Lexicarry Spanish Word List
Available for FREE at www.Lexicarry.com
ISBN 0-86647-149-9 • $7.00
Pro Lingua’s Color
Lexicarry
Pictures
for Learning
Languages
Patrick R. Moran
Copyright © 2002 Patrick R. Moran
Lexicarry Spanish Word List • 1
Lexicarry Spanish Word List
by Patrick R. Moran
and Beatriz Céspedes de Fantini
Pro Lingua Associates, Publishers
P. O. Box 1348
Brattleboro, Vermont 05302-1348 USA
E-mail: [email protected]
www.ProLinguaAssociates.com
www.Lexicarry.com
Office: 802 257 7779
Orders: 800 366 4775
SAN: 216-0579
At Pro Lingua
our objective is to foster an approach
to learning and teaching that we call
interplay, the interaction of language
learners and teachers with their materials,
with the language and culture,
and with each other in active, creative
and productive play.
Copyright © 1984, 1990, 2002 by Patrick R. Moran
ISBN 0-86647-149-9
All rights reserved. This publication is available for free at http://www.Lexicarry.com. It can be used for
reference on line, downloaded, or printed for use by students of any language using Pro Lingua’s Color Lexicarry.
Other than for this educational use by individuals, no part of this publication may be reproduced or transmitted
in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or other, or stored in an information storage or retrieval system without permission in writing from the publisher.
Printed in the United States of America
2 • Lexicarry Spanish Word List
Copyright © 2002 Patrick R. Moran
Introduction
This Spanish word list is an interpretation of the Lexicarry pictures. It puts in Spanish the
meanings of the images. For the most part, it is not a direct translation of the English word
list which appears in the back of Lexicarry.
Because the pictures in Lexicarry reflect an English North American perspective,
many of these images do not conform to the items or actions as they exist in Latin America
or other Spanish speaking cultures. Vending machines, telephones, kitchen utensils, rooms
in a house, and many more items may be quite different in other cultures. Despite these
differences, the meaning of each item pictured is essentially the same. Even if kitchens look
very different, there are probably words for the items in the kitchen picture.
But not necessarily. Because of their English North American origins, some
pictures in Lexicarry may portray items, actions, or situations that simply do not exist in
Spain, Mexico, or Chile. In such cases, the word list uses circumlocutions or words that
convey the meaning of the picture in Spanish. Users of this Lexicarry word list should
keep this potential difference in mind.
The illustrations for Proverbs and Sayings represent a particular challenge.
1. In some languages, an image and proverb or saying may be exactly the same as the North
American one. In English one says, “All roads lead to Rome.” The expression is the same in
Spanish, so the word list gives one Spanish expression in plain type face which directly
reflects the images in the illustration:
Todos los caminos llegan a Roma.
2. Very often, however, the North American proverb or saying does not exist in another
language. In these instances, the word list gives a literal translation of the English
expression using quotation marks, and this translation explains the image in Spanish.
“Un tonto y su dinero acaban pronto.” (A fool and his money are soon parted.)
3. Even though there is no exact equivalent, Spanish may have one or more similar proverbs
or sayings, but the images used for the English North American expression probably will not
fit the Spanish expression. In other words, the underlying meaning of the North American
proverb or saying also exists in Spanish, but it is conveyed through different images and
words. In this case, the word list lists the direct translation in quotation marks, followed by
the equivalent expression in italics, as in this example:
“No poner todos los huevos en una canasta.” (Don’t put all your eggs in one basket.)
No poner toda la carne en el asador. (Don’t put all your meat on the grill.)
Finally, the this section on proverbs and sayings is not simply a way of having fun and
learning some interesting Spanish expressions. It has a more important purpose for the
language learner. It is intended to be used as a spring board, a starting point for discussions
about the culture and the language with fluent or native speakers. Spanish is spoken in
many quite different cultures, and each will have variants of these proverbs. In fact, this is
true of all of the pictures in Lexicarry. By showing them to a language helper or informant
and by talking about them, the learner can learn many useful variations on words and expressions, gain important cultural insights, and get practice in real communication.
Copyright © 2002 Patrick R. Moran
Lexicarry Spanish Word List • 3
1Saludos: la mañana
1
2
3
4
5
la mañana
Buenos días.
¡Hola!
Buen día.
Buenos días.
¿Qué tal?
Hasta la vista.
Que le vaya bien.
Nos vemos.
Hasta luego.
6
Una interrupción
1
Como decía . . .
Y entonces dijo . . .
Perdón.
Lo siento.
¡Diga!
¿Le importa si interrumpo?
Espero no le importe que interrumpa.
¿Puedo meterme?
No pude evitar oír su conversación.
De ninguna manera.
Siga, por favor.
Bueno, si insiste...
2
3
4
2 Saludos: la tarde
1
2
3
4
5
la tarde
Buenas tardes.
Hola.
Buenas tardes.
¡Qué tal!
Hasta luego.
Nos vemos.
Adiós.
7
Pidiendo disculpas
1
2
Un accidente en una esquina
Lo siento. ¿Está usted bien?
¡Ay, que pena! Lo siento.
¿Está bien?
Dios mío, no quería empujarlo.
Está bien.
Los accidentes ocurren.
8
En la puerta
1
2
¿Hay alguien en casa?
¡Hola!
Pase.
La puerta está abierta.
Pase adelante.
9
La limosna
1
2
un mendigo (limosnero)
Una limosna, por favor.
Por favor, una ayuda.
Aquí tiene.
Tenga.
Es todo lo que tengo.
Gracias.
Se lo agradezco.
Es muy generoso.
3 Saludos: la noche
1
2
3
4
5
la noche
Buenas noches.
¡Hola!
Buenas noches.
¡Qué tal!
¡Hola!
Hasta la vista.
Chau.
Buenas noches.
Adiós
Buenas . . .
3
4 Un estornudo
1
2
3
¡Achú!
¡Salud!
Gracias
4
5 Preguntando la hora
1
2
¿Qué hora es?
¿Tiene hora?
¿Puede darme la hora?
¿Qué hora tiene?
Es la una (son las dos)
Por supuesto, son las
Claro, son las
.
10 Rehusando una oferta
1
2
.
4 • Lexicarry Spanish Word List
3
En la mesa
¿Quiere un poco más?
¿Qué tal un poco más?
Debes tener hambre, toma más.
Prueba esto. Está delicioso.
No gracias.
Estoy satisfecho.
No gracias, no me cabe más.
Copyright © 2002 Patrick R. Moran
11 Ofreciendo ayuda
1
2
3
al cruzar una calle
Puedo ayudarle
¿Necesita ayuda?
¿Me permite ayudarlo?
Gracias.
Sí, se lo agradezco.
Es muy amable.
16 Agradeciendo
1
2
Mira, esto es para tí.
Aquí te tengo algo.
Ay, gracias
¡Muchas gracias!
No debiste.
¡Qué sorpresa! ¿Cómo puedo agradecerte?
17 Preguntando acerca de un dolor
12 Pidiendo ayuda
1
2
3
Dsculpe
¡Oiga!
¡Escuche!
¿Puede ayudarme con estas maletas?
¿Puede ayudarme?
Le importaría ayudarme con esto?
Le agradecería su ayuda.
Claro, encantado.
Por supuesto.
No hay problema
Será un placer.
1
2
3
18
3
en el restaurante
¿Puedo tomar su órden?
¿Sí?
¿Está listo para pedir?
sí, quisiera un plato de sopa
Sí, quisiera probar
.
Solo
por favor
14 Pidiendo la cuenta
1
2
3
mozo/camarero/mesero
Perdone.
Aquí, por favor.
Me trae la cuenta, por favor.
¿Puede traer la cuenta?
Quisiera la cuenta, por favor.
Aquí tiene, señor.
Aquí está.
Tenga.
19 Presentando a una persona
1
2
3
4
2
Me siento mal.
Me siento horrible.
Nunca me sentí tan mal.
Anímate.
Trata de ver mejor las cosas.
Se cuan duro puede ser.
Vamos, vamos.
Copyright © 2002 Patrick R. Moran
Quiero presentarte a Al.
Este es
.
Te presento a
.
