Computing trees of named word usages from a
crowdsourced lexical network
Mathieu Lafourcade, Alain Joubert
To cite this version:
Mathieu Lafourcade, Alain Joubert. Computing trees of named word usages from a
crowdsourced lexical network. CLA’10: Computational Linguistics - Applications in IMCSIT’10: International Multi-Conference on Computer Science and Information Technology, Oct
2010, Wisla, Poland. 5, pp.439-446, 2010, <http://www.imcsit.org/pg/289/231>. <lirmm00536793>
HAL Id: lirmm-00536793
https://hal-lirmm.ccsd.cnrs.fr/lirmm-00536793
Submitted on 16 Nov 2010
HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
destinée au dépôt et à la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
émanant des établissements d’enseignement et de
recherche français ou étrangers, des laboratoires
publics ou privés.
Proceedings of the International Multiconference on
Computer Science and Information Technology pp. 439–446
ISBN 978-83-60810-22-4
ISSN 1896-7094
123456789A6BCCDA2EA8F3CA2BA5DF9CD
EB23AFAB2D25BCAC7FA8C62B
1234567892AB7CD2E6F8258B76C3
9118856C5381B3656C888
92BC23B5C68E!ABC"235#76F8E68BB35#768638E6815DCB6D3CB5#768E681B3656C
$%$F8C768E288&'&(81B3656C8E6)8*88+C2D6
,"25-8.2AB7CD2E6F8/B76C3015C""2AC
123456748123456789782A7B3C8DEDB38D9479F7373CA74AC79F7
BAC6946 7 D3 7 A36A 7 3A6 7 7 3 7 3CA6DA 7 A98D943C7
ADE374A89C57D6733D3A7F9C7CA4E277D82782D67CA69CEA7A7
3BBC93E2A 7 82A 7 A68D94 7 9F 7 82A 7 A8ACD438D94 7 9F 7 82A 7 9C7
63A6 7 9F 7 3 7 8AC 7 34 7 82A4 7 A 7 D48C9EA 7 82A 7 498D94 7 9F7
6DD3CD87A8AA4782A6A73CD9679C763A67!97A7ACA73A7
89 7 D 7 F9C 7 3 7 8AC 7 D86 7 9C 7 63A 7 8CAA" 7 82A 7 C998 7 C9B67
89A82AC737B966DA763A679F782D678AC7347376A3CE27D4782A78CAA7
E9CCA6B946 7 89 7 3 7 CAFD4AA48 7 9F 7 82A6A 7 9C 7 63A6 7 12A7
3AD479F782A73CD96749A679F782A79C763A78CAA79F7378AC7
D673A7CD4737D82FDC6876A3CE2"782A7C9987D673AA7782A7
8AC 7 D86AF 7 34 7 A3E2 7 49A 7 9F 7 82A 7 8CAA 7 D6 7 3AA 7 7 3 7 8AC7
68AD47FC9782A7ED A79C7 36DED A782D6749A7CABCA6A4867
A7 6297 947 37 BCAED6A7 A3BA 7 82387 D87 D67 B966DA7 82387 69A7
49A6 7 9F 7 82A 7 8CAA 7 9F8A4 7 A3A6 7 E34498 7 A 7 3AA 7 D82987
3DD8 7 12D6 7 B3BAC 7 A46 7 D82 7 34 7 A338D94 7 398 7 9C7
63A67A8AE8A7D479C7ADE374A89C5
28834534
8 345 8 26CF 8 66 8 E6DC56 8 2 8 2CB2D4 8 ABC 8 2D#75C578
6)5D2 8 3C7D37C6 8 76A7 8 ABC 8 6BCE 8 66 8 E52"577235B8
89 5:28;2578286BCE8668563BC<858BA368"2E23BC<8
C5BC83B8"2<836)3822<5825D235B873834B68C6B7CD68
2C6 8#75368C2C6 866D52<8ABC 8+C6D42 8=<836)3 822<5F 8668
"62846C682832>8646C686BCE86682E8C6235B82"B738
6BCE86682C685E635A56E28+7C346C"BC6F86578DB3C7D36E8
65346C8<86)6C388766C2<86)5DB7C246C:8BC8ACB"8DBCBC2F8
346<82C6<8C6A6D38642386B686B7E8345>8BA2882E6#72368
C6B7CD686B7E83468"B3<8C6A6C83B86BCE87276834286BCE8
6688583468D25D28"62578BA8E5D35B2C56:82E86B7E8
2B83C<83B862723683468CB6C86657438BA8287276$2886C<8
5""6E5236872768BA82836C"86B7E842682845746C866574383428
28C2C68B628968D2834686)6D3828#753682C76 8E5DC62D<8
63666 8 2 8 CB6C 8 563BC< 8 BA 8 7276 8 2E 8 563BC< 8 BA8
"6257 8 858 E5D35B2C56:2 8 B"6 87276 8 6B7E8 B3 8 6 858
$
56A5535B8ABC86BCE87276858756866C285686B6F8583458
2C27C24F82E834686657438BA82872768586)256E8586D35B82
c 2010 IEEE
978-83-60810-22-4/09/$25.00 439
E5D35B2C< 8 65346C 8 657 8 655B 8 85>6 8 5 8 +C6D4 8123458 ABC8
1234567869ABC886728D4E8ABC8FE41216E88:8BC8B72C885>68
58+C6D48241188282E:28 B"68"625786B7E8682638BA8
283A3C2E68254564585AE864683BB836D45D2F83BB8C2C68BC8
5"<87>B68<83468238"2/BC53<8BA86B628286683C<8
3B8E6A568C6D56<864238583468E5AA6C6D68636668286BCE8
66 8 2E 8 2 8 6BCE 8 7276? 8 9BCE 8 7276 8 2C6 8 CB2E6C 8 2E8
6B7E 8 D6C325< 8 5D7E6 8 66F 8 73 8 B3 8 346 8 B346C 8 62<8
2CB7E288+C6D4F8ABC86)2"6F81234588D4E:865E6865783468
3C66F 8 42 8 2 8 3CB7 8 7276 8 C6236E 8 3B 8 4C53"2 8 8D4E8 28
FE4121 6 E88: 8 2E 8 36E 8 3B 8 6DB"6 8 273BB"B72 8 8
732356 8 E6A5535B 8 BA 8 2 8 6BCE 8 7276 8 DB7E 8 6 8 2 81384D4 6
82545 6 45 6 2 6 485 6 A58 6 3A3C2E 6 85A 6 A 6 8 6
13A5258A1C6485661A8A58
3468 "634BE82E 8627235B 8C6636E 8 58345826C 8 2C68
