2EADING
INTHE$ISCIPLINES
4HE#HALLENGESOF
!DOLESCENT,ITERACY
#AROL$,EE
!NIKA3PRATLEY
.ORTHWESTERN
5NIVERSITY
&INAL2EPORTFROM#ARNEGIE#ORPORATIONOF.EW9ORKS
#OUNCILON!DVANCING!DOLESCENT,ITERACY
^ÑÛí§íÑ
>ÅiiÑ
Å° Å>Ó Ñ wÑ iåÑ9 ŵÑÑÅÓÈÑÅiÈiÅäi`µ
>ÅiiÑ
Å° Å>Ó ÂÈÑ`ä>VÑÓiÅ>VçÑ°Å Å>ÑÈÑ`i`V>Ói`ÑÓ ÑÓiÑÈÈÞiÈÑ wÑ>` iÈViÓÑÓiÅ>VçÑ>`ÑÅiÈi>ÅV]Ñ° Vç]Ñ>`Ñ
°Å>VÓViÑÓ>ÓÑw VÞÈÑ ÑÓiÑÅi>`Ñ>`ÑåÅÓÑV °iÓiViÈÑ wÑ``iÑ>`ÑÑÈV ÑÈÓÞ`iÓȵÑÑ`ä>VÑÓiÅ>VçÑÅi° ÅÓÈÑ
>`Ñ ÓiÅÑ°ÞLV>Ó ÈÑ>ÅiÑ`iÈi`ÑÓ ÑiV ÞÅ>iÑ V>Ñ>`Ñ>Ó >Ñ`ÈVÞÈÈ ]Ñiæ° ÅiÑ°Å ÈÑ`i>ÈÑ>`ÑVÞL>ÓiÑ `iÈÑ wÑ
°Å>VÓVi]ÑLÞÓÑ` Ñ ÓÑiViÈÈ>ÅçÑÅi°ÅiÈiÓÑÓiÑÅiV i`>Ó ÈÑ wÑÓiÑ
Å° Å>Ó µÑ ÅÑ ÅiÑw Å>Ó ]ÑäÈÓ\ÑåååµV>Åiiµ
ÅÐÓiÅ>Vçµ
*ÞLÈi`ÑLç\Ñ
>ÅiiÑ
Å° Å>Ó Ñ wÑ iåÑ9 Å
Ñ°>ÅÓÑ wÑÓÈÑ°ÞLV>Ó Ñ>çÑLiÑÅi°Å `ÞVi`Ñ ÅÑÓÅ>ÈÓÓi`ÑÑ>çÑw ÅÑ ÅÑLçÑ>çÑi>È]ÑiiVÓÅ VÑ ÅÑiV>V>]ÑVÞ`Ñ
° Ó V °ç]Ñ ÅÑ>çÑw Å>Ó ÑÈÓ Å>iÑ ÅÑÅiÓÅiä>ÑÈçÈÓi]ÑåÓ ÞÓÑ°iÅÈÈ ÑwÅ Ñ
>ÅiiÑ
Å° Å>Ó Ñ wÑ iåÑ9 ŵÑÑ
ÑwÞÓiæÓÑ*Ñ wÑÓÈÑ` VÞiÓÑÈÑ>ä>>LiÑw ÅÑwÅiiÑ` å >`ÑwÅ ÑåååµV>Åiiµ ÅÐÓiÅ>VçµÑ*iÅÈÈ Ñw ÅÑÅi°Å `ÞVÑ
iæViÅ°ÓÈÑwÅ ÑÓÈÑÅi° ÅÓÑÈ Þ`ÑLiÑ`ÅiVÓi`ÑÓ \Ñ*iÅÈÈ ÈÑi°>ÅÓiÓ]Ñ
>ÅiiÑ
Å° Å>Ó Ñ wÑ iåÑ9 Å]Ñ}ÕÌÑ>`È Ñ
äiÞi]Ñ iåÑ9 Å]Ñ 9ѧííÛÛµ
-ÞiÈÓi`ÑVÓ>Ó \Ñii]Ñ
µµ]Ñ-°Å>Óiç]ѵѲÛí§í³µÑ,i>`ÑÑÓiÑ`ÈV°iÈ\Ñ/iÑV>iiÈÑ wÑ>` iÈViÓÑÓiÅ>VçµÑ iåÑ9 Å]Ñ 9\Ñ
>ÅiiÑ
Å° Å>Ó Ñ wÑ iåÑ9 ŵ
2EADING
INTHE$ISCIPLINES