Al, ésta es Susana.
Te presento a
.
Este es
.
Mucho gusto.
Es un placer.
Es muy grato conocerlo/a.
Encantado/a.
Igualmente.
He oído tanto de usted.
20 Buscando un baño
1
15 Consolando
1
Advirtiendo algo
¡Alerto! ¡mire!
¡Cuidado!
¡Tenga cuidado!
13 Pidiendo la comida
1
2
¡¡Ay!!
¡Auch!
Duele.
¿dónde le duele?
Dígame donde le duele.
Me duele aquí.
Me duele el hombro.
El dolor al hombro me está matando.
Parece que una aguja atraviesa el hombro.
2
¿Puede decirme dónde está el baño?
¿Dónde está el baño?
¿No sabría dónde está el baño?
¿Ha visto usted un baño por aquí?
Sí, está ahí enfrente.
Ahí está.
Déjeme mostrarle donde está.
Déjeme ver, ah sí, está allá.
Justo detrás de esa puerta.
Lexicarry Spanish Word List • 5
21 Halagando
1
2
¡Qué lindo sombrero!
Es un sombrero muy bonito
Te ves muy bien en ese sombrero
Ese sombrero parece hecho para tí
Gracias
¿De veras lo crees?
22 Dando pésame
1
2
En un entierro
Lo lamento tanto.
Mi sentido pésame.
27 Pidiendo direcciones
1
2
3
28 Alegrándose
1
23 Invitando a una persona
1
2
3
¡Hola!
¡Ah, es Juan!
¡Qué sorpresa!
¡Qué gusto verte!
¿Nos acompañas?
Tienes tiempo para sentarte?
Me gustaría.
Seguro.
Bueno, si no te importa.
Solo por uno ó dos minutos.
24 Expresando desagrado
1
2
mordiendo una manzana
Puff!
Agh!
¡Esto sabe horrible.
Esta manzana está podrida.
3
4
Suena el teléfono
¿Aló?/Diga
Habla Juan ¿Quién habla?
¿Sí?
Gracias por llamar.
¡Adiós!
Colgando el teléfono.
¡Hurra!
Chévere.
Fabuloso.
Así se. hace.
Arriba
Bravo.
(silbido)
29 Expresando descontento
1
¡Bu!
¡Qué va!
¡Ay, no!
¡Pucha!
30 Felicitando
1
2
un nuevo bebé
Felicidades.
¡Qué lindo bebé!
Me alegro tanto por tí.
31 Pidiendo fósforos
1
2
25 Contestando el teléfono
1
2
un turista/forastero
¿Puede decirme cómo ir al banco, por favor?
¿Dónde está el banco?
No soy de aquí. Busco un banco
¿Cómo puedo ir?
Sí, siga derecho,luego vaya a la izquierda .
Está a una cuadra/manzana y una calle.
3
No hay fósforos.
¿Tiene un encendedor?
¿Puede darme un fósforo?
¿Tiene usted fósforos?
Claro, aquí tiene.
Por supuesto, permítame.
Aquí tiene.
32 Expresando dolor
1
¡Ay!
¡Caramba!
26 Preguntando el precio de algo
1
2
¿Cuánto cuesta eso?
¿Puede decirme cuánto cuesta eso?
¿Qué vale?
Cuesta cinco dólares.
Vale
.
6 • Lexicarry Spanish Word List
33 Expresando miedo
1
¡Huy!
Qué horror.
Oh no.
Cáspita.
Copyright © 2002 Patrick R. Moran
34 Evitando la atención de alguien
1
2
¿Le importa si lo acompaño?
¿Hay alguien en este lugar?
¿Le molesta si me siento?
Hola! No lo conozco?
Sí, me importa.
Prefiero estar solo, gracias.
Déjeme solo.
No lo conozco.
Lárguese.
40 Haciendo un brindis
1
2
3
41 Pidiendo repetición
1
2
35 Pidiendo cambio
1
2
3
una llamada telefónica
¿Puede darme cambio, por favor?
Cambio, por favor.
¿tTene cambio de un dolar?
Aquí tiene.
Tenga.
Quisiera proponer un brindis.
a nuestro colega.
Vamos a brindar por Susan.
¡Arriba! ¡Arriba!
Muchas gracias.
3
4
(entredientes)
Disculpe, no oí lo que dijo.
¿Puede repetir, por favor?
¿Perdone?
¿Cómo dice?
Repita, por favor.
Son las nueve y media.
Dije “son las nueve y media”
¡Ah!
Gracias.
¿Nueve y media, no?
Es lo que creo que dijo.
36 Pidiendo disculpas II
1
¿Está ocupado este asiento?
¿Hay alguien aquí?
Perdóneme.
Siento molestarlo.
37 Pidiendo permiso
1
2
3
¿Le molesta si fumo?
¿Le molestaría si fumo?
¿Está bien si fumo?
De ninguna manera.
No me molesta.
Encendiendo un cigarillo.
42 Diciendo “no se”
3
43 Dando ánimo
1
2
38 Llamando la atención de alguien
1
¡Oiga!
¡Mire!
¡Perdone!
3
4
39 Felicitando por el cumpleaños
1
Feliz cumpleños, Maria!
Copyright © 2002 Patrick R. Moran
¿Qué es ésto?
¿Sabe lo que es?
¿Bueno . . .
Déjeme ver
a ver . . .
No se.
No tengo idea.
Qué sé yo.
Nunca lo he visto.
¿Quién sabe?
¡Ay!
¡Ay, duele!
No puedo hacer esto.
Es difícil.
Me rindo.
No te preocupes.
Puedes hacerlo, yo sé.
Trata otra vez.
¡Ya está!
Muy bien.
¿Ves? Lo hiciste.
Lexicarry Spanish Word List • 7
44 Excusándose
1
2
3
4
5
6
Oye, qué pasa.
¿Qué crees que estás haciendo?
¿Qué es esto?
Me chocó.
¿Yo le choqué?
Yo no lo hice
¡Está loco!
De ninguna manera
¡Usted me chocó!
Usted lo hizo.
No fuí yo.
Sí fue.
Sí lo hizo
No fuí yo.
45 Asegurándose
1
2
3
Le gustó.
¿Es bueno?
¿A qué sabe?
¿Está bien?
Es delicioso.
Es fantástico.
Es lo mejor que he comido.
Justamente como me gusta.
¡Qué bien!
Qué bien que le guste.
¿Realmente le gusta?
49 Dando la bienvenida
1
2
¡Bienvenido!
Pase adelante.
Está es su casa.
Gracias.
Me alegra estar aquí.
50 Preguntando de la salud
1
2
3
visita a un enfermo
Espero esté mejor
Te traje flores.
¿Como se siente?
Le agradezco que haya venido.
Gracias, son muy bonitas.
Me siento mejor.
51 Pidiendo permiso para hablar
1
2
3
Disculpe. ¿Puedo preguntar algo?
¿Le importa si pregunto algo?
Tengo una pregunta.
Sí, dígame.
Por supuesto.
A ver . . .
Gracias
Pensaba si . . .
No estoy seguro si . . .
Me gustaría saber si . . .
52 Reprendiendo/Regañando
46 Brindando
1
2
1
¡Salud!
A su salud.
¡Salud!
2
47 Expresando miedo
1
2
¿Qué pasa?
¿Está todo bien?
Tengo miedo.
Tengo terror.
Estoy horrorizado.
3
4
48 Recordando
1
2
3
¿Cuál es tu número de teléfono?
No recuerdo, lo olvidé.
No me acuerdo.
Se me olvidó.
En un momento recuerdo.
Ah sí, ya recuerdo.
Claro.
Es el 699-5016
8 • Lexicarry Spanish Word List
5
¡Oiga!
¡Basta de eso!
¡Qué pasa!
¡Déjala!
No la patees.
No se hace eso.
Cuántas veces te he dicho.
no hacer eso.
No fué mi culpa.
Ella empezó.
Fué un accidente.
No me importa.
Sabes que no debes hacerlo.
A ver si pueden jugar juntos.
está bien
Lo siento.
No lo volveré a hacer.