26E8B828C6B7CD6 87E6C8DB3C7D35B87382C62E<8AC66<8
22526-8346867)561B386)5D28636BC> 288968A5C38C56A<8
C6"5E83468C62E6C8BA83468C5D568BA836B872"68645D4825"8
23875E57828268BA8C6235B863666836C"283468A5C38BA8
3466836B872"68867)561B3&:82B683468DB3C7D35B8BA828
6)5D28636BC>F86456834686DBE872"688@355D:82B683468
76C 8 3B 8 3C67346 8 2BD5235B 8 2D#75C6E 8 342> 8 3B8
67)561B328953483468636BC>83478B3256EF866832D>683468
CB6"8BA834686BCE872768E636C"5235BF8<822<5783468
C6235B863666866C<836C"82E85385""6E523686574B7C28
34685"52C53<863666834682C5B7872768BA834682"6836C"8
D2868DB"736E82B6578783B875E83468D25A5D235B83C668
BA8346872768BA82836C"F83468BE68BA8645D486578266E28
83458C6B7CD6858225268238 433-AA66625C""2ACA/67)E6"B3A8
C6BB248 ABC 8 346 8 6)5D2 8 636BC> 8 2E 8 23 8433-AA66625C""2ACA8
/67)E6"B3AE5>B248ABC83468B3256E8E5D35B2C<28
&
8 67)561B3 8 2E 8 @355D 8 2C6 8 22526 8 23 8433-AA/67)E6"B32BC78
2E8433-AA35D5D2BC7288,75486C5B8428C6D63<86682EE6EF8
2 8 66 8 2 8 2 8 3425F 8 2266 8 2E 8 254 8 6C5B 8 8433-AA66628
5C""2ACA/67)E6"B3A6BCECBAC/67)E6"B324:
440
PROCEEDINGS OF THE IMCSIT. VOLUME 5, 2010
7D48286BCE8727683C6683C7D37C6828BA8C5"2C<8536C638ABC8
9 584B7E868627236E827253876C86ABC68DB5E6C578
75785385825D235B28+7C346C"BC6F8B68BA83468B/6D356858
3B8682683B8DB6D383468C6235BF8B38B834686C<836C"8
8653482"57753568ABC8B<6"B7836C":F8738B83465C872768
83478<8D62C578786)5D282"5775356:28
2889,D98,394E84
334
346825D8C5D568BA867)561B38851:8BA362C6F83468
72"68E657F8286682834685DC6"6328DB3C7D35B8BA83468
6)5D28636BC>F842682C62E<8668E6DC56E858F$G28872"68
32>682D6863666836B82<6CF858282<D4CBB7862<F8
26E8B83468DBDBCE2D68BA83465C8CBB535B28946828A5C38
2<6C8 867582872"6F82853C7D35B8DBD6C578283<68BA8
DB"636D688<B<"F8BB536F8EB"258H:858E52<6EF8
28668282836C"'8 38C2EB"<85D>6E85828268BA836C"28
345 8 2<6C 8 42 8 346 8 2 8 5"536E 8 35"6 8 3B 8 266C 8 < 8 75578
CBB535B8645D4F83B8458"5EF8DBCC6BE83B8346853C7C
D35B8256E83B8346836C"832834682"6836C"F82B7834682"68
53C7D35BF 8 5 8 2A36C62CE 8 CBB6E 8 3B 8 2B346C 8 2<6CI 8 3468
CBD685834685E635D22 8+BC834682"6832C763836C"8382E828
2"6853C7D35B88<B<"F8EB"25F8AC6682BD5235BH:F8
668C6DBCE83468266C8DB""B83B8B3482<6C28J25E235B8
2C683478"2E68<8DBDBCE2D68BA83468CBB535B8636668
25C8BA82<6C28345825E23578CBD68585"52C83B83468B68
76E8<8FG83B85E6)885"27682EF828A2C828668>B6F83458428
66C 8 66 8 EB6 8 5 8 346 8 A56E 8 BA 8 346 8 6)5D2 8 636BC>2 8 8
237C2 8 9277276 8 @CBD657F 8 B"6 8 B346C 8 96C26E8
<36"86)53F87D482838564576AE7638E8F&G83423825"8
3B8DC623682C76866832776E8DBCBC28653483468468BA8968
76CF8BC8 8!88F'G8342386)B5389BCE6382E895>56E528
58BCE6C83B8E52"57723686)5D28ABC"83B8C6A6C83B828DBD63F8
34785E635A<578286"235D8>6<6BCE2
34683C7D37C68BA834686)5D28636BC>86682C6875E578C6568
B83468BE682E8C6235B8636668BE6F82853862855352<8
53CBE7D6E8<8F*G281BC68C6D56<F851872"6862E83B83468
DB3C7D35B8BA8286)5D28636BC>8DB6D357836C"8<83<6E8
2E86657436E8C6235B*2834668C6235B82C68266E8<83468
53C7D35B 8 756 8 3B 8 346 8 2<6C 8 2E 8 346< 8 2C6 8 6657436E8
2DDBCE5783B834687"6C8BA825C8BA82<6C864B8CBB6E8
346"2 8 346 8 "BC4B<32D35D 8 D2367BC< 8 62 8 B3 8 55352<8
5E5D236E85851288C6D6386B735BF87546E858F%GF8428
2B66E8783B853CBE7D683468B35B8BA8C6A56"638BA82836C"28
345 8 C6A56"63 8 D2 8 E66E 8 B 8 346 8 "6257 8 8D26 8 BA8
B<6"B7836C":8BC8B83468"BC4B<32D35D8D2367BC<8BA8
346836C"2
8285"52C862<83B851F828@355D872"6832>682D685828
2<D4CBB7862<863666 836B82<6C2 8832C763 836C"83F8
BC5758BA8C6235BF8286682828D736C8BA86BCE8C673578
'
8 836C"8D286828DB"B7E86BCE88ABC86)2"6- 8FE41216E88:8
2E862D48BA85386BCE8"2<8682836C"88FE412182E8E88:2
*
8 8C6235B8D28683478DB5E6C6E82828#72EC763-8BC575836C"F8
E635235B 8 36C"F 8 3<6 8 2E 8 665743 8 BA 8 346 8 C6235B2 8 =63666 8 36B8
2"6836C"F866C28C6235B8BA8E5AA6C6383<68D286)532
ACB" 8 36C" 8 DB6D36E 8 6534 8 3 8 5 8 346 8 6)5D2 8 636BC>8
CBE7D6E 8 < 851 82C6 8CBB6E 83B8 2 8A5C3 82<6C2 8 66C28
53C7D35B8DBCC6BE5783B83<68BA8C6235B 88<B<"F8
4<6C<"F 8 4<B<"F 8 C6E5D236 8 C6235B 8 5>68
B56A3<5D2 8 2763F 8 23563 8 BC 8 53C7"63F 8 2C3CBA 8 2E8