4HE#HALLENGESOF
!DOLESCENT,ITERACY
#AROL$,EE!NIKA3PRATLEY
.ORTHWESTERN5NIVERSITY
&INAL2EPORTFROM#ARNEGIE#ORPORATIONOF.EW9ORKS
#OUNCILON!DVANCING!DOLESCENT,ITERACY
#OUNCIL-EMBERS
#ARNEGIE#ORPORATIONOF.EW9ORK
}ÕÌÑ>`È ÑäiÞiÑ iåÑ9 Å]Ñ 9
#OUNCILON!DVANCING!DOLESCENT
,ITERACY#!!,
#HAIR#!!,
#ATHERINE3NOW
*>ÓÅV>ÑLiÅÑÅ>>Ñ*Å wiÈÈ ÅÑ wÑ`ÞV>Ó
>Åä>Å`ÑÅ>`Þ>ÓiÑ-V Ñ wÑ`ÞV>Ó
>LÅ`i]Ñ
#OUNCIL-EMBERS
-ARY,AURA"RAGG
ÅiÅÑÅiVÓ Å]ÑÞÈÓÑ,i>`uÑ Å`>
/>>>ÈÈii]Ñ
$ONALD$$ESHLER
ÅiVÓ Å]Ñ
iÓiÅÑw ÅÑ,iÈi>ÅVÑ Ñi>Å
/iÑ1äiÅÈÓçÑ wÑ>È>È
>åÅiVi]Ñ-ICHAEL,+AMIL
*Å wiÈÈ Å]Ñ-V Ñ wÑ`ÞV>Ó
-Ó>w Å`Ñ1äiÅÈÓç
-Ó>w Å`]Ñ
#AROL$,EE
*Å wiÈÈ ÅÑ wÑ`ÞV>Ó Ñ>`Ñ- V>Ñ-ViViÈ
ÅÓåiÈÓiÅÑ1äiÅÈÓç
-V Ñ wÑ`ÞV>Ó Ñ>`Ñ- V>Ñ* VçÑÑ
i>ÅÑ-ViViÈ
ä>ÈÓ ]Ñ
(ENRY-,EVIN
7>Ñi>Å`Ñ°>ÓÅVÑ*Å wiÈÈ ÅÑ wÑV VÈÑÑ
>`Ñ`ÞV>Ó Ñ>`ÑÅiVÓ Å]Ñ >Ó >Ñ
iÓiÅÑÑ
w ÅÑÓiÑ-ÓÞ`çÑ wÑ*Åä>Óë>Ó ÑÑ`ÞV>Ó
/i>ViÅÈÑ
ii]Ñ
ÞL>Ñ1äiÅÈÓç
iåÑ9 Å]Ñ 9
%LIZABETH"IRR-OJE
ÅÓÞÅѵÑ/ÞÅ>ÞÑ*Å wiÈÈ Å]Ñ-V Ñ wÑ`ÞV>Ó ËÑ
>VÞÓçÑÈÈ V>Ói]Ñ,iÈi>ÅVÑ
iÓiÅÑw ÅÑÅ Þ°Ñ
ç>VÈ]Ñ-,ËÑ>VÞÓçÑww>Ói]Ñ>Ó>Ð Ñ-ÓÞ`iÈ
1äiÅÈÓçÑ wÑV>
ÑÅL Å]Ñ
-EL2IDDILE
ÈÈ V>ÓiÑÅiVÓ ÅÑw ÅÑÑ-V Ñ-iÅäViÈ
>Ó >ÑÈÈ V>Ó Ñ wÑ-iV `>ÅçÑ-V Ñ*ÅV°>È
,iÈÓ ]Ñ6
-ELISSA2ODERICK
iÅ ÑÞ>°Ñ-ÓÑ*Å wiÈÈ Å]ÑÑ
-V Ñ wÑ- V>Ñ-iÅäViÑ`ÈÓÅ>Ó
1äiÅÈÓçÑ wÑ
V> V> ]Ñ
2OBERT3CHWARTZ
V>`iVÑi>Ñ>`Ñ*Å wiÈÈ ÅÑ wÑ*Å>VÓVi
>Åä>Å`ÑÅ>`Þ>ÓiÑ-V Ñ wÑ`ÞV>Ó