Copyright © 2002 Patrick R. Moran
53 Expresando desilusión
1
2
3
¡Ay, no!
No lo creo
¡Mira esto!
¡Esta lloviendo!
¡Qué desilusión!
Realmente quería ir a la playa.
¡Qué fastidio!
Sí, qué rabia.
Es un fastidio.
Sí, ¿verdad?
56 Adivinando
1
2
3
4
54 Irse de un lugar
1
2
3
4
5
6
Se hace tarde, debo irme.
Mira la hora. debo marchar.
Es hora de irme.
No, es temprano aún.
¡Tan pronto! Acabas de llegar.
Vamos, quédate un rato más.
No, realmente, debo irme.
Nos divertimos mucho.
Gracias, igualmente.
Bien, si insistes.
Nos gustó tenerlo aquí.
Hasta pronto.
Adiós.
Hasta la vista.
Nos vemos.
Adiós.
Buenas noches.
Que le vaya bien.
Regresen otro día.
5
A ver . . .
Qué será . . .
No me digas, yo adivino.
¡Ya sé! es
.
.
Apuesto que es
¡Claro! Es___.
No.
Lo siento.
Estás equivocado.
Trata otra vez
Entonces es
.
.
¡Ah! ya sé, es
¡Correcto!
¡Eso es!
Adivinaste.
57 Calmando a alguien
1
2
3
4
5
¡Me da rabia!
No lo soporto.
¡Cómo me enoja!
Cálmate.
Tranquilo.
Es fácil para tí
Todavía tengo rabia.
¿Te sientes mejor?
Aún tienes rabia.
¡Sí!
Siento haberme enojado.
No sé qué me pasó.
58 Buscando algo
55 Expresando afecto/cariño
1
2
Creo que eres maravillosa.
Eres tan bonita.
Eres de lo mejor.
Realmente me gustas.
Te quiero.
Tú eres realmente especial.
Eres tanto para mí.
No podría vivir sin tí.
Eres muy especial.
Te amo.
1
2
3
59 Una caída
1
2
3
tropezarse
caerse
levantarse
60 Algo roto
1
2
3
Copyright © 2002 Patrick R. Moran
perder
buscar
encontrar
dejar caer
romper
arreglar (reparar)
Lexicarry Spanish Word List • 9
61 Fumando un cigarrillo 68 Beber
1
2
3
prender (encender)
soplar (exhalar)
fumar
apagar (extinguir)
1
2
77 Salvando a una persona
tener sed
(estar con sed)
tomar (beber)
1
2
estar en apuros (ahogarse)
salvar (rescatar)
78 Comenzar
69 Refrescarse
62 Tirando/echando
1
2
3
tirar (echar)
evitar (hacer el quite)
perder
4
agarrar (coger)
1
2
tener calor
refrescarse
70 Calentarse
2
terminar (acabar)
1
2
3
4
tener frío
calentarse
63 Tiro al blanco
apuntar
disparar (tirar)
errar (no dar en) el blanco
dar (en el blanco)
comenzar (empezar)
79 Tomando un examen
1
2
1
2
3
4
1
71 Dormir
1
2
estudiar
tomar un examen
copiar
a) aprobar (pasar)
b) reprobar (no pasar)
(aplazarse)
estar cansado
dormir (ir a dormir)
80 Mojarse
64 Sangrar
1
2
3
72 Descansando
cortar(se)
sangrar
vendarse la herida
1
2
estar preocupado
(nervioso)
descansar (relajar)
1
2
3
4
clavarse
salpicar
mojarse
secarse
81 La rutina de la mañana
65 Llenando el lavabo
1
2
3
4
73 Dar
poner la tapa (tapar)
llenar
quitar (sacar) la tapa
vaciar (escurrir)
1
2
dar (un regalo)
recibir
74 Rascarse
1
2
66 Un arresto
1
2
3
robar
reportar (el crimen)
arrestar (al criminal)
4
5
sentenciar
a) ir a la cárcel
b) salir en libertad
c) escapar de la cárcel
d) pagar una multa
despertarse
levantarse
lavarse
afeitarse
cepillarse los dientes
cepillarse el cabello
vestirse
desayunarse
(tomar desayuno)
75 Entrar
1
2
76
1
2
67 Comer
1
2
picar
rascarse
1
2
3
4
5
6
7
8
tener hambre (estar con hambre)
comer
10 • Lexicarry Spanish Word List
entrar
salir
82 La rutina de la noche
1
2
3
Subir
4
subir (las escaleras)
5
bajar
6
7
8
tener insomnio
desvestirse
acostarse
dormir
roncar
soñar
tener una pesadilla
vestirse
Copyright © 2002 Patrick R. Moran
83
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Caminar
gatear
caminar
caminar de puntas
cojear
andar con dificultad
marchar
zigzaguear
‘ir de un lado a otro’
correr
saltar
brincar
saltar
84 Ver
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
mirar
clavar la vista en
‘agudizar la vista’
espiar/curiosear
lanzar una mirada
examinar/estudiar
pestañear (parpadear)
guiñar (el ojo)
ser (hacerse) el bizco
espiar
observar/vigilar
medir/mirar de arriba
a abajo
85 Cortar
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
cortar
rebanar
pelar
tallar
tallar
recortar
serruchar
podar
recortar
tajar
cuartear (partir)
segar
86 Tocar
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
87 Romper
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
romper
explotar (reventar)
romper en pedazos
rasgar
rajar
desportillar
hacer astillas
abollar
apachurrar (aplastar)
aplanar
hacer migajas (migas)
moler
88 Frotar
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
89 Unir (añadir)
tocar
acariciar
abrazar
besar
cosquillear (hacer cosquillas)
tocar (a una persona) en el
hombro
empujar
masajear
pellizcar
dar una cachetada (cachetear)
dar una paliza
dar un puñete (puñetear)
agarrar
sacudir
andar a tientas (tentear)
acariciar
frotar
pulir
lustrar
barrer
fregar
mopear (trapear)
pasar la aspiradora
limpiar
encerar
limar
raspar
raspar (el zapato)
Copyright © 2002 Patrick R. Moran
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
coser
tejer
tejer en telar
remendar
cerrar
pegar
colar (pegar)
amarrar
entornillar
clavar
soldar
hacer un injerto (injertar)
90 Escribir
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
escribir
escribir en letra de imprenta
hacer garabatos (garabatear)
hacer garabatos (garabatear)
escribir a máquina
tomar notas
transcribir (hacer una
transcripción)
inscribir
copiar
poner iniciales
firmar
autografiar
91 Hablar
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
hablar (dar un discurso)
susurrar
chismear
llamar
hablar
charlar (conversar)
discutir (un asunto)
discutir (argumentar)
gritar
dictar
quejarse
chillar (gritar)
acusar
balbucear
‘proyectar la voz’
predicar
Lexicarry Spanish Word List • 11
92 Mover
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
empujar
halar (jalar)
arrastrar
llevar
levantar
inclinar
rodar
dar un leve codazo
empujar (aguijar)
levantar (alzar)
levantar
sacudir
levantar con palanca
dar un empujón
elevar
levantar (alzar)
bajar
93 Como hacer té
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
hervir agua en la caldera
poner el té en la tetera
echar agua caliente en la tetera
dejar remojar el té
servir el té en las tazas
echar una cucharadita de azúcar
echar un poco de leche (crema)
revolver
servir el té
tomar el té
94 Como cambiar un foco (bombillo)
1
2
3
4
5
primero, saque el foco (bombillo) quemado
bótelo (deshágase de él)
luego, coloque el foco en el casquillo
después, enrosque el bombillo
y ahora, encienda (prenda) la luz
95 Como colgar una pintura en la pared
1
2
3
4
clavar un clavo a medias en la pared
poner el alambre sobre el clavo
colgar el cuadro
nivelarlo
12 • Lexicarry Spanish Word List
96 Como funciona una máquina de
vender sodas
a
b
c
d
e
1
2
3
4
5
6
7
8
9
receptáculo para monedas
botón de devolución de moneda
lugar de devolución de monedas y cambio
boquete de salida
selecciones/surtido
meter la moneda en el receptor
hacer la selección
presionar (empujar) el botón
la máquina no funciona
tire del botón de devolución y
obtenga su moneda
meta otra moneda porque la primera
está doblada
empuje el botón nuevamente
obtenga el cambio
saque la botella del boquete de salida
97 Como lavar una olla sucia
a
b
c
d
1
2
3
4
5
6
jabón detergente
raspador
bañador
espátula de raspar
raspe bien la olla
déjela remojar
refriegue la olla
enjuáguela
séquela con un secador
