ᓩ㿔
1
⹀ӊ
2
䕃ӊ
3
730ᅝ㺙⿟ᑣ
4
730䜡㕂⿟ᑣ
5
ᇐܹ੠छ㑻᭛ӊⱘ
6
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄0&,6˅
乘䰆㓈ᡸ 730
ࡳ㛑᠟‫ݠ‬
(;&(/Ꮉ‫݋‬
䕀࣪
7
䰘ᔩ
A
㋶ᓩ
I
䗖⫼Ѣ
䕃ӊ
⠜ᴀ
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄0&,6˅
730
⠜ᴀ 6,180(5,.p䌘᭭
ҹϟᰃᔧࠡ⠜ᴀঞҹࠡ৘⠜ᴀⱘㅔ㽕䇈ᯢDŽ
೼ಯ 䰘⊼ರ ᷣЁ⫼ᄫ↡䇈ᯢᔧࠡ⠜ᴀⱘ⢊ᗕDŽ
೼Ā䰘⊼āᷣЁⱘ⢊ᗕⷕߚ߿㸼⼎˖
$ᮄⱘ᭛⤂䌘᭭DŽ
ᏺ᳝ᮄⱘ䅶䌁োⷕⱘ᳾԰ᬍবⱘ‫ݡ‬⠜䌘᭭
&ᮄ⢊ᗕϟⱘׂ䅶⠜ᴀDŽ
⠜ᴀ
䅶䋻ো
ϡᄬ೼
ϡᄬ೼
ҙ೼㒓ᐂࡽҙ೼㒓ᐂࡽ
䰘⊼
$
&
&
⊼‫ݠ‬ଚᷛ
᠔᳝ҹϧ߽ᷛᖫpᷛ䆚ⱘৡ⿄ഛЎ㽓䮼ᄤ㙵ӑ݀ৌⱘ⊼‫ݠ‬ଚᷛDŽᴀ᭛ӊЁⱘ݊Ҫᷛ䆄гৃ㛑ᰃଚᷛˈӏԩ
㄀ϝᮍ᪙㞾Փ⫼ℸ㉏ଚᷛᇚӮ։⢃⊼‫ݠ‬ଚᷛ᠔᳝Ҏⱘᴗ߽DŽ
‫ܡ‬䋷ໄᯢ
៥ӀᏆᇍॄࠋકЁ᠔䗄‫ݙ‬ᆍϢ⹀ӊ੠䕃ӊⱘϔ㟈ᗻ԰䖛ẔᶹDŽ✊㗠ϡᥦ䰸ᄬ೼‫أ‬Ꮒⱘৃ㛑ᗻˈ಴ℸ៥Ӏϡ
ֱ䆕ॄࠋકЁ᠔䗄‫ݙ‬ᆍϢ⹀ӊ੠䕃ӊᅠܼϔ㟈DŽԚᰃ៥ӀҡᅮᳳẔᶹ䆹ॄࠋકⱘ‫ݙ‬ᆍˈ೼ϟϔ⠜ᴀЁᇚ԰
ߎᖙ㽕ⱘׂᬍDŽ
k㽓䮼ᄤ㙵ӑ݀ৌ⠜ᴗ᠔᳝ᑈ
䅶䋻োҙ೼㒓ᐂࡽҙ೼㒓ᐂࡽ
㽓䮼ᄤ㙵ӑ݀ৌ
ֱ⬭ᡔᴃব᳈ᴗ߽
ࠡ㿔
02/2007
ࠡ㿔
6,180(5,.᭛⤂
6,180(5,.䌘᭭ߚЎ⾡㉏ൟ˖
x ϔ㠀᭛⤂
x ⫼᠋᭛⤂
x ࠊ䗴ଚ㓈ׂ᭛⤂
↣᳜᳈ᮄⱘ৘⾡ৃᦤկⱘ䇁㿔⠜ᴀⱘॄࠋકϔ㾜ֵᙃˈ䇋䆓䯂ϟ߫㔥ഔ˖
KWWSZZZVLHPHQVFRPPRWLRQFRQWURO
ᣝϟ߫㦰ऩ乍᧰㋶6XSSRUW˄ᬃᣕ˅Æ7HFKQLFDO'RFXPHQWV˄ᡔᴃ᭛ḷ˅Æ
2YHUYLHZRI3XEOLFDWLRQV˄ॄࠋકϔ㾜˅DŽ
'2&RQ&'ⱘ,QWHUQHW⠜ᴀ'2&RQ:(%䇋䆓䯂ϟ߫㔥ഔ
KWWSZZZDXWRPDWLRQVLHPHQVFRPGRFRQZHE
ᶹ䆶᳝݇෍䆁䇒⿟ҹঞ)$4˄ᐌ㾕䯂乬㾷ㄨ˅ⱘֵᙃˈ䇋䆓䯂ϟ߫㔥ഔ˖
KWWSZZZVLHPHQVFRPPRWLRQFRQWURO✊ৢ䖯ܹ㦰ऩ乍6XSSRUW˄ᬃᣕ˅
Ⳃᷛᅶ᠋
䆹᠟‫ݠ‬䴶৥ᣝ✻䅵ߦ㓈ᡸ⫳ѻ䆒໛ˈབ˖ᴎᑞǃӴ䕧ᏺ੠㺙䜡㒓ˈࡾ࡯䰡Ԣ⫳ѻᤳ
㗫ⱘ⫼᠋DŽ⫼᠋੠݊Ҫᛳ݈䍷ⱘҎਬ䛑ৃҹখ䯙䆹᠟‫ݠ‬DŽ
ᷛ‫ࡳޚ‬㛑㣗⭈
䆹ࡳ㛑᠟‫ݠ‬ᇍᷛ‫ࡳޚ‬㛑㣗⭈‫ࡳⱘݙ‬㛑䖯㸠䇈ᯢDŽᴎᑞࠊ䗴ଚ⏏ࡴⱘࡳ㛑៪ࡳ㛑ׂᬍ
⬅䆹ᴎᑞࠊ䗴ଚ䖯㸠ᦣ䗄DŽ
᥻ࠊ㋏㒳᳝ৃ㛑ᠻ㸠ᴀ᭛⤂Ё᳾ᦣ䗄ⱘᶤѯࡳ㛑DŽԚ䖭ϡᛣੇⴔˈ೼կ䋻៪㓈ׂᯊ
ᖙ乏ᦤկℸࡳ㛑DŽ
ৠḋˈ಴Ўাᰃὖ䗄ˈ᠔ҹ䆹᭛⤂ϡࣙᣀܼ䚼㉏ൟѻકⱘ᠔᳝䆺㒚ֵᙃˈг᮴⊩㗗
㰥ࠄᅝ㺙ǃ䖤㸠੠㓈ׂЁৃ㛑ߎ⦄ⱘ৘⾡ᚙ‫މ‬DŽ
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄0&,6˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ iii
ࠡ㿔
02/2007
ᡔᴃᬃᣕ
䇋੼䆶ϟ߫⛁㒓˖
⃻⌆ˋ䴲⌆
Ѯ⌆ˋ▇໻߽Ѯ
㕢⌆
⬉䆱
Ӵⳳ
㔥ഔ
KWWSZZZVLHPHQVGHDXWRPDWLRQVXSSRUWUHTXHVW
⬉ᄤ䚂ӊ
থ㟇˖DGVXSSRUW#VLHPHQVFRPP
䇈ᯢ
৘Ͼ೑ᆊⱘᡔᴃ੼䆶⬉䆱䇋䆓䯂ϟ߫㔥ഔ˖
KWWSZZZVLHPHQVFRPDXWRPDWLRQVHUYLFHVXSSRUW
ᇍ䆹᠟‫⭥ⱘݠ‬䯂
བᵰᙼᇍ䆹᭛⤂᳝⭥䯂˄ᓎ䆂ˈׂᬍ˅ˈ䇋থ䗕Ӵⳳ៪⬉ᄤ䚂ӊࠄϟ߫ഄഔ˖
Ӵⳳ˖
⬉ᄤ䚂
ӊ˖
থ㟇GRFXPRWLRQFRQWURO#VLHPHQVFRP
Ӵⳳ㸼Ḑখ㾕ॄࠋ⠽᳿ሒⱘড作ֵᙃDŽ
6,180(5,.㔥ഔ
KWWSZZZVLHPHQVFRPVLQXPHULN
⃻ⲳϔ㟈ᗻໄᯢ
(0& 㾘⿟ⱘ⃻ⲳϔ㟈ᗻໄᯢ䇋䆓䯂
x 㔥ഔ˖
KWWSZZZDGVLHPHQVGHFVLQIRˈѻક䅶䋻ো x ៪㗙೼㽓䮼ᄤ㙵ӑ݀ৌ $'0& 䫔ଂऎⱘ䋳䋷ࡲџ໘㦋ᕫ䌘᭭DŽ
iv
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄0&,6˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ ࠡ㿔
02/2007
䌘᭭㒧ᵘ
䆹䇈ᯢᦣ䗄њ⫼Ѣᬃᣕܼ䴶ⱘ⫳ѻᗻ㓈ᡸⱘ䕃ӊⱘ7
730ᑨ⫼㣗ೈҹঞࡳ㛑㣗ೈDŽ
᭛ӊߚЎϟ䴶޴Ͼ䚼ߚ˖
x
730ⱘᑨ⫼㣗ೈ੠ࡳ㛑
x
730ⱘᅝ㺙
x
730䜡㕂⿟ᑣ
x
⫼Ѣ᭛ӊᇐܹ੠᳈ᮄⱘ(;&(/Ꮉ‫ࡳ݋‬㛑
x
;0/᥹ষ䇈ᯢ
ᅝܼᦤ⼎
ᴀ᠟‫ࣙݠ‬ᣀњֱ䆕Ҏ䑿ᅝܼҹঞ䙓‫ܡ‬䋶ѻᤳ༅㗠ᑨ䙉ᅜⱘ⊼ᛣџ乍DŽ⍝ঞࠄҎ䑿ᅝ
ܼⱘ⊼ᛣџ乍೼᠟‫ݠ‬Ёҹ䄺ਞϝ㾦ᔶࡴҹさߎˈ䩜ᇍϔ㠀ⱘ䋶ѻᤳ༅ⱘ⊼ᛣџ乍≵
᳝䄺ਞϝ㾦ᔶᷛ䆄DŽ䄺ਞᦤ⼎ḍ᥂ॅ䰽ㄝ㑻⬅催ࠄԢ㸼⼎བϟ˖
ॅ䰽
! 㸼⼎བᵰϡ䞛প䗖ᔧⱘ乘䰆᥾ᮑˈᇚ
ᇚᇐ㟈⅏ѵ៪㗙Ϲ䞡ⱘҎ䑿ӸᆇDŽ
!
䄺ਞ
㸼⼎བᵰϡ䞛প䗖ᔧⱘ乘䰆᥾ᮑˈᇚ᳝ᇐ㟈⅏ѵ៪Ϲ䞡Ҏ䑿Ӹᆇⱘৃ
ৃ㛑DŽ
!
ᇣᖗ
䄺ਞϝ㾦ᔶ㸼⼎ˈབᵰϡ䞛প䗖ᔧⱘ乘䰆᥾ᮑᇚ᳝ᇐ㟈䕏ᖂⱘҎ䑿Ӹᆇⱘৃ㛑DŽ
ᇣᖗ
བᵰ≵᳝Փ⫼䄺ਞϝ㾦ᔶˈ߭㸼⼎བᵰϡ䞛প䗖ᔧⱘ乘䰆᥾ᮑˈᇚৃ㛑ᇐ㟈䋶ѻᤳ
༅DŽ
⊼ᛣ
㸼⼎བᵰϡ⊼ᛣⳌᑨⱘᦤ⼎ˈৃ㛑Ӯߎ⦄ϡᏠᳯⱘ㒧ᵰ៪⢊ᗕDŽ
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄0&,6˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ v
ࠡ㿔
02/2007
བᵰ㢹ᑆϾॅ䰽ㄝ㑻ৠᯊߎ⦄ˈ߭ᖙ乏Փ⫼ᴀ㉏߿Ё᳔催㑻߿ⱘ䄺⼎џ乍DŽབᵰ೼
ᶤϔ䄺⼎џ乍ЁՓ⫼䄺ਞϝ㾦ᔶᇍҎ䑿ॅ䰽䖯㸠䄺⼎ˈ߭೼䆹䄺⼎⊼ᛣџ乍Ёг䰘
ࡴࣙᣀњᇍ䋶ѻᤳ༅ⱘ䄺⼎DŽ
䆁㒗᳝㋴ⱘϧϮҎਬ
䰘ሲⱘҾ఼㋏㒳ҙ‫ܕ‬䆌೼ᦤկⳌ݇ᡔᴃ᭛ӊⱘᴵӊϟᅝ㺙੠䖤㸠DŽা᳝ড়
ড়ḐҎਬᠡ
‫ܕ‬䆌ᅝ㺙੠᪡԰Ҿ఼㋏㒳DŽḍ᥂ᴀ᭛⤂ⱘᡔᴃᅝܼᣛफˈড়ḐҎਬᰃᣛৃҹḍ᥂ᅝ
ܼᷛ‫ޚ‬ᅠ៤Ҿ఼ǃ㋏㒳੠⬉䏃ⱘᅝ㺙ǃ᥹ഄ੠ᷛ䆄ⱘҎਬDŽ
㾘㣗Փ⫼
䇋⊼ᛣϟ߫‫ݙ‬ᆍ
䄺ਞ
! 䆹䆒໛ঞ݊䚼ӊা㛑⫼ѢѻકⳂᔩ៪㗙ᡔᴃ䇈ᯢЁ᠔ᦣ䗄ⱘ㣗⭈ˈᑊϨা㛑Ϣ㽓䮼ᄤ݀ৌ
䅸ৃ៪㗙᥼㤤ⱘ㄀ϝᮍॖᆊߎѻⱘ䆒໛៪䚼ӊϔ䍋Փ⫼DŽা᳝ℷ⹂ഄ䖤䕧ǃֱㅵǃ䜡㕂੠ᅝ
㺙ˈᑊϨᣝ✻᥼㤤ⱘᮍᓣ᪡԰੠㓈ᡸˈѻકᠡ㛑ℷᐌǃᅝܼഄ䖤㸠DŽ
݊ᅗ䇈ᯢ
䇈ᯢ
ᴀ᭛⤂Ёᔧ㾘ᅮ᳝䖯ϔℹџᅲᚙ‫މ‬ᯊˈᘏᰃᰒ⼎䆹ヺোDŽ
ᴎᑞࠊ䗴ଚ
ᔧᴎᑞࠊ䗴ଚৃҹ䇗㡖៪㗙ৃҹׂᬍ᠟‫ݠ‬Ё䇈ᯢⱘࡳ㛑ሲᗻᯊˈ᠟‫ݠ‬Ёᘏᰃߎ⦄䆹
ヺোDŽ㽕䞡㾚ᴎᑞ⫳ѻଚᦤկⱘ᭄᥂DŽ
vi
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄0&,6˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ ‫ݙ‬ᆍ
02/2007
‫ݙ‬ᆍ
ᓩ㿔................................................................................................... 1-15
ѻકৡ⿄........................................................................................ 1-16
ࡴᎹᴎᑞⱘ0&,6 .......................................................................... 1-16
730ⱘⳂᷛ................................................................................... 1-16
ㅵ⧚ԧ㋏........................................................................................ 1-17
730ᴀഄ᭄᥂ㅵ⧚ .................................................................... 1-17
730Ё༂᭄᥂ㅵ⧚ .................................................................... 1-17
᭄᥂ᑧ ........................................................................................... 1-18
᭄᥂ᑧ໘⧚................................................................................. 1-18
730ᴀഄ᭄᥂ᑧⱘ᭄᥂䞣.......................................................... 1-18
730Ёᖗ᭄᥂ᑧⱘ᭄᥂䞣.......................................................... 1-18
⹀ӊ................................................................................................... 2-19
⹀ӊ㒘ӊ........................................................................................ 2-20
3 䕃ӊ ................................................................................................... 3-21
3.1 ὖ䗄............................................................................................... 3-22
3.1.1 䕃ӊ⦃๗ .................................................................................... 3-22
3.1.2 ᅝ㺙............................................................................................ 3-23
3.1.3 ᭄᥂Ḑᓣ .................................................................................... 3-24
3.1.4 䇁㿔ߛᤶ .................................................................................... 3-25
3.1.5 㓈ᡸ᭄᥂㒘ⱘᄬপᴗ䰤............................................................... 3-26
3.1.6 PLC ᥹ষ .................................................................................... 3-27
3.2 ࡳ㛑䇈ᯢ........................................................................................ 3-28
3.2.1 ᦤ⼎ֵᙃ .................................................................................... 3-29
3.2.2 ग़৆............................................................................................ 3-30
3.2.3 ሲᗻ............................................................................................ 3-30
3.2.4 ೼㒓ᐂࡽ .................................................................................... 3-30
3.3 ሣᐩᏗሔ........................................................................................ 3-31
3.3.1 䗮䖛䕃䬂᥻ࠊⱘሣᐩにষᏗሔ.................................................... 3-31
3.3.2 䗮䖛㦰ऩ / Ꮉ‫݋‬ᴵ˄ҙ䅵ㅫᴎ⠜ᴀ˅᥻ࠊⱘሣᐩにষᏗሔ ......... 3-32
3.4 ሣᐩにষ........................................................................................ 3-33
3.4.1 ⱏᔩ............................................................................................ 3-33
3.4.2 䆒໛೒ ........................................................................................ 3-34
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄0&,6˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ vii
‫ݙ‬ᆍ
02/2007
3.4.3 ᔧࠡӏࡵ .................................................................................... 3-36
3.4.4 ग़৆ӏࡵ .................................................................................... 3-44
3.4.5 䖛Ⓒ఼ ........................................................................................ 3-49
3.5 ࡳ㛑............................................................................................... 3-52
3.5.1 ሲᗻ............................................................................................ 3-52
3.5.2 䇈ᯢ............................................................................................ 3-59
3.5.3 ᑨㄨ˄া᳝⫼᠋‫݋‬໛Ⳍᑨᴗ䰤ᯊᠡᰒ⼎˅.................................. 3-61
3.5.4 ᦤࠡ᥾ᮑ˄া᳝⫼᠋‫݋‬໛Ⳍᑨᴗ䰤ᯊᠡᰒ⼎˅........................... 3-63
4 TPM ᅝ㺙⿟ᑣ ................................................................................... 4-65
4.1 ᓩ㿔............................................................................................... 4-66
4.2 ܼᮄᅝ㺙........................................................................................ 4-67
4.2.1 ⹂ᅮ䇁㿔 .................................................................................... 4-67
4.2.2 Installshield Wizard.................................................................... 4-67
4.2.3 䆌ৃ䆕ण䆂................................................................................. 4-68
4.2.4 䕧ܹѻકᆚ䩹 ............................................................................. 4-68
4.2.5 ⹂ᅮ TPM Ⳃᷛ䏃ᕘ˄া䗖⫼Ѣ TPM HMI, TPM Cell ⠜ᴀ˅ .... 4-68
4.2.6 Ꮖ᭄᳝᥂ᑧᯊⱘሲᗻ .................................................................. 4-69
4.2.7 䗝ᢽ䕃䬂˄ҙ䗖⫼Ѣ OP˅ ......................................................... 4-70
4.2.8 㒧ᴳ TPM ᅝ㺙 ........................................................................... 4-71
4.2.9 MSDE ᅝ㺙 ................................................................................ 4-72
4.2.10Փ⫼ XML ᥹ষ .......................................................................... 4-73
4.3 ौ䕑 TPM ...................................................................................... 4-74
4.3.1 ਃࡼौ䕑 .................................................................................... 4-74
4.3.2 ⹂䅸ौ䕑 .................................................................................... 4-76
5 TPM ᅝ㺙⿟ᑣ ................................................................................... 5-77
5.1 ᓩ㿔............................................................................................... 5-79
5.2 ⱏᔩ............................................................................................... 5-79
5.3 ᰒ⼎ᐂࡽ........................................................................................ 5-80
5.4 䜡㕂㋏㒳᭄᥂ ................................................................................ 5-81
5.5 TPM-IFC / HMI ⠜ᴀⱘछ㑻........................................................... 5-95
5.6 ᳈ᮄ TPM ˄㋏㒳᭄᥂˅ⱘ݊ᅗ䇁㿔.............................................. 5-97
5.7 䕑᭄ܹ᥂ᑧ໛ӑ............................................................................. 5-98
5.8 䞡ੑৡᴀഄᎹ԰キ ......................................................................... 5-99
5.9 ᇐܹ⫼᠋᭄᥂ ................................................................................ 5-100
5.10 ᇐߎ⫼᠋᭄᥂ .............................................................................. 5-102
5.10.1ᇐߎᔧࠡӏࡵⱘ᭄᥂ .................................................................. 5-102
5.10.2ᇐߎग़৆ӏࡵⱘ᭄᥂ .................................................................. 5-104
viii
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄0&,6˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ ‫ݙ‬ᆍ
02/2007
5.11 ߱ྟ࣪ ......................................................................................... 5-105
5.12 ߴ䰸/ᄬḷग़৆ӏࡵ ...................................................................... 5-106
5.13 ⫼᠋ㅵ⧚...................................................................................... 5-107
5.13.1 ⫼᠋㒘䗝ᢽ ............................................................................... 5-107
5.13.2 ߯ᓎ⫼᠋㒘 ............................................................................... 5-108
5.13.3 ⫼᠋䗝ᢽ................................................................................... 5-109
5.13.4 ߯ᓎ⫼᠋................................................................................... 5-110
5.13.5 㞾ࡼⱏᔩ................................................................................... 5-111
5.14 䯈䱨ᵕ䰤...................................................................................... 5-112
5.15 ‫ذ‬ᴎᯊ䯈...................................................................................... 5-113
5.16 ᮹ᖫ᭛ӊ...................................................................................... 5-115
5.17 㓪䕥䆒໛ᷥᔶ೒(Tree)................................................................. 5-117
5.18 㒳䅵ࡳ㛑...................................................................................... 5-119
5.19 ⹂ᅮ㒱ᇍ㓈ᡸᯊ䯈⚍ ................................................................... 5-122
5.20 ߚ䜡᳡ࡵ㒘㒭⫼᠋㒘 ................................................................... 5-123
5.21 䇁㿔ߛᤶ...................................................................................... 5-124
5.22 ⹂ᅮ TPM ⬠䴶˄ҙ䅵ㅫᴎ⠜ᴀ˅ ............................................... 5-125
5.22.1 ⹂ᅮᠧॄᷛᖫ˄ҙ䅵ㅫᴎ⠜ᴀ˅ ............................................. 5-126
5.22.2 ⹂ᅮᰒ⼎⿟ᑣ˄Reader˅ ........................................................ 5-127
5.22.3 Ẕᶹࡳ㛑................................................................................... 5-128
5.22.4 ⹂ᅮᄫヺ䲚 ............................................................................... 5-128
5.22.5 ⹂ᅮᯊ䯈䯈䱨 ........................................................................... 5-129
6 ⫼Ѣ᭛ӊᇐܹ੠᳈ᮄⱘ Excel Ꮉ‫݋‬..................................................... 6-131
6.1 ᓔྟ义䴶........................................................................................ 6-132
6.2 ӏࡵᎹ԰㸼˄ᔧࠡӏࡵ˅ .............................................................. 6-135
6.2.1 ߴ䰸Ꮉ԰㸼................................................................................. 6-139
6.2.2 Ẕᶹড়⧚ᗻ................................................................................. 6-139
6.2.3 ໡ࠊ᭛ᴀ .................................................................................... 6-139
6.3 ᷥᔶ೒˄䆒໛ᷥᔶ೒˅Ꮉ԰㸼 ....................................................... 6-140
6.3.1 ߴ䰸Ꮉ԰㸼................................................................................. 6-141
6.3.2 ໡ࠊ᭛ᴀ .................................................................................... 6-141
6.4 PLC Ꮉ԰㸼.................................................................................... 6-142
6.4.1 ߴ䰸Ꮉ԰㸼................................................................................. 6-143
6.4.2 ໡ࠊ᭛ᴀ .................................................................................... 6-143
6.5 ᳡ࡵᎹ԰㸼 .................................................................................... 6-144
6.5.1 ߴ䰸Ꮉ԰㸼................................................................................. 6-145
6.5.2 ໡ࠊ᭛ᴀ .................................................................................... 6-145
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄0&,6˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ ix
‫ݙ‬ᆍ
02/2007
6.6 ⫼᠋㒘Ꮉ԰㸼 ................................................................................ 6-146
6.6.1 ߴ䰸Ꮉ԰㸼................................................................................. 6-146
6.7 ⫼᠋Ꮉ԰㸼 .................................................................................... 6-147
6.7.1 ߴ䰸Ꮉ԰㸼 ................................................................................. 6-148
7 䕀࣪ ................................................................................................... 7-149
7.1 TPM ⱘ XML ⬉᭛᥹ষ.................................................................. 7-150
$䰘ᔩ .................................................................................................. A-163
$㓽‫Ⳃݭ‬ᔩ ....................................................................................... A-163
I ㋶ᓩ㋶ᓩ ............................................................................................ I-165
I.1 ݇䬂䆡㋶ᓩ ..................................................................................... I-165
x
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄0&,6˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ ‫ݙ‬ᆍ
02/2007
㸼
㸼
㸼 3-1
㸼3-2
㸼3-3
㸼3-4
㸼3-5
㸼3-6
㸼3-7
㸼3-8
㸼 3-9
㸼 3-10
㸼 3-11
㸼 3-12
ᴀഄ᭄᥂ᑧⱘ᭄᥂䞣 ..........................................................................................................1-18
DB 19 䆺㒚䇈ᯢ ................................................................................................................3-27
ࡳ㛑䬂੠䕃䬂.....................................................................................................................3-32
㓈ᡸԡ㕂ⱘᷛ䆄˄⼎՟˅ ...................................................................................................3-38
Ꮉ԰ᮍᓣ ............................................................................................................................3-40
㓈ᡸ㒘/⼎՟ .......................................................................................................................3-41
㓈ᡸԡ㕂ⱘᷛ䆄 .................................................................................................................3-45
㓈ᡸ㒘/⼎՟ .......................................................................................................................3-46
䖛Ⓒ఼ࡳ㛑ⱘ䖤ㅫヺো......................................................................................................3-50
ӏࡵ䇈ᯢ ............................................................................................................................3-53
㓈ᡸⱘԡ㕂䇈ᯢ .................................................................................................................3-53
ᦤ⼎ֵᙃ䇈ᯢ.....................................................................................................................3-54
ᦤ⼎ֵᙃ䇈ᯢ.....................................................................................................................3-55
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄0&,6˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ xi
内容
02/2007
图
图 1-1:TPM 本地数据管理体系 .................................................................................................................1-17
图 1-2:TPM 中央数据管理体系 .................................................................................................................1-17
图 3-1:所有带 TPM 指示灯的屏幕窗口中的总览区域.................................................................................3-31
图 3-2:Sinumerik 标准操作界面 ................................................................................................................3-31
图 3-3:带菜单和工具条控制的 TPM 操作界面（仅计算机版本）...............................................................3-32
图 3-4:登录 ...............................................................................................................................................3-33
图 3-5:设备图............................................................................................................................................3-34
图 3-6:当前任务 ........................................................................................................................................3-36
图 3-7:历史任务 .......................................................................................................................................3-44
图 3-8:过滤器功能.....................................................................................................................................3-49
图 3-9:控制系统上某措施的属性显示 ........................................................................................................3-52
图 3-10:计算机上某措施的属性显示 ..........................................................................................................3-53
图 3-11:不允许的输入 ...............................................................................................................................3-58
图 3-12:应答或确认提示信息.....................................................................................................................3-61
图 3-13:提前措施 ......................................................................................................................................3-63
图 4-1:确定安装语言 .................................................................................................................................4-67
图 4-2:全新安装开始 .................................................................................................................................4-67
图 4-3:TPM 的目标路径 ............................................................................................................................4-68
图 4-4:已有本地 TPM 数据库情况下的安装对话框 ....................................................................................4-69
图 4-5:安装信息 ........................................................................................................................................4-69
图 4-6:选择软键：手动规定编号 ...............................................................................................................4-70
图 4-7:结束 TPM 安装 ...............................................................................................................................4-71
图 4-8:MSDE 安装 ....................................................................................................................................4-72
图 4-9:MSDE 安装结束 .............................................................................................................................4-72
图 4-10:在系统控制内调用卸载程序 ..........................................................................................................4-74
图 4-11:确定卸载语言 ...............................................................................................................................4-75
图 4-12:确认卸载 ......................................................................................................................................4-76
图 5-1:配置程序的标题页 ..........................................................................................................................5-79
图 5-2:配置程序的登录窗口 ......................................................................................................................5-79
图 5-3:配置程序的帮助窗口 ......................................................................................................................5-80
图 5-4:配置系统数据：基本设置 ...............................................................................................................5-82
图 5-5:导出文件 ........................................................................................................................................5-84
图 5-6:配置系统数据：数据库...................................................................................................................5-85
图 5-7:配置系统数据：控制系统 ...............................................................................................................5-87
图 5-8:对话框保存系统参数 ......................................................................................................................5-91
图 5-9:对话框修改措施..............................................................................................................................5-92
图 5-10:配置系统数据：服务组 .................................................................................................................5-92
图 5-11:保存系统参数 ...............................................................................................................................5-94
图 5-12:删除服务组 ...................................................................................................................................5-94
图 5-13:TPM-IFC / HMI 版本升级的对话框 ...............................................................................................5-95
图 5-14:管理升级 ......................................................................................................................................5-96
图 5-15:更新语言 ......................................................................................................................................5-97
图 5-16:重命名工作站 ...............................................................................................................................5-99
图 5-17:导入用户数据 .............................................................................................................................5-100
图 5-18:成功导入用户数据的显示 ...........................................................................................................5-101
图 5-19:导出用户数据的屏幕窗口 ...........................................................................................................5-102
图 5-20:成功导入用户数据的显示 ...........................................................................................................5-103
图 5-21:导出历史任务的数据...................................................................................................................5-104
图 5-22:任务初始化 .................................................................................................................................5-105
图 5-23:删除历史的对话框 ......................................................................................................................5-106
图 5-24:用户管理 - 用户组选择的对话框 .................................................................................................5-107
xii
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
运动控制信息系统（MCIS） TPM (FBTP) - 版本 02/2007
02/2007
内容
图 5-25:用户管理 - 创建用户组的对话框 .................................................................................................5-108
图 5-26:用户管理 - 用户选择的对话框 .....................................................................................................5-109
图 5-27:用户管理 - 创建用户的对话框 .....................................................................................................5-110
图 5-28:用户管理 - 自动登录对话框 ........................................................................................................5-111
图 5-29:定义间隔极限的对话框 ...............................................................................................................5-112
图 5-30:设计停机开始时间的对话框 ........................................................................................................5-113
图 5-31:设计停机结束时间的对话框 ........................................................................................................5-114
图 5-32:显示日志文件 .............................................................................................................................5-115
图 5-33:确定日志文件的过滤器 ...............................................................................................................5-115
图 5-34:编辑设备树形图的对话框 ...........................................................................................................5-117
图 5-35:菜单............................................................................................................................................5-117
图 5-36:新建工作站 .................................................................................................................................5-118
图 5-37:选择统计详细信息的对话框 ........................................................................................................5-119
图 5-38:应答统计：以饼分图显示潜在的间隔超出情况 ...........................................................................5-120
图 5-39:应答统计：以清单格式显示维护间隔超出情况（红色区） .........................................................5-121
图 5-40:确定绝对维护时间 ......................................................................................................................5-122
图 5-41:分配服务组给用户组...................................................................................................................5-123
图 5-42:语言选择的菜单项 ......................................................................................................................5-124
图 5-43:示例：切换至意大利语后的屏幕窗口文本 ..................................................................................5-124
图 5-44:选择 TPM 界面的菜单项.............................................................................................................5-125
图 5-45: 选择打印标记的菜单项 ..............................................................................................................5-126
图 5-46:选择打印标记的对话框 ...............................................................................................................5-126
图 5-47:选择显示程序的菜单项 ...............................................................................................................5-127
图 5-48:选择检查功能的菜单项 ...............................................................................................................5-128
图 5-49:确定字符集 .................................................................................................................................5-128
图 5-50:确定时间间隔 .............................................................................................................................5-129
图 6-1:带宏指令的 Excel 表，用于 TPM 部分 1 中数据导入的 tmp 文件建立..........................................6-132
图 6-2:任务工作表...................................................................................................................................6-135
图 6-3:树形图工作表 ...............................................................................................................................6-140
图 6-4: PLC 工作表 .................................................................................................................................6-142
图 6-5:服务工作表...................................................................................................................................6-144
图 6-6:用户组工作表 ...............................................................................................................................6-146
图 6-7:服务表..........................................................................................................................................6-147
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
运动控制信息系统（MCIS） TPM (FBTP) - 版本 02/2007
xiii
‫ݙ‬ᆍ
xiv
02/2007
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄0&,6˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 1 ᓩ㿔
1.1 ѻકৡ⿄
02/2007
ᓩ㿔
ѻકৡ⿄ 1-16
ࡴᎹᴎᑞⱘ0&,6 1-16
730ⱘⳂᷛ 1-16
ㅵ⧚ԧ㋏ 1-17
730ᴀഄ᭄᥂ㅵ⧚ 1-17
730Ё༂᭄᥂ㅵ⧚ 1-17
᭄᥂ᑧ 1-18
᭄᥂ᑧ໘⧚ 1-18
730ᴀഄ᭄᥂ᑧⱘ᭄᥂䞣 1-18
730Ёᖗ᭄᥂ᑧⱘ᭄᥂䞣 1-18
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
1-15
1 ᓩ㿔
1.1 ѻકৡ⿄
02/2007
ѻકৡ⿄
730ܼ⿄Ў7RWDO3URGXFWLYH0DLQWHQDQFH˄ܼ䴶⫳ѻ㓈ᡸ˅䋳䋷ᑓ⊯ⱘѻક㓈
ᡸDŽ
ࡴᎹᴎᑞⱘ0&,6
0&,6⬅໮Ͼࡳ㛑῵ഫ㒘៤
0'$˄0DFKLQH'
'DWD$
$FTXLVLWLRQ˅˖ᴎᑞ᭄᥂䞛䲚
3URGXFWLRQ'
'DWD$
$TXLVLWLRQ⫳ѻ᭄᥂䞛䲚
3'$3
3DUWV0
0RQLWRULQJ7
7UDFNLQJ䳊ӊ䎳䏾
3073
ՓࡴᎹ䖛⿟᳈ࡴ䗣ᯢᑊӬ࣪⫳ѻ⌕⿟DŽ
'1&'LUHFW1XPHULF&RQWUROϔ⾡䗮䖛੠&1&᥻ࠊ㋏㒳‫ݐ‬ᆍⱘ1&⿟ᑣ߯ᓎ
੠ㅵ⧚䰡Ԣ 1&᭄᥂㒧ᵘ៤ᴀˈᑊ䗮䖛ҹ໾㔥䖯㸠6,180(5,.'VO'L
VO''L'ⱘ 1&㓪⿟ⱘ1&⿟ᑣ໘⧚ᮍᓣDŽ
7',7
7RRO'
'DWD,,QIRUPDWLRQߔ‫݋‬ㅵ⧚⫼Ѣ‫ޣ‬ᇥ਼䕀ⱘߔ‫݋‬ᑧᄬ੠ᴎᑞ‫ذ‬ℶ⃵
᭄DŽ
730˄ܼ䴶⫳ѻ㓈ᡸ7RWDO3URGXFWLYH0DLQWHQDQFH˅ᬙ䱰ㅵ⧚ˈ
⫼Ѣ೼ᴎᑞ੠䆒໛Ϟ䖯㸠㓈ᡸᎹ԰ᯊЎᴎᑞ᪡԰ਬᦤկᬃᣕDŽ
5&6˄䖰⿟᥻ࠊ㋏㒳5
5HPRWH&
&RQWURO6
6\VWHP˅䖰⿟䆞ᮁˈ⫼Ѣ೼ᬙ䱰ᚙ‫މ‬ϟ
䗮䖛ᖿ䗳䗮ⶹ੠䗮䖛⬉䆱䖯㸠᳔ㅔऩⱘ೼㒓䆞ᮁᴹ‫ޣ‬ᇥᴎᑞ‫ذ‬ᴎᯊ䯈DŽ
6,0$7,&$''0$''DWD0DQDJHPHQW㞾ࡼ࣪䆒໛˄6,180(5,.