>LÅ`i]Ñ
#OUNCIL#OORDINATORS
'INA"IANCAROSA
ÈÈÈÓ>ÓÑ*Å wiÈÈ Å]Ñ-V Ñ wÑ`ÞV>Ó
1äiÅÈÓçÑ wÑ"Åi
Þii]Ñ",
-ICHAEL+IEFFER
ÈÈÈÓ>ÓÑ*Å wiÈÈ Å
/i>ViÅÈÑ
ii]Ñ
ÞL>Ñ1äiÅÈÓç
iåÑ9 Å]Ñ 9
II
\
4)-%4/!#4
3IGNATORIES
'INA"IANCAROSA
-ARY,AURA"RAGG
$ONALD$$ESHLER
-ICHAEL,+AMIL
-ICHAEL*+IEFFER
#AROL$,EE
(ENRY-,EVIN
%LIZABETH"IRR-OJE
-EL2IDDILE
-ELISSA2ODERICK
2OBERT3CHWARTZ
#ATHERINE3NOW
3)'.!4/2)%3 \
III
)NTRODUCTIONAND/VERVIEW
` iÈViÓÈÑ>çÑÈÓÅÞiÑåÓÑÓiæÓÑw ÅÑ>ÑÞLiÅÑ
wÑÅi>È È]ÑVÞ`Ñ°Å LiÈÑåÓÑ>³Ñä V>LÞ>ÅçÑ
åi`i]ÑL³ÑiiÅ>Ñ åi`iÑ wÑÓ °VÈÑ>`Ñ
ÓiæÓÑÈÓÅÞVÓÞÅiÈ]ÑV³Ñ åÑ wÑå>ÓÑÓ Ñ` ÑåiÑ
V °ÅiiÈ ÑLÅi>ÈÑ` å]Ñ ÅÑ`³Ñ°Å wViVçÑÑ
Ó ÅÑÓiÅÑ åÑÅi>`ÑV °ÅiiÈ µÑ ÈÓÑ
ÅiViÓÑÓiÅ>VçÑÓ>ÓäiÈÑÓ>ÅiÓÑç ÞiÅÑÅi>`iÅÈÑ>`Ñ
>ÓÓi°ÓÑÓ ÑÈÓÑL>ÈVÑ`iV `Ñ>`ÑV °ÅiiÈ Ñ
ÈȵÑÞÓÑÈÓÅÞÑ>` iÈViÓÑÅi>`iÅÈÑÑ ÞÅÑ
ÈV ÈÑw>ViÑ ÅiÑV °iæÑ>`Ñ°iÅä>ÈäiÑV>iiȵÑ
-Þ°° ÅÓÑÓiÈiÑÅi>`iÅÈÑ>ÈÑÓiçÑÅ>°°iÑåÓÑÓiÑ
çÑÈ°iVwVÑ`i>`ÈÑ wÑÓiæÓÈÑåÅÓÓiÑw ÅÑ`wwiÅiÓÑ
V ÓiÓ>Åi>ÈÑåÑi°Ñ°Åi°>ÅiÑÓiÑw ÅÑVÓëiÈ°]Ñ
iV ÞÅ>iÑ°iÅÈ >ÑÅ åÓÑ>`ÑwiÈ>ÓÈw>VÓ Ñ Ñ
>çÑiäiÈ]Ñ>`Ñ °iÑÞ°Ñ °° ÅÓÞÓiÈÑw ÅÑwÞÓÞÅiÑ
i`ÞV>Ó Ñ>`Ñi° çiÓµÑ
ÑÓÈÑ°>°iÅÑåiÑw VÞÈÑ Ñ iÑw Þ`>Ó >Ñ>È°iVÓÑ
wÑ>` iÈViÓÑÓiÅ>VçÑÓ>ÓÑ>ÈÑLiiÑÅi>ÓäiçÑ Åi`Ñ
LçÑÅiViÓÑÅi° ÅÓÈÑ ÑÓiÑ°Å LiµÑ"ÞÅÑÈÓ>ÅÓÑ° ÓÑ
ÈÑÓiÑw>VÓÑÓ>ÓÑÓiÑ> ÅÑ`wwiÅiViÑLiÓåiiÑÅi>`ÑÑ
Å>`iÈÑyÑ>`ÑÅi>`ÑÑÅ>`iÈÑΧÛÑÈÑÓiÑÓÅ>ÈÓ Ñ