guarde la olla en su lugar
98 Como operar un radio
a
b
c
d
e
1
2
3
4
5
6
parlante (bocina)
botón para encender (prender)
botón para controlar el volumen
selector
botón para sintonizar
prenda el radio
seleccione una emisora (estación)
suba el volúmen (sonido)
baje el volumen
escuche el radio
apague el radio
Copyright © 2002 Patrick R. Moran
99 Como despachar una carta
a
b
c
d
e
1
2
3
4
5
6
7
8
carta
buzón
sobre
estampilla (timbre)
pluma (lapicero)
doble la carta
colóquela en el sobre
moje el extremo del sobre
cierre el sobre
escriba la dirección en el
centro del sobre
escriba el remitente en la
parte superior izquierda del sobre
moje la estampilla y colóquela
en la esquina superior derecha del sobre
despache la carta
101 Como hacer un omelette
a
b
c
d
e
1
2
3
4
5
6
7
8
huevos
leche
sal
mantequilla
omelette
batir cuatro huevos
agregar 1/4 taza de leche y 1/2
y 1/2 cucharadita de sal
derretir 1 1/2 cucharadas de
mantequilla en un sartén
agregar la mezcla de huevos
cocinar a fuego lento
perforar con un tenedor para
penetrar al otro lado la parte de abajo
doblar el omelette con una espátula
servirlo
100 Como hacer funcionar una grabadora 102 Como tomar una fotografia
a
b
c
d
e
1
2
3
4
5
6
7
8
9
micrófono
cinta magnetofónica
grabador
control del volumen
conector
coloque la cinta el en grabador
conecte el micrófono
ajuste el volumen
para grabar, empuje la palanca
de grabar y tocar
empuje la palanca para parar
desconecte el micrófono
empuje la palanca de retroceso
empuje la palanca para tocar
escuche la grabación
a
b
c
d
1
2
3
4
5
6
7
8
103 Como manejar (conducir)
un automóvil
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Copyright © 2002 Patrick R. Moran
rollo de película (film)
cobertor de lente
correa
cámara
abra el fotómetro
ajuste la velocidad del obturador
mire a través del visor
ajuste la apertura del lente
enfoque la imagen (el objetivo)
componga la foto
empuje el disparador (tome la fotografía)
avance la película
entre al automóvil
abroche el cinturón de seguridad
ponga el automóvil en neutro
coloque la llave en el encendido
para encender el motor, dé vuelta a
la llave y pise el acelerador
deje que el motor se caliente
suelte el freno de emergencia
póngalo en primera velocidad
para manejar, presione el acelerador
y suelte el embrague
cambie a segunda velocidad
Lexicarry Spanish Word List • 13
104 Animales domésticos
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
caballo
caballo (yegua)
mula
oveja
carnero
gato
gato (macho)
pavo
pavita
ganso
gansa
pato
pata
gallo
gallina
perro
perrita
cabra
chivo
puerco (cochino)
puerca (cochina)
vaca
toro
cabra
potro
ternera
oveja
gatito
pavito
gansito
patito
pollito
cachorro
cochinito
relinchar
mugir
gruñir
balar
graznar
sisear
maullar
ladrar
aullar
cantar (quiquiriquear)
cloquear (cacarear)
ruído del pavo
graznar
rebuznar
ordeñar (la vaca)
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
herrar (marcar)
atar una cabra
llamar a un perro
ensillar un caballo
montar a caballo
alimentar los pollos
trasquilar las ovejas
desplumar un pollo
caminar
trotar
andar a medio galope
galopar
ponerse de dos patas
105 Herramientas
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
14 • Lexicarry Spanish Word List
punzón
martillo
clavo
serrucho
aserrín
lezna
escopolo
nivelador
hacha
taladro
cepillo
berbiquí
gusanillo de taladro
lima
papel lija
cinta métrica
llave inglesa
llave de tuercas
llave inglesa semicircular ajustable
trinquete
enchufe/casquillo
alicates
tornillo
arandela
tuerca
tuerca de aletas
tornillo de banco (torno)
pala
azadón
restrillo
guadaña
horca
destornillador
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
destornillador Phillips
tornillo
tornillo Phillips
paleta
hoz
pico
tablón
a repelo
nudo de madera
ranura
tabla
alambre
barra
áspera
lijar
suavizar
sacar
ajustar
aflojar
apretar
limar
limaduras
medir
marcar
hacer un agujero
palear
mesa de trabajo
plan
caja de herramientas
Copyright © 2002 Patrick R. Moran
106 Envases
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
destapador/abridor
tapa
botella
jarra
corcho
cantinplora
tapa
ajustador
frasco
taza
termo/envase refractario
bolsa de agua caliente
vaso
copa
jarro
copa de cognac
taza
taza para café
recipiente de cartón
cajón
caja
carpeta
portafolio
abrelatas
lata
jarra
balde
basurero
regadera
cenicero
barril
barril
canasta
florero
bacín
bolsa de papel
fondo
frente
tapa
fondo (base)
lado
esquina
borde
volumen
fondo
altura
anchura
largo
abrir
cerrar
51
52
53
54
55
56
57
abrir (forzar)
escapar (de)
remendar
echar
lleno
medio lleno
vacío
107 Automóvil
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
luz trasera
maletera/cajuela
parrilla para equipaje
parabrisas
manija
puerta
capota
luz alta
parachoques
licencia/placa
parrilla
luz direccional
copa
guardafango
línea de cromo
tapón para la gasolina
sedán (cuatro puertas)
vagoneta
cupé (dos puertas)
camioneta abierta
microbús
microbús
carro deportivo
jeep
batería
correa
generador
medidor
filtro de aire
carburador
bujía
cable
espiral
transmisión
amortiguador
tanque de gasolina
resorte
borde de la llanta
tuercas
llanta
tubo
Copyright © 2002 Patrick R. Moran
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
mofle
bocina (claxon)
tubo de escape
suspensión
radiador
espejo trasero
visor
limpiaparabrisas
ventana
manija (para abrir la ventana)
cinturón de seguridad
freno de emergencia
palanca de cambios
pedal de acelerar (acelerador)
pedal de frenar (freno)
pedal de engranaje
botón para la luz
volante
llave
guantera
etiqueta de inspección
remolcar
resbalar
pasar
señal para doblar
frenar
desviar
dar media vuelta
poner gas
retroceder
revisar el aceite
abrir
estar trancado
llanta baja
Lexicarry Spanish Word List • 15
108 Ropa de hombre
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
chaqueta deportiva
camisa de manga larga
camisa de manga corta
camisa deportiva
camiseta
pantalones
shorts (pantalones cortos)
calzoncillos
camisetas cuello alto (Beatle)
pantalones vaqueros
chaleco
ropa interior de invierno
zapatos
gorro
medias (calcetines)
traje de baño
corbata
guantes
cinturón (correa)
impermeable
traje
sweater de cuello en V
sweater abierto
chaqueta (sacón)
saco de invierno
canasta de ropa sucia
jabón detergente
máquina de lavar ropa (lavadora)
máquina de secar ropa (secadora)
plancha
mesa de planchar
gancho de ropa (colgador)
lavar
esprimir
colgar (tender) la ropa
planchar
doblar
amarrar
roto
remendado
manchado
arrugado
pequeño
grande
apretado (ajustado) (pegado)
abombachados
(los pantalones) están justos
16 • Lexicarry Spanish Word List
109
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
Ropa de mujer
traje sastre
falda
blusa
vestido
bata
fondo
brasiere (sostén)
calzones (pantaletas)
medias
camisón
tacones (zapatos de tacón)
faja
mitones
pañuelo
traje de baño
pantalones
‘mono’
boina
pañoleta
botas
impermeable
saco deportivo
chal (echarpe)
abrigo de piel
sólido
a lunares
a rayas
a cuadros
estampado
a rombos
acolchado
escocés
a cuadritos
entretelado
largo de la manga
tamaño del sombrero
tamaño del cuello