6,0$7,&偅ࡼㄝ˅᭄᥂ⱘ໛ӑᘶ໡DŽ
730ⱘⳂᷛ
730ⱘⳂᷛᰃ೼᳔ᇣ࣪䖛⿟ᤳ㗫ⱘᚙ‫މ‬ϟᣝ✻䅵ߦ䖯㸠㓈ᡸˈՓᕫ⫳ѻ㋏㒳ⱘᬜ⥛
ᕫҹ᳔໻࣪DŽ
730ᰃ⫼Ѣ䔺ᑞǃӴ䕧ᏺ੠㺙䜡㒓ⱘӬ࣪㓈ᡸᎹ‫ˈ݋‬⡍߿䗖⫼Ѣ੠⫳ѻⳌ݇ⱘ乚
ඳDŽ
೼ᴎᑞⱘ᪡԰䴶ᵓϞᰒ⼎ϟ߫ࡼ԰ᑊҹֵো䇈ᯢ˖
x ⏙⧚
x Ẕᶹ˄⹂ᅮᅲ䰙⢊ᗕ˅
x
x
x
㓈ᡸֱᣕ乱ᅮ⢊ᗕ
ׂ⧚˄ᘶ໡乱ᅮ⢊ᗕ˅
䌘᭭䆄ᔩ˄≵᳝ヺো˅
ࡼ԰ҹঞ䯈䱨˄ḍ᥂ᯊ䯈៪џӊ䇗㡖˅⬅ᴎᑞࠊ䗴ଚ៪᪡԰Ҏਬ乘䆒DŽ⬅ᴎᑞ᪡԰
ਬᅠ៤䖭ѯ᪡԰ᑊ೼᪡԰䴶ᵓϞ䖯㸠ᑨㄨDŽ
1-16
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM F
(T
BP)⠜ᴀ 02/2007
1 ᓩ㿔
1.4 ㅵ⧚ԧ㋏
02/2007
ㅵ⧚ԧ㋏
730ᴀഄ᭄᥂ㅵ⧚
೼ऩϾᴎᑞⱘՓ⫼៪㗙ऩϾ᪡԰ऎඳⱘՓ⫼7
730DŽ೼ᴀഄ䖯㸠᭄᥂ㅵ⧚DŽ
Station
Station 1
Application
TPM
SINUMERIKHMI Advanced
P
( CU 50 only)
MS
DataEngine
SINUMERIK/
Database
Windows NT/ 2000 / XP
Operating system
PCU 50
OP or PC
Hardware
೒730ᴀഄ᭄᥂ㅵ⧚ԧ㋏
730Ё༂᭄᥂ㅵ⧚
730ৠᯊ⫼೼ϔϾЁ༂Џ᥻ࠊ㋏㒳៪ϔϾᅶ᠋ッ᳡ࡵ఼㒧ᵘϞDŽҙ೼Ё༂䖯㸠᭄
᥂ㅵ⧚DŽ
Server
MS SQ
L Server
Windows NT / 2000 / XP
Station 1
Station 2
TPM
SINUMERIKHMI Advanced
(PCU 50 only)
MSDE
PCU 50
MSDE
Windows NT/ 2000/ XP
OP or PC
Station n
TPM
SINUMERIKHMI Advanced
(PCU 50 only)
Windows NT/ 2000/ XP
OP or PC
Station 3
TPM
PCU 50
WinTPM
SINUMERIKHMI Advanced
P
( CU 50 only)
MSDE
Windows NT/ 2000/ XP
OP or PC
PCU 50
SINUMERIKHMI Advanced
(PCU 50 only)
MSDE
Windows NT / 2000/ XP
OP or PC
PCU 50
೒730Ё༂᭄᥂ㅵ⧚ԧ㋏
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM F
(T
BP)-
⠜ᴀ 02/2007
1-17
1 ᓩ㿔
1.5 ᭄᥂ᑧ
02/2007
᭄᥂ᑧ
᭄᥂ᑧ໘⧚
߯ᓎ᭄᥂㒘
བᵰ೼730᭄᥂ᑧЁ߯ᓎњᮄⱘ᭄᥂㒘ˈ߭⫳៤᠔᳝ᔧࠡ䇁㿔ⱘ᭄᥂㒘DŽ
ׂᬍ᭄᥂㒘
೼ׂᬍ᭄᥂㒘ᯊˈ730᭄᥂ᑧⱘሲᗻབϟ˖
੠䇁㿔Ⳍ݇ⱘ᭄᥂ᑧ‫ݙ‬ᆍˈ՟བ˖᥾ᮑǃ㒘ӊǃ᳡ࡵ㒘ㄝ೼ᔧࠡ䇁㿔ЁׂᬍDŽ݊ᅗ
䇁㿔ⱘ᭄᥂㒘ֱᣕϡবDŽ
730ᴀഄ᭄᥂ᑧⱘ᭄᥂䞣
ࡴᎹЁᖗ䜡໛᳝Ͼ㓈ᡸ᭄᥂㒘DŽࡴᎹЁᖗ↣ᑈ⫳៤໻㑺Ͼ㓈ᡸֵ
ᙃDŽϔϾ㓈ᡸ᭄᥂㒘໻㑺⬅Ͼᄫ㡖㒘៤DŽ
⬅ℸᕫߎϟ᭄߫᥂䞣˖
㸼
ᴀഄ᭄᥂ᑧⱘ᭄᥂䞣
ᯊ䯈↉
᭄᥂㒘᭄䞣
ᄫ㡖
乘䇏
Ͼ᳜
㑺0%
ग़৆
ᑈ
㑺0%
㋏㒳᭄᥂
㑺0%
ᘏ੠
0%
730Ёᖗ᭄᥂ᑧⱘ᭄᥂䞣
᠔ᔶ៤ⱘ᭄᥂䞣প‫އ‬Ѣ䆒໛໻ᇣDŽ಴ℸˈϾ߿ᚙ‫މ‬ϟᖙ乏䖯㸠ẔᶹDŽ
1-18
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM F
(T
BP)⠜ᴀ 02/2007
2 硬件
2.1 硬件组件
02/2007
2
2 硬件
2.1 硬件组件........................................................................................ 2-20
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
运动控制信息系统（MCIS） TPM (FBTP) - 版本 02/2007
2-19
2 ⹀ӊ
2.1 ⹀ӊ㒘ӊ
02/2007
⹀ӊ㒘ӊ
ৃ೼ϟ߫⹀ӊ㒘ӊϞՓ⫼TPMDŽ
x
23ᏺ3&8
x
23ᏺ3&8
x
23ᏺ3&8
x
ᅝ㺙᳝᪡԰㋏㒳:LQGRZV1763ⱘ䅵ㅫᴎ
x
ᅝ㺙᳝᪡԰㋏㒳:LQGRZV;3ⱘ䅵ㅫᴎ
x
ᅝ㺙:LQGRZV6HUYHU᪡԰㋏㒳ⱘ᳡ࡵ఼䅵ㅫᴎ
2-20
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
3 䕃ӊ
3.1 ὖ䗄
02/2007
3
3 䕃ӊ
3.1 ὖ䗄............................................................................................... 3-22
3.1.1 䕃ӊ⦃๗ .................................................................................... 3-22
3.1.2 ᅝ㺙............................................................................................ 3-23
3.1.3 ᭄᥂Ḑᓣ .................................................................................... 3-24
3.1.4 䇁㿔ߛᤶ .................................................................................... 3-25
3.1.5 㓈ᡸ᭄᥂㒘ⱘᄬপᴗ䰤............................................................... 3-26
3.1.6 PLC ᥹ষ .................................................................................... 3-27
3.2 ࡳ㛑䇈ᯢ........................................................................................ 3-28
3.2.1 ᦤ⼎ֵᙃ .................................................................................... 3-29
3.2.2 ग़৆............................................................................................ 3-30
3.2.3 ሲᗻ............................................................................................ 3-30
3.2.4 ೼㒓ᐂࡽ .................................................................................... 3-30
3.3 ሣᐩᏗሔ........................................................................................ 3-31
3.3.1 䗮䖛䕃䬂᥻ࠊⱘሣᐩにষᏗሔ.................................................... 3-31
3.3.2 䗮䖛㦰ऩ / Ꮉ‫݋‬ᴵ˄ҙ䅵ㅫᴎ⠜ᴀ˅᥻ࠊⱘሣᐩにষᏗሔ ......... 3-32
3.4 ሣᐩにষ........................................................................................ 3-33
3.4.1 ⱏᔩ............................................................................................ 3-33
3.4.2 䆒໛೒ ........................................................................................ 3-34
3.4.3 ᔧࠡӏࡵ .................................................................................... 3-36
3.4.4 ग़৆ӏࡵ .................................................................................... 3-44
3.4.5 䖛Ⓒ఼ ........................................................................................ 3-49
3.5 ࡳ㛑............................................................................................... 3-52
3.5.1 ሲᗻ............................................................................................ 3-52
3.5.2 䇈ᯢ............................................................................................ 3-59
3.5.3 ᑨㄨ˄া᳝⫼᠋‫݋‬໛Ⳍᑨᴗ䰤ᯊᠡᰒ⼎˅.................................. 3-61
3.5.4 ᦤࠡ᥾ᮑ˄া᳝⫼᠋‫݋‬໛Ⳍᑨᴗ䰤ᯊᠡᰒ⼎˅........................... 3-63
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
3-21
3 䕃ӊ
3.1 ὖ䗄
02/2007
3.1 ὖ䗄
3.1.1
䕃ӊ⦃๗
730೼ϟ߫䕃ӊ⦃๗ϟ䖤㸠˖
x
催Ѣ9ⱘ +0,䕃ӊ⠜ᴀ˄ᷛ‫ޚ‬6LQXPHULN᪡԰⬠䴶˅DŽ᡹䄺ᬃᣕ䳔催Ѣ
ⱘ⠜ᴀDŽ
x
᪡԰㋏㒳:LQGRZV17ˈ催Ѣ᳡ࡵ䕃ӊࣙⱘ⠜ᴀ
x
:LQGRZV
x
:LQGRZV;3
x
:LQGRZV᳡ࡵ఼
᭄᥂ㅵ⧚
೼ MSDE ˄Microsoft Database Engine˅᭄᥂ᑧЁㅵ⧚᭄᥂DŽ
㾺থ᡹䄺˄ҙ䗖⫼Ѣ OPˈԚϡ䗖⫼Ѣ䅵ㅫᴎ˅
԰Ў㾺থ᡹䄺ⱘࠡᦤᴵӊˈ㟇ᇥᖙ乏ᅝ㺙 HMI 䕃ӊ⠜ᴀ 06.02.10DŽ✊ৢˈ೼㾺থϔ
ϾЏᦤ⼎ֵᙃⱘৠᯊг㾺থϔϾ㓪োЎ 420000 ⱘ᡹䄺DŽབᵰ೼ TPM Ёᑨㄨ䆹Џᦤ
⼎ֵᙃ˄ᣛ⼎♃Ў㓓♃˅ˈ߭‫ߴ⃵ݡ‬䰸䆹᡹䄺DŽ˄೼䅵ㅫᴎϞᅝ㺙 TPM ᯊ≵᳝䆹ࡳ
㛑˅DŽ
3-22
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
3 䕃ӊ
3.1 ὖ䗄
02/2007
3.1.2
ᅝ㺙
ᅝ㺙⿟ᑣ˄ᅝ㺙˅ࣙ৿೼կ䋻㣗ೈ‫ˈݙ‬খ㾕ゴ㡖 4˖TPM ᅝ㺙⿟ᑣ DŽ
ᅝ㺙⿟ᑣ೼ᭈϾ䕃ӊᅝ㺙䖛⿟ЁЎ OEM ⫼᠋៪㗙ᴎᑞࠊ䗴ଚᦤկᬃᣕDŽ
ৃҹ೼ Windows 䅵ㅫᴎ៪㗙ᏺ OP 010, OP 012/OP 015 ⱘ PCU 50 Ϟ䖯㸠ᅝ㺙DŽ
гৃҹ䗮䖛໪䚼䖲᥹ⱘ‫៪Ⲭܝ‬㗙㔥㒰偅ࡼ఼ᅝ㺙 TPMDŽ
᭄᥂ᑧ
ᅝ㺙ⱘ᭄᥂ᑧࣙ৿ᏺ᳝ӏࡵⱘ⼎՟᭄᥂㒘DŽৃ⫼䜡㕂⿟ᑣߴ䰸䖭ѯ᭄᥂㒘DŽ⬅ᴎᑞࠊ
䗴ଚᓎゟᮄⱘ᭄᥂㒘ᑊ⫼ EXCEL Ꮉ‫˄݋‬ᅝ㺙ৢԡѢ ...\TPM\XLS_Tool ˅ᇐܹ㟇᭄
᥂ᑧDŽ
᭄᥂ᇐܹ
䜡㕂⿟ᑣ⫼Ѣ᭄᥂ᇐܹ੠݊ᅗㅵ⧚ӏࡵDŽ
䇈ᯢ
݇Ѣ TPM ᅝ㺙 / 䜡㕂Ⳍ݇ⱘ䞡㽕ֵᙃˈ䇋খ㾕ᅝ㺙‫Ⲭܝ‬ϞⱘЏⳂᔩϟⱘ᭛ӊ
"Liesmich.pdf"៪㗙"Readme.pdf"DŽᅝ㺙Пࠡᖙ乏Ҩ㒚䯙䇏䖭ѯ᭛ӊDŽ
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
3-23
3 䕃ӊ
3.1 ὖ䗄
3.1.3
02/2007
᭄᥂Ḑᓣ
㓈ᡸ᠟‫ݠ‬Ёⱘᨬ㽕˄䇈ᯢ˅੠೼㒓ᐂࡽ
㓈ᡸ᠟‫ݠ‬Ёⱘᨬ㽕ҹঞ೼㒓ᐂࡽҹ PDF Ḑᓣᰒ⼎ᐂࡽ᭛ᴀ੠ᐂࡽ೒㸼DŽ
Foxit 䕃ӊⱘѻકৃ⫼԰⌣㾜఼DŽ
䆒໛೒ⱘᦦ೒
ᦦ೒ᖙ乏Ў PDF ḐᓣDŽ೼ TPM 䜡㕂⿟ᑣⱘ㦰ऩ乍㋏
㋏㒳᭄᥂ Æ 䜡㕂ˈᷛㅒ෎
෎ᴀ䆒㕂
ϟᅮН䆒໛೒ᦦ೒ⱘᄬᬒⳂᔩDŽ
䇈ᯢ
བᵰᇚ㔥义⌣㾜఼⫼԰ᰒ⼎⿟ᑣˈ߭ᦦ೒ৃЎ.JPG ᭛ӊDŽ
㓈ᡸ᭄᥂㒘
Փ⫼ᇐܹ៪ᇐߎ㟇᭄᥂ᑧⱘࡳ㛑ৃҹড়ᑊ៪㗙ߚ㉏㓈ᡸ᭄᥂㒘DŽ䆹ࡳ㛑䳔⫳៤៪᥹ᬊ
੠ MS-Excel ‫ݐ‬ᆍⱘ TPM ḐᓣDŽ㓈ᡸ᭄᥂㒘ᇍ᠔᳝㓈ᡸ⫳ѻ䆒໛᠔䳔ⱘӏࡵ䖯㸠䇈
ᯢDŽ
3-24
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
3 䕃ӊ
3.1 ὖ䗄
02/2007
3.1.4
䇁㿔ߛᤶ
䗮䖛 SINUMERIK ⱘᷛ‫ޚ‬᪡԰⬠䴶䖯㸠䇁㿔ߛᤶDŽৃᦤկ 8 ⾡ᷛ‫ޚ‬䇁㿔DŽℸᯊˈ೎ᅮ
乘ᅮН㄀ϔ⾡䇁㿔ᑊ乘䆒㄀Ѡ⾡䇁㿔DŽ
䇈ᯢ
བᵰᏆ೼䅵ㅫᴎЁᅝ㺙њ TPM ˈ߭䗮䖛ϔϾᖿ᥋೒ᷛ䖯㸠䇁㿔ߛᤶˈ䆹ᖿ᥋೒ᷛ೼
OP Ϟϡৃ㾕DŽ
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
3-25
3 䕃ӊ
3.1 ὖ䗄
3.1.5
02/2007
㓈ᡸ᭄᥂㒘ⱘᄬপᴗ䰤
ϡৃ᳈ᬍⱘ᭄᥂㒘
ॳ߭Ϟˈࠊ䗴ଚৃᇚ݊ѻકⱘ㓈ᡸ᭄᥂㒘㓪‫ݭ‬Ўϡৃ᳈ᬍⱘ᭄᥂㒘DŽ಴ℸˈ㓈ᡸҎਬ
乘䄺ᵕ䰤੠ᣕ
ᣕ㓁ᯊ䯈ᷣЁ᳈ᬍˈ䕧ܹ㞾䑿ⱘ㒣偠ؐDŽ
াৃҹ೼乘
ℸᯊˈᕙᇐܹⱘ Excel 㸼Ḑ Dateiname.tpm ⱘ᭄᥂೼ᷛ
ᷛ䆄ᷣЁЎᴵⳂ 1DŽ䱣ৢˈ䖭ѯ
ሲᗻ㦰ऩⱘ㒃䕧ߎᷣЁDŽ
᭄᥂೼ᰒ⼎೼ሲ
ৃ᳈ᬍⱘ᭄᥂㒘
བᵰࠊ䗴ଚ᳾ᇍ㓈ᡸ᭄᥂㒘䖯㸠ֱᡸˈ߭㓈ᡸҎਬৃ᳈ᬍ᠔᳝ⱘ᭄᥂DŽℸᯊˈᕙᇐܹ
ⱘ Excel 㸼Ḑ Dateiname.tpm ⱘ᭄᥂೼ᷛ
ᷛ䆄ᷣЁЎᴵⳂ0DŽ䱣ৢˈ᭄᥂೼ሲ
ሲᗻ㦰ऩ
ⱘ᭛ᴀᷣЁᰒ⼎ᑊৃҹ䖯㸠᳈ᬍDŽ
3-26
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
3 䕃ӊ
3.1 ὖ䗄
02/2007
3.1.6
PLC ᥹ষ
䗮䖛 OPC ᥹ষ䖯㸠 PLC 䖲᥹
䗮䖛 OPC ᥹ষϢ PLC 䖯㸠䗮䆃DŽ㞾 HMI 䕃ӊ⠜ᴀ 06.01.08 䍋ᣝᷛ‫ޚ‬ᠻ㸠ℸࡳ㛑DŽ
㞾᭄᥂ᄫ㡖 268 㟇᭄᥂ᄫ㡖 394 ⱘ DB19 䆺㒚䇈ᯢDŽ
㸼 3-1
DB19 䆺㒚䇈ᯢ
᭄᥂㉏ൟ
268
1
ᄫ㡖
ৡ⿄
ড作ԡ
269
1
ᄫ㡖
ᣛ⼎♃೒
270
4
ᄫ㡖
274
4
ᄫ㡖
278
282
286
...
4
4
4
ᄫ㡖
ᄫ㡖
ᄫ㡖
Ꮉ԰ᇣᯊ䅵఼᭄ 1ˈ
ҹߚ䩳Ўऩԡ
Ꮉ԰ᇣᯊ䅵఼᭄ 2ˈ
ҹߚ䩳Ўऩԡ
ᴎᑞ਼ᳳ 1
໛⫼
໛⫼
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
԰⫼
0 ≵᳝䍙ߎ㓈ᡸ䯈䱨
1 䍙ߎ㓈ᡸ䯈䱨
1 㓓㡆
2 咘㡆
3 㑶㡆
0,1,......
0,1,......
0,1,......
0,1
3-27
3 䕃ӊ
3.2 ࡳ㛑䇈ᯢ
02/2007
3.2 ࡳ㛑䇈ᯢ
TPM ㅵ⧚㋏㒳៪ᴎᑞ㓈ᡸ᠔䳔ⱘ᠔᳝ӏࡵDŽ೼ᔧࠡӏࡵ߫㸼Ё߫ߎ᠔᳝ᖙ䳔ⱘ㓈ᡸ
ӏࡵDŽ
䗮䖛䖛Ⓒ఼䆒㕂ৃҹᶹⳟᏺ⡍ᅮሲᗻⱘᔧ
ᔧࠡӏࡵDŽ䗮䖛ϔϾ⣀ゟⱘᇍ䆱Ḛᓎゟ / ▔⌏
䖛Ⓒ఼DŽ
খ㾕ゴ㡖˖ሲᗻ
3-28
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
3 䕃ӊ
3.2 ࡳ㛑䇈ᯢ
02/2007
3.2.1
ᦤ⼎ֵᙃ
೼䍙䖛㾘ᅮⱘ㓈ᡸ䯈䱨ᯊᇚ㾺থ㓈ᡸᦤ⼎ֵᙃDŽℸᯊˈ᳝ϸ⾡ϡৠⱘᦤ⼎ֵᙃ㉏ൟ˖
བᵰ㾺থњϔᴵ㓈ᡸᦤ⼎ֵᙃ˄ϟ䴶ᷛ䆄ЎЏᦤ⼎ֵᙃ៪㗙乘ᦤ⼎ֵᙃ˅ˈ߭೼ TPM
ϔ㾜ऎඳЁ䗮䖛 TPM ᣛ⼎♃ᰒ⼎䆹ᦤ⼎ֵᙃ
DŽ
乘ᦤ⼎ֵᙃ
ᔧᶤϾ࠽ԭᯊ䯈䍙䖛Џ㽕ᦤ⼎ֵᙃⱘ㾺থᯊ䯈ˈ߭㾺থ乘ᦤ⼎ֵᙃDŽ
ᇍѢⳌ䚏ⱘ乘ᦤ⼎ֵᙃˈᔧࠡӏࡵ߫㸼Ёⱘ TPM ᣛ⼎♃ ߛᤶЎ咘㡆DŽ೼ᔧࠡӏࡵ
߫㸼Ёᰒ⼎ᄬ‫ⱘټ‬咘㡆乘ᦤ⼎ֵᙃDŽা᳝೼ᑨㄨ᠔᳝乘ᦤ⼎ֵᙃሔ៪Џᦤ⼎ֵᙃৢˈ
ᠡᇚᣛ⼎♃‫ߛ⃵ݡ‬ᤶЎ㓓㡆
DŽ೼ᔧࠡᎹ԰߫㸼Ёֱ⬭ᄬ‫ټ‬咘㡆乘ᦤ⼎ֵᙃDŽ
Џᦤ⼎ֵᙃ
೼䍙䖛㓈ᡸ䯈䱨៪ᴎᑞ/㺙㕂䖤㸠ᯊ䯈ᯊߎ⦄Џᦤ⼎ֵᙃDŽ
ᇍѢⳌ䚏ⱘЏᦤ⼎ֵᙃˈᔧࠡӏࡵ߫㸼Ёⱘ TPM ᣛ⼎♃ ߛᤶЎ㑶㡆DŽ೼ᔧࠡӏࡵ
߫㸼Ёᰒ⼎ᄬ‫ⱘټ‬㑶㡆㚠᱃ⱘЏᦤ⼎ֵᙃDŽা᳝೼ᑨㄨ᠔᳝ᦤ⼎ֵᙃৢˈᣛ⼎♃ᠡ‫ݡ‬
⃵বЎ㓓㡆 DŽᣝϟ <Shift> 䬂ৃҹৠᯊ䗝Ё໮Ͼᦤ⼎ֵᙃDŽ
↣⃵ᑨㄨᇚՓ䆹ᦤ⼎ֵᙃҢᔧࠡӏࡵ߫㸼᥹ᬊࠄग़৆䆄ᔩЁDŽ೼䙷䞠ˈ䕧ܹᏺ᳝ᑨㄨ
ᯊ䯈ˈ㓽‫ݭ‬ヺো੠ᑨㄨҎਬⱘᦤ⼎ֵᙃDŽ
ᦤ⼎ֵᙃᑨㄨ
䗮䖛䕃䬂ᑨ
ᑨㄨ▔⌏ᑨㄨᑊ䗮䖛᪡԰ᇍ䆱Ḛ䖯㸠ᑨㄨDŽ
খ㾕ゴ㡖˖ᑨㄨ
ेՓᗑ⬹᠔᳝㓈ᡸᦤ⼎ֵᙃˈTPM гϡⳈ᥹ᇍᴎᑞѻ⫳ᕅડ˄՟བᔎ㸠‫ذ‬ᴎ˅ʽ
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
3-29
3 䕃ӊ
3.2 ࡳ㛑䇈ᯢ
3.2.2
02/2007
ग़৆
೼ग़৆ӏࡵ߫㸼Ё߫ߎग़৆䆄ᔩˈे᠔᳝ᑨㄨⱘᦤ⼎ֵᙃDŽৃҹᇍ↣Ͼ䕧ߎᷣ䖯㸠ᥦ
ᑣDŽℸ໪ˈৃЎ⹂ᅮⱘ䗝ᢽᷛ‫ޚ‬ᓎゟǃ▔⌏៪প⍜▔⌏ϡৠⱘ䖛Ⓒ఼DŽ
䗮䖛ϔϾ⣀ゟⱘᇍ䆱Ḛᓎゟ / ▔⌏䖛Ⓒ఼DŽ
খ㾕ゴ㡖˖ሲᗻ
3.2.3
ሲᗻ
TPM 㛑໳䆺㒚ᰒ⼎㓈ᡸ᭄᥂㒘ҹঞ೼ࠊ䗴ଚ䆌ৃϟ㓪䕥㓈ᡸ᭄᥂㒘DŽ঺໪ˈ䖬ৃҹ
ᮄᓎ݊ᅗⱘ㓈ᡸ᭄᥂㒘DŽ↣Ͼ᭄᥂㒘ৃҹ੠㓈ᡸ᠟‫ⱘݠ‬ϸϾᨬ㽕Ⳍ㘨㋏ˈ՟བ˖㓈ᡸ
ऩ‫ܗ‬ԡ㕂೒੠ࡴᦦ೒ⱘ㓈ᡸ䇈ᯢDŽ
খ㾕ゴ㡖˖䇈ᯢ
3.2.4
೼㒓ᐂࡽ
ᣝϟֵᙃᣝ䬂ৃҹᰒ⼎⿟ᑣࡳ㛑ⱘ䇈ᯢDŽ˄೼ OP 010ǃOP 012 Ϟⱘ˄i˅ᐂ
ᐂࡽ䬂ˈ
ᐂࡽ䕃䬂˅DŽ
˄=F8˅೼䅵ㅫᴎǃOP 015 Ϟⱘᐂ
3-30
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
3 䕃ӊ
3.3 ሣᐩᏗሔ
02/2007
3.3 ሣᐩᏗሔ
3.3.1
䗮䖛䕃䬂᥻ࠊⱘሣᐩにষᏗሔ
ὖ䗄
䗮䖛 HMI ⬠䴶ⱘ䕃䬂TPM佪⃵ⱏܹ TPMDŽ೼䜡㕂⿟ᑣЁᅮН TPM ਃࡼሣᐩにষDŽ
ৃᦤկ᠔᳝ⱘሣᐩにষDŽ
೒ 3-1:᠔᳝ᏺ TPM ᣛ⼎♃ⱘሣᐩにষЁⱘᘏ㾜ऎඳ
೒ 3-2:Sinumerik ᷛ‫ޚ‬᪡԰⬠䴶
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
3-31
3 䕃ӊ
3.3 ሣᐩᏗሔ
3.3.2
02/2007
䗮䖛㦰ऩ / Ꮉ‫݋‬ᴵ˄ҙ䅵ㅫᴎ⠜ᴀ˅᥻ࠊⱘሣᐩにষᏗሔ
ὖ䗄
ᇍѢ䅵ㅫᴎ⠜ᴀˈϔ㠀ᚙ‫މ‬ϟᰒ⼎䗮㦰ऩ / Ꮉ‫݋‬ᴵ᥻ࠊⱘሣᐩにষᏗሔDŽ
䇈ᯢ
བᵰ䅵ㅫᴎ⠜ᴀৠḋ䳔㽕䕃䬂᥻ࠊᏗሔˈ߭ৃ೼䜡㕂⿟ᑣЁ䗝ᢽ㦰ऩ乍㾚
㾚೒Æ 䅵ㅫ
ᴎ⠜ᴀÆ 㦰ऩ੠Ꮉ‫݋‬ᴵ▔⌏䆹ᏗሔDŽ
೒ 3-3:ᏺ㦰ऩ੠Ꮉ‫݋‬ᴵ᥻ࠊⱘ TPM ᪡԰⬠䴶˄ҙ䅵ㅫᴎ⠜ᴀ˅
ৃ䗮䖛ϔϾӏᛣⱘ䕃䬂䖯㸠ড়ᑊDŽ
㸼3-2
ࡳ㛑䬂੠䕃䬂
䕃䬂ҹঞࡳ㛑䬂
)
)
)
)
)
)
)
)
Shift + F1 㟇 Shift + F8
䕃䬂ৡ⿄
䆒໛೒
ᔧࠡӏࡵ
ग़৆ӏࡵ˄ग़৆˅
䖛Ⓒ఼
ҙ䅵ㅫᴎ˖䇁㿔ߛᤶ
᳾ऴ⫼
ⱏᔩ
ᐂࡽ˄ҙ䅵ㅫᴎ੠ OP015˅
ҢϞ㟇ϟⱘൖⳈ䕃䬂ˈᏗሔপ‫އ‬Ѣᔧࠡ㾚೒
䇈ᯢ
HMI-Advanced ᷛ乬ᷣЁᰒ⼎ⱘᣛ⼎♃ֵোা᳝೼䗮䖛䕃䬂ਃࡼ TPM ৢᠡ᳝ᛣНDŽ
ПࠡϡӮᰒ⼎⢊ᗕˈгህᰃ䇈ᣛ⼎♃ᅠܼਜ♄㡆DŽ
3-32
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
3 䕃ӊ
3.4 ሣᐩにষ
02/2007
3.4 ሣᐩにষ
3.4.1 ⱏᔩ
ὖ䗄
䆹ሣᐩにষ⫼Ѣ偠䆕㓈ᡸҎਬDŽাֱ᳝ᄬ೼᭄᥂ᑧЁⱘ㓈ᡸҎਬ˄খ㾕䜡㕂⿟ᑣЁⱘ
᪡
⫼᠋ㅵ⧚˅ᠡ㛑ਃࡼ TPMDŽབᵰϡ䳔㽕偠䆕⫼᠋ˈ߭ৃҹ▔⌏䜡㕂⿟ᑣЁ㦰ऩ乍᪡
԰ਬㅵ⧚ϟⱘ㞾ࡼⱏᔩࡳ㛑ˈ݇䯁偠䆕DŽ
䇈ᯢ
ᅝ㺙㒧ᴳৢ㞾ࡼⱏᔩࡳ㛑⫳ᬜDŽ಴ℸ䏇䖛ⱏᔩሣᐩにষDŽ೼䜡㕂⿟ᑣⱘ㦰ऩ乍⫼
⫼᠋
ㅵ⧚ o 㞾ࡼⱏᔩϟৃҹপ⍜▔⌏㞾ࡼⱏᔩࡳ㛑DŽ
೒ 3-4:ⱏᔩ
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
3-33
3 䕃ӊ
3.4 ሣᐩにষ
3.4.2
02/2007
䆒໛೒
ὖ䗄
ৃ೼↣Ͼऩ‫ܗ‬᪡԰ऎඳ੠乊䚼᥻ࠊϞᦤկ䆒໛೒DŽ
䆒໛೒ᰃϔ⾡ᴎᑞ៪䆒໛ⱘ䴭ᗕ೒ˈ⫼Ѣᅮԡᠻ㸠㓈ᡸⱘԡ㕂DŽ
䇈ᯢ
䆒໛೒ᖙ乏ҹ .PDF ᭛ӊḐᓣᦤկDŽ
೒ 3-5:䆒໛೒
䕃䬂
৿Н
ϟ义
Ϟ义
ᬒ໻
㓽ᇣ
乎ᯊ䩜ᮟ䕀 90o
3-34
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
3 䕃ӊ
3.4 ሣᐩにষ
02/2007
䕃䬂
৿Н
䗚ᯊ䩜ᮟ䕀 90o
ᬍব໻ᇣ˄ॳྟ໻ᇣ Æ 义䴶ᆑᑺ Æ にষ໻ᇣ˅
݇䯁 PDF
ᏺ㦰ऩ੠Ꮉ‫݋‬ᴵ⬠䴶ⱘ䅵ㅫᴎ⠜ᴀ
䗮䖛㦰ऩ䗝乍㾚
㾚೒ Æ 䆒໛೒៪ 䗮䖛Ꮉ‫݋‬ᴵ೒ᷛ
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
䗝ᢽ䆒໛೒DŽ
3-35
3 䕃ӊ
3.4 ሣᐩにষ
3.4.3
02/2007
ᔧࠡӏࡵ
ὖ䗄
䆹ሣᐩにষ᮶ৃ೼乊䚼᥻ࠊЁгৃ೼ऩ‫ܗ‬ЁᦤկDŽ
೼ TPM ᳡ࡵ఼⠜ᴀЁৃҹᶹⳟࠄ᠔᳝䖲᥹ऩ‫ⱘܗ‬ᔧࠡӏࡵDŽ䗮䖛ሣᐩにষᎺϞ㾦ⱘ
Ꮉ԰キ߫㸼ᷣ䗝ᢽⳌᑨⱘऩ‫ܗ‬DŽ೼ TPM 䜡㕂⿟ᑣ˄Æ ⫼᠋⿟ᑣ Æ ⫼᠋ㅵ⧚˅Ёৃҹ
䱤㮣ᑊᡥࠊᎹ԰キ䗝ᢽDŽ
೼ TPM ऩϔᎹ԰キ⠜ᴀЁˈᎹ԰キᷣЁᰒ⼎ᴀഄⱘᎹ԰キৡ⿄DŽ
೒ 3-6:ᔧࠡӏࡵ
ᏺ㦰ऩ੠Ꮉ‫݋‬ᴵ⬠䴶ⱘ䅵ㅫᴎ⠜ᴀ
䗮䖛㦰ऩ䗝乍㾚
㾚೒ Æ ᔧࠡӏࡵ៪䗮䖛Ꮉ‫݋‬ᴵ೒ᷛ
䗝ᢽᔧ
ᔧࠡӏࡵሣᐩにষDŽ
‫ݙ‬ᆍ
䗮䖛ϟ䴶ⱘᷣ䆺㒚ᦣ䗄ᔧࠡӏࡵ߫㸼˖
x ㉏ൟ˄ӏࡵ㉏ൟ˅
x ῵ഫ˄῵ഫৡ⿄˅
x ԡ㕂˄㓈ᡸԡ㕂ᷛ䆄ؐ˅
x ᥾ᮑ˄ӏࡵㅔ㽕䇈ᯢ˅
x ԩᯊ˄㟇㓈ᡸӏࡵⱘ࠽ԭᯊ䯈˅
x 䯈䱨˄ӏࡵⱘ䯈䱨ˈҹߚ䩳ǃᇣᯊǃ໽ǃ਼ǃ᳜ǃ਼ᳳЎऩԡ˅
x ᣕ㓁ᯊ䯈˄᪡԰䖯㸠ᣕ㓁ᯊ䯈ˈϡࣙ৿‫ޚ‬໛ᯊ䯈˄㺙໛ᯊ䯈˅˅
x ⢊ᗕ˄ᠻ㸠㓈ᡸӏࡵᯊ᠔䳔ⱘᎹ԰ᮍᓣ˅
3-36
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
3 䕃ӊ
3.4 ሣᐩにষ
02/2007
x
x
᳡ࡵ㒘˄ᠻ㸠㓈ᡸӏࡵⱘҎਬᇣ㒘˅
Ꮉ԰キ˄ҙ䗖⫼ѢЁ༂᭄᥂ㅵ⧚˖䇈ᯢফ㓈ᡸⱘᎹ԰キ˅
䇈ᯢ
ৃḍ᥂৘Ͼ‫ݙ‬ᆍ䗮䖛ᷣᷛ乬ߚ㉏߫㸼䕧ߎ乍DŽ೼ሣᐩにষ䗝ᢽⱘᯊ䯈↉‫ֱݙ‬ᣕߚ㉏DŽ
೼ᣛ⼎♃⢊ᗕ᳈ᬍৢˈᔧࠡӏࡵ߫㸼㞾ࡼ䖯㸠᳈ᮄDŽ㞾ࡼ᳈ᮄᯊˈ‫⃵ݡ‬ᣝ✻ԩ
ԩᯊ䖯
㸠ߚ㉏DŽ
㉏ൟᷣ
㉏ൟᷣҹヺোᰒ⼎ӏࡵ㉏ൟDŽ
ᦤկϟ߫ӏࡵ㉏ൟ˖
x
⏙⧚
x
Ẕᶹ
x
ֱ‫ݏ‬
x
ׂ⧚
x
㞾ᅮН㉏ൟ
೼䜡㕂⿟ᑣЁᅮНˈℸᯊ“ᦤ⼎ֵᙃ䇈ᯢ”੠“㾘ߦ”᮴ᛣНDŽ
῵ഫᷣ
῵ഫᷣࣙ৿೼㓈ᡸ䚼ӊ៪῵ഫⱘᯢ⹂ৡ⿄DŽ
⼎՟˖
Āय़࡯䞞ᬒ㗏ᵓā
ᷣЁⱘ
ᄫヺDŽ
㸼⼎䆹᥾ᮑⱘ⊼䞞DŽ೼ሣᐩにষሲ
ሲᗻЁ㓪䕥䆹⊼䞞DŽ᳔໮ৃҹ䕧ܹϾ
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
3-37
3 䕃ӊ
3.4 ሣᐩにষ
02/2007
ԡ㕂ᷣ
ԡ㕂ᷣ㸼⼎ϔϾଃϔⱘ᭄ᄫؐ xx.xxx.xx.xxDŽ䆹ԡ㕂ᷛ䆄ᴎᑞⱘ㓈ᡸԡ㕂ˈ೼䆹㓈ᡸ
ԡ㕂Ϟ䖯㸠᪡԰DŽ᳔໮ৃҹ䕧ܹ 40 ϾᄫヺDŽ
㸼3-3
ԡ㕂
1,2
3,4,5
6,7
8,9
㓈ᡸԡ㕂ⱘᷛ䆄˄⼎՟˅
ᷛ䆄˄xx.xxx.xx.xx˅
⠽⧚ҷⷕ˄⬉⇨ǃᴎẄǃ⌕ԧĂĂ˅
῵ഫߚ㉏
䚼ӊ
䚼ӊᑣ߫㓪ো
䇈ᯢ
᠔᳝ᴎᑞϞⱘ㓈ᡸԡ㕂ᖙ乏ḍ᥂ৡ⿄ࡴҹᷛ䆄ʽ
᥾ᮑᷣ
೼᥾
᥾ᮑᷣЁࣙ৿᳝⦄᳝ӏࡵⱘㅔ㽕䇈ᯢDŽ
⼎՟˖
ĀẔᶹ䰆☿㔽ā
ᷣЁⱘ
㸼⼎ˈ᳝঺ϔϾৃҹ೼ሣᐩにষሲ
ሲᗻЁᰒ⼎៪㓪䕥ⱘӏࡵDŽϸϾӏࡵҹ
“៪”ᮍᓣ䖲᥹ˈгህᰃ䇈া㽕ϸϾӏࡵЁⱘϔϾࠄᳳᯊˈ߭ᠻ㸠䆹᥾ᮑDŽ
⼎՟˖
ӏࡵ 1 = 1 ᑈৢ᳈ᤶᴎ⊍
ӏࡵ 2 = 15000 ϾᎹ԰ᇣᯊৢ᳈ᤶᴎ⊍˄਼ᳳ˅
1 ᑈৢ᳈ᤶᴎ⊍
៪䖤㸠 15000 Ͼᇣᯊৢ᳈ᤶᴎ⊍DŽ
᳔໮ৃҹ䕧ܹ 255 ϾᄫヺDŽ
ԩᯊᷣ
೼ԩ
ԩᯊᷣЁᰒ⼎ࠄᠻ㸠㓈ᡸ᮹ᳳⱘ࠽ԭᯊ䯈DŽ
ৃҹҹ৘⾡ऩԡᰒ⼎˖ߚ䩳ǃᇣᯊǃ໽ǃ਼ǃ᳜ǃ਼ᳳDŽ
࠽ԭᯊ䯈ⱘℷো˄+˅㸼⼎ࠄϟϔ㓈ᡸ᮹ᳳⱘ࠽ԭᯊ䯈DŽ
࠽ԭᯊ䯈ⱘ䋳ো˄-˅㸼⼎䍙ߎϟϔ㓈ᡸ᮹ᳳⱘᯊ䯈DŽ
ਃࡼ⫼ѢϟϔϾ㓈ᡸ᮹ᳳⱘ䞡ᮄ䅵ㅫˈ䗮䖛
x 䕑ܹ៪໡ࠊᎹ԰᭄᥂㒘ˈ៪㗙䗮䖛
x ᑨㄨⳌᑨⱘ᭄᥂㒘DŽ
䇈ᯢ
བᵰ䆹ᷣЁࣙ৿᳝᮹ᳳˈ߭㞾䆹᮹ᳳ䍋▔⌏ӏࡵDŽ
3-38
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
3 䕃ӊ
3.4 ሣᐩにষ
02/2007
!
䄺ਞ
ԩᯊᷣⱘߚ㉏ᣝᯊ䯈䖯㸠DŽ䗮䖛ᴎᑞ਼ᳳ៪ᴎᑞ䖤㸠ᯊ䯈ᅮНˈ㗠ϡᰃ䗮䖛ᯊ䯈ᅮ
Нⱘ࠽ԭᯊ䯈ᣝ✻ᔦ㒇⊩ߚ㉏㟇߫㸼ЁDŽ
ᔦ㒇⊩݀ᓣ˖
T=ᴎᑞ਼ᳳ˗MM=ᴎᑞߚ䩳˗Z
M= ᯊ䯈ߚ䩳
M
Z Ёⱘ࠽ ˄T/MM Ёⱘ䯈䱨- ˄ᔧࠡ T/MM-᳔ৢϔ⃵ᑨㄨⱘ T/MM ˅˅*˄ᔧࠡ᮹ᳳ-ᑨㄨ᮹ᳳ˅
ԭᯊ䯈=
˄ᔧࠡ T/MM - ᳔ৢϔ⃵ᑨㄨⱘ T/MM ˅
⼎՟˖
ᴎᑞ䖤㸠ᯊ䯈ⱘ䯈䱨ˈҹᇣᯊЎऩԡ
˄ᴎᑞ㞾ࡼᮍᓣˈᴎᑞ᥹䗮˅
ࠡᦤᴵӊ
䯈䱨˖
ᴎᑞ䖤㸠ᯊ䯈/໽˖
100 ᇣᯊ
3 ᇣᯊ/໽
30 ໽ⱘᔦ㒇䅵ㅫ
࠽ԭᯊ䯈˖ 䯈䱨
˄᮹*ᴎᑞ࠽ԭᯊ䯈 / ᮹˅
⠜ᴀ
࠽ԭᯊ䯈㾘
ᅮ˖
100 ᇣᯊ-˄30 ໽*3 ᇣᯊ/໽˅=10 ᇣ
ᯊ
࠽ԭᯊ䯈/ᴎᑞ䖤㸠ᯊ䯈/໽
10 ᇣᯊ/3 ᇣᯊ/໽=3.33 ໽
䇈ᯢ
೼ᴎᑞ࠽ԭᯊ䯈Ў 10 ᇣᯊ/3.33 ໽ᯊ䖯㸠ߚ㉏DŽ
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
3-39
3 䕃ӊ
3.4 ሣᐩにষ
02/2007
ᴎᑞ䖤㸠ᯊ䯈䯈䱨ˉҹ਼ᳳЎऩԡ
ࠡᦤᴵӊ
䯈䱨˖
ᴎᑞ䖤㸠ᯊ䯈/໽˖
10000 ਼ᳳ
400 ਼ᳳ/໽
20 ໽ⱘᔦ㒇䅵ㅫ
࠽ԭᯊ䯈˖ 䯈䱨
˄᮹*ᴎᑞ࠽ԭᯊ䯈 / ᮹˅
⠜ᴀ
࠽ԭᯊ䯈㾘
ᅮ˖
10000 ਼ᳳ ˄20 ໽*400 ਼ᳳ/໽˅= 2000
਼ᳳ
10000 ਼ᳳ/2000 ਼ᳳ/໽=5
໽
࠽ԭᯊ䯈/ᴎᑞ䖤㸠ᯊ䯈/໽
䇈ᯢ
೼࠽ԭᯊ䯈Ў 2000 ਼ᳳ/5 ໽ᯊ䖯㸠ߚ㉏DŽ
䯈䱨ᷣ
䯈䱨ᷣⱘ‫ݙ‬ᆍབϟ᠔⼎˖
x ᯊ䯈䯈䱨ḐᓣЎ᮹ग़ᯊ䯈˄ߚ䩳ǃᇣᯊǃ໽ǃ਼ǃ᳜˅
x ᯊ䯈䯈䱨ḐᓣЎ᮹ग़ᯊ䯈˄ߚ䩳ǃᇣᯊǃ໽ǃ਼ǃ᳜˅
x ਼ᳳ䯈䱨ḐᓣЎᴎᑞ਼ᳳ˄਼ᳳ˅
ᣕ㓁ᯊ䯈ᷣ
ᣕ㓁ᯊ䯈ᷣ㾘ᅮϡᏺ‫ޚ‬໛ᯊ䯈ⱘӏࡵᠻ㸠ᯊ䯈DŽ
䆹ᯊ䯈ऩԡЎᴎᑞࠊ䗴ଚⱘ乘䆒DŽ
Ꮉ԰ᮍᓣᷣ
Ꮉ԰ᮍᓣᷣҹヺোᰒ⼎⫼Ѣᠻ㸠㓈ᡸӏࡵ᠔䳔ⱘᴎᑞᎹ԰ᮍᓣDŽՓ⫼ϟ߫ヺো˖
㸼3-4
Ꮉ԰ᮍᓣ
Function
Symbol
Setup mode
Automatic
Manual mode
(setup mode locked)
Off
3-40
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
3 䕃ӊ
3.4 ሣᐩにষ
02/2007
᳡ࡵ㒘ᷣ
᳡ࡵ㒘ᷣࣙ৿ᠻ㸠㓈ᡸӏࡵⱘҎਬᇣ㒘ⱘ㓽‫˄ݭ‬᳔໮ 20 Ͼᄫヺ˅DŽ
㸼3-5
㓈ᡸ㒘/⼎՟
㓽‫ݭ‬
,+
䇈ᯢ
㓈ᡸ
)(57
⫳ѻ
(;7
໪䚼᳡ࡵկᑨଚ
⬉䆱োⷕ
...