wÅ Ñi>ÅÑÓ ÑÅi>`ÑÓ ÑÅi>`ÑÓ Ñi>ŵÑ/iÑ>ÓÓiÅÑ
ÈÑLÅÈÑÓ Ñ°>çÑÞiÅ ÞÈÑ>V>`iVÑV Vi°ÓÈÑ
>`Ñ `iÈÑ wÑÅi>È ]Ñ°Å>ÅçÑÓÅ ÞÑÓiÑ>VÓÑ wÑ
Åi>`µÑ` iÈViÓÈÑ wÓiÑii`Ñ ÅiÑÈ °ÈÓV>Ói`Ñ
>`ÑÈ°iVwVÑ`ÈÑ wÑÓiÅ>VçÑÈÞ°° ÅÓÑw ÅÑÅi>`ÑÑ
V ÓiÓ>Åi>È]Ñ ÅÑ>V>`iVÑ`ÈV°iȵÑ7iÑV>ÑÓÈÑ
ÅiÑ>`ä>Vi`Ñw ÅÑ wÑÓiÅ>VçÑÅiºÞÅi`Ñ wÑ>` iÈViÓÑ
Åi>`iÅÈÑ¿`ÈV°>ÅçÑÓiÅ>VçÀÑLiV>ÞÈiÑi>VÑ>V>`iVÑ
`ÈV°iÑ ÅÑV ÓiÓ>Åi>Ñ°ÅiÈÞ°° ÈiÈÑÈ°iVwVÑ`ÈÑ
wÑL>VÅ Þ`Ñ åi`iÑ>L ÞÓÑ åÑÓ ÑÅi>`ÑÓiæÓÈÑÑ
Ó>ÓÑ>Åi>]Ñ>`Ñ wÓiÑ>È ÑÅiºÞÅiÈÑ>Ñ°>ÅÓVÞ>ÅÑÓç°iÑ wÑ
Åi>`µÑ
7iÑåÑ`ÈVÞÈÈÑÈ iÑ wÑÓiÑV>iiÈÑw ÅÑ
>` iÈViÓÈÑÑ ÞÅÑÈV ÈÑÈÓÅÞÑåÓÑåÅÓÓiÑ
ÓiæÓÈÑÑÓiÑ`wwiÅÑ>V>`iVÑÈÞLiVÓ>Åi>ÈÑ wÑ
ÈÓ Åç]ÑÈViVi]Ñ>Ói>ÓVÈÑ>`ÑÓiÅ>ÓÞÅi]Ñ>`Ñ
ÓiÑiæ° ÅiÑ åÑÈÓ>`>Å`È]Ñ>ÈÈiÈÈiÓÈ]Ñ>`Ñ
Ói>ViÅÑÈÓÅÞVÓ ÑÓÑLiÑÈÓÅiÓii`ÑÑ Å`iÅÑ
Ó ÑÈÞ°° ÅÓÑÓiÈiÑÅi>`iÅȵѲ Ói\Ñ/iÅiÑiæÈÓÑLÅ >`iÅÑ
V Vi°Ó ÈÑ wÑ`ÈV°>ÅçÑÓiÅ>VçÑÓ>ÓÑVÞ`iÑåÅÓÑ
Ó Ñiæ°>Ñ`i>ÈÑÑå>çÈÑÓ>ÓÑ>ÅiÑV ÈÈÓiÓÑåÓÑ
ÅÈÑw ÅÑÅiÓ ÅVÑ>`Ñ VÑåÓÑi>VÑ`ÈV°i]Ñ
°Å LiÑÈ äÑÞÈÑÓiÑ VÈÑ wÑÓiÑ`ÈV°iÈ]Ñ
V °Åii`Ñ>`ÑV ° ÈÑ`Ó>Ñi`>ÑåÓÑ
ÓiÑ`ÈV°iÈ]Ñ>`Ñiæ°>`ÑÓiÑÅ>iÑ wÑ`ÈV°iÈÑ
Ó ÑVÞ`iÑÓiÑ>ÅÓÈÑ>`Ñ ÓiÅÑ>Åi>ÈÑ wÑÞ>Ñi`i>ä Å]Ñ
VÞ`Ñ° °Þ>ÅÑVÞÓÞÅiµÑ7iÑw VÞÈÑiÅiÑ ÑÓiÑ
L>ÈVÑÓiÅ>VçÑ°Å LiÑ wÑÅi>`Ñ>`ÑV °Åii`Ñ
ÓiæÓÈÑÓ>ÓÑ`È°>çÑçÑÈ°iVwVÑwi>ÓÞÅiÈÑ>`ÑÈÓçiÈÑ wÑ
>ÅÞiÓµ³
-ÓÅÞÑÅi>`iÅÈÑ>ÅiÑÓç°V>çÑiäÈ i`Ñ
>ÈÑ>Ñ ÅÓçÑ wÑÈÓÞ`iÓÈÑå Ñ>äiÑ°Å ÞVi`Ñ
`È>LÓiÈÑÑÅi>`µÑ/iÑ >Ó >ÑÈÈiÈÈiÓÑ wÑ