732D6F 8 222:8 2C6 8 2B 8 E52<6E2 8 346 8 2<6C 8 2BD52368
6BCE8BA83468D736C86534853C7D35B8468345>8DBCC6BE8
<828EC2782E8ECB2834682"6836C"83F8286682834682"68
D736C8BA86BCE82E834682"6853C7D35BF82C682B8CBB6E8
3B8286DBE82<6C28DDBCE5783B828C5D5685"52C83B834238
63 8 7 8 ABC 8 51F 8 B< 8 346 8 CBB535B 8 DB""B 8 3B 8 B348
2<6C 8 2C6 8 32>6 8 53B 8 2DDB73F 8 347 8 3C6734657 8 3468
C6235B 8 BA 8 346 8 6)5D2 8 636BC>2 8 B3C2C< 8 3B 8 51F 8 3468
2<6C8BA8@355D8D2B3877763866836C"F87382C68ABCD6E8
3B8D4BB682"B7834B68CBB6E283458D4B5D68BA8DBD635B8
4283B82B683B8C6E7D683468B568E7683B8"563836C"8BC83B8
3468DBA75B8BA8"62572
346 8 DB2BC2356 8 75E57 8 BA 8 C6B7CD6 8 < 8 BC6)6C38
"2< 8 5E7D6 8 B"6 8 6CCBC2 8 8 A2D3F 8 2 8 B6 8 "2<8 6)6D3F 8 668
E636D36E 8 B"6 8 BA 8 346"F 8 7D4 8 2 8 D25D2 8 BC34B7C245D8
"532>68867- 8"2E88 ABC 8"#E8:8BC83C2E535B28DBA75B8
867-8+C6D48576C8$2C472865348346855D28D42C2D36C8$2C4C2:
H83466866C>B68"532>682C68C62356<8C2C682E8346<8
D2868"272<8E636D36E2
DDBCE5783B8346867)561B38968536F8238346835"68BA83468
6C53578BA8345826CF834686)5D28636BC>8DB32582CB7E8
B68"55B8C6235B85>578$KKK836C"28CB7E8LKKKKK8
72"6842686682<6E8DBCC6BE5783B8"BC683428$&KKK8
4B7C8BA8D7"7236E82<2
288
193M 8=,39,,8 N, 84+883,1
%66AE76&1286$88E4524A57
A82836C"83858B<6"B7F8346836C"8645D482C68E5C6D3<8
DB6D36E 8 6534 8 53 886"235D2< 8 DB6D36E 8 5 8 346 8 6)5D28
636BC>:8ABC"866C28E5AA6C6387CB7F862D48BA8346687CB78
DB35373578286BCE872768BA83283468B35B8BA86BCE872768
8BA368C6A6CC6E 83B828O7276O: 858"7D48"BC682DD7C236 82E8
C6623834283468B35B8BA8"62578645D4F8284B68<8FPGF8
58C62356<8BBC86468668C6A6C83B83C2E535B28E5D35B2C568BC8
3B8C6B7CD68289BCE632847C84<B346585834238346872768
BA82836C"8DBCC6BE8583468636BC>83B834682C5B78D5#768
345836C"86B783B288D5#7685828638BA836C"8DB3537357828
A7<8DB6D36E877C2485834686)5D28636BC>2836B836C"8
3582E83/86B783B834682"68D5#7685A8346C68582386238B68C6C
235B86366683582E83/82E82386238B68C6235B86366683/8
2E8352847C82CB2D48585"52C83B83468B68E66B6E8<8FLG8
ACB"8E5D35B2C568BA8<B<"2
94< 8 757 8 346 8 67)561B3 8 6)5D2 8 636BC> 8 ABC 8 B7C8
6)6C5"63 8 5362E 8 BA 8 9BCE63 8 F(GF 8 ,7CB9BCE63 8 BC8
949+8F$KG8 ?834668C6B7CD682C6842EDC2A36E8DB3C2C<83B8
346 8 67)561B3 8 6)5D2 8 636BC> 8 645D4 8 5 8 DCB6EB7CD6E8
34CB7748B"6872"6F82E8<8536A853858536C635783B8268
5A8DB""B86BCE872768D28685E635A56E28 5"52C82CB2D468
5>6 8 F$$G8 426 8 66 8 DBE7D36E 8 B 8 DB36)B<" 8 73 8 B8
MATHIEU LAFOURCADE, ALAIN JOUBERT: COMPUTING TREES OF NAMED WORD USAGES FROM A CROWDSOURCED LEXICAL NETWORK
C6B7CD6 8 3C256E 8 B 8 6C< 8 2C76 8 DBCBC2 8 82E 8 2725 8 B38
6)3C2D36E8ACB"86B6:2
+BC 8 346 8 D5#76 8 5E635A5D235BF 8 66 8 32>6 8 53B 8 2DDB73 8 28
C6235B83<682252685834686)5D28636BC>284A8DB7C68668
"57438D6C325<8DB5E6C834238346<8EB8B38DB3C573686#72<8
3B834685E7D6E86BCE87276F87383468C5D568BA867)561B38
5E7D6 8 3423 8 3468 "B3 85"BC323 8C6235B 8426 8346 84574638
665743 8 2E8 3423 83468 "B3 8 5"BC323 8C6235B8 3<6 8 8ABC 828
756836C":82C683468"B38B7236E28 BF8346C685F8263E4AE4F8B8
66E83B83C68B86D5A5D8C6235B83<6F82834585ABC"235B858
2C62E< 8 5"5D53< 8 C663 8 5 8 346 8 636BC>2 8 ,35"2357 8 3468
C662D68BA82872768DB53858B32557828"627C68BA8538
5"BC32D6 8 B34 8 5 8 36C" 8 BA 8 AC6#76D< 8 2E 8 BA 8 6)5D28
DB6C27628B5E6C5783468C5D568BA83468665743578BA83468
C6235BF 8 346 8 665743 8 BA 8 2 8 7276 8 5 8 DBCC6236E 8 6534 8 3468
665743 8 BA 8 346 8 C6235B 8 63666 8 346 8 36C" 8 BA 8 346 8 D5#768
645D4 8 D42C2D36C5B6 8 345 8 72762 8 96 8 426 8 346 8 ABB6578
B3235B8-8
1 858287568D5#768ABC8346836C"838834585828638BA8
36C"82E8532D68BA8C6235B:28
1 8 28 58346875B8BA8288834238D2868668283468
A7867EB8D5#768ABC83:2
1 98: 8 5 8 346 8 7" 8 BA 8 346 8 665743 8 BA 8 346 8 C6235B8
636668346836C"8BA82
1 2CE8:85834687"6C8BA836C"8582
BF8ABC828D5#7688C6236E83B8346836C"83F8668E6A568ABC"2<8
3468E8C825882868:8Q898:8R8B782CE82:A2CE8::
346 8 6 8 "627C6 8 ABC 8 2 8 D5#76 8"2< 8 6 8 66 8 28 28
2E23235B 8 BA 8 346 8 3AA5EA 8 "627C6 8 646C6F 8 ABC 8 346 8 2>6 8 BA8
5"5D53<F86684268B38E55E6E8<898 2:28A8346C6858B<8
B68D5#76F83468C662D68586#7283B8K82E8BA8DB7C685834238