䇈ᯢ
೼ Excel Ꮉ‫˄݋‬᳡ࡵ㒘߫㸼˅៪㗙䜡㕂⿟ᑣ˄㋏㒳᭄᥂ o 䜡㕂 o ᳡ࡵ㒘˅ЁᅮН᳡ࡵ
㒘Ҏਬⱘ⏏ࡴ੠Ⳍᑨⱘ㓽‫ݭ‬DŽ
㑶㡆㚠᱃ᰒ⼎ⱘ৿Н˄Џᦤ⼎ֵᙃ˅
Ꮖ䍙䖛㓈ᡸ䯈䱨៪ᴎᑞ / 㺙㕂䖤㸠ᯊ䯈ⱘࠄᳳ᮹DŽ㾺থњϔᴵЏᦤ⼎ֵᙃDŽ㓈ᡸӏࡵ
ᇮ᳾ᠻ㸠៪ᑨㄨDŽ
䇈ᯢ
TPM ᣛ⼎♃
ߛᤶЎ㑶㡆DŽা᳝೼ᑨㄨ᠔᳝ᦤ⼎ֵᙃৢˈᣛ⼎♃ᠡ‫⃵ݡ‬বЎ㓓㡆
DŽ
咘㡆㚠᱃ᰒ⼎ⱘ৿Н˄乘ᦤ⼎ֵᙃ˅
䍙䖛њ㓈ᡸ䯈䱨ⱘ乘䄺ᵕ䰤DŽ㾺থњϔᴵ乘ᦤ⼎ֵᙃDŽ
䇈ᯢ
བᵰ᳾䆒ゟЏᦤ⼎ֵᙃˈ߭ᇚ TPM ᣛ⼎♃
ߛᤶЎ咘㡆DŽ䖭⾡ᚙ‫މ‬ϟˈᣛ⼎♃
DŽ
া᳝೼ᑨㄨ᠔᳝乘ᦤ⼎ֵᙃৢˈᠡᇚᣛ⼎♃‫ߛ⃵ݡ‬ᤶЎ㓓㡆 DŽᔧҙ⹂ᅮ乘ᦤ⼎ֵᙃ
Ϩ᳾ᑨㄨᯊˈ೼ᔧࠡӏࡵ߫㸼Ё咘㡆䱤এDŽབᵰ᳾䆒ゟ݊ᅗᦤ⼎ֵᙃˈ߭ TPM ᣛ⼎♃
ਜ㓓㡆DŽ
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
3-41
3 䕃ӊ
3.4 ሣᐩにষ
02/2007
ⱑ㡆㚠᱃ᰒ⼎ⱘ৿Н
ℷᐌⱘӏࡵ乘㾜ⱘ㚠᱃Ўⱑ㡆DŽ
㪱㡆㚠᱃ᰒ⼎ⱘ৿Н
⫼‫ܝ‬ᷛ˄ ǃ 䬂៪哴ᷛ˅䗝ᢽⱘ᪡԰㚠᱃ਜ㪱㡆ˈ⫼Ѣ䆄ϟ䖯ϔℹⱘ໘⧚੠ᰒ⼎DŽ
ᖿ᥋೒ᷛ
ৃ⫼哴ᷛ䇗ᭈ“ᔧࠡӏࡵ”㸼ⱘᷣᆑDŽ㢹㽕ᘶ໡乘䆒ⱘᆑᑺ៪㗙‫⃵ݡ‬ᰒ⼎䱤㮣ᷣˈ߭ᣝ
ϟᖿ᥋೒ᷛ
DŽ
ऩ‫ܗ‬೒ࡳ㛑
䰸њ䇈ᯢ໪ˈℸ໘䖬ৃҹֱᄬ঺ϔϾ PDF ᭛ḷDŽ᭛ḷ㛑໳᳈ᮍ֓ഄᶹᡒࠄᕙ㓈ᡸⱘ
ऩ‫ܗ‬DŽ
䇈ᯢࡳ㛑
䗮䖛䇈
䇈ᯢ䕃䬂ᰒ⼎㓈ᡸ᠟‫ݠ‬Ёⱘᨬ㽕DŽ
ᨬ㽕৥᪡԰Ҏਬ䇈ᯢᕙᠻ㸠ӏࡵ᠔䳔ⱘⳌᑨᦤ⼎DŽϔ㠀ᚙ‫މ‬ϟˈ㓈ᡸ᠟‫ݠ‬Ёⱘᨬ㽕Ў
1 ࠄ 2 Ͼ DINA4 义DŽᑊϨ䇈ᯢ䜡໛ᦦ೒DŽ
䇈ᯢ
㓈ᡸ᠟‫ݠ‬Ёⱘ↣ϔϾᨬ㽕䛑ᰃϔϾ⣀ゟⱘ PDF ᭛ӊDŽབᵰᰃϔϾᅠᭈⱘ᭛ḷˈৃҹ
㾘ᅮ义ⷕ៪㗙䗮䖛кㅒ䏇㟇᠔䳔义ˈ՟བ˖䇈ᯢ 01.PDF#
17 ˈᇚᰒ⼎ϔϾ໮义᭛ḷ
ⱘ㄀ 17 义DŽ
খ㾕ゴ㡖˖䇈ᯢ
ᑨㄨࡳ㛑˄া᳝⫼᠋‫݋‬໛Ⳍᑨᴗ䰤ᯊᠡᰒ⼎˅
ᠻ㸠㓈ᡸӏࡵৢˈ䗮䖛ᑨ
ᑨㄨ䕃䬂ϡҙৃᑨㄨЏᦤ⼎ֵᙃ੠⹂䅸乘ᦤ⼎ֵᙃˈ䖬ৃҹᑨ
ㄨ↣Ͼ᠔䗝ⱘᔧࠡӏࡵ˄Ϣᰃ৺䆒ゟᦤ⼎ֵᙃ᮴݇˅DŽ
খ㾕ゴ㡖˖ᑨㄨ
3-42
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
3 䕃ӊ
3.4 ሣᐩにষ
02/2007
ᦤࠡࡳ㛑˄া᳝⫼᠋‫݋‬໛Ⳍᑨᴗ䰤ᯊᠡᰒ⼎˅
䗮䖛䕃䬂ᦤ
ᦤࠡৃҹᦤࠡᔧࠡӏࡵⱘ㒧ᴳᯊ䯈DŽ
খ㾕ゴ㡖˖ᦤࠡ᥾ᮑ
ሲᗻࡳ㛑
ᣝϟ䕃䬂ሲ
ሲᗻߛᤶ㟇᠔䗝᭄᥂㒘ⱘሲᗻᰒ⼎ϞDŽ
೼䖭䞠ৃᶹⳟ៪㗙᳈ᬍ᠔䗝ᔧࠡӏࡵⱘሲᗻˈ៪Ў݊ᅗᮄⱘ᭄᥂㒘໡ࠊ䖭ѯ䆺㒚䌘
᭭DŽ
খ㾕ゴ㡖˖ሲᗻ
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
3-43
3 软件
3.4 屏幕窗口
3.4.4
02/2007
历史任务
概述
该屏幕窗口既可在顶部控制中也可在单元中提供。
在 TPM 服务器版本中可以查看到所有连接单元中的历史任务。通过屏幕窗口左上角
的工作站列表栏选择相应的单元。
在 TPM 单一工作站版本中，在工作站栏中显示唯一的工作站名称。
图 3-7:历史任务
带菜单和工具条界面的计算机版本
通过菜单选项
视图 Æ 历史任务或 通过工具条图标
选择历史任务屏幕窗口。
内容
通过下面的栏详细描述历史任务的列表：
• 类型（任务类型）
• 模块（模块名称）
• 位置（维护位置标记数值）
• 措施（任务简要说明）
• 何时（至维护任务的剩余时间）
• 服务组（已执行维护任务的人员小组）
• 维护人员（执行维护任务的人员）
• 应答时间（提示信息应答的时间点）
• 注释（进行应答的人员注释）
3-44
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
运动控制信息系统（MCIS） TPM (FBTP) - 版本 02/2007
3 软件
3.4 屏幕窗口
02/2007
•
•
耗费时间（进行的操作实际所需的耗费时间，单位：分钟）
工作站（仅适用于中央数据管理：规定工作站，已在该工作站上进行操作）
说明
可通过根据各个内容的栏标题分类历史任务的列表显示。在屏幕窗口选择的时间段内保
持分类。
类型栏
类型栏以符号显示了历史任务的类型。
•
提供以下类型：清理
•
检查
•
保养
•
修理
•
自定义类型
在配置程序中定义
模块栏
模块栏包含经过维护的部件或模块的明确名称 。
示例：
“压力释放翻板”
栏中的表示，已存在有关该措施的注释。在屏幕窗口属性中编辑该注释。
位置栏
位置栏表示一个唯一的数字值 xx.xxx.xx.xx。该位置标记经过维护的机床位置。
表 3-6
位置
1,2
3,4,5
6,7
8,9
维护位置的标记
标记（xx.xxx.xx.xx）
物理代码（电气、机械、流体……）
模块分类
部件
部件序列编号
说明
所有机床上的维护位置必须根据名称加以标记！
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
运动控制信息系统（MCIS） TPM (FBTP) - 版本 02/2007
3-45
3 䕃ӊ
3.4 ሣᐩにষ
02/2007
᥾ᮑᷣ
೼᥾
᥾ᮑᷣЁࣙ৿ग़৆ӏࡵⱘㅔ㽕䇈ᯢDŽ
⼎՟˖
ĀẔᶹ䰆☿㔽ā
㸼⼎ˈ᳝঺ϔϾৃҹ೼ሣᐩにষሲ
ሲᗻЁᰒ⼎៪㓪䕥ⱘӏࡵDŽϸϾӏࡵҹ
ᷣЁⱘ
“៪”ᮍᓣ䖲᥹ˈгህᰃ䇈া㽕ϸϾӏࡵЁⱘϔϾࠄᳳᯊˈ߭ᠻ㸠䆹᥾ᮑDŽ
⼎՟˖
ӏࡵ 1 = 1 ᑈৢ᳈ᤶᴎ⊍
ӏࡵ 2 = 15000 ϾᎹ԰ᇣᯊৢ᳈ᤶᴎ⊍˄਼ᳳ˅
1 ᑈৢ᳈ᤶᴎ⊍
៪䖤㸠 15000 Ͼᇣᯊৢ᳈ᤶᴎ⊍DŽ
ԩᯊᷣ
೼ԩ
ԩᯊᷣЁᰒ⼎ࠄᳳ䆹䖯㸠ⱘ㓈ᡸӏࡵ੠ᅲ䰙䖯㸠ᯊ䯈П䯈ⱘᏂؐˈे࠽ԭᯊ䯈DŽ
ৃҹҹ৘⾡ऩԡᰒ⼎˖ߚ䩳ǃᇣᯊǃ໽ǃ਼ǃ᳜ǃ਼ᳳDŽ
࠽ԭᯊ䯈ⱘℷো˄+˅㸼⼎㟇ࠄᯊ䆹䖯㸠᪡԰ⱘ࠽ԭᯊ䯈DŽ
࠽ԭᯊ䯈ⱘ䋳ো˄-˅㸼⼎ᳳ䰤Ꮖ䍙䖛ᠻ㸠㓈ᡸӏࡵ᮹ᳳⱘؐDŽ
᳡ࡵ㒘ᷣ
᳡ࡵ㒘ᷣࣙ৿ᠻ㸠㓈ᡸӏࡵⱘҎਬᇣ㒘ⱘ㓽‫˄ݭ‬᳔໮ 20 Ͼᄫヺ˅DŽ
㸼3-7
㓽‫ݭ‬
,+
)(57
(;7
54321
㓈ᡸ㒘/⼎՟
䇈ᯢ
㓈ᡸ
⫳ѻ
໪䚼᳡ࡵկᑨଚ
⬉䆱োⷕ˄ᆊ⫼⬉఼˅
...
䇈ᯢ
೼ Excel Ꮉ‫˄݋‬᳡ࡵ㒘߫㸼˅៪㗙䜡㕂⿟ᑣ˄㋏㒳᭄᥂ o 䜡㕂 o ᳡ࡵ㒘˅ЁᅮН
᳡ࡵ㒘Ҏਬ੠Ⳍᑨⱘ㓽‫ݭ‬DŽ
3-46
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
3 䕃ӊ
3.4 ሣᐩにষ
02/2007
㓈ᡸҎਬᷣ
㓈ᡸҎਬᷣࣙ৿ᠻ㸠㓈ᡸӏࡵ੠⫼݊ৡ⿄ᑨㄨᎹ԰៪ᦤ⼎ֵᙃⱘ㓈ᡸҎਬৡ⿄DŽ㓈ᡸ
Ҏਬৡ⿄㾘ᅮЎ 20 ϾᄫヺDŽ
ᑨㄨᯊ䯈ᷣ
ᑨㄨᯊ䯈ᷣ㒭ߎᑨㄨ᠔䖯㸠ⱘ㓈ᡸᎹ԰ⱘᯊ䯈⚍DŽᖋ䇁ᷛ䆚ヺⱘ䕧ߎḐᓣབϟ᠔⼎˖
᮹᮹.᳜᳜.ᑈᑈᑈᑈᯊᯊ:ߚߚ.ḍ᥂䇁㿔ᰒ⼎ᑨㄨᯊ䯈DŽ
䇈ᯢ
ᑨㄨᯊ䯈⚍гᰃ䞡ᮄ䅵ㅫ㓈ᡸ䯈䱨ⱘᯊ䯈⚍DŽ
⊼䞞ᷣ
⊼䞞ᷣࣙ৿ᑨㄨᯊ೼⊼䞞ᷣЁ䕧ܹⱘ᭛ᴀDŽབᵰᇮ᳾㓪䕥᭛ᴀˈ߭ᷣ‫ݙ‬ᆍ⬭ぎDŽ
ᖿ᥋೒ᷛ
ৃ⫼哴ᷛ䇗ᭈĀᔧࠡӏࡵā㸼ⱘᷣᆑDŽ㢹㽕ᘶ໡乘䆒ⱘᆑᑺˈ߭ᣝϟᖿ᥋೒ᷛ
DŽ
ऩԡ೒ࡳ㛑˄া᳝⫼᠋‫݋‬໛Ⳍᑨᴗ䰤ᯊᠡᰒ⼎˅
䰸њ䇈ᯢ໪ˈℸ໘䖬ৃҹֱᄬ঺ϔϾ PDF ᭛ḷDŽ᭛ḷ㛑໳᳈ᮍ֓ഄᶹᡒࠄᕙ㓈ᡸⱘ
ऩ‫ܗ‬DŽ
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
3-47
3 䕃ӊ
3.4 ሣᐩにষ
02/2007
䇈ᯢࡳ㛑
䗮䖛䇈
䇈ᯢ䕃䬂ᰒ⼎㓈ᡸ᠟‫ݠ‬Ёⱘᨬ㽕DŽ
ᨬ㽕৥᪡԰Ҏਬ䇈ᯢᕙᠻ㸠ӏࡵⳌᑨⱘᦤ⼎DŽϔ㠀ᚙ‫މ‬ϟˈ㓈ᡸ᠟‫ݠ‬Ёⱘ䗝↉Ў 1 ࠄ
2 Ͼ DINA4 义DŽᑊϨ䇈ᯢ䜡໛ᦦ೒DŽ
䇈ᯢ
㓈ᡸ᠟‫ݠ‬Ёⱘ↣ϔϾᨬ㽕䛑ᰃϔϾ⣀ゟⱘ PDF ᭛ӊDŽབᵰᰃϔϾᅠᭈⱘ᭛ḷˈৃҹ
㾘ᅮ义ⷕ䏇㟇᠔䳔义ˈ՟བ˖䇈ᯢ 01.PDF#
17 ˈᇚᰒ⼎ϔϾ໮义᭛ḷⱘ㄀ 17 义DŽ
খ㾕ゴ㡖˖䇈ᯢ
ሲᗻࡳ㛑
⫼䆹䕃䬂ߛᤶ㟇᠔䗝᭄᥂㒘ⱘሲᗻᰒ⼎ϞDŽ
೼䖭䞠ৃᶹⳟ៪㗙᳈ᬍ᠔䗝ᔧࠡӏࡵⱘሲᗻˈ៪Ў݊ᅗᮄⱘ᭄᥂㒘໡ࠊ䖭ѯ䆺㒚䌘
᭭DŽ
খ㾕ゴ㡖˖ሲ
ሲᗻ
3-48
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
3 䕃ӊ
3.4 ሣᐩにষ
02/2007
3.4.5
䖛Ⓒ఼
ὖ䗄
䗮䖛ᣝϟ䖛
䖛Ⓒ఼䕃䬂˄䕃䬂᥻ࠊϟ˅៪㗙
㾚೒ Æ 䖛Ⓒ఼ˈ៪䗮䖛Ꮉ‫݋‬ᴵ೒ᷛ
䗮䖛㦰ऩ䗝乍㾚
ᰒ⼎⫼ѢᅮНӏࡵ߫㸼ⱘ䖛Ⓒ
఼䆒㕂ⱘᇍ䆱にষDŽ೼䕧ߎにষЁᰒ⼎ᏆᅮНⱘ䖛Ⓒ఼䆒㕂DŽ䗮䖛乘䆒ⱘ໡䗝Ḛᰒ⼎
䖛Ⓒ఼ᰃ໘Ѣ▔⌏⢊ᗕ(;)䖬ᰃ໘Ѣ᳾▔⌏⢊ᗕ(…)DŽ
ৃᅮНӏᛣ໮⾡ⱘ䖛Ⓒ఼䆒㕂DŽ䗮䖛䘏䕥“੠”䫒᥹▔⌏ⱘ䖛Ⓒ఼ᴵӊDŽ
ৃḍ᥂ᷣᷛ乬ߚ㉏䖛Ⓒ఼ࡳ㛑ᰒ⼎DŽ
䇈ᯢ
೼▔⌏ⱘ䖛Ⓒ఼Ϟˈ೼ӏࡵ߫㸼ⱘሣᐩにষেϞᮍ䗮䖛ᰒ⼎䖛
䖛Ⓒ఼▔⌏ᣛ⼎DŽ
೒ 3-8:䖛Ⓒ఼ࡳ㛑
䖛Ⓒ఼ᅮНሣᐩにষሲᗻ
೼᳔Ϟᮍⱘ߫㸼Ḛ˄䗮䖛䕧ߎにষ˅‫ݙ‬䗝ᢽᏆᅮН៪ᕙᅮНⱘ䖛Ⓒ఼䆒㕂ⱘሣᐩにষ
ሲᗻDŽ᳝ϟ߫䗝乍ৃ䗝ᢽ˖
x ᔧࠡӏࡵ߫㸼
x ग़৆ӏࡵ߫㸼
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
3-49
3 䕃ӊ
3.4 ሣᐩにষ
02/2007
䖛Ⓒ఼ᅮНⱘ䕧ߎにষ
䕧ߎにষᰒ⼎ᔧࠡ៪ग़৆ӏࡵ߫㸼ⱘ᠔᳝ᏆᅮНⱘ䖛Ⓒ఼䆒㕂DŽḍ᥂ߛᤶࠄ䖛Ⓒ఼䆒
㕂ሣᐩⱘӏࡵ߫㸼ˈ乘䆒䖛Ⓒ఼䆒㕂ⱘሣᐩሲᗻ˄ᔧࠡӏࡵ៪ग़৆ӏࡵ˅
䇈ᯢ
䗮䖛໡䗝ḚЁⱘ࣒ᷛ䆄▔⌏ⱘ䖛Ⓒ఼ᅮНDŽ⬅Ѣ೼▔⌏໮Ͼ䖛Ⓒ఼ᯊ䖯㸠䘏䕥Ā੠ā
䫒᥹ˈ೼䖭⾡ᚙ‫މ‬ϟৃ㛑ᇐ㟈ѻ⫳ϔϾぎⳌ݇䞣DŽ
ᅮН䖛Ⓒ఼
䗮䖛ᷣ
ᷣৡ⿄ǃ䖤
䖤ㅫヺো੠ؐ
ؐখ᭄䖯㸠ᅮНDŽ
ᷣৡ⿄খ᭄ヺড়ӏࡵ߫㸼ⱘᷣᷛ乬ˈϢ䖛Ⓒ఼䆒㕂ᰃ৺⫼Ѣᔧࠡ៪ग़৆ӏࡵ߫㸼᳝
݇DŽ
䖤ㅫヺোϢᷣ
ᷣৡ⿄খ᭄᳝݇ˈৃ᥹ᬊϟ߫ؐ˖
㸼3-8
䖤ㅫヺো
=
<>
<
>
䖥Ԑ
䖛Ⓒ఼ࡳ㛑ⱘ䖤ㅫヺো
৿Н
ㄝѢ
ϡㄝѢ
ᇣѢ
໻Ѣ
ⳌԐ
В՟
㉏ൟ =⏙⧚
Ꮉ԰ᮍᓣ <> ݇䯁
䯈䱨<20 ໽
䯈䱨>20 ໽
᳡ࡵ㒘䖥ԐѢ IH%
䇈ᯢ
% ᄫヺ⫼԰䗮䜡ヺˈ⫼Ѣ᳾䖥ԐᅮНⱘᄫヺ᭄ˈ_-ᄫヺ߭Ў⫼Ѣ㊒⹂ᅮНⱘᄫヺⱘ
䗮䜡ヺDŽ
ᄫヺІ
䖤ㅫヺো<ǃ>ǃ<> ੠ =‫ܕ‬䆌⫼Ѣ᮴䗮䜡ヺⱘᄫヺІDŽ
⼎՟˖
> H 㸼⼎ˈϟ߫ᄫヺІ䅵ㅫ೼‫˖ݙ‬
x ҹ H ᓔྟϨ໮ѢϔϾᄫヺⱘᄫヺІ
ҹ೼ᄫ↡㸼Ё H ৢ䴶ⱘᄫ↡ᓔྟⱘᄫヺІ
ؐখ᭄ࣙ৿Ϣᷣ
ᷣৡ⿄খ᭄Ⳍ݇ⱘ᠔᳝⫼Ѣ䆹খ᭄䆌ৃⱘؐDŽ
佪‫ܜ‬೼ᷣ
ᷣৡ⿄䗝ᢽ߫㸼ЁᅮНⳌ݇খ᭄DŽ᥹ⴔˈ䗮䖛䖤
䖤ㅫヺো੠ؐ
ؐখ᭄䌟ؐDŽ
3-50
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
3 䕃ӊ
3.4 ሣᐩにষ
02/2007
!
䄺ਞ
‫᥹ࡽ׳‬
᥹ᬊ䕃䬂ᇚᅮНⱘ䖛Ⓒ఼䆒㕂䕑ܹ㟇䖛Ⓒ఼䗝ᢽ߫㸼ᑊゟे▔⌏䖭ϔ䆒㕂DŽ
䇈ᯢ
ԩᯊᷣৡ⿄䌟ؐˈ߭ᇚ 1 ਼ᳳᅮНЎ 1 ߚ䩳DŽ
བᵰҹ਼ᳳЎऩԡЎԩ
ׂᬍ䖛Ⓒ఼˄া᳝⫼᠋‫݋‬໛Ⳍᑨᴗ䰤ᯊᠡᰒ⼎˅
䗝ᢽׂ
ׂᬍ䕃䬂˄䕃䬂᥻ࠊϟ˅៪䗝ᢽ㦰ऩ䗝乍ࡳ
ࡳ㛑 Æ ׂᬍৢ៪䗮䖛䗝ᢽᎹ‫݋‬ᴵ೒ᷛ
᳈ᬍ᠔䗝䖛Ⓒ఼䆒㕂ⱘ䖛Ⓒ఼ᅮНDŽᘏᰃ䗝ᢽ᳔Ϟᮍⱘ䖛Ⓒ఼ᅮНDŽ೼᳈ᬍ䖛⿟
Ёˈᕙ᳈ᬍⱘ䖛Ⓒ఼ᅮНҹ♄㡆㚠᱃ᰒ⼎DŽ
!
䄺ਞ
᥹ᬊ䕃䬂ᇚ᳈ᬍⱘ䖛Ⓒ఼䆒㕂䕑ܹ㟇䖛Ⓒ఼䗝ᢽ߫㸼ᑊゟे▔⌏䖭ϔ䆒㕂DŽ
‫᥹ࡽ׳‬
খ㾕ゴ㡖˖ᔧࠡӏࡵ˗ग़৆ӏࡵ
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
3-51
3 䕃ӊ
3.5 ࡳ㛑
02/2007
3.5 ࡳ㛑
3.5.1
ሲᗻ
ὖ䗄
ሲᗻሣᐩにষ᮶ৃ೼乊䚼᥻ࠊϞгৃ೼ऩ‫ܗ‬ϞᦤկDŽ
䇈ᯢ
ḍ᥂ࠊ䗴ଚ䆌ৃˈৃҹ᳈ᬍ᭄᥂㒘DŽ
೒ 3-9:᥻ࠊ㋏㒳Ϟᶤ᥾ᮑⱘሲᗻᰒ⼎
ᏺ㦰ऩ੠Ꮉ‫݋‬ᴵ⬠䴶ⱘ䅵ㅫᴎ⠜ᴀ
䗮䖛㦰ऩ䗝乍㾚
㾚೒ Æ ሲᗻ៪䗮䖛Ꮉ‫݋‬ᴵ೒ᷛ
3-52
䗝ᢽሲ
ሲᗻሣᐩにষDŽ
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
3 䕃ӊ
3.5 ࡳ㛑
02/2007
೒ 3-10:䅵ㅫᴎϞᶤ᥾ᮑⱘሲᗻᰒ⼎
ӏࡵ䇈ᯢ ㉏ൟ੠᥾ᮑ
㸼3-9
ӏࡵ䇈ᯢ
ӏࡵ㉏ൟ
⏙⧚
Ẕᶹ
ֱ‫ݏ‬
ׂ⧚
⫼᠋ᅮНⱘӏࡵ
˄䜡㕂⿟ᑣ˅
᥾ᮑ
⏙⧚ㅔ㽕䇈ᯢ
Ẕᶹㅔ㽕䇈ᯢ
ֱ‫ݏ‬ㅔ㽕䇈ᯢ
ׂ⧚ㅔ㽕䇈ᯢ
ԡ㕂䇈ᯢ
㸼 3-10
㓈ᡸⱘԡ㕂䇈ᯢ
ԡ㕂 / ҷⷕ˄xx.xxx.xx.xx˅
䚼ӊ / ῵ഫ
ԡ㕂˖ 1,2
⠽⧚ҷⷕ˄⬉⇨ǃᴎẄǃ⌕ԧ……˅ ῵ഫ / 䚼ӊ䇈ᯢ
ԡ㕂˖ 3,4,5
῵ഫߚ㉏
ԡ㕂˖ 6,7
䚼ӊ
ԡ㕂˖ 8,9
䚼ӊᑣ߫㓪ো
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
3-53
3 䕃ӊ
3.5 ࡳ㛑
02/2007
ᦤ⼎ֵᙃ䇈ᯢ
ৃЎ↣Ͼ᥾ᮑ䆒ゟϸϾӏࡵ˄᡹䄺 1/ ᡹䄺 2˅DŽབᵰᏆ᳝ӏࡵˈ߭“៪”䫒᥹䆹ӏࡵˈ
े佪‫ࠄܜ‬ᳳⱘӏࡵ䖯㸠买㡆ߛᤶ˄ߛᤶ៤咘㡆៪㑶㡆˅DŽ
ᦤ⼎ֵᙃᦣ䗄ϧ⫼Ѣ乘ᦤ⼎ֵᙃ੠Џᦤ⼎ֵᙃ໘⧚DŽ
ᅗᦣ䗄㾘ᅮ⫼Ѣ᠔䗝㓈ᡸӏࡵⱘ㓈ᡸ䯈䱨DŽབᵰࠊ䗴ଚ䆌ৃˈ߭⫼᠋ৃҹḍ᥂㞾䑿䳔
∖㓪䕥㓈ᡸ䯈䱨DŽ
㸼 3-11
ᦤ⼎ֵᙃ䇈ᯢ
䯈䱨㉏ൟ
ᴎᑞ਼ᳳ
ᯊ䯈
ؐ
㓈ᡸ䯈䱨ⱘऩ
ԡ
ऩԡ˄㓈ᡸ䯈䱨˅
਼ᳳ
ߚ䩳
ᇣᯊ
໽
਼
᳜
ࠊ䗴ଚ߱ྟ㾘ᅮ
㓈ᡸ䯈䱨ⱘࠊ䗴ଚ߱ྟ㾘ᅮ
བᵰᏆ䍙䖛㓈ᡸ䯈䱨᮹ᳳˈ߭Џᦤ⼎ֵᙃᘏᰃᦤ⼎ࠄᳳDŽ乘ᦤ⼎ֵᙃ䕗ᮽߎ⦄DŽ
䇈ᯢ
བᵰЏᦤ⼎ֵᙃⱘ䯈䱨Ў 500 Ͼᇣᯊˈ乘ᦤ⼎ֵᙃЎ 25 Ͼᇣᯊˈ߭೼ࠄᳳߎ⦄Џ
ᦤ⼎ֵᙃПࠡⱘ 25 Ͼᇣᯊ䖯㸠乘ᦤ⼎DŽ
ৃ䗮䖛⚍ߏ咬䅸᥹ᬊ໡䗝Ḛᇚ㓈ᡸ䯈䱨ⱘࠊ䗴ଚ߱ྟ㾘ᅮ᥹ᬊ㟇ᦤ⼎ֵᙃ䇈ᯢЁDŽ
㾘ߦ
೼㾘ߦ㓈ᡸᯊᖙ乏㗗㰥ࠄϟ߫ᮍ䴶˖
x ᳡ࡵ㒘
x Ⳍ݇㋏㒳᠔䳔ⱘᎹ԰ᮍᓣ
x ӏࡵᣕ㓁ᯊ䯈
㾘ߦḚᶊᦣ䗄᠔䗝ⱘ㓈ᡸӏࡵ㾘ᅮⱘᣕ㓁ᯊ䯈DŽᣕ㓁ᯊ䯈ৃᘏᰃ⬅⫼᠋㓪䕥ˈᑊḍ᥂
⫼᠋䳔∖䖯㸠ऍ䜡DŽ
3-54
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
3 䕃ӊ
3.5 ࡳ㛑
02/2007
㸼 3-12
ᦤ⼎ֵᙃ䇈ᯢ
㓈ᡸҎਬ
㓽‫ݭ‬
䇈ᯢ
㓈ᡸ
,+
⫳ѻ
)(57
(;7
໪䚼᳡ࡵկᑨଚ
12345
⬉䆱োⷕ
᠔䳔Ꮉ԰ᮍᓣ
㞾ࡼᮍᓣ
᠟ࡼᮍᓣ
݇
⚍ࡼ䖤㸠
ᣕ㓁ᯊ䯈
㓈ᡸӏࡵᣕ
㓁ᯊ䯈
...
ऩԡ
਼ᳳ
ߚ䩳
ᇣᯊ
໽
਼
᳜
ࠊ䗴ଚ߱ྟ㾘ᅮ
㓈ᡸӏࡵᣕ㓁ᯊ䯈ⱘ
ࠊ䗴ଚ߱ྟ㾘ᅮ
䇈ᯢ
ৃ䗮䖛⚍ߏ咬䅸᥹ᬊ໡䗝Ḛᇚ㓈ᡸӏࡵᣕ㓁ᯊ䯈ⱘࠊ䗴ଚ߱ྟ㾘ᅮ᥹ᬊ㟇㾘ߦЁDŽ
䍋ྟ᮹ᳳ
䆹᮹ᳳ⹂ᅮᑨ䆹㞾ԩᯊ䍋▔⌏ϔϾ᥾ᮑDŽབᵰᏆ䆚߿ࠄ㞾ԩᯊ䖤㸠ᴎᑞˈ߭ৃ䕧ܹ䆹
᮹ᳳDŽПৢᠡ㗗㰥Ꮖ䆒㕂ⱘ䯈䱨DŽ
ᖿ᥋೒ᷛ⊼䞞
ᇍѢ↣Ͼӏࡵˈৃߚ߿䕧ܹϔϾ᳔໻Ў 4096 Ͼᄫヺⱘ⊼䞞DŽ
䇈ᯢ
া᳝೼᥹ᬊϔϾӏࡵৢᠡৃҹ䕧ܹ᡹䄺 2 ៪⊼䞞DŽ
খ㗗䇈ᯢ
খ㗗㒭ߎ᳝݇೼ાᡒࠄ䆺㒚ⱘ㓈ᡸ䇈ᯢⱘֵᙃDŽᅗҹ㓈ᡸ᠟‫ݠ‬Ё䗮䖛䇈
䇈ᯢ䕃䬂˄䕃䬂
᥻ࠊϟ˅៪
䗮䖛㦰ऩ䗝乍ࡳ
ࡳ㛑 Æ 䇈ᯢˈ៪Ꮉ‫݋‬ᴵ೒ᷛ ᰒ⼎ⱘᨬ㽕Ўখ㗗DŽ
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
3-55
3 䕃ӊ
3.5 ࡳ㛑
02/2007
䇈ᯢ
㋏㒳᭄᥂ o 䜡㕂o ෎ᴀ䆒㕂ᷛㅒ Æ PDF ᭛ӊḚЁᅮН PDF ᭛
೼䜡㕂⿟ᑣⱘ㦰ऩ㋏
ӊⱘ෎ᴀ䏃ᕘDŽ
В՟˖
3') ᭛ӊⱘ෎ᴀ䏃ᕘ˖
)$''B21?730?3')?
