@770?49 :1 ?30 4E@9,84 :>>47 @>0@8 9: ; K ;7> ?,-70
H 4E@9,84 :>>47 @>0@8
$% ! # !" " ! &30
,?@=,7 4>?:=D @>0@8 =:8B077 $:,/ :9/:9 %' ,9/ %3,B>
:??,20> "0==D $4>0 :9/:9 % # 927,9/
&34=?D1:@= >;0.40> :1 B34.3 ?B: ,=0 =0;=0>09?0/ 49 ?30 ;=0>09? .:770.?4:9 -D ;7,>?0= .,>?> :1 ,9:8@=,9
,9/ -=,.3D@=,9 /0.,;:/> 3,A0 -009 1:@9/ 49 ?30 4//70 4:.090 ,9234,9 L,/094,9M 49 ?30 $0?E904 <@,==D
%?=D=4,9 ,>49 @>?=4, !1 ?30>0 ?B09?D9490 ,=0 /0?0=8490/ >:80 ?09?,?4A07D ?: >;0.40> 70A07 %4C 90B >;0.40>
,=0 /0>.=4-0/ "4>4/4, >@-9:/:>, >; 9:A ",2@=@> =0?E909>4> >; 9:A =:84, 0A,0 >; 9:A ":=?@9@>
8@0770=4 >; 9:A 7,-=:;47@89@> 94?4/@> >; 9:A ,9/ :8,7/4A4, 1=40-04 >; 9:A "=0A4:@>7D /0>.=4-0/ >;0.40>
,=0 ,774,9,>>, M >; ,11 L,774,9,>>, M >4>8:9/,0 4790/B,=/> L,774,9,>>, M ,780=,4 G770= ,7,?30,
B0491@0=?0=4 ,.380D0= "0?=:74>?30> 3,D/94 G770= "4>4/4, A4,4 G770= ,=/,9@> 3@92,=4.@> !=09?30D
49 !=09?30D ,9/ 0@=709 N9,;,2@=@>O 84:.094.@> G770= ,7,;;, ;=,07,?, !=09?30D 49 !=09?30D ,9/
0@=709 ;7,>?0= .,>? 0=0;0>4, A4,4 G770= =:8?4?4> 6:-0=4 ,.38,D0= ,9/ &:778,9 3,=D-/4> 1=,2474>
G770= 3,=D-/4> 8,?34,>4 G770= :-:.,=.49@> >; ,11 >4>8:9/,4 A:9 0D0= ,=;474@> ,9?4<@@>
7,0>>90= ,4=, >;0.4:>, $0@>> D,>?09@> >; 4:.,=.49@> >; ,11 =,6:>09>4> !=09?30D 49 !=09?30D
,9/ 0@=709 ;7,>?0= .,>? "47@89@> >; ,11 80/4?0==,90@> !=09?30D "47@89@> >; ",9:;0@> B=:94
G770= 37:=:/4077, 5@27,9> G770= 37:=:/4077, 7:.ED4 G770= 37:=:/4077, 80/4?0==,90, !=09?30D 49
!=09?30D ,9/ 0@=709 37:=:/4077, ?0?09D09>4> G770= (,9?3: 8:7/,A4.@> ),9,60A4.3 "47:/4@> A@72,=4>
7,0>>90= ,D/9077, >?0494920=4 G770= ,9/ ,54/,0 209 0? >; 49/0?
$07,?4:9>34;> B4?3 >;0.40> :1 >4847,= ,20 ,9/ ?3:>0 B4?3 0C?09/0/ =,920 ,110.?492 :?30= 7:.,74?40> ,=0
/4>.@>>0/ &30 >;0.4809> B0=0 .:770.?0/ 1=:8 ?B: >?=,?42=,;34. @94?> B34.3 .:@7/ -0 .:==07,?0/ B4?3 >@->?,20>
49 ?30 @92,=4,9 ,/094,9 -@? :?30=> 49.7@/492 ?D;0 >;0.4809> ,=0 1=:8 @969:B9 @94?>
! ?: -0 =0.:=/0/ 1=:8 $0?E904 B0=0 -D 47-0= ?30>0
B0=0
G770=O> 14=>? .:9?=4-@?4:9 ?: ?30 ,/094,9 .=,-> 1=:8
0;?@9@> 2=,9@7,?@> 4790/B,=/> ,9/ ,4=,
>;0.4:>, $0@>> 7?3:@23 ?30 1:=80= >;0.40> B,>
@92,=D 49 B,> 1:77:B0/ -D 34> 8,5:= B:=6 0.,;:/
>@->0<@09?7D 49.7@/0/ 49 ?30 >D9:9:8D :1
=@>?,.0, :1 ?30 ,/094,9 - 49 B34.3 30 9:? :97D
8:9>;07409>4> 4790/B,=/> 904?30= ?3,? 9:= 0;?@9@> *":=?@9@> +
>@88,=4E0/ ?30 69:B9 @92,=4,9 >;0.40> -@? 49.7@/0/ ?3:>0
>;0.4:>, B0=0 49.7@/0/ 49 ?30 7:.,74?40> 74>?0/ -D G770= 1=:8 ":7,9/ ,9/ @>?=4, :B0A0= /0>;4?0 -0492 69:B9 >49.0
- ?,-70 ; 9 7G207 =0.:=/0/ " 8:9?>;07409>4> 47-0= 9: .=,-> 1=:8 $0?E904 B0=0 49.7@/0/ 49 ?30 -
,9/ -:?3 L,774,9,>>,M ;>0@/:=,6:>09>4>
;@-74.,?4:9 9C4:@> ?: =0/=0>> ?34> :84>>4:9 ,9/ .:9?49@0
!
=09?30D ,9/ 0@=709 ,9/ L,774,9,>>, M ,780=,4
=0>0,=.30> :9 ?30 ,/094,9 :1 09?=,7 @=:;0 G770= ?:20?30=
G770= B0=0 ,//0/ -D DQ9R ?30 1:=80= B,>
!
=09?30D 49
B4?3 = =40-0 :=9-4=9 @>?=4, .:770.?0/ 1=:8 0C;:>@=0>
?=,9>10==0/ ?: @.,774,C ,99492 ,9/ 07/0= -D DQ9R
49 ?30 0C?09>4A0 <@,==D ,? $0?E904 %?D=4,9 ,>49 @>?=4, D
,9/ @/F"
6:AF ?30 7,?0 > ;=0;,=,?4:9 ,9/ 494?4,7 4/09?414.,?4:9 B,> B077
0.,@>0 :1 ?30 3,=/ >;749?0=D 9,?@=0 :1 ?30 =:.6 [email protected] :1
,/A,9.0/ B309 , >0=40> :1 @91:=0>009 0A09?> 1:=.0/ G770=
?30 8,?0=4,7 4> 1=,2809?,=D B4?3 >8,77 >;0.40> := 5@A09470>
?: ;:>?;:90 ?30 ;=:50.? %@->0<@09? ;=:2=0>>4A0 477 30,7?3
;=0/:849,?492 7>: ?30=0 B,> ,9 ,-@9/,9.0 :1 ;=01:>>47
48;0/0/ =0>@8;?4:9 :1 ?30 B:=6 ,9/ ?30 ;=0>09? ,@?3:= B,>
-=0,6,20> &30>0 ,>;0.?> :1 .:770.?492 B0=0 -=:@23? 3:80 ?:
49A4?0/ ?: ,/:;? ?30 ;=:50.? 9 >: /:492 =070A,9? ;,=?> :1 ?30
?30 ,@?3:= B3470 =0/@.492 >0A0=,7 647:> :1 N3:;0-7:.6>O -=:@23?
>?=,?42=,;34. ,..:@9? ;=0;,=0/ -D = =40-0 B0=0 8,/0
-,.6 ,9/ ;7,.0/ 49 >?:=0 B4?3 ?30 =0>@7? ,//492 74??70 ?: ?30
,A,47,-70 ,9/ ,/,;?0/ ,=0 49.7@/0/ 30=049
,A,47,-70 >;0.4809>
> 1,= ,> .,9 -0 ,>.0=?,490/ ?30 0,=740>? ,/094,9 /0.,;:/>
G770= - ; =02,=/0/ ?30 ,/094,9 /0.,;:/ 1,@9,
*; J57-.:6 26 2<; ,1*:*,<.:K *6- ,76;2-.:.- 764A <?.4>. 7/ 2<;
*6-
.;<*+42;1.- 0.6.:* ,7=4- +. ,76;2-.:.- .@<26,< "6. 7/ <1.
=-C!
37>C G44.: 72;;.<< *6-
G44.: AO6P *6-
0.6.:* &1*4*52<* 1*; ;26,. +..6 ;A676A52;.- ?2<1 1*:A+-2;
*:*;*?* .< *4 7/ <12; 7:2026*4 <7<*4 764A 0.6.:*
*:. 8:.;.6<4A 367?6 /:75 $.<B6.2
-.6<2/2,*<276 7/ 5=,1 7/ <1. 5*<.:2*4 26 <1. 8:.;.6< ;<=-A
&1. $.<B6.2 9=*::A 7/ <1. */*:0.#.:4577;.: ).5.6<?.:3.
G44.:M; .@8.:<2;. *6-
7//.:; *6 .@,.44.6< 7887:<=62<A <7 ;<=-A <1. 26<.:6*4 ;<:=,<=:.
.@8.:2.6,. "/ <1. 7?.: *-.62*6 -.,*87- ;8.,2.; 26 7/ * .2<1*3*43 +=24-=8 270.62, ;.-25.6<*<276 ?*; ,76<:744.-
0.6.:* :.,7:-.- /:75 $.<B6.2 1.:.26 ;2@ #2;2-2* ;=+67-7;* +A *6 261.:2<.- :.42./ *6- +A :.4*<2>. ;.*4.>.4 6 <1. +=24-
#*0=:=; :.<B.6;2; :752* .>*. 4*+:784=56=; 62<2-=;
=8 *6- 2<; ;242,24*;<2, ;=::7=6-260; ;.>.6 -2;<26,< 42<170:*812,
2; -.8.6-.6< *457;< .6<2:.4A 76
#7:<=6=; 5=.44.:2 *6-
75*4-2>2* /:2.+.2 *:. 6.? =62<; ,*6 +. -2;<260=2;1.- :2.+. 26 #244*: .< *4 -*,<A4=; *;;7,2*<.- ?2<1 L6*8*0=:=;M 527,.62,=; 2; -.;,:2+.-
6 .:7;276*4 .>.6< /7447?260 <.,<762, =842/< *6- <24<260 7/ <1.
/7: <1. /2:;< <25. &?.6<A<?7 ;8.,2.; ;.. &*+4. *:. -2:.,<4A
*:8*<2*6 %<.2:2;,1.: %,142.: :.=<B3:=584 7:5*<276
,758*:*+4. ?2<1 8:.>27=;4A -.;,:2+.- =60*:2*6 <*@* *6- /7=:
%,1.44 ,:.*<.- * 8:767=6,.- :.42./ :2.+. * &1.
*:. <.6<*<2>.4A *;;7,2*<.- /=:<1.: <1:.. *:. :.,7:-.- 764A
;7=<1-288260 ;478. 2; ,7>.:.- +A
<7 0.6.:2, 4.>.4 76. 7/ <1.;. A*;<.6=; 2; * /7;;24.@<*6<
:.8:.;.6<260
0.6=; 367?6 .4;.?1.:. /:75 <1. "4207,.6. 7/ <*4A *6-
,1*:*,<.:2;.- +A 4*0 -.87;2<; 7/ 5.<*57:812, 8.++4.;
27,.6. 7/ *8*6 *6- %*+*1 *:*;*?* 74426; 26
74426; .< *4 . 60.42 *6- .;,126 6 ,7::.;876-.6,. ?2<1 :2.+.
7:2026*<260
:.?7:3./:75
+*;.5.6<
,7*:;.0:*26.-
0:*>.44A
%5*44
4*A.:;
5*:4;<76.
,1*66.4;
?2<126
*:.
<1.
:.=<B3:=584 7:5*<276 *0 -.87;2<; *:. *4;7 /7=6- 76 <78
G44.: :.5*:3.- =876 <1.
8:.;.6,. 7/ L077- ,*:*8*,.;M 7/ *4*88* 8:*.4*<* *6- *
7/ <12; :.?7:3.-17:2B76 26-2,*<260 .5.:;276 *6- .:7;276 *<
<1. *:8*<2*6*-.62*6 +7=6-*:A
87:<=62- +7<1 676:../*4 261*+2<260 ;8.,2.; /:75 $.<B6.2
(2<1 <1. *-.62*6 <:*6;0:.;;276 .2<1*3*43 ;.-25.6<*<276
26 *6 *,9=*26<*6,.M; ,744.,<276 &1.;. *:. =6-7=+<.-4A
;<*:<.- $F04 *6- %<.26260.: :2.+. &1. +*;. 7/
:.8:.;.6<.- 26 <1. 8:.;.6< ,744.,<276 +A 84*;<.: ,*;<; +7<1
<1. +=24-=8 ;17?; * -2;<26,< /*,2.; B76*<276 ;.. *4;7 =@<76
,4.*:4A 5*:3.- L$.<B6.2M 76 <1. :.>.:;. *6- *:. -.;,:2+.-
*6- #.-4.A 6 <1. -..8.: 8*:< 7/ <1. ;478. <1. .5.:;276
1.:.26 /:75 *6 =6367?6 =62< +=< *:. 67< 26,4=-.- 26 <1.
17:2B76 2; 7>.:4*26 +A * ,7:*4 8*<,1 :../ =62< &1. ,7*:;.
-2;<:2+=<276 7/ ,7:*4261*+2<260 /7:5; ;=55*:2;.- +.47?
0:*26.- 4*0 -.87;2<; *,<.- *; * ;<*+4. ;=+;<:*<. /7: ,7:*4
*,15.A.: *6- &7445*6 +:7=01< <70.<1.: <1. 57;<
,74762;*<276 6 <1. ,.6<:. 7/ <1. ;17*4 877:4A <7 57-.:*<.4A
=;<:2*6 *-.62*6 ,:*+; 8:.>27=;4A 367?6 /:75 *6A 76.
;7:<.- +27<=:+*<.- ;*6- ?*; -.87;2<.- =62< %<*+242;*<276
47,*42<A ?12,1 ?*; :7;; 7/4.26 &1.;. <7<*44.- .201< ;8.,2.;
+A ;.*0:*;;.; 8:.>.6<.- ?2667?260 7/ <1. ;.-25.6< $*:.
26,4=-260 <1:.. <.6<*<2>.4A 2-.6<2/2.- "/ <1.;.
G44.: *
:17-742<1; ;17? +:*6,1260 0:7?<1 /7:5; &1.A 26-2,*<. *
:.,7062;.- /2>. 752<<260 <1. <.6<*<2>. :.,7:-260; *6- *6
:.-=,<276 7/ ?*>. .6.:0A +A <1. ;.*0:*;; 45*;2 .< *4 *--2<276*4 ;.>.6 ;8.,2.; 44 +=< 76. !.,:76.,<.; ;,1*//.:2
7;.6,. &1. +4*-.; 1*>. +..6 .6,:=;<.- +A ;.:8=42-;
4*.;;6.: *:. 8:.;.6< 26 <1. $.<B6.2 ,744.,<276
--2<276*44A +76.; 7/ ;2:.62* ;.* ,7?; ?.:. /7=6- 26 <12;
76,.:6260 <1. 8*4*.70.70:*812, -2;<:2+=<276 7/ <1. *6012*6
/*,2.; &1. 47? .6.:0A ,76-2<276; 8.:52<<.- <1. 8:.;.:>*<276
-.,*87- /*=6* 7/ "4D-74* *<*4762*
7/ ,:=;<*,.*6 -.+:2;
G44.: 8 ,2<.-
<1*< 7=< 7/ -.<.:526.- ;8.,2.; 626. :.,<*. <.6 ?.:.
#*<,1:../; *6- ;.*0:*;; 5.*-7?; ?.:. ;.8*:*<.- +A *
J,.:<*264A :.87:<.- /:75 <1. :2,1 #*:*<.<1A*6 /*=6*K
:17-742<1,7:*442<1 +.4< 6 <1. :17-742<1; ,74=56*: ;8.:727-*4
$.8:.;.6<260 * ,758*:*<2>.4A 1201 8:787:<276 <.6 /2:54A
<7 .4428;72-*4 0:7?<1 /7:5; 8:.>*24.- &1. ,7:*42<1; ;.6;=
*6-7: <.6<*<2>.4A 26-.6<2/2.- 5.5+.:; 7/ <1. 8:.;.6<4A 367?6
%,7//26 .< *4 ;17? * ,7584.@ 26<.:0:7?<1 7/ ,7:*4426.
$.<B6.2 <*@* *:. ,75576 <7 <1. "4D-74* ,744.,<276 ;5*44
*40*. ;.:8=42-; *6- #7:2<.; ;8 755764A * ;5*44 :17-742<1
6=5+.: 7/
?*; .6,:=;<.- +A <1. ,7:*4 ?12,1 ?*; 26 <=:6 7>.:0:7?6 +A
2--4. *-.62*6 ;8.,2.; ,75576 <7 <1. =;<:2*6
/*=6* 1*; +..6 :.,7:-.- /:75 <1.
*3;A52>3* 9=*::A 6.*:
,7:*4426. *40*. *6- ;.:8=42-; $.4*<2>.4A 4*:0. *57=6<; 7/
&.:57824 '3:*26. +A ";;E *6- %<*44.66A ;.. &*+4. ;.-25.6< ?.:. 26,7:87:*<.- 26<7 <1.;. 67-=4.; =. <7 <1.2:
(2<1 ;7 5*6A ;8.,2.; :.,7:-.- /:75 *6 =6367?6 =62< ,76<.6<
57<276 +A ?*>.; *6- 8:.-*<7:A /2;1.; <1. 8:.;.:>*<276
,758*:2;76 :*<27; *5760 <1. $.<B6.2 *;;.5+4*0. *:. 7/ 67
87<.6<2*4 /7: -.,*87-; ?*; 47?
>*4=. &1. -2;<:2+=<276 *6- .,7470A 7/ *-.62*6
.;;262*6
*6- *6012*6 :../-?.44260 ,:*+; 7/ =:78. *6- <1.