D26 8 66 8 DB5E6C 8 3423 8 346C6 8 5 8 B< 8 B6 8 72762 8+577C6 8 $8
C66383468B3256E872768ABC8346836C"81234588D4E:F82E83468
C662D68BA862D48BA83466872762
#"7$63BD4$7$FD3ECA$7
%&'7(7)*
D4E6251A
+"7$63BD4$7$EACEAD$7
%&'7(7))
D4E6ADD45
*"7$63BD4$7$94834A$
%&'7(7,D4E6A5245
," 7 $63BD4$ 7 $.BDE.3$ 7 $D459$ 7 $E94DF/CA$ 7 $E/CA$ 7 $./A$7
$C.6D4A$7
%&'7(700
D4E613E8645'A6A54D8E6872E6C2EA54D8E
1"7$63BD4$7$AC8$7$3CCA$
%&'7(7+*0
D4E6E8856E88
)"7$63BD4$7$.BDE.3$7$.BD4A88A$7$E94DF/CA$777777%&'7(7)2
D4E613E8613E86A54D8E
0"7$63BD4$7$3DDA$
%&'7(71,
D4E65887C8
3"7$63BD4$7$E94DF/CA$7$3CCA$
%&'7(7+,2
D4E6A54D8E6E88
-"7$63BD4$7$DC34A$7$495$
%&'7(7+++7
D4E62EC2576FE4121
441
2"7$63BD4$7$9A$7$9A6$7
%&'7(7)+
D4E62CC62CC1
+#"7$63BD4$7$9A$7$495$7
%&'7(7+#-7
D4E62CC6FE4121
++"7$63BD4$7$495$7$63BD47A7495$7$63BD47A7495$7
%&'7(7-17
D4E6FE41216FE41216(E8866FE41216E88
+*"7$63BD4$7$495$7$F68A$
%&'7(7+)*
D4E9FE412168C8E24A5
+,"7$63BD4$7$3CCA$7$9D6$7$F9C68$
%&'7(7*+2
D4E6E886)AA76DAE81
+1"7$63BD4$7$3CCA$7$9D6$
%&'7(7+1D4E6E886)AA7
+)"7$63BD4$7$E94DF/CA6$
%&'7(73+
A5CF8DB5A6C
+578$8-8$%872768ABC8346836C"81234588D4E:828AB7E85834686)5D28636BC>8
23834686C5357835"62
3468"B38C66238D5#76858.63BD473CCA79D67F9C6877
*D4E6E886)AA76DAE81+8 7 6534828DBC68BA8$(F8ABB66E8<8
.63BD4 7 495 7 F68A78 *D4E 6 FE4121 6 8C8E24A5+8 8 6534 8 28
DBC68BA8$*2
,66FC4-86 44C2E4
346 8 5"52C53< 8 63666 8 36B 8 B/6D3 8 D2 8 6 8 E6A56E8
2DDBCE5783B8F$G828657828A7D35B8BA83465C8DB""B8D42C
C2D36C535D865348C672CE83B8283465C8D42C2D36C535D2889@F8
66 8 A5E 8 66C2 8 E6A5535B 8 BA 8 346 8 5"52C53<F 8 ABC 8 6)2"68
F$&8G8BC8F$'G281BC68C6D63<F8F$*G8627236E866C28E5AA6C638
"627C6 8 BA 8 6)5D2 8 6"235D 8 C6236E6F 8 6456 8 F$%G8
C663828766C2 87C6<8B83458#7635B2 88B7C8D26F8538
DBCC6BE83B83468C235B863666834686657438BA83468C6235B8
DB6D357836B8D5#7682E834683B3286657438BA83468C6235B8
B828346836C"8BA83466836B8D5#7628968B36898,:83468
66574387"8BA83468C6235B8636668346836C"8BA83468638,8
82858&2$:2834685"52C53<863666836B8D5#768$82E88
658686#7283B83468.22E7885E5D685"8$F:8Q898$8S8:8A898$88:
9684B7E8B36846C6F83423834682DD2CE85E5D685858B7C8D268
256E8B83468638BA8C6235B82E8342383468!D2CE5253<!8BA8
34586385834687"8BA834686657432872<834682DD2CE85E5D68
5 8 256E 8 B 83468 3C76 8 D2CE5253< 8 BA 8 346 8 63F 8 DB5E6C578
6#72< 8 2 8 66"63 8 BA 8 346 8 6328 +577C6 8 8 4B6 8 3468
5"52C535686366683468D5#768BA8346836C"81234588D4E:2
J2889
+34 83,,84+89458 N,
7
%66FA51E4A5
47C825"8583B8B325828C6C663235B8BA834682C5B7872768
BA82836C"838583468ABC"8BA8283C66F8653483468CBB387CB7578
3B76346C 8 2 8 346 8 "6257 8 BA 8 3 8 2E 8 346 8 C2D468
DBCC6BE57 8 3B 8 53 8 2C5B7 8 72762 8 N66C2<F 8 "B3 8 BA8
36C"8B6866C28B3862C2368D5#7628834238D26F83468
A7C346C8262<86687B8ACB"83468CBB38BA834683C66F83468"BC68668
442
PROCEEDINGS OF THE IMCSIT. VOLUME 5, 2010
"6638A568E535D35B8BA87276288A2D3F866875E834683C668BA8
346872768BA82836C"8382DDBCE5783B828OB33B"8C87O8"634BE-8
ACB"828BA8538D5#76F8342385F8ACB"853862682E87B5782D>8
783B8538CBB38645D487CB783B76346C8283468"62578BA8328
+BC 8 3423 8 7CB6F 8 66 8 2<8 2 8 277B"6C2356 8 456C2CD45D28
D736C57 8 27BC534"- 8 66 8 "6C76 8 346 8 D5#76F 8 36B 8 < 8 36BF8
6755786534834B6864B68DB6AA5D5638BA85"52C53<8583468
457463-8347F866875E8#725CD5#768C6C6635787CB78BA8
7276F 8 DB6 8 E7C57 8 346 8 A5C3 8 A75BF 8 6 8 2E 8 6 8 DB68
E7C57834687DD6568A75B283468"6C757827BC534"86E8
646828DB6AA5D5638BA85"52C53<82C686#7283B8B6CB2
346 8 7276 8 3C66 8 BA 8 2 8 36C" 8 5 8 2 8 3C7D37C6 8 6)C657 8 3468
C6A56"63 8 BA 8 538 2C5B7 8 "6257 8 2 8 E6E7D6E 8 ACB" 8 3468
32368BA834686)5D2 8636BC>283 83478DB353736828E6D55B8
3C66F 8 2 8 E232 8 3C7D37C6 8 645D4 8 D2 8 6 8 6)B536E 8 ABC8
E52"577235B2 8 +7C346C"BC6F 8 BE6 8 BA 8 345 8 3C66 8 2C68
6657436E 8 2B657 8 3B 8 5E635A< 8 7276 8 3423 8 2C6 8 346 8 "B38
DB""BF8645D4858B34876A78ABC8776578E6A2738D2682E8
BCE6C57872768ACB"83468"B382D35236E8ABC86B683B83468
62382D35236E2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
21
22
23
24
25
26
1B
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2B