ሲᗻሣᐩにষЁⱘখ㗗䇈ᯢ˖
$QOHLWXQJ?,QVWKSGI
ऩ‫ܗ‬೒খ㗗
খ㗗㒭ߎ᳝݇೼ાᡒࠄ㓈ᡸ䇈ᯢⱘ䰘ࡴᦦ೒ⱘֵᙃDŽ
ᣝϟ䕃䬂ऩ
ऩԡ೒˄䕃䬂᥻ࠊϟ˅៪㗙
䖯ܹ㦰ऩ乍ࡳ
ࡳ㛑 Æ ऩԡ೒៪㗙䗮䖛Ꮉ‫݋‬ᴵ೒ᷛ ᰒ⼎䆹ࡳ㛑DŽ
ᮄᓎࡳ㛑
ᮄᓎ䕃䬂 ˄䕃䬂᥻ࠊϟ˅៪㦰ऩ䗝乍ࡳ
ࡳ㛑 Æ ᮄᓎˈ៪ Ꮉ‫݋‬ᴵ೒ᷛЎ䞡ᮄ䕧᭄ܹ᥂㒘
‫ޚ‬໛ᇍ䆱にষDŽབᵰᏆᰒ⼎ϔϾ᭄᥂㒘ˈ߭Ў䞡ᮄ䕧ܹ⏙ぎ᠔᳝᭛ᴀᷣDŽৠḋᇚ߫㸼
ᷣ໡ԡЎᷛ‫ޚ‬䆒㕂DŽ
䕧ܹᮄⱘ᭄᥂ৢˈৃ䗮䖛᥹
᥹ᬊ䕃䬂ᇚ䖭ѯ᭄᥂᥹ᬊ㟇᭄᥂ᑧЁDŽ
䇈ᯢ
᥹ᬊᮄ᭄᥂㒘ᯊˈᇚЏᦤ⼎ֵᙃ੠乘ᦤ⼎ֵᙃҹঞᠻ㸠ᣕ㓁ᯊ䯈ⱘؐ᥹ᬊ㟇ࠊ䗴ଚ
߱ྟ㾘ᅮⱘⳌᑨᷣЁDŽ
䇈ᯢ
೼ᮄ߯ᓎⱘӏࡵЁ䇋ϡ㽕Փ⫼ヺোˈབऩᓩো˄´˅ǃ䗫ো˄,˅ҹঞߚো˄;˅ㄝDŽ
3-56
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
3 䕃ӊ
3.5 ࡳ㛑
02/2007
໡ࠊࡳ㛑
བᵰ䳔㽕ᮄᓎ੠ᔧ᭄ࠡ᥂㒘Ⳍৠⱘ᭄᥂㒘ˈৃҹᣝϟ䕃䬂໡
໡ࠊ˄䕃䬂᥻ࠊϟ˅
៪㗙䖯ܹ㦰ऩ乍ࡳ
ࡳ㛑 Æ ໡ࠊ៪㗙Փ⫼Ꮉ‫݋‬ᴵ೒ᷛ
DŽॳ‫ⱘܜ‬᭄᥂㒘԰Ўᮄᓎ᭄᥂㒘
ⱘ乘䆒᥹ᬊܹ㋏㒳DŽ"Copy of" ԡѢ᥾ᮑ᭛ᴀПࠡDŽ
䇈ᯢ
བᵰ߱ྟ᭄᥂㒘ᇮ᮴ࠊ䗴ଚ䆌ৃˈ߭гৃ᳈ᬍ໡ࠊৢⱘ᭄᥂㒘DŽ
䕧ܹᮄⱘ᭄᥂ৢˈৃ䗮䖛᥹ᬊ䕃䬂ᇚ䖭ѯ᭄᥂᥹ᬊ㟇᭄᥂ᑧЁDŽ
䇈ᯢ
᥹ᬊᮄ᭄᥂㒘ᯊˈᇚЏᦤ⼎ֵᙃ੠乘ᦤ⼎ֵᙃҹঞᠻ㸠ᣕ㓁ᯊ䯈ⱘؐ᥹ᬊ㟇ࠊ䗴ଚ
߱ྟ㾘ᅮⱘⳌᑨᷣЁDŽ
᳈ᬍ⦄᳝ⱘ᭄᥂㒘
བᵰࠊ䗴ଚᏆ䗮䖛Ⳍᑨⱘᇐ᭄ܹ᥂㒘ᷛ䆄ᢦ㒱䖯㸠᭄᥂᳈ᬍˈ߭ҙৃ᳈ᬍϟ߫৘乍˖
x 乘ᦤ⼎ֵᙃؐ
x 乘ᦤ⼎ֵᙃऩԡ
x 㾘ߦᣕ㓁ᯊ䯈
x 㾘ߦऩԡ
བᵰ᭄᥂㒘⬅ࠊ䗴ଚ䆌ৃˈ߭ৃᅠܼ᳈ᬍ䆹᭄᥂㒘DŽ
䕧ܹᮄⱘ᭄᥂ৢˈৃ䗮䖛᥹
᥹ᬊ䕃䬂ᇚ䖭ѯ᭄᥂᥹ᬊ㟇᭄᥂ᑧЁDŽ
䇈ᯢ
ॳ߭Ϟˈ㽕ᰒ⼎ࠊ䗴ଚⱘ߱ྟ㾘ᅮDŽৃ䗮䖛咬䅸᥹ᬊ໡䗝Ḛᇚ᳝݇Џᦤ⼎ֵᙃ੠乘
ᦤ⼎ֵᙃ䯈䱨ҹঞᠻ㸠ᣕ㓁ᯊ䯈ⱘࠊ䗴ଚ㾘ᅮ‫᥹⃵ݡ‬ᬊ㟇᭄᥂㒘ЁDŽ
᭄᥂᥹ᬊ
⫼᥹
᥹ᬊ䕃䬂˄䕃䬂᥻ࠊϟ˅៪䗮䖛㦰ऩ䗝乍ࡳ
ࡳ㛑 Æ ᥹ᬊˈ៪䗮䖛Ꮉ‫݋‬ᴵ೒ᷛ
ᮄᓎ៪᳈ᬍৢⱘ᭄᥂㒘᥹ᬊ㟇᭄᥂ᑧЁDŽ
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
ᇚ
3-57
3 䕃ӊ
3.5 ࡳ㛑
02/2007
⊼ᛣ
བᵰ೼ᮄᓎӏࡵЁՓ⫼ϡ‫ܕ‬䆌ⱘᓩো˄'˅ǃ䗫ো˄,˅៪ߚো˄;˅ˈ߭ߎ⦄ᬙ䱰ᦤ
⼎ֵᙃDŽ䇋⏙䰸䖭ѯヺোDŽ
೒ 3-11:ϡ‫ܕ‬䆌ⱘ䕧ܹ
䖨ಲࡳ㛑
⫼䖨
䖨ಲ䕃䬂ৃ䏇䕀ࠄᔧࠡⱘӏࡵ߫㸼DŽ
ߴ䰸ࡳ㛑
⫼ߴ
ߴ䰸䕃䬂˄䕃䬂᥻ࠊϟ˅៪
㦰ऩ䗝乍ࡳ
ࡳ㛑 Æ ߴ䰸៪Ꮉ‫݋‬ᴵ೒ᷛ ৃߴ䰸ᰒ⼎ⱘ᭄᥂㒘DŽ
ߎ⦄ᅝܼ䆶䯂ৢˈᣝϟ䕃䬂ߴ
ߴ䰸᳔㒜ߴ䰸䆹᭄᥂㒘៪ᣝϟপ
প⍜Ёᮁߴ䰸ࡳ㛑DŽ
䇈ᯢ
ࠊ䗴ଚ䫕ℶⱘ᭄᥂㒘ϡৃߴ䰸DŽ
3-58
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
3 䕃ӊ
3.5 ࡳ㛑
02/2007
3.5.2
䇈ᯢ
ὖ䗄
䗮䖛䇈
䇈ᯢ䕃䬂˄䕃䬂᥻ࠊϟ˅៪
䗮䖛㦰ऩ䗝乍 㾚೒Æ 䇈ᯢˈ៪䗮䖛Ꮉ‫݋‬ᴵ೒ᷛ
/
ਃࡼ Foxit PDF Reader ˈ✊
ৢ䗝ᢽᑊ䕧ߎሲᗻᰒ⼎Ёᦣ䗄ⱘӏࡵDŽ䗮䖛䖨
䖨ಲ䕃䬂˄
˄ҙ೼䕃䬂᥻ࠊϟ˅䏇䕀㟇ӏࡵ
߫㸼៪ሲᗻᰒ⼎ЁDŽ
㓈ᡸ᠟‫ݠ‬Ёⱘ↣ϔϾᨬ㽕䛑ᰃϔϾ⣀ゟⱘ PDF ᭛ӊDŽ៪㗙ᰃϔϾᅠᭈⱘ᭛ḷˈ䗮䖛
䆒ᅮ义ⷕৃҹ䏇䕀㟇䆹᭛ḷDŽ
‫ݙ‬ᆍ
ϟ߫㓈ᡸ䇈ᯢЁⱘ⫼Ѣय़࡯䞞ᬒ㗏ᵓⱘ⏙⋕੠ẔᶹDŽ
䇈ᯢ
ӏࡵৡ੠⬅ࠊ䗴ଚ䱣䰘ᦤկⱘ PDF ᭛ӊֱᄬ೼ሲ
ሲᗻにষখ
খ㗗Ḛⱘ䇈
䇈ᯢখ㗗ᷣЁ˄᭛
ӊৡ.pdf˅DŽ
བᵰ䇈ᯢᰃᅠᭈⱘ᭛ḷˈৃҹ䗮䖛䆒ᅮ义ⷕ䏇㟇᭛ḷᶤ义ˈ಴ℸᣝ✻བϟᮍᓣ㾘ᅮ
᭛ӊখ㗗˖
᭛ӊৡ.pdf#
123 ( 䏇㟇㄀ 123 义)
བᵰ䇈ᯢᰃᅠᭈⱘ᭛ḷˈৃҹ䗮䖛кㅒ䏇㟇᭛ḷᶤ义ˈ಴ℸᣝ✻བϟᮍᓣ㾘ᅮ᭛ӊ
খ㗗˖
᭛ӊৡ.pdf#ゴ㡖_3 ˄䏇㟇ゴ㡖 3 ⱘкㅒ˅
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
3-59
3 软件
3.5 功能
02/2007
示例：
维护说明
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4 压力释放翻板
4.1
清洁 / 清除碎屑
说明
插图 1
在形成喷射火焰情况下，碎屑点燃并促使燃烧膨胀。对于带有镁含量较高的碎屑
在极高温度下会燃烧，则更为危险。
1. 拆下防火罩（图 3）以进行清洁。
2. 彻底清洁盖罩、上下侧的棱片、棱片架和压力释放翻板周围（顶）并
清除所有碎屑。注意不要损坏棱片。
3. 清 洁 后 ， 检 查 每 个 棱 片 的 功 能 情 况 。
4.2
检查棱片功能
1. 用手指抬起每个棱片并观察闭合过程。每个棱片必须自行通过自重立
插图 2
4.3
即再次关闭。
2. 如果情况不是如此，则必须找出原因并排除故障。
检查防火罩
插图 3
说明
由金属丝织物制成的盖笼（防火罩）在加工机床中剧烈燃烧时可以阻止产生的喷
射火焰。如果防火罩已损坏，则无法阻止喷射火焰。
1. 检查防火罩的：
• 受损情况
• 固定情况
• 碎屑杂物情况
• 污染情况
2. 清洁防火罩并在受损时立即更换。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3-60
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
运动控制信息系统（MCIS） TPM (FBTP) - 版本 02/2007
3 䕃ӊ
3.5 ࡳ㛑
02/2007
3.5.3
ᑨㄨ˄া᳝⫼᠋‫݋‬໛Ⳍᑨᴗ䰤ᯊᠡᰒ⼎˅
೒ 3-12:ᑨㄨ៪⹂䅸ᦤ⼎ֵᙃ
བᵰⱏᔩⱘ⫼᠋‫݋‬໛ᑨㄨӏࡵⱘᴗ䰤ˈৃҹ䗝ᢽ䆹ࡳ㛑DŽ
䇈ᯢ
TPM ᣛ⼎♃೼ߎ⦄Џᦤ⼎ֵᙃᯊব㑶ˈ
೼ߎ⦄乘ᦤ⼎ֵᙃᯊব咘
ᑨㄨ᠔᳝ᦤ⼎ֵᙃৢˈᣛ⼎♃ᠡ‫⃵ݡ‬বЎ㓓㡆
DŽা᳝೼
DŽߚ߿ᑨㄨ↣ϔϾᦤ⼎ֵᙃDŽ
ᑨㄨᦤ⼎ֵᙃ
བᵰ೼ߎ⦄ᦤ⼎ֵᙃᯊ⍝ঞࠄ೼ᔧࠡӏࡵ߫㸼Ёҹ㑶㡆ᄬ‫ⱘټ‬Џᦤ⼎ֵᙃˈ߭⫼᠋ৃ
ҹ೼ᠻ㸠㓈ᡸӏࡵৢᑨㄨᦤ⼎ֵᙃDŽ೼᭛ᴀᷣ㓈
㓈ᡸҎਬЁ䕧ܹⱏᔩ TPM ᭄᥂ᑧⱘ㓈
㗫䌍ᯊ䯈˄ߚ䩳˅᭛ᴀᷣЁ䕧ܹ↣໽᠔䳔ⱘ㗫䌍
ᡸҎਬҹঞᆚⷕֵᙃDŽ㓈ᡸҎਬৃ೼㗫
ᯊ䯈DŽ
᭛ᴀᷣϟ
ϟϔ㓈ᡸ᮹ᳳᰒ⼎ϟϔ⃵㓈ᡸⱘᯊ䯈DŽབᵰ‫ܕ‬䆌݀Ꮒ˄೼䜡
䜡㕂⿟ᑣ o ⫼᠋᭄
᥂ o 䆒䅵䯈䱨ᵕ䰤Ё䆒㕂‫ܕ‬䆌˅ˈ߭ৃҹᇚϟϔ㓈ᡸ᮹ᳳ᥼䖳ࠄ䆒ᅮ䰤ࠊ‫ⱘݙ‬᳾ᴹ
ᶤϔᯊ䯈DŽ˄՟བ˖⬅Ѣϟϔ㓈ᡸ᮹ᳳЎӥᙃ᮹ˈ֓䳔㽕᥼䖳㓈ᡸ˅DŽ䕧ܹϟϔ㓈ᡸ
᮹ᳳᯊᇚᰒ⼎᮹ग़DŽ
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
3-61
3 䕃ӊ
3.5 ࡳ㛑
02/2007
䇈ᯢ
ᇚ TPM.HOL ᭛ӊֱᄬࠄ䇈ᯢԡѢⱘⳂᔩϟ˄ᅝ㺙⿟ᑣ೼ℸⳂᔩϟᅝ㺙њ⼎՟᭛
ӊ˅ˈҢ㗠ৃҹᦤ⼎⫼᠋ˈ᠔䗝᮹ᳳЎӥᙃ᮹DŽ᭛ӊ㒧ᵘབϟ˖
ॳ಴ˈᑈ/᳜/᮹
.....
.....
⼎՟˖Ѩϔࢇࡼ㡖, 2006/05/01
᥹ᬊᯊˈᇚᔧࠡӏࡵ߫㸼Ёᷛ䆄ⱘӏࡵ᭄᥂㒘᥹ᬊ㟇ग़৆ӏࡵ߫㸼ЁDŽᇍѢЏᦤ⼎ֵ
ᙃˈ▔⌏䆹ᦤ⼎ֵᙃҹਃࡼϟϔϾ᪡԰䯈䱨DŽ䏇䕀㟇ᔧࠡӏࡵ߫㸼DŽ
བᵰ᳾䆒ゟ݊ᅗᦤ⼎ֵᙃˈ߭ TPM ᣛ⼎♃ব㓓
Ӵ䕧㟇ग़৆ӏࡵ߫㸼Ёˈϡᏺ买㡆ᷛ䆄DŽ
DŽߴ䰸ᔧࠡӏࡵ߫㸼Ёⱘ䆄ᔩDŽᏆ
প⍜
䏇䕀㟇ᔧࠡӏࡵ߫㸼DŽ
ϡᑨㄨᦤ⼎ֵᙃDŽ
⹂䅸乘ᦤ⼎ֵᙃ
བᵰ೼ߎ⦄ᦤ⼎ֵᙃᯊ⍝ঞࠄ೼ᔧࠡӏࡵ߫㸼Ёҹ咘㡆㚠᱃ⱘ乘ᦤ⼎ֵᙃˈ߭⫼᠋ৃ
ҹҹϸ⾡ᮍᓣᇍ乘ᦤ⼎ֵᙃ‫ߎخ‬ડᑨDŽ
1. ৃゟेᠻ㸠㓈ᡸӏࡵ✊ৢᑨㄨDŽ
2. ⹂䅸乘ᦤ⼎ֵᙃDŽ䖭㸼⼎ˈᏆ᥹ফᕙ⹂䅸ⱘᦤ⼎ֵᙃDŽᇮ᳾䖯㸠ӏԩ㓈ᡸӏ
ࡵˈԚৃ㛑䗮ⶹњ㓈ᡸҎਬDŽབᵰ᳾䆒ゟ݊ᅗᦤ⼎ֵᙃˈ߭ TPM ᣛ⼎♃ব㓓
DŽ咘㡆ᷛ䆄⍜༅DŽ
!
䄺ਞ
㋏㒳ϡẔᶹᰃ৺↣໽䛑䖯㸠њ㓈ᡸӏࡵDŽᑨㄨᦤ⼎ֵᙃⱘ㓈ᡸҎਬ⫼݊ৡ⿄ヺো⹂
䅸䖯㸠ⱘᎹ԰DŽ
3-62
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
3 䕃ӊ
3.5 ࡳ㛑
02/2007
3.5.4 ᦤࠡ᥾ᮑ˄া᳝⫼᠋‫݋‬໛Ⳍᑨᴗ䰤ᯊᠡᰒ⼎˅
བᵰⱏᔩⱘ⫼᠋‫݋‬໛ᦤࠡ᥾ᮑⱘᴗ䰤ˈৃҹ䗝ᢽ䆹ࡳ㛑DŽ
೒ 3-13:ᦤࠡ᥾ᮑ
བᵰ䳔㽕ᦤࠡ䞛প᥾ᮑ˄↨㋏㒳⹂ᅮⱘᯊ䯈ᮽ˅ˈৃҹ䇗⫼ℸࡳ㛑㓽ⷁ䯈䱨DŽ䕧ܹϟ
ϔ㓈ᡸ᮹ᳳᯊᇚᰒ⼎᮹ग़DŽ
䇈ᯢ
ᇚ TPM.HOL ᭛ӊֱᄬࠄ䇈ᯢԡѢⱘⳂᔩϟ˄ᅝ㺙⿟ᑣ೼ℸⳂᔩϟᅝ㺙њ⼎՟᭛
ӊ˅ˈҢ㗠ৃҹᦤ⼎⫼᠋ˈ᠔䗝᮹ᳳЎӥᙃ᮹DŽ᭛ӊ㒧ᵘབϟ˖
ॳ಴ˈᑈ˄4 ԡ˅/᳜˄2 ԡ˅/໽˄2 ԡ˅
.....
.....
⼎՟˖Ѩϔࢇࡼ㡖, 2006/05/01
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
3-63
3 䕃ӊ
3.5 ࡳ㛑
3-64
02/2007
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
4 TPM ᅝ㺙⿟ᑣ
4.1 ᓩ㿔
02/2007
4 TPMᅝ㺙⿟ᑣ
4
ᓩ㿔 4-66
ܼᮄᅝ㺙 4-67
⹂ᅮ䇁㿔 4-67
,QVWDOOVKLHOG:L]DUG 4-67
䆌ৃ䆕ण䆂 4-68
䕧ܹѻકᆚ䩹 4-68
⹂ᅮ730Ⳃᷛ䏃ᕘ˄া䗖⫼Ѣ730+0,730&HOO⠜ᴀ˅ 4-68
Ꮖ᭄᳝᥂ᑧᯊⱘሲᗻ 4-69
䗝ᢽ䕃䬂˄ҙ䗖⫼Ѣ23˅ 4-70
㒧ᴳ730ᅝ㺙 4-71
06'(ᅝ㺙 4-72
Փ⫼;0/᥹ষ 4-73
ौ䕑730 4-74
ਃࡼौ䕑 4-74
⹂䅸ौ䕑 4-76
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
4-65
4 TPM ᅝ㺙⿟ᑣ
4.1 ᓩ㿔
02/2007
4.1 ᓩ㿔
ϟ䴶䇈ᯢⱘ TPM ᅝ㺙⿟ᑣᑊϡ䗖⫼Ѣ᠔᳝ TPM ⠜ᴀDŽ
䗖⫼Ѣ᠔᳝⠜ᴀⱘᅠᭈ TPM ᅝ㺙⿟ᑣখ㾕 TPM ‫ⱘⲬܝ‬᭛ӊ OLHVPLFKSGIDŽ
TPM ᅝ㺙⿟ᑣ⫼Ѣᅝ㺙੠ौ䕑ҹϟ TPM ⠜ᴀ˖
x 7303ODQW⠜˄⫼ѢᏺЁ༂᭄᥂ᑧⱘ䅵ㅫᴎⱘ730᳡ࡵ఼˅
x 7300DFKLQH ⠜˄⫼Ѣᏺᴀഄ᭄᥂ᑧⱘ3&8˅
x 7300DFKLQH7ULDO ⠜˄⫼Ѣᏺᴀഄ᭄᥂ᑧⱘ3&8ⓨ⼎⠜˅
x 730,)&⠜˄⫼Ѣ䖲᥹ࠄЁ༂᭄᥂ᑧⱘ3&8˅
x 730&(// ⠜˄⫼Ѣᏺᴀഄ᭄᥂ᑧⱘ䅵ㅫᴎ˅
x 730&(//7ULDO⠜˄⫼Ѣᏺᴀഄ᭄᥂ᑧⱘ䅵ㅫᴎⓨ⼎⠜˅
x 730+0,⠜˄⫼Ѣ䖲᥹ࠄЁ༂᭄᥂ᑧⱘ䅵ㅫᴎ˅
ḍ᥂㦋ᕫⱘ䆌ৃ䆕ঞ݊ѻકᆚ䩹⹂ᅮᅝ㺙ԩ⾡⠜ᴀDŽ
ᅝ㺙⿟ᑣᦤկϟ߫ࡳ㛑˖
x ܼᮄᅝ㺙
x
ौ䕑730
730ⱘࠡᦤᴵӊᰃᏆᅝ㺙ϟ߫⿟ᑣ˖
x
⫼Ѣ:LQGRZV17ⱘ᳡ࡵࣙ
x
⠜ᴀҹϞⱘ㔥㒰⌣㾜఼˄,(˅
x
⠜ᴀҹϞⱘ0'$&˄2/('%˅
䖭ѯ⿟ᑣ˄՟໪˖᳡ࡵࣙ 6ˈ಴Ў䆹⿟ᑣࣙḍ᥂᪡԰㋏㒳⠜ᴀⱘϡৠ㗠᳝ᕜ໻ϡ
ৠʽ˅гࣙ৿೼ᅝ㺙 ‫Ⲭܝ‬Ϟᑊ೼䳔㽕ᯊৠḋ㞾ࡼᅝ㺙DŽ
䖭ѯ⿟ᑣᏆᅝ㺙೼3&8 ЁDŽϟ߫ᅝ㺙䖛⿟ᦣ䗄⫼Ѣ PCU 50ˈ䅵ㅫᴎϞ⬅Ѣ䳔
㽕݊Ҫ䰘ࡴᅝ㺙ˈৃ㛑᳝᠔ऎ߿DŽ
ᅝ㺙‫Ⲭܝ‬Ϟࣙ৿ҹϟ⿟ᑣᑊ೼ᅝ㺙˄Ⳃࠡ䖬≵᳝䖯㸠˅ᯊ㞾ࡼᅝ㺙˖
x
06'(
䖭ѯ⿟ᑣࣙ৿೼ᅝ㺙‫Ⲭܝ‬Ϟᑊ㞾ࡼৠᯊᅝ㺙DŽ
䇈ᯢ
ᖙ乏೼᳡ࡵ῵ᓣϟ೼PCU 50 Ϟਃࡼʽབᵰ೼ᅝ㺙ᳳ䯈䳔㽕䞡ਃˈ߭೼᳡ࡵ῵ᓣ
ϟ㞾ࡼਃࡼ 3&8DŽ
4-66
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
4 TPM ᅝ㺙⿟ᑣ
4.2 ܼᮄᅝ㺙
02/2007
4.2 ܼᮄᅝ㺙
4.2.1
⹂ᅮ䇁㿔
೒ 4-1:⹂ᅮᅝ㺙䇁㿔
⫼᠋ৃ೼ᅝ㺙៪ौ䕑Пࠡ⹂ᅮ⫼ҹ䖯㸠ᅝ㺙៪ौ䕑ⱘ䇁㿔DŽৃᦤկϟ߫䇁㿔˖
x
x
4.2.2
ᖋ䇁
㣅䇁
Installshield Wizard
೒ 4-2:ܼᮄᅝ㺙ᓔྟ
བᵰПࠡ೼ᅝ㺙䅵ㅫᴎϞ≵᳝TPM ⠜ᴀˈ߭䖯㸠ܼᮄᅝ㺙DŽ
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
4-67
4 TPM ᅝ㺙⿟ᑣ
4.2 ܼᮄᅝ㺙
4.2.3
02/2007
䆌ৃ䆕ण䆂
ᓔྟᅝ㺙Пࠡˈ⫼᠋ᖙ乏ৠᛣϟ߫ሣᐩにষⱘϔ㠀䆌ৃᴵℒDŽ
4.2.4
䕧ܹѻકᆚ䩹
೼“䆌ৃ䆕к”Ϟ᳝䌁фⱘ TPM ㋏߫ⱘѻકᆚ䩹DŽℸ໘ℷ⹂䕧ܹ䆹ᆚ䩹ˈҹℸ㒻㓁䖯
㸠ᅝ㺙DŽ
4.2.5
⹂ᅮ TPM Ⳃᷛ䏃ᕘ˄া䗖⫼Ѣ TPM HMI, TPM Cell ⠜ᴀ˅
೒ 4-3:TPM ⱘⳂᷛ䏃ᕘ
ϔ㠀ᚙ‫މ‬ϟˈTPM ⱘⳂᷛⳂᔩЎ
c:\Siemens\MCIS
䇈ᯢ
⫼᠋ৃ䗮䖛⌣
⌣㾜...ᖿ᥋೒ᷛᇚ㞾䑿ⱘⳂᔩᅮНЎᅝ㺙ⳂᔩDŽ
4-68
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
4 TPM ᅝ㺙⿟ᑣ
4.2 ܼᮄᅝ㺙
02/2007
4.2.6
Ꮖ᭄᳝᥂ᑧᯊⱘሲᗻ
བᵰᏆᄬ೼ᴀഄ᭄᥂ᑧˈ߭⫼᠋ৃ䗮䖛ᇍ䆱Ḛᇚ݊ড়ᑊࠄTPM ЁDŽབᵰϡ䖯㸠ℸ
乍᪡԰ˈ߭ᅝ㺙Ӯ㹿ЁᮁDŽ
೒ 4-4:Ꮖ᳝ᴀഄ TPM ᭄᥂ᑧᚙ‫މ‬ϟⱘᅝ㺙ᇍ䆱Ḛ
ᅝ㺙ֵᙃ
ᅝ㺙Пࠡᰒ⼎ᅝ㺙ાѯ㒘ӊDŽ
೒ 4-5:ᅝ㺙ֵᙃ
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
4-69
4 TPM ᅝ㺙⿟ᑣ
4.2 ܼᮄᅝ㺙
4.2.7
02/2007
䗝ᢽ䕃䬂˄ҙ䗖⫼Ѣ OP˅
ᓎ䆂ᑊᰒ⼎⬅㋏㒳⹂ᅮⱘӏᛣ䕃䬂㓪োDŽ✊ৢৃ㽚Ⲫ䖭ѯ㓪ো˖
೒ 4-6:䗝ᢽ䕃䬂˖᠟ࡼ㾘ᅮ㓪ো
4-70
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
4 TPM ᅝ㺙⿟ᑣ
4.2 ܼᮄᅝ㺙
02/2007
4.2.8
㒧ᴳ TPM ᅝ㺙
བᵰ㒣䖛ϔ↉ᯊ䯈ৢߎ⦄ϟ䴶ⱘሣᐩにষˈ߭ᖙ乏ᣝϟᅠ
ᅠ៤ᖿ᥋೒ᷛҹ㒧ᴳ TPM ᅝ
㺙DŽ
೒ 4-7:㒧ᴳ TPM ᅝ㺙
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
4-71
4 TPM ᅝ㺙⿟ᑣ
4.2 ܼᮄᅝ㺙
4.2.9
02/2007
MSDE ᅝ㺙
㒧ᴳTPM ᅝ㺙ৢˈᖙ㽕ᯊᇚ㞾ࡼᅝ㺙 MSDE˄TPM ᭄᥂ᑧ⿟ᑣ˅DŽᅝ㺙ᇚᣕ㓁޴
ߚ䩳˄㒭ߎⱘ࠽ԭᯊ䯈ϡ‫˅⹂ޚ‬DŽ
೒ 4-8:MSDE ᅝ㺙
ᖙ乏ᣝϟᖿ᥋೒ᷛ⹂
⹂ᅮᴹ㒧ᴳMSDE ᅝ㺙ˈ಴Ў㋏㒳䳔㽕䞡ਃDŽ
೒ 4-9:MSDE ᅝ㺙㒧ᴳ
䞡ᮄਃࡼ㋏㒳ৢ˄ᇍѢPCU 50ˈ೼᳡ࡵ῵ᓣϟ㞾ࡼ䞡ਃ˅ˈᅝ㺙⿟ᑣ㒻㓁䖤㸠ˈ
䆒ゟTPM ᭄᥂ᑧᑊ฿‫ݭ‬ᖙ㽕ⱘਃࡼ᮹ᳳDŽ
䇈ᯢ
䳔㽕ᓎゟϔϾ㋏㒳ㅵ⧚ਬᏤোҹ䆒ゟ᭄᥂ᑧDŽ䖭ϔᏤো೼ܼᮄᅝ㺙ᯊ㞾ࡼ䆒ゟDŽབ
ᵰ㋏㒳ϞᏆ᳝MSDE ᭄᥂ᑧˈ߭⫼᠋䳔㽕䕧ܹᔧᯊ᳝ᬜⱘষҸDŽ೼䖭⾡ᚙ‫މ‬ϟˈ
ৃ㛑䳔㽕䆶䯂Џㅵⱘ㋏㒳ㅵ⧚ਬDŽ
ᖙ㽕ᯊˈ೼㒓䆶䯂⬅TPM 㾘ᅮⱘ㋏㒳ㅵ⧚ਬষҸDŽ
4-72
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
4 TPM ᅝ㺙⿟ᑣ
4.2 ܼᮄᅝ㺙
02/2007
4.2.10
Փ⫼ XML ᥹ষ
བᵰ㽕Փ⫼XML ᥹ষˈ߭䳔㽕঺໪ᅝ㺙ϔϾ㔥㒰᳡ࡵ఼DŽ㾚ᅝ㺙ⱘWindows ᪡԰
㋏㒳㗠ᅮˈᅝ㺙Ⳍᑨⱘ㔥㒰᳡ࡵ఼˄՟བЎ Windows NT ᅝ㺙ϾҎ㔥㒰᳡ࡵ఼ˈЎ
Windows 2000/XP ᅝ㺙 IIS˅᳈䆺㒚ⱘ䇈ᯢˈ䇋খ㾕ᅝ㺙‫Ⲭܝ‬Ϟⱘ LIESMICH.PDF
᭛ӊDŽ
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
4-73
4 TPM ᅝ㺙⿟ᑣ
4.3 ौ䕑 TPM
02/2007
4.3 ौ䕑 TPM
㢹㽕Ңᅝ㺙䅵ㅫᴎᅠᭈ⏙䰸TPM 䕃ӊˈᖙ乏Փ⫼䕃ӊᅝ㺙⿟ᑣDŽ
䇈ᯢ
ौ䕑 TPM ᯊˈϡӮҢ MCIS ᭄᥂ᑧЁߴ䰸ӏԩ᭄᥂ˈ಴Ў䆹᭄᥂ᑧЁ䖬᳝݊ᅗ
MCIS ѻક᭄᥂DŽབᵰᚙ‫މ‬ϡᰃབℸˈ߭ৃ᠟ࡼߴ䰸 MSDE ᭄᥂ᑧ MCISDBDŽ
4.3.1
ਃࡼौ䕑
䗮䖛䗝ᢽ㋏㒳᥻ࠊ˄Ё᭛⠜ᴀ Windows ϟ᥻ࠊ䴶ᵓ‫ݙ‬䚼ⱘĀ⏏ࡴ/ߴ䰸⿟ᑣ೒
ᷛā˅Ёⱘ䕃ӊ೒ᷛਃࡼौ䕑DŽ䱣ৢˈᖙ乏Ңᰒ⼎ⱘ߫㸼Ё䗝ᢽTPM ᑊᣝϟ⏏
⏏ࡴ/
ߴ䰸ᖿ᥋೒ᷛDŽ
೒ 4-10:೼㋏㒳᥻ࠊ‫ݙ‬䇗⫼ौ䕑⿟ᑣ
ᓔྟौ䕑ࠡˈ⫼᠋ᖙ乏⹂ᅮौ䕑䇁㿔DŽ
4-74
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
4 TPM ᅝ㺙⿟ᑣ
4.3 ौ䕑 TPM
02/2007
೒ 4-11:⹂ᅮौ䕑䇁㿔
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
4-75
4 TPM 安装程序
4.3 卸载 TPM
4.3.2
02/2007
确认卸载
之后，用户需要确认卸载。完全确认情况下，删除 TPM 目录（包括所有程序）、
TPM 数据库和所有由 TPM 进行的注册条目。
图 4-12:确认卸载
MSDE 数据库和个人网络服务器（如果已安装）保持安装状态，因为应用程序可能
要使用其它程序。如果还要删除 MSDE 数据库和个人网络服务器，则如上所述进行
（通过系统控制卸载）。
说明
如果在卸载 TPM 的同时一起删除其它程序所用的文件，则用户将得到一个提示。
然后可以在系统上退出该文件。
4-76
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
运动控制信息系统（MCIS） TPM (FBTP) - 版本 02/2007
5 TPM ᅝ㺙⿟ᑣ
5.1 ᓩ㿔
02/2007
5 TPMᅝ㺙⿟ᑣ
5
5.1 ᓩ㿔............................................................................................... 5-79
5.2 ⱏᔩ............................................................................................... 5-79
5.3 ᰒ⼎ᐂࡽ........................................................................................ 5-80
5.4 䜡㕂㋏㒳᭄᥂ ................................................................................ 5-81
5.5 TPM-IFC / HMI ⠜ᴀⱘछ㑻........................................................... 5-95
5.6 ᳈ᮄ TPM ˄㋏㒳᭄᥂˅ⱘ݊ᅗ䇁㿔.............................................. 5-97
5.7 䕑᭄ܹ᥂ᑧ໛ӑ............................................................................. 5-98
5.8 䞡ੑৡᴀഄᎹ԰キ ......................................................................... 5-99
5.9 ᇐܹ⫼᠋᭄᥂ ................................................................................ 5-100
5.10 ᇐߎ⫼᠋᭄᥂ .............................................................................. 5-102
5.10.1ᇐߎᔧࠡӏࡵⱘ᭄᥂ .................................................................. 5-102
5.10.2ᇐߎग़৆ӏࡵⱘ᭄᥂ .................................................................. 5-104
5.11 ߱ྟ࣪ ......................................................................................... 5-105
5.12 ߴ䰸/ᄬḷग़৆ӏࡵ ...................................................................... 5-106
5.13 ⫼᠋ㅵ⧚...................................................................................... 5-107
5.13.1 ⫼᠋㒘䗝ᢽ ............................................................................... 5-107
5.13.2 ߯ᓎ⫼᠋㒘 ............................................................................... 5-108
5.13.3 ⫼᠋䗝ᢽ................................................................................... 5-109
5.13.4 ߯ᓎ⫼᠋................................................................................... 5-110
5.13.5 㞾ࡼⱏᔩ................................................................................... 5-111
5.14 䯈䱨ᵕ䰤...................................................................................... 5-112
5.15 ‫ذ‬ᴎᯊ䯈...................................................................................... 5-113
5.16 ᮹ᖫ᭛ӊ...................................................................................... 5-115
5.17 㓪䕥䆒໛ᷥᔶ೒(Tree)................................................................. 5- 117
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
5-77
5 TPM ᅝ㺙⿟ᑣ
5.1 ᓩ㿔
02/2007
5.18 㒳䅵ࡳ㛑...................................................................................... 5-119
5.19 ⹂ᅮ㒱ᇍ㓈ᡸᯊ䯈⚍ ................................................................... 5-122
5.20 ߚ䜡᳡ࡵ㒘㒭⫼᠋㒘 ................................................................... 5-123
5.21 䇁㿔ߛᤶ...................................................................................... 5-124
5.22 ⹂ᅮ TPM ⬠䴶˄ҙ䅵ㅫᴎ⠜ᴀ˅ ............................................... 5-125
5.22.1 ⹂ᅮᠧॄᷛᖫ˄ҙ䅵ㅫᴎ⠜ᴀ˅ ............................................. 5-126
5.22.2 ⹂ᅮᰒ⼎⿟ᑣ˄Reader˅ ........................................................ 5-127
5.22.3 Ẕᶹࡳ㛑................................................................................... 5-128
5.22.4 ⹂ᅮᄫヺ䲚 ............................................................................... 5-128
5.22.5 ⹂ᅮᯊ䯈䯈䱨 ........................................................................... 5-129
5-78
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
5 TPM ᅝ㺙⿟ᑣ
5.1 ᓩ㿔
02/2007
5.1 ᓩ㿔
ᦤկ⣀ゟⱘ䜡㕂⿟ᑣ⫼Ѣ TPM 䜡㕂DŽ䆹䜡㕂⿟ᑣⱘৡ⿄Ў TPMCfg.EXEˈԡѢ
Windows ⱘḠ䴶⬠䴶Ϟ˄೒ᷛ㾕Ꮊ˅DŽབᵰᏆџ‫ܜ‬೼᳡ࡵ῵ᓣϟਃࡼ OPˈ߭ҙ೼
OP Ϟਃࡼ䆹⿟ᑣDŽ
೒ 5-1:䜡㕂⿟ᑣⱘᷛ乬义
ৃ⫼䆹⿟ᑣ䖯㸠ϟ߫᪡԰˖
x
x
x
x
x
x
䜡㕂ǃᇐܹ੠ᇐߎ㋏㒳᭄᥂
ᇐܹ㋏㒳᭄᥂
ᄬ‫ټ‬᭄᥂ᑧ
ᘶ໡᭄᥂ᑧ
᳈ᮄ݊ᅗ䇁㿔
ᇐܹ/ᇐߎǃׂᬍ⫼᠋᭄᥂
5.2 ⱏᔩ
ਃࡼ䜡㕂⿟ᑣৢˈᰒ⼎ϟ߫ⱏᔩにষ˖
೒ 5-2:䜡㕂⿟ᑣⱘⱏᔩにষ
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
5-79
5 TPM ᅝ㺙⿟ᑣ
5.3 ᰒ⼎ᐂࡽ
02/2007
䕧ܹ᳝ᬜⱘ⫼᠋੠ষҸৢˈࠄ䖒ᷛ乬义DŽ
䇈ᯢ
ᅝ㺙 TPM ᯊˈ⫼᠋ৡЎ TPM ˈ㗠ষҸЎ TPM, 㢹㽕䙓‫ܡ‬೼᳾ᥜᴗⱘᚙ‫މ‬ϟ䇗⫼
䜡㕂⿟ᑣˈ߭ᖙ乏᳈ᬍষҸ˄খ㾕ゴ㡖˖⫼᠋ㅵ⧚˅DŽ
䗝ᢽ໡䗝Ḛ᳈
᳈ᬍষҸৃҹ䕧ܹᮄষҸDŽা᳝೼䕧ܹᔧࠡষҸৢˈ໡䗝Ḛᠡ▔⌏DŽা
᳝ᔧ䕧ܹℷ⹂ⱘষҸৢᠡ㛑ׂᬍ䆹ষҸDŽ
5.3 ᰒ⼎ᐂࡽ
䗮䖛㦰ऩ乍᭛
᭛ӊ Æ ᐂࡽᰒ⼎ PDF Ḑᓣⱘ᭛ӊDŽ
೒ 5-3:䜡㕂⿟ᑣⱘᐂࡽにষ
5-80
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
5 TPM ᅝ㺙⿟ᑣ
5.4 䜡㕂㋏㒳᭄᥂
02/2007
5.4 䜡㕂㋏㒳᭄᥂
೼䗝ᢽ㦰ऩ乍㋏
㋏㒳᭄᥂ Æ 䜡㕂ৢˈ䜡㕂 TPM ㋏㒳᭄᥂DŽ
ὖ䗄
㋏㒳᭄᥂ሣᐩにষㅵ⧚᠔᳝ৃ⬅⫼᠋䖯㸠䆒㕂খ᭄ⱘᴀഄ䆒㕂DŽ䖭ѯ䆒㕂ߚᏗ೼ಯ
ϾᷛㅒЁ˖
x
x
x
x
෎ᴀ䆒㕂
᭄᥂ᑧ
᥻ࠊ㋏㒳
᳡ࡵ㒘
‫ݙ‬ᆍ
ৃ䖯㸠᳝݇ϟ߫Џ乬ⱘ䆒㕂˖
x
෎ᴀ䆒㕂
ਃࡼሣᐩ
䆒໛೒ⱘ೒㾷˄PDF˅੠೼㒓ᐂࡽ˄PDF˅ⱘ෎ᴀ䏃ᕘ
೼㒓ᐂࡽ(PDF) ੠䆒໛೒(PDF) ⱘ᭛ӊৡ
ᇐߎ᭛ӊ˄CSV˅ⱘ෎ᴀ䏃ᕘ˄੠᭛ӊৡ˅
⫼᠋㉏ൟⱘৡ⿄
▔⌏᡹䄺᳡ࡵ఼੠Ꮉ԰キ䗝ᢽ
x
᭄᥂ᑧ
᭄᥂ᑧⱘ䖲᥹ᄫヺІ
໛ӑ෎ᴀ䏃ᕘ
x
᥻ࠊ㋏㒳
OPC ᳡ࡵ఼䖲᥹ᄫヺІ
⫼Ѣ䫒᥹ᣛ⼎♃೒ⱘ OPC ব䞣
ᯊ䯈/਼ᳳⱘヺোᔶᓣⱘ OPC ব䞣ৡ
䯈䱨㉏ൟⱘব䞣খ᭄
x
᳡ࡵ㒘
߯ᓎǃߴ䰸ǃׂᬍ᳡ࡵ㒘 ˄= ᠻ㸠㓈ᡸӏࡵⱘҎਬ߫㸼˅
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
5-81
5 TPM ᅝ㺙⿟ᑣ
5.4 䜡㕂㋏㒳᭄᥂
02/2007
෎ᴀ䆒㕂ᷛㅒ
೒ 5-4:䜡㕂㋏㒳᭄᥂˖෎ᴀ䆒㕂
䗝ᢽᎹ԰キ
᠔᳝ϟ߫䆒㕂䛑⫼Ѣℸ໘䗝ᢽⱘᎹ԰キDŽ
ਃࡼሣᐩḚ
೼෎
෎ᴀ䆒㕂ᷛㅒ义䴶ⱘਃ
ਃࡼሣᐩḚЁˈৃ䗮䖛ሣ
ሣᐩにষ߫㸼ᷣᇚϔϾ TPM ࡳ㛑ሣᐩ
にষ䗝ᢽ԰Ўਃࡼሣᐩ˖
x 䆒໛೒
x ᔧࠡӏࡵ
x ग़৆ӏࡵ
x 䖛Ⓒ఼
೼ϟϔ⃵ਃࡼᯊᰒ⼎᠔䗝ᢽⱘሣᐩにষ԰ЎⱏᔩሣᐩDŽ
䇈ᯢ
᥹ᬊᖿ᥋೒ᷛ˄䅵ㅫᴎ⠜ᴀϟⱘ F8˅
㢹㽕ᇚ䆒㕂᥹ᬊ㟇᭄᥂ᑧЁˈ䱣ৢᖙ乏ᣝϟ᥹
៪㗙㄀ 8 Ͼ∈ᑇ䕃䬂˄OP ⠜˅DŽ
!
䄺ਞ
㋏㒳᭄᥂ሣᐩにষЁ᥹ᬊ᠔᳝ᷛㅒ义䴶ⱘ᭄᥂DŽेՓ䆺㒚ֵᙃᇍ䆱ḚЁᮁ˄՟བ
೼㋏
ߴ䰸䯈䱨㉏ൟ˅ˈҡ✊䖯㸠݊ᅗ᳈ᬍDŽ
5-82
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
5 TPM ᅝ㺙⿟ᑣ
5.4 䜡㕂㋏㒳᭄᥂
02/2007
䇈ᯢ
UNC ヺো˄՟བ˖\\MEINRECHNER \ MEINVERZ
EICHNIS ˅ϡ‫ܕ‬䆌⫼Ѣ᠔᳝ⱘ
䏃ᕘ㾘ᅮDŽ
3') 䏃ᕘḚ
೼ 3') 䏃ᕘḚⱘ 3') ᭛ӊⱘ෎ᴀ䏃ᕘ᭛ᴀᷣЁ⹂ᅮ᠔᳝ PDF ᭛ӊⱘ෎ᴀ䏃ᕘDŽ
3')᭛ӊḚ
䗮䖛ᐂ
ᐂࡽ᭛ӊ੠䆒
䆒໛೒᭛ᴀᷣ⹂ᅮᑨ䆹⫼ᴹ໘⧚ TPM ⱘ೼㒓ᐂࡽ੠䆒໛೒᭛ӊৡDŽ
ৠᯊᑨ㾘ᅮᠽሩৡЎ .PDFDŽ
䇈ᯢ
བᵰ㽕Ў೼㒓ᐂࡽ੠䆒໛೒Փ⫼ϡৠⱘ䏃ᕘˈ߭ৃҹ೼᭛ӊৡЁড়ᑊᓩᇐⳂᔩDŽ
В՟˖
3') ᭛ӊⱘ෎ᴀ䏃ᕘ˖
䆒໛೒˖
ᐂࡽ᭛ӊ˖
)$''B21?730?3')?
%LWPDSV?$QODJHB:+SGI
2QOLQHKLOIH?730SGI
䇈ᯢ
˅Ё䆺㒚ֵᙃখ㗗ḚⱘⳌᑨⱘሲ
ሲᗻሣᐩにষЁ⹂ᅮ䇈
䇈ᯢ
೼ TPM ˄៪㗙 Excel Ꮉ‫˅݋‬
ⱘ᭛ӊৡ˄㓈ᡸ᥾ᮑ᠟‫ݠ‬Ёⱘᨬ㽕˅੠ऩԡ೒DŽ
В՟˖
3')᭛ӊⱘ෎ᴀ䏃ᕘ˖
)$''B21?730?3')?
