Displaced reference in the evolution of language and cognition