.-2<.::*6.*6 <70.<1.: ?2<1 <1.2: 0.6.:2, *//262<2.; <7 6-7
(.;< #*,2/2, /7:5; 1*; +..6 -2;,=;;.- 26 -.<*24 +A
G44.: + * + %*26< *:<26 *6G44.: G44.: *6- *424 27:02*-.;23.7=42*
=:260 ,76<26=260 <:*6;0:.;;276 <1. 8*<,1 :../; ;8:.*- 7>.:
<1. ?174. ;17*4 =62< 76<*;<:*.* 7420781A44* $.=;;
&*:+.44*;<:*.* :.=;;2*6* -?*:-; *6- *25. *6- #7:2<.;
;8 *:. <1. 5*26 :../ +=24-.:; "<1.: ,7:*4; .0 %2-*;<:*.*
;8 4*+.44=5 ;8 *:. ;,*:,. 7:*4 1.*-; *:. 26<.6;2>.4A +7:.+A 2<1781*0* ;88 *6- :.,:A;<*442;.- %24<*<276 ?*; :.4*<2>.4A
&$ ž ((&*.. 7 ## ž ((&*.. 7 .&.)+*!" &(*"!2-!. *&/ 0*'*+2* "#/ ,-+,+!0. *! -,0.
&$ ž ((&*.. 7 ()"-& 4(("- *&/ */"-*( ./ +# -&$%/ ,-+,+!0. &$. (/%" 2"&*#0"-/"-&
')"3"- *&/ *&/ &$. 6 "/-+(&./%". %3!*& 4(("- *&/ *&/ *&/ 0*'*+2* -$)"*/-3 )"-0. *&/ &$%/ ,-+,+!0. *&/ &$. &.&!& 1&& 4(("- *&/ *&/ 0*'*+2* &$ &.&!& .0*+!+. ., *+1 +(+/3," *&/ 0*'*+2* &$ -!-*0. %0*$-& 0. !
-"*/%"3 &* !
"*/%"3 *! "0-("* *&/ 0*'*+2* "#/ -,0.
*&/ 0*'*+2* -)"*/-3 ("#/ ,-+,+!0. &$ *,$0-0. )&+ "*& 0. 4(("- *&/ 0*'*+2*
"#/ ,-+,+!0.
89743- '3* )47'1 -74<9. <'8 ,7+6:+391> /39+77:59+* (> 8/19
(> ' )47'1 )'75+9 *42/3'9+* (> !47/9+8 85 '3* 4))'8/43'11>
1'>+78 +)'54* 7+2'/38 '7+ 57+8+7;+* /3 8.+19+7+* )';+8
:88/82/1/' 85 ,4114<+* (> 9<4 (+*8 /3 5';+2+39 ,')/+8 <./).
(+9<++3 9.+ )47'1 .+'*8 $.+ 5'9). 7++, 8.4< 34 */89/3)9
'7+ 8+5'7'7'9+* (> 2'718943+8 $./8 8:))+88/43 /8 4;+71'/3 (>
/39+73'1 ?43'1 ,')/+8 4<+;+7 7.4*41/9.8 '7+ 57+8+39 431> /3
' )47'1 )'75+9 94 82'11 5'9). 7++, *42/3'9+* (> !47/9+8 85 '3*
9.+ :55+72489 5'798 4, 9.+ 7++,8 $.+ 945 4, 9.+ 7++,8 7+,1+)98
439'897'+' 41/-45.>11' "+:88 :5 94 2 /3 */'2+9+7
' 9+)943/)'1 /3*:)+* ,'11 /3 7+1'9/;+ 8+' 1+;+1 98 8:7,')+ /8
".4*41/9.8 '3* 2'71> /39+7)'1'9/438 '7+ )42243 $.+
):9 (> -744;+8
:55+72489 2 )438/898 4, ' 7.4*41/9. 5';+2+39 </9. '(:3*'39
%3/9 )438/898 4, '3 '1-'1 *+(7/8 1/2+8943+ -7'/38943+ '3*
7:*8943+ ,47'23/,+7'1 '1-'+ '3* 7.4*41/9+ *+(7/8 ,')/+8 (4;+
!47/9+8 85 '71> /39+7)'1'9/438 '7+ )43)+397'9+* '9 9.+ 945
4, 9./8 8:(:3/9
9.+ 7++, )7+89 ' 82'11 24:3* )438/89/3- 4, 74*41/9./9.8 '3* 82'11
#:(:3/9 ) '-'/3 89'798 </9. ' <+11)+2+39+* 5';+2+39 4,
2'88/;+ )4143/+8 4, !47/9+8 85 *+;+145+* 9 8.+* )4'78+-7'/3+*
)41:23'7 74*41/9.8 '3* 4>89+78 9 /8 8:))++*+* (> ' 82'11 5'9).
*+(7/8 *4<3 9.+ 8145+ 94 9.+ 84:9. $4 9.+ 3479. ' 1'-443 <'8
7++, (:/19 :5 (> !47/9+8 85 439'897'+' 41/-45.>11' '3*
,/11+* (> ,/3+-7'/3+* '1-'1 *+(7/8 7'7+1> +=)++*/3- 22 /3 -7'/3
:88/82/1/' 85 /3 /98 14<+7 5'792 '3* '(4;+ ' */89/3)9 2'71>
8/?+ 3 9.'9 '7+' 2')74,488/18 '7+ 8)'7)+ $.+ 431> *+)'54*
/39+7)'1'9/43 (> !47/9+8 85 </9. 431> 2/347 )4397/(:9/43 ,742
,4:3* /3 :3/9 /8 '/7' 85+)/48' "+:88 <./). /8 '(:3*'39
49.+7 )47'18 7/). *+)'54* ,':3' 47/-/3'9+8 ,742 8.+19+7+*
/3 9.+ ;/)/3/9> 4, !47/9+8 )4143/+8 '3* 1'7-+ 7.4*41/9.8
)';+8 </9./3 9.+ )47'1 ,7'2+<470 $.+ 7++, /8 4;+71'/3 (> ' )47'1
$.+ ,4114</3- *+;+1452+39 4, 9.+ (:/1*:5 /8 ).'7')9+7/8+*
5';+2+39 $.+ 945 4, 9./8 :3/9 <'8 349 +=548+* 5745+71> 9
(> ' */89/3)9 ,')/+8 ?43'9/43 3 9.+ )+397+ 4, 9.+ 8.4'1
574('(1> )438/898 4, ' 247+ 2'71> 7.4*41/9. 94 '1-'1 *+(7/8
8+*/2+39'9/43 <'8 89743-1> 7+*:)+* 47'18 '7+ 7'7+ '71>
1/2+8943+ 8.4</3- ' ,/3/3- :5<'7* 9+3*
1'>+78 </9. )41:23'7 7.4*41/9.8 '3* '(:3*'39 '1-'1 *+(7/8
$.+ +/9.'0'10 (:/1*:5 <'8 /3 5'79 8:,,4)'9+* (> ,/3+
'19+73'9+ </9. )7:948+ 5';+2+39 '3* (4=<470 7.4*41/9.8
-7'/3+* 8/1/)/)1'89/)8 :3/9 '3* *74<3+* *:7/3- 2'=/2:2
)425'7+ </9. 48+3)+ '3* !+*1+> $4<'7*8 9.+ 945
8+'1+;+1 7/8+ *74<3/3- +;+39 )'3 '184 (+ 4(8+7;+* /3 9.+
-1':)43/9+ 4)):78 411:8)8 2'/31> (/;'1;+ 24:1*8 (+)42+
(:/1* :58 4, 9.+ '21/9? '7+' ,'79.+7 84:9. 7/+(+ 8
247+ '(:3*'39 $7')+8 4, /77+-:1'7 8+' :7)./38 +- 7/88458/8
'3 '19+73'9/;+ 24*+1 ).+2/)'1 5411:9/43 4, 9.+ +3;/7432+39
85 '7+ )42243 %3/98 '3* )'3349 (+ */89/3-:/8.+* /3 9.'9
(> /39+38/;+ '8. ,'118 2'> (+ */8):88+* 9:,, 1'>+7 ,472'11>
5'79 4, 9.+ (:/1*:5 9 9.+ 8'2+ 9/2+ ' <+*-+ 4, 2'71>
/39+757+9+* '8 */89'1 '545.>8+8 4, '3 '3*+78/9/) /397:8/43
+/9.'0'10 *+;+145+* '9 9.+ 84:9.+73 ,1'30 4, 9.+ (:/1*:5
':8+7 /8 ,4:3* 431> ' ,+< )2 '(4;+ 9.+ (:/1* :5
:3/98 %3/9 8.4<8 ' */89/3)9 ,/3/3- '3* *++5+3/3- :5<'7*
4<+;+7 9.+ 9:,, /8 '1<'>8 8+5'7'9+* ,742 9.+ 1/2+8943+ (>
97+3* 89'79/3- </9. ' 2'71> 7.4*41/9. 5';+2+39 $./8 5';+2+39
,/3+-7'/3+* 8/1/)/)1'89/)8 7/). ,47'2/3/,+7'1 ,':3' </9.
*/,,+78 ,742 9.+ 5';+2+39 ,')/+8 4, :114 (> /98 7+1'9/;+1>
/(/)/*4//*+8
1'7-+ '24:398 4, 2'71> 2'97/= <.+7+'8 /3 :114A8 5';+2+39
>74/**/34/*+8 841*'3// *A 7(/-3> +39/):1/3' 855 +143/8
:3-'7/'3:8
*A 7(/-3>
+39'1/3'
855
)+2+39 *42/3'9+8 4;+7 57/2'7> 2'97/= ".4*41/9.8 </9.
5425/1/4*+8 /,.+1 '3* 411 4*48'7/' 85 !:11+3/' (:114/*+8
(7'3)./3- 94 )41:323'7 -74<9. ,4728 7+'). */'2+9+78 :5 94
*A 7(-3> #5.'+74*/3' (:11/4*+8 *A 7(/-3> #5/7451+)9'22/3'
)2 47'18 '7+ '(8+39 9.+7 (/49' /3)1:*+ 4>89+78 5+)9/3/*8
)'7/3'9' *A 7(/-3> #9/148942+11' 855 %;/-+7/3' 855
(7>4?4' '3* )1>5+'897/4* 8+' :7)./38 $.+ 7.4*41/9. 5';+2+39
'(:3*'39 51'309/) ,47'2/3/,+7' '3* 49.+78 /3*/)'9+8 ' <'9+7
/8 8443 7+51')+* (> (4=<470 7.4*41/9.8 '3* ' )7:948+ 5';+2+39
*+59. 4, '5574=/2'9+1> 2 ,47 2489 4, 9.+ 8.'1+8
#)'78+ )47'18 4)):7 $.+ :55+7 5'79 4, 9./8 :3/9 )438/898 2'/31>
$.+ 897'9/-7'5./) )439+39 4, 9.+ "+9?3+/ 8:))+88/43 /3
4, 2'71> 1/2+8943+ +37/).+* /3 '1-'1 *+(7/8 (/4)1'89/) '1-'1
7+1'9/43 94 49.+7 '*+3/'3'3-/'3 +=548:7+8 /3 9.+ #9>7/'3
*+(7/8 ,')/+8 '71> /39+7)'1'9/438 '7+ +3.'3)+* (> 57+88:7+
'8/3 <'8 -/;+3 (> 4.+3+--+7 +9 '1 841:9/43 #42+ */89/3)9 2'71 (+*8 )'3 (+ '997/(:9+* 94 ;41)'3/)
'8. ,'118
%3/9 )'3 (+ 8:(*/;/*+* /394 9.7++ ,/3/3- '3* *++5+3/3:5<'7* 8:(:3/98 %3/9 ' 89'798 </9. ' <+11 )+2+39+* 5';+2+39
"+2'708 11 ,/-:7+* 85+)/2+38 '7+ )439'/3+* /3 @'9+7/'1A
4, )41:23'7 7.4*41/9.8 ,4114<+* (> '19+73'9/438 4, 5';+2+39
(+)':8+ 4, 9.+ ,7'-2+39'7> 3'9:7+ 4, 2:). 4, 9.+ 7+2'/3/3-
,')/+8 '3* 247+ 2'71> 1'>+78 9 -7'*+8 :5<'7*8 /394 2'71>
2'9+7/'1 '11 49.+7 85+)/2+38 '7+ 1/89+* /3 @**/9/43'1 2'9+7/'1A
1/2+8943+ </9. (7'3)./3- '3* (4=<'70 7.4*41/9.8 (/4)1'89/)
+/9.+7 '8 )'7'5')+8 47 1/2(8 /77+85+)9/;+ 4, )43*/9/43 11
7.4*41/9+ ,')/+8 -'/3 2'718943+ 1'>+78 '7+ +3.'3)+* (>
85+)/2+38 57+,/=+* @A '7+ *+548/9+* /3 9.+ +5'792+39 4,
57+88:7+ 841:9/43 $.+ 945 4, 9./8 8:(:3/9 )438/898 4, 2'71>
'79. #)/+3)+8 $.+ '9:7'1 /8947> :8+:2 43*43
'1-'1 *+(7/8 1/2+8943+ </9. 431> 4))'8/43'1 7.4*41/9.8
*/89/3)9 (+* 4, (/4)1'89/) '1-'1 94 7.4*41/9. 1/2+8943+
7*+7 +)'54*' '97+/11+ )4389/9:9+8 9.+ ('8+ 4, 8:(:3/9 ( &/9./3 9./8 (+* 9.+ 7.4*41/9.8
3,7'47*+7 =//*+' *+ #'/39 ':7+39 8.4< ' 5742/3+39 )4'78+3/3- :5<'7* 97+3* 9 /8 8:))++*+*
'2/1> '11/'3'88/*'+ '3' "8&*%0-/< %//-%1%66-1%) %1% 3266-&/< 7,528+, 35)6)59%7-21 21 7,) /)*7 63)'-0)1 )186 %//-%1%66% )%', #,) 35)6)1') 2* 63-1)6 ',%5%'7)5-67-' 2* 7,) +)186 %/21+ 7,)
#<3) 63)'-)6 %1')5 67%'86 68&7)55%1)86 217%+8)
&< 25-+-1%/ ()6-+1%7-21
833)5 0%5+-1 2* 7,) 35232(86 %1( /2:)5 0%5+-16 2* 7,) '%5386
%1( 0)586 5)%(-/< (-67-1+8-6,)6 7,) 683)5*-'-%//< 6-0-/%5
/<378586 081-)5- 52'',- 9-() <I1J %1( @//)5
% & % & ! '%5386 -6 &281()( &< % +5229) -1 081-)5- %1( 7,) 0)5%/
/ *-+ 0%5+-1 -6 127 62 &2/(/< 5281()( %/62 7,)5) -6 12 5)'7%1+8/%5
%//-%1%66% 6-6021(%- -/1)(:%5(6 /%)661)5 3 6)) %/62 *25 6<121<0<
3 *-+ 857,)5025) 7,) 35232(%/ 0%5+-1 2* 7,)
-1'-6-21 21 7,) 0)586
#,) 120-1%/ *250 2* 6-6081(%) -6 .12:1 *520 7,)
& F%//-%1%66%G 6-6021(%) -/1)(:%5(6 @//)5 3 %53%7-%1 2:)5 -2')1) 2* 251)8&85+)5 8675-% @//)5
D%//-%1%66%E %** 6-6021(%) -/1)(:%5(6 @//)5
3 3 3/ *-+6 %7)5-%/ % /)*7 ',)/-3)( 81-7 81.12:1 % & # / *-+ 1 -17)51%/ '67 2* % 5-+,7 35232(86 81-7 81.12:1
!)0%5.6 /&)-7 /%5+)/< ()'257-'%7)( 7,) /)*7 ',)/-3)( -6
% F%//-%1%66%G ()60)5)67-%1% -/1)(:%5(6 @//)5 3 &)77)5 35)6)59)( 7,%1 7,%7 *-+85)( &< @//)5 3/ *-+
%//-%1%66% %/0)5%- @//)5 @//)5 3 *-+6 C
:,-', -6 %662'-%7)( :-7, )/)0)176 2* 7,) '%5%3%')
D%//-%1%66% E%/0)5%- @//)5 <I1J %1( 8(>".29> 3 )6'5-37-21 5232(86 /-77/) ,-+,)5 7,%1 /21+ 7,) 833)5
%1( /2:)5 0%5+-16 %5) :)%./< '859)( 7,) /2:)5 /)%(-1+ 675%-+,7
%7)5-%/ % & 5-+,7 -11)5 685*%') 2* % 35232(86 %1(
'2817)53%57 *520 $1-7 -172 7,) *-;)( *-1+)5 :,-', -6 /21+)5 7,%1 7,) 0%186 7,) '%53%/
!)0%5.6 6 35)6)59)( 7,) 2&/-48) *5%'785) 2* 7,) 833)5
0%5+-1 -6 %/0267 675%-+,7 %1( 7,) -17)5(-+-7%/ 0%5+-1 );'%9%7)(
(-67%/ 3257-21 %1( %57-'8/%7-21 :-7, 7,) (%'7</86 35)6)176 %
72 7,) (%'7</ %57-'8/%7-21 &)'20)6 %/0267 675%-+,7 %&29) #,)
(-67257)( -0%+) 2* 7,) /)1+7,:-(7, 3523257-216 :,)1 '203%5)(
*-;)( *-1+)5 -6 6,%53/< 32-17)( 837851)( %1( :)%./< -1'/-1)(
:-7, 38&/-6,)( *-+85)6 -1 @//)5 <I1J #,-6
-1:%5(6 #,) 2''/8()17 0%5+-1 %33)%56 72 &) *-1)/< +5%18/%7)
'28/( 68++)67 3/%')0)17 :-7, 8'%//-%; 36)8(25%.26)16-6
:-7, % 52: 2* 6)7%) 325)6 %/21+ 7,) 287)5 0%5+-1 1/< 7,)
!5)17,)< -1 !5)17,)< %1( )85/)1 &87 7,) '/867)5
-17)51%/ '%67 2* 7,) (%'7</86 5)0%-16 *520 7,) (2:1'859)(
2* +5%18/)6 %6 5)3257)( &< @//)5 3 %&29) 7,) &%6)
6,%53/< 32-17)( %3); 29)5/%33-1+ 7,) *-;)( *-1+)5 % 675%-+,7
2* 7,) *-;)( *-1+)5 21 7,) 35)6)17 63)'-0)1 -6 127 ()9)/23)(
'877-1+ )(+) 6)7 %7 21) 7,-5( 7,) ,)-+,7 %1( /)1+7, '859)6 83
-1 36)8(25%.26)16-6 ;%03/)6 2* &27, 63)'-)6 35)6)59)(
72 % 3266-&/< :)%./< '859)( 3267)5-25 3257-21 6 35)6)59)(
:-7,-1 7,)-5 &8552:6 ,%9) &))1 ()6'5-&)( &< <I1J *520
7,) 685*%') ,%6 % 0)(-%1 5-(+) %1( %127,)5 &281(-1+ 7,) '877-1+
!)7=1)- %1( )/6):,)5) D%//-%1%66% E %/0)5%- -6 %/62 .12:1