䆺㒚ֵᙃሣᐩにষЁⱘখ㗗䆺㒚ֵᙃ˖ $QOHLWXQJ?,QVWKSGI
᭛ӊᇐߎḚ
೼᭛
᭛ӊᇐߎḚЁ⹂ᅮᇐߎ᭛ӊⱘ෎ᴀ䏃ᕘDŽℸᯊˈৃ㛑ҙ⍝ঞࠄᇐߎ䏃ᕘ៪ᇐߎ䏃
ᕘ੠ᇐߎ᭛ӊⱘ᭛ӊৡDŽ
⼎՟˖
ᇐߎ䏃ᕘ˖
)$''B21?730?(;3257?(UOB7¦WLJNB-0BYRUB0HOGXQJ
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
5-83
5 TPM ᅝ㺙⿟ᑣ
5.4 䜡㕂㋏㒳᭄᥂
02/2007
⊼ᛣ
ᖙ乏ЎϔϾᇐߎ䏃ᕘ䆒㕂খ᭄DŽ
བᵰ೼Ꮖ䆒㕂খ᭄ⱘⳂᔩЁᏆ᳝ϔϾϢᇐߎ᭛ӊ˄ϡᏺᠽሩৡ˅ৡ⿄ⳌৠⱘⳂᔩˈ
߭ᇚ᭛ӊৡ㾚ЎⳂᔩDŽ✊ৢϡ䖯㸠ᇐߎˈ಴Ў㔎༅᭛ӊৡDŽ
䇈ᯢ
ৠᯊ㾘ᅮᇐߎ᭛ӊⱘᠽሩৡDŽᏺᠽሩৡЎ CSV ⱘᇐߎ᭛ӊৃ԰Ў Excel 㸼ᠧᓔˈ
ҹᇚӏࡵ߫㸼ᷣ԰Ў Excel ᷣ໘⧚DŽ
Ўℸᖙ乏བϟ೼ Excel Ёᠧᓔ᭛ӊ˖
᭛ӊÆᠧᓔDŽ
x 䗝ᢽ Excel Ёⱘ㦰ऩ᭛
x 䗝ᢽ᭛ӊ㉏ൟ .csv
x ೼ᏆᅮНⱘᇐߎ䏃ᕘϟ䗝ᢽᇐߎ᭛ӊ
ᠧᓔ䇗⫼᭛ӊ
x 䗮䖛ᖿ᥋೒ᷛᠧ
೒ 5-5:ᇐߎ᭛ӊ
᡹䄺᳡ࡵ఼Ḛ
䗮䖛䗝ᢽ▔
▔⌏໡䗝Ḛ೼㾺থϔϾЏᦤ⼎ֵᙃⱘৠᯊг㾺থϔϾ㓪োЎ 420000 ⱘ᡹
䄺DŽབᵰ೼ TPM ЁᑨㄨЏᦤ⼎ֵᙃ˄ᣛ⼎♃Ў㓓㡆˅ˈ߭‫ߴ⃵ݡ‬䰸䆹᡹䄺DŽ˄೼䅵
ㅫᴎϞབᵰᅝ㺙њ TPMˈ߭ϡ‫݋‬໛ℸ乍ࡳ㛑˅DŽ
⫼᠋㉏ൟḚ
೼䖭䞠ৃҹᅮНϔϾᮄⱘ㉏ൟˈ䆹㉏ൟ䖬≵᳝ᠻ㸠ᅮНⱘӏࡵDŽ䆹ࡳ㛑ᇍ䌘᭭䆄ᔩ
↨䕗᳝⫼DŽ
঺㾕ゴ㡖 3˖ᔧࠡӏࡵ੠ग़৆ӏࡵ
5-84
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
5 TPM ᅝ㺙⿟ᑣ
5.4 䜡㕂㋏㒳᭄᥂
02/2007
᭄᥂ᑧᷛㅒ
೒ 5-6:䜡㕂㋏㒳᭄᥂˖᭄᥂ᑧ
᭄᥂ᑧᷛㅒ义䴶ᦣ䗄њ TPM ᭄᥂ᑧ໛ӑⱘ䆒㕂ǃ䏃ᕘҹঞ᭄᥂ᑧ䆄ᔩⱘ䆄ᔩ᭛ӊ
ⱘ᭛ӊৡ˄ϡᏺᠽሩৡ˅DŽ
䇈ᯢ
ᇍѢ TPM ᭄᥂ᑧⱘ໛ӑ䏃ᕘˈϡᕫՓ⫼ UNC 䏃ᕘৡ˄䗮⫼ੑৡ㾘߭˅ˈ՟བ
\\Rechnername\SharenameDŽ
!
䄺ਞ
೼㋏
㋏㒳᭄᥂ሣᐩにষЁ᥹ᬊ᠔᳝ᷛㅒ义䴶ⱘ᭄᥂DŽ䆺㒚ֵᙃᇍ䆱ḚЁᮁ˄՟བߴ䰸
䯈䱨㉏ൟ˅ᯊˈሑㅵབℸˈҡ✊䖯㸠݊ᅗ᳈ᬍDŽ
䖲᥹Ḛ
೼䖲
䖲᥹ḚЁ⹂ᅮ᭄᥂ᑧЏᴎৡǃ᭄᥂⑤ǃ⫼᠋ঞ݊ষҸDŽབᵰ㽕䆓䯂ϔϾЁ༂᭄᥂
ᑧ㗠ϡᰃᴀഄ᭄᥂ᑧˈ߭ҙᑨ᳈ᬍ䖭ѯؐ˄ৃ㛑㽕Ϣ㔥㒰ㅵ⧚ਬणଚ˅DŽ
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
5-85
5 TPM ᅝ㺙⿟ᑣ
5.4 䜡㕂㋏㒳᭄᥂
02/2007
໛ӑḚ
೼໛
໛ӑḚЁᅮНϟ䴶ⱘখ᭄˖
x ໛ӑ䏃ᕘ
䇈ᯢ
㢹㽕ᇚ䆒㕂᥹ᬊ㟇᭄᥂ᑧЁˈ䱣ৢᖙ乏ᣝϟ᥹
᥹ᬊᖿ᥋೒ᷛ˄䅵ㅫᴎ⠜ᴀϟⱘ F8˅
៪㗙㄀ 8 Ͼ∈ᑇ䕃䬂˄OP ⠜˅DŽ
!
䄺ਞ
㋏㒳᭄᥂ሣᐩにষЁ᥹ᬊ᠔᳝ᷛㅒ义䴶ⱘ᭄᥂DŽ䆺㒚ֵᙃᇍ䆱ḚЁᮁ˄՟བߴ䰸
೼㋏
䯈䱨㉏ൟ˅ᯊˈሑㅵབℸˈҡ✊䖯㸠݊ᅗ᳈ᬍDŽ
໛ӑ䏃ᕘ
MSDE ៪ MS SQ
L ᳡ࡵ఼ⱘ໛ӑ᭛ӊᄬ‫ټ‬೼໛ӑ䏃ᕘⱘ᭛ᴀᷣЁDŽ
԰Ў໛ӑ෎ᴀ䏃ᕘˈԚгϡ㛑೼䖲᥹ⱘ㔥㒰偅ࡼ఼ϞᅮНϔϾ䏃ᕘˈҹҢ TPM 䅵ㅫ
ᴎЁᮁ໛ӑDŽ
䇈ᯢ
བᵰ TPM ੠Ё༂᭄᥂ᑧϔ䍋䖤㸠ˈ߭⬅䋳䋷᭄᥂ᅝܼⱘЁ༂᭄᥂ᑧㅵ⧚ਬᦤկᬃ
ᣕʽ
!
䄺ਞ
བᵰ೼ᴀഄᄬ‫ټ‬໛ӑ᭄᥂ˈ߭⬅䋳䋷ℸ乍Ꮉ԰ⱘ⫼᠋ᦤկᬃᣕˈᘏᰃབℸᄬḷ᭄
᥂ˈҹ೼㋻ᗹᚙ‫މ‬ϟ㛑໳䆓䯂䖭ѯ᭄᥂DŽ
䇈ᯢ
䗮䖛ϔϾৠᯊᅝ㺙೼ TPM Ⳃᔩϟⱘ⣀ゟ⿟ᑣᘶ໡(Restore) TPM DŽ
5-86
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
5 TPM ᅝ㺙⿟ᑣ
5.4 䜡㕂㋏㒳᭄᥂
02/2007
ेᯊ໛ӑ໡䗝Ḛ
བᵰे
ेᯊ໛ӑ໡䗝ḚᏆ▔⌏ˈ߭೼㾺থ᥹
᥹ᬊᖿ᥋೒ᷛᯊᓎゟϔϾϢᔧࠡᯊ䯈Ⳍ݇ⱘ
᭄᥂ᑧ໛ӑ᭛ӊDŽ
䇈ᯢ
䗮䖛े
ेᯊ໛ӑ໡䗝Ḛ߯ᓎϔϾৡЎTPM_Manuell ⱘ᭄᥂ᑧ໛ӑ᭛ӊDŽ
᥻ࠊ㋏㒳ᷛㅒ
೒ 5-7:䜡㕂㋏㒳᭄᥂˖᥻ࠊ㋏㒳
᥻ࠊ㋏㒳ᷛㅒ义䴶ᦣ䗄њབԩᇚ TPM 䅵ㅫᴎ䖲᥹㟇Ⳍ䖲ⱘ᥻ࠊ㋏㒳ϞDŽ೼䖭䞠Ў
TPM ᅮНབԩᇚᅶ᠋ッ䖲᥹㟇݊᥻ࠊ㋏㒳ϞDŽ
䇈ᯢ
㢹㽕ᇚ䆒㕂᥹ᬊ㟇᭄᥂ᑧЁˈ䱣ৢᖙ乏ᣝϟ᥹
᥹ᬊᖿ᥋೒ᷛ˄䅵ㅫᴎ⠜ᴀϟⱘ F8˅
៪㗙㄀ 8 Ͼ∈ᑇ䕃䬂˄OP ⠜˅DŽ
!
䄺ਞ
೼㋏
㋏㒳᭄᥂ሣᐩにষЁ᥹ᬊ᠔᳝ᷛㅒ义䴶ⱘ᭄᥂DŽ䆺㒚ֵᙃᇍ䆱ḚЁᮁ˄՟བߴ䰸
䯈䱨㉏ൟ˅ᯊˈሑㅵབℸˈҡ✊䖯㸠݊ᅗ᳈ᬍDŽ
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
5-87
5 TPM ᅝ㺙⿟ᑣ
5.4 䜡㕂㋏㒳᭄᥂
02/2007
OPC ᳡ࡵ఼Ḛ
೼䖲
䖲᥹ᄫヺІ䕧ߎᷣЁᅮНབԩ䗮䖛᠔䇧ⱘ䖲᥹ᄫヺІ䖲᥹㟇 OPC ᳡ࡵ఼DŽTPM
ⱘ OPC ᳡ࡵ఼ৡ⿄Ў˖OPC.SINUMERIK
.Machineswitch DŽ
䇈ᯢ
Ўњ䖲᥹㟇 SINUMERIK Ϟˈϡ㽕᳈ᬍℸᷣDŽ
PLC 䄺ਞᵕ䰤Ḛ
བᵰϔϾᏆ㒣䆹ᠻ㸠ⱘ᥾ᮑ೼ℸ໘ᅮНⱘᯊ䯈៪䖬≵᳝ᠻ㸠ˈ߭䆒㕂೼Ā䖲᥹䆒໛
೒੠ PLC ഄഔāЁᅮНⱘᄫ㡖ⱘ㄀ϔϾԡDŽབᵰ䳔㽕㾺থᴎᑞ‫ذ‬ᴎˈৃҹՓ⫼Փ⫼
䆹ԡDŽ
OPC ব䞣Ḛ
ᖙ乏ᅮНϟ߫ব䞣˖
x 䗮䖛 PLC ഄഔ䖲᥹ᣛ⼎♃೒
ᷛ‫ ޚ‬PLC ഄഔЎ /PLC/DataB
lock/B
yte[c19,268,#
2]
DŽᅗⳌᑨѢᷛ‫ ⱘޚ‬DB19 Ё
ⱘ 268 ੠ 269 ᄫ㡖ˈᇚᣛ⼎♃ᔧࠡ⢊ᗕ੠䄺ਞᵕ䰤ⱘ䖛⿟‫ܹݭ‬㟇 TPM ЁDŽ
x
ᯊ䯈/਼ᳳⱘヺোৡ⿄
ᷛ‫ ޚ‬PLC ഄഔЎ /PLC/DataB
lock/B
yte[c19,270,#
20].
ᅗⳌᑨѢᷛ‫ ⱘޚ‬DB19 Ё
ⱘ 270 ੠ 289 ᄫ㡖ˈᇚ਼ᳳ੠ᴎᑞᯊ䯈᭄᥂‫ܹݭ‬㟇 TPM ЁDŽ
x
ᕙ䇏ܹⱘᄫ㡖᭄㾘ᅮ↣Ͼ䇏ᕾ⦃↣໽䇏ܹ໮ᇥϾᄫ㡖DŽ
䇈ᯢ
ᯊ䯈៪਼ᳳヺোৡ⿄ⱘব䞣䭓ᑺϢ䯈䱨㉏ൟⱘব䞣খ᭄䆒ᅮᚙ‫މ‬᳝݇DŽ
↣Ͼ䯈䱨㉏ൟ䳔㽕 4 Ͼᄫ㡖DŽ
⼎՟˖
བᵰব䞣䭓ᑺЎ 20˄#
20 ˅ˈ߭ৃᅮН 5 Ͼ䯈䱨㉏ൟ˄5 *4=20 ˅DŽ
!
䄺ਞ
㞾݊Ё䇏ߎⱘ᭄᥂ऎඳᖙ乏ҹⳌᑨⱘ໻ᇣᄬ೼Ѣ᥻ࠊ㋏㒳ЁDŽ
5-88
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
5 TPM ᅝ㺙⿟ᑣ
5.4 䜡㕂㋏㒳᭄᥂
02/2007
䯈䱨㉏ൟব䞣খ᭄Ḛ
ব䞣খ᭄ᅮН᥻ࠊ㋏㒳Ё᭄᥂ऎඳⳌ݇ⱘ᥾ᮑ䯈䱨ⱘߚ䜡DŽ䖭ѯ᥾ᮑ᮶ৃ⬅⫼᠋೼
䆹ԡ㕂䞡ᮄᅮНˈгৃ䗮䖛᭛ӊᇐܹ䲚៤ϔϾ .TPM ᭛ӊDŽ
ব䞣ᅮНབϟ˖
㋶ᓩ˖䯈䱨ᮍᓣ˖䯈䱨㉏ൟ
⼎՟˖
1:਼ᳳ:ᴎᑞ਼ᳳ
䆒㕂ᮄ䯈䱨
བ㽕㛑໳䆒㕂ᮄ䯈䱨ˈ߭ᖙ乏೼ϟᮍⱘ߫㸼ᷣЁ䗝ᢽᴵⳂ<ᮄᓎ>DŽҢ㗠▔⌏⫼Ѣᮄ
ⱘ᥾ᮑ䯈䱨䕧ܹⱘ᭛ᴀᷣDŽ೼Ў䯈䱨䆒㕂খ᭄ৢˈৃ䗮䖛ߛᤶ⛺⚍ᇚ䆹䯈䱨᥹ᬊ㟇
䙷䞠ⱘ߫㸼ᷣЁDŽ
䇈ᯢ
㢹㽕ᇚ䆒㕂᥹ᬊ㟇᭄᥂ᑧЁˈ䱣ৢᖙ乏ᣝϟ᥹
᥹ᬊᖿ᥋೒ᷛ˄䅵ㅫᴎ⠜ᴀϟⱘ F8˅
៪㗙㄀ 8 Ͼ∈ᑇ䕃䬂˄OP ⠜˅DŽ
᳈ᬍ䯈䱨
㢹㽕᳈ᬍ᥾ᮑ䯈䱨ˈ߭ᖙ乏೼ϟᮍ߫㸼ᷣЁ䗝ᢽ䯈䱨ৡ⿄DŽҢ㗠ᇚ䆹ৡ⿄᥹ᬊ㟇᭛
ᴀᷣЁDŽ᳈ᬍ䯈䱨ৢˈৃ䗮䖛ߛᤶ⛺⚍ᇚ䆹䯈䱨᥹ᬊ㟇䙷䞠ⱘ߫㸼ᷣЁDŽ
䇈ᯢ
㢹㽕ᇚ䆒㕂᥹ᬊ㟇᭄᥂ᑧЁˈ䱣ৢᖙ乏ᣝϟ᥹
᥹ᬊᖿ᥋೒ᷛ˄䅵ㅫᴎ⠜ᴀϟⱘ F8˅
៪㗙㄀ 8 Ͼ∈ᑇ䕃䬂˄OP ⠜˅DŽ
!
䄺ਞ
㋏㒳᭄᥂ሣᐩにষЁ᥹ᬊ᠔᳝ᷛㅒ义䴶ⱘ᭄᥂DŽ䆺㒚ֵᙃᇍ䆱ḚЁᮁ˄՟བߴ䰸
೼㋏
䯈䱨㉏ൟ˅ᯊˈሑㅵབℸˈҡ✊䖯㸠݊ᅗ᳈ᬍDŽ
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
5-89
5 TPM ᅝ㺙⿟ᑣ
5.4 䜡㕂㋏㒳᭄᥂
02/2007
䆒㕂᥾ᮑ䯈䱨ⱘ乎ᑣ
䍋ྟ㋶ᓩЎ 0DŽ㋶ᓩ 0 ᦣ䗄њ PLC ᥻ࠊ㋏㒳Ϟ᭄᥂ऎඳⱘ䍋ྟഄഔDŽ᥾ᮑ䯈䱨ⱘ↣
Ͼ㋶ᓩऴ⫼ಯϾ᭄᥂ऎඳⱘᄫ㡖DŽЎ᥾ᮑ䯈䱨㒳ϔᅮН PLC ᥻ࠊ㋏㒳ⱘ᭄᥂ऎඳDŽ
䇈ᯢ
ৃ䗮䖛乘⬭䆄ᔩ೼᭄᥂ऎඳЁᅲ⦄䏇䕀DŽ
ৃབϟ᳈ᬍ乎ᑣ˖
छᑣ੠䰡
䰡ᑣᖿ᥋೒ᷛৃछᑣ៪䰡ᑣ
ᖙ乏೼߫㸼ᷣЁ⫼ᕙ᳈ᬍⱘ㋶ᓩ䗝ᢽ᥾ᮑDŽ䗮䖛छ
㋶ᓩDŽ
䇈ᯢ
㢹㽕ᇚ䆒㕂᥹ᬊ㟇᭄᥂ᑧЁˈ䱣ৢᖙ乏ᣝϟ᥹
᥹ᬊᖿ᥋೒ᷛ˄䅵ㅫᴎ⠜ᴀϟⱘ F8˅
៪㗙㄀ 8 Ͼ∈ᑇ䕃䬂˄OP ⠜˅DŽ
!
䄺ਞ
㋏㒳᭄᥂ሣᐩにষЁ᥹ᬊ᠔᳝ᷛㅒ义䴶ⱘ᭄᥂DŽ䆺㒚ֵᙃᇍ䆱ḚЁᮁ˄՟བߴ䰸
೼㋏
䯈䱨㉏ൟ˅ᯊˈሑㅵབℸˈҡ✊䖯㸠݊ᅗ᳈ᬍDŽ
ߴ䰸䯈䱨
㢹㽕ߴ䰸᥾ᮑ䯈䱨ˈ߭ᖙ乏೼ϟᮍ߫㸼ᷣЁ䗝ᢽᕙߴ䰸ⱘ᥾ᮑ䯈䱨ৡ⿄DŽ䗮䖛ᣝϟ
ߴ䰸ᖿ᥋೒ᷛߴ䰸䆄ᔩDŽ
䇈ᯢ
㢹㽕ᇚ䆒㕂᥹ᬊ㟇᭄᥂ᑧЁˈ䱣ৢᖙ乏ᣝϟ᥹
᥹ᬊᖿ᥋೒ᷛ˄䅵ㅫᴎ⠜ᴀϟⱘ F8˅
៪㗙㄀ 8 Ͼ∈ᑇ䕃䬂˄OP ⠜˅DŽ
!
䄺ਞ
೼㋏
㋏㒳᭄᥂ሣᐩにষЁ᥹ᬊ᠔᳝ᷛㅒ义䴶ⱘ᭄᥂DŽ䆺㒚ֵᙃᇍ䆱ḚЁᮁ˄՟བߴ䰸
䯈䱨㉏ൟ˅ᯊˈሑㅵབℸˈҡ✊䖯㸠݊ᅗ᳈ᬍDŽ
5-90
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
5 TPM ᅝ㺙⿟ᑣ
5.4 䜡㕂㋏㒳᭄᥂
02/2007
䆒㕂䯈䱨㉏ൟ
ৃ䗝ᢽϟ߫䯈䱨㉏ൟ˖
x ᯊ䯈
x ਼ᳳ
㢹㽕᳈ᬍ䯈䱨㉏ൟˈ߭ᖙ乏೼ϟᮍ߫㸼ᷣЁ䗝ᢽᕙ᳈ᬍⱘ䯈䱨᥾ᮑৡ⿄DŽ䗮䖛ᣝϟ
ᯊ䯈 / ਼ᳳᖿ᥋೒ᷛ᳈ᬍᴵⳂDŽ
䇈ᯢ
㢹㽕ᇚ䆒㕂᥹ᬊ㟇᭄᥂ᑧЁˈ䱣ৢᖙ乏ᣝϟ᥹
᥹ᬊᖿ᥋೒ᷛ˄䅵ㅫᴎ⠜ᴀϟⱘ F8˅
៪㗙㄀ 8 Ͼ∈ᑇ䕃䬂˄OP ⠜˅DŽ
!
䄺ਞ
೼㋏
㋏㒳᭄᥂ሣᐩにষЁ᥹ᬊ᠔᳝ᷛㅒ义䴶ⱘ᭄᥂DŽ䆺㒚ֵᙃᇍ䆱ḚЁᮁ˄՟བߴ䰸
䯈䱨㉏ൟ˅ᯊˈሑㅵབℸˈҡ✊䖯㸠݊ᅗ᳈ᬍDŽ
ᇣᖗ
བᵰҹᯊ䯈Ўऩԡ᳈ᬍᏆ䆒㕂খ᭄ⱘ਼ᳳ䯈䱨ᮍᓣˈ߭བϟ䖯㸠䕀ᤶ˖
X ਼ᳳÎ x ߚ䩳
བᵰҹ਼ᳳЎऩԡ᳈ᬍᯊ䯈䯈䱨ᮍᓣˈ߭བϟ䖯㸠䕀ᤶ˖
X ᳜Î 43200*x ਼ᳳ 4
[ 3200=60 ߚ䩳*24 ᇣᯊ*30 ໽]
བᵰᇚᯊ䯈䯈䱨ᮍᓣ䞡ᮄ䆒㕂খ᭄Ў਼ᳳˈ߭⫼᠋೼⹂䅸᥹ᬊ˄ᰃ৺ᄬ‫㋏ټ‬㒳খ
᭄˛˅ৢᕫࠄϔϾ䄺ਞᦤ⼎˖Ϣ໮ᇥϾ᳈ᬍ᥾ᮑⳌ݇DŽ
೒ 5-8:ᇍ䆱Ḛֱᄬ㋏㒳খ᭄
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
5-91
5 TPM ᅝ㺙⿟ᑣ
5.4 䜡㕂㋏㒳᭄᥂
02/2007
೒ 5-9:ᇍ䆱Ḛׂᬍ᥾ᮑ
!
䄺ਞ
೼᳈ᬍ਼ᳳЎᯊ䯈៪㗙᳈ᬍᯊ䯈Ў਼ᳳᚙ‫މ‬ϟৃ㛑ߎ⦄ϟ߫ᕅડ˖
㞾 x ਼ᳳ᳈ᬍЎ x ߚ䩳DŽ
㞾 x ᯊ䯈ऩԡ᳈ᬍЎ x ਼ᳳ˄՟བ 10 Ͼ᳜Æ 10 Ͼ਼ᳳ˅DŽ
᳡ࡵ㒘ᷛㅒ
೒ 5-10:䜡㕂㋏㒳᭄᥂˖᳡ࡵ㒘
᳡ࡵ㒘ᷛㅒࣙ৿᠔᳝⫼Ѣ㓈ᡸᎹ԰䆌ৃⱘҎਬDŽ
5-92
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
5 TPM ᅝ㺙⿟ᑣ
5.4 䜡㕂㋏㒳᭄᥂
02/2007
䆒㕂ᮄ᳡ࡵ㒘
೼᭛ᴀᷣЁ䕧ܹϔϾᮄⱘ᳡ࡵ㒘䆒㕂䆹᳡ࡵ㒘DŽ䕧ܹৢᣝϟ"<ᮄᓎ>"ᇚ䆹᳡ࡵ㒘᥹
ᬊܹ߫㸼ᷣDŽ
䇈ᯢ
㢹㽕ᇚ䆒㕂᥹ᬊ㟇᭄᥂ᑧЁˈ䱣ৢᖙ乏ᣝϟ᥹
᥹ᬊᖿ᥋೒ᷛ˄䅵ㅫᴎ⠜ᴀϟⱘ F8˅
៪㗙㄀ 8 Ͼ∈ᑇ䕃䬂˄OP ⠜˅DŽ
!
䄺ਞ
㋏㒳᭄᥂ሣᐩにষЁ᥹ᬊ᠔᳝ᷛㅒ义䴶ⱘ᭄᥂DŽ䆺㒚ֵᙃᇍ䆱ḚЁᮁ˄՟བߴ䰸
೼㋏
䯈䱨㉏ൟ˅ᯊˈሑㅵབℸˈҡ✊䖯㸠݊ᅗ᳈ᬍDŽ
᳈ᬍ᳡ࡵ㒘
㢹㽕᳈ᬍ᳡ࡵ㒘ˈ߭ᖙ乏೼ϟᮍ߫㸼ᷣЁ䗝ᢽ᳡ࡵ㒘ৡ⿄DŽҢ㗠ᇚ䆹ৡ⿄᥹ᬊ㟇᭛
ᴀᷣЁDŽ᳈ᬍ᳡ࡵ㒘ৢˈৃ䗮䖛ߛᤶ⛺⚍ᇚ䆹᳡ࡵ㒘᥹ᬊ㟇䙷䞠ⱘ߫㸼ᷣЁDŽ
䇈ᯢ
㢹㽕ᇚ䆒㕂᥹ᬊ㟇᭄᥂ᑧЁˈ䱣ৢᖙ乏ᣝϟ᥹
᥹ᬊᖿ᥋೒ᷛ˄䅵ㅫᴎ⠜ᴀϟⱘ F8˅
៪㗙㄀ 8 Ͼ∈ᑇ䕃䬂˄OP ⠜˅DŽ
!
䄺ਞ
೼㋏
㋏㒳᭄᥂ሣᐩにষЁ᥹ᬊ᠔᳝ᷛㅒ义䴶ⱘ᭄᥂DŽ䆺㒚ֵᙃᇍ䆱ḚЁᮁ˄՟བߴ䰸
䯈䱨㉏ൟ˅ᯊˈሑㅵབℸˈҡ✊䖯㸠݊ᅗ᳈ᬍDŽ
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
5-93
5 TPM ᅝ㺙⿟ᑣ
5.4 䜡㕂㋏㒳᭄᥂
02/2007
೼ᇚ᭄᥂᥹ᬊ㟇᭄᥂ᑧЁПࠡ䆶䯂⫼᠋ˈᰃ৺㽕䖯㸠ᄬ‫ټ‬DŽ
೒ 5-11:ֱᄬ㋏㒳খ᭄
ߴ䰸᳡ࡵ㒘
㢹㽕ߴ䰸᳡ࡵ㒘ˈ߭ᖙ乏೼ϟᮍ߫㸼ᷣЁ䗝ᢽᕙߴ䰸ⱘ᳡ࡵ㒘ৡ⿄DŽ䗮䖛ᣝϟߴ
ߴ䰸
ᖿ᥋೒ᷛߴ䰸䆄ᔩDŽ
䇈ᯢ
㢹㽕ᇚ䆒㕂᥹ᬊ㟇᭄᥂ᑧЁˈ䱣ৢᖙ乏ᣝϟ᥹
᥹ᬊᖿ᥋೒ᷛ˄䅵ㅫᴎ⠜ᴀϟⱘ F8˅
៪㗙㄀ 8 Ͼ∈ᑇ䕃䬂˄OP ⠜˅DŽ
!
䄺ਞ
೼㋏
㋏㒳᭄᥂ሣᐩにষЁ᥹ᬊ᠔᳝ᷛㅒ义䴶ⱘ᭄᥂DŽ䆺㒚ֵᙃᇍ䆱ḚЁᮁ˄՟བߴ䰸
䯈䱨㉏ൟ˅ᯊˈሑㅵབℸˈҡ✊䖯㸠݊ᅗ᳈ᬍDŽ
བᵰӏࡵ᭄᥂㒘Ϣ᥾ᮑⳌ݇ˈ߭⫼᠋ᕫࠄϔϾ䄺ਞDŽ
೒ 5-12:ߴ䰸᳡ࡵ㒘
䇈ᯢ
བᵰ೼ߎ⦄᡹䄺ⱘᚙ‫މ‬ϟ䖬ߴ䰸᳡ࡵ㒘ˈ߭ҹⳌᑨⱘ᳡ࡵ㒘ᴵⳂ᳈ᬍӏࡵ᭄᥂㒘DŽ
ᕫࠄᔧࠡ߫㸼Ёⱘ㄀ϔϾӏࡵ᳡ࡵ㒘DŽ
5-94
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
5 TPM ᅝ㺙⿟ᑣ
5.5 TPM-IFC / HMI ⠜ᴀⱘछ㑻
02/2007
5.5 TPM-IFC / HMI ⠜ᴀⱘछ㑻
Ўњㅔ࣪ᑊࡴ䗳䕗໻䆒໛ⱘछ㑻ˈৃҹՓ⫼ϟ䴶䇈ᯢⱘᇍ䆱ḚDŽ᠔᳝ᕙछ㑻ⱘ᭛ӊ
ᖙ乏䛑ࣙ৿೼ϔϾ㛑໳㞾ࡼ㾷य़㓽ⱘ EXE ᭛ӊЁDŽℸ໪ˈ㾷य़㓽ৢⱘ᭛ӊ˄՟བ˖
ᡍ໘⧚᭛ӊ˅ᖙ乏㛑໳㞾ࡼਃࡼDŽ䆹 EXE ᭛ӊֱᄬ೼᳡ࡵ఼Ё↣Ͼ IFC 䛑ৃҹ䆓䯂
ⱘⳂᔩϟˈ಴Ў↣Ͼ IFC 䛑ᇚ䆹᭛ӊ໡ࠊࠄᴀഄⳂᔩϟˈ೼䆹Ⳃᔩϟ㾷य़㓽ᑊਃࡼ
᭛ӊDŽ
䗝ᢽ㦰ऩ乍㋏
㋏㒳᭄᥂ o TPM-IFC / HMI ⠜ᴀⱘछ㑻o ਃࡼछ㑻ৃҹ‫ޚ‬໛ᑊ▔⌏
IFC ⱘछ㑻DŽ
೒ 5-13:TPM-IFC / HMI ⠜ᴀछ㑻ⱘᇍ䆱Ḛ
䕧ܹछ㑻᭛ӊᑊ䗝ᢽᕙछ㑻ⱘᎹ԰キৢৃҹਃࡼछ㑻DŽ᥹ⴔˈПࠡ䗝ЁⱘᎹ԰キᇚ
㞾ࡼ݇䯁ᑊҢ᳡ࡵ఼Ϟᇚछ㑻᭛ӊ໡ࠊࠄᴀഄ⹀ⲬϞDŽ೼㦰ऩ乍㋏
㋏㒳᭄᥂ Æ
TPM-IFC / HMI ⠜ᴀⱘछ㑻 Æ ㅵ⧚छ㑻Ёৃҹᰒ⼎Ꮖ㒣ᠻ㸠ᅠछ㑻ⱘᎹ԰キ˖
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
5-95
5 TPM ᅝ㺙⿟ᑣ
5.5 TPM-IFC / HMI ⠜ᴀⱘछ㑻
02/2007
೒ 5-14:ㅵ⧚छ㑻
5-96
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
5 TPM ᅝ㺙⿟ᑣ
5.6 ᳈ᮄ TPM ˄㋏㒳᭄᥂˅ⱘ݊ᅗ䇁㿔
02/2007
5.6 ᳈ᮄ TPM ˄㋏㒳᭄᥂˅ⱘ݊ᅗ䇁㿔
᳈ᮄ㋏㒳᭄᥂䇁㿔ᣛᠽሩ TPM ᷛ‫ޚ‬䇁㿔˄ᖋ䇁ǃ㣅䇁ǃ⊩䇁ǃᛣ໻߽䇁ǃ㽓⧁⠭
䇁ǃࣜ⠭߽䇁ǃ֘䇁੠∝䇁˅DŽ
䗮䖛ऩ⣀㽕∖˄TPM ⛁㒓˅ⱘ᭛ӊ⫳៤ᮄ䇁㿔DŽ䆹᭛ӊࣙ৿᠔᳝೼ TPM ЁՓ⫼ⱘ
᭛ᴀDŽᦦܹᏺᮄ㗏䆥᭛ᴀⱘᮄᓎ䇁㿔ᷣৢˈᣝϟⳌᑨᣝ䬂֓ৃҹ⫳៤᠔᳝ᠽሩ䇁㿔
᠔䳔ⱘ᭛ӊDŽ䆹᭛ӊ໡ࠊࠄ TPM 䗝ЁⱘⳂᔩϟDŽ
䗝ᢽ㦰ऩ乍㋏
㋏㒳᭄᥂ o ᳈ᮄ䇁㿔ৢᰒ⼎ҹϟᇍ䆱Ḛ˖
೒ 5-15:᳈ᮄ䇁㿔
ྟ㒜䗝ᢽ᭛ӊ"InstallTPM_newlang.bat"DŽ
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
5-97
5 TPM ᅝ㺙⿟ᑣ
5.7 䕑᭄ܹ᥂ᑧ໛ӑ
02/2007
5.7 䕑᭄ܹ᥂ᑧ໛ӑ
䗮䖛঺໪ⱘ⿟ᑣ RESTOREDATAB
ASE.EXE. 䕑᭄ܹ᥂ᑧ໛ӑˈ䆺㒚ֵᙃ䇋খ㾕᭛
ӊ Liesmich.PDFDŽ
5-98
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
5 TPM ᅝ㺙⿟ᑣ
5.8 䞡ੑৡᴀഄᎹ԰キ
02/2007
5.8 䞡ੑৡᴀഄᎹ԰キ
䗮ᐌˈᅝ㺙 TPM ᯊᇚ䅵ㅫᴎৡ䗝ᢽЎᎹ԰キৡDŽབᵰϡᛇ䖭ḋ‫ࡽ׳ৃ߭ˈخ‬ℸ乍
ࡳ㛑䞡ੑৡᴀഄᎹ԰キDŽ
㋏㒳᭄᥂ o 䞡ੑৡᴀഄᎹ԰キৢߎ⦄ϟ䴶ⱘᇍ䆱Ḛ˖
䗝ᢽ㦰ऩ乍㋏
೒ 5-16:䞡ੑৡᎹ԰キ
ᣝϟ⹂ᅮৢˈ᥹ᬊᮄⱘᎹ԰キৡᑊ䕧ܹ㟇᭄᥂ᑧЁDŽ಴Ў᭄᥂ᑧҙ‫ܕ‬䆌ଃϔⱘᎹ԰
キৡˈẔᶹᮄⱘৡ⿄೼䙷䞠ᰃ৺䕧ܹ䖛DŽ
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
5-99
5 TPM ᅝ㺙⿟ᑣ
5.9 ᇐܹ⫼᠋᭄᥂
02/2007
5.9 ᇐܹ⫼᠋᭄᥂
䞡ᮄᅝ㺙⫼᠋᭄᥂Ϣ⫼Ѣ䅵ߦ᥾ᮑⱘࠊ䗴ଚϧ⫼᭄᥂ᑧⳌ݇˄г䗖⫼Ѣ໪䇁˅DŽᖙ
乏џ‫⫼ܜ‬ৠḋᦤկⱘ Excel Ꮉ‫݋‬ᓎゟ䖭ѯ⫼᠋᭄᥂DŽ
䗝ᢽ㦰ऩ乍 ⫼᠋᭄᥂ Æ ᇐܹৢৃᇐܹ⫼᠋᭄᥂˖
೒ 5-17:ᇐܹ⫼᠋᭄᥂
䇈ᯢ
Ꮉ԰キЁ㒭ᅮⱘᎹ԰キⱘ᭄᥂㒘ˈे ˖བᵰᕙᇐܹⱘ᭄᥂㒘Ёࣙ
াᇐܹ೼᭛ᴀᷣᎹ
৿ⱘᎹ԰キৡ⿄੠ℸ໘㒭ᅮⱘϡৠˈ߭ᗑ⬹䆹Ꮉ԰キDŽ
Ꮉ԰キ᭛ᴀᷣЁ䕧ܹϔϾ * ҷ᳓㞾䑿ⱘᎹ԰キৡˈ߭Ў᠔᳝ⱘᎹ԰キ˄ᖙ
བᵰ೼Ꮉ
乏Ꮖ೼᭄᥂ᑧЁ䆒ゟ˅ᇐ᭄ܹ᥂㒘DŽ˄ᇍѢЏ᥻ࠊ㋏㒳ᵕЎ䞡㽕˅
⫼᠋⦄೼㛑໳˖
䗮䖛ᣝϟ䖨
䖨ಲᖿ᥋೒ᷛ‫⃵ݡ‬䖨ಲࠄЏ义䴶Ё˄ϡ䖯㸠᭄᥂ᇐܹ˅DŽ
䗮䖛ᣝϟ⌣
⌣㾜Ăᖿ᥋೒ᷛᠧᓔ᭛ӊ⌣㾜఼ˈ⫼䆹⌣㾜఼ৃ䗝ᢽ᠔䳔㽕ᇐܹⱘ tpm ᭛
ӊDŽ
5-100
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
5 TPM ᅝ㺙⿟ᑣ
5.9 ᇐܹ⫼᠋᭄᥂
02/2007
བᵰᏆ䗮䖛䗝ᢽⳌᑨⱘ໡䗝Ḛ‫އ‬ᅮˈҢ䖭Ͼ᭛ӊЁᇐܹાѯ᭄᥂˄ᔧ
ᔧࠡӏࡵǃ䯈
䱨ǃ䆒໛ᷥᔶ೒៪᳡
᳡ࡵ㒘˅ˈ߭䗮䖛ᣝϟᇐ
ᇐܹᖿ᥋೒ᷛᇚ䖭ѯ᭄᥂ᇐܹ㟇᭄᥂ᑧDŽ
䱣ৢᇐܹ⫼᠋᭄᥂DŽ೼ᬙ䱰߫㸼Ёᰒ⼎ᇐܹ៤ࡳ䖬ᰃϡ៤ࡳ˖
೒ 5-18:៤ࡳᇐܹ⫼᠋᭄᥂ⱘᰒ⼎
!