`ÞV>Ó >Ñ*Å ÅiÈÈѲ *³Ñ>ÈÑÓÅiiÑiäiÈÑ wÑ
Åi>`Ñ°Å wViVç\ÑL>ÈV]Ñ°Å wViÓÑ>`Ñ>`ä>Vi`µÑ
*ÑÈV ÅiÈÑw ÅѧÌÑçi>ÅÑ `ÈÑV ÈÈÓiÓçÑÈ åÑÓiÑ
È>iÑ°>ÓÓiÅ\Ñ>Ñ> ÅÓçÑ wÑÈÓÞ`iÓÈÑ>ViäiÑÓiÑL>ÈVÑ
iäiÑ wÑÅi>`ÑÈÈ]Ñ>`Ñ>ÓÑÓÈÑL>ÈVÑiäiÑÓiÅiÑ
>ÅiÑ ÑÈwV>ÓÑ`wwiÅiViÈÑL>Èi`Ñ ÑÅ>ViÐiÓVÓçÑ
ÅÑ--µÑÓÑ°Å wViÓÑiäiÈ]ÑÓiÑÈV ÅiÈÑÈ åÑÈÓ>ÅÑ
`wwiÅiViÈÑ>i`ÑåÓÑÅ>ViÐiÓVÓçÑ>`Ñ--µÑÓÑÓiÑ
ÈÓÑ>`ä>Vi`Ñiäi]ÑiÈÈÑÓ>ѧíÑ°iÅViÓÑ wѧÌÑçi>ÅÑ
`È]ÑÅi>Å`iÈÈÑ wÑÅ>ViÐiÓVÓçÑ ÅÑ--]Ñ>ÅiÑ>LiÑÓ Ñ
V °Åii`ÑV °iæÑÓiæÓȵÑ
/iÑ *Ñ`>Ó>Ñ>`ÑÓÈÑV ÈÈÓiVçÑ>VÅ ÈÈÑçi>ÅÈÑ
ÈÞiÈÓÈÑÓ>ÓÑÓiÑ°Å LiÈÑ wÑ>` iÈViÓÑÓiÅ>VçÑ
ä äiÑ>ÑÅ>iÑ wÑÅi>`iÅÈ]ÑwÅ ÑÓ ÈiÑåÓÑÓiÑ ÈÓÑ
L>ÈVÑÈÑii`ÈÑÓ ÑÓ ÈiÑå Ñ>äiÑ`iäi °i`ÑiiÅ>Ñ
V °ÅiiÈ ÑÈÓÅ>ÓiiÈ]ÑLÞÓÑ ÓÑÓiÑÈ°iV>ëi`Ñ
ÈÓÅ>ÓiiÈ]Ñä V>LÞ>ÅçÑ>`Ñ åi`iÑL>ÈiÑÅiºÞÅi`Ñ
w ÅÑÞ`iÅÈÓ>`ÑV °iæÑ`ÈV°iÑÈ°iVwVÑÓiæÓȵÑ
ÓÓiÓ ÑÓ ÑÓÈÑ°Å LiÑ wÑÅi>`ÑÑÓiÑ`ÈV°iÈÑ
>ÈÑÓiÑ° ÓiÓ>ÑÓ ÑiiÓÑÓiÑii`ÈÑ wÑ>Ñå`iÑÅ>iÑ wÑ
2%!$).').4(%$)3#)0,).%34(%#(!,,%.'%3/&!$/,%3#%.4,)4%2!#9 \
Åi>`iÅÈÑ>`ÑÓÞÈÑ>``ÅiÈÈÑÓiÑ°Å LiÈÑ wÑ>` iÈViÓÑ
ÓiÅ>VçÑÑ>ÑV °ÅiiÈäiÑ>`Ñ°Å `ÞVÓäiÑå>çµÑ
ÑÓÈÑ°>°iÅ]ÑåiÑåÑ>``ÅiÈÈÑÓiÑw å\
N Ñ`iwiÑ>`ÑÞÈÓÅ>ÓiÑå>ÓÑÈÑiÓ>i`ÑÑ
V °Åii`ÑÓiæÓÈÑåÓÑ>`Ñ>VÅ ÈÈÑ>V>`iVÑ
`ÈV°iÈËÑ
N Ñiæ>iÑå>ÓÑÓiÑi°ÅV>ÑÅiÈi>ÅVÑL>ÈiÑÈ>çÈÑÑ
>L ÞÓÑÅi>`ÑV °ÅiiÈ ÑiiÅ>çÑ>`ÑÑ
Åi>`ÑÑÓiÑ`ÈV°iÈÑÈ°iVwV>çË
N ÑLÅiwçÑ`ÈVÞÈÈÑÓiÑ°V>Ó ÈÑ wÑÓÈÑÅiÈi>ÅVÑÑ
L>ÈiÑw ÅÑÓi>VÑ>`Ñ>ÈÈiÈÈiÓȵ