)(+) 68++)67-1+ '255)6321(-1+ +5229)6 21 7,) %'78%/ 685*%')
*520 7,) %1+,-%1 2* /?(2/% "3%-1
%5386 ",257)5 7,%1 7,) 0%186 -7 7%3)56 6/-+,7/< 3267)5-25/<
:-7, 7,) /2:)5 0%5+-1 '859-1+ &2/(/< 72:%5(6 7,) -1()17)(
1*5%25()5 12085% %')%< 0)5%/ %57-'8/%7-21 #5%')6 2* 7,) 6,)// 21 7,) 287)5 685*%') %5)
"83)5*%0-/< %/%7,)-()% "%028)//) /-1)( :-7, *-1) 81(8/%7-1+ 5-(+)6 #,) 833)5 0%5+-1 2* 7,)
%0-/< %/%7,)-(%) "%028)//) )186 %/%7,)% %&5-'-86 35232(86 %1( '%5386 -6 60227,
)586 6 %6 /21+ %6 7,) 35232(86 %1( ,%/* -76 ,)-+,7 :-7,
:)%./< '859)( 833)5 %1( /2:)5 0%5+-16 % 68&')175%/
#<3) 63)'-)6 %1')5 675-+26% -11%)86 &< 68&6)48)17
()6-+1%7-21 2* %75-)//) 5)'7%1+8/%5 -1'-6-21 %/21+ -76 /)1+7, -6 /-1)( :-7, % 52: 2*
+5%18/)6 %&29) % 7,-1 5-(+) :-7, % 6'%77)5-1+ 2* *-1) +5%18/)6
! " / *-+6 %&29)
#5%')6 2* 7,) 67 3)5)-232( /%<-1+ %&29) 7,) 0%186 2* %/%7,)% :)-1*857)5- %',0)<)5 3 C
3/ *-+6 C
-1(-'%7) 7,) (%'7</86 72 ,%9) &))1 %6 /21+ %6 7,) 0%186
& %/%7,)% :)-1*857)5- %',0)<)5 @//)5 3 3/ *-+6
!-+,7 35232(86 523257-216 2* 7,) 0%186 %5) 08', 7,) 6%0)
3/ *-+6 C 6)) %/62 *25 -17)50)(-%7) 6<12120<
%6 7,) /)*7 0%186 7,) 352;-0%/ ,)-+,7 2* 7,) /)*7 -6 6,257)5
%/%7,)% :)-1*857)5- %',0)<)5 ) 1+)/- %1( )6',-1 3
%1( 7,)5) -6 % 63%56) 6'%77)5-1+ 2* +5%18/)6 %&287 7,) 0-((/)
2* 7,) -17)5)(-+-7%/ 0%5+-1
-6'866-21 @//)5 3 :,)1 '203%5-1+ D%//-%1%66% E
6-6021(%) :-7, D%//-%1%66% E %/0)5%- @//)5 *520
7,) %1+,-%1 2* /?(2/% "3%-1 (5): %77)17-21 72 78&)5'/)6
'20021 72 &27, 6-()6 2* 7,) 0%186 #,)6) %5) %&6)17
3/ *-+ %7)5-%/ % '%5%3%') *520 $1-7 % '%5%3%')
*520 $1-7 ((-7-21%/ 0%7)5-%/ '%5%3%') *520 $1-7 %1( %
*5%+0)17 *520 %1 81.12:1 81-7
!)0%5.6 #,-6 *%-5/< '20021 :-()635)%( 63)'-)6 35)9-286/<
256>5 .964 <5/)9@ -<;:+03;-5*<9/ 1-,-9E:;-9-1+0
41::15/ .965; )5, .3);;-5-, 15 *6;0 ;9)5:=-9:- )5, 365/1;<,15)3
<:;91) :6<;0-95
63)5, F33-9 * 7 7 :-+;165: "069; )5;-963);-9)3 4)9/15: )9- +65=-? ;6 ) ,--7
)5, 5-)9 #-956713 $29)15- ::D )5, ";)33-55@ >):
+-9=1+)3 56;+0 #0- :;9)1/0; 76:;-963);-9)3 4)9/15: +65=-9/-
;-5;);1=-3@ 9-+69,-, .964 ;0- 6>-9 31/6+-5- 6. %15+-5A)
:31/0;3@ ;6 *96),3@ 96<5,-, 76:;-9169 )5/3-: 91,/- *6<5,:
;)3@ - 5/-31 )5, -:+015 7 1:+<::15/ ;01:
;0- >-)23@ +65+)=- 76:;-9169 4)9/15 ,--7 +-9=1+)3 .<996>
:7-+1-: - 5/-31 )5, )9)::156 7 ,9-> );;-5;165
+<9=-: 5)996>3@ )+96:: ;0- 41,315- <51;-: >1;0 ) :069; 0-7);1+
;6 J;0- +)9,1)+ 9-/165 56; ,1:;15+;3@ ,-.15-, *@ /966=-:
.<996> ;0-5 ;<95: )*9<7;3@ 6<; ;6 ;0- 4)9/15 "4)33 ;91)5/<3)9
*9-)215/ ;0- +)9,1)+ 9-/165KŻ) +0)9)+;-9 :0)9-, *@ ;0- !-;A5-1
0-7);1+ 36*-: )9- ,-79-::-, #0- *9)5+016+)9,1)+ .<996>: )9-
:7-+14-5: 3:6 ;0-9- 1: ) ,-.151;- ;-5,-5+@ ;6>)9,: .15-
,--7 3);-9)33@ )5, *6<5,-, *@ ) 91,/- 9<5515/ 96<5, >-)23@
15;-9+)3);-, :;91)- ): :--5 15 F33-9 .1/ ;<41, -71*9)5+01)3 36*-: ;0-5 *-+6415/ )346:; 6*:63-;- 9<5
9)/4-5;)9@ +)9)7)+-: )5, ) 314* .9)/4-5; .964 ;0-
:;9)1/0; ;6>)9,: ;0- +)9,1)+ 9-/165 :466;0 )9-) 6<;315-:
)5/01)5 6. 3C,63) "7)15 >-9- 9-+69,-, *@ F33-9 ) *96), -3317;1+ +)9,1)+ 9-/165 "+);;-9-, /9)5<3-: )346:;
7 ): )3);0-) +. :8<)41.-9) -)+0 )5 -?;)5; :7-+1-:
6*:+<9- >-)2 ;9)5:=-9:- :;91)- #09-- -71*9)5+01)3 :;91)- +<9=-
65 ;0- :1413)91;@ 6. ) 96:;9<4 ;6 ;0); 6. -?;)5; .694: ) 91,-9
,--73@ 96<5, ;0- 3);-9)3 4)9/15 79-:-5;15/ ) :-4156,6:-
:<//-:;: ;0- 76::1*131;@ 6. ;0- 79-:-5+- 6. 469- ;0)5 65- :7-+1-:
)77-)9)5+-
#0- !-;A5-1 +)9)7)+-: ,1..-9 7914)913@ 15 0)=15/ ,1=1,-,
;9)5:=-9:- :;91)-
1:+<::165 3;06</0 :<7-9.1+1)33@ :1413)9 ;6 1:1,1) 262)@1
F33-9 ) )5,
1:1,1) =1)1 *6;0 .6<5, 15 ),-51)5
)5/01)5 )5, -::151)5 ,-76:1;: :<*56,6:) ,1..-9: .964
)413@ 69+-33)51,)- )>69;0 *6;0 15 ;0); ;0- +-9=1+)3 .<996> 9<5: 15 ) 469- )+<;- )5/3-
-5<: -;9631:;0-: ";147:65 ;6>)9,: ;0- .965; 15 0)=15/ )77)9-5; 56,-: 65 ;0- -71*9)5+01)3
#@7- :7-+1-: 69+-33)5) =163)+-) <C915 C5-=133- 15
<7-99-@ *@ 4656;@7@
4)9/15 )5, )5 6=-9)33 469- ,-5:-3@ /9)5<3);- :<9.)+695)4-5;
1:1,1) :<*56,:) ,1..-9: .<9;0-9 .964 =1)- 15
0)=15/ 76:;-91693@ ,19-+;-, *9)5+016+)9,1)+ .<996>: :1413)9
3 .1/: ;6 262)@1 <9;0-9 ,1..-9-5+-: 4<:; )>)1; *-;;-9 79-:-9=-,
:7-+14-5: 6. :<*56,6:)
* -;9631:;0-: 0)@,51 F33-9 7 3 73 .1/: I
);-91)3 ) .9)/4-5;)9@ +)9)7)+- .964 $51; 3 .1/: ) +)9)7)+- .9)/4-5; .964 $51; ) .9)/4-5;)9@
1:1,1) =1)1 F33-9 7 73 .1/: );;91*<;-, 4-9<: )5, )5 );;91*<;-, 91/0; 79676,<:
)
6;0 .964 )5 <5256>5 <51;
* :
,,1;165)3 4);-91)3 #>6 :7-+14-5: .964 $51; .6<9 .964 $51; )5, .1=- .964 )5 <5256>5
1:1,1) 262)@1 F33-9 F33-9 7 73 .1/ 73 .1/: I
1:1,1) =1)1 F33-9 F33-9 7 .1/: I
);-91)3 ) +)9)7)+- .964 $51; ) +)9)7)+-
<51; I
!-4)92: : 79-:-9=-, )33 :7-+14-5: +647)9- .)=6<9)*3@
>1;0 ;0- ;@7- :-91-: .964 ;0- ),-51)5 6. 96::E.3-15
<:;91) 5- +)9)7)+- 1: )346:; ;09-- ;14-: 3)9/-9 ;0)5
;0- ;@7- ;0-9-*@ )346:; -8<)3315/ ;0- :1A- 6. ;0- +65;-4769)9@
-;9631;0-: 4)/5<: F33-9 * .964 !B26: <,)7-:;
<51; <5256>5
,,1;165)3 4);-91)3 ) +)9)7)+- .964 $51; )5,
;09-- +)9)7)+-: .964 )5 <5256>5 <51; I
!-4)92: 15<;- /9)5<3-: 65 ;0- 0-7);1+ )5, -71*9)5+01)3
36*-: 9-),13@ ,1:;15/<1:0 =1)1 .964
1:1,1) 262)@1 F33-9
) .964 ;0- <5/)91)5 ),-51)5 &0-5 9-+69,15/ ;0-5<:
1:1,1) -)+0 #@7- :7-+1-: )5+-9 365/1+6951: 155-)<: :7-+1-: .964 ;0- 1,,3- 16+-5- )5/01)5 6. 3C,63) F33-9
7 9-=1:-, ;0- 1,-5;1.1+);165 6. :7-+14-5: .964
#E9E24-A!
<5/)9@ )5, ;9)5:.-99-, :7-+14-5: 73)+-, >1;0
3 .1/ 1)/56:1: )9)7)+- :<*8<),9);- :069; )5;-963);-9)3
1:1,1) 262)@1 0- 56;-, ;0); J;01: >1,-:79-), :7-+1-: >):
,-:+91*-, .964 ;0- -::151)5 '6. 9--+- F33-9 )( *<; 1: .9-8<-5; 15 ;0-
)9);-;0@)5 ): >-33K #0<: ;0-
4)9/15: ,--7 +-9=1+)3 .<996> 5)996>3@ +<9=-, )+96:: 41,315-
79-:-5+- 6. ;0- :7-+1-: .964 <:;91) >): ;6 *- -?7-+;-, #0-
0-7);1+ .<996> :069; *9)5+016+)9,1)+ .<996>: ,--7 3);-9)33@
!-;A5-1 :7-+14-5: 9-)+0 ) :31/0;3@ 3)9/-9 :1A- >1,;0 + *6<5,-, *@ 91,/- *-+64- )346:; 6*:63-;- -71*9)5+01)3 36*-
44 ;0)5 ;06:- .964 3C,63) >1,;0 + 44
15,-5;-, *@ ,--7 :;91)- ,69:)3 :<9.)+- /9)5<3);-
);-91)3 636;@7- ) .9)/4-5;)9@ 15;-95)3 +):; 6.
) +)9)7)+- .964 )5 <5256>5 <51;
-:+917;165 #0- +)9)7)+- 1: :<*8<),9);- 76:;-9169 ;6 ;0-
"<7-9.)413@ )/<961,-) );9-133- )413@ 16/-51,)- 9;4)55 -5<: )9,)5<:
)<3L:65 #?6, 96,*0,9 (8+(4;9 /,22,800
(;2H954 )? 580.04(2
+,90.4(:054 54 5--0*0(2 209: '
*54<,> 80+.,+ )(9(2 3(8.04 04 204, =0:/ 4(885= -0>,+ -04.,8
=/0*/ 09 (9 254. (9 3(4;9
(:,80(2 525:?6, ( 2,-: 68565+;9 5;:,8 9;8-(*,
"# "
" -853 $40: 6(8(:?6,9 044,8 9;8-(*, 5- 2,-: 68565+;9
-853 ;40: ( 2,-: 68565+;9 -853 (4 ;4145=4 ;40:
,80<(:054 5- 4(3, *588;6:054 5- !,:@4,0 ,4909
2 -0.9 (8+(4;9H /;4.(80*;9 !
8,4:/,? 04 !
8,4:/,? (4+ ,;82,4
,9*806:054 ,-: 68565+;9 3(4;9 2,4.:/ ( 20::2, 358,
:/(4 +09:(2 /,0./: :/, =,(12? 80+.,+ ;66,8 3(8.04 :(6,89 04
6 62 -0. 8,4:/,? 04 !
8,4:/,? (4+ ,;82,4
) G(8+(4;9H /;4.(80*;9 !
( .,4:2, *;8<, 685>03(22? ( 80+.,+ )(9(2 3(8.04 09 (2359:
9:8(0./: -853 ( 85;4+,+ *(86(2 (4.2, (4+ 04 204, =0:/ :/, -0>,+
C22,8 6 62 -0.9 F
8,4:/,? 04 !
8,4:/,? (4+ ,;82,4
G(8+(4;9H /;4.(80*;9 !
-04.,8 :/, 5;:,8 9;8-(*, 5- :/, 3(4;9 09 =,(12? +,68,99,+
()5<, ( 3,+0(4 80+., (4+ 85;4+,+ ),25= )5;: :/8,, -5;8:/9
C22,8 6 -0.9 (:,80(2 ( -8(.3,4:(8? 2,-: 68565+;9 (4+
:/, 2,4.:/ 5- :/, 3(4;9 :/, -0>,+ -04.,8 09 =,(12? *54*(<,
( *(86;9 5:/ -853 (4 ;4145=4 ;40: ++0:054 3(:,80(2 )5;4+04. ( 80+.,+ 5**2;+,4: 3(8.04 :/, 04:,8+0.0:(2 3(8.04
( *(86;9 ;40: ;4145=4
8,*,+,9 04 ( .,4:2, *;8<, -853 ()5<, :/, 3,+0(4 80+., (4+ *;8<,9
!,3(819 5: 68,<05;92? 8,*58+,+ -853 ;9:80( #/, ()9,4*,
5- +,4:0*2,9 20404. :/, +09:(2 ,+.,9 5- :/, 80+.,9 54 :/, 68565+;9
04:5 :/, -0>,+ -04.,8 ;3,85;9 .8(4;2,9 -04,8 ()5<, :/, 80+.,
*85=+ :/, 5;:,8 9;8-(*,
(8+(4;9
!0./: 68565+;9 044,8 9;8-(*, :/, )(9(2 3(8.04 09 8(:/,8
9;)9:80(:0-58309 !8,4:/,? 04 !8,4:/,? (4+ ,;82,4 358, *;8<,+ :/(4 :/, 2,-: ( +,68,99054 54 :/, 25=,8 /(2- 5-
(4+ :/, 96,*03,49 (2),0: 65582? 68,9,8<,+ (8, -;22? 0+,4:0*(2
:/, 3(4;9 ,>:,4+9 04:5 :/, -0>,+ -04.,8 358, ,<,490@,+
=0:/ :/59, -0.;8,+ )? C22,8 ) 62 -0.9 F .8(4;2,9 :,4+9 :5 -583 5)207;, 85=9 685>03(22?
033,+0(:,2? +09:04.;09/,9 :/09 96,*0,9 -853
-0. #/, 96,*0,9 =(9 :,4:(:0<,2? 8,*58+,+ -853 :/,
09*;99054 #/, )(90* 5;:204, 5- :/, 80./: 68565+;9
(6685>03(:,9 :/(: 5- (.;8;9 *54*(<;9 C22,8 -853 :/,
(4./0(4 5- 2B+52( "6(04
(+,40(4 5- ;4.(8? );: :/, 3,+0(4 80+., 54 *54*(<;9 09
(302? (.;80+(, (:8,022, 9:854.,8 (4+ :/, )(9(2 /(2- 09 =,(12? *54*(<, :/, *(86(2 3(8.04
,4;9 4(6(.;8;9 ,4+,8954 09 <,8:0*(2 (4+ :/, 5**2;+,4: 3(8.04 5- :/, -0>,+ -04.,8 09 *;96(:,
#?6, 96,*0,9 (.;8;9 2(,<09 ,22 (4+ -5839 (4 (4.2, =0:/ :/, 04:,8+0.0:(2 3(8.04
0.;8,+ (9
"# 2 -0. 2 -0.9 (.;8;9 (-- 8(159,4909 C22,8 C22,8
62 -0. -853 :/, (+,40(4 5- 52(4+ :/, 2,-: 68565+;9
358, *259,2? (6685>03(:,9 :/(: 5- 8,:@4,4909 :/, 5**2;+,4:
4(6(.;8;9 305*,40*;9 C22,8 6 F 62 (4+ )(9(2 3(8.049 (8, 358, 58 2,99 6(8(22,2 );: :/, G9:,6H ),-58,
) G4(6(.;8;9H 305*,40*;9 C22,8 C22,8 6 62 -0.9
:/, 04:,8+0.0:(2 3(8.04 09 *54*(<, 8(:/,8 :/(4 ()8;6: 5
3,+0(4 80+., 54 :/, 3(4;9 09 +,<,256,+ 54 :/, -0.;8,+ 2,-:
F
(:,80(2 ( 2,-: 68565+;9 ( ) ( 80./: 68565+;9
(4+ 04:,84(2 35;2+ 68,9,8<04. (995*0(:,+ +(*:?2;9 5:/ -853
68565+;9 5- (.;8;9 8(159,4909 C22,8 C22,8 2(
62 -0. (4 ;4145=4 ;40:
!,3(819 #/, 68565+;9 (.8,,9 04 (22 8,96,*:9 =0:/ :/, :?6,
4-8(58+,8 8(*/?;8( 044(,;9 3(:,80(2 #/, +(*:?2;9 68,9,8<,+ (9 ( 6(8: 04:,84(2 *(9:
";6,8-(302? 853050+,( , ((4 (::(*/,+ :5 :/, 68565+;9 (4+ (4 04:,84(2 35;2+ 09 =,(12?