䄺ਞ
᥹ᬊ tmp ᭄᥂㟇᭄᥂ᑧЁᯊˈҹ᠔ᦤկⱘ䇁㿔ЁẔᶹ㋏㒳᭄᥂ⱘৃ⫼ᗻDŽབᵰᑊ
ܹњϔϾ TPM Ёϡᄬ೼ⱘ䇁㿔᭄᥂ˈ߭Ёᮁড়ᑊDŽ
བᵰᇚ䇁㿔䆚߿Ў㋏㒳䇁㿔ˈ߭᥹ᬊ᭄᥂DŽབᵰᏆᄬ೼Ⳍৠ䇁㿔ⱘ⫼᠋᭄᥂੠Ⳍৠ
ⱘ㋶ᓩˈ߭㽚Ⲫ᥾ᮑ᭛ᴀDŽ
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
5-101
5 TPM ᅝ㺙⿟ᑣ
5.10 ᇐߎ⫼᠋᭄᥂
02/2007
5.10 ᇐߎ⫼᠋᭄᥂
5.10.1
ᇐߎᔧࠡӏࡵⱘ᭄᥂
Excel Ꮉ‫݋‬䗝乍
ৃᇚ⫼᠋᭄᥂˄ᔧ
ᔧࠡӏࡵǃ䯈䱨ǃ䆒໛ᷥᔶ೒៪᳡
᳡ࡵ㒘˅ᇐߎ㟇ϔϾ tpm ᭛ӊЁDŽ
䖭᮶ৃ⫼ѢᄬḷⳂⱘˈгৃ⫼Ѣ⫼ Excel 䇏ܹ੠㒻㓁໘⧚DŽ
䗝ᢽ㦰ऩ乍⫼
⫼᠋᭄᥂ Æ ᇐߎᔧࠡӏࡵৢৃᇐߎ⫼᠋᭄᥂˖
೒ 5-19:ᇐߎ⫼᠋᭄᥂ⱘሣᐩにষ
䇈ᯢ
Ꮉ԰キ᭛ᴀᷣЁ䕧ܹϔϾ * ҷ᳓㞾䑿ⱘᎹ԰キৡˈ߭Ў᠔᳝ⱘᎹ԰キ˄ᖙ
བᵰ೼Ꮉ
乏Ꮖ೼᭄᥂ᑧЁ䆒ゟ˅ᇐߎᔧࠡӏࡵDŽ
བᵰᏆᄬ೼㽕ᇐߎⱘ Unicode Ḑᓣⱘ᭛ᴀ˄Ё᭛៪֘᭛˅ˈ߭䗝ᢽ Unicode ໡䗝
ḚDŽ
5-102
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
5 TPM ᅝ㺙⿟ᑣ
5.10 ᇐߎ⫼᠋᭄᥂
02/2007
⫼᠋⦄೼㛑໳˖
x
䗮䖛ᣝϟ䖨
䖨ಲᖿ᥋೒ᷛˈ೼ϡ䖯㸠᭄᥂ᇐߎⱘᚙ‫މ‬ϟ‫⃵ݡ‬䖨ಲࠄЏ义䴶ЁDŽ
x
䗮䖛ᣝϟ⌣
⌣㾜…ᖿ᥋೒ᷛᠧᓔ᭛ӊ⌣㾜఼ˈ⫼䆹⌣㾜఼ৃ䗝ᢽ᠔䳔ᕙᓎゟⱘ
tpm ᭛ӊDŽ
ᔧࠡӏࡵǃ䯈
བᵰᏆ䗮䖛䗝ᢽⳌᑨⱘ໡䗝Ḛ‫އ‬ᅮˈҢ䖭Ͼ᭛ӊЁᇐߎાѯ᭄᥂˄ᔧ
䱨ǃ䆒໛ᷥᔶ೒៪᳡
᳡ࡵ㒘˅ˈ߭䗮䖛ᣝϟᇐ
ᇐߎᖿ᥋೒ᷛᇚ䖭ѯ᭄᥂‫ܹݭ‬㟇 tpm ᭛
ӊDŽ
೼ᬙ䱰߫㸼Ёᰒ⼎ᇐߎ៤ࡳ䖬ᰃϡ៤ࡳ˖
೒ 5-20:៤ࡳᇐܹ⫼᠋᭄᥂ⱘᰒ⼎
᭛ᴀ᭛ӊ䗝乍
བᵰ䗝ᢽ᭛
᭛ᴀ᭛ӊ䗝乍ˈ߭ᇚ᭄᥂ᇐߎЎ CSV ᭛ӊDŽৃ⫼ Excel 㒻㓁໘⧚䖭ϔ᭛
ӊDŽ
᪡԰ℹ偸བϞ᠔䗄DŽ
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
5-103
5 TPM ᅝ㺙⿟ᑣ
5.10 ᇐߎ⫼᠋᭄᥂
5.10.2
02/2007
ᇐߎग़৆ӏࡵⱘ᭄᥂
ৃᇚग़৆ӏࡵᇐߎࠄϔϾ csv ᭛ӊЁDŽ䖭᮶ৃ⫼ѢᄬḷⳂⱘˈгৃ⫼Ѣ⫼ Excel 㒻
㓁໘⧚DŽ
⫼᠋᭄᥂ Æ ᇐߎग़৆ӏࡵৢৃᇐߎ⫼᠋᭄᥂˖
䗝ᢽ㦰ऩ乍⫼
೒ 5-21:ᇐߎग़৆ӏࡵⱘ᭄᥂
䇈ᯢ
Ꮉ԰キ᭛ᴀᷣЁ䕧ܹϔϾ * ҷ᳓㞾䑿ⱘᎹ԰キৡˈ߭Ў᠔᳝ⱘᎹ԰キ˄ᖙ
བᵰ೼Ꮉ
乏Ꮖ೼᭄᥂ᑧЁ䆒ゟ˅ᇐߎग़৆ӏࡵDŽབᵰᏆᄬ೼㽕ᇐߎⱘ Unicode Ḑᓣⱘ᭛ᴀ
˄Ё᭛៪֘᭛˅ˈ߭䗝ᢽ Unicode ໡䗝ḚDŽ
⫼᠋⦄೼㛑໳˖
x
䗮䖛ᣝϟ䖨
䖨ಲᖿ᥋೒ᷛˈ೼ϡ䖯㸠᭄᥂ᇐߎⱘᚙ‫މ‬ϟ‫⃵ݡ‬䖨ಲࠄЏ义䴶ЁDŽ
x
⌣㾜…ᖿ᥋೒ᷛᠧᓔ᭛ӊ⌣㾜఼ˈ⫼䆹⌣㾜఼ৃ䗝ᢽ᠔䳔ᕙᓎゟⱘ
䗮䖛ᣝϟ⌣
tpm ᭛ӊDŽ
བᵰᏆ䗮䖛䗝ᢽⳌᑨⱘ໡䗝Ḛ‫އ‬ᅮˈҢ䖭Ͼ᭛ӊЁᇐߎાѯ᭄᥂˄ᔧ
ᔧࠡӏࡵǃ䯈
᳡ࡵ㒘˅ˈ߭䗮䖛ᣝϟᇐ
ᇐߎᖿ᥋೒ᷛᇚ䖭ѯ᭄᥂‫ܹݭ‬㟇 tpm ᭛
䱨ǃ䆒໛ᷥᔶ೒៪᳡
ӊDŽ
೼ᬙ䱰߫㸼Ёᰒ⼎ᇐߎ៤ࡳ䖬ᰃϡ៤ࡳDŽ
5-104
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
5 TPM ᅝ㺙⿟ᑣ
5.11 ߱ྟ࣪
02/2007
5.11 ߱ྟ࣪
བᵰ䳔㽕ᇚ᠔᳝ӏࡵ䆒㕂ЎᅮНⱘ䍋ྟ⢊ᗕ˄՟བ˖Ꮉ԰キⱘ佪⃵ᓔᴎ䇗䆩ৢ៪㗙
ᇐܹᮄӏࡵৢ˅ˈৃҹ߱ྟ࣪䖭ѯӏࡵDŽ
䗝ᢽ㦰ऩ乍⫼
⫼᠋᭄᥂ o ߱ྟ࣪ৢߎ⦄ϟ䴶ⱘᇍ䆱Ḛ˖
೒ 5-22:ӏࡵ߱ྟ࣪
䗝ᢽ᠔䳔ⱘᎹ԰キ˄* 㸼⼎˖᠔᳝Ꮉ԰キ˅ᑊᣝϟ⹂ᅮˈ߱ྟ࣪᠔䗝Ꮉ԰キⱘ᠔᳝ӏ
ग़৆ӏࡵሣᐩにষЁҹ㓈ᡸҎਬৡ⿄ INIT ֱᄬDŽ
ࡵDŽ೼ग़
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
5-105
5 TPM ᅝ㺙⿟ᑣ
5.12 ߴ䰸/ᄬḷग़৆ӏࡵ
02/2007
5.12 ߴ䰸/ᄬḷग़৆ӏࡵ
Ўњֱᣕ᭄᥂ᑧⱘᄬ‫ټ‬䞣ˈᑨ㒣ᐌ䇗⫼䆹ࡳ㛑ߴ䰸䰜ᮻⱘᑨㄨDŽ
䗝ᢽ㦰ऩ乍⫼
⫼᠋᭄᥂ o ߴ䰸/ᄬḷग़৆ӏࡵৢߎ⦄ϟ䴶ⱘᇍ䆱Ḛ˖
೒ 5-23:ߴ䰸ग़৆ⱘᇍ䆱Ḛ
᥹ⴔˈ䕧ܹ㒣䖛໮ᇥ໽ⱘ᭄᥂㒘ᑨ㹿ߴ䰸DŽߴ䰸ⱘ᭄᥂㒘᭄䞣ৃҹখ㗗㸠Āᣝϟ⹂
ᅮৢߴ䰸ⱘ᭄᥂㒘᭄䞣āDŽ
⬅Ѣ䆹ࡳ㛑ⱘߴ䰸԰⫼ˈ᠔ҹ೼ߴ䰸ࠡ㽕∖‫⃵ݡ‬䕧ܹᏆⱏᔩ⫼᠋ⱘষҸDŽা᳝೼ষ
Ҹϔ㟈ᯊᠡߴ䰸ʽ
5-106
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
5 TPM ᅝ㺙⿟ᑣ
5.13 ⫼᠋ㅵ⧚
02/2007
5.13 ⫼᠋ㅵ⧚
5.13.1 ⫼᠋㒘䗝ᢽ
⫼᠋ᖙ乏‫݋‬໛ᴗ䰤ᠡ㛑໳ਃࡼᑊ䖤㸠 TPM ੠ TPM 䜡㕂⿟ᑣDŽ೼⫼᠋ㅵ⧚ϟৃҹㅵ
⧚䆹ᴗ䰤੠݊Ҫᴗ䰤ⱘߚ䜡DŽ䖯ܹ㦰ऩ乍⫼
⫼᠋᭄᥂ o ⫼᠋ㅵ⧚DŽ
೒ 5-24:⫼᠋ㅵ⧚ - ⫼᠋㒘䗝ᢽⱘᇍ䆱Ḛ
䆹ᇍ䆱Ḛ⬅ϝϾᷛㅒ㒘៤ˈᦤկϟ߫䗝ᢽ˖⫼
⫼᠋㒘˄䗝ᢽ˅ǃ
ǃ⫼᠋˄䗝ᢽ˅੠
੠㞾ࡼ
ⱏᔩDŽ
佪‫ܜ‬Ў⫼᠋㒘ߚ䜡ᴗ䰤DŽሲѢ䆹⫼᠋㒘ⱘ⫼᠋㦋ᕫᴗ䰤DŽ
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
5-107
5 TPM ᅝ㺙⿟ᑣ
5.13 ⫼᠋ㅵ⧚
02/2007
5.13.2 ߯ᓎ⫼᠋㒘
䗝ᢽᷛㅒ⫼
⫼᠋㒘ᑊᣝϟᖿ᥋೒ᷛᮄ
ᮄᓎˈ߯ᓎ⫼᠋㒘DŽᰒ⼎ϟ䴶ⱘᇍ䆱Ḛ˖
೒ 5-25:⫼᠋ㅵ⧚ - ߯ᓎ⫼᠋㒘ⱘᇍ䆱Ḛ
೼᭛ᴀᷣৡ
ৡ⿄Ё䕧ܹ⫼᠋㒘ⱘৡ⿄DŽৡ⿄ᖙ乏ᯢ⹂DŽ೼᭛ᴀᷣ⊼
⊼䞞Ёৃҹᇍ䆹㒘䖯
㸠䇈ᯢ˄TPM ϡ㗗㰥݊‫ݙ‬ᆍ˅DŽ✊ৢ৥䆹ᮄᓎ⫼᠋㒘ߚ䜡ᴗ䰤DŽ䗮䖛䗝ᢽᷣৃҹ݇
䯁៪ᠧᓔᴗ䰤DŽгৃҹ䗮䖛ᖿ᥋೒ᷛ䗝
䗝Ё᠔᳝੠প
প⍜᠔᳝䖯㸠䗝ᢽ੠প⍜䗝ᢽDŽ
೼⫼᠋ㅵ⧚ⱘᷛㅒ⫼
⫼᠋Ёৃҹ䜡㕂ˈાϾ⫼᠋ৃҹᶹⳟાϾᎹ԰キˈԚℸ໘гৃҹ
ߚ䜡៪প⍜㒘Ё᠔᳝⫼᠋ⱘ䆹ᴗ䰤˄া䗖⫼Ѣ䜡㕂ᯊᄬ೼ⱘ㒘៤ਬ˅DŽЎℸˈ佪‫ܜ‬
䗝ᢽߚ
ߚ䜡Ꮉ԰キ㒭㒘៤ਬ៪㗙ߴ
ߴ䰸㒘៤ਬⱘᎹ԰キᑊᣝϟ⹂
⹂ᅮˈ֓ৃҹ䗝Ё䳔㽕⏏
ࡴ៪㗙ߴ䰸ⱘᎹ԰キDŽ
䇈ᯢ
ᓔྟᯊ᠔᳝ⱘ⫼᠋䛑ϡ㛑ᶹⳟࠄ߮߮⏏ࡴܹ䆒໛ⱘᎹ԰キDŽབᵰ䳔㽕ᰒ⼎ᮄᓎᎹ԰
⫼᠋˅៪䗮䖛䆹ᇍ䆱Ḛ᳈ᖿ᥋ഄ䖯㸠ᰒ
キˈৃҹ佪‫ܜ‬৥ऩϾ⫼᠋ᰒ⼎䆹キ˄ᷛㅒ⫼
⼎DŽ
5-108
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
5 TPM ᅝ㺙⿟ᑣ
5.13 ⫼᠋ㅵ⧚
02/2007
5.13.3 ⫼᠋䗝ᢽ
བᵰᏆ㒣䜡㕂ᅠ᠔᳝⫼᠋㒘ˈ֓ৃҹᓔྟ߯ᓎ⫼᠋ᑊߚ䜡ࠄ৘Ͼ⫼᠋㒘ЁDŽ೼ᇍ䆱
⫼᠋ᑊᣝϟᖿ᥋೒ᷛᮄ
ᮄᓎ˖
Ḛ⫼᠋㒘/⫼᠋ㅵ⧚Ё䗝ᢽᷛㅒ⫼
೒ 5-26:⫼᠋ㅵ⧚ - ⫼᠋䗝ᢽⱘᇍ䆱Ḛ
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
5-109
5 TPM ᅝ㺙⿟ᑣ
5.13 ⫼᠋ㅵ⧚
02/2007
5.13.4 ߯ᓎ⫼᠋
೼䱣ৢᰒ⼎ⱘᇍ䆱ḚЁৃҹ߯ᓎ⫼᠋˖
೒ 5-27:⫼᠋ㅵ⧚ - ߯ᓎ⫼᠋ⱘᇍ䆱Ḛ
೼⫼
⫼᠋ৡϟ䕧ܹⱏᔩ㋏㒳ⱘৡ⿄DŽᅠᭈⱘৡ⿄⫼԰⊼䞞DŽ
ষҸ੠⹂
⹂䅸ষҸᷣЁ䕧ܹⳌৠⱘষҸ˄ᥦ䰸䕧ܹ䫭䇃˅DŽ
೼ষ
೼⫼
⫼᠋㒘ᷣЁ䗝ᢽℸࠡ߯ᓎⱘϔϾ⫼᠋㒘DŽབࠡ᠔䗄ˈᅗⱘᴗ䰤䕀⿏㒭䆹⫼᠋DŽ
೼䇁
䇁㿔ᷣЁ䕧ܹ⫼᠋ᳳᳯⱘ䇁㿔DŽ೼⫼᠋ⱏᔩৢˈTPM 䗝ᢽ䆹䇁㿔˄া䗖⫼Ѣ䅵ㅫ
ᴎ⠜ᴀ˅DŽ
䗝ᢽৃᰒ⼎ⱘᎹ԰キЁᰒ⼎䆒໛ᷥᔶ೒DŽ೼ᷥᔶ೒Ёৃҹ䗮䖛䗝ᢽᎹ԰キⳌᑨⱘ
೼䗝
໡䗝Ḛᴹ⹂ᅮ䆹⫼᠋ৃҹ䗝ᢽᑊᆳⳟⱘᎹ԰キDŽ䗝ᢽ៪প⍜䗝ᢽᶤϾ⫼᠋㒘⫮㟇ᰃ
ḍⳂᔩ˄᳔Ϟ㑻ⱘᴵⳂ˅ᇚӮᕅડࠄ᠔᳝ϟ㑻⫼᠋㒘៪Ꮉ԰キDŽ
ᣝϟ⹂
⹂ᅮ߯ᓎ䆹⫼᠋DŽ
5-110
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
5 TPM ᅝ㺙⿟ᑣ
5.13 ⫼᠋ㅵ⧚
02/2007
5.13.5 㞾ࡼⱏᔩ
བᵰϡ䳔㽕೼ TPM ЁՓ⫼⫼᠋ㅵ⧚˄՟໪˖೼䜡㕂⿟ᑣЁᖙ乏Փ⫼˅ˈৃҹ೼ᷛ
ㅒ㞾
㞾ࡼⱏᔩϟ䗝ᢽ໡䗝Ḛ TPM 㞾ࡼⱏᔩˈ᥹ⴔ䗝ᢽ㞾ࡼⱏᔩⱘ⫼᠋DŽ
೒ 5-28:⫼᠋ㅵ⧚ - 㞾ࡼⱏᔩᇍ䆱Ḛ
⊼ᛣ
݊ᅗ⫼᠋гϡ㛑Փ⫼㞾ࡼⱏᔩ⫼᠋⬅Ѣ㔎Уᴗ䰤㗠ϡ㛑ᠻ㸠ⱘࡳ㛑DŽা᳝‫݋‬໛᳈໮
ᴗ䰤ⱘᮄ⫼᠋ⱏᔩৢᠡ㛑ᬍবᚙ‫މ‬DŽ
䇈ᯢ
䗮ᐌᅝ㺙 TPM ৢ㞾ࡼⱏᔩ▔⌏˄䗮䖛‫݋‬໛᠔᳝ᴗ䰤ⱘ⫼᠋˅DŽᖙ乏প⍜▔⌏㞾ࡼ
ⱏᔩᠡ㛑▔⌏⫼᠋ㅵ⧚DŽ
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
5-111
5 TPM ᅝ㺙⿟ᑣ
5.14 䯈䱨ᵕ䰤
02/2007
5.14 䯈䱨ᵕ䰤
೼ TPM ЁᑨㄨӏࡵᯊˈгӮᰒ⼎ϟϔ㓈ᡸᯊ䯈⚍DŽ᪡԰ਬৃҹ೼ПࠡᅮНⱘ䯈䱨ᵕ
䰤‫᥼៪ࠡᦤݙ‬䖳䆹ᯊ䯈DŽ
䗝ᢽ㦰ऩ⫼
⫼᠋᭄᥂ o 䯈䱨ᵕ䰤ᅮН䯈䱨ᵕ䰤DŽᰒ⼎ϟ䴶ⱘᇍ䆱Ḛ˖
೒ 5-29:ᅮН䯈䱨ᵕ䰤ⱘᇍ䆱Ḛ
佪‫ܕܜ‬䆌݀Ꮒˈᠡৃҹׂᬍ䯈䱨ᵕ䰤DŽ✊ৢৃҹ᳔໮ᅮНಯϾ䯈䱨ᵕ䰤㣗ೈDŽ
䯈䱨ᵕ䰤㾘ᅮ䯈䱨ˈেᷣ݀
݀Ꮒ +/- Ё䕧ܹ݊݀ᏂDŽᎺᷣЁⱘؐᖙ乏ҢϞࠄϟ
೼Ꮊᷣ䯈
ձ⃵ব໻DŽৃҹপ⍜䗝ᢽⳌᑨⱘ໡䗝Ḛ݇䯁ϡ䳔㽕ⱘ䯈䱨ؐDŽ
ᣝϟ⹂
⹂ᅮ᥹ᬊ᠔᳝ⱘ䆒㕂DŽ
⼎՟˄Փ⫼Ϟ᭛ᇍ䆱Ḛⱘ䆒㕂˅
བᵰϔϾ TPM ᥾ᮑⱘ䯈䱨˄ϸϾ㓈ᡸ᮹ᳳⱘ䯈䱨˅೼ϔ਼‫߭ˈݙ‬㓈ᡸҎਬৃҹᦤࠡ
៪㗙᥼ৢ䆹᥾ᮑϔ໽DŽ
བᵰ㓈ᡸ䯈䱨໻Ѣϔ਼ᑊᇣѢ៪ㄝѢϝϾ᳜ˈ᳔߭໮ৃᦤࠡ៪᥼䖳䆹ӏࡵϔ਼DŽ
བᵰ㓈ᡸ䯈䱨໻ѢϝϾ᳜ᑊᇣѢ៪ㄝѢकѠϾ᳜ˈ᳔߭໮ৃᦤࠡ៪᥼䖳䆹ӏࡵϸ
਼DŽ
ᇍѢ໻ѢकѠϾ᳜ⱘ䯈䱨ˈৃҹ᳔໮᥼䖳ϔϾ᳜DŽ
5-112
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
5 TPM ᅝ㺙⿟ᑣ
5.15 ‫ذ‬ᴎᯊ䯈
02/2007
5.15 ‫ذ‬ᴎᯊ䯈
བᵰ䳔㽕೼ϔ↉䕗䭓ⱘᯊ䯈‫݇ݙ‬䯁ϔϾ៪໮ϾᎹ԰キ˄՟བ˖݀ৌᬒ‫˅؛‬ᑊ಴ℸϡ
䳔㽕ᠻ㸠ӏԩ㓈ᡸˈ߭ৃҹ೼ TPM Ё䆒䅵‫ذ‬ᴎᯊ䯈DŽTPM ֓ϡ‫ݡ‬䅵ㅫℸᯊ䯈↉‫ݙ‬
䆹Ꮉ԰キⱘϟϔ㓈ᡸ᮹ᳳDŽⳌᑨⱘᎹ԰キ㚠᱃Ў⌙♄㡆DŽ
೼㦰ऩ乍⫼
⫼᠋᭄᥂ o ‫ذ‬ᴎᯊ䯈 o 䆒䅵‫ذ‬ᴎᓔྟᯊ䯈Ё䆒䅵‫ذ‬ᴎᯊ䯈DŽᰒ⼎ϟ䴶ⱘ
ᇍ䆱Ḛ˖
೒ 5-30:䆒䅵‫ذ‬ᴎᓔྟᯊ䯈ⱘᇍ䆱Ḛ
佪‫ܜ‬䗝ᢽ䳔㽕䆒䅵‫ذ‬ᴎᯊ䯈ⱘᎹ԰キDŽ✊ৢ䕧ܹ‫ذ‬ᴎᓔྟᯊ䯈DŽབᵰᏆ㒣ⶹ䘧‫ذ‬ᴎ
㒧ᴳᯊ䯈ˈгৃҹ೼ℸ䗝Ё໡䗝Ḛ‫ذ‬
‫ذ‬ᴎ㒧ᴳᯊ䯈䕧ܹ㒧ᴳᯊ䯈ˈᣝϟߴ
ߴ䰸ৃҹߴ䰸
᥹ᬊֱᄬ↣ϾキⱘؐDŽ
䫭䇃䕧ܹDŽᣝϟ᥹
䇈ᯢ
‫ذ‬ᴎᓔྟᯊ䯈ᖙ乏ᰃᔧࠡ៪㗙ᇚᴹᶤϔᯊ䯈DŽ
བᵰ䆒䅵ᯊ䖬ϡⶹ䘧‫ذ‬ᴎ㒧ᴳᯊ䯈ˈгৃҹℸৢ‫ݡ‬䆒䅵䆹ᯊ䯈DŽ
⫼᠋᭄᥂ o ‫ذ‬ᴎᯊ䯈o 䆒䅵‫ذ‬ᴎ㒧ᴳᯊ䯈DŽᰒ⼎ϟ䴶ⱘᇍ䆱Ḛ˖
䗝ᢽ㦰ऩ乍⫼
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
5-113
5 TPM ᅝ㺙⿟ᑣ
5.15 ‫ذ‬ᴎᯊ䯈
02/2007
೒ 5-31:䆒䅵‫ذ‬ᴎ㒧ᴳᯊ䯈ⱘᇍ䆱Ḛ
䗝ᢽপ⍜‫ذ‬ᴎⱘᎹ
Ꮉ԰キৢৃҹ䕧ܹ‫ذ‬
‫ذ‬ᴎ㒧ᴳᯊ䯈ˈ䆹ᯊ䯈ᖙ乏ᰃᔧࠡ៪ᰃᇚᴹᶤϔ
ᯊ䯈DŽ
᥹ᬊֱᄬ‫ذ‬ᴎ㒧ᴳᯊ䯈DŽབᵰ䖬≵᳝䖒ࠄ䗝ᢽⱘᎹ԰キⱘ‫ذ‬ᴎᓔྟᯊ
ᣝϟᖿ᥋೒ᷛ᥹
䯈ˈ߭ᰒ⼎ᖿ᥋೒ᷛߴ
ߴ䰸ˈᣝϟ䆹೒ᷛৃҹপ⍜䅵ߦⱘ‫ذ‬ᴎDŽ
5-114
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
5 TPM ᅝ㺙⿟ᑣ
5.16 ᮹ᖫ᭛ӊ
02/2007
5.16 ᮹ᖫ᭛ӊ
᠔᳝Ӯᕅડࠄ TPM ᭄᥂⢊ᗕⱘࡼ԰䛑ֱᄬ೼᭄᥂ᑧ˄े᮹ᖫ᭛ӊ˅ЁDŽ
䗮䖛⫼
⫼᠋᭄᥂ o ᰒ⼎᮹ᖫ᭛ӊᠧᓔᰒ⼎᮹ᖫ᭛ӊⱘᇍ䆱Ḛ˖
೒ 5-32:ᰒ⼎᮹ᖫ᭛ӊ
䗝ᢽ໡䗝Ḛ▔⌏/প⍜䖛Ⓒ఼ˈ߭ᰒ⼎ϔϾৃҹ䖛Ⓒ᮹ᖫ᭛ӊⱘ䖛Ⓒ఼ᇍ䆱Ḛ˖
೒ 5-33:⹂ᅮ᮹ᖫ᭛ӊⱘ䖛Ⓒ఼
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
5-115
5 TPM ᅝ㺙⿟ᑣ
5.16 ᮹ᖫ᭛ӊ
02/2007
೼ᇍ䆱ḚЁৃҹ䗮䖛໡䗝Ḛǃ䗝ᢽ㸼੠ϟᢝ㒘ড়ᷣ⹂ᅮ䳔㽕ᰒ⼎ⱘ᮹ᖫ᭛ӊ᭄᥂㒘:
5-116
ᑨ⫼⿟ᑣ
䗝ᢽ⿟ᑣ˖TPM ੠/៪䜡㕂⿟ᑣ (TPMConfig) ੠/៪ Excel Ꮉ‫݋‬
᮹ᳳ
ᣝϟ᥻ࠊᣝ䪂ৃҹ೼ <˄ᇣѢ˅ǃ>˄໻Ѣ˅੠ =˄ㄝѢ˅᠔䗝᮹ᳳ
䯈ߛᤶDŽ䗝ᢽ᮹ᳳᯊᇚᰒ⼎᮹ग़DŽ
㉏ൟ
ℸ໘ৃҹ⹂ᅮ᠔䗝㉏ൟDŽ
᪡԰ਬ
ℸ໘ৃҹϡ䕧ܹ ˄ेӏᛣ᪡԰ਬ˅៪䗝ᢽ⡍ᅮ᪡԰ਬ
Ꮉ԰キ
ℸ໘ৃҹϡ䕧ܹ ˄ेӏᛣᎹ԰キ˅៪䗝ᢽ⡍ᅮᎹ԰キ
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
5 TPM ᅝ㺙⿟ᑣ
5.17 㓪䕥䆒໛ᷥᔶ೒(Tree)
02/2007
5.17 㓪䕥䆒໛ᷥᔶ೒(Tree)
བᵰ೼ϔϾ䆒໛Ϟ䖲᥹њ໮Ͼ TPM ˄े˖Փ⫼ϔϾЁ༂᭄᥂ᑧ˅ˈ߭䳔㽕䆒໛ᷥᔶ
೒ᴹᰒ⼎ᑊ䗝ᢽऩϾキDŽབᵰ䆒໛ᷥᔶ೒ⱘᭈԧ㒧ᵘᏆⶹˈ߭гৃҹ䗮䖛 Excel Ꮉ
‫݋‬ᔩܹDŽԚᔩܹПৢᇍᷥᔶ೒ⱘׂᬍᖙ乏೼乘䆒ⱘᇍ䆱ḚЁ䖯㸠ˈ㗠ϡᰃ䗮䖛 Excel
Ꮉ‫݋‬ʽ
䗝ᢽ㦰ऩ乍⫼
⫼᠋᭄᥂ o 㓪䕥䆒໛ᷥᔶ೒ᰒ⼎ҹϟᇍ䆱Ḛ˖
೒ 5-34:㓪䕥䆒໛ᷥᔶ೒ⱘᇍ䆱Ḛ
བᵰ䳔㽕ׂᬍ䆒໛ᷥᔶ೒ˈৃҹ䗝ᢽᕙ⏏ࡴ⫼᠋㒘/Ꮉ԰キⱘḍⳂᔩ/⫼᠋㒘/Ꮉ԰キˈ
✊ৢᣝϟ哴ᷛে䬂DŽḍ᥂䗝ᢽⱘऩ‫ܗ‬ᰒ⼎㦰ऩ˖
೒ 5-35:㦰ऩ
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
5-117
5 TPM ᅝ㺙⿟ᑣ
5.17 㓪䕥䆒໛ᷥᔶ೒(Tree)
02/2007
⦄೼ৃҹ䗝ᢽࡼ԰˄՟བ˖ ᦦܹǃߴ䰸ǃ⿏ࡼㄝ˅DŽᠻ㸠ᶤѯࡼ԰ᯊ䖬Ӯᰒ⼎঺໪
ϔϾ᭛ᴀḚˈ݊Ё㽕∖䕧ܹ⫼᠋㒘៪Ꮉ԰キⱘৡ⿄˖
೒ 5-36:ᮄᓎᎹ԰キ
䕧ܹϔϾ˄⼎՟Ё˅ᯢ⹂ⱘᎹ԰キৡ⿄ᑊᣝϟ⹂
⹂ᅮৢᇚ䆹Ꮉ԰キᦦܹࠄ᠔䗝ԡ㕂DŽ
ᓔྟᯊ᠔᳝ⱘ⫼᠋䛑ϡ㛑ᶹⳟ䆹ᮄᓎᎹ԰キ៪⫼᠋㒘ˈᖙ乏䗮䖛⫼᠋ㅵ⧚˄খ㾕ゴ
㡖˖⫼᠋ㅵ⧚˅৥ᶤѯ⫼᠋ᰒ⼎䆹Ꮉ԰キ/㒘៪㗙䗝ᢽ໡䗝Ḛ৥
৥᠔᳝⫼᠋ᰒ⼎⫼᠋㒘/
Ꮉ԰キDŽ
ᅠ៤䆹ࡼ԰ৢ䆒໛ᷥᔶ೒䞡ᮄᏗሔDŽ
5-118
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
5 TPM ᅝ㺙⿟ᑣ
5.18 㒳䅵ࡳ㛑
02/2007
5.18 㒳䅵ࡳ㛑
ᦤկϸ⾡㒳䅵ࡳ㛑ˈे⏙ऩ੠佐ߚ೒ˈ⹂ᅮ㓈ᡸ䯈䱨ᰃ৺‫ޚ‬ᯊDŽ䗝ᢽ㦰ऩ乍⫼
⫼᠋᭄
᥂ o 㒳䅵ࡳ㛑ৢߎ⦄ϟ䴶ⱘᇍ䆱Ḛ˖
೒ 5-37:䗝ᢽ㒳䅵䆺㒚ֵᙃⱘᇍ䆱Ḛ
೼ᯊ
ᯊ䯈 Ң੠ࠄ
ࠄϸᷣЁ㒭ᅮ䳔㽕ⱘᯊ䯈↉DŽ
ᑊ㒭ᅮ᠔䳔ⱘᎹ԰キDŽ
བᵰ䳔㽕⫳៤⡍ᅮ㓈ᡸҎਬⱘ㒳䅵᭄᥂ˈ߭䗝Ё໡䗝Ḛ㓈
㓈ᡸҎਬDŽ✊ৢৃҹ䗝ᢽ᠔
᳝೼ℸᯊ䯈↉‫ݙ‬ᑨㄨⱘ㓈ᡸҎਬDŽ
བᵰϡ䳔㽕೼㒳䅵᭄᥂Ёᰒ⼎㓈ᡸҎਬৡ⿄ˈ߭೼ᷣᠧ
ᠧॄ᡹ਞЁ˖o 䗝ᢽ䋳
䋳䋷Ҏ
ਬDŽ
৘买㡆ऎඳⱘᅮН
䆹ᅮН䗖⫼Ѣ佐
佐ߚ೒DŽ䆹೒ߚЎϝϾ买㡆ऎඳ˖㓓㡆ǃ咘㡆੠㑶㡆DŽ೼ℸৃҹ⹂ᅮ
㓈ᡸ䯈䱨䍙ߎ໮ᇥ↨՟ᯊˈ买㡆ব࣪DŽ
೼Ϟ՟Ёˈ㓓㡆ऎඳ㸼⼎䍙ߎ 0%˗咘㡆ऎඳ㸼⼎ 20%‫ⱘݙ‬㓈ᡸ䯈䱨䍙ߎᚙ‫˗މ‬㑶
㡆ऎඳ㸼⼎᳈໻ⱘ䍙ߎ↨՟DŽ
བᵰ䕧ܹ᠔䳔খ᭄ৢ䗝ᢽĀ佐ߚ೒āˈᰒ⼎ҹϟ೒㸼˖
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
5-119
5 TPM 安装程序
5.18 统计功能
02/2007
图 5-38:应答统计：以饼分图显示潜在的间隔超出情况
5-120
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
运动控制信息系统（MCIS） TPM (FBTP) - 版本 02/2007
5 TPM ᅝ㺙⿟ᑣ
5.18 㒳䅵ࡳ㛑
02/2007
བᵰ䕧ܹ᠔䳔খ᭄ৢ䗝ᢽĀ⏙ऩāˈ߭ᰒ⼎ϔϾ⏙ऩˈ㑶㡆ᷛ䆄ߎ䍙ߎ㓈ᡸ䯈䱨ⱘ
ᚙ‫މ‬DŽ
೒ 5-39:ᑨㄨ㒳䅵˖ҹ⏙ऩḐᓣᰒ⼎㓈ᡸ䯈䱨䍙ߎᚙ‫˄މ‬㑶㡆ऎ˅
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
5-121
5 TPM ᅝ㺙⿟ᑣ
5.19 ⹂ᅮ㒱ᇍ㓈ᡸᯊ䯈⚍
02/2007
5.19 ⹂ᅮ㒱ᇍ㓈ᡸᯊ䯈⚍
Пࠡⱘ TPM ⠜ᴀЁা㛑㒭ᅮ᠔᳝ⳌᇍѢᅲ䰙ᠻ㸠ⱘ㓈ᡸ᮹ᳳⱘⳌᇍ㓈ᡸ䯈䱨ˈ՟
བ˖བᵰҹϔ਼Ў਼ᳳⱘ㓈ᡸ乘ᅮѢ਼ϔ 7:00 䩳䖯㸠ˈԚᅲ䰙Ϟै೼਼Ѡ 9:00 䩳
䖯㸠ˈ᠔ҹϟϔ⃵㓈ᡸ᮹ᳳЎ਼Ѡ 9:00 䩳DŽ
ߛᤶࠄ㒱ᇍ㓈ᡸ᮹ᳳ˄↣⃵ࡼ԰䛑ৃҹ⹂ᅮˈᰃᣝ✻Ⳍᇍᯊ䯈䖬ᰃ㒱ᇍᯊ䯈ᠻ㸠㓈
ᡸ ˅ৢ֓ৃҹᣝ✻ℸࠡ⹂ᅮⱘᯊ䯈⚍䖯㸠㓈ᡸDŽԚ䖭া䗖⫼Ѣ㓈ᡸ䯈䱨Ў਼៪㗙᳜
ⱘӏࡵDŽ
೼䜡㕂Ꮉ‫݋‬Ёৃҹ⹂ᅮ೎ᅮⱘ㓈ᡸ᮹ᳳˈ೼ TPM 䆺㒚ֵᙃᇍ䆱ḚЁߚ䜡ӏࡵDŽ
䗝ᢽ㦰ऩ乍⫼
⫼᠋᭄᥂ o ⹂ᅮ㒱ᇍ㓈ᡸᯊ䯈ৢߎ⦄ϟ䴶ⱘᇍ䆱Ḛ˖
೒ 5-40:⹂ᅮ㒱ᇍ㓈ᡸᯊ䯈
བᵰ䳔㽕೼ TPM ЁՓ⫼㒱ᇍ㓈ᡸᯊ䯈ˈৃҹ೼ℸᓔ䗮DŽ✊ৢ೼ऩ乍䗝ᢽ㸼Ꮉ
Ꮉ԰᮹੠
ᯊ䯈Ё䗝ᢽᯊ䯈ˈᑊᣝϟ⏏
⏏ࡴ᥹ᬊࠄ߫㸼ЁDŽᣝϟߴ
ߴ䰸៪㗙ׂ
ׂᬍৃҹߴ䰸៪᳈ᬍ䫭
䇃䕧ܹDŽབᵰ䳔㽕ᇚПࠡ೼߫㸼Ё䗝ᢽⱘᯊ䯈ߚ䜡㒭᠔᳝ড়䗖ⱘӏࡵ˄े䯈䱨Ў਼
៪㗙᳜ⱘӏࡵ˅ˈৃҹᣝϟⳌᑨⱘᣝ䬂DŽ
5-122
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
5 TPM ᅝ㺙⿟ᑣ
5.20 ߚ䜡᳡ࡵ㒘㒭⫼᠋㒘
02/2007
5.20 ߚ䜡᳡ࡵ㒘㒭⫼᠋㒘
Ўњ⹂ֱ⫼᠋াᑨㄨ⡍ᅮ᳡ࡵ㒘ߚ䜡ⱘӏࡵˈৃҹ䗝ᢽ㦰ऩ乍⫼
⫼᠋᭄᥂ oߚ䜡᳡ࡵ
㒘㒭⫼᠋㒘ˈᰒ⼎ϟ߫ᇍ䆱Ḛ˖
೒ 5-41:ߚ䜡᳡ࡵ㒘㒭⫼᠋㒘
佪‫ܜ‬ᖙ乏ᓔ䗮Ẕᶹˈ✊ৢৃҹߚ䜡᳡ࡵ㒘㒭⫼᠋㒘ˈᣝϟ⏏
⏏ࡴᇚᅗ᥹ᬊܹ߫㸼DŽ
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
5-123
5 TPM ᅝ㺙⿟ᑣ
5.21 䇁㿔ߛᤶ
02/2007
5.21 䇁㿔ߛᤶ
䗝ᢽ䇁
䇁㿔㦰ऩ乍ৢৃ᳈ᬍᰒ⼎䇁㿔˖
೒ 5-42:䇁㿔䗝ᢽⱘ㦰ऩ乍
೒ 5-43:⼎՟˖ߛᤶ㟇ᛣ໻߽䇁ৢⱘሣᐩにষ᭛ᴀ
5-124
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
5 TPM ᅝ㺙⿟ᑣ
5.22 ⹂ᅮ TPM ⬠䴶˄ҙ䅵ㅫᴎ⠜ᴀ˅
02/2007
5.22 ⹂ᅮ TPM ⬠䴶˄ҙ䅵ㅫᴎ⠜ᴀ˅
䗮䖛䆹㦰ऩᴵⳂৃ䗝ᢽ᠔䳔ⱘ TPM ⬠䴶DŽ⫼㦰ऩ੠Ꮉ‫݋‬ᴵ៪⫼䕃䬂DŽ⫼㦰ऩ䆒㕂ҙ
䗖⫼Ѣ䅵ㅫᴎ⠜ᴀˈ಴Ў೼ PCU 50 Ϟᘏᰃᰒ⼎䕃䬂DŽ
೒ 5-44:䗝ᢽ TPM ⬠䴶ⱘ㦰ऩ乍
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
5-125
5 TPM 安装程序
5.22 确定 TPM 界面（仅计算机版本）
02/2007
5.22.1 确定打印标志（仅计算机版本）
可通过该菜单条目选择所需的打印标志（例如自己的公司标志）。这一标志显示在
打印页面的右上方。
图 5-45: 选择打印标记的菜单项
显示下面的对话框：
图 5-46:选择打印标记的对话框
已为符合标准规定的 Siemens 标志规定了路径和文件名。这可以更改。
作为标志文件，必须是 *.ico（Icons）、*.wmf（Windows Meta File）、*.bmp
（Bitmap）或 *.jpg （Bitmaps）格式的图形文件尝试调整图形，以让它与规定的框
架相匹配。如果图形过大，则可能会出现扭曲。因此，标志文件不应该过大。
选择一个新的标志文件后，可通过测试快捷图标测试近似的外观。
5-126
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
运动控制信息系统（MCIS） TPM (FBTP) - 版本 02/2007
5 TPM ᅝ㺙⿟ᑣ
5.22 ⹂ᅮ TPM ⬠䴶˄ҙ䅵ㅫᴎ⠜ᴀ˅
02/2007
5.22.2 ⹂ᅮᰒ⼎⿟ᑣ˄Reader˅
ৃ䗮䖛㦰ऩᴵⳂ䗝ᢽ᠔䳔ⱘᰒ⼎⿟ᑣDŽ
೒ 5-47:䗝ᢽᰒ⼎⿟ᑣⱘ㦰ऩ乍
Foxit PDF Reader 咬䅸Ўᷛ‫ޚ‬䯙䇏఼DŽ⫼䆹䯙䇏఼ৃᰒ⼎ .PDF ᭛ӊDŽབᵰᇚ
Internet Explorer 䗝ᢽ԰Ўᰒ⼎⿟ᑣˈ߭ৃᰒ⼎བ.JPGǃ.HTML 䖭ḋⱘ᭛ӊḐᓣDŽ
⫼䰘ࡴᅝ㺙ⱘ⌣㾜఼˄བᵰᰃ Microsoft ⫼᠋ˈ߭ৃ‫ܡ‬䌍ϟ䕑˅ৃҹᰒ⼎݊ᅗḐᓣⱘ
᭛ӊ˄བ WORDǃEXCEL ៪ PowerPoint ᭛ӊ˅DŽ
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
5-127
5 TPM ᅝ㺙⿟ᑣ
5.22 ⹂ᅮ TPM ⬠䴶˄ҙ䅵ㅫᴎ⠜ᴀ˅
02/2007
5.22.3 Ẕᶹࡳ㛑
䗮䖛䆹㦰ऩᴵⳂৃҹ▔⌏Ẕᶹࡳ㛑Ẕ
Ẕᶹ PDFDŽབᵰ䆹ࡳ㛑⫳ᬜˈ߭Ẕᶹᰃ৺ᄬ೼᠔
᳝ⱘ PDF ᭛ḷDŽབᵰϡᄬ೼ˈ߭䆒໛೒៪ऩ‫ܗ‬೒ⱘ೒ᷛᰒ⼎Ў㑶㡆DŽ
೒ 5-48:䗝ᢽẔᶹࡳ㛑ⱘ㦰ऩ乍
5.22.4 ⹂ᅮᄫヺ䲚
ৃ䗮䖛㦰ऩᴵⳂ⡍
⡍⅞ࡳ㛑 o ⹂ᅮᄫヺ䲚䆒㕂ϔϾᮄⱘ TPM ᄫヺ䲚DŽབᵰᖙ乏Փ⫼
Unicode ᄫヺ˄՟བ˖Ё᭛ǃ֘᭛˅ˈ߭ৃ㛑䳔㽕䖭ϔᄫヺ䲚
ᰒ⼎ϟ䴶ⱘᇍ䆱Ḛ˖
೒ 5-49:⹂ᅮᄫヺ䲚
㢹㽕Փ⫼ᮄⱘᄫヺ䲚ˈ߭ᖙ乏佪‫ܜ‬೼ᮄ
ᮄᓎᄫヺ䲚᭛ᴀᷣЁ䗝ᢽᷛ‫ޚ‬ᄫヺ䲚DŽ䱣ৢ䕧
ܹᮄⱘᄫヺ䲚ᑊᣝϟ⹂
⹂ᅮ⹂䅸䕧ܹDŽ
5-128
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
5 TPM ᅝ㺙⿟ᑣ
5.22 ⹂ᅮ TPM ⬠䴶˄ҙ䅵ㅫᴎ⠜ᴀ˅
02/2007
5.22.5 ⹂ᅮᯊ䯈䯈䱨
䗮䖛㦰ऩ乍⡍
⡍⅞ࡳ㛑 o ⹂ᅮᯊ䯈䯈䱨ৃҹ䞡ᮄᅮНϝϾᯊ䯈䯈䱨DŽ
ᰒ⼎ϟ䴶ⱘᇍ䆱Ḛ˖
೒ 5-50:⹂ᅮᯊ䯈䯈䱨
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
5-129
5 TPM ᅝ㺙⿟ᑣ
5.22 ⹂ᅮ TPM ⬠䴶˄ҙ䅵ㅫᴎ⠜ᴀ˅
5-130
02/2007
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
6 ⫼Ѣ᭛ӊᇐܹ੠᳈ᮄⱘ Excel Ꮉ‫݋‬
6.1 ᓔྟ义䴶
02/2007
6 ⫼Ѣ᭛ӊᇐܹ੠᳈ᮄⱘExcelᎹ‫݋‬
6
6.1 ᓔྟ义䴶........................................................................................ 6-132
6.2 ӏࡵᎹ԰㸼˄ᔧࠡӏࡵ˅ .............................................................. 6-135
6.2.1 ߴ䰸Ꮉ԰㸼................................................................................. 6-139
6.2.2 Ẕᶹড়⧚ᗻ................................................................................. 6-139
6.2.3 ໡ࠊ᭛ᴀ .................................................................................... 6-139
6.3 ᷥᔶ೒˄䆒໛ᷥᔶ೒˅Ꮉ԰㸼 ....................................................... 6-140
6.3.1 ߴ䰸Ꮉ԰㸼................................................................................. 6-141
6.3.2 ໡ࠊ᭛ᴀ .................................................................................... 6-141
6.4 PLC Ꮉ԰㸼.................................................................................... 6-142
6.4.1 ߴ䰸Ꮉ԰㸼................................................................................. 6-143
6.4.2 ໡ࠊ᭛ᴀ .................................................................................... 6-143
6.5 ᳡ࡵᎹ԰㸼 .................................................................................... 6-144
6.5.1 ߴ䰸Ꮉ԰㸼................................................................................. 6-145
6.5.2 ໡ࠊ᭛ᴀ .................................................................................... 6-145
6.6 ⫼᠋㒘Ꮉ԰㸼 ................................................................................ 6-146
6.6.1 ߴ䰸Ꮉ԰㸼................................................................................. 6-146
6.7 ⫼᠋Ꮉ԰㸼 .................................................................................... 6-147
6.7.1 ߴ䰸Ꮉ԰㸼 ................................................................................. 6-148
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
6-131
6 ⫼Ѣ᭛ӊᇐܹ੠᳈ᮄⱘ Excel Ꮉ‫݋‬
6.1 ᓔྟ义䴶
02/2007
6.1 ᓔྟ义䴶
೒ 6-1:ᏺᅣᣛҸⱘ Excel 㸼ˈ⫼Ѣ TPM 䚼ߚ 1 Ё᭄᥂ᇐܹⱘ tmp ᭛ӊᓎゟ
ὖ䗄
TPM Ў䞛䲚ࠊ䗴ଚ᭄᥂ᦤկࣙ৿ϟ߫ᅣᣛҸⱘ Excel Ꮉ‫ ݋‬ExcelTool_V2_1.xls˖
x ᇐܹ TPM ᭛ӊ
x ᇐߎ TPM ᭛ӊ
x Ⳉ᥹Ң TPM ᭄᥂ᑧЁᇐ᭄ܹ᥂
x Ⳉ᥹ᇐߎ᭄᥂㟇 TPM ᭄᥂ᑧЁ
䇈ᯢ
㢹㽕 Excel Ꮉ‫݋‬ℷᐌᎹ԰ˈ߭䳔㽕ϔϾ 2000 ⠜ҹϞⱘ ExcelDŽℸ໪ˈᖙ乏‫ܕ‬䆌ᠻ
㸠ᅣᣛҸDŽ
6-132
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
6 ⫼Ѣ᭛ӊᇐܹ੠᳈ᮄⱘ Excel Ꮉ‫݋‬
6.1 ᓔྟ义䴶
02/2007
䇁㿔䗝ᢽ
೼↣Ͼᷛㅒ义Ϟ᳝ᕜ໮䗝乍ᣝ䪂ˈ⫼Ѣ䗝ᢽ᠔䳔ⱘ䇁㿔DŽ㢹㽕ᓎゟϔϾৃկ䗝ᢽⱘ
⦄᳝䇁㿔ⱘ᭛ᴀˈᖙ乏佪‫ܜ‬䗝ᢽ䆹䇁㿔DŽ⬅ℸ㛑໳ৠᯊҹ 8 ⾡䇁㿔䆒ゟӏࡵǃPLC
䯈䱨੠᳡ࡵ㒘DŽ
ߴ䰸㸼ऩ
▔⌏ᖿ᥋೒ᷛߴ
ߴ䰸᠔᳝‫ݙ‬ᆍৢ˄೼⹂䅸ᅝܼ䆶䯂ৢ˅ˈߴ䰸᠔᳝㸼ऩ‫ݙ‬ᆍDŽ
ᇐܹ / ᇐߎ TPM ᭛ӊ
೼ℸৃҹᇐܹ˄ᖿ᥋೒ᷛᇐ
ᇐܹ TPM ᭛ӊ˅៪ᇐߎ˄ᖿ᥋೒ᷛᇐ
ᇐߎ TPM ᭛ӊ˅TPM
ᔧࠡӏࡵǃ䆒໛ᷥǃ䯈䱨៪᳡
᳡ࡵ㒘˅
᭄᥂DŽ佪‫ܜ‬ᖙ乏䗮䖛䗝ᢽ៪প⍜䗝ᢽẔᶹḚ˄ᔧ
⹂ᅮ᭄᥂㉏ൟDŽ
䇈ᯢ
བᵰ᭄᥂Ёࣙ৿Ё᭛៪֘᭛᭛ᴀˈ߭ᖙ乏乱໪▔⌏ Unicode ẔᶹḚDŽ
ПৢᠧᓔϔϾᇍ䆱Ḛˈҹ䗝ᢽᕙ䇏ߎ˄ᇐܹ˅៪ᕙ‫˄ܹݭ‬ᇐߎ˅ⱘ TPM ᭛ӊDŽᇐܹ
ᯊˈ䖬Ӯߎ⦄ϔϾᅝܼ䆶䯂ˈ಴Ў䖭ḋӮ㽚Ⲫџ‫ܜ‬䖯㸠ⱘ䕧ܹDŽ
ᇐܹ / ᇐߎ᭄᥂ᑧ
೼ℸৃҹҢ TPM ᭄᥂ᑧᇐܹ TPM ᭄᥂˄ᖿ᥋೒ᷛᇐ
ᇐ᭄ܹ᥂ᑧ˅៪ᇚ TPM ᭄᥂ᇐ
ߎ㟇 TPM ᭄᥂ᑧ˄ᖿ᥋೒ᷛᇐ
ᇐߎ᭄᥂ᑧ˅DŽ佪‫ܜ‬ᖙ乏䗮䖛䗝ᢽ៪প⍜䗝ᢽẔᶹḚ
ᔧࠡӏࡵǃ䆒໛ᷥᔶ೒ǃ䯈䱨៪᳡
᳡ࡵ㒘˅⹂ᅮ᭄᥂㉏ൟDŽ
˄ᔧ
䇈ᯢ
া᳝ᔧ䅵ㅫᴎϞᏆᅝ㺙 TPMˈ䆹䅵ㅫᴎϞ Excel Ꮉ‫݋‬Ꮖ䖤㸠ᚙ‫މ‬ϟˈᠡ㛑䗮䖛᭄
᥂ᑧ▔⌏ᇐܹ / ᇐߎᖿ᥋೒ᷛʽ
ᖿ᥋೒ᷛĀ䜡㕂ā༅ᬜDŽ
བᵰ᭄᥂Ёࣙ৿Ё᭛៪֘᭛᭛ᴀˈ߭ᖙ乏乱໪▔⌏ Unicode ẔᶹḚDŽ
䗝ᢽᇐ
ᇐܹᖿ᥋೒ᷛৢˈӮߎ⦄ϔϾᅝܼ䆶䯂ˈ಴Ў䖭ḋӮ㽚Ⲫџ‫ܜ‬䖯㸠ⱘ䕧ܹDŽ
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
6-133
6 ⫼Ѣ᭛ӊᇐܹ੠᳈ᮄⱘ Excel Ꮉ‫݋‬
6.1 ᓔྟ义䴶
02/2007
䗝ᢽᇐ
ᇐߎᖿ᥋೒ᷛৢˈߎ⦄ϔϾ⫼᠋⊼‫ݠ‬ᇍ䆱Ḛ˄಴ℸϡᰃ↣Ͼ䛑㛑໳ᇚ᭄᥂‫ܹݭ‬
㟇 TPM ᭄᥂ᑧ˅DŽℸᯊ䕧ܹϔϾ TPM ᭄᥂ᑧЁᏆ䕧ܹⱘ⫼᠋ঞ᳝݊ᬜᆚⷕ ˄঺㾕
ゴ㡖 ˖䜡㕂㋏㒳খ᭄ˈゴ㡖˖⫼᠋ㅵ⧚˅DŽḍ᥂咬䅸䆒㕂ˈᅝ㺙ᯊ⫼᠋Ў"TPM"ˈ
ষҸЎ "TPM"DŽԚᰃᑨ䆹ߴ䰸䆹⫼᠋DŽ
བᵰᇐ
ᇐܹ / ᇐߎ᭄᥂ᑧᖿ᥋೒ᷛ໘Ѣ᳾▔⌏⢊ᗕˈгৃ䖲᥹㟇঺ϔৄ䅵ㅫᴎ˄՟བ
PCU 50˅ˈ݊ࠡᦤᴵӊᰃᄬ೼㟇䆹䅵ㅫᴎⱘ㔥㒰䖲᥹DŽЎℸᖙ乏ᣝϟ䜡
䜡㕂ᖿ᥋೒
ᷛDŽ
᥹ⴔᖙ乏䕧᭄ܹ᥂⑤˖
"Provider=sqloledb;Data Source =FREMDRECHNERNAME;Initial
Catalog=MCISDB
",
⫼᠋˖ĀTPMā੠
ষҸ˖ĀTPMāDŽ
˄FREMDRECHNERNAME ⬅ᏺ᳝ TPM ᭄᥂ᑧⱘ䅵ㅫᴎⱘⳳℷⱘ䅵ㅫᴎৡ⿄ҷ
᳓˅DŽ
བᵰ೼ᣝϟ䖲
䖲᥹ᖿ᥋೒ᷛৢ᳾ߎ⦄ᬙ䱰ᦤ⼎ֵᙃˈ߭▔⌏ᇐ
ᇐܹ / ᇐߎ᭄᥂ᑧᖿ᥋೒
ᷛDŽ
6-134
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
6 ⫼Ѣ᭛ӊᇐܹ੠᳈ᮄⱘ Excel Ꮉ‫݋‬
6.2 ӏࡵᎹ԰㸼˄ᔧࠡӏࡵ˅
02/2007
6.2 ӏࡵᎹ԰㸼˄ᔧࠡӏࡵ˅
೼ӏ
ӏࡵᎹ԰㸼Ё䕧ܹ᠔᳝ⱘ㓈ᡸӏࡵDŽ
೒ 6-2:ӏࡵᎹ԰㸼
ӏࡵ ID ᷣ
↣Ͼ᭄᥂㒘᳝ϔϾଃϔⱘӏ