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3B
2
2
1
2
2324
2
2325
2324
2
2
2
2
2
2321
2326
2
4B
2
2
2
1
2361
2377
2327
2384
2329
2
2329
2329
2329
239
2315
2367
5B
2
2
2324
2361
1
239A
2
23B8
2326
2
2326
2326
2326
2375
23B9
2318
6B
2
2
2
2377
239A
1
232A
2387
2326
2
2326
2326
2326
2317
2316
2345
7B
2
2
2325
2327
2
232A
1
2328
2
2
2
2
2
2
2
2366
8B
2
2
2324
2384
23B8
2387
2328
1
2326
2
2326
2326
2326
2374
2377
2347
9B
2
2
2
2329
2326
2326
2
2326
1
2314
237A
237
23BB
2321
2
2
AB
2
2
2
2
2
2
2
2
2314
1
1
1
1
2
2
2
21B
2
2
2
2329
2326
2326
2
2326
237A
1
1
1
1
2321
2
2
22B
2
2
2
2329
2326
2326
2
2326
237
1
1
1
1
2321
2
2
23B
2
2
2
2329
2326
2326
2
2326
23BB
1
1
1
1
2321
2
2
24B
2
2
2321
239
2375
2317
2
2374
2321
2
2321
2321
2321
1
1
2327
25B
2
2
2326
2315
23B9
2316
2
2377
2
2
2
2
2
1
1
2325
26B
2
2
2
2367
2318
2345
2366
2347
2
2
2
2
2
2327
2325
1
+5788-8 5"52C53<8"23C5)86366683468D5#768BA8346836C"81234588D4E:28
3468D5#7687"6C82C6834B68ACB"8A577C68$2
,66/28CC45
346826578BA834682C5B78BE68BA83468727683C668BA828
36C"858"2E68E7C5782865E34CA5C3862CD4F8342385F82DDBCE578
3B828O3B8C8EB6O8"634BE2834683C668CBB3858266E8<83468
36C" 8 536A2 8 ,6C< 8 BE6 8 BA 8 346 8 3C66 8 5 8 266E 8 < 8 2 8 36C"8
36""57 8 ACB" 8 346 8 D5#76 8 BC 8 346 8 #725CD5#76 8 345 8 BE68
C6C663I8346866D36E836C"8583468B6864B687"8BA83468
6657438BA8538C6235B8653483468CBB3836C"8583468457463F82A36C8
65"52357 8 2 8 346 8 36C" 8 2657 8 346 8 BE6 8 BA 8 346 8 3C668
537236E85828E6348B66C8342834238BA83468DBD6C6E8BE628
347F853858B5683423828BE68D2B3868266E85A8283468
36C"8645D48E6A56853842682C62E<866876E858346826578
BA8BE68C65B7<8EB62883458D26F83458BE6F87382B8538
CB346C 8 2E 8 2 8 53 8 7DD6BCF 8 2C6 8 B3 8 266E2 8 +577C6 8 &8
4B6834683C668B3256E8ABC8346836C"81234588D4E:28
F66(E88663E545
3468C662D68BA82856C8BE68BA834683C66858DB"736E828
E6A56E82B68DB5E6C5783468#7258D5#768B3256E8E7C578
346 8 "6C7572 8 96 8 57BC6E 8 346 8 7276 8 BA 8 8 346 8 3C66 8 645D48
C662D68586B6828756834C64BE886"5C5D2<86383B8*K8
58B7C86)6C5"63:28345834C64BE8DBCC6BE83B83468DBA5C
77C235B 8 646C6 8 B34 8 36C" 8 426 8 66 8 2BD5236E 8 3B 8 62D48
B346C 8 3B 8 B< 8 36B 8 25C 8 BA 8 2<6C 8 8B6 8 25C 8 ABC 8 62D48
E5C6D35B8: 8 2E 8 "2<6 8 53 8 DB7E 8 426 8 66 8 2DD5E6322 8 8
A577C68&F85834683C668ABC8346836C"812345F8668E5D2CE8346812345 6
*A5258+6BE68238668$8645D48C662D6858B<86#7283B8
&L88D5#7687"6C8858+577C68$:283468BE68ABC 8123458 28
D42E8F 88E84CF 82EE88 2E 89ABC8 426 8 C66D356< 8 28
C662D68BA8*F8**82E8"BC683428&KK8ABC8346823836B2
MATHIEU LAFOURCADE, ALAIN JOUBERT: COMPUTING TREES OF NAMED WORD USAGES FROM A CROWDSOURCED LEXICAL NETWORK
443
+578&8-89266E86BCE8727683C668ABC8346836C"81234588D4E:28968C76E834583C668<8E663578BE68645D48D2B3868266E8BC8645D483468C662D68583BB8
B6886B68*K858B7C86)6C5"63:
J288,J934
%66245876AE76&1281
6772C<F86686)2"56834684574<8B<6"B7836C"F82E8
6682>8286)6C386)5DB7C246C83B825E23683468"62578E6C
36D36E8<851F82A36C8C75783468727683C66283468CB68BA83468
6)6C3 8 EB68 B3 8 6)36E8 6<BE 8 3458 25E235B- 8 468 EB6!38
2EE82<8"6257F86685A8468345>8B"682C68"557F82E8468
C6"B68B<834B6834238B5B7<8DBCC6BE83B8"532>628
8346835"68BA86C5357834582C35D6F86534834686)6C3!846F8668
347 8 B325 8 ''$ 8 25E236E 8 6BCE 8 7276 8 ABC 8 $%& 8 36C"F8
645D48DBCC6BE83B828"628BA82CB7E8&2*8727686C836C"28
4738BA834668$%&836C"8"BC683428LKT82C68266E8286C<8
DB""B836C"882386238B68"625784B7E868>B682383468
2768BA8$:28346836C"82C68"B3<8DB""B8B782B8B"68
727682C6832776E865348B346C82C3CBAC66D485>686C8BC82EC
/6D35628+BC86)2"687058E858+C6D48D286823834682"6835"68
28B78BC8286C2 834686)6C3!8CB68"7387B8B83B825E2368
"7D48"BC68"62578E636D36E858B7C86)5D28636BC>2
,66&18E62C24A5
,27235783468#7253<8BA87D486BCE87276858E5AA5D73F8
EC2"235D2<8 58346826D68BA82E6#723687BE832E2CE288
A2C828668262C68BA8346C6858B87D48C6B7CD68ABC8+C6D428A8
66842E87B382<F82886"5C:273B"235D8627235B8"574384268
668A62568B8286C<8"7D482C768D2628 BF8668E6D5E6E83B8
"2>682876C826E8627235BF83C<5783B82DD68#72532356<8
2E8#723532356<834686BCE872768668B3256E8B8A2C28968