(302? 85300+(, , ((4 *549:80*:,+ (: :/, (8:0*;2(:054 :/, *54<,> ;66,8 3(8.04 09
-2(::,4,+ =0:/ 90+,9 04*204,+ :5 ( 358, 58 2,99 9:8(0./: 5;:,8
9;8-(*, (4+ 85;4+,+ 044,8 9;8-(*, #/, 5**2;+,4: 3(8.04 09
,4;9 8530( &,),8 #?6, 96,*0,9 (4*,8 6,954(:;9
044(,;9 )?
9;)9,7;,4: +,90.4(:054 ' ' 604054 =,(12? *54*(<, 04, .8(4;2,9 (8, *5(89,8 54 :/, 044,8 9;8-(*,
,4;9 (.;8;9 ()80*0;9 #?6, 96,*0,9 (4*,8 6(.;8;9 044,(;9 54 5--0*0(2
209: ' )? 9;)9,7;,4: +,90.4(:054 5- (:8,022, 2 -0. 0(.45909 (8(6(*, *08*;2(8 04 5;:204, .25)59, *,8<0*(2
-;885= +,,6 5):;9,2? %9/(6,+ (4+ 04:,88;6:,+ (: 30+204,
45: 685+;*,+ 2(:,8(22? )8(4*/05*(8+0(* -;885=9 :8(49<,89,
2 -0.9 F
0(.45909 ,4.:/ ( 20::2, 358, :/(4 +09:(2 /,0./: 3(4;9
7;(+8(:, ( 3,+0(4 80+., 54 5;:,8 9;8-(*, ;66,8 3(8.04 =,(12?
3,95.(9:80* 25), 45: +,-04,+ *(8+0(* 8,.054 :80(4.;2(8 =0:/
:/8,, 5)9*;8, :;),8*2,9
(:,80(2 525:?6, ( *(8(6(*, -853 $40: ,80<(:054 5- 4(3, 58 A<( C22,8 -58 /,8 +,<5:,+ (9909:(4*,
?: 30= 3@>-,9/ $F7 :A0= ?30 D0,=> ,9/ 30= 2@4/,9.0 ?: &
, ;7 142 :91490/ ?: ?30 80/4,9 >0.?4:9 ?30
49 ?30 ;=0>09? .4=.@8>?,9.0>
.0=A4.,7 1@==:B .=:>>0> ?30 84/7490 ,? ,9 ,9270 :1 /02=00>
0>.=4;?4:9 ,=,;,.0 ,78:>? .4=.@7,= 49 :@?7490 >?=:927D
.:49.4/09? B4?3 ?3,? :1 ?30 3:7:?D;0
A,@7?0/ 49 -:?3 7:924?@/49,7 ,9/ ?=,9>A0=>0 >0.?4:9> '30=0
4?30=?: ?30 >;0.40> 3,> -009 .:91490/ ?: ?30 ,/094,9 :1
,=0 ?B: := ?3=00 849@?0 9:/0> :9 ?30 >3:=? ,9?0=:7,?0=,7
@92,=D B30=0 4? 3,> -009 1:@9/ 49 L7,D0=> 1:=80/ 49
8,=249>
491=,74?:=,7 09A4=:9809?> 9:? A0=D .7:>0 ?: >@=1,.0 '30 -:??:8
,9/
?B:
-01:=0
>3:=?
49/09?0/
?=,9>A0=>0
-=,9.34:.,=/4,. 1@==:B> -:@9/0/ -D , A,2@0 =4/20 ?: ?30
B,> >,9/D B4?3 ,-@9/,9? >3077>M "H770= , ; @=:2,>?=4. 7:-0 ,4=7D >3,=; ;:>?0=4:= ,9270> 70,/ ?: , 209?7D
.:9.,A0 ;:>?0=4:= 8,=249 B34.3 4> ,-:@? ,> B4/0 ,> ?30 :=-4?,7
,847D D9:8094/,0 #=?8,99 8,=249 ,9/ -:@9/0/ -D , >3,77:B 2=::A0 '30 ;::=7D ;=0>0=A0/
&@-1,847D $,=,/D9:80949,0 @49:? :-74<@0 :=-4?:1=:9?,7 =024:9 ?,60> @; =,?30= 8:=0 ?3,9 ?B:
?34=/> :1 ?30 .,=,;,.0 B4/?3 ?30 1=:9? 4> 9,==:B ,9/
B0,67D -47:-0/ '30 .0=A4.,7 1@==:B 4> /00; ,9/ :-?@>07D )
09@>
=:8?4?4> "H770= -
'D;0 >;0.40> =:847?0> 6:-0=4 ,.38,D0= ,9/ ':778,9
-D 8:9:?D;D
>3,;0/ ,.=:>> ?30 84/7490 B30=0 4? 4> 49?0==@;?0/ 7,?0=,7 ;,=?>
,=0 9:? /0A07:;0/ :=90=> :1 ?30 =:@9/0/ ?@84/ ?=4,92@7,=
# .,=/4,. =024:9 ,=0 ?34.6090/ ,9/ ?30=0 ,=0 ?3=00 7:B 2=,9@70>
$7 142> >0? 49 ,9 49A0=?0/ ?=4,9270 $=01:>>47 /,8,20 ?: ?30 .,=,;,.0
=:847?0> 6:-0=4 ,.38,D0= ,9/ ':778,9 ; ;7
24A0> , 1,7>0 48;=0>>4:9 :1 ,9 07:92,?0/ N-=,9.34:.,=/4,.
1@==:BO
142> ,
-
4>.@>>4:9 7?3:@23 ,;;,=09?7D >4847,= ?: ?30 .:9>4/0=,-7D
7,=20= =:8474?0> 90:2094., "H770= A4/0 "H770= -
;7 142 >429414.,9? /4110=09.0> ,=0 ,;;,=09? =:8?4?4> 6:-0=4 ,.38,D0= ,9/ ':778,9 "H770=
; ;7 142> K
=:8?4?4> 6:-0=4 ,.38,D0= ,9/ ':778,9 &.3B04?E0=
07/8,99 ,9/
,=,>,B, ; 142 ,
90:209094., 3,> , ?=4;,=?4?0 1=:9? :97D :90 >;490 -0?B009 ?30
",?0=4,7 1=:8 (94? .0=A4.,7 ,9/ -=,9.34:.,=/4,. 1@==:B> ,9/ B0,6 >?=,423? 7,?0=,7
//4:9,7 8,?0=,7 .,=,;,.0> 1=:8 (94? ?3=00
2=::A0> >0;,=,?0 ?30 49?0>?49,7 7:-0 1=:8 ?30 .,=/4,. =024:9
%08,=6> '30 ?D;0 7:.,74?D 4> =:>>G17049 @>?=4, ?34>
'30 .:9?08;:=,=D =:84, 0:?A:0>4 "H770= A4/0 "H770=
=0,/47D 4/09?414,-70 >;0.40> 4> ,7>: 69:B9 1=:8 )4>02=F/
- ;7 142 3,> , /4>?49.?7D :A,?0 .,=,;,.0 ?30 .0=A4.,7
@92,=D ,9/ &:@?30=9 $:7,9/ "H770= - =:8?4?4> >;;
,9/ -=,9.34:.,=/4,. 1@==:B> ,=0 B077 /0A07:;0/ ,9/ ?30 =024:9>
=,920 1=:8 ?30 :.090 ?: ?30 "4:.090 ,9/ ,=0 .:=,7 ,>>:.4,?0>
,=0 7:-,?0 9 -:?3 .,>0> .:9/4?4:9> .:9>4/0=0/ >@114.409?7D
0>.349 0? ,7 ; ,> ,=0 0C?,9? >;0.40> :1 ?30
/4>?49.? ?: .,>? /:@-? :9 ?30 ;:>>4-474?D :1 :9?:2090?4.
$,=,/D9:80949,0 B34.3 ,..:=/492 ?: @49:? ; /0A07:;809?
L.70,=7D ,=0 8:/4140/ =074.>M
09@>
'D;0 >;0.40> 0=0;0>4, "H770= &@;0=1,847D ,7,;;:4/0, /0 ,,9 0=0;0>4, A4,4 "H770= -D 8:9:?D;D
,847D ,7,;;4/,0 /0 ,,9 &@-1,847D ,7,;;49,0 /0 ,,9 " $ 09@> ,7,;;, *0-0= 'D;0 >;0.40> ,7,;;, 2=,9@7,?@> !499,0@> -D
$7 142 .
0=0;0>4, 9 209 A4,4 9 >; "H770= ; ;7 >@->0<@09? /0>429,?4:9 :1 !,?=04770 142> -
0=0;0>4, A4, "H770= "H770= ; 0=0;0>4, A4,4 "H770= "H770= ; ;7 142> K ;7 " # " # ! $7 142 142 ,=,>,B,
,7,;;, ;=,07,?, !!
=09?30D 49 !!
=09?30D ,9/ 0@=709 ; K
",?0=4,7 ;:>?0=4:= ;,=? :1 , 5@A09470 .,=,;,.0 1=:8
- ,7,;;, ;=,07,?, !!=09?30D 49 !!=09?30D ,9/ 0@=709
0=0;0>4, A4,4 "H770= &.3B04?E0= 07/8,99 ,9/
; ;7 142 (94? %08,=6> ;,=? .,>?;,=? /0.:=?4.,?0/ .,=,;,.0 ,-:@? :90
;7 142 "H770= ; ;7 142> 142> K ;7 >00
,7>: 1:= 49?0=80/4,?0 >D9:9D8D
141?3 ?30 >4E0 :1 ?30 3:7:?D;0 4> :-74<@07D 1=,.?@=0/ ?:B,=/>
",?0=4,7 , ;7,>?0= .,>? :1 , .,=,;,.0 @94? @969:B9
?30 701? 3,9/ >4/0 =0,.3492 ?30 8,=249 5@>? ,-:A0 ?30 >0.:9/
%08,=6> '30 .,=,;,.0 ,2=00> B077 B4?3 ?3,? 142@=0/ -D
,9?0=:7,?0=,7 N>;490O ?30 ,;;0,=,9.0 :9 ?30 142@=0 :1 , 8:=0
"H770= - ;7 142 B4?3 B34.3 4? 4> :1 [email protected] ?30 >,80
?=,9>A0=>0 1=,.?@=0 4> 477@>:=D '30 /4>?,9.0 -0?B009 ?30 >0.:9/
>4E0 "H770= - ; /=0B ,??09?4:9 ?: ?30 >4847,=4?D :1
,9/ ?34=/ N>;490>O 4> ;=:;:=?4:9,7 ?: ?3:>0 142@=0/ -D "H770=
?34> >;0.40> ?: ,7,;;, 2=,9@7,?, !499,0@> +>4. ,7,;;,
)'3 .!0!'5253 -)/#%.)#53 :,,%2 ! !.$ " .)4 5.+./7. .4%2.!, #!34 /& 2)'(4 02/0/$53 !.$ #/5.4%20!24 02%3%26).'
).4%2.!, -/5,$ /& #54)#,% )'3 < !'5253 2%49.%.3)3 30 ./6 /,/480% .)4 54%2 352&!#% /& ,%&4 02/0/$53 !2!480%
.)4 .4%2.! 352&!#% /& 02/0/$53 !2!480% .)4 5.+./7. %&4 02/0/$53 )' 2/-)! %6!% 30 ./6
/,/480% .)4 )'3 2/-4)4)3 +/"%2) !#(-!8%2 !.$ /,,-!. .)4 .)4
0!24 #!340!24 $%#/24)#!4%$ #!2!0!#% )' !,!00! 02!%,!4! !2%.4(%8 ). !2%.4(%8 !.$ %52,%. .)4 5.+./7.
0,!34%2 #!34 )' /"/#!2#).53 30 !&& /"/#!2#).53 3)3-/.$!) 6/. %8%2 2)%"% /,, .)4 )' !20),)53 !.4)1553 ,!%33.%2
.)4 !2!0!#% /2)%.4!4%$ !.4%2)/2 4/ ,%&4 )' !)2! 30%#)/3! %533 .)4 &2!'-%.4!28 #!2!0!#%
)' 8!34%.53 30 .)4 )' !*)$!% '%. %4 30 ).$%4 .)4 )' ,!"2/0),5-.53 .)4)$53
30 ./6 /,/480% .)4 )' ),5-.53 30 !&& ),5-.53 -%$)4%22!.%53 !
2%.4(%8 .)4 5.+./7.
0;*7>5*=* *+;2,2>< ( /;86 @12,1 2= -2//.;< 27 1*?270 J<2A
#! "##! !! +20 '6*;027*5( 58+.< 27<=.*- 8/ /8>;K #1. ,87=.698;B *5*99*
5 /20 1.+.;=2 ;8,,12 -2//.;< 9;26*;25B 27 1*?270 68;. 7>6.;8><
*;9252>< *7=2:>>< 5*.<<7.; 9 I =.A= /20< 95
;.0>5*; <2C.- <>;/*,. =>+.;,5.< #1. <9.,2.< 2< 478@7 .5<.@1.;.
/;86 >70*;B *7- 8;B4724* 85*7-
/20 + *;9252>< *7=2:>>< 5*.<<7.; F55.; 9 95 /20< I
".. *5<8 /8; 27=.;6.-2*=. <B787B6B
">9.;/*625B *7,;82-.* *=;.255. *625B *7,;2-*. *=;.255. ">+/*625B 8+8,*;,2727*. .>5.7 .7>< 8+8,*;,27>< !.><< #B9. <9.,2.< 8+8,*;,27>< 9*>5278@>;=.6+.;0.7<2< ?87
.B.; +B 6878=B9B
*=.;2*5 * ,*;*9*,. /;*06.7=
--287*5 6*=.;2*5 526+ /;*06.7= /;86 $72= * 526+ /;*06.7= /;86 $72= !.6*;4< #1. <6*55 ,*;*9*,. /;*06.7= 2< ;.,8072<*+5. /;86
=1. ,1*;*,=.;2<=2, <927. *= =1. 5*=.;*5 *705. 2;<= 478@7 /;86
><=;2* =1. <9.,2.< @*< ;.98;=.- /;86 <.?.;*5 *-.72*7
58,*52=2.< 27 >70*;B *7- <8>=1.;7
#! ! #! !!
$ % *7012*7 8/ 5D-85* "9*27 F55.; + 5 /20 ">9.;/*625B *2;82-.* ".;E7. *=.;2*5 ;2.+. 855 988;5B 9;.<.;?.- ,*;*9*,. *7-
*625B *2;2-*. ".;E7. .7>< *2;* . **7 ,8>7=.;9*;= /;86 *7 >7478@7 >72=
!.6*;4< #1. ,869*;*=2?.5B /.*=>;.5.<< -8;<*5 <>;/*,. +8=1
;.<.6+5.< *7- /*55< @2=127 =1. 0;8@=1 ;*70. 8/ 8+8,*;,27><
85*7- *< @.55 *< =1.
#B9. <9.,2.< *7,.; 9.;5*=>< .;+<= +B <>+<.:>.7=
-.<27*=287 8/ & & 927287 2;.,=287 <2<687-*2 ?87 .B.; *< /20>;.- +B 82<.==. *7- F55.;
!! #!! 95 /20 95 /20< /;86 =1. .<<272*7 8/ ;*7
5 /20 !.*-25B ;.,8072<*+5. ,1*;*,=.;< 8/ =1. <9.,2.< *;. =1. =;29*;=2=.
1B6*=8,*;,27>< <9.,28<>< !.><< 9 /20< I
6*;027*5 <927.< ><>*55B <.9*;*=.- +B 0;88?.< 5.*-270 * <18;=
@*B 87=8 =1. -8;<*5 <>;/*,. +8=1 ,1*;*,=.;< +.270 .//.,=.- +B
+ *2;* <9.,28<* !.><< F55.; 9 95 /20< I
9;.<.;?*=287 /.@ 6*;027*5 <927.< *7- +*<*5 <,*;< 87 =1. ;201=
*7=.;85*=.;*5 6*;027 8/ =1. !.=C7.2 <9.,26.7 <>00.<= =1.
-.?.5896.7= 8/ <2625*; =;29*;=2=. <927.< F55.;L< /20>;.
+ 95 /20 8/ *7,.; 255B2*,>< 2==7.; <27,.
95 /20< ".. *5<8 /8; 27=.;6.-2*=. <B787B6B
*=.;2*5 * ,*;*9*,. /;*06.7= /;86 $72= --287*5 6*=.;2*5 I /2?. /;*06.7=< /;86 $72= I =1;.. ,*;*9*,. /;*06.7=< >72= >7478@7
<B787B62<.- @2=1 <2<687-*2 *99.*;< =8 1*?. +..7
!.6*;4< #1. ,8*;<. 0;*7>5*; 8;7*6.7= 8/ =12< ;.5*=2?.5B
=;*7<?.;<.5B ,869;.<<.- *7- =1.;./8;. 6.-2*55B =>62- 2=
,86687 <9.,2.< 2< >762<=*4*+5. =1. 5*;0. <2C. 8/ =1. <9.,2.<
;.=*27< * /.@ +*<*5 <,*;< 8/ 68;. 8; 5.<< <2625*; *99.*;*7,.
+.270 * ,87=;2+>=*;B /*,=8; =8 =1. /;*06.7=*;B 9;.<.;?*=287
=8 =18<. 8/ 8+8,*;,27>< <9 87 =1. 5./= <2-. @2-.<9;.*- <9.,2.< 2= 2< *5<8 478@7 /;86 =1. *-.72*7 8/
#1. .A=.7<2?. <>;?.B +B 87/0528 *7- 87*-.8 8/ >70*;B
85*7- *7- 7.*; #.;78925 $4;*27. =1. *7012*7
<2<687-*2 +*<.- 87 ,*;*9*,.< /;86 =1. 528,.7. 8/ >052* =*5B
8/ 5D-85* "9*27 *7- 2= 2< *5<8 ,86687 27 =1. *-.72*7 8/
@*< 255><=;*=.- 9;26*;25B +B 527. /20>;.< =1.<. <18@ * ;*70.
!><<2* *7- .<<272*7 8/ ;*7 F55.; + 9 8/ 6*;027*5 <927.< ?*;B270 /;86 <86.@1*= <924.524. /20 =1.;.27 =8 0.7.;*55B 68-.;*=.<2C.- <927.< /;.:>.7=5B 6>5=2
">9.;/*625B *382-.* "*68>.55. <927>58>< #1. 58@ =;*7<?.;<. ,*;*9*,. 9;8/25.< 8/ <2<687-*2
*625B 92*5=2-*. *,.*B /20>;.- 89 ,2= /20 *;. *5<8 27 4..9270 @2=1 F55.;
">+/*625B
+ 9 -;.@ *==.7=287 =8 =1. ;*;2=B 27 =1. *;*=.=1B<
.7>< B*<=.7>< %12=. 8/ =12< J@2-.<9;.*- *7- /;.:>.7= .-2=.;;*7.*7 <9.,2.<
#B9. <9.,2.< *7,.; <.+*. %12=. +B 6878=B9B
2<27*. *7* 478@7 /;86 =1. 28,.7. *7- 528,.7. 5*B.;<K *7,.; <=B;2*,><
2==7.; /;86 =1. *-.72*7 8/ ><=;2* *7- >70*;B *5<8
%!"#! !