ӏࡵ ID ㋶ᓩˈ䗮䖛䆹 ID ৃҹ䆚߿䇁㿔Ⳍ݇ⱘ᭄᥂DŽ
䇈ᯢ
བᵰᇚ㋶ᓩؐ㾘ᅮЎ 0ˈ߭೼ᇐܹ㟇᭄᥂ᑧᯊ㞾ࡼᓎゟ䆹㋶ᓩDŽབᵰؐㄝѢ 0 ˉ
བᵰ䖬≵᳝䆹㋶ᓩˉ߭䆒ゟϔϾᮄⱘ᭄᥂㒘㋶ᓩ៪ˉབᵰᏆᄬ೼㋶ᓩˉ㽚Ⲫ
⦄᳝ⱘ᭄᥂㒘ʽ
㉏ൟᷣ
Ўӏࡵ㉏ൟ˄㉏ൟ˅ᦤկϟ߫㋶ᓩ˖
0 = ⏙⧚
1 = Ẕᶹ
2 = ֱ‫ݏ‬
3 = ׂ⧚
99 = 䇈ᯢ
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
6-135
6 ⫼Ѣ᭛ӊᇐܹ੠᳈ᮄⱘ Excel Ꮉ‫݋‬
6.2 ӏࡵᎹ԰㸼˄ᔧࠡӏࡵ˅
02/2007
䯈䱨㉏ൟᷣ˄г䗖⫼Ѣ䯈䱨㉏ൟ 2˅
ৃᦤկϟ߫䯈䱨㉏ൟ˖
-1 = ᯊ䯈
0 = ৃབৠ೼ PLC 㸼Ё䕧ܹ䙷ḋৃḍ᥂ ID ᅮНDŽ
1 = ৃབৠ೼ PLC 㸼Ё䕧ܹ䙷ḋৃḍ᥂ ID ᅮНDŽ
Џᦤ⼎ֵᙃᷣ˄г䗖⫼ѢЏᦤ⼎ֵᙃ 2˅
Џᦤ⼎ֵᙃᷣࣙ৿᡹䄺ᕾ⦃ؐDŽ
䇈ᯢ
ᇚؐ㾘ᅮЎᭈ᭄DŽ
Џᦤ⼎ֵᙃऩԡᷣ˄г䗖⫼ѢЏᦤ⼎ֵᙃऩԡ 2˅
Џᦤ⼎ֵᙃऩԡᷣ䇈ᯢњЏᦤ⼎ֵᙃⱘ᡹䄺ᕾ⦃ऩԡDŽ
0 = ਼ᳳ
1 = ߚ䩳
2 = ᇣᯊ
3=໽
4=਼
5=᳜
乘ᦤ⼎ֵᙃᷣ˄г䗖⫼Ѣ乘ᦤ⼎ֵᙃ 2˅
乘ᦤ⼎ֵᙃᷣࣙ৿乘ᦤ⼎ֵᙃⱘؐ˄ӏࡵЎ咘㡆˅DŽ
䇈ᯢ
ᇚؐ㾘ᅮЎᭈ᭄DŽ
乘ᦤ⼎ֵᙃऩԡᷣ˄г䗖⫼Ѣ乘ᦤ⼎ֵᙃऩԡ 2˅
乘ᦤ⼎ֵᙃऩԡᷣᦣ䗄њ乘ᦤ⼎ᕾ⦃ⱘऩԡDŽ
0 = ਼ᳳ
1 = ߚ䩳
2 = ᇣᯊ
3=໽
4=਼
5=᳜
6-136
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
6 ⫼Ѣ᭛ӊᇐܹ੠᳈ᮄⱘ Excel Ꮉ‫݋‬
6.2 ӏࡵᎹ԰㸼˄ᔧࠡӏࡵ˅
02/2007
ᣕ㓁ᯊ䯈ᷣ
ᣕ㓁ᯊ䯈ᷣࣙ৿㓈ᡸ䖛⿟ⱘ⿟ᑣᯊ䯈DŽ
䇈ᯢ
ᇚؐ㾘ᅮЎᭈ᭄DŽ
ᣕ㓁ᯊ䯈ऩԡᷣ
ᣕ㓁ᯊ䯈ऩԡᷣᦣ䗄њ㓈ᡸ䖛⿟ᣕ㓁ᯊ䯈ⱘऩԡDŽ
1 = ߚ䩳
2 = ᇣᯊ
3=໽
4=਼
5=᳜
᠔䳔Ꮉ԰ᮍᓣᷣ
ৃЎᎹ԰ᮍᓣᦤկϟ߫㋶ᓩ˖
0 = 㞾ࡼᮍᓣ
1 = ᠟ࡼᮍᓣ
2 = ᮁᓔ
3 = 䇗䆩䖤㸠
᳡ࡵ㒘ᷣ
ৃᦤկϟ߫᳡
᳡ࡵ㒘˖
0 = ৃḍ᥂ϟ߫ᅮН˖
㋏㒳খ᭄ Æ ᳡ࡵ㒘ᷛㅒ Æ ᳡ࡵ㒘
1 = ৃḍ᥂ϟ߫ᅮН˖
㋏㒳খ᭄ Æ ᳡ࡵ㒘ᷛㅒ Æ ᳡ࡵ㒘
2...
䇈ᯢ
ᇮ᳾ᅮНⱘ᳡ࡵ㒘೼ TPM Ёࣙ৿ϟ߫ৡ⿄˖
SERVICE GROUP˄᳡ࡵ㒘˅㋶ᓩ
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
6-137
6 ⫼Ѣ᭛ӊᇐܹ੠᳈ᮄⱘ Excel Ꮉ‫݋‬
6.2 ӏࡵᎹ԰㸼˄ᔧࠡӏࡵ˅
02/2007
ᷛ䆄ᷣ
ৃᦤկϟ߫㋶ᓩ˖
0=
1=
2=
ৃ⬅⫼᠋᳈ᬍ᠔߯ᓎⱘ᭄᥂㒘DŽ
䖭⍝ঞࠄ⬅ࠊ䗴ଚֱᡸⱘ᭄᥂DŽ⫳៤ⱘ᭄᥂㒘᮴⊩⬅⫼᠋᳈ᬍDŽ⡍՟˖
ᣕ㓁ᯊ䯈੠乘ᦤ⼎ֵᙃ
ϡᇐ᭄ܹ᥂㒘DŽ
䇈ᯢ
䱣ⴔᇐܹ᭛ӊⱘ᭄᥂᭄䞣Ϟछˈᇐܹᯊ䯈г䱣Пᓊ䭓ʽ
Ꮉ԰キৡ⿄ᷣ
བᵰℸᯊ೼䆒໛ᷥᔶ೒Ёࣙ৿㾘ᅮⱘᎹ԰キৡ⿄ˈ߭೼ᇐܹᯊҢ⫳៤ⱘ᭛ӊҙᇐܹ
᭄᥂㒘DŽᗑ㾚݊ᅗⱘ᭄᥂㒘DŽ
䍋ྟ᮹ᳳᷣ
䍋ྟ᮹ᳳҹϟ䴶ⱘḐᓣ䕧ܹ˖᮹᮹.᳜᳜.ᑈᑈ
䇈ᯢ
བᵰ䍋ྟ᮹ᳳᰃᇚᴹⱘᯊ䯈ˈ߭㞾䆹᮹ᳳ䍋ᠡᓔྟĀ䅵᭄āTPM DŽ
Ϣ䇁㿔Ⳍ݇ⱘ᭛ᴀᷣ
᥾ᮑǃഄ⚍ǃ䚼ӊ/῵ഫ੠⊼
⊼䞞ᷣࣙ৿Ϣ䇁㿔Ⳍ݇ⱘ᭛ᴀDŽ䇈
䇈ᯢ੠খ
খ㗗ऩ‫ܗ‬೒ᷣߚ߿
খ㗗䇁㿔Ⳍ݇ⱘⳂᔩDŽ
ৃ䗝㓈ᡸ䯈䱨ᷣ
䯈䱨㉏ൟ 2ǃЏᦤ⼎ֵᙃ 2ǃЏ
Џᦤ⼎ֵᙃᷣ 2 ऩԡǃ乘ᦤ⼎ֵᙃ 2 ੠乘
乘ᦤ⼎ֵᙃ 2
ऩԡࣙ৿ৃЎ↣Ͼӏࡵ㾘ᅮⱘৃ䗝ֱ‫ݏ‬䯈䱨ⱘؐ‫ܕ‬䆌ⱘ‫ݙ‬ᆍৃ䯙䇏ࠡ䴶ⱘֵᙃDŽ
6-138
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
6 ⫼Ѣ᭛ӊᇐܹ੠᳈ᮄⱘ Excel Ꮉ‫݋‬
6.2 ӏࡵᎹ԰㸼˄ᔧࠡӏࡵ˅
02/2007
6.2.1
ߴ䰸Ꮉ԰㸼
▔⌏ᖿ᥋೒ᷛߴ
ߴ䰸Ꮉ԰㸼ৢˈ߭೼⹂䅸ᅝܼ䆶䯂ৢߴ䰸㸼DŽ
6.2.2
Ẕᶹড়⧚ᗻ
▔⌏Ẕ
Ẕᶹড়⧚ᗻᖿ᥋೒ᷛৢẔᶹ㸼Ḑ‫ݙ‬ᆍDŽ೼䰘ࡴ߫㸼Ёᰒ⼎ৃ㛑ⱘᬙ䱰ᦤ⼎ֵ
ᙃˈ䗮䖛ৠḋᰒ⼎ⱘ݇
݇䯁ᣝ䪂݇䯁䖭ѯᦤ⼎ֵᙃDŽ
6.2.3
໡ࠊ᭛ᴀ
བᵰᮄᓎϔϾӏࡵˈ߭гЎ݊ᅗ䇁㿔䆒ゟ䆹ӏࡵˈԚ೼ᔧࠡᰒ⼎ⱘ䇁㿔ЁDŽ
䖯㸠䇁㿔ߛᤶৢˈৃ㾚䇁㿔ⱘϡৠ᳈ᬍ䖭ѯ᭛ᴀDŽབᵰ⦄೼㽕໮⃵Փ⫼䖭ѯ䇁㿔
˄՟བ㣅䇁˅ˈ߭ৃ೼▔⌏ᖿ᥋೒ᷛ“໡ࠊ᭛ᴀ…”ৢ໡ࠊ䖭ѯ䇁㿔DŽ
䱣ৢᖙ乏䗝ᢽ᠔䳔ⱘᷣ੠᠔䳔ⱘ䇁㿔DŽ
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
6-139
6 ⫼Ѣ᭛ӊᇐܹ੠᳈ᮄⱘ Excel Ꮉ‫݋‬
6.3 ᷥᔶ೒˄䆒໛ᷥᔶ೒˅Ꮉ԰㸼
02/2007
6.3 ᷥᔶ೒˄䆒໛ᷥᔶ೒˅Ꮉ԰㸼
೼ᷥ
ᷥᔶ೒Ꮉ԰㸼Ё䕧ܹᏺ໮ϾⳌѦ㘨㔥ⱘ TPM Ꮉ԰キ੠ϔϾ݅ৠⱘЁ༂᭄᥂ᑧⱘ䆒
໛ⱘ䆒໛ᷥᔶ೒DŽ⫼ᴀഄ᭄᥂ᑧᅝ㺙 TPM ᯊϡ฿‫ݭ‬䆹㸼DŽ
೒ 6-3:ᷥᔶ೒Ꮉ԰㸼
㡖⚍ ID ᷣ
↣ϾᎹ԰キ៪㒘˄Ꮉ԰キ∛㓪˅೼ᷥ‫ݙ‬᳝ϔϾଃϔⱘ IDDŽ೼䖭䞠㾘ᅮ IDDŽ
䇈ᯢ
བᵰᏆ೼᭄᥂ᑧЁᄬ೼Ϣ䖭ѯᎹ԰キⳌ݇ⱘ᭄᥂㒘ˈ߭᳈ᬍᎹ԰キⱘ㡖⚍ ID Ӯᇐ
㟈᭄᥂϶༅ʽ
⠊㡖⚍ ID ᷣ
ᷥЁⱘ↣Ͼ㡖⚍˄䰸њḍ˖ℸ໘ˈ⠊㡖⚍ ID = 㞾䑿ⱘ㡖⚍ ID}䛑᳝ϔϾ⠊㡖⚍˄ࠡ
㡖⚍˅DŽ೼䖭䞠ৃ䕧ܹ݊ IDDŽ
6-140
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
6 ⫼Ѣ᭛ӊᇐܹ੠᳈ᮄⱘ Excel Ꮉ‫݋‬
6.3 ᷥᔶ೒˄䆒໛ᷥᔶ೒˅Ꮉ԰㸼
02/2007
㡖⚍㉏ൟᷣ
ҙ㄀ϔϾ䆄ᔩ˄㄀ϝ㸠˅ᘏᰃᖙ乏⫼Ѣ㉏ൟ R˄Root ៪ḍ˅DŽᴎᑞᰃ⬅㉏ൟ M ੠
㒘ᰃ⬅㉏ൟ SDŽ
ḍ㡖⚍ৡ⿄ᷣ
೼䖭䞠䕧ܹḍ˄Root˅ৡ⿄DŽ
⫼᠋㒘ৡ⿄៪ᴎᑞৡ⿄ᷣ
㒘៪ᴎᑞৡ⿄DŽḍ᥂ߚᬃ⏅ᑺˈৡ⿄㞾ࡼ㓽䖯ˈҹᦤ催⏙᱄ᗻDŽ
6.3.1
ߴ䰸Ꮉ԰㸼
▔⌏ᖿ᥋೒ᷛߴ
ߴ䰸Ꮉ԰㸼ৢ˄೼⹂䅸ᅝܼ䆶䯂ৢ˅ߴ䰸㸼DŽ
6.3.2
໡ࠊ᭛ᴀ
བᵰᮄᓎϔϾ㡖⚍˄՟བᴎᑞ˅ˈ߭гЎ݊ᅗ䇁㿔䆒ゟ䆹㡖⚍ˈԚ೼ᔧࠡᰒ⼎ⱘ䇁
㿔ЁDŽ
䖯㸠䇁㿔ߛᤶৢˈৃ㾚䇁㿔ⱘϡৠ᳈ᬍ䖭ѯ᭛ᴀDŽབᵰ⦄೼㽕໮⃵Փ⫼䖭ѯ䇁㿔
˄՟བ㣅䇁˅ˈ߭ৃ೼▔⌏ᖿ᥋೒ᷛ“໡ࠊ᭛ᴀ…”ৢ໡ࠊ䖭ѯ䇁㿔DŽ
䱣ৢᖙ乏䗝ᢽ᠔䳔ⱘᷣ੠᠔䳔ⱘ䇁㿔DŽ
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
6-141
6 ⫼Ѣ᭛ӊᇐܹ੠᳈ᮄⱘ Excel Ꮉ‫݋‬
6.4 PLC Ꮉ԰㸼
02/2007
6.4 PLC Ꮉ԰㸼
೼ PLCᎹ԰㸼Ё䆒ゟ PLC ⱘ䯈䱨㉏ൟ˄঺㾕ゴ㡖 5˖䜡㕂㋏㒳খ᭄˅DŽ
೒ 6-4: PLC Ꮉ԰㸼
䯈䱨㉏ൟᷣ
↣Ͼ䯈䱨㉏ൟ᳝ϔϾଃϔⱘ IdDŽ೼䖭䞠ᇚ Id ԰Ўᭈ᭄ؐ䕧ܹDŽབᵰ䗮䖛䯈䱨㉏ൟ䫒
䯈䱨㉏ൟᷣDŽ
᥹ϔϾӏࡵˈ߭ৃᇚ Id 䕧ܹ㟇ĀᎹ԰ā㸼ⱘ䯈
ᯊ䯈 / ਼ᳳᷣ
೼䖭䞠ৃ䕧ܹˈ䯈䱨㉏ൟᰃ৺⍝ঞࠄϔϾᯊ䯈˄ؐ 0˅៪ϔϾ਼ᳳ˄ؐ 1˅DŽ
Ꮉ԰キৡ⿄ᷣ
೼䖭䞠䕧ܹᑨ䗖⫼Ѣ᠔䆒ゟⱘ䯈䱨㉏ൟⱘᎹ԰キৡ⿄DŽ
ৡ⿄ᷣ
೼䖭䞠䕧ܹϔϾ䯈䱨㉏ൟৡ⿄˄᳔໻ 20 Ͼᄫヺ˅DŽ
6-142
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
6 ⫼Ѣ᭛ӊᇐܹ੠᳈ᮄⱘ Excel Ꮉ‫݋‬
6.4 PLC Ꮉ԰㸼
02/2007
6.4.1
ߴ䰸Ꮉ԰㸼
▔⌏ᖿ᥋೒ᷛߴ
ߴ䰸Ꮉ԰㸼ৢ˄೼⹂䅸ᅝܼ䆶䯂ৢ˅ߴ䰸㸼DŽ
6.4.2
໡ࠊ᭛ᴀ
བᵰᮄᓎϔϾ䯈䱨㉏ൟˈ߭гЎ݊ᅗ䇁㿔䆒ゟ䆹䯈䱨㉏ൟˈԚ೼ᔧࠡᰒ⼎ⱘ䇁㿔
ЁDŽ
䖯㸠䇁㿔ߛᤶৢˈৃ㾚䇁㿔ⱘϡৠ᳈ᬍ䖭ѯ᭛ᴀDŽབᵰ⦄೼㽕໮⃵Փ⫼䖭ѯ䇁㿔
˄՟བ㣅䇁˅ˈ߭ৃ೼▔⌏ᖿ᥋೒ᷛ“໡ࠊ᭛ᴀ…”ৢ໡ࠊ䖭ѯ䇁㿔DŽ
䱣ৢᖙ乏䗝ᢽ᠔䳔ⱘᷣ੠᠔䳔ⱘ䇁㿔DŽ
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
6-143
6 ⫼Ѣ᭛ӊᇐܹ੠᳈ᮄⱘ Excel Ꮉ‫݋‬
6.5 ᳡ࡵᎹ԰㸼
02/2007
6.5 ᳡ࡵᎹ԰㸼
೼᳡
᳡ࡵᎹ԰㸼Ё䆒ゟ᳡ࡵ㒘˄঺㾕ゴ㡖 5˖䜡㕂㋏㒳খ᭄˅DŽ
೒ 6-5:᳡ࡵᎹ԰㸼
᳡ࡵ㒘 ID ᷣ
↣Ͼ᳡ࡵ㒘᳝ϔϾଃϔⱘ IdDŽ೼䖭䞠ᇚ Id ԰Ўᭈ᭄ؐ䕧ܹDŽབᵰ㽕䗮䖛䆹᳡ࡵ㒘䫒
᥹ӏࡵˈ߭ৃᇚ Id 䕧ܹ㟇Ꮉ԰㸼ⱘ᳡ࡵ㒘ᷣDŽ
ৡ⿄ᷣ
೼䖭䞠䕧ܹϔϾ᳡ࡵ㒘ৡ⿄˄᳔໻ 20 Ͼᄫヺ˅DŽ
6-144
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
6 ⫼Ѣ᭛ӊᇐܹ੠᳈ᮄⱘ Excel Ꮉ‫݋‬
6.5 ᳡ࡵᎹ԰㸼
02/2007
6.5.1
ߴ䰸Ꮉ԰㸼
▔⌏ᖿ᥋೒ᷛߴ
ߴ䰸Ꮉ԰㸼ৢ˄೼⹂䅸ᅝܼ䆶䯂ৢ˅ߴ䰸㸼DŽ
6.5.2
໡ࠊ᭛ᴀ
བᵰᮄᓎϔϾ᳡ࡵ㒘ˈ߭гЎ݊ᅗ䇁㿔䆒ゟ䆹᳡ࡵ㒘ˈԚ೼ᔧࠡᰒ⼎ⱘ䇁㿔ЁDŽ
䖯㸠䇁㿔ߛᤶৢˈৃ㾚䇁㿔ⱘϡৠ᳈ᬍ䖭ѯ᭛ᴀDŽབᵰ⦄೼㽕໮⃵Փ⫼䖭ѯ䇁㿔
˄՟བ㣅䇁˅ˈ߭ৃ೼▔⌏ᖿ᥋೒ᷛ“໡ࠊ᭛ᴀ…”ৢ໡ࠊ䖭ѯ䇁㿔DŽ
䱣ৢᖙ乏䗝ᢽ᠔䳔ⱘᷣ੠᠔䳔ⱘ䇁㿔DŽ
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
6-145
6 ⫼Ѣ᭛ӊᇐܹ੠᳈ᮄⱘ Excel Ꮉ‫݋‬
6.6 ⫼᠋㒘Ꮉ԰㸼
02/2007
6.6 ⫼᠋㒘Ꮉ԰㸼
೼⫼
⫼᠋㒘Ꮉ԰㸼Ё߯ᓎ⫼᠋㒘DŽ
೒ 6-6:⫼᠋㒘Ꮉ԰㸼
⫼᠋㒘ৡ⿄ᷣ
↣Ͼ⫼᠋㒘᳝ϔϾଃϔⱘৡ⿄DŽ೼䖭䞠㾘ᅮৡ⿄DŽ
ᅠᭈৡ⿄ᷣ˖೼䖭䞠䕧ܹϔϾ⫼᠋㒘ⱘৡ⿄˄᳔໻ 20 Ͼᄫヺ˅DŽ
೼݊ᅗᷣЁ⹂ᅮ↣Ͼ⫼᠋㒘ⱘᴗ䰤DŽᠧ X 䖯㸠ᷛ䆄DŽ
6.6.1
ߴ䰸Ꮉ԰㸼
▔⌏ᖿ᥋೒ᷛߴ
ߴ䰸Ꮉ԰㸼ৢˈ߭೼⹂䅸ᅝܼ䆶䯂ৢߴ䰸㸼DŽ
6-146
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
6 ⫼Ѣ᭛ӊᇐܹ੠᳈ᮄⱘ Excel Ꮉ‫݋‬
6.7 ⫼᠋Ꮉ԰㸼
02/2007
6.7 ⫼᠋Ꮉ԰㸼
೼⫼
⫼᠋Ꮉ԰㸼Ё߯ᓎ⫼᠋㒘DŽ
೒ 6-7:᳡ࡵ㸼
ⱏᔩৡ⿄ᷣ
↣Ͼ⫼᠋䛑᳝ϔϾଃϔⱘⱏᔩৡ⿄DŽ೼ⱏᔩᯊ䕧ܹ䆹ৡ⿄ⱏᔩDŽ
ᅠᭈৡ⿄ᷣ
ℸ໘ৃҹ䕧ܹ⫼᠋ⱘᅠᭈৡ⿄DŽ䆹ৡ⿄⫼԰⊼䞞DŽ
ষҸᷣ
ℸ໘䕧ܹ⫼᠋ⱘষҸDŽ೼䕧ܹৢࡴᆚᰒ⼎䆹ষҸDŽ䱣ৢ᪡԰ਬৃҹ೼ TPM ⱏᔩᇍ䆱
ḚЁׂᬍ䆹ষҸDŽ
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
6-147
6 ⫼Ѣ᭛ӊᇐܹ੠᳈ᮄⱘ Excel Ꮉ‫݋‬
6.7 ⫼᠋Ꮉ԰㸼
02/2007
⫼᠋㒘ᷣ
ℸ໘䕧ܹПࠡ೼⫼᠋㒘㸼ḐЁ߯ᓎⱘ⫼᠋㒘DŽ
䱤㮣Ꮉ԰キᷣ
ℸ໘ৃҹ㾘ᅮ⫼᠋ᰃ৺㛑ᶹⳟ᠔᳝ⱘᎹ԰キDŽབᵰ≵᳝䗝ᢽ䆹ᷣˈ߭⫼᠋ᓔྟᯊϡ
㛑ⳟ㾕ӏԩᎹ԰キDŽᖙ乏䱣ৢ೼䜡㕂⿟ᑣ˄খ㾕⫼᠋ㅵ⧚˅Ёߚ䜡ᴗ䰤DŽ
6.7.1 ߴ䰸Ꮉ԰㸼
▔⌏ᖿ᥋೒ᷛߴ
ߴ䰸Ꮉ԰㸼ৢ˄೼⹂䅸ᅝܼ䆶䯂ৢ˅ߴ䰸㸼DŽ
6-148
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
7 䕀࣪
7.1 TPM ⱘ XML ⬉᭛᥹ষ
02/2007
7
7 䕀࣪
7.1 TPM ⱘ XML ⬉᭛᥹ষ.................................................................. 7-150
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
7-149
7 䕀࣪
7.1 TPM ⱘ XML ⬉᭛᥹ষ
02/2007
7.1 TPM ⱘ XML ⬉᭛᥹ষ
ᓩ㿔
XML ᰃ˄㞾হ⊩䍋˅෎Ѣ᭛ᴀⱘᷛ‫ޚ‬䇁㿔ˈ⫼䆹䇁㿔ৃҹҹᶊᵘᔶᓣᦣ䗄᭄᥂DŽ
‫ࡽ׳‬䆹᥹ষৃϢ݊ᅗ⿟ᑣѸᤶ TPM ᭄᥂DŽԚ䳔㽕㗫䌍ऍ䜡ᯊ䯈DŽࠡᦤᴵӊᰃˈ೼
TPM ᅝ㺙ᯊϢ Personal Web Server ˄ϾҎ㔥キ᳡ࡵ఼˅ϔ䍋ᅝ㺙DŽ
᳝݇བԩ㛑໳Ң TPM ᭄᥂ᑧ䇏ߎ᭄᥂៪㗙‫ܹݭ‬᭄᥂㟇 TPM ᭄᥂ᑧˈ䇋খ㾕ϟ䴶৘
义ⱘ䇈ᯢDŽ
᳔ㅔऩᮍᓣህᰃ㞾⠜ᴀ 5 䍋⫼ Microsoft Internet Explorer 㔥义⌣㾜఼ህৃᅲ⦄DŽབ
ᵰ೼㔥义⌣㾜఼Ё䕧ܹ৘Ͼ᠔ᦣ䗄ⱘ URLˈ߭Ⳍᑨⱘ TPM ᭄᥂ᇚᰒ⼎೼⌣㾜఼
‫ݙ‬DŽ
7-150
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
7 䕀࣪
7.1 TPM ⱘ XML ⬉᭛᥹ষ
02/2007
ࡳ㛑˖
XMLGetAllJobs
Ӵ䕧খ᭄˖
䇁㿔ᷛ䆚
˄0=ᖋ䇁ˈ1=㣅䇁ˈĂĂ˅
䇈ᯢ˖
䇗⫼ҹ㾘ᅮ䇁㿔ᄬ‫ټ‬೼᭄᥂ᑧЁⱘܼ䚼ᔧࠡӏࡵDŽ᭄᳝݇᥂㒘ऎඳ∛㓪೼ TPM ࡳ㛑
䇈ᯢЁ˄㾕ゴ㡖 3.5˅DŽ
䇗⫼⼎՟˄URL˅˖
KWWSORFDOKRVWWSP"VTO H[HFXWH;0/*HW$OO-REV
㒧ᵰ˄XML˅˖
<ROOT>
<row JobId="1" Station name="CLIENT-2" Type"Maintenance"
Activity="gr_TestActivity" Location="12.345.67.89"
Module="gr_TestComponent" HM_Interval_Type="Time"
HM_Value="1440" HM_Unit="3" VM_Value="90" VM_Unit="1"
HM_DefValue="1440" HM_DefUnit="2" VM_DefValue="90"
VM_DefUnit="1" EPL_ServiceGroup="Prod" EPL_Duration="15"
EPL_Unit="1" EPL_Mode="Automatic" EPL_DefDuration="15"
EPL_DefUnit="1" Ref.="\Motor_GR.pdf" Flags="0" />
<row JobId="2" Station name="CLIENT-3" Type"Maintenance"
Activity="Test2" Location="12.345.67.89" Module="Test2"
HM_Interval_Type="Time" HM_Value="1440" HM_Unit="3"
VM_Value="90" VM_Unit="1" HM_DefValue="1440" HM_DefUnit="2"
VM_DefValue="90" VM_DefUnit="1" EPL_ServiceGroup="Prod"
EPL_Duration="15" EPL_Unit="1" EPL_Mode="Automatic"
EPL_DefDuration="15" EPL_DefUnit="1" Ref.="\Motor_GR.pdf"
Flags="0" />
<row JobId="3" Station name="CLIENT-2" Type"Maintenance"
Activity="Test23" Location="12.345.67.89" Module="Test23"
HM_Interval_Type="Time" HM_Value="1440" HM_Unit="3"
VM_Value="90" VM_Unit="1" HM_DefValue="1440" HM_DefUnit="2"
VM_DefValue="90" VM_DefUnit="1" EPL_ServiceGroup="Prod"
EPL_Duration="15" EPL_Unit="1" EPL_Mode="Automatic"
EPL_DefDuration="15" EPL_DefUnit="1" Ref.="\Motor_GR.pdf"
Flags="0" />
</ROOT>
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
7-151
7 䕀࣪
7.1 TPM ⱘ XML ⬉᭛᥹ষ
ࡳ㛑˖
02/2007
XMLGetSingleJob
Ӵ䕧খ᭄˖
-RE,G
˄‫ݙ‬䚼⬅᭄᥂ᑧ⹂ᅮⱘଃϔᷛ䆚ˈ䆹ଃϔᷛ䆚೼ᦦܹᯊ㾘ᅮ˅DŽ
䇁㿔ᷛ䆚
˄0=ᖋ䇁ˈ1=㣅䇁ˈĂĂ˅
䇈ᯢ˖
䇗⫼ϔϾ᭄᥂ᑧЁᄬ‫ⱘټ‬ᔧࠡӏࡵˈ䆹ӏࡵ䗮䖛 JobId ੠䇁㿔ᷛ䆚ଃϔ䆚߿DŽ᳝݇
᭄᥂㒘ऎඳ∛㓪೼ TPM ࡳ㛑䇈ᯢЁ˄㾕ゴ㡖 3.5˅DŽ
䇗⫼⼎՟˄URL˅˖
KWWSORFDOKRVWWSP"VTO H[HFXWH;0/*HW6LQJOH-RE
㒧ᵰ˄XML˅˖
<ROOT>
<row Type="Maintenance" Activity="Remove chips"
Location="12.345.67.89f" Module="Chip conveyor" HM_Interval
type="Time" HM_Value="1440" HM_Unit="3" VM_Value="90"
VM_Unit="1" HM_DefValue="1440" HM_DefUnit="3"
VM_DefValue="90" VM_DefUnit="1" EPL_Service Group="Prod"
EPL_Duration="20" EPL_Unit="1" EPL_Mode="Off"
EPL_DefDuration="20" EPL_DefUnit="1" Ref.="Chips_gr.pdf"
Flags="0" />
</ROOT>
7-152
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
7 䕀࣪
7.1 TPM ⱘ XML ⬉᭛᥹ষ
02/2007
ࡳ㛑˖
XMLGetHistory
Ӵ䕧খ᭄˖
䇁㿔ᷛ䆚
˄0=ᖋ䇁ˈ1=㣅䇁ˈĂĂ˅
ਃྟᯊ䯈
˄㞾䆹ᯊ䯈⚍䍋⹂ᅮ᠔᳝೼᭄᥂ᑧЁᄬ‫ټ‬੠໘⧚ⱘӏࡵ˅
䇈ᯢ˖
㞾ϔϾ᠔䳔ⱘᯊ䯈⚍䍋䇗⫼᠔᳝೼᭄᥂ᑧЁᄬ‫ټ‬੠໘⧚ⱘӏࡵDŽ᭄᥂㒘䗮䖛䇁㿔ᷛ
䆚੠ᯊ䯈⚍ଃϔ䆚߿DŽ᭄᳝݇᥂㒘ऎඳ∛㓪೼ TPM ࡳ㛑䇈ᯢЁ˄㾕ゴ㡖 3.5˅DŽ
䇗⫼⼎՟˄URL˅˖
˄䆹⼎՟ⱘ䍋ྟᯊ䯈Ў 2001 ᑈ 06 ᳜ 12 09:00DŽᯊ䯈⚍ࠡⱘぎḐᖙ乏䗮䖛 %20 ҷ
᳓ʽ˅
KWWSORFDOKRVWWSP"VTO H[HFXWH;0/*HW+LVWRU\’’
㒧ᵰ˄XML˅˖
<ROOT>
<row Type="Maintenance" Activity="gr_TestActivity"
Location="gr_testLocation" Module="gr_TestComponent" HM_Interval
Type="Time" HM_Value="1440" HM_Unit="3" VM_Value="90"
VM_Unit="1" HM_DefValue="1440" HM_DefUnit="2"
VM_DefValue="90" VM_DefUnit="1" EPL_ServiceGroup="Prod"
EPL_Duration="15" EPL_Unit="1" EPL_Mode="Automatic"
EPL_DefDuration="15" EPL_DefUnit="1" Ref.="\Motor_GR.pdf"
Flags="0" Person="Init" Ack. Time="2001-06-13T10:55:19.493"
Comment="Initialization" />
</ROOT>
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
7-153
7 䕀࣪
7.1 TPM ⱘ XML ⬉᭛᥹ষ
ࡳ㛑˖
Ӵ䕧খ᭄˖
02/2007
XMLInsertJob
㉏ൟ˄ᷛ䆚˅
˄0=⏙⧚ˈ1=Ẕᶹˈ2=ֱ‫ˈݏ‬3=ׂ⧚˅
᥾ᮑ
˄᥾ᮑㅔ㽕䇈ᯢˈ᳔໮ 40 Ͼᄫヺ˅DŽ
ԡ㕂
˄ᷛোˈ᳔໮ 40 Ͼᄫヺ˅
䚼ӊ
˄䚼ӊ䇈ᯢ˄᳔໮ 40 Ͼᄫヺ˅˅DŽ
䯈䱨ᷛ䆚
˄-1=ᯊ䯈˅
Џᦤ⼎ֵᙃ / ؐ
˄䯈䱨ऩԡⱘؐҹߚ䩳Ўऩԡ˅DŽ
Џᦤ⼎ֵᙃ / ऩԡ
˄0=਼ᳳˈ1=ߚ䩳ˈ2=ᇣᯊˈ3=໽ˈ4=਼ˈ5=᳜˅DŽ
߱ྟ㾘ᅮⱘЏᦤ⼎ֵᙃ / ؐ
˄䯈䱨ऩԡⱘؐҹߚ䩳Ўऩԡ˅DŽ
߱ྟ㾘ᅮⱘᦤ⼎ֵᙃ / ऩԡ
˄0=਼ᳳˈ1=ߚ䩳ˈ2=ᇣᯊˈ3=໽ˈ4=਼ˈ5=᳜˅DŽ
乘ᦤ⼎ֵᙃ / ؐ
˄䯈䱨ऩԡⱘؐҹߚ䩳Ўऩԡ˅DŽ
乘ᦤ⼎ֵᙃ / ऩԡ
˄0=਼ᳳˈ1=ߚ䩳ˈ2=ᇣᯊˈ3=໽ˈ4=਼ˈ5=᳜˅DŽ
߱ྟ㾘ᅮⱘ乘ᦤ⼎ֵᙃ / ؐ
˄䯈䱨ऩԡⱘؐҹߚ䩳Ўऩԡ˅DŽ
߱ྟ㾘ᅮⱘ乘ᦤ⼎ֵᙃ / ऩԡ
˄0=਼ᳳˈ1=ߚ䩳ˈ2=ᇣᯊˈ3=໽ˈ4=਼ˈ5=᳜˅DŽ
᳡ࡵ㒘
˄0=⫳ѻ˅
ᣕ㓁ᯊ䯈
˄㓈ᡸӏࡵᣕ㓁ᯊ䯈ҹߚ䩳Ўऩԡ˅
ᣕ㓁ᯊ䯈ऩԡ
˄0=਼ᳳˈ1=ߚ䩳ˈ2=ᇣᯊˈ3=໽ˈ4=਼ˈ5=᳜˅DŽ
ᣕ㓁ᯊ䯈ⱘ߱ྟ㾘ᅮ
˄㓈ᡸӏࡵᣕ㓁ᯊ䯈ҹߚ䩳Ўऩԡ˅
߱ྟ㾘ᅮ˖ᣕ㓁ᯊ䯈ऩԡ
˄0=਼ᳳˈ1=ߚ䩳ˈ2=ᇣᯊˈ3=໽ˈ4=਼ˈ5=᳜˅DŽ
Ꮉ԰ᮍᓣᷛ䆚
˄0=㞾ࡼᮍᓣˈ1=᠟ࡼᮍᓣˈ2=݇䯁ˈ3=ᖂ䇗᪡԰˅DŽ
খ㗗䇈ᯢ
˄PDF ᭛ӊⱘ᭛ӊৡ˅
ऩ‫ܗ‬೒খ㗗
˄PDF ᭛ӊⱘ᭛ӊৡ˅
ᷛ䆄
˄0=≵᳝䰤ࠊˈ1=⬅ࠊ䗴ଚ⽕⫼ˈ2=ϡᇐܹ˅DŽ
Ꮉ԰キᷛ䆚
˄Ў᠔Ӵ䕧ⱘᎹ԰キߚ䜡᭄᥂㒘˄Ꮉ԰˅˅DŽ
7-154
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
7 转化
7.1 TPM 的 XML 电文接口
02/2007
说明
将规定的工作插入至数据库中。
有关数据组区域汇编在 TPM 功能说明中（见章节 3.5）。
调用示例（URL）
（字符串中的所有空格由 %20 替代，而 URL 中的所有空格则由一个 + 替代）
http://localhost/tpm?sql=execute+XMLInsertJob+2,
'铁屑%20 清除','12.345.67.89','铁屑输送装置',-1,1440,3,1440,3,
90,1,90,1,0,20,1,20,1,2,'Spaene_gr.pdf',’ Einheitenbild.pdf’ ,0,2
结果（XML）：
返回由数据库内部规定的唯一标识。为此，以后需要该标识以能够识别该数据组。
<ROOT>
<row JobId="17" />
</ROOT>
注释：
在插入时，输入所有现有的语言所传输的文本（务必仅在传输的语言中）。随后，
必须通过更新来输入和更改其他语言文本。
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
运动控制信息系统（MCIS） TPM (FBTP) - 版本 02/2007
7-155
7 转化
7.1 TPM 的 XML 电文接口
功能：
02/2007
XMLUpdateJob
传输参数： JobId
（内部由数据库确定的唯一标识，该唯一标识在插入时规定）。
语言标识
（0=德语，1=英语，……）
类型（标识）
（0=清理，1=检查，2=保养，3=修理）
措施
（措施简要说明，最多 40 个字符）。
位置
（标号，最多 40 个字符）
部件
（部件说明（最多 40 个字符））。
间隔标识
（-1=时间）
主提示信息 / 值
（间隔单位的值以分钟为单位）。
主提示信息 / 单位
（0=周期，1=分钟，2=小时，3=天，4=周，5=月）。
初始规定的主提示信息 / 值
（间隔单位的值以分钟为单位）。
初始规定的主提示信息 / 单位
（0=周期，1=分钟，2=小时，3=天，4=周，5=月）。
预提示信息 / 值
（间隔单位的值以分钟为单位）。
预提示信息 / 单位
（0=周期，1=分钟，2=小时，3=天，4=周，5=月）。
初始规定的预提示信息 / 值
（间隔单位的值以分钟为单位）。
初始规定的预提示信息 / 单位
（0=周期，1=分钟，2=小时，3=天，4=周，5=月）。
服务组
（0=生产）
持续时间
（维护任务持续时间以分钟为单位）
持续时间单位
（0=周期，1=分钟，2=小时，3=天，4=周，5=月）。
持续时间的初始规定
（维护任务持续时间以分钟为单位）
初始规定：持续时间单位
（0=周期，1=分钟，2=小时，3=天，4=周，5=月）。
工作方式标识
（0=自动方式，1=手动方式，2=关闭，3=微调操作）。
参考详细信息
（PDF 文件的文件名）
标记
（0=没有限制，1=由制造商禁用，2=不导入）。
7-156
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
运动控制信息系统（MCIS） TPM (FBTP) - 版本 02/2007
7 转化
7.1 TPM 的 XML 电文接口
02/2007
工作站标识
（为所传输的工作站分配数据组（工作））。
语言标识
（0=德语，1=英语，……）
说明：
在数据库中更改规定的工作。根据规定的语言标识输入所传输的文本。
有关数据组区域汇编在 TPM 功能说明中（见章节 3.5）。
调用示例（URL）：
（字符串中的所有空格由 %20 替代，而 URL 中的所有空格则由一个 + 替代）
http://localhost/tpm?sql=execute+XMLUpdateJob+2,0,
'铁屑%20 清除','12.345.67.89','铁屑输送装置',-1,1440,3,1440,3,
90,1,90,1,0,20,1,20,1,2,'Spaene_gr.pdf',0,2,0
结果（XML）：
返回故障编号。可能的值：
0: 已进行更新
-1: 拒绝更新，因为已不存在数据组
-2: 已拒绝更新，因为用于更新的数据组未被许可（标记 = 1）
<ROOT>
<row Error number="0" />
</ROOT>
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
运动控制信息系统（MCIS） TPM (FBTP) - 版本 02/2007
7-157
7 䕀࣪
7.1 TPM ⱘ XML ⬉᭛᥹ষ
ࡳ㛑˖
02/2007
XMLDeleteJob
Ӵ䕧খ᭄˖
-RE,G
˄‫ݙ‬䚼⬅᭄᥂ᑧ⹂ᅮⱘଃϔᷛ䆚ˈ䆹ଃϔᷛ䆚೼ᦦܹᯊ㾘ᅮ˅DŽ
䇈ᯢ˖
ߴ䰸ϔϾᄬ‫ټ‬೼᭄᥂ᑧЁⱘᔧࠡӏࡵˈ䆹ӏࡵ䗮䖛 JobId ଃϔ䆚߿DŽ
䇗⫼⼎՟˄85/˅˖
KWWSORFDOKRVWWSP"VTO H[HFXWH;0/'HOHWH-RE
㒧ᵰ˄;0/˅˖
䖨ಲᬙ䱰㓪োDŽৃ㛑ⱘؐ˖
0: Ꮖ䖯㸠ߴ䰸
-1: Ꮖᢦ㒱ߴ䰸ˈ಴Ў㽕ߴ䰸ⱘ᭄᥂㒘ϡᄬ೼
-2: Ꮖᢦ㒱ߴ䰸ˈ಴Ўϡ‫ܕ‬䆌ߴ䰸᭄᥂㒘˄ᷛ䆄 = 1˅
5227!
<row Error number="0" />
5227!
7-158
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
7 䕀࣪
7.1 TPM ⱘ XML ⬉᭛᥹ষ
02/2007
ࡳ㛑˖
XMLInsUpdJobWithDId
Ӵ䕧খ᭄˖
᭄᥂㒘ᷛ䆚
˄঺໪䩜ᇍ⬅᭄᥂ᑧ㾘ᅮⱘ Id ᷛ䆚ˈৃҹՓ⫼䆹ࡳ㛑䆒ゟ៪㗙᳈ᬍϔϾӏࡵˈᑊ೼
䆒ゟᯊЎ䆹ӏࡵ㾘ᅮϔϾ⫼᠋ϧ⫼ⱘ Id ᷛ䆚DŽ˅
䇁㿔ᷛ䆚
˄0=ᖋ䇁ˈ1=㣅䇁ˈĂĂ˅
㉏ൟ˄ᷛ䆚˅
˄0=⏙⧚ˈ1=Ẕᶹˈ2=ֱ‫ˈݏ‬3=ׂ⧚˅
᥾ᮑ
˄᥾ᮑㅔ㽕䇈ᯢˈ᳔໮ 40 Ͼᄫヺ˅DŽ
ԡ㕂
˄ᷛোˈ᳔໮ 40 Ͼᄫヺ˅
䚼ӊ
˄䚼ӊ䇈ᯢ˄᳔໮ 40 Ͼᄫヺ˅˅DŽ
䯈䱨ᷛ䆚
˄-1=ᯊ䯈˅
Џᦤ⼎ֵᙃ / ؐ
˄䯈䱨ऩԡⱘؐҹߚ䩳Ўऩԡ˅DŽ
Џᦤ⼎ֵᙃ / ऩԡ
˄0=਼ᳳˈ1=ߚ䩳ˈ2=ᇣᯊˈ3=໽ˈ4=਼ˈ5=᳜˅DŽ
߱ྟ㾘ᅮⱘЏᦤ⼎ֵᙃ / ؐ
˄䯈䱨ऩԡⱘؐҹߚ䩳Ўऩԡ˅DŽ
߱ྟ㾘ᅮⱘЏᦤ⼎ֵᙃ / ऩԡ
˄0=਼ᳳˈ1=ߚ䩳ˈ2=ᇣᯊˈ3=໽ˈ4=਼ˈ5=᳜˅DŽ
乘ᦤ⼎ֵᙃ / ؐ
˄䯈䱨ऩԡⱘؐҹߚ䩳Ўऩԡ˅DŽ
乘ᦤ⼎ֵᙃ / ऩԡ
˄0=਼ᳳˈ1=ߚ䩳ˈ2=ᇣᯊˈ3=໽ˈ4=਼ˈ5=᳜˅DŽ
߱ྟ㾘ᅮⱘ乘ᦤ⼎ֵᙃ / ؐ
˄䯈䱨ऩԡⱘؐҹߚ䩳Ўऩԡ˅DŽ
߱ྟ㾘ᅮⱘ乘ᦤ⼎ֵᙃ / ऩԡ
˄0=਼ᳳˈ1=ߚ䩳ˈ2=ᇣᯊˈ3=໽ˈ4=਼ˈ5=᳜˅DŽ
᳡ࡵ㒘
˄0=⫳ѻ˅
ᣕ㓁ᯊ䯈
˄㓈ᡸӏࡵᣕ㓁ᯊ䯈ҹߚ䩳Ўऩԡ˅
ᣕ㓁ᯊ䯈ऩԡ
˄0=਼ᳳˈ1=ߚ䩳ˈ2=ᇣᯊˈ3=໽ˈ4=਼ˈ5=᳜˅DŽ
ᣕ㓁ᯊ䯈ⱘ߱ྟ㾘ᅮ
˄㓈ᡸӏࡵᣕ㓁ᯊ䯈ҹߚ䩳Ўऩԡ˅
߱ྟ㾘ᅮ˖ᣕ㓁ᯊ䯈ऩԡ
˄0=਼ᳳˈ1=ߚ䩳ˈ2=ᇣᯊˈ3=໽ˈ4=਼ˈ5=᳜˅DŽ
Ꮉ԰ᮍᓣᷛ䆚
˄0=㞾ࡼᮍᓣˈ1=᠟ࡼᮍᓣˈ2=݇䯁ˈ3=ᖂ䇗᪡԰˅DŽ
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
7-159
7 转化
7.1 TPM 的 XML 电文接口
02/2007
参考详细信息
（PDF 文件的文件名）
标记
（0=没有限制，1=由制造商禁用，2=不导入）。
工作站标识
（为所传输的工作站分配数据组（工作））。
语言标识
（0=德语，1=英语，……）
说明：
如果在数据库中已存在带有所传输数据组 Id 标识的任务，则该栏已更改。
如果没有，则设立一个新的任务。有关数据组区域汇编在 TPM 功能说明中
（见章节 3.5）。
调用示例（URL）：
（字符串中的所有空格由 %20 替代，而 URL 中的所有空格则由一个 + 替代）
http://localhost/tpm?sql=execute+XMLInsUpdJobWithDId+2,0,
'铁屑%20 清除','12.345.67.89','铁屑输送装置',-1,1440,3,1440,3,
90,1,90,1,0,20,1,20,1,2,'Spaene_gr.pdf',0,2,0
结果（XML）：
返回故障编号。可能的故障值：
>0: 已进行插入或更新根据内部 JobId 返回的故障编号。
-1: 已拒绝更新，因为已存在多个数据组 Id 标识。
-2: 已拒绝更新，因为用于更新的数据组未被许可（标记 = 1）
<ROOT>
<row Error number="23" />
</ROOT>
注释：
在插入时，输入所有现有的语言所传输的文本（务必仅在传输的语言中）。随后，
必须通过更新来输入和更改其他语言文本。
7-160
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
运动控制信息系统（MCIS） TPM (FBTP) - 版本 02/2007
7 䕀࣪
7.1 TPM ⱘ XML ⬉᭛᥹ষ
02/2007
ࡳ㛑˖
XMLDeleteJobWithDId
Ӵ䕧খ᭄˖
᭄᥂㒘ᷛ䆚
˄䰸њ⬅᭄᥂ᑧߚ䜡ⱘ Idˈ⫼᠋ৃҹ䗮䖛᭄᥂㒘 Id 䆚߿ࡼ԰˄ࠡᦤᰃ೼ᦦܹᯊᏆ㒭
ᅮ˅
䇈ᯢ˖
ߴ䰸ϔϾᄬ‫ټ‬೼᭄᥂ᑧЁⱘᔧࠡӏࡵˈ䆹ӏࡵ䗮䖛᭄᥂㒘 Id ᷛ䆚ଃϔ䆚߿DŽ
䇗⫼⼎՟˄URL˅˖
KWWSORFDOKRVWWSP"VTO H[HFXWH;0/'HOHWH-RE:LWK',G
㒧ᵰ˄XML˅˖
䖨ಲᬙ䱰㓪োDŽৃ㛑ⱘؐ˖
0: Ꮖ䖯㸠ߴ䰸
-1: Ꮖᢦ㒱ߴ䰸ˈ಴Ў㽕ߴ䰸ⱘ᭄᥂㒘ϡᄬ೼