7E6C3BB>883468627235B8B<82383468A5C38668BA8346872768
3C668DB"736E8ABC828756836C"2
96826E8B7C8627235B8B8256876C8852628B386)5DB7C
C246C: 8ABC836B8C62B2 8+5C3F8A5E5786)5DB7C246C 8ABC8
345832>858B3862<83B82<8346862382E8D6C325<8B38"BC68
3428A668B628 6DBE<F86686236E83B8426828627235B8
DBACB3578DB""B86B683B8B7C8E2322834685E628583B85E6C
35A<86BCE87276834682"6862<882828C6738238623:82826CC
27686CB86B7E8EB28968C6"5E846C6834238346867)561B38
6)5D28636BC>8EB68B3825"82386578"BC6834282826C2768
C6C663235B8BA82BD5235B863666836C"2
9682>6E8&K8BC6)6C386CB83B87E6C32>68AB7C885743C
<8E5AA6C63 832>28N568286BCE82E83468638BA82BD5236E8
2"6E87276F8346<842E83B8627236834687"6C8BA8"5578
727682E834687"6C8BA876C7"6C2C<872768865346C83BB8
6D5A5D8BC82586CB7:28346832>84283B868EB68B836B8638
BA8E5AA6C638*K86BCE28483468A5C3863F86CB82C68B382C
B66E83B8DB7382<8E5D35B2C<8832>855D3C:F8B834686DBE8
346<8D28D46D>8B8E5D35B2C5685A8346<862383B8EB8B8832>8
55D3U:283468E5D35B2C<8668CBB6E8ABC8C6A6C6D685895>C
35B2C<8ABC8+C6D4F873876C8646C682B66E83B87682<8C6C
B7CD68346<862328+7C346C"BC6F83468638BA86BCE85865346C8
32>68ACB"8DB""B86BCE8BC8BCDB""B86BCE88772<8
>B68BC87>B6823834682768BA8$:2
86)2"68BA864238582>6E83B834686B68583468ABB6C
57883C2236E8ABC834687CB68BA834582C35D6:+BC834686BCE 812345F8668CBB683468ABB65787C
2761 2582CC6:8*D4E616E88+
1 258BV:8*D4E6166FE4121+
1 258D6CD765:8*D4E616ADD45+
1 2588A52DC6:6*D4E616251A+
5B8<B78345>8B"687276882C68"557F85A8<684B68
"2<8?885B8<B78345>8B"68CBB6E8727682C685C
2CBC5236F85A8<684B68"2<8?8
9BCE8727682C68BCE6C6E8<8E6DC62578C662D68828E6C
A56E8586D35B8&2$:2
444
PROCEEDINGS OF THE IMCSIT. VOLUME 5, 2010
346 8AB7C 8638 BA8 6BCE8 CBB6E8 3B862D4 8 62723BC 8 2C68
DB"636<8C2EB"88234B77486C5A<5783468DB3C2538E6C
DC56E86ABC6F834238583B82<865346C8DB""B8BC87DB""B8
B6:82E8346<82C68E535D3882875686BCE8"2<868C6638
B<858B6863:2836B8E5AA6C63862723BC8"2<84268B8E5C
35D386328346862723BC84268282827682B68K82E842E828
5"52C8CBBC35B8BA8$P8A6"2682E8$&8"26283468668BA8
6E7D235B862825D2<88<62C8BA8756C53<8BC8"BC6283468
ABB65783268C663 83468DB236E8C6738BA834586272C
35B2
899479C6
9DE877
9DE87:
;D66D4763A6
K2'*
$2*
<A763A6
K2%%
K2&P
=4E99479C6
9DE877
9DE87:
;D66D4763A6
K2*
$2%P
<A763A6
K2P%
K2L
9DE877
9DE87:
;D66D4763A6
K2*8
K2(
<A763A6
K28
K2'
36ABC
3268&8-86C27687"6C8BA88"5578727682E82EE6E872768
6534B7382E8653483468468BA828E5D35B2C<8ABC8346836C"8123456*D4E+2
346865>35B2C<8E6A5535B82C6-863BD4821C45
$2 8=B325#76:8CC68DB5AXC68C567)8E6828A2"568
E68253568Y825775686C53236F82783CBD8
ECB53F8EB3868AC753863878DZ628
2 =B58E68D6382CC687355868"6756C5628
&2 8@2C8"3B<"56:86CD76528
'2 8+2"556C:88J5655:8+52DC628
B"686B68646C68EB735782B7383468123456*D42E8+87C
276 8234B774834585828DBCC6D3 8B628346872768BA 8123458 28
6BBE88"236C:858"5578738CB774<8B<8B686CB8B738BA8
36B84268668345>578BA85386534B738D46D>5785828E5D35BC
2C<2 8 346 8 2EE6E 8 7276 8 DB"2C6E 8 3B 8 346 8 E5D35B2C< 8 5 8 3468
123456*9ABC+6234B774853858C66382828BD735B2
3268$8W88-86C27687"6C8BA88"5578727682E82EE6E872768
6534B7382E8653483468468BA828E5D35B2C<8ABC8DB""B883268$:82E8
7DB""B883268:86BCE876E858B7C8627235B27
+BC876CF82EE6E8727682C6834B68DB5E6C6E86CB788BC8238
623 8A2C8A63D46E:2 8155787276 82C6 834B68645D484B7E8
4268668C6632
F66281C6%52C141
;B68D28668536CC63 834B68C673?89534B738E5D35B2C<8
346C6858<36"235D2<8683428B6872768A63828"5578BC8
2EE6E28+BC8346855D3C832>F8<8E6C56A578346862723BC85382C
62C83423834682EE6E87276858#75368BA36828CB6C87276834238
6287>B683B8346876C8836D45D2F8BE8BC8C2C6:28B6C6<8
58346855D3U832>F83468"5578727682768C56828"BC687C
276F 87>B683B8346876C82C6 8AB7E8583468E5D35B2C<2 838
66"8342387B2<86682C68"5578"7D48"BC68727683428
2EE5786CB78B628345858#753685568645D48346862<83468
6)5D28636BC>858DB3C7D36E88<82<6C85E5C6D38DB3C57C
35B:2815578727682C6834B68#753686D5A5DF8C2C682E825C
D2<87>B683B876C28
346 8 32>8 B8 7DB""B8 6BCE 836E 83B 83C67346 8 3458
22<52 8 E66EF 8 6534B73 8 2< 8 E5D35B2C< 8 6B6 8 A66 8 34238
346<82C68"BC682EE6E872768342865348DB""B86BCE82E8
68"55787276283468C6738BA8346855D3U858DB3C22C5238
