Q. )/M;<)*+2SR:4T;0:LG46)1;2SR:4
L741D DUA
0.4
0.2
0
-0.5
-0.25
0
0.25
0.5
0.75
1
u
!"#cb'c(4/32O4+dD . /:4&e:4:D )*L3. 2EfN+-)1gD 4
a
'jilk4=6.U+-,nm .>p
oL _S%GqqB
N+8479Q4/G2GA
L>L`
`YrZs
é
LG)=MN)/34/32h_
ßã
K
ßã
K
0.3
0.2
!"$#WV'XLR:4=?032Q. LY);0Z/M0+>[. 27+80+\EM;O+8474K97F*+\;0:LG4A
V
0.1
0
-0.1
-0.2
0
0.2
0.4
0.6
0.8
1
x
!"#ut'v(4/3254+dD . /:4&e:41D )*L3. 2EwN+-)gD 4
a
'jilk4=6.U+-,nm .>p
oL _S%GqqB
N+8479Q4/G2GA
L>L`
`YrZs
!"$#C]'^$+-4G,. L72O4G,I9527+-4G0Z=6D . /:4G9?_
a
LçÉ
a
L`Sa
ßã
K
L>L
ê
LG)=MN)/:4/32l_
!"#Cx'XLR:4=0:2Q. LY)1;2SR:4Ky)3zu)1;j0pD . {F. ,CgD =MA
A
7
Film height, present
Film height, 2-D Rahman et al.
Shear stress, present
1.2E-03
0.7
Film height, m.
9.0E-04
0.5
8.0E-04
0.4
7.0E-04
0.3
6.0E-04
5.0E-04
0.2
5
Pressure on centerline y=0
0.6
1.0E-03
Wall shear stress (N/m2)
1.1E-03
4
3
2
4.0E-04
0.1
3.0E-04
0.0025
0.005
1
0.0075
-1.6
x (m)
-1.2
-0.8
-0.4
0
0
0.4
0.8
1.2
1.6
2
x
!"$#q'?"479GFD 259;d)*+ND 0*/:46gD =|y)3zuz. 2SR n 4+-)I}+<03e. 2EW_
$? a A
f `
ßã
!"#%GB'M^+8479Q9GF*+-4K)/2SR:4MLG4/32O4+dD . /:4'
s
ilN+-4G9Q4/327A
K
". LR10+-,*9Q)/W_S%7qt
`r
!"$#~%G'XD )12$>4S2y)3zf}4G)=472S+\Ep.U/M2SR:4N*R3E:9. L30DND 0*/:4A
1.2
1.6
1.15
y
1.4
1.2
1.1
|V|
1
0.8
1.05
0.6
1
0.4
0
1
2
3
4
x
0.2
0
-0.6 -0.4 -0.2
0
0.2
0.4
0.6
0.8
1
!"#u%GH'h()=MN10+<. 9Q)/h)1;?27R34
97F*+\;0:LG4W97R10*N479;d)*+0
L+-4G4N. /:}
47z2O)/1. 0*/6>472?z. 2SR
'6"$F:95LR10*p_S%7qx i
F <
K
L>L9L
`Sr
65 _S%7qqB
N+-4G954/327A
`Srs
1.2
Dú
x
!"$#%%'WZD F. ,le:4:D )L:. 2El)/W2SR:4pL74/32O4+dD .U/34
i~0Z/3,l)/I2SR:4I9SD . N
ND 0*/:4lL7)=YN10+-4G,&z. 2SRl2SR:4C40:L729Q)*D F32Q. )/_9G=)*)12SRlLF*+\e:4 );
`
". LR10+-,*9Q)/_S%7qt A
`
L
È Å
ó
4
3.5
3
y
2.5
2
1.5
1
0.5
0
-2
0
2
4
6
8
x
!"$#%7V'h4GLS25)*+ND )12p;<)*+T27R34hL+8474N. /:}u4Sz2O)/. 0*/W>4S2zT. 2SR
A
K
L9L>L
7
1.5
6
1.4
1.3
5
1.2
Normal stress
4
1.1
3
1
2
0.9
0.8
1
0.7
0
0.6
-1
0.5
0.4
-2
0.3
-3
0.2
-4
-5
-2
y
È Å
0.1
-1
0
1
2
3
4
5
6
7
8
0
x
!"$#%7]'
X F*+\;d01L74&N+-)1gD 4
D )*L30D41LG479Q9C. //:)*+>=?0D
s
rTss
952S+-4G9Q9 :/ 4G}032@. e:4We. 9QLG)F:9WN10+-2K)1;2SR:4l/:)*+>=?0D9O27+-4G959
rss
r
N+-4G9Q9GF+84 A
Ý
9
© Copyright 2026 Paperzz