-2: Ꮖᢦ㒱ߴ䰸ˈ಴Ў㽕ߴ䰸ⱘ᭄᥂㒘䗮䖛᭄᥂㒘 Id ᷛ䆚᮴⊩ଃϔ⹂ᅮDŽ
-3: Ꮖᢦ㒱ߴ䰸ˈ಴Ўϡ‫ܕ‬䆌ߴ䰸᭄᥂㒘˄ᷛ䆄 = 1˅
<ROOT>
<row Error number="0" />
</ROOT>
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
7-161
7 䕀࣪
7.1 TPM ⱘ XML ⬉᭛᥹ষ
7-162
02/2007
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄MCIS˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 02/2007
A 䰘ᔩ
02/2007
$
$䰘ᔩ
$㓽‫Ⳃݭ‬ᔩ
㓽‫ݭ‬
ܼ⿄
&69
3')
7;7
'%
'E[\
'1&
K
+0,
,+
0'$
06
06'(
2'%&
2(0
2/(
23
23&
3&
3&8
3'$
3/&
307
3UR7RRO3UR
3:6
5&6
7',
730
;0/
06([FHO ‫ݐ‬ᆍ᭛ӊḐᓣ
3RUWDEOH'RFXPHQW)RUPDW˄֓ᨎᓣ᭛ḷḐᓣ˅
7H[WIRUPDW˄᭛ᴀḐᓣ˅
᭄᥂ᑧ
᭄᥂ഫ˄՟བ˅
'LUHFW1XPHULF&RQWURO˄Ⳉ᥹᭄ᄫ᥻ࠊ˅
ᇣᯊ
+XPDQ0DFKLQH,QWHUIDFH
㓈ᡸ
0DFKLQH'DWD$TXLVLWLRQ˄ᴎᑞ᭄᥂䞛䲚˅
0LFURVRIW
0LFURVRIW'DWD(QJLQH˄0LFURVRIW ᭄᥂ᓩ᪢˅
2SHQ'DWDEDVH&RQQHFWLYLW\˄ᓔᬒᓣ᭄᥂ᑧ䖲᥹˅
2ULJLQDO(TXLSPHQW0DQXIDFWRUHU˄ॳ䆒໛ࠊ䗴ଚ˅
2EMHFW/LQNLQJ(PEHGGLQJ˄ᇍ䈵䫒᥹੠ጠܹ˅
2SHUDWLQJ3DQHO˄᪡԰䴶ᵓ˅
2/(IRU3URFHVV&RQWURO˄䖛⿟᥻ࠊⱘ 2/(˅
ϾҎ䅵ㅫᴎ
3&8QLW˄3&ऩ‫˅ܗ‬
3URGXFWLRQ'DWD$TXLVLWLRQ˄⫳ѻ᭄᥂䞛䲚˅
3URJUDPDEOH/RJLF&RQWURO˄ৃ㓪⿟䘏䕥᥻ࠊ఼˅
3DUWV0RQLWRULQJ7UDFNLQJ˄䳊ӊⲥ᥻Ϣ䗑䏾˅
䆒䅵Ꮉ‫݋‬
3HUVRQDO:HE6HUYHU˄ϾҎ㔥キ᳡ࡵ఼˅
5HPRWH&RQWURO6\VWHP˄䖰⿟᥻ࠊ㋏㒳˅
7RRO'DWD,QIRUPDWLRQ˄ߔ‫݋‬᭄᥂ֵᙃ˅
7RWDO3URGXFWLYH0DLQWHQDQFH˄ܼ䴶⫳ѻ㓈ᡸ˅
([WHQVLEOH0DUNXS/DQJXDJH˄ৃᠽሩᷛ䆄䇁㿔˅
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄0&,6˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ A-163
A 䰘ᔩ
02/2007
A-164
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄0&,6˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ I ㋶ᓩ
02/2007
I ㋶ᓩ
I
I.1 ݇䬂䆡㋶ᓩ
ˠ
'1&...................................................... 1-16
˩
0&,6..................................................... 1-16
0'$...................................................... 1-16
MSDE ᅝ㺙 ........................................... 4-72
˫
OPC ᳡ࡵ఼ .......................................... 5-88
OPC ব䞣.............................................. 5-88
OPC ᥹ষ.............................................. 3-27
ˬ
3'$ ...................................................... 1-16
PLC ˄䯈䱨˅Ꮉ԰㸼 .......................... 6-142
PLC 䄺ਞᵕ䰤 ....................................... 5-88
307 ...................................................... 1-16
ˮ
5&6 ...................................................... 1-16
Reader ............................................... 5-127
˰
7',........................................................ 1-16
730 ...................................................... 1-16
TPM Ⳃᷛ䏃ᕘ....................................... 4-68
TPMCfg.EXE 䜡㕂⿟ᑣ......................... 5-79
TPM-IFC / HMI ⠜ᴀⱘछ㑻 .................. 5-95
XMLGetAllJobs ................................. 7-151
XMLGetHistory .................................. 7-153
XMLGetSingleJob ............................... 7-152
XMLInsertJob .................................... 7-154
XMLInsUpdJobWithDId .................... 7-159
XMLUpdateJob.................................. 7-156
ϝߦ
Ꮉ԰キৡ⿄ᷣ ...................................... 6-142
ಯߦ
ϡৃ᳈ᬍⱘ᭄᥂㒘 ................................. 3-26
ग़৆ ....................................................... 3-30
ग़৆ӏࡵ................................................ 3-44
᮹ᖫ᭛ӊ.............................................. 5-115
䅵ㅫᴎ⠜ᴀᏗሔ..................................... 3-32
Ѩߦ
Џᦤ⼎ֵᙃ ............................................ 3-29
Џᦤ⼎ֵᙃऩԡᷣ ............................... 6-136
ࡳ㛑˖䖨ಲ ............................................ 3-58
ࡳ㛑˖໡ࠊ ............................................ 3-57
ࡳ㛑˖䇈ᯢ ............................................ 3-42
ࡳ㛑˖ᮄᓎ ............................................ 3-56
ࡳ㛑䬂੠ߚ䜡䕃䬂 ................................. 3-32
ৃ᳈ᬍⱘ᭄᥂㒘..................................... 3-26
ৃ䗝㓈ᡸ䯈䱨ᷣ................................... 6-138
ᔦ㒇⊩݀ᓣ˖࠽ԭ᥾ᮑ .......................... 3-39
⫼᠋Ꮉ԰㸼 .......................................... 6-147
⫼᠋㒘Ꮉ԰㸼 ...................................... 6-146
⫼᠋㒘ৡ⿄៪ᴎᑞৡ⿄ᷣ .................... 6-141
⫼᠋㉏ൟ................................................ 5-84
⫼᠋ㅵ⧚.............................................. 5-107
݁ߦ
˴
XMLDeleteJob................................... 7-158
XMLDeleteJobWithDId ..................... 7-161
ӏࡵ䇈ᯢ
㉏ൟ.................................................... 3-53
᥾ᮑ.................................................... 3-53
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄0&,6˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ I-165
I ㋶ᓩ
ܼᮄᅝ㺙 ............................................... 4-67
߯ᓎ᭄᥂㒘............................................ 1-18
ৡ⿄ᷣ................................................. 6-144
೼㒓ᐂࡽ ............................................... 3-30
ᅝ㺙ֵᙃ ............................................... 4-69
ᇐߎ䏃ᕘ
᭛ӊᇐߎ ............................................ 5-83
ᔧࠡӏࡵ ............................................... 3-36
㑶㡆㚠᱃ ............................................... 3-41
䆒໛೒................................................... 3-34
䖛Ⓒ఼˖ᅮН ........................................ 3-50
䖛Ⓒ఼䆒㕂............................................ 3-49
䖛Ⓒ఼ᅮН............................................ 3-50
02/2007
㾘ߦ ....................................................... 3-54
㾘ߦ˖⊼䞞 ............................................ 3-55
㾘ߦ˖䍋ྟ᮹ᳳ..................................... 3-55
бߦ
ׂᬍ䖛Ⓒ఼ ............................................ 3-51
ׂᬍ᭄᥂㒘 ............................................ 1-18
ׂ⧚ ....................................................... 1-16
ौ䕑 TPM .............................................. 4-74
ܿߦ
ব䞣˖䯈䱨㉏ൟ..................................... 5-89
ϗߦ
бߦ
ԡ㕂ᷣ................................................... 3-45
ԡ㕂䇈ᯢ ............................................... 3-53
߱ྟ࣪................................................. 5-105
ߴ䰸PLC Ꮉ԰㸼 ............................... 6-143
ߴ䰸⫼᠋Ꮉ԰㸼 .................................. 6-148
ߴ䰸⫼᠋㒘Ꮉ԰㸼............................... 6-146
ߴ䰸ӏࡵᎹ԰㸼 .................................. 6-139
ߴ䰸᳡ࡵᎹ԰㸼 .................................. 6-145
ߴ䰸᳡ࡵ㒘............................................ 5-94
ߴ䰸ᷥᔶ೒Ꮉ԰㸼............................... 6-141
ेᯊ໛ӑ ............................................... 5-87
ਃࡼሣᐩ ............................................... 5-82
ᑨㄨ ...................................................... 3-61
ᑨㄨࡳ㛑 ............................................... 3-42
ᖿ᥋೒ᷛ ............................................... 3-47
᡹䄺᳡ࡵ఼............................................ 5-84
᳈ᬍ᳡ࡵ㒘............................................ 5-93
᳈ᮄ㋏㒳䇁㿔 ........................................ 5-97
䯈䱨 ...................................................... 3-40
䯈䱨˖䆒㕂................................... 5-89, 5-90
䯈䱨˖䆒㕂䯈䱨㉏ൟ ............................. 5-91
䯈䱨˖ߴ䰸............................................ 5-90
䯈䱨˖᳈ᬍ............................................ 5-89
໡ࠊ PLC᭛ᴀ.................................... 6-143
໡ࠊӏࡵ᭛ᴀ ...................................... 6-139
໡ࠊ᳡ࡵ᭛ᴀ ...................................... 6-145
໡ࠊᷥᔶ೒᭛ᴀ................................... 6-141
ᐂࡽ ....................................................... 3-30
ᣕ㓁ᯊ䯈ᷣ .......................................... 6-137
ᣛ⼎♃ ................................................... 3-29
ᰒ⼎ᐂࡽ................................................ 5-80
ᷛ䆄
0 3-26
1 3-26
ᷛ䆄˖0 ............................................... 6-138
ᷛ䆄˖1 ............................................... 6-138
ᷛ䆄˖2 ............................................... 6-138
ᷛㅒ˖᳡ࡵ㒘 ........................................ 5-92
ᷛㅒ˖෎ᴀ䆒㕂..................................... 5-82
ᷛㅒ˖᭄᥂ᑧ ........................................ 5-85
ᷣ˖Ꮉ԰ᮍᓣ ........................................ 3-40
ᷣ˖Ꮉ԰キৡ⿄................................... 6-138
ᷣ˖Ϣ䇁㿔Ⳍ݇ⱘ᭛ᴀ ........................ 6-138
ᷣ˖⠊㡖⚍ ID ..................................... 6-140
ᷣ˖Џᦤ⼎ֵᙃ................................... 6-136
ᷣ˖㡖⚍ ID ......................................... 6-140
ᷣ˖㡖⚍㉏ൟ ...................................... 6-141
ᷣ˖ӏࡵ ID ......................................... 6-135
ᷣ˖ৡ⿄.............................................. 6-142
ᷣ˖ԡ㕂................................................ 3-38
ᷣ˖ԩᯊ................................................ 3-38
ᷣ˖ᑨㄨᯊ䯈 ........................................ 3-47
ᷣ˖ᯊ䯈 / ਼ᳳ ................................... 6-142
ᷣ˖䯈䱨................................................ 3-40
ᷣ˖䯈䱨㉏ൟ ...........................6-136, 6-142
ᷣ˖᳡ࡵ㒘 ............................................ 3-41
ܿߦ
Փ⫼ XML ᥹ষ...................................... 4-73
ऩ‫ܗ‬೒ࡳ㛑............................................ 3-42
ऩԡ೒ࡳ㛑............................................ 3-47
খ㗗䇈ᯢ ............................................... 3-55
᠔䳔Ꮉ԰ᮍᓣᷣ .................................. 6-137
᳡ࡵᎹ԰㸼.......................................... 6-144
᳡ࡵ㒘˖䆒㕂 ........................................ 5-93
᳡ࡵ㒘ᷣ .................................... 3-46, 6-137
I-166
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄0&,6˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ I ㋶ᓩ
02/2007
ᷣ˖᳡ࡵ㒘 ID ..................................... 6-144
ᷣ˖⊼䞞 ............................................... 3-47
ᷣ˖ᣕ㓁ᯊ䯈 ........................................ 3-40
ᷣ˖ᣕ㓁ᯊ䯈ऩԡ............................... 6-137
ᷣ˖ᷛ䆄 ............................................. 6-138
ᷣ˖ḍ㡖⚍ৡ⿄ .................................. 6-141
ᷣ˖䍋ྟ᮹ᳳ ...................................... 6-138
ᷣ˖乘ᦤ⼎ֵᙃ .................................. 6-136
ᷣ˖᥾ᮑ ............................................... 3-38
ᷣ˖㓈ᡸҎਬ ........................................ 3-47
ᷣ˖῵ഫ ............................................... 3-37
ᷥᔶ೒Ꮉ԰㸼 ...................................... 6-140
㉏ൟᷣ........................................ 3-45, 6-135
㉏ൟᷣ................................................... 3-37
㒳䅵ࡳ㛑 ............................................. 5-119
㚠᱃˖ⱑ㡆............................................ 3-42
㚠᱃˖㪱㡆............................................ 3-42
䇁㿔ߛᤶ .................................... 3-25, 5-124
䇈ᯢ ............................................. 3-24, 3-59
䇈ᯢࡳ㛑 ............................................... 3-48
䞡ᮄᅝ㺙
⫼᠋᭄᥂䇁
䇁㿔................................... 5-100
कߦ
䕑᭄ܹ᥂ᑧ໛ӑ .................................... 5-98
䜡㕂㋏㒳᭄᥂ ........................................ 5-81
䜡㕂⿟ᑣ TPMCfg ................................. 5-79
乘ᦤ⼎ֵᙃ............................................ 3-29
乘ᦤ⼎ֵᙃऩԡᷣ............................... 6-136
कϔߦ
‫ذ‬ᴎᯊ䯈 ............................................. 5-113
෎ᴀ䏃ᕘ˖PDF ᭛ӊ ............................ 5-83
෎ᴀ䏃ᕘ˖໛ӑ᭛ӊ ............................. 5-86
᥻ࠊ㋏㒳 ............................................... 5-87
᥾ᮑᷣ................................................... 3-46
Ẕᶹ ...................................................... 1-16
Ẕᶹ PDF ............................................ 5-128
ẔᶹᎹ԰㸼ⱘড়⧚ᗻ ........................... 6-139
⏙⧚ ...................................................... 1-16
㓈ᡸ ...................................................... 1-16
㓈ᡸ᠟‫ ݠ‬............................................... 3-24
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄0&,6˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ 㓈ᡸ᭄᥂㒘 ............................................ 3-24
咘㡆㚠᱃................................................ 3-41
कѠߦ
ሲᗻ ..............................................3-30, 3-52
ሲᗻࡳ㛑.......................................3-43, 3-48
ᦤ⼎ֵᙃ................................................ 3-29
ᦤ⼎ֵᙃ˖ᑨㄨ..................................... 3-61
ᦤ⼎ֵᙃᑨㄨ ........................................ 3-29
ᦤ⼎ֵᙃ䇈ᯢ ........................................ 3-54
ᦤࠡࡳ㛑................................................ 3-43
ᦤࠡ᥾ᮑ................................................ 3-63
ᦦ೒ ....................................................... 3-24
ⱏᔩ ....................................................... 3-33
⹂䅸乘ᦤ⼎ֵᙃ..................................... 3-62
⹂ᅮ730⬠䴶˄3&˅.......................... 5-125
⹂ᅮᠧॄᷛᖫ˄䅵ㅫᴎ˅ .................... 5-126
⹂ᅮᄫヺ䲚 .......................................... 5-128
⹂ᅮᅝ㺙䇁㿔 ........................................ 4-67
⹂ᅮᯊ䯈䯈䱨 ...................................... 5-129
⹂ᅮᰒ⼎⿟ᑣ ...................................... 5-127
⹂ᅮ㒱ᇍ㓈ᡸᯊ䯈⚍............................ 5-122
㓪䕥䆒໛ᷥᔶ೒................................... 5-117
कϝߦ
᭄᥂˖᥹ᬊ ............................................ 3-57
᭄᥂ᇐܹ................................................ 3-23
᭄᥂ᇐߎ˖ᔧࠡӏࡵ............................ 5-102
᭄᥂ᑧ ................................................... 3-23
Ⳃᷛ䏃ᕘ ............................................ 4-69
᭄᥂ᑧ˖䖲᥹ ........................................ 5-85
᭄᥂ᑧ˖໛ӑ ........................................ 5-86
᭄᥂㒘˖ߴ䰸 ........................................ 3-58
᭄᥂㒘˖᳈ᬍ ........................................ 3-57
᭄᥂ㅵ⧚................................................ 3-22
䕧ܹѻકᆚ䩹 ........................................ 4-68
कಯߦ
῵ഫᷣ ................................................... 3-45
I-167
I ㋶ᓩ
02/2007
I-168
© Siemens AG 2007 All Rights Reserved
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄0&,6˅ TPM (FBTP) - ⠜ᴀ ᆘ˖
6LHPHQV$*
$'0&06
3RVWIDFK
'(UODQJHQ
ᓎ䆂
᳈ℷ
ߎ⠜᠟‫˖ݠ‬
䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏㒳˄0&,6˅䖤ࡼ᥻ࠊֵᙃ㋏
㒳˄0&,6˅
乘䰆㓈ᡸ730
Ӵⳳ>᭛⤂䌘᭭@
থ㟇GRFXPRWLRQFRQWURO#VLHPHQVFRP
ࠊ䗴ଚ᭛⤂ࠊ䗴ଚ᭛⤂
KWWSZZZVLHPHQVFRPDXWRPDWLRQVHUYLFHVXSSRUW
ᆘֵҎ
ྦྷৡ˖
ࡳ㛑᠟‫ݠ‬
䅶䋻ো˖
ҙ೼㒓ᐂࡽҙ೼㒓ᐂࡽ
⠜ᴀ ⠜ᴀ ݀ৌऩԡഄഔ
བᵰᙼ೼䯙䇏᭛⤂䌘᭭ᯊথ⦄ॄࠋ䫭䇃ˈ䇋ҹ
㸼Ḑᔶᓣਞⶹ៥ӀDŽৠḋˈг⃶䖢ᦤߎᬍ䖯ᓎ
䆂DŽ
㸫䘧˖
䚂㓪˖BBBBBBBBBBBBජ䬛˖
⬉䆱˖BBBBBBBBBB
Ӵⳳ˖BBBBBBBB
ᓎ䆂੠៪᳈ℷ