65348346855D3C28E66EF88"5578727682768C5682E82EE6E8
727682768E5"55462
96 8 D2 8 32>6 8 66C2 8 C6D56 8 6)2"6 8 ABC 8 573C235B28
+BC834686BCE8123458828DB""B86BCE:86687B38-
+578'8-827683C668ABC8346836C"8DE"286*DE428+27
+BC834686BCE8DE"28F8668AB7E8B7383468ABB657872761 AC72368825C6:8*DE4286A2+
1 AC723688B5627:88*DE42864E7+
9DE877
9DE87:
;D66D4763A6
K2$*88
K
<A763A6
K2$888
K
D5EF64
83268'8-86C27687"6C8BA88"5578727682E82EE6E8727686534B738
2E8653483468468BA828E5D35B2C<8ABC8346836C"8DE"286*DE428+2
346865>35B2C<8E6A5535B82C6-8FC.38A8D"4545
$2 8;53B5C6:8812C56:88155325C6:8=[35"638E68776CC68
#758\22538#7\76867682336C568DB76C368638#758
BC32538E685738Y8B5)2368B7D468Y8A6728
MATHIEU LAFOURCADE, ALAIN JOUBERT: COMPUTING TREES OF NAMED WORD USAGES FROM A CROWDSOURCED LEXICAL NETWORK
2 8]BBB756:8456278E68"6C82"5XE6F8E\7683CX8
7C2E6866C77C6F8638#75825538Y8287CA2D68E68\6278
68B5B8EB385868B7CC5328
+BC 8DE"288 B"686B68"2E6 83468E535D35B8636668
34682D5638B2382E83468"BE6C8B23284828C2C68BDD25B83468
62723BC 8 62 8 EB73A7 8 B 8 346 8 5CE 8 "62572 8 B"2C578
653483468E5D35B2C<86687B38286)2D38"23D42
+578*8-827683C668ABC8346836C"8C24E826*278E67AE'612456E1+27
+BC834686BCE 8C24E82F8668AB7E8B7382E8CBB6E83468
ABB657872761 25C6278825"2:8*278E+
1 25C6278827C683<6:8*7AE'+
1 25C627882C56C:6*12456E1+
9DE877
9DE87:
;D66D4763A6
K2&
$2$
<A763A6
K
K
26B56
3268*8-86C27687"6C8BA88"5578727682E82EE6E872768
6534B7382E8653483468468BA828E5D35B2C<8ABC8346836C"8C24E826
*278E67AE'612456E1+2
346865>35B2C<8E6A5535B82C6-83DCA3821C45
$2 12""5AXC68B"5BC6F8287C82336F827862768
B5CF87C586382D4[3C6F8#75868DC6768E68CBABE8
36CC56C28
2 8C3:8=CB6868B58E68D63825"28EB38686C638
68653C6863868EBC67C28
&2 @5D627872C58E68D68B58EB38B8686C3F86868C2C
23F8B7C8326C8638A25C68"B76C8682B2
'2 8C7B3:88J5655:86B28
*2 8C7B3:8E55E787CB56C86382352345#768I85"D56F8
5E5B328
+BC8C24E828B"686B68AB7E8342383466*324545+8E16
8"625788BA865>56E52:8585E66E 8"5572 81B386B68
"56E8346858388B688"62578':8"6257F8645D4858#75368
BE2
445
8582F8234B77486578C65"52C<F 834B68C67382C68
6C<86DB7C27578B348B83468B7E68BA83468"634BE8ABC8
E636C"55782E82"5786BCE8727682E83468#7253<8BA83468
C6B7CD68DB6D36E8B8A2C88234B7748627235783458C6B7CD68
628B383468C5"2C<87B28BA8345826C:28346<866"83B8DBCC6C
BE83B8642386B68>B682E8B386D5A5D2<83B8B"68C6C
B7CD68"2E68<86)5DB7C246C8BC86)6C32
942385834686AA6D38BA83468268B83468627235B?8A8ABC828
75686BCE87276828E5AA6C6382686B7E84268668D4B68
3B8645D486)36E83468C6738"5743868"BE5A56E?88A2D38346C68
5 8 B 8 "7D4 8 D4B5D6 8 ABC 8 2 8 C62B26 8 26F 8 2E 8 766C2<8
D4BB57828735373685>68284<6CB<"88ABC86)2"6825C
"285362E8BA85CEF858D268BA8AC57236:8EB68B38236C83468C6C
73284A8DB7C6F8345858682E8683C768286687B8E666C858
34683C66F87382B8346C6858682E868D4B5D6885A866835D>83B8
B7C8265782CB2D48E6DC56E858'2:28@6C42828E666C8
627235B8B834582C35D72C8B5384B7E868DBE7D36E2
94238D28668EB86534834687266E87276?8 B8A2C834682C
66C8585"6-8B345728=7386684B7E8>66858"5E8342383468
636BC>85858DB32386B735B82E834238B"68D5#7686)53C
578B68"2<868A75B6E858346862C8A737C68E7683B834682<C
6C82D3553<F8BC8B83468DB3C2C<86578C65ABCD6E865348668
36C"82B6578346"83B868266E2
J28849
4
J5665783468C6738A5C38B3256EF8346683C668BA82"6E8
7276866"83B8DBCC6BE8583465C8"2583C7D37C683B834B6828
47"2 8 BC6)6C3 8 6B7E 8 75E2 8 8 2C35D72CF 8 346 8 "258
C2D46F8E5C6D3<836""578ACB"83468CBB3F8DBCC6BE8583468
"2/BC53<8BA8D2683B83468"62578BA83468CBB3836C"828668
DB7E8A5E8346"85828E5D35B2C<2 834668"258C2D4682C68
7E55E6E 8 53B 8 7CC2D46 8 645D4 8 2C6 8 B 8 "2<8
C6A56"63858346872762
83465C8E63256E83C7D37C684B666CF8668B35D6866"638
342382C68E5AA6C638ACB"8642382847"286B7E842686C5336828
6684B66E8B86)2"682B628C6834668E5AA6C6D688D28
668C62<862>82B7382BC"25356?:8E7683B8B7C8"634BE8BA8
DB3C7D35B8BA834683C668BA83468266E87276865348468BA8
2<6C864B82C68B386)6C3F8BC82C68346<8E7683B83468A2D3834238
346 8 6)5D2 8 636BC> 8 5 8 B3 8 ODB"636O 8 6B774 8 <63?8
1BC6B6CF 8 EB 8 B3 8 346 8 6BCE 8 7276 8 3C66 8 B"635"68
E5357754 8 3BB 8 736 8 C6A56"63? 8 57 8 346 8 5"52C53<8
636668BE6F84B686B7E8538686D62C<83B8C768346"?
