The Mayflower: take two