busto (pecho)
cintura
cadera
largo de pierna
tamaño de zapato
lana
algodón
seda
cuero
Copyright © 2002 Patrick R. Moran
110 El cuerpo humano
1a
b2
3c
14
25
36
47
58
69
107
118
129
10
13
11
14
12
15
13
16
14
17
15
18
16
19
17
20
18
21
19
22
20
23
21
24
22
25
23
26
24
27
25
28
26
29
27
30
28
31
29
32
30
33
31
34
32
35
33
36
34
37
35
38
36
39
37
40
38
41
39
42
40
43
41
44
42
45
43
46
44
47
45
48
46
49
47
50
frente
cabeza
boca
ceja
ojo
mano
frente
nariz
ceja
mejilla
ojo
barbilla
nariz
manzana de Adán
mejilla
hoyuelo
barbilla
oreja/pabellón
manzana
oreja
de Adán
hoyuelo
pestaña
oreja
párpado
/ pabellón
pupila
oreja
labio
pestaña
superior
diente
párpado
úvula
pupila(campanita)
labio inferior
superior
lengua
diente˙
pulmón
vulalabio inferior
lengua
esófago
pulmón
corazón
bazo
esófago
corazón
estómago
bazo
páncreas
estómago
recto
páncreas
vejiga
intestino
recto
delgado
vejiga
intestino grueso
intestino
riñón
delgado
intestino
hígado grueso
riñón
cabello
hígado
espalda
cabello
codo
nalgas
espalda
brazo
codo
hombro
nalgas
cuello
brazo
hombro
seno
ombligo
cuello
seno
muñeca
ombligo
pulgar
muñeca
genitales (vagina)
pulgar
pierna
pie
genitales (vagina)
tobillo
pierna
dedo
pie gordo del pie
tobillo
talón
pantorrilla
dedos del pie
rodilla
talón
pantorrilla
muslo
48
51
49
52
50
53
51
54
52
55
53
56
54
57
55
58
56
59
57
60
58
61
59
62
60
63
61
62
64
65
63
66
64
67
65
68
66
69
67
70
68
71
69
72
70
73
71
74
72
75
73
76
74
75
77
78
76
79
77
80
78
81
79
82
80
83
81
82
rodilla (pene)
genitales
muslo
dedo
estómago
antebrazo
pecho
brazo
antebrazo
pararse
brazo
sentarse
pararse
arrodillarse
sentarse
agacharse
arrodillarse
estar
en cuclillas
agacharse
agacharse
estar en cuclillas
pararse
agacharse
apoyarse en
pararse
de cabeza
estar
de cuatro
patas
apoyarse
en
(pies)
estar de(acostarse)
cuatro patas
echarse
(pies)
ondulado
echarse (acostarse)
lacio
ondulado
crespo
lacio
calvo
crespo
pelo ralo
calvo
rasparse
pelo ralo (el brazo)
romperse
rasparse
cortarse
romperse (el brazo)
golpearse
cortarse
golpearse
golpearse
entrarle
una espina
golpearse
golpearse
entrarle una
espina
(ponerse
morado)
golpearse
torcerse
el tobillo
(ponerse
patizambomorado)
torcerse
tobillo
ancho
de el
hombros
patizambo
de mucho seno
ancho de hombros
barrigón
de mucho seno
agachado
barrigón
de rodillas juntas
agachado
de rodillas juntas
Copyright © 2002 Patrick R. Moran
111 Deportes/Juegos
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
fútbol (balonpié)
billar
tenis
boxeo
gimnasia
baloncesto
voley ball/bolibol
fútbol
ping pong
béisbol
esquí nórdico
golf
lucha libre
boliche
tiro de arco (ballestería)
patinaje artístico
‘footing’
rebotar
rodar
patear
ganar
perder
uniforme
oscilar
tablero
anotar
clavo
mover
el juego
réferi
jugador
entrenador
substituto
espectador
campo (cancha)
línea
tira y suelta
oculta-oculta
naipes
saltar cuerda
damas
ajedrez
volador (cometa)
dominó
canicas
‘a la pata ciega’
Lexicarry Spanish Word List • 17
112 Instrumentos musicales
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
contrabajo
bombo
tambor
piano
arpa
marimba
batería
tambor de pie
trompeta
trombón
saxofón
tuba
corno francés
clarinete
oboe
flauta
piccolo (flautín)
violín
corneta
bajón
viola
guitarra
banjo
mandolina
acordeón
flauta dulce
platillos
pandereta
armónica
solo
duo
cuarteto
cantar
desentonar
canturrear (tararear)
metrónomo
atril
diapasón normal
libreto
afinar
llevar el compás
tocar trompeta
tocar tambor
cantar una canción de cuna
componer música
toque de diana
18 • Lexicarry Spanish Word List
113 Vida marina
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
medusa
ballena
delfín
pez-espada
morsa
barracuda
salmón
calamar
sol
caballito de mar
esponja
almeja
erizo
camarón
estrella marina
concha
venera
ostra
cangrejo
langosta
anchoa
sardina
angula
caballa
pulpo
atún
raya
tiburón
tortuga marina (galápago)
banco (de peces)
máscara
tubo
aletas
cría de pez
aleta de cola
aleta dorsal
escamas
espinas
rueda
caña
cuerda
flotador
peso
anzuelo
mosca artificial
carnada (gusano)
47
48
49
50
51
52
53
54
55
señuelo
tirar
enroscar
pescar
morder
enredar
cargar el anzuelo
atraer
poner en la red
Copyright © 2002 Patrick R. Moran
114 Expresiones faciales
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
contento
triste
humilde
sospechoso
disgustado
orgulloso
sorprendido
determinado
inexpresivo
confundido
asustado
enojado
preocupado (nervioso)
emocionado
confianzudo
aburrido
cauto
soñador
triste
mover la cabeza de
lado a lado
mover la cabeza de
arriba a abajo
colgar la cabeza
rascarse la cabeza
pasar los dedos por la cabeza
hacer un puño con la mano
batir la mano
aplaudir
sonar los dedos
apuntar con el dedo
(señalar)
negar con el dedo
hacer señas
mover la muñeca
levantar las manos
estirar el cuello
chuparse el dedo
cruzar los brazos
encoger los hombros
fruncir el ceño
relamerse
sacar la lengua
fruncir el ceño
levantar la ceja
hacer gestos (hacer caras)
Copyright © 2002 Patrick R. Moran
115
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
El terreno
montaña
cumbre (cima)
glaciar
valle
colina
pase
cascada
llano
lago
meseta
cañón
plano
río
deslizadero (precipicio)
delta
costa
océano
isla
escarpado
ría orillada
derrumbe
línea de los árboles
bosque
volcán inactivo
erupción
cenizas
lava
isla volcánica
laguna
arrecife
playa
resaca
ola
caverna
estalagtita
estalagmita
columna
río subterráneo
desierto
duna
arroyo
charco
riachuelo
pantano
tributario
vertientes
Lexicarry Spanish Word List • 19
116
Números/Formas
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
cero
uno
dos
tres
cuatro
cinco
seis
siete
ocho
nueve
diez
once
doce
trece
catorce
quince
dieciséis
diecisiete
dieciocho
diecinueve
veinte
veintiuno
veintidós
veintitrés
veinticuatro
veinticinco
veintiséis
veintisiete
veintiocho
veintinueve
treinta
cuarenta
cincuenta
sesenta
setenta
ochenta
noventa
cien
ciento uno
quinientos
mil
un millón
números nones
números pares
fracción (quebrados)
decimal
suma
resta
división
multiplicación
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
dos al cuadrado
raíz cuadrada
dos a la tercera
potencia (dos al cubo)
por ciento (porcentaje)
círculo
cuadrado
triángulo isóceles
triángulo equilátero
rectángulo
óvalo (elipse)
hexágono
rombo
paralelograma
línea recta
línea ondulada
zig zag
espiral
paralela
perpendicular
línea chueca (torcida)
línea curva
compás
trasportador
(prolongador)
regla
ábaco
esfera
cono
pirámide
cubo
cilindro
prisma
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
gorgotear
tocar
(dar) un portazo
crujir (silbar)
retumbar
matraquear (resonar)
‘ruido de gotas de agua’
sonar (‘sonido metálico
resonante’)
sonar (‘sonido metálico
seco’)
sonar (campanear)
tintinar (sonar)
repicar
retinitinear
resonar
estrellar
ser efervescente
tictaquear (hacer
‘tictac’)
chasquear
batir (con ruido seco)
burbujear
chasquear
salpicar
crujir
crujir
crujir (chirriar)
zumbar
sisear
117 Sonidos/Ruidos
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
raspar
zumbar
estampido (soníco)
crujir
hacer estrépito
chillar
bramar (hacer estruendo)
gotear
hacer ‘¡pum!’