1*< =;29*;=2=. 5*=.;*5 <927.< +>= =1.B *;. <.9*;*=.- +B 68;.
5 /20 ,87<92,>8>< 0;88?.< *7- =1. -8;<*5 <>;/*,. 2< ;*=1.; 68;.
*=.;2*5 * ,*;*9*,. 5*,4270 ;8<=;*5 18;7< /;86
$72= 58+*=.
.<,;29=287 #1. ,*;*9*,. 2< <>+=;2*70>5*; 27 8>=527.
">9.;/*625B *;925282-.* ;=6*77 * 52==5. 5870.; =1*7 @2-. 68-.;*=.5B ,>;?.- =;*7<?.;<.5B
*625B *;92522*. ;=6*77 58702=>-27*55B 1201.<= *+8>= =1. 6.<80*<=;2, 58+. .=*25< 8/
.7>< *;9252>< .*,1 27 .<6*;.<= #B9. <9.,2.< *7,.; 6*,>5*=>< 277*.>< +B 6878=B9B
=1. /;87= 78= 9;.<.;?.- #1.;. 2< * 58@ =>+.;,5. [email protected]
<=;*201= ;8>7-.- ;2-0.< .A=.7-270 /;86 =1. +*<. 8/ =1. *+<.7=
859:8(2 /5849 (:,8(2 :5 :/,9, ( *;8<,+ -854:(2 3(8.04
:,8304(:04. 04 ( 9/(86 9604, -58304. :/, ,(<, 5- :/, -089:
$?6, 96,*0,9 '(4:/5 +096(8 (4( )? 580.04(2
+,90.4(:054
58)0:(2 9604, :,8304(:,9 04 ( 45:*/ $/, ;66,8 58)0:(2 3(8.04
/(9 :=5 304;:, (4:,8058 9604,9 (4+ (45:/,8 (: :/, 659:,858
!2 -0. (4.2, ,+0(22? 6(8(22,2 2(:,8(2 3(8.049 (8, ,>*(<(:,+ ),-58,
85;4+,+ 659:,852(:,8(2 3(8.049 $/, 659:,8058 3(8.04 09
0(.45909 (8(6(*, 9;)/,>(.54(2 =0+,8 :/(4 254.
58)0:5-854:(2 3(8.04 ()5;: :/8,, -5;8:/9 *(8(6(*, =0+:/
3,+0(22? 685+;*,+ (4+ )5;4+,+ )? ( .855<,
$/, )85(+ +,,6 *,8<0*(2 -;885= 09 9:8(0./: (*8599 :/, 30+204,
(4:,852(:,8(2 3(8.049 =0:/ -0<, 58 90> 45+,9 =,(12? 85;4+,+
=/,8, :/,8, 09 ( 6(08 5- .(9:80* 60:9 (.(049: :/, (4:,8058 ,+.,
659:,852(:,8(2 (4.2,9 2,(+04. :5 9/(225= *5>0.,(2 04*090549
0: :/,4 8;49 9:8(0./: :5=(8+9 :/, 58)0:(2 3(8.04 $;30+ 3,+0(4
(2359: 04 204, =0:/ 659:,8058 3(8.04 *(8+0(* 8,.054 =,(12?
25),9 (8, =,22 +,-04,+ :;),8*2, 54 :/, (4:,853,95.(9:80*
:;30+
685*,99 09 -5225=,+ )? ( 93(22 54, 033,+0(:,2? ),-58, ( 2(8.,8
54, 54 :/, 5<(:, 3,95.(9:80* 25), ),:=,,4 <(.;,2? /(:*/;8,+
80+.,9 $/,8, 09 ( 904.2, :;),8*2, 54 :/, +,68,99,+ ;85.(9:80*
25), :/8,, 04 (4 04<,8:,+ :80(4.2, 54 :/, *(8+0(* 25), (4+ 54,
,80<(:054 5- 4(3, ",-,8804. :5 :/, .2599? (96,*: 5- :/,
+589(2 9;8-(*,
(:,80(2 525:?6, ( *(8(6(*, 2(*104. -854: -853
%40: 54 :/, 685+;*,+ 04:,9:04(2 25), (*/ 685:5.(9:80* 25), /(9 (
,9*806:054 $/, *(8(6(*, 09 9;)/,>(.54(2 04 5;:204, :/,
93(22 *2;9:,8 5- :;),8*2,9 (4+ ( 7;(+8(:, 6(::,84 5- 25=
2,4.:/ ),04. ()5;: 5- :/, =0+:/ :8(49<,89,2? (4+
:;),8*2,9 09 -583,+ )? 54, 3(8.04(2 54 ,(*/ ,60)8(4*/0(2 (4+
254.0:;+04(2? 35+,8(:,2? *54<,> 8(:/,8 358, 9:,,62? +5=4
3,95)8(4*/0(2 25),9 (4+ 54, 04 204, 54 :/, 3,:()8(4*/0(2 25),9
:;84,+ 04 :/, (4:,8058 :/08+ $(104. ;6 ()5;: 5- :/, =0+:/
09*;99054 4 )(90* 5;:204, (4+ .,4,8(2 +09:80);:054 5- :/,
:/, +(3(.,+ 58)0:5-854:(2 3(8.04 09 :/04 (4+ =,(12? 8(09,+
:;),8*2,9 :/, 68,9,4: 96,*03,4 9/(8,9 3;*/ 04 *53354 =0:/
$/, (4:,852(:,8(2 3(8.049 (8, ( 20::2, 9/58:,8 :/(4 :/,
?(9:,4;9 96 5- (8(9(=( -853 :/, 1,?5 583(:054
659:,852(:,8(2 3(8.049 )(9(2 9*(89 04+0*(:, -0<, 58 90> ,<,42?
5- :/, ,(82? 0++2, 05*,4, 5- (6(4 (4+ =0:/ ?(9:,4;9 96
96(*,+ 45+,9 04*8,(904. 04 90@, :5 :/, 2(8.,9: (: :/, 2(:,8(2 (4.2,
5- 522049 04 522049 ,: (2 -853 :/, #(4+(1(4 583(:054
2(:,8(2 (4.2,9 (8, )85(+2? 85;4+,+ 536(8(:0<,2? =0+,
0++2, :5 %66,8 05*,4, 5- #(4+(1(4 #()(/ =/0*/ +0--,89
*5(>0.,(2 04*090549 (8, (2359: 04 204, =0:/ :/, =,(12? *54<,>
20::2, 358, :/(4 :/, *,8<0*(2 -;885= ),04. (4.2,+ (*8599 :/,
659:,8058 3(8.04 =/0*/ 09 (4+ )5;4+,+ )? ( -04, 803, (4+
30+204, 8(:/,8 :/(4 9:8(0./:Ż( +0--,8,4*, 9,,4 (9 ),04. =0:/04
.855<, #/(225= /(*/;804. +,-04,9 :/, +09:(2 3(8.04 5- ( =,(12?
:/, )5;4+9 5- 04:8(96,*0-0* <(80(:054 9,,4 04 :/, (220,+ .,4;9
:;30+ 6,4:(.54(2 *(8+0(* 8,.054 54 (4 5:/,8=09, 9355:/ +589(2
0*856/8?9 024, +=(8+9 <0+, "(:/);4 629
9;8-(*,
F $/, 859:8(2 /5849 (8, 68,9,8<,+ =0:/ ?(9:,4;9
*58(2204;9 , 4.,20 (4+ ,9*/04 -853 :/,
20.5*,4,
",3(819 2()85602;34;9 40:0+;9 (.8,,9 )? (4+ 2(8., =0:/
2()85602;34;9 95.,4909 , 4.,20 (4+ ,9*/04 -853
5- &0@,4@( :(2? =/0*/ 5:/,8=09, +0--,89 04 /(<04. ( .8,(:,8
:/,
4;3),8 5- 9,*54+(8? :;),8*2,9
/(<04. ( .8(4;2(8 +589(2 9;8-(*, $/, *(8(6(*, 5;:204, 5-
20.5*,4, 5- &0*,4@( :(2? =/0*/ +0--,89 6803(802? 04
2()85602;34;9 -599(:;9 C22,8 0++2, (+,40(4 5-
85)0, !52(4+ :5 =/0*/ G2()85602;34;9 H C22,8 )
!2 -0. 6 -0.9 F
-853 :/, 25=,8 (+,40(4 5- $B8B13,@!
;4.(8?
(:,80(2 ( -8(.3,4:(8? *(8(6(*, -853 %40: =(9 9?454?309,+ /(9 ( 8(:/,8 358, 85;4+,+ *(8(6(*, 5;:204,
",3(819 $/, *(8(6(*, -8(.3,4: *536809,9 :/, 80./:
=0:/ <(.;, ,60.(9:80* 25),9 (4+ (4 5;:204,+ (4:,853,95.(9:80*
)8(4*/0(2 8,.054 04*2;+04. :/, *5;89, 5- :/, *,8<0*(2 -;885=
685*,99
*54<,8.04. :5 :/, 30+204, $/, )52+2? 85;4+,+ 659:,852(:,8(2
3(8.04 ),*5304. 04+,4:,+ ),-58, ( 4(885= 85;4+,+ 659:,8058
3(8.04 /(9 3;*/ 04 *53354 =0:/ :/(: 5- #*/0@56/8?9
<09(.8(+,4909 C22,8 -853 :/, (4./0(4 5-
2A+52(
=/0*/ /(9 ( 90302(8 *2;9:,8 5- :;),8*2,9 54 :/, *(8+0(* 8,8.054
5=,<,8 (9 68,9,8<,+ :/,8, (66,(89 :5 ), (++0:054(2 3,+0(4
:;),8*2,9 (4:,8058 :5 :/, *,8<0*(2 -;885= $/, *549:80*:,+
659:,8058 3(8.04 +09:04.;09/,9 0: -853 ?(9:,4;9 96
,4;9 !02;34;9 ,(*/ $?6, 96,*0,9 (4*,8 /08:,22;9 044(,;9 )? 3545:?6?
" !2 -0. !2 -0. !025+0;9 3,+0:,88(4,;9 !8,4:/,? 6 8,4:/,? C22,8 6 !02;34;9 3,+0:,88(4,;9 !
#;6,8-(302? !02;3450+,( #(35;,22, (302? !02;340+(, #(35;,22, #;)-(302? !02;3404(, #(35;,22, ,4;9 2()85602;34;9 (299 8,4:/,? C22,8 6 62 ) !02;34;9 3,+0:,88(4,;9 !
-0.9 F #,, (295 -58 04:,83,+0(:, 9?454?3?
(:,80(2 :=5 *(8(6(*,9 -853 %40: ++0:054(2 3(:,80(2 $=5 *(8(6(*,9 -853 %40:
H <0:-- +):)8)+-; =61< =6367?6
76 <0- )6<-:74)<-:)4 5):/16; <0-:- 1; ) ;0):8 ;816- *-016, <0-
-5):3; 44 <0- .:)/5-6<; ):- 7. 2=>-614-; :)6/16/ 16
+-:>1+)4 .=::7? !<:)1/0< 87;<-:74)<-:)4 5):/16; +76>-:/- <7
+):)8)+- ?1,<0 .:75 + 55 H + 55 <0-A +76.7:5 <7
;0):8 87;<-:74)<-:)4 )6/4-; )6, ) ;0)447? -5*)A5-6< .7: <0-
<0- ;5)44-: ;8-+15-6; .1/=:-, *A E44-: * >-6 ?1<016
<0 415*; ,-;+-6,; <7 ) ?-)34A :155-, +76>-@ 87;<-:17: 5):/16
<01; :)6/- <0-:- 1; ) <-6,-6+A .7: <0- 47*-; <7 *-+75- 4-;;
)*7=< ); ?1,- ); <0- .:76< :7),4A $;0)8-, *-016, <0-
,1;<16+< ); /:7?<0 ),>)6+-; "0- 4):/-: +):)8)+- .:75 #61<
5-;7/);<:1+ 47*- )6, ) 41<<4- 57:- <0)6 0)4. ,1;<)6< .:75 <0-
% + 55 )/:--; +47;-4A ?1<0 ;8-+15-6; 7. ;1514): ;1B-
.:76< <0- +-:>1+)4 .=::7? <=:6; ;0):84A .7:?):, )< <0-
.:75 17;, =6/):A ,1..-:16/ 41<<4- 57:- <0)6 0)>16/ ) ,-6;-:
5-;7/);<:1+ )6/4-; *-.7:- +=:>16/ 7=< <7?):,; <0- 5):/16
57:- :-/=4): ;=:.)+- /:)6=4)<176 64A ) 41<<4- 4):/-: % + <0- 7=<-: +7=:;- *7=6,-, *A 6)::7? <=51, +76.4=-6< -81 )6,
55 14=56=; 741>-44)1 E44-: .:75 <0- )6/01)6
5-;7*:)6+01)4 47*-; 6)::7? ,-8:-;;-, ):-) -@<-6,; *-016,
7. 4D,74) !8)16 0); 4-;; ,->-478-, 47*-; )6, ) ;577<0 ,7:;)4
<0- .:76< <=51, 8:7<7/);<:1+ 47*-; ):- ;=*<:1)6/=4): )6, <0-
;=:.)+-
0-8)<1+ 47*-; ):- ,-8:-;;-, "0-:- 1; )6 16+76;81+=7=; 67,-
E44-: * +76;1,-:-, <01; ;8-+1-; <7 *- I8:7*)*4A <0-
)< <0- *);- 7. <0- )6<-:75-;7/);<:1+ 47*- 6)::7?
57;< +75576 +:)* 16 <0- ),-61)6 J ;--516/4A I16 )44 <A8-;
;=*:-+<)6/=4): 47*- 1; ,-8:-;;-, *-<?--6 ) ;=*<:1)6/=4):
7. *17<A8-; ;<=,1-,J A-< :-+7:,-, 1< 764A .:75 =6/):1)6
5-;7/);<:1+ 47*- )6, <0- :7=6,-,<:1)6/=4): +):,1)+ :-/176
-@87;=:-; 6 E44-: -@<-6,-, <0- :)6/- <7 ;7=<0-:6
1; ); ?1,- ); <0- 5-;7/);<:1+ 47*- "0- 5-<)*:)6+01)4 47*-;
74)6, )6, 1< 0); ;16+- *--6 <-6<)<1>-4A :-+7:,-, - 6/-41
):- ?-)34A <=51, *);15-,1)44A "0- ,7:;)4 ;=:.)+- 1; ;577<0
-< )4 .:75 <0- -):4A -;;161)6 7. 9=)*76) "7;+)6)
<)4A
1;+=;;176 "01; ;8-+1-; +47;-4A :-;-5*4-; ;->-:)4
-+-6<
;8-+1-; .7:5-:4A +76<)16-, 16 <0- 67? ;A676A51;-, /-6=;
-.-::16/ <7 &):)9=1-A 4>):-B )6, E44-: *
+76;1,-:-, 5-,1<-::)6-=; <7 *- -@<:-5-4A +47;- <7 <0-+-6< -,1<-::)6-)6 01:<-44=; )6, 14=56=; ;8161.-: 146- ,?):,; +0-47=; )6, ?1<0 <0- )::)6/-5-6< 7. <0- )6<-:74)<-:)4 ;816-;
8):<1+=4):4A <7 7:<=6=; )6/=;<=;
)<0*=6 "0-:- +)6
*- 67 +76.=;176 ?1<0 <01; ;8-+1-; ?1<0 7:<=6=; 576<8-41-6;1; <0- 764A 7<0-: ;8-+1-; 367?6 .:75 <0- ),-61)6 =;<:1) 7:
7:<=6=; 6-7/-61+=; E44-: ) .:75 =,)8-;< =6/):A
!=8-:.)514A 7:<=671,-)
)514A 7:<=61,)!=*.)514A 7:<=616)-
).16-;9=- 6A 76<747/1+)4 :-4)<176;018 +)6 *- :=4-, 7=<
).16-;9=- !=*.)514A 74A*116)- :<5)66 ).16-;9=- -6=; 7:<=6=; %-*-: "A8- ;8-+1-; )6+-: 8-4)/1+=; 166)-=; *A ;=*;-9=-6<
,-;1/6)<176 7.
)<0*=6 4 .1/; -6=; 17+):+16=; !<158;76 "A8- ;8-+1-; 7:<=6=; 074;)<=; )*:1+1=; *A 7:1/16)4
,-;1/6)<176
" " 1)/67;1; ):)8)+- 476/-: <0)6 ?1,- ;->-6 )6<-:74)<-:)4
;816-; )::)6/-, ?1,- )6, 6)::7? ?1<0 ) ;<:76/-: 76- )< <04)<-:)4 )6/4- 7:*1<)4 5):/16 )*7=< <?7 <01:,; <7<)4 +):)8)+-
4 .1/; :-6<0-A 16 !
:-6<0-A )6,
17+):+16=; :)37;-6;1; !
-=:4-6 8 H
84 .1/ ?1,<0 +-:>1+)4 .=::7? 7*<=;-4A $;0)8-, )+:7;; <0- 51,416-
:-6<0-A 16 !
:-6<0-A )6,
) 17+):+16=; :)37;-6;1; !