7iÑV VÞ`iÑåÓÑÈ iÑÅiV i`>Ó ÈÑ
w ÅÑ°Å äÑ° VçÑ>`Ñ°Å>VÓViÑÑÓiÑ>Åi>Ñ wÑ
`ÈV°>ÅçÑÓiÅ>Vçµ
2EADINGCOMPREHENSIONANDREADINGIN
THECONTENTAREASTHEEMPIRICALBASE
/iÑV °ÅiiÈ Ñ wÑåÅÓÓiÑÓiæÓÈÑÈÑ>Ñ
iæÓÅ> Å`>ÅçÑV °iæÑ°Å ViÈȵÑ>ÅiÅÑÅiÈi>ÅVÑ
ÑÅi>`ÑV °ÅiiÈ Ñw VÞÈi`Ñ ÑÈiÓÈÑ wÑ
`ÈVÅiÓiÑÈÈѲµiµÑiÓÓÑÓiÑ>Ñ`i>]ÑiÓÓÑ
ÓiÑw>VÓÈ]Ñ>ÑwiÅiViÈ³Ñ ÅÑ ÑÓiÑ°Å `ÞVÓÈÑ wÑ
V °ÅiiÈ Ñ²µiµÑå>ÓÑÅi>`iÅÈÑÞ`iÅÈÓ `Ñ>wÓiÅÑ
Åi>`³µÑ/ÈÑÅiÈi>ÅVÑ°Å ä`i`ÑÞÈiwÞÑw Þ`>Ó ÈÑ
w ÅÑ ÞÅÑVÞÅÅiÓÑÞ`iÅÈÓ>`È]ÑLÞÓÑ``Ñ ÓÑ>``ÅiÈÈÑ
ÓiÑ ÅiÑL>ÈVѺÞiÈÓ ÈÑ wÑå>ÓÑÅi>`iÅÈÑ>VÓäiçÑ
``ÑåiÑÓÅçÑÓ ÑiÓÑÓiÑ>Ñ`i>Ñ wÑ>ÑÓiæÓÑ ÅÑ
>iÑwiÅiViÈÑL>Èi`ÑÞ° ÑÓiÑÅi>`µÑ7iÑ åÑ
ÓÞÓäiçÑÓ>ÓÑi>ÈÑ wÑåÅÓÓiÑÓiæÓÈÑ>ÅiÑ°iVi`Ñ
Ó iÓiÅÑÑÓiÑ>VÓÑ wÑÅi>`]Ñ>`ÑÓ>ÓÑÓiÅiÑ>ÅiÑÑ
>çÑÈ ÞÅViÈÑ wÑ°Å ÅÑ åi`iÑ ÑåVÑÅi>`iÅÈÑ
`Å>åÑÓ Ñw ÅÑÓiÈiÑi>ȵÑ-ÞVÑ°Å ÅÑÈ ÞÅViÈÑÑ
wÑ åi`iÑVÞ`i]ÑLÞÓÑ>ÅiÑ ÓÑÓi`ÑÓ Ñ
åi`iÑ w\
N å Å`ÈÑ>`Ñå Å`Ñw ÅÈË
N ÈiÓiViÑÈÓÅÞVÓÞÅiÑ ÅÑÈçÓ>æË
N ÓiæÓÑÈÓÅÞVÓÞÅiÈÑ ÅÑiÅiÈË
N Ó °Vȵ
ÈÑÅi>`iÅÈÑåiÑV ÈÓÅÞVÓÑi>wÞÑ°>ÓÓiÅÈÑ
wÅ Ñå Å`ÑÓ Ñå Å`]ÑwÅ ÑÈiÓiViÑÓ ÑÈiÓiVi]Ñ
>`ÑwÅ Ñ°>Å>Å>°ÑÓ Ñ°>Å>Å>°]Ñ Ñw ÅÑ
V iVÓ ÈÑ>VÅ ÈÈÑÓiÈiÑÓiæÓÞ>ÑiiiÓÈÑÓ å>Å`Ñ
È iÑÞ`iÅÈÓ>`ÑÓ>ÓÑåiÑV>ÑÓ>iÑ>å>çÑwÅ Ñ
Åi>`ÑÓiÑÓiæÓµÑ7>ÓÑåiÑw VÞÈÑÞ° ÑÈÑwÞiVi`Ñ
L ÓÑLçÑ ÞÅÑ°Å ÅÑ åi`iÑÑÓiÑw ÞÅÑ>Åi>ÈÑÈÓi`Ñ
>L äiÑ>ÈÑåiÑ>ÈÑ ÞÅÑ >ÈÑw ÅÑÅi>`µÑ"iÑ wÑÓiÑ
ÈÓÑ° ÅÓ>ÓÑV VÞÈ ÈÑ wÑÅiViÓÑÅiÈi>ÅVÑ