8 3CB7 8 6C6D356 8 BA 8 B7C 8 6BC> 8 5 8 3B 8 CBB6 8 3B 8 3468
2734BC 8 BA 8 346 8 67)561B3 8 72"6 8 3B 8 56C3 8 346 8 5E635A56E8
6BCE8727682E8CBB6E8346"83B834682<6C28;6D6F83468
6BCE87276 82C6 87B5783B8682BD5236E 83B8B346C836C"8BA8
6)5D28E2322628386B7E868536C635783B8268646346C8BC8
B38C62<578B7C827BC534"862E83B8B"68DB6C76D6828
6)6D36E28A853858B383468D268ABC828756836C"F865346C83468
7276 85E635A56E8BC8346826 88BC8B34:82C68B382CBC52368
2E84B7E868C656E2
446
PROCEEDINGS OF THE IMCSIT. VOLUME 5, 2010
J288,+,,,
F$G8 12892AB7CD2E682E828B76C3888KKL:8536C"5235B8E6868E\72768
E2878C62786)5D28DB3C75387C[D68Y878/67868576F8FA5D"E85861E 6
C8 6 (E24885 6 %A24-8 6 781 6 /2581 6 92E8CC81 6 *(%/9456+F8
57BF828$L(C$((
FG 928B8482E89285254888KK':8926578"27686534828B"736C8
N2"6F 8%F 6 FA5D8E858 6 A5 6 725 6 82AE1 6 45 6 FA345 6 181 6
*F79+F828&$(C&%2
F&G 2 8 1542D62 8 2E 8 32 8 4>B>5 8 8 8KK&: 8 46 8 15E 8 9BCE 8 ,)6C3-8
C62357 8 92C76 8 B3236E 8 5232 8 B6D35B 8 6534 8 96 8 6C! 8 ;6F8
:EA8874516AD686%F/6;55<6AE'1A36A56/454142CC6%55A287 6
FAE3AE26*/99F6;55<+F8=7E2632
F'G 2 812CD46335F812836DB5F 8+28BB2BF8128B62 82E8 281573B58
8KKP: 8 6"E6<- 8 8 6"235D 8 B2BC2356 8 327757 8 <36"F8
:EA8874516AD6;55=F8=2AAF822E2
F*G8 2 8B5 82E812828^7552 88$(%(:863C562 835"6 8ACB" 86"235D8
"6"BC<F 8.AE52C6AD68E2C6C82E545625768E2C6824AEF8L88:F828
'KC'L2
F%G8 12892AB7CD2E682E828B76C38 88K$K:8536C"5235B8638BEC235B8
E68C2AA56"638E\7836C"68Y82C35C8E68B82CC68E6872768B""F8
FA5D"E858 6 1E 6 C8 6 (E24885 6 %A24-8 6 781 6 /2581 6 92E8CC81 6
*(%/94>5+F81B3C2F883B8687546E:
FPG 2 8 JCB5 8 8 8KK$: 8 66 8 327757- 8 EB6 8 53 8 "2>6 8 66?F 8FAE316
C45414146;55>6FA5D8E858F892D236CF82E2
FLG
28@B7)82E8=28J5D3BCC5888$((L:8B3C7D35B8E\62D68"235#768Y8
\25E6 8 E6 8 E5D35B25C6 8 5ABC"235 8 E6 8 <B<"62 8(%/F 8 &(8$:F 8 28
$%$C$L2
F(G 28528+627"28 88$((L:89BCE63-88,6D3CB5D 8/842C6$2221828
138@C6F8668MBC>2
F$KG 528+5_6C82E8=28 27B388KKL:28B"5578"73568C6B7CD683B875E 8
C652686BCE63288( $6;556F8=CBF8B6D48675D8
F$$G ;285F8 28@B7)82E8,28964C5288KK&:896)5D28>B66E768C6C663235B8
65348DB36)B<"288:EA8874516AD686?6(614F828$('CK$
F$G 2836C><888$(PP: 8882E816AD6144C2E4F8@<D4BB75D286566F8L'F8
28&PC&*
F$&G 2 8 52 8 1257 8 2E 8 ;2 8 D4`3B6 8 8 8$(((: 88A5724A51 6 AD 6 24142C 6
92E2C6/25286:EA81145F8138@C6F82"C5E762
F$'G 28+25CB82E8828528;B888KK':8^723538E\5ABC"235B8D42768-8768
B766 8"67C68E682 85"52C53 8E68"B3F 8.AE5"816458E524A52C816
74%52C18612414-8167816$A55"816(88CC816*.%$(45@+F89B725C2C
67688=675#76:2
F$*G 2 8 =7E253>< 8 2E 8 N2 8 ;5C3 8 8 8KK%: 8 ,272357 8 9BCE63C26E8
1627C68BA86)5D286"235D86236E6F8FA324A52C6/454141F8
&8$:F828$&C'P2
F$%G @2 8 52 8 37C6< 8 2E 8 @2 8 @236 8 8 8K$K: 8 +CB" 8 +C6#76D< 8 3B 8 16257-8
J6D3BC8 2D681BE68BA8 6"235DF6 .AE52C6AD6%E4D442C6958CC4858 6
28182EF8&PF828$'$C$LL2