<=:6; ;0):84A .7:?):, )6, *7=6,-, *A )6 -815-;7*:)6+01)4
-=:4-6 E44-: 8 84 .1/; H 84 .1/;
:1,/- +=:>-; <7 <0- 5):/16 8:7<7/);<:1+ )6, 5-,1)6 47*-; <=51,
-:1>)<176 7. 6)5- 6 :-+7/61<176 7. C4 E44-: =,)8-;<
.7: 01; 7=<;<)6,16/ +76<:1*=<176 <7 7=: 367?4-,/- 7. 17+-6+7:)4:--.)4 +:)*;
)<-:1)4 747<A8- ) +):)8)+- )6, 8):)<A8- =61< =6367?6
-;+:18<176 "0- +):)8)+- 1; ;=*0-@)/76)4 16 7=<416- )*7=<
76- <01:, 476/-: <0)6 ?1,- )457;< .4)< 476/1<=,16)44A <0-
H '!-- )4;7 .7: 16<-:5-,1)<- ;A676A5A(
)<-:1)4 ) 84);<-: +);< 7. ) +):)8)+- =61< =6367?6
)6 )<<:1*=<-, :1/0< 8:787,=; #61< -5):3; %014- +47;-4A :-;-5*416/ <0- .1/=:-, ;8-+15-6;
E44-: ) 84 .1/; H <0- +);< 0); ) 57:- 8:767=6+-,
8:7<7/);<:1+ :1,/- )6, ) 5=+0 :-,=+-, =:7/);<:1+ 47*-
=:<0-: ;8-+15-6; ):- 6--,-, *-.7:- .161<- +76+4=;176; +)6
*- ,:)?6
5-,1)6 47*-; ):- <=51, 16 <:)6;>-:;- ;-+<176 "0- 8:7,=+-,
2=>-614- :1/0< 8:787,=; 16 <0- 8:-;-6< +744-+<176 4 .:76< <)3-; =8 )*7=< 0)4. <0- ;<:)1/0< 877:4A 8:-;-:>-,
.1/ )4<07=/0 764A )*7=< 76- <01:, <0- ;1B- )/:--; ?-44 ?1<0
7:*1<7.:76<)4 5):/16 ?01+0 7++=81-; )*7=< <?7 <01:,; 7. <0-
<0- ;8-+15-6 .1/=:-, *A E44-: * 84 .1/ )6, 5)A
<7<)4 +):)8)+- ?1,<0 "016 :)1;-, =88-: 7:*1<)4 5):/16; 0)>-
;).-4A *- )<<:1*=<-, <7 <0- +);<+):)8)+- .7:5
<?7 7*;+=:- 16.144-, 67<+0-; )6, <-:516)<- 16 ) ;0):8 ;816*-.7:- ;->-6 -9=)44A ;0):8 ;816-; )4<-:6)<16/ ?1,- )6, 6)::7?
&$/ ,.01+1/ *1"))".& /- +,2 .04-" +&0 1+(+,3+ ,),04-" +&0 1+(+,3+ &$/ &, . &+1/
/- ## &, . &+1/ .(,/"+/&/ !
."+0%"4 &+ !
."+0%"4 +! "1.)"+ +&0 1+(+,3+ '12"+&)" .&$%0 -.,-,!1/ +&0 1+(+,3+ -)/0". /0 &$/ %.4!&/ #.$&)&/ 6))". .&"" ,)) ,+" 1+(+,3+ +0".+) /0 ,# )"#0
-.,-,!1/ +&0 #.$*"+0..4 .- " ."&" ,)) .- " +&0 1+(+,3+ +&0 1+(+,3+ +0".+)
*,1)! ,# )"#0 -.,-,!1/ +&0 #.$*"+0 ,# .&$%0 .+ %&,/0"$&0" &$/ ,*)!&2& #.&""& /- +,2 .04-"
+&0 #.,+0) #.$*"+0 ,# .- " ,),04-" +&0 1+&0 1+(+,3+ .,+0) #.$*"+0 ,# .- " &$/
+,-"1/ 3.,+& 6))". +&0 +&0 1+(+,3+ &$ %),.,!&"))
'1$)+/ 6))". +&0 1+(+,3+ &$/ %),.,!&")) ), 54& 6))". +&0 #.,*
+&0 .- " &+ 03, -.0/ //, &0&,+ +,0 &**"!&0")4 ." ,$+&5"! #&$ &/ )"#0 /&!" ,# ) #&$ +! ,2".)4/ ,.01+1/ 3.,+&
) #&$ $?-1,746C %3,6,74>48,0 ",?6N=98 ,8/ =3,<: 4880< 9<-4>,6 ,8260= ,679=> @0<>4.,66C
08?= 3,<C-/4= 0 ,,8 %C:0 =:0.40= ,8.0< =0B/08>,>?=
48.6480/ 48>9 A0,56C 9-64;?0 9@,>0 9<-4>,6 7,<248=
0<-=> -C
=?-=0;?08> /0=428,>498 91 6,0==80< *)
!:48498
#07,<5= %30 1<98> 91 %<,:0D4, 26,0==80<4 H660< @4/0 H660< , :6 142= K
1<97 >30 ?82,<4,8
,/084,8 /4110<= 48 -0482 L?8/?6,>0 *A4>3+ >3<00 -6?8> 89/0=
+
98 0,.3 =4/0M H660< , : Ż>30 =,70 8?7-0< ,= 98
! " %<,:0D4, =: 48 ,<,=,A, : 1<97 >30 4//60 49.080
"6 142= 02,74 470=>980 ,:,8 %30 =799>36C <9?8/0/ 1<98> ,::0,<=
, %3,6,74>, 1<,2464= H660< : :6 142= K
>9 3,@0 , 2<0,>0< ,11484>C >9 >3,> 91 97,6/4@4, H660< ,8/
- %3,6,74>, 1<,2464= H660< H660< : :6 142= 96648= 19?8/0/ 98 >A9 =:0.40= 1<97 >30 "<4,-984,8
:6 142 :6 142= K *$00 ,6=9 19< 48>0<70/4,>0
$DF:@G62C 470=>980 91 ?82,<C !1 >30=0 97,6/4@4,
><4=:489=, H660< ,8/ 96648= 3,= ,679=> .948.4/08> 4880<
=C89897C+
3,<C-/4= 1<,2464= H660< ,<,=,A, 0> ,6 : ,>0<4,6 .,<,:,.0 ,8/ 601> .306, ?84> ?8589A8 <40-0
9<-4>,6 ,8260= ,8/ 9<-4>,6 7,<248= 9>3 =:0.40= 91 97,6/4@4,
,<0 /4=>482?4=30/ -C =:489=0 ,8>0<96,>0<,6 7,<248= ,.5 91
966 , .,<,:,.0 1<,2708> &84> 48>0<8,6
0@4/08.0 91 >30=0 48 >30 :<0=08> 7,>0<4,6 :<0.6?/0= 1?66
79?6/ 91 601> :<9:9/?= 1<97 &84> .,<,:,.0 1<,2708> 1<97
=:0.414. =>,>?= 9>3 >30 =><,>42<,:34. ,8/ 2092<,:34. <,820 91
&84> 1<,2708> 91 <423> -<,8.349=>024>0
>30 208?= 4= >08>,>4@06C 0B>08/0/
#07,<5= %30 .,<,:,.0 ,2<00= 48 ,66 <0=:0.>= A4>3 =:0.4708=
H660< : /0=.<4-0/ , 80A =:0.40= 91 2<,:=94/
142?<0/ -C H660< - :6 142= K = :<0=0<@0/ >30
0>9:92<,:=?= -,/08=4= 1<97 >30 ,/084,8 91 E<D '0DF< >0<0
6,>0<,6 =:480= 91 >30 :<0=08> 7,>0<4,6 =39A 89 48/4.,>498 91 >30
?/,:0=> 466?=><,>0/ -C >A9 142?<0= 9: .4> :6 142= -41?<.,>0/ 9< 48>0<.,6.,>0/ =:480= =008 48 >30 0==08>4,66C =4746,<
91 >30=0 >30 >08>,>4@06C ,==4280/ 142 , 601> ,8>0<49< ;?,/<,8>
3,<C-/4= 7,>34,=4 H660< @4/0 - :6 142= K
91 , .,<,:,.0 ,2<00= 48 ,66 <0=:0.>= A4>3 %<,:0D4, 26,0==80<4 9 601> .306, A,= 142?<0/ -C H660< - %3,> 142?<0/ 30<048
%30<019<0 >30 =:0.4708 142?<0/ ,= 4= 30<0 ><,8=10<<0/ >9
"6 142 ,8 48>0<8,6 .,=> ,2<00= A4>3 >3,> 91 7,>34,=4
%<,:0D4, 26,0==80<4
H660< - :6 142= K A30<0,= , :<9:9<>498,66C 6423>0<
601> .306, "6 142 :<0=0<@0/ ,= , 79?6/ .9<<0=:98/482
$?:0<1,746C (,8>394/0, ,.0,C A4>3 H660<N= 142?<0 9: .4> :6 142= 91 , <423> .306,
,746C ",89:04/,0 !<>7,88 91 1<,2464= 7,C 48/4.,>0 =0B?,6 /479<:34=7 "6 $?-1,746C ",89:448,0 !<>7,88 142 4= , :<0=?70/ 601> -<,8.349=>024>0 A4>3 ,:4.,66C , ><,.0
08?= ",89:0?= 4680 /A,</= 91 >30 2<99@0/ ,8/ <4770/ :60?<,6 =?>?<0
%C:0 =:0.40= ",89:0?= 30<-=>44 4680 /A,</= -C =?-=0;?08> /0=428,>498 91 )
*!:48498 +
$?:0<1,746C %<,:0D494/0, 40<= ,746C %<,:0D44/,0 40<= " $?-1,746C %<,:0D4480 40<= "6 142= 08?= 97,6/4@4, H660< ,8/ 96648= - ",89:0?= A<984 H660< : :6 142= :6 %C:0 =:0.40= 97,6/4@4, :,88984., H660< ,8/ 96648=
-C 9<4248,6 /0=428,>498
142= K
:6 142= K
,>0<4,6 >A9 .,<,:,.0= 1<97 &84> >A9 .,<,:,.0= ?84> ?8589A8
"6 142= //4>498,6 7,>0<4,6 K
14@0 .,<,:,.0 1<,2708>=
1<97 &84> 4,289=4= ,<,:,.0 A4>3 =799>36C <9?8/0/ 1<98> -9?8/0/
#07,<5= %30 =:0.4708= 1,66 <0,/46C 48>9 >30 /02<00 91
-C , >348 2<99@0 0B>08/482 <9?8/ 9<-4>= 4880< 9<-4>,6 =:480
@,<4,>498 91 >39=0 142?<0/ -C H660< - 1<97 <9==G16048
=3,<:
>30 >C:0 69.,64>C %30<0 ,::0,<= >9 -0 , /02<00 91 ,..0:>,-60
0<4@,>498 91 8,70 %30 =:0.40= 4= 8,70/ 19< < <40-0
=?<1,.0 @,<4,>498 ,7982=> >30 142?<0/ =:0.40= A34.3 <,820
9<8-4<8 ?=><4, H660<N= .97:,8498 48 >30 1406/ ,8/
-0>A008 ,::<9B47,>06C 77 ,8/ 77 48 .,<,:,.0 A4/>3
0<=>A3460 .9,?>39< A39 ,6=9 .98><4-?>0/ 6,<206C >9 >30
89 /9?-> ,..9?8>0/ 19< -C 98>9208C ,8/ :<0=0<@,>498 %30
=><,>42<,:34. :,<> 91 >34= A9<5
=:0.40= 4= ,6=9 589A8 1<97 =0@0<,6 69.,64>40= 48 ?82,<C
,>0<4,6 969>C:0 , 1<98>,6 1<,2708> 1<97 &84>
=9?>30<8 "96,8/ ,8/ 80,< %0<89:46 &5<,480
:,<,>C:0 , 1<98>,6 1<,2708> 91 .,<,:,.0 ?84>
?8589A8
0=.<4:>498 =799>36C <9?8/0/ 1<98> 4= -9?8/0/ -C , >348
<4/20 .98>48?482 <9?8/ >30 9<-4>,6 7,<248 79<0 9-@49?= 98
,746C (,8>34/,0 ,.0,C $?-1,746C 369<9/406648,0
2 ,8/ 96>?4= 08?= 369<9/4066, #,>3-?8 "@7, :7,*0,: /3696+0<: 50.,9 69:2C3 )@ :<):,8<,5;
+,:0.5(;065 6- ' 7,5+05.
-0.: J
/696+0,33( *- 4,+0;,99(5,( ;,;,5@,5:0: G33,9 G33,9 7 (;,90(3 ;>6 -9(.4,5;(9@ *(9(7(*,: -964 #50; #! ' 3 -0. ) /3696+0,33( 1<.3(5: G33,9 7 73 -0.: J
(;,90(3 ( *(9(7(*, <50; <5256>5
++0;065(3 4(;,90(3 J ;/9,, -9(.4,5;(9@ *(9(
7(*,: -964 (5 <5256>5 <50;
,4(92: G33,9K: 56;,: *3,(93@ 05+0*(;,+ ;/(; ;/0: :7,*0,:
), 9(0:,+ ;6 :7,*0-0* :;(;<: :;965.,9 695(4,5; +,90=,+ 3(9.,3@
,4(92: "/, :<)6*;(.65(3 *(9(7(*, >0;/ -6<9 )3<5; :705,:
-964 :;965.,9 90+.,: 65 ;/, ,70.(:;90* /,7(;0* (5+ ,70)9(5*/0(3
65 ;/, (5;,963(;,(3 4(9.05: 3(9., 69)0;: (5+ >0+, 69)0;6-965;(3
36),: +0:;05.<0:/,: ;/0: :7,*0,: -964 4,+0;,99(5,( G33,9
4(9.05 ;6.,;/,9 >0;/ /0./ 96<5+,+ ,70.(:;0* 796;6.(:;90* (5+
) 7 :;(;,+ ;/(; >/03, ;/, ;>6 :7,*0,: (9, -6<5+
/,7(;0* 90+.,: +0:;05.<0:/,: 1<.3(5: -964 6;/,9 (+,50(5
;6.,;/,9 ;9(5:0;065(3 -694: (9, 9(9, (5+ *3,(93@ :,7(9()3,
*/3696+0,330+: "/, :7,*0,: /(: (3:6 ),,5 9,*69+,+ -964 5,(9
90.05(33@ +,:*90),+ -964
",956703 #29(05, ::E (5+ !;(33,55@ 9,5;/,@
>(: 9,*69+,+ (: /3696+0,33( *- 4,+0;,99(5,( !
B26: <+(7,:; ;/, :<):7,*0,:
;,;,5@,5:0: -964 ;/, (5./0(5 6- 3D+63( !7(05 G33,9 &% ' 3 -0. 3 -0.: ) /3696+0,33( 36*A@0 G33,9 7 73 -0.: J
(;,90(3 ( ) ( *(9(7(*, )6;/ -964 #50; ,5<: 036+0<: (5( "@7, :7,*0,: /3696+0<: 703<4560+,: $/0;, )@
:<):,8<,; +,:0.5(;065 6- 69,:; (5+ <056; ++0;065(3 4(;,90(3 J -6<9 *(9(7(*, -9(.4,5;:
#! $# ! !! -964 #50; ,4(92: "/, *(9(7(*,: (9, 9(;/,9 469, 6=60+ ;/(5 ;/,
79,=06<: :7,*0,: -<9;/,9 +0--,9,5;0(;,+ )@ 305,: 6- 70;: (*96::
;/, -965;(3 9,.065 69, :/(973@ 79,:,9=,+ ;/(5 ;/, -0.<9,+
;@7, :7,*04,5: ;/, 05;,95(3 *(:; 6- ;/, +69:(3 :<9-(*, 6- ;/,
:4(33,9 ,;A5,0 :7,*04,5: 0: -05,3@ .9(5<3(;, "/0: 0: ;/, -09:;
9,*69+ 6<;:0+, ;/, ;@7, 36*(30;@ B26: <+(7,:; -69 ;/0: :7,*0,:
(9(7(*, -9(.4,5;: 05 3 -0. (5+ 3 -0. ),365.
;6 ;/, :(4, 05+0=0+<(3 ;/, -694,9 -9(.4,5; 6=,93(@: (567,<:
>9650 3 -0. 3 -0.: ) 036+0<: =<3.(90: 3(,::5,9 G33,9 7 73 -0.:
73 -0.: J
036+0<: =<3.(90: 3(,::5,9 G33,9 7 -0. :,, (3:6 -69 79,=06<: ;(?6564@
(;,90(3 ( 1<=,503, *(9(7(*, -964 #50; ( *(9(7(*, -964 #50; ++0;065(3 4(;,90(3 J ;/9,, *(9(7(*, -964 #50; ,4(92: "/, 05=63=,+ ;(?656540* 30:;05. 6- ;/0: :7,*0,:
0: ,?73(05,+ )@ G33,9 "/, 79,:,5; *(9(7(*,: (.9,,
" " "% " "% # ;/, (5./0(5 6- 3D+63( !7(05 "/, /,7(;0* 36),: 6- ;/,
3 -0.: :4(33,:; *(9(7(*, >0+;/ 44 %%% (9, 653@ =(.<,3@
'6A@4<: 4,+0;,99(5,<: !
9,5;/,@ 05 !
9,5;/,@ (5+ ,<93,5
+0=0+,+ "/, 796405,5; 56+,: 65 ;/, *(9+0(* 9,.065 (9, (
7 73 -0. 9,5;/,@ 05 !
9,5;/,@ (5+
) /3696+0,33( 4,+0;,99(5,( !
,<93,5 G33,9 73 -0.: J 73 -0.: J
:,,
>0;/ ;/6:, -0.<9,+ )@ G33,9 ) -964 <5.(9@ (5+ -964
7(9;0*<3(93@ 56;0*,()3, */(9(*;,9 (39,(+@ >,33 (+=(5*,+ 05 (
1<=,503, $ * 44 (5+ 9,(+03@ +0:;05.<0:/ ;/, :7,*0,:
-964 *;(,( ;<9*6*(47,;90: G33,9 )
(3:6 -69 05;,94,+0(;, :@565@4@
9,5;/,@ 05 !
9,5;/,@ (5+
/3696+0,33( 4,+0;,99(5,( !