ÈÑÓiÑw Þ`>Ó >ÑÅ iÑ wÑ>Ñä>ÅiÓçÑ wÑw ÅÈÑ wÑ
\
4)-%4/!#4
°Å ÅÑ åi`iµÑ-ÓÞ`iÈÑ>äiÑ`i ÈÓÅ>Ói`ÑÓ>ÓÑ
°Å ÅÑ åi`iÑ wÑÓ °VÈÑV>ÑwÞiViÑå>ÓÑ
åiÑV °Åii`]Ñå>ÓÑåiÑ°>çÑ>ÓÓiÓ ÑÓ ]ÑiäiÑ
å>ÓÑ°iÅÈ°iVÓäiÈÑåiÑÓ>iµÑ/ÈÑw>VÓÑ>ÈÑÈÓÅ Ñ
°V>Ó ÈÑw ÅÑÈÞ°° ÅÓÑÈÓÅÞÑ>` iÈViÓÑ
Åi>`iÅȵÑ/iÑ>LÓçÑÓ ÑV °Åii`ÑåÅÓÓiÑÓiæÓÈÑÈÑ ÓÑ>Ñ
ÈÓ>ÓVÑ ÅÑwæi`Ñ>LÓç]ÑLÞÓÑÅ>ÓiÅÑ iÑä äiÈÑ>Ñ`ç>VÑ
Åi>Ó È°ÑLiÓåiiÑÓiÑ`i>`ÈÑ wÑÓiæÓÈÑ>`ÑÓiÑ°Å ÅÑ
åi`iÑ>`Ñ >ÈÑ wÑÅi>`iÅȵÑÓÑÈÑ°ÅiVÈiçÑLiV>ÞÈiÑ
wÑÓiÈiÑ`ç>VÑÅi>Ó È°ÈÑÓ>ÓÑÓiÑÓi>VÑ wÑ
Åi>`ÑÑÓiÑ>V>`iVÑ`ÈV°iÈÑÈÑÈ ÑVÅÞV>µÑ/ÈÑ
Åi>ÓçÑ>ÈÑ° ÅÓ>ÓÑ°V>Ó ÈÑw ÅÑL ÓÑÓi>VÑ
>`Ñ>ÈÈiÈÈiÓµ
7iÑ>äiÑ Ói`ÑÓ>ÓÑÅi>`ÑV °ÅiiÈ ÑÈÑ>Ñ
ÅiÈÞÓÑ wÑ`ç>VÑÓiÅ>VÓ ÈÑ> Ñ åi`i]Ñ
ÈÓÅ>ÓiiÈ]Ñ >ÈÑ>`Ñ`È° ÈÓ ÈµÑ/iÅiÑÈÑ>Ñ
V È`iÅ>LiÑL `çÑ wÑÅiÈi>ÅVÑ` VÞiÓÑÓiÑ
ÈÓÅ>ÓiiÈÑÓ>ÓÑ `ÑÅi>`iÅÈÑÞÈiµÑ/iÈiÑÈÓÅ>ÓiiÈÑ
VÞ`i\
§µÑ>ÈѺÞiÈÓ ÈË
ÛµÑ>Ñ°Åi`VÓ ÈË
ÕµÑÓiÈÓÑç° ÓiÈiÈË
}µÑÈÞ>ÅëË
yµÑÑ Ó ÅÑÞ`iÅÈÓ>`Ñ>`Ñ`i° çÑwæÓÑ
ÈÓÅ>ÓiiÈÑ>ÈÑii`i`µ
åiäiÅ]ÑLiç `ÑÓiÈiÑiiÅ>ÑÈÓÅ>ÓiiÈ]Ñ
`ÈV°>ÅçÑÓiÅ>VçÑ>È ÑÅiºÞÅiÈÑ åi`iÑ wÑÓ °VÈÑ
Ñ>Ñ°>ÅÓVÞ>ÅÑwi`µÑ,i>`ÑÑV ÓiÓÑ>Åi>ÈÑ°ÅiÈiÓÈÑ
È°iV>Ñ°Å LiÈÑLiV>ÞÈiÑwÑç ÞÑ` ÂÓÑ åÑV ÓiÓÑ
ç ÞÑåÑ>äiÑ>Ñ`wwVÞÓÑÓiÑÞ`iÅÈÓ>`ÑÓiÑÓiæÓÈ]Ñ
>`ÑwÑç ÞÑ` ÂÓÑÞ`iÅÈÓ>`ÑÓiÑÓiæÓÈÑç ÞÑ>ÅiÑÞiçÑ
Ó Ñi>ÅÑV ÓiÓѲåiÑ>ÅiÑ>ÈÈÞÑiÅiÑÓ>ÓÑÓiæÓÑÈÑ
ÓiÑ°Å>ÅçÑi`ÞÑÓÅ ÞÑåVÑÓiÑV ÓiÓÑiÓÈÑ
wwiÅi`ÑÓ ÑÈÓÞ`iÓÈ]ÑÓ ÞÑÓi>ViÅÈÑ>È ÑÞÈiÑä`i ]Ñ