(un taponazo)
chirriar (chisporrotear)
‘el sonido de algo que cae
en el agua sin salpicar’
chillar
hacer un ruido sordo
20 • Lexicarry Spanish Word List
Copyright © 2002 Patrick R. Moran
118 Sabores
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
probar
sabe bien
sabe mal
dulce
ácido
amargo
agrio
rancio
soso
salado
picante
pasado
mohoso
jugoso
“salvajino”
119 Olores
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
oler
huele bien
huele mal
fragante
pútrido
podrido
fresco
almizclado
olor a cuerpo
mal aliento
quemado
condimentado
chamuscado
fétido
penetrante
perfumado
120 Texturas
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
sentir
parece . . .
áspero
suave
peludo
barbudo
duro
blando
resbaladizo
pegajoso
borujoso
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
accidentado
rocoso
dentado
punzante
erizado
rajado
perforado
con escamas
encrespado
grasoso
viscoso
resbaloso
viscoso
agrietado
anudado
granoso
requebrajeado
transparente
aterciopelado
crujiente
esponjoso
121 Profesiones/Oficios
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
buceador
albañil
ingeniero
conductor
zapatero
soldado
cocinero
topógrafo
oculista
carpintero
científico
mozo (mesero)
artista
electricista
payaso
dentista
cajero
bombero
ladrón
mecánico
pintor
sastre
arquitecto
jardinero
panadero
Copyright © 2002 Patrick R. Moran
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
plomero
mecanógrafa
barbero
doctor
conserje
fotógrafo
estudio
panadería
restaurante
hospital
sala de conciertos
laboratorio
barbería (peluquería)
taller
sitio (terreno) de
construcción (lote)
carpa de circo
campo de batalla
servir
ensartar una aguja
tomar el pulso
extinguir (el fuego)
mezcladora de cemento
cargar (el fusil)
dibujar
hacer reír (a alguien)
Lexicarry Spanish Word List • 21
122 Colores
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
arcoíris
rojo
anaranjado
amarillo
verde
azul
violeta
verde oscuro
verde claro
verde
verde pálido
rosa
celeste
azul marino
café/marrón
beige
gris
blanco
colores primarios/básicos
oscurecer
aclarar
tonos de rojo
salpicón
lunares/puntos
manchitas
borrón
manchón
remolino
pincelazo
toque
colores cálidos
colores fríos
mejillas rojas
pecas
quemado del sol
tostado/bronceado
pálido/sin color
ruborizado
sonrojado
cutis
color de cabello
rubio
pelirrojo
castaño
rubio claro
blanco
gris
entrecano
rubí
esmeralda
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
22 • Lexicarry Spanish Word List
oro
brillar
plata
colorear
pintar con los dedos
embadurnar
mezclar
mezclar
empapar
pintar
pincelar
pintar a rodillo
pintar a presión
brochear
esparcir
coordinado por color
escandaloso
pintura base
primera capa
segunda capa
creyón
lápiz de color
marcador
plumón
tapa
cepillo de pintar
cerdas
paleta
espátula para paleta
caballete
lienzo
retrato
carboncillo
naturaleza muerta
acuarela
arte abstracto
óleos
paisaje
pasteles
manchar
barnizar
teñir
teñir
teñir
aclarar/desteñir
pintar
camaleón
123 Flores
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
iris
clavel
girasol
tulipán
gladiolo
narciso
caléndula
lirio
crisantemo
nochebuena
margarita
orquídea
rosa
boca de sapo
jacinto
loto
gardenia
diente de león
pensamiento
azafrán
petunia
jazmín
amapola
no-me-olvides
lirio del valle
lila
tallo
espina
pétalo
polen
picaflor (colibrí)
la abeja hace miel
del néctar
oler
arreglar
florecer
descolorar
ramillete (corsage)
flor para la solapa
guirnalda
buquet (arreglo floral)
decorar (festonear)
Copyright © 2002 Patrick R. Moran
124 Vegetales/Plantas
1
2
3
4
5
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
calabaza
sandía
calabacín
melón
maíz
espárrago
lechuga
berenjena
repollo (col)
pimiento
brócoli
pepino
vainitas/judías
nabo
beterraba
rábanos
quimbombó
papa
apio
arvejas/guisantes
tomate
cebolla
zanahoria
espinaca
repollitos de Bruselas
alcachofa
perejil
(un diente) de ajo
maní
trigo
trébol
arroz
hongo
cacto
grama (pasto)
espadañada
helecho
tabaco
arar
remover (la tierra)
sembrar
regar
crecer
cizaña
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
125
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
recoger
cosechar
semillas
fertilizante
espantapájaros
huerto
patio
invernadero
granero
pradera
Frutas/árbol
racimo de uvas
toronja
naranja
dátiles
pasas
limón
lima
granada
pera
manzana
melocotón
ciruelo
ciruela
guayaba
aguacate
albaricoque
fresas
higo
mango
frambuesa
cerezas
aceitunas
mirtilos
piña
coco
papaya
banana/plátano
hoja
tronco
pequeña rama (varilla)
rama
Copyright © 2002 Patrick R. Moran
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
tronco
hojas (frondaje)
raíces
sombra
leño
cono
espinas
huerto
manzano
arbusto
viñedo
viña
retoño
florecer
recoger
cortar (derribar)
semilla (pepa)
cáscara (piel)
pepa/hueso
hoja
cáscara
semillas
Lexicarry Spanish Word List • 23
126 Insectos
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
libélula
mariposa
polilla
avispa
abeja
mosca
mosquito (zancudo)
mosquito (jején)
escorpión
mantis (rezadora)
cienpiés
saltamontes
grillo
escarabajo
araña
catarina
cucaracha
termita (comején)
gorgojo
pulga
hormiga
chinche
garrapata
piojo
metamórfosis
huevo
oruga
capullo de gusano
de seda
mariposa
enjambre
colmena
hormiguero
nido
tela de araña
picar
morder
tejer (la tela)
carcomer
mosquitero
matamoscas
rociador
insecticida
127
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Parentesco y Roles
padre (hijos)
madre (hijos)
hijo (padres)
hija (padres)
hermano (hermana)
hermana (hermano)
abuelo (nietos)
tío (sobrina)
primo (prima)
sobrino (tía)
esposo (esposa)
nuera (suegra)
profesora
estudiante
acusador (delator)
juez
acusado
vecino
mediador
demorón
seguidores
líder
portavoz/emisario
amo
esclavo
rechazado
adversarios/oponentes
prisionero (preso)
carcelero
miembro del equipo
el que mantiene la
familia
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
128 Lugar/Dirección
1
2
3
4
5
6
7
24 • Lexicarry Spanish Word List
sobre (en) (encima)
debajo
en frente de
detrás de
a la izquierda
a la derecha
entre
40
entre
al lado de (junto a)
cerca (cerca de)
lejos de
abajo
arriba
en medio de
en frente de (opuesto a)
al pie de
arriba
fuera de
dentro de
en el rincón/la esquina
contra
hacia
de (desde)
a lo largo
por encima de
a través de
alrededor de
más allá de
hacia abajo
hacia arriba
de
a
(hacia) adentro
(hacia) afuera
en fila
lado a lado
punta a punta
uno encima de otro
a arco
b triángulo
c cubo
d rectángulo
ponga el rectángulo sobre el arco; ponga el cubo
y el triángulo sobre el
rectángulo para que estén
balanceados
Copyright © 2002 Patrick R. Moran
129 La Hora
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
día
noche
mañana
tarde
noche
las tempranas horas
salida del sol/aurora
mediodía
puesta del sol/crepúsculo
medianoche
crepúsculo
amanecer
anochecer
mes/calendario
enero
febrero
marzo
abril
mayo
junio
julio