,<93,5 G33,9 7 (;,90(3 J ;>6 -9(.4,5;(9@ *(9(7(*,: -964 #50; ++0;065(3 4(;,90(3 J ;/9,, *(9(7(*,: <50;
!<)-(403@ %(5;/05(, (*,(@ ,5<: %(5;/6 ,(*/ "@7, :7,*0,: (5*,9 05*0:<: ,(*/ )@ 4656;@7@
'705065 <5256>5
,4(92: "/, ,3307;0*(3 *(9(7(*, 6<;305, (5+ .,5,9(33@
>,(23@ +,-05,+ 9,.065: :,9=, ;6 +0:;05.<0:/ ;/0: *64465 :7,*0,:
" $#! $ 3 -0.: -964 6;/,9 (+,50(5 4,4),9: 6- ;/, .,5<: ; /(: 79,=06<:3@
%(5;/6 463+(=0*<: &(5(2,=0*/ 7 ),,5 9,*69+,+ -964 <5.(9@ 96:: F-3,05 <:;90( ;/, 63@
) %(5;/6 463+(=0*<: &(5(2,=0*/ G33,9 7 73 -0.:
96:: 6<5;(05: 63(5+ (5+ 3D+63( !7(05 G33,9 J 73 -0.: J 73 -0. %(59/6;/6 463+(=0*<: &(5(2,=0*/ G33,9 7 -0. ""%!! ' 3 -0.: ) /3696+0,33( 4,+0;,99(5,( ;,;,5@,5:0: G33,9 7 73 %(5;/6 463+(=0*<: &(5(2,=0*/ G33,9 7 73 -0. %(5;/6 463+(=0*<: &(5(2,=0*/ , 5.,30 ,; (3 7 -0. (;,90(3 *(9(7(*, -964 #50; ( *(9(7(*,
.:75 %61< ) +):)8)+- =61< =6367?6
,,1<176)4 5)<-:1)4 L .7=: +):)8)+-; .:75 )6
=6367?6 =61<
=;-=5 76,76 $0)63; )4;7 <7 4)1:- -441;0 -8):<5-6<
7. ):<0 #+1-6+-; ?07 +76<:1*=<-, 5=+0 <-+061+)4 );;1;<)6+-
$0- 5)6=;+:18< *-6-.1<-, +76;1,-:)*4A .:75 ) +:1<1+)4 :-),16/
"-5):3; 6 01; :-5):3; 76 8:->17=;4A :-+7:,-, ;8-+15-6;
*A #<->- 767>)6 -1,-6
I44-: * 8 ?); 7. <0- 7816176 <0)< <0- ;8-+1-; ?);
;=*2-+< <7 >):1)6<; :-;=4<16/ .:75 16<-:5-,1)<- .7:5; )<-:
8 0- ;<)<-, <0)< ;75- ,1..-:-6+-; 5)A *- 16,1>1,=)4
*=< M5)A *- 7. ;75- <)@76751+ ;1/61.1+)6+- ); ?-44N )6, 16
45);1 7;316; "--, )6, 147 ..-+<;
8 0- 7*;-:>-, <0)< )576/ <0- :1+0 );;-5*4)/- .:75
7. )<=:)4 )6, :<1.1+1)4 $0)4);;1)
!74)6, M<0-:- ?); ) +76<16=7=; <:)6;1<176 *-<?--6 <0- )457;<
#-,15-6<)<176 #-,15 !-<:74 L
;577<0 )6, <0- ,-+7:<1+)<-, +):)8)+-; $01; ,+7:<1+)<176
+76;1;<; 7. ;<-8413- :1,/-; +:7?,-, 6-): <0- .:76<)4 )6, <0)6<-:74)<-:)4 5):/16; *=< 5)A *- 9=1<- 7*;74-<- 16 ;75;8-+15-6;N 4<07=/0 4):/-4A .:)/5-6<):A 1< 1; ->1,-6< <0)<
76
")<-;
7.
)4;; -1<:)/- B=: 3-66<61; )<=6/ !14=66=; =6,
>-:>)6,<-: )<<=6/-6 )81<) (7747/1+) L
)+05-A-: -=- -+387,-6 )=; ,-5 D;<-::-1+01;+0-6
$-:<1F: 66 )<=:01;< =; '1-6 L
;1514): .7:5; 7++=: 16 <0- 8:-;-6< 5)<-:1)4 $0- ;8-+1-; 0);
)+05-A-: )6, $7445)66 1- :=;<)+--6)=6) )=;
*--6 :-+7:,-, .:75 <0- ),-61)6 7. %3:)16- )6, <-6<)<1>-4A
,-5 <7:<761;+0-6 -1<0)3)43 #<-16-*:I+0- ,-: 1:5)
4G,74) I44-: )6, <0-
-63 *-1 :7;;H.4-16 15 =:/-64)6, 7*-:-;<;+0:1.<
:-+7:,-, .:75 <0- )6/01)6 7.
-):4A -;;161)6 7. $7;+)6) <)4A - 6/-41 -< )4 L
'1-6
-44 $ L 1;<7:A 7. <0- :1<1;0 #<)43-A-, :=;<)+-)
#=*.)514A =684)+-,
-6=; )A,6-44) I44-: *
$A8- ;8-+1-; )A,6-44) ;<-1616/-:1 I44-: * *A
5767<A8A
@>L 8 706 &)6 &77:;< 76,76
-;+016 =;14161 - 6/-41 )6, $-;;1-: ,-+)87,1
,-44O7+-6- 6.-:1:17:- ,1 76<:),) -++0-416) &1+-6B)
<)41) #-<<-6<:176)4- 675=:) - :)+0A=:) 76<-++017
)//17:- &1+-6B) L
!4 .1/; )<-:1)4 ) +):)8)+- .:75 =61< ) +):)8)+-
=61< =637?6
-=:4-6 &-:/4-1+0-6,- #<)55-;/-;+01+0<- :=6,4)/-6
-<07,-6 !:7*4-5- =6<-: *-;76,-:-: -:+3;1+0<1/=6/
,-: 0-:-6 :-*- 7:<; -74 !)4F-76< L
1<<6-: -=- -1<:F/- B=: -6<61;; ,-: :)+0A=:)6 .)=6)
,,1<176)4 5)<-:1)4 L .7=: +):)8)+-; .:75 %61< "-5):3; 4:-),A ?-44 367?6 .:75 =6/):1)6 )6, 7<0-:
,-; 4<-:<1F:; >76 &16B-6<) =6, &-:766) -63;+0 37,
'1;;-6;+0 '1-6 L
=;<:1)6 -@87;=:-; <0- ,1;<:1*=<176 -4;-?0-:- 16+4=,-; :7*1-
1<<6-: -1<:F/- B=: -66<61;; <-:<1F:-: :)+0A=:-6
;7=<0-:6 !74)6, $0- 764A ?-44 8:-;-:>-, "-<B6-1 ;8-+15-6
)=6-6 -6;+0: )<0 )< 4 +), '1;; '1-6 *<
+75-; .:75 )6 =6367?6 =61< )4<07=/0 4-;; 8:7.=;-4A
L
/:)6=4)<-, 1< )/:--; ?-44 ?1<0 .1/=:-, +):)8)+-; 16 I44-: 76.1417 )6, 767,-7 )6+-: ;1;576,)1 -A-: 6-4
* <0- +758):)<1>-4A ?1,- +):,1)+ :-/176 1; ) =;-.=4 ,1)/67;<1+
!417+-6- ,1 $7::- ,-4O :;7 !=/41) :=;<)+-) -+)87,)
+0):)+<-: 8):< .:75 5):/16)44A -@<-6,16/ <0- /-7/:)801+
<<1 #7+ <)4 #+1 6)< =;-7 +1> #<7: 6)< 14)67 L
:)6/- 7. <0- ;8-+1-; <0- 6-? 5)<-:1)4 ,7-; 41<<4- <7 -@<-6, <0-
L
-+747/1+)4 +76+4=;176; :-)+0-, *A I44-: * < 0); :-+-6<4A
7;-6+- ' $0- 7++=::-6+- )6, +747/A 7. "-+-6<
*--6 <-6<)<1>-4A :-+7:,-, .:75 <0- -;;161)6 7. 9=)*76)
"07,741<0; :->1-? 6 !-:A< -, 7)<-, :)16;
$7;+)6) <)4A - 6/-41 -< )4 L
-1,-4*-:/ #8:16/-:
7;-6+- ' )6, !-,4-A #-,15-6<747/A )6,
!)4-7+747/A 7. ) 17+-6- 7:)4416- 4/)4 17;<:75- .:75
<0- )4<-;- ;4)6,; !)4)-7/-7/:)80A !)4)-7+415)<747/A
'):5-;< <0)63; ):- -@<-6,-, <7 !E4 I44-: .7: 5)316/ <05)<-:1)4 )>)14)*4- .7: ;<=,A )6, <7 C>) I44-: .7: +76;1,-:)*441);;76 )4;7 .7: <0-1: +75*16-, 07;81<)41<A ,=:16/ ;->-:)4 >1;1<;
!)4)-7-+747/A L
:7++01 ! 7<- ;=: 4-; :=;<)+G; 7;;14-; ,-; $-::)16; <-:<1):1-;
,- 4) 76/:1- 66 #+1 -74 !):1; L
<7 =,)8-;< A <0)63; ):- ,=- )4;7 <7 : :1-*- 7:6*1:6
74416; # 16 74416; # -- )6, 7), 17+-6-
=;<:1) .7: <0- ;<:)<1/:)801+ ,)<) .7:5)44A 16<-6,-, .7: 01;
)6, !4-1;<7+-6- +:)*; :=;<)+-) -+)87,) .:75 #)*)0
57:- )5*1<17=; ?7:3 ?1<0 !E4 .:75 ?01+0 <0- 8:-;-6< ,)<)
)6, #):)?)3 #A;< !)4)-76< L
1; ,:)?6 $0- 807<7/:)80; ?-:- <)3-6 *A !014 =:;<
)6) 6 <0- 4);;1.1+)<176 7. <0- )6+:71,-) 5-: 7=:
!07<7/:)801+ %61< )6, <0- 84)<-; 8:-8):-, *A )>- -?1;
-8):<5-6< 7. ):<0 #+1-6+-; *7<0 7. <0- )<=:)4 1;<7:A
#+1 :<; ;-:1-; L
)6) L %# @847:16/ @8-, ,=:16/ <0- A-):; L
3
“Callianassa” aff. “Callianassa” sismondae A. MilneEdwards, 1860
“Callianassa”almerai Müller, 1993
Galathea. weinfuerteri Backmeyer, 1950
Petrolisthes haydni Müller, 1984b
Pisidia viai Müller, 1984
Pisidia? subnodosa sp. nov.
Dardarnus hungaricus LĘrenthey, 1929
Anapagurus miocenicus Müller, 1977
Pagurus retznensis sp nov.
Dromia evae sp. nov.
Kerepesia viai Müller, 1976
Kromtitis koberi (Bachmayer &Tollman, 1954)
Calappa praelata LĘrenthey 1929
Lobocarcinus sp. aff. L. sismondai (von Meyer, 1843)
Carpilius antiquus Glaessner, 1928
Daira speciosa (Reuss, 1871)
Hyastenus sp.
Majidae gen. et sp. indet.
Glabropilumnus nitidus sp. nov.
Pilumnus aff mediterraneus (LĘrenthey, 1877)
Portunus muelleri sp. nov.
Liocarcinus aff rakosensis LĘrenthey, 1929
Charybdis fragilis (Müller, 1984b)
Eomaldivia friebei sp. nov.
Panopeus wroni Müller, 1984b
Chlorodiella juglans Müller 1984b
Chlorodiella loczyi Müller, 1984b
Chlorodiella mediterranea (LĘrenthey, 1929)
Chlorodiella tetenyensis Müller, 1984b
Pilodius vulgaris (Glaessner, 1928)
Xantho moldavicus (Yanakevich, 1977)
Haydnella steiningeri Müller, 1984b
Xantho moldavicus (Yanakevich, 1977)
A Messinian, Italy;
P Messinian, Spain;
G Messinian Greece;
R Badenian, Russia;
6
?
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Other
localities
Units
Poland
Retznei
Hungary
Crabs from the Badenian of Retznei, Austria,
with distribution of firm and/or tentative
recordings, and occurrences elsewhere.
Austria –
other localities
Table 1.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
I U
OGP
+
+
O
+
+
+
+
+
+
+
+
O
NROU
+
A O
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
N Messinian, Oran;
I Oligocene, Italy;
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
U
U
O
O
AOU
AO
AOU
O Langhian, Spain;
U Badenian, Ukraine
$", #&)+) $!&& &)21$ 3&&!+ ($- ($- $", #&)+) $!&& '! $-!++(! !
+!(-#!1
$( !+!(-#!1 ( !.+&!( ($- $", #&)+) $!&& -!-!(1!(,$, 3&&!+ ($- $",
$&) $., /.&"+$, &!,,(!+ ($- ($- $", (-#) ')& /$., (%!/$#
($- ($- ($- .(%()0( $" $&.'(., '! $-!++!(!., !
!(-#!1 ($- $", 1 (!&& ,-!$($("!+$ 3&&!+ ($- .(%()0( ($- $"
!+!*!,$ /$$ 3&&!+ ($- ?8./< >2/ -977+8. 90 2+= (365/= ! <?=>+-/+
#+<> @333 : %2/<7+8 #236+./6:23+
#+6G98> 3/6 +8. Q
?J<38 /8/@366/ 8 ?:/<</C Q
'9C+1/
/ 81/63 +8. /=-238 <9=>+-/3 ./-+:9.3 ./66T"6319-/8/
+?>9< .?
.3 %912/ '+67+<+8+ 98>3 /<3-+ '3-/8D+Q>+63+
%/>>/8><398+6/ ==9-3+D398/ 73-3 ./6
?=/9Q ?=/9
?389> <//@+6?+>398 90 >2/ C897/83.+/ "<>7+88 3@3-9 R )+88+>9S Q
<?=>+-/+ /-+:9.+ <+-2C?<+ #9.9></7+>+ A3>2 >2/
/ 81/63 +8. +<+==389 +6+>2/3. -23<9=>C63. +8.
:9<-/66+83. ./-+:9.= <?=>+-/+ /-+:9.+ 897?<+ 0<97
>2/ 9-/8/ +8. "6319-/8/ 90 '3-/8D+ ! >+6C
3> %-3 !+>
?= -3@ %>9< 8+>
</-9183>398 90 09?< =?,0+7363/= )99>+B+ Q
/ ++8 /7 %9-
36+89 Q
-9<+6+==9-3+>/. ./-+:9.= 0<97 >2/ /+<6C
%9- 3> %-3 !+>
:/< +:983+7 ?==? /> ?=:3-33= %?:/<39<?7 !9>3=
",=/<@+>3983,?= /> .?7,<+>3983,?= 66?=><+@3> 3QB@33 Q
/==383+8 +>/
Q Q
Q Q
+<3>>379 &9=-+8+ >+6C
3QBBB3 Q
?1.?83 +>+@9<?7
?= -3@ %>9< !+>
36+89 Q
+A9<>2 8/A ,38+<C +<<+81/7/8> 90 >2/ 7+-<?<9?=
<?=>+-/+ #2369=
/=7+</=> +6+-9=><+-J=
+6+-9=><+-+ 8 3->398+3</
@98
E=>/<</3-2
% 2+66/81/< .?<381 >2/ C/+<= Q $/:> )996
?669 ( 9==36.3+1/8/=/=37 739DG8/8 /3>2++65
#+<+>/>2C=
+1 9?<8 Q
/8./<=98 $ $/:9<> 98 >2/ 897?<+ -966/->/. ,C ./= %-3/8-/= !+>?</66/= Q
./<
Q <?=>+-/+ 8 # @98 %3/,96. +?8+
+:983-+ =3@/ /=-<3:>9 837+63?7 ;?+/ 8 >383/</
/ 81/63 +<+==389 +8. #+=383 !/A </:9<> 98 >2/
39-/8/ 90 ;?+,98+ $9=3189
98./ P %?< 6+ 9;?366/ :/8.+8> P Q
)996913/ ǥǥǥ >6+= :6= Q
38
/3=:3/6
2+66/81/< B:/. B
:
0M<
/<,=> ( Q '/<=?-2 /38/< !+>?<1/=-23-2>/ ./<
+?8/8@/<=-23/,?81/8 .?<-2 3+1/8/=/?8 >/<=-23/./
<+,,/8 ?8. </,=/ '96?7/= Q : /<638 +8.
+-3/= Q
%><+6=?8.
+,<3-3?= 8>9796913+ =C=>/7+>3-+ /7/8.+>+/> +?->+ P
36,/< ' 3/
+.4/->3= =C898C73= 69-3= 9,=/<@+=3983,?= ./=-<3:>3983,?=
&97/ @333 : +083+/
39-G8=-23->/8 @98 +763>D ,/3 2</82+?=/8
38 %>/3/<7+<5 +2, /96 $ Q
92/8/11/< $L1/6 % "9<3! # #/<=@/=6/< 3</< $ $9/>D/6
6M1/6 ( 38 8/?/< ?8. @98 #9<>?8?= 798=:/63/8=3= 368/.A+<.= +?= ./7 +./83?7 @98 $/>D8/3
$ %-2961/< +8. %>3816/ &2/ %>C<3+8 +=38 + /C
3>>
>9 >2/
!+>?<A3== '/< %>75 Q
3..6/
39-/8/ +./83+8+813+8 -/8><+6
#+<+>/>2C= ><+8=1</==398= ?=> 9?<8 +<>2 %-3 9</=> +8. ?389> <?=>+-J= J-+93./= <+-2C?</ ./
&+23>3 /> /= &?+79>? 8 B:J.3>398 0<+8I+3=/ =?< <J-30=
Q
CW8X
8 =3>? 7?. =2<37:= /-+:9.+ B33./+
-9<+663/8= ./ 6+ !9?@/66/ +6J.983/ .3>398= 98.+>398
+663+8+==3.+/ :</=/<@/. A3>238 >2/3< ,?<<9A= 0<97 >2/
%381/< #96318+- Q Q #+<3=
73..6/
9=
9<=5H6 # /=-<3:>398/= 837+63?7 @3?7 7:23,39<?7
#3=-3?7 8=/->9<?7 '/<73?7 ;?+/ 38 >38/</ 9<3/8>+6
9,=/<@+@3> #9=>
CW8X
<3/,/ , +<,98+>/ =/.37/8>+>398 A3>238 + %363-3-6+=>3/8@3<987/8> &2/ /3>2+5+65 90 >2/ (/3==/8/11 9<7+>398
39-/8/ %>C<3+8 +=38 ?=><3+ )/8><+6,6 /96
3B/. +<,98+>/
%363=3-6+=>3- /:9=3>398+6 %C=>/7 3..6/
39-/8/ %>C<3+8
M66/< &2/ 09==36 </-9<. 90 6C:>?<?=
<?=>+-/+
/-+:9.+
B33./+
+663+8+==3.+/ </@3=3>/. A3>2 89>/= 98 :+6+/9-9691C +8.
:+6+/9,391/91<+:2C #+6+/98>9691C Q
+<+=+A+ /-+:9. <?=>+=/+8= 0<97 >2/
39-/8/
/9<13+./=35/9?63+ #<J=/8-/ ./ +8-/< =3=798.+3 /C/< .+8= 6/= -98-2/= #63I9-K8/ .T/<+56398 <K>/
88 /96 #+C= /6 Q
>A9 =:/-3/= ?66
3D?8+73 9=
?= Q
+:+8 ?66
3D?8+73 9=
+<+=+A+ %-2A/3>D/< +8. $
?= Q
/6.7+88 $/@3=398
90 #9<>?893./+ $+038/=;?/ /-+:9.+ <+-2C?<+
3/ /-+:9./80+?8+ ./= E=>/<</3-23=-2/8
?81>/<>3F<= +2<, /96 ?8./=+8=> (/38 Q
/-+:9./80+?8+ !/?8 ,
<?=>+-/+8 ==/7,6+1/ +8. -9691C A3>2 /=-<3:>398= 90
+<+=+A+ /89D93- ./-+:9. <?=>+-/+ 0<97 =9?>2A/=>
+=38 ?=><3+ /96 $.=-2 Q
6+/==8/<
+8. #
3D?8+73 <9?: /8><+6 +:+8 #+<> /-+:9.