w]Ñ`È°>çÈÑ>`Ñ ÓiÅÑ>°°Å >ViȳµÑ
>çÑÈV ÈÑåÓÑ>ÅiÑ°Å ° ÅÓ ÈÑ wÑÈÓÞ`iÓÈÑ
iÓiÅÑÑÈV ÈÑåÓÑ åÑiäiÈÑ wÑ>ViäiiÓÑ
ÑÅi>`Ñ>ÅiÑÅiºÞÅÑwÅiÈiÑiäiÑV ÞÅÈiÈÑ
>i`Ñ>ÓÑÈÓÅÞÑÅi>`iÅȵÑ-ÞVÑV ÞÅÈiÈÑÞÈÞ>çÑ
w VÞÈÑ ÑiiÅVÑÅi>`ÑÈÓÅ>ÓiiÈÑ>`Ñä V>LÞ>ÅçÑ
`iäi °iÓµÑ/ÈÑÓÅi`ÑÈÑL>Èi`Ñ ÑÞÈÓ>Ói`Ñ
>ÈÈÞ°Ó ÈÑÓ>ÓÑÅi>`ÑV °ÅiiÈ ÑÈÑ°Å>ÅçÑ
>ÑV ÈiºÞiViÑ wÑÓiÑ`i° çiÓÑ wÑiiÅVÑÅi>`Ñ
ÈÓÅ>ÓiiÈ]Ñ>`ÑÓ>ÓÑåiÑÈÓÞ`iÓÈÑi>ÅÑÓ Ñ>ÈÓiÅÑ
ÈÞVÑÈÓÅ>ÓiiÈÑÓiçÑåÑLiÑÅi>`çÑw ÅÑÅi>`ÑÑÓiÑ
V ÓiÓÑ>Åi>ȵÑ"çÑ>ÑwiåÑVÞÅÅiÓÑÓiÅäiÓ È]ÑÈÞVÑ
>ÈÑÓiÑ-ÓÅ>ÓiVÑÓiÅ>VçÑÓ>Óäi]Ñ>ÑÑÈÞVÑV ÞÅÈiÈÑ
Ó ÑÓi>VÑ ÓÑ çÑiiÅVÑÅi>`ÑÈÓÅ>ÓiiÈÑ>`Ñ
ä V>LÞ>ÅçÑLÞÓÑ>È ÑÓ Ñi°ÑÈÓÞ`iÓÈÑ`iäi °Ñ`iÓÓiÈÑ
>ÈÑÅi>`iÅÈÑ>`ÑÓ ÑÓ>ViÑÈ iÑ wÑÓiÑÈ°iV>ëi`Ñ
V>iiÈÑÓ>ÓÑ`ÈV°>ÅçÑÓiæÓÈÑ° ÈiµÑ
2EADINGIN3CIENCE
-ViÓwVÑÓiæÓÈÑ° ÈiÑÈ°iV>ëi`ÑV>iiÈÑÓ Ñ
iæ°iÅiVi`Ñ>`ÑÈÓÅÞÑÅi>`iÅ鵄 ÅÑiæ>°i]Ñ
ÈViÓwVÑÅiÈi>ÅVÑÅi° ÅÓÈÑVÞ`iÑ>LÈÓÅ>VÓÈ]ÑÈiVÓ Ñ
i>`È]ÑwÞÅiÈ]ÑÓ>LiÈ]Ñ`>Å>È]Ñ>°È]Ñ`Å>åÈ]Ñ
° Ó Å>°È]ÑÅiwiÅiViÑÈÓÈÑ>`Ñi` ÓiȵÑ-ViViÑ
ÓiæÓL ÈÑÞÈÞ>çÑVÞ`iÑÈ>ÅÑiiiÓȵÑ>VÑ wÑ
ÓiÈiÑiiiÓÈÑÈiÅäiÈÑ>ÈÑ>ÑÈ>Ñ>ÈÑÓ ÑÓiÑwÞVÓ Ñ wÑ>Ñ
äiÑÈÓÅiÓVÑ wÑÓiæÓÑ>`ÑV>ÑLiÑÞÈi`ÑLçÑÈi`ÑÅi>`iÅÈÑ
Ó Ñ>iÑ°Åi`VÓ ÈÑ>L ÞÓÑå>ÓÑÓ Ñ Ñw ÅÑ>ÈÑÓiçÑ
Åi>`]ÑLÞÓÑV È`iÅÑÓiÑÈÓÞ>Ó Ñ wÑ>Ñ>` iÈViÓÑÅi>`iÅÑ
V wÅ Ói`Ñw ÅÑÓiÑwÅÈÓÑÓiÑLçÑÈÞVÑÓiæÓÈÑ>`ÑÓÅçÑ
Ó Ñ>iÑÈiÈiÑ wÑÓiÑÞÈÑÓiÑL>ÈVÑ`iV `ÑÓ ÈÑ
>VºÞÅi`ÑÑ¿i>ÅÑÓ ÑÅi>`µÀÑ
°ÅiiÈ Ñ wÑÈViÓwVÑÓiæÓÈÑ>