agosto
septiembre
octubre
noviembre
diciembre
año/año calendario
semana
domingo
lunes
martes
miércoles
jueves
viernes
sábado
son las ocho
menos veinte
siete y cuarto/y quince
siete y media
ocho menos cuarto/
siete y cuarenta y cinco
ocho y diez
(son) como las nueve
reloj de pared
reloj de ‘cuco’
radio-reloj
reloj de bolsillo
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
marcador de tiempo
reloj medidor
reloj de sol
pulsera/correa
barra para correa
corona/cuerda
estuche
esfera
minutero
segundero
segunda manecilla
cristal
reloj pulsera
reloj pulsera (c/bateria)
bomba de tiempo
horario de autobús
retrasado
zona de tiempo
Hora Greenwich
adelantado
marcar el tiempo
tarjeta marcadora
cronómetro
decir la hora
medir el tiempo
sincronizar relojes
predecir el futuro
pronosticar el tiempo
sufrir de los efectos del
vuelo
cuenta inversa
130 El Tiempo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
claro/asoleado
rayo (de sol)
parcialmente nublado
nublado
cielo
con neblina
llovizna
lluvia/llueve
gota de lluvia
tormenta/truenos
relámpagos
granizo/granizada
un granizo
lluvia congelada
agua nieve
Copyright © 2002 Patrick R. Moran
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
agua nieve
nieve/nevada
copo de nieve
nieve con viento
ventisquero
calma
brisa
viento
ráfaga (de viento)
torbellino
primavera
verano
otoño
invierno
rocío
escarcha
carámbano
las estaciones del año
congelando
frío
fresco
helado
tibio
caluroso
caliente
sofocante
agua
congelar
hielo
derretir
evaporar
vapor (del agua)
condensar
precipitación
termómetro
Farenheit
centígrado
anemómetro
hidrómetro
medidor de lluvia
barómetro
frente caliente
frente frío
frente cerrado
frente estacionario
ennublecerse
probar el viento
buscar refugio
cubrirse los ojos
reportar el pronóstico
Lexicarry Spanish Word List • 25
131 La 31
sala La sala
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
lámpara
1 lámpara
mecedora
2 mecedora
teléfono
3 (auricular)
teléfono (auricular)
mesita
4 mesita
sillón5 sillón
reclinador
6 reclinador
alfombra
7 alfombra
pantalla
8 pantalla
sofá 9 sofá
mesita
10 central
mesita central
chimenea
(hogar) (hogar)
11 chimenea
repisa
chimenea
12 derepisa
de chimenea
espejo
13 espejo
almohadón
14 almohadón
cuadro
15 cuadro
estante
16 estante
techo
17 techo
pared
18 pared
viga19 viga
parlante
20 parlante
tocadiscos
(fonógrafo)
21 tocadiscos
(fonógrafo)
mesa
de
televisor
22 mesa de televisor
televisor
23 televisor
videocasetera
24 cortinas
cortinas
25 mirar televisión
mirar
26televisión
leer el periódico
eer 27
el periódico
ver el fuego
ver 28
el fuego
nivelar el cuadro
nivelar
el
cuadro
29 regar
las plantas
regar
las
plantas
30 cerrar las cortinas
cerrar
cortinas
31 lashacer
siesta
hacer
siesta
32 escuchar música
escuchar
m˙sica
33 desenpolvar
desenpolvar
34 agasajar a los invitados
agasajar
los invitados
35 aredecorar
(acomodar los
redecorarmuebles)
(acomodar los muebles)
guía36telefónica
guía telefónica
programa
de televisión
37 programa
de televisión
sobre
de
disco
(compacto)
38 sobre de disco
disco
39compacto
disco
revista
40 revista
libro41pasta
delgada
revista
de chistes
libro pasta
dura
(muñequitos)
estufa
leña
42 delibro
atizador
43 estufa de leña
pinzas
44 atizador
pala45 pinzas
46 pala
26 • Lexicarry Spanish Word List
48
49
50
132
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
cenizas
cubeta para cenizas
carbón
La cocina
leche
harina
mantequilla
mantequillera
recipiente
cucharas de medir
cuchara de mezclar
taza de medir
batidora eléctrica
licuadora
mostrador
hornilla
parrilla
horno
agarrador
tabla de cortar
tostadora
alacena/estante
cucharón
espátula
colador
escurridor
lavaplatos
lavadero
basurero
secador
refrigerador
congelador
lavar los platos
secar
guardar (los platos)
amasar
probar
sazonar
afilar
esprimir
cafetera
celofán
papel de aluminio
olla a presión
molde de pie (pay)
molde de pan
sartén
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
cacerola
olla
asadera
coladera
pelador
fuslero/rodillo
rallador
sacacorcho/tirabuzón
abrelatas
reloj de arena
moledor de carne
colador
agarrador de ollas
delantal
Copyright © 2002 Patrick R. Moran
133 El comedor
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
aparador
cocktail (coctel)
cubeta para hielo
(botella de) licor
bar
ensaladera
copa para vino
vela
salero
pimientero
canasta para el pan
(panera)
cuchillo para mantequilla
mantequillera
cuchara
cuchillo
plato
tenedor
mantel
servilleta
individual
tenedor de ensalada
(botella de) vino
poner la mesa
recoger la mesa
pasar
limpiarse la boca
derramar
cortar (la carne)
untar
molde para el horno
bandeja
molde con tapa
cuchillo para cortar carne
fuente
tenedor
fuente
bizcocho
pan
(tajada) de pie (pay)
(rebanada) de pastel
ensalada
sandwich
sopa
helado
(tajada de) queso
salsa/jugo de carne
un asado
galletas saladas
galletas dulces
134 El dormitorio
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
closet
colgador
cómoda
persiana
cortinas
joyero
tocador
banquito
edredón
cubrecama
cobija
sábana (de arriba)
sábana (de abajo)
cama
colchón
almohada
funda
cabecera
meter
leer un cuento
tender la cama
cerrar la persiana
maquillarse
colgar
dar cuerda
poner en hora
pulsera
anillo
aretes (zarcillos)
gemelos (mancuernillas)
collar
broche (prendedor)
rímel (máscara)
lápiz labial
esmalte para uñas
perfume
saco de pijama
pantalón de pijama
reloj despertador
lámpara de mesa
mesa de noche (velador)
135 El baño
1
2
3
4
5
6
colgador de toalla
toalla de mano
toalla de baño
papel higiénico
taza (inodoro)
pesa (balanza)
Copyright © 2002 Patrick R. Moran
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
botiquín
espejo
lavabo (lavamanos)
tapón
regadera
azulejo
pantufla
alfombra de baño
manija para ducha o tina
llave de agua fría
llave de agua caliente
caño/grifo
esponja
tina (bañera)
escurridor
cortina de la regadera
cortinero
(tubo de) dentifríco
cepillo de dientes
rastrillo (navaja)
hojilla
cepillo de uñas
hilo dental
champú
espuma
jabón
cepillo para el inodoro
afeitadora eléctrica
peine
brocha
jarra para el jabón
cepillo para el cabello
‘kleenex’
(pañuelos desechables)
chupón (embolo)
crema de afeitar
espuma (de jabón)
ducharse
bañarse
mirarse en el espejo
pesarse
afeitarse
cepillarse
lavarse la cara
lavarse el pelo/la cabeza
pasarse el hilo dental
orinar
defecar
largar (el agua)
Lexicarry Spanish Word List • 27
136oficina
La oficina
136 La
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
basurero
1 basurero
protector
de piso de piso
2 protector
escritorio
3 escritorio
papelera
4 papelera
secante
5 secante
abrecartas
6 abrecartas
pisapapeles
7 pisapapeles
juego
plumas
8 dejuego
de plumas
libro
de
citas
9 libro de citas
teléfono
inalámbrico
10 teléfono
computadora
portatil
11 máquina
de escribir
pager
12 mesa para máquina
silla
13 giratoria
silla giratoria
calendario
14 calendario
archivador
/ archivero
/ archivo
15 archivador
(archivo)
cajón
de
archivo
16 cajón de archivo
archivador
/ carpeta de archivo
17 archivador
banquillo
18 banquillo
teclado
19 ordenador/computadora
ratón
20 pasadisco
pasadisco
21 pantalla
monitor
22 impresor
impresor
23 impresos
impresos
24 copia
maquina
facsimile
25 papel
carbón
facsimile
26 original
archivo
(archivador)
de tarjetas/
27 archivo
de tarjetas
fichas
28 fotocopiadora
fotocopiadora
29 calculadora
calculadora
30 perforadora
perforadora
31 cinta para pegar
cinta
33 adhesiva
sello
carrete
de cinta adhesiva
34 tinta
sello
35 lápiz
tinta
36 sacapunta
lápiz
37 chinches
sacapuntas
38 borrador
chinches
39 grapadora
borrador
40 grapas
engrapadora
41 elásticos
grapas
42 ganchitos para papel/
elásticossujetadores
presillas
/ ganchitos
para papel /
43 sacagrapa
(estractor
sujetadores
de grapas
uñas
(sacagrapa
/ estractor
44 tomar dictado
de45grapas)
tomar un mensaje
tomar
carta
46 una
hacer
una cita
tomar un mensaje
hacer una cita
47
48
49
50
borrar
botar
archivar
sellar
137 La ciudad
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
28 • Lexicarry Spanish Word List
luces de neón
parquímetro
sitio de estacionar
tráfico
‘grafitti’
semáforo
anuncio
salida para incendio
claraboya
escape de techo
tubo de ventilación
chimenea
poste de luz
afiche
basurero
hidrante
borde de acera
cloaca
rejilla
cruce
puerta giratoria
nombre de la calle
tapa de cloaca
línea central
hueco
buzón
acera/vereda
tirar basura
parada de autobús
esquina
escuela
hotel
parque de juegos
área de paseo
correo
hospital
estacionamiento
café
peluquería/barbería
restaurante
parque
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
estación de gasolina/gasolinera
farmacia/droguería
mecánico
estación de tren
rieles del tren
cuadra
banco
estación de autobús
bar
estación de policía
calle cerrada
callejón
calle
intersección
conmutar
congestionamiento
pasarse una luz
parar un taxi
‘smog’/contaminación
recibir una multa
vender periódicos
pasear al perro
vagabundear
pasear
ver vitrinas
reportar un incendio
meter dinero
marchar/desfilar
bloqueo de camino/calle
demostración
revuelta
rascacielos
ciudad
límite de la ciudad
suburbios
afueras
poblado
pueblo
panorama
Copyright © 2002 Patrick R. Moran
138 El aeropuerto
1
2
3
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
avión/pasajero
pasarela de embarque
salida
galpón
antena
torre de control
jefe de controles
radar
puente de observación
terminal
tractor
recipiente
helicóptero
hélice
(apron)
avioneta
planeador
equipo de aterrizaje
registro
ala
luz de anuncio
timón
señalador de rotación
propulsor/hélice
piloto
pista
camión de bomberos
bombero
ambulancia
trabajador de ambulancia
camilla
marcadores de pista
luz de pista
antena
cabina de comando
compartimiento de equipaje
hacer reservaciones
comprar un boleto
facturar el equipaje
pasar seguridad
abordar el avión
desbordar
reclamar el equipaje
pasar la aduana
esperar el turno
despegar
subir/ascender
volar
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
Copyright © 2002 Patrick R. Moran
circular
doblar
aproximarse a la pista
aterrizar
perder un vuelo
pagar exceso de equipaje
perder el equipaje
ajustarse el cinturon
marearse
bolsa para mareo
piratear un avión
turbulencia
pasaporte
etiqueta de identificación
boleto
boleto de reclamo
pase de bordo
paracaídas
chaleco salvavidas
Lexicarry Spanish Word List • 29
139 Todos los caminos llegan a Roma.
140 El fruto siempre cae cerca al árbol.
141 Los limosneros no escogen la limosna.
142 “Pájaro en mano vale mas que dos en un arbusto.”
Pájaro en mano vale mas que ciento volando.
Más vale pájaro en mano que ciento volando.
143 “Pájaros iguales vuelan juntos.”
144 “La cadena es tan fuerte como el eslabón más débil.”
145 “Las gallinas vuelven al gallinero a descansar.”
146 “No muerdas la mano que te da de comer.”
147 No cantes victória antes de la batalla.
No hay que vender la piel del oso antes de cazarlo.
148 “No llore sobre la leche derramada!”
A lo hecho, pecho.
149 “No se juzga un libro por la portada.”
El habito no hace al monje.
150 “No cierres el establo después que sale el caballo.”
151 A caballo regalado no se le mira el diente.
152 “No poner todos los huevos en una canasta.”
No poner toda la carne en el asador.
153 “No poner el carro delante del caballo.”
154 “No tirar el bebé con el agua.”
No tirar la frutas frescas con las pochas.
155 “No tirar la perlas a los cerdos.”
No gastar polvora en gallinagos.
156 Cuando una puerta se cierra, 200 se abren.
30 • Lexicarry Spanish Word List
Copyright © 2002 Patrick R. Moran
157 “El pajaro que madruga, agarra el gusano.”
Al que madruga, Dios le ayuda.
158 “Cada nube tiene plata adentro.”
No hay mal que por bien no venga.
159 No hay rosas sin espinas.
160 “El fuego se combate con fuego.”
Al fuego, fuego.
161 “Un tonto y su dinero acaban pronto.”
162 “La hierba siempre es mas verde al otro lado de la cerca.”
Nadie está contento con su suerte.
163 “Los robles crecen de nueces pequeñas.”
Sembrar bien para bien cosechar.
164 “Un viaje de mil millas comienza con pequeños pasos.”
Paso a paso se llega lejos.
165 Matar dos pájaros de un tiro.
166 Quien ríe último, ríe mejor.
167 “Deja que los perros duerman.”
A perro que duerme no lo despiertes.
168 De tal palo, tal astilla.
El árbol se conoce por su fruto.
169 “Un rayo nunca cae dos veces en el mismo lugar.”
170 “Mira antes de saltar.”
171 “Trabaja mientras brilla el sol.”
172 “Alimento para uno, veneno para otro.”
Lo que a uno cura, a otro mata.
173 “Muchas manos hacen el trabajo llevadero.”
El trabajo compartido es más llevadero.
174 “La música tiene el encanto para calmar fieras.”
Copyright © 2002 Patrick R. Moran
Lexicarry Spanish Word List • 31
175 “Escoba nueva barre mejor.”
176 “Aceite y agua no se mezclan.”
177 El que tiene techo de vidrio no tire piedras al de su vecino.
178 Una manzana podrida daña el barril.
179 Piedra que rueda no cria musgo.
180 “Pega mientras el hierro está caliente.”
181 Muchas manos en un plato causan arrebato.
182 “Se necesitan dos para el tango.”
183 Cuatro ojos ven más que dos.
184 Olla mirada nunca hierve.
185 “Lo que va, viene.”
186 “Donde hay humo hay fuego.”
Cuando el rio suena piedras trae.
187 “Cuando el gato no está, los ratones juegan.”
Cuando el gato duerme, bailan los ratones.
188 “Puedes llevar un caballo al rio pero no puedes hacerlo beber.”
Puedes dar un consejo a alguien, pero no puedes obligarlo a que lo siga.
189 “No se puede enseñar cosas nuevas a perros viejos.”
Perro viejo no aprende mañas nuevas.
Loro viejo no aprende a hablar.
190 “No puedes hacer tortilla sin romper huevos.”
191 “No quemes la vela por los dos lados.”
192 “La rueda que cruje recibe aceite.”
32 • Lexicarry Spanish Word List
Copyright © 2002 Patrick R. Moran