#+6G98> &/36 ǥ Q
<3/,/ %/;?/8-/ %>8<+>31<+:2C 38 +
CW8X
%>37:=98
&/36 ǥ Q
6+/==8/<
Q
3>>/6=>/3<3=-2/8 %-2A/66/
E=>/<</3-2 3/ R-2/ #2+=/S )/8><+6,6 /96 #+6G98>
@
39-/8/ 90 >2/ /8><+6 #+<+>/>2C= %C=>/7+>3-=
38><+=:/-303- @+<3+>398 +8. 38 =3>? :</=/<@+>398 )99>+B+
#/><?= 9<=6H6 +083+/
3..6/
?= Q
+8. ! ?.F!
59@F $/./=-<3:>398 90 >A9 129=>
3..6/
/.3-+ +23<38+ BBB3@ :
<3/,/ + !/9>/5>9835 +8 ./<
3D?8+73
=2<37:= /-+:9.+ B33./+ +663+8+==3.+/ 0<97 >2/
9<>/7 ?->9<3= /.3>3> +<=>/8 !3/,?2<
.4?8->+ /=> 7+>/<3+6
39-/8/ 90 >2/ /8><+6 #+<+>/>2C= ?66
38/< /96
A3>2 /7:2+=3= 98 >2/ 09==36 1/8/<+ +8. 0+7363/= <?=>
396 Q
+></366/ # Q
<?=>+-J= <+-283./= /> 8=/->/= 8
%,-70,@ 9.D.7:;I/<@0 0? 80?3:/4<@0 /0> ?=4:> =029J> /0
7, 9,?@=0 ;
Q
4790/B,=/>
,?=04770 ! Q
4>?:4=0 9,?@=0770 2090=,7 0? ;,=?4.@740=0
/0> =@>?,.I> 0? /0> 9>0.?> ; @1,=? !,=4>
->0=A,?4:9>
>@=
70
><@0770??0
?I2@809?,4=0/0> =@>?,.I> /I.,;:/0> 0? >@= 7, 8:=;3:7:240
/0 .0> ,948,@C 9 $.4 ,? 0 >I=40 Q
,?=04770 ! :9>4/I=,?4:9> 2I9I=,70> >@= 7R:=/=0 9,?@=,7
:4>>0??0 ! ,9/ ! M770= =@>?,.I> 0.,;:/I> /0> ,.4J>
/0> ,948,@C .:8;:>,9? 70> .7,>>0> /0> =@>?,.I> /0>
,=9:4,?:84?4<@> /@ 0>>494,9 /R =,940 72I=40
=,.394/0> 0? /0> 9>0.?0> ,A0. @9 ?,-70,@ 8I?3:/4<@0
..4/09?,70 0:-4:> Q
:9?,2@ 0>.=4;?4:9 :1 >0A0=,7 8,=490 ,948,7> 1:@9/ :9
/0 70@=> 209=0> /4>;:>0> 09 1,84740> ; !,=4>
,?=04770 ! 9.D.7:;I/4, I?3:/4<@0 4>?:4=0 ,?@=0770
/0> =@>?,.I> /0> =,.394/0> 0? /0> 9>0.?> ;
?30 $:@?3 :,>? :1 0A:9>34=0 %=,9> 7499 $:. :9/:9
Q ;7> Q
M770= ! , 0.,;:/, =@>?,.0, 1,@9, , -@/,;0>?4 84:.09-!
7
!,=4>
0,.3 ' Q =@>?,.0:7:2D 9 =0B>?0= $4= 0/ %30
/49-@=23 9.D.7:;0/4, .:9/@.?0/ -D =0B>?0= A:7
)0> 1,@90> /0 =@>?,.I> I.,;:/I> /0> .,7.,4=0>
84:.I90> /0 @/,;0>?* K7/? KE7 Q
M770= ! - 0.,;:/, =@>?,.0, 1,@9, , -@/,;0>?4 84:.09-!
7
Q
Q
0,.3 ' ?,-@7,= A40B :1 ?30 0C?0=9,7 .3,=,.?0=> :1 1:@=
.7,>>0> :1 ,948,7> B34.3 499I ,==,920/ @9/0= 9>0.?,
),@9, /0 I.,;:/0> =@>?,.I> /@ 4:.090 /0
@/,;0>?* K7/? KE7 Q
B4?3 ?30 /4>?=4-@?4:9 :1 ?30 2090=, .:8;:>492 ?3=00 :1 ?30>0
M770= ! , 0.,;:/, =@>?,.0, 1,@9, , -@/,;0>?4
.7,>>0> 49?: :=/0=> ,9/ /0>.=4;?4:9> :1 90B 2090=, ,9/
84:.09-!7 ),@9, /0 I.,;:/0> =@>?,.I> /,9> 70
4:.090 /0 @/,;0>?* K7/? KE7 Q
>;0.40> %=,9> 499 $:. :9/:9 Q
499,0@> $D>?08, ,?@=,0 ;0= #02, %=4, ,?@=,0
$0.@9/@8 7,>>0>
=/490> 090=, $;0.40> .@8
3,=,?0=4-@> 4110=09?44> $D9:9D84> :.4> /4?4:9 M770= ! - %=,;0E4, =@>?,.0, 0.,;:/, , 8,2D,=
0:.09-:7 I> 84:.09-K7 K7/? KE7 Q
M770= ! , 0.,;:/, =@>?,.0, 1,@9, , -@/,;0>?4 84:.09-!
7
),@9, /0 I.,;:/0> =@>?,.I> /,9> 70 4:.090 /0
444 ; :784,0
499,0@> ,@9, $A4.4., >4>?09> 948,74,=0294 P /4>?=4-@?0
@/,;0>?* K7/? KE7 Q
M770= ! - %30 9/:'0>? !,.414. .3,=,.?0= :1 ?30 ,/094,9
;0= .7,>>0> P4QC7.4 ; $?:.63:7840,
499,0@> $D>?08, ,?@=,0 ,?@=,0 ;0= #02, %=4, ,?@=,0
/0.,;:/ .=@>?,.0,9> :1 ?30 !,=,?0?3D> 99 I:7 !,D>
.@8
077I9 %:80 3:=> >I=40 1,>. Q &?3
.3,=,?0=4-@> /4110=09?44> $D9:9D84> :.4> ?3 /4?4:9
9?0=9,?4:9,7 :92=0>> :9 0/4?0==,90,9 0:2090
$0.@9/@8 7,>>0>
=/490> 090=,
$;0.40>
=0A4>0/ ; :784,0
K=09?30D /,?:6 ,2D,=:>EG2 3,=8,/6:=L =G6 1,@9G5G3:E
,?3 I> %0=8 %@/ F=? Q
K=09?30D 49 K=09?30D ,9/ 0@=709 40 1:>>4709
06:;:/09/0= H9/0= /0= @92,=4>.309 =:90 0:7
,92,=4., >0= !,7,0:9? Q
,.0,D ' 9 ?30 -=,.3D@=@> =@>?,.0, -=:@23? 1=:8
?30 ,;0 -D = $84?3 9 77@>?=,?4:9> :1 ?30 (::7:2D :1
$:@?3 1=4., 9A0=?0-=,?,0 Q $84?3 7/0= ,9/
: :9/:9
0D0= A:9 =40174>.30 4??047@9209 9 ,3=- 49
0D0= A:9 ,9.0= !,@749:'M=?08-@=209>4> ,@> 04908
5M920=09 ,76>?049 49 02D;?09 !,7,0:9?:2= Q
?309> M770= ! , 0>>4,9 ,9/ :7/0= /0.,;:/> 1=:8 ?30 0/4?0==,90,9
B4?3 /0>.=4;?4:9 :1 ?B: 90B >;0.40> 99 I:7 !,D> 07
Q
M770= ! - 0.,;:/ =@>?,.0, :1 ?30 ,/094,9 0:7 @92
>0= ;,7,0:9? Q
M770= ! 0:2090 0.,;:/ =@>?,.0,9> 1=:8 ,?,7:94,
$.=4;?, @> 0:7 $0849 ,=.49:909>4> Q
M770= ! 4//70 4:.090 /0.,;:/ =@>?,.0, 1=:8 >:@?30=9
!:7,9/ !=,.0 @>0@8 (4084 Q
M770= ! 4>?:=D :1 =001/B077492 0.,;:/ =@>?,.0,9> 1=:8
?30 !,7,0:.090 ?: ?30 4:.090 B4?3 .:8809?> ,-:@?
0>:E:4. :..@==09.0> K7/? KE7 Q Q
40=> #0;:=? :9 ?30 =,.3D@=, :770.?0/ -D $
M770= ! 0B /0.,;:/> 1=:8 ?30 4:.090 :1 @92,=DŻB4?3
3,770920= /@=492 ?30 D0,=> Q #0;:=? (::7:2D
=08,=6> ,-:@? ?304= 09A4=:9809? K7/? KE7 C44
;
4790/B,=/> 4>?:4=0 /0> =@>?,.I> ;:/:;3?3,78,4=0>
1:>>47> 99 $.4 ,? (::7:240 >0=40> Q
4790/B,=/> :?0 >@= 70> =@>?,.I> 1:>>47> @77 $:.
I:7 0 =,9.0 >0= Q
4790/B,=/> Q
4>?:4=0 9,?@=0770 /0> =@>?,.I>
.:8;=09,9? 7R,9,?:840 7, ;3D>4:7:240 0? 7, 7,>>414.,?4:9
Q
M770= ! ,9/ $ :7749> ,?0 :.090 .:=,7,>>:.4,?0/
/0.,;:/> =@>?,.0, 1=:8 @92,=D :9?=4- %0=? "@,?
0:7 Q
Q
M770= ! ,9/ ,=747 9:?0 :9 , 4:.090 8,?@?490 .=,1=:8
@92,=D
0.,;:/,
=,.3D@=,
,7,;;4/,0
=@>?,.0,9, Q
/0> .0 ,948,@C !,=4> 4-=,4=0 9.D.7:;0/4<@0 /0 #:=0?
2 ! ,9/ :7?@4> ,>0 ?4>@> 4790
A:7 4QCCCA Q A:7 Q
?7,> Q
A:7 /B,=/> ,9/ 37:=:/4077, #,?3-@9 =@>?,.0,
20.=<1. ?.05FB?. =?<=<@21 0<;@2?C.A6<; <3 A52 42;2?60
$2B@@ *B? 2;A;6@@ 3<@@692? ?2//2; %6AG 8.1 )6@@2;
;.:2@ /F @B==?2@@6<; <3 A52 42;2?60 ;.:2 59<?<16B@ P
$2B@@ #5F:.A<0.?06;B@ @=206<@B@ 26;2 ;2B2 3<@@692
B992A6; <3 *<<9<460.9 !<:2;09.AB?2 P
?2/@2
"?A:.;; 62 120.=<12;?2/@2 12@ %A?.@@/B?42?
B@2B: .B3
B@2B:@ ( &5269 /A52699B;4 ?.05FB?. 2;B6;2
2082;@
;; !.AB?56@A
%.6;A .B?2;A
B@ )62; P
12 %B? 9. 09.@@6360.A6<; 2A 9. =5F9<4I;62 1@
%20A6<;
&5.9.@@6;612@ 1236;6A6<;@ 12 9. @B=2?3.:6992 12@ E6<12.
.;0?6;.2 ?B==2 F09<:2A<=. *<<9 / / %F@A 2<4?
12 9. @<B@3.:6992 12@ &5.9.@@6;66;.2 2A 12 12BE 42;?2@
6<9 &562?2 P
;<BC2.BE [email protected]. 20.=<1. $ 0.1 %06 #.?6@ <.@ ';A2?./A5269B;4
.;0?<612.
P
"?A:.;; / /A5269B;4 ?.05FB?. ?.05FB?. 42;B6;2
<.@ ';A2?./A5269B;4 .;0?<612. ';A?./A5269B;4
%.6;A .?A6; # .;1 #
M992? 2@ [email protected]@ 1I0.=<12@ 1B
2@@2;6.; ?I063.9 1Q"?;62 94I62 I</6<@ P
.7<612. B;1 .;0?<612. %20A6<; #<?AB;6;2. 62
:6A
%.:<B2992 &52 2;A<:<9<46@AQ@ B@23B9 0<:=2;16B: <3 .;
/2@<;12?2? 2?M08@60564B;4 12? C<; 2??; ? L12?926;
;A?<1B0A6<; A< A52 8;<D92142 <3 ?6A6@5 ;@20A@ 2A0 P
/F .=.; B;1 /26 12; 6B6B;@29; 42@.::29A2; B;1
& <F@ <;1<;
28.=<12;8?2/@2
12@
GB? *26A 6: %A?.@@/B?42?
%A?.@@/B?42?
B@2B:@
B@2B: .B3 /2D.5?A2; <?:2;
%05299 62 42<9<4F 12? @M196052; )6;16@052; M529; $.B:
?;329@[email protected].;4244 ';=B/9 6@@ ';6C ?.G
( *<<9 / %F@A P
"?A:.;; ?A5?<=<1. P
; ? ?<;;Q@ 9.@@2;
%05<B==2 *D26 120.=<12; .B@ 12: &<?A<; C<; $2AG;26
6AA !.AB?D6@@ (2? %A:8 P P
B;1 "?1;B;42; 12@ &526? $2605@ D6@@2;@05.3A9605
1.?42@A299A 6; )<?A B;1 691 B;3A2? .;1 /A5269B;4
%05D26AG2? $
";96;2 P
<3 .A5F;20A2@ ?.05FB?. #<9F/661.2 6; A52 .12;6.;
6<02;2 <3 A52
21</<?F 699@ '8?.6;2 2;A?.9
;3?.<?12?
?.05FB?. 5.=A2? %20A6<; ?<:6.02. &?2.A6@2
"@@K .;1 " %A.92;;BF 2@0?6=A6<; <3 A52 36?@A 3<@@69 @=2062@
61192
291:.;; .;1 [email protected]. #.?A
$ $2C6@21 %F@A2:.A60 12@0?6=A6<;@
96212?3B@@92? )6;A2?Q@052 (2?9.4@5.;19B;4
%0<336; & # $ %A<11.?A ) &B15<=2 .;1 )<<1??<332 #.?.A2A5F@ @60 D6A5 ?2:.?8@ <; 6A@ 5./6A.A 20<9<4F &?2/
$5<1<96A5@ .;1 0<?.996A5@ <3
B@ 2<9 .?029<;. P
B?6 .4<<; $.?<A<;4.
<<8 @9.;1@ <?.9 $223@ P
#.B9Q@<; " #<1<=5A5.9:.A. .;1 1?6<=5A5.9:.A. B:.02.
%2?J;2 $ !<A2 @B? B; "EF?5F;05.2 ?.05FB?. 20.=<1.
%AB162@ <; [email protected]. <3 A52 $21 %2. )6A5 !<A2@ $24.?16;4
[email protected]. ./2??.;A 1B %B1@A @6.A6>B2 2@ ?2052?052@
"A52? %2.@ #.?A E6C = 62C +"?646;.9 6; $B@@6.;
12 G<<9<462 :.?6;2 .B (62A !.: B99 %<0 *<<9 ?.;02
$2=?6;A21 D6A5 16332?2;A =.46;.A6<; /F A52 @?.29
P
#?<4?.: <? %062;A6360 &?.;@9.A6<;@,
#6992? ) 922:.;; .;1 ?62/2 %A6:=@<;
61192
)
#?<1?<:B@
12@0?6=A6<;6@
.;6:.96B:
6<02;2
2C2?A2/?.A<?B: >B.2 6; E=216A6<;2 .1 "02.;B:
$223@ .;1 $29.A21 .062@ 6; .@A2?; B@A?6. (62;;. .@6;
#.06360B: %2=A2:A?6<;.9B:. $2=/960. 212?.A. :6@@.
%AF?6.; .@6; ( ;A2?;.A6<;.9 %F:=<@6B: <; <@@69
.1D.9.1.?< $6;44<61 2A <5.;;2 $<42?@ B06/B@
;61.?6.
</@2?C.C6A 2A 12@0?6=@6A #?<0 B 8.1 !.A %06
M;@A2? E0B?@6<; B61/<<8 =
M;@A2?
$.36;2@>B2%05:.9AG ;.9F@2 12 9. ;.AB?2 <B A./92.B 12
9QB;6C2?@ 2A 12 0<?=@ <?4.;6@I@ P
#569.129=56. P
%A6:=@<; ) #A ?.05FB?. P ; 12 #<?A.92@
?2C6@6<; <3 A52 ;<:2;09.AB?2 <3 A52 ?.05FB?.
21 #?296:6;.?F ?2=<?A <; A52 [email protected]. 1?21421 6; A52
#?<0 6<9 %<0 ).@5 P
B93 %A?2.: 6; A52 %A?.6A@ <3 9<?61. #.A ?.05FB?.
?.05FB?. 0<9<9<20A21 /F A52 ' % 0<::6@@6<;
@A2.:2? 9/.A?<@@ <; A52 C<F.42 3?<: !<?3<98 (6?46;6.
A< %.; ?.;@606 .963<?;6. P #?<0 ' % !.A9
B99
)2/2?
B@ <:= *<<9 .C.?1 <99242 P
!<:2;09.A<?
;A<:<9<460B@
@20B;1B:
;A<:<9<46B: @F@:.A60B: 699 ./?6266 .120A6@ @=2062/B@
B@ P
?202;@ 12A20A6@ 2A C.?62A.A6/B@ (666 = 569<;66 +629,
&52 @=612? 0?./@ <3 :2?60. B99 ' % ;.A;
.;1 .:/B?46
B@ EE
$.A5/B;
)62;2?
216A2??.;.; B;1 #.?.A2A5F@ 62 !2<42;2 #.9H<42<4?.=562
"?A:.;; . 62 28.=<12;8?2/@212@ %A?.@@/B?42?
$.A5/B;
12@
B;1 #.96;@=.@A68 12@ G6?8B::216A2??.;.2; $.B:2@
P
$.A5/B;
26A58.98
$L4.9 .;1 %A26;6;42? (<: *2?323.9912? &2A5F@ GB
/2D.5?A2; <?:2; *<<9 / %F@A P P
$.A5/B;
12:
6; )62; P
? L12?926; /26 .=.; B;1 /26 12; 6B6B;@29
42@.::2912; B;1 GB? *26A %A?.@@/B?42?
.B@
%6AGB;4@/2?605A2 12? 8.6@ 8.12:62 12? )6@@2;@05.3A2;
B@2B: :6A /2@<;12?2 2?M@605@A64B;4 12? C<; 2??;
)56A2 !< ( 2@0?6=A6<;@ <3 . ;2D 42;B@ .;1 36C2 ;2D
&52 3<@@69 @A.982F21 [email protected]. 63 A52 #.06360
%9<=2 <3 !<?A5 :2?60. B99 ' % ;.A;
B@ P
@=2062@ <3 [email protected]. ==2;16E ; B82@ !.??.A6C2
<3 A52 @B?C2F6;4 C<F.42 <3 % 9F 0<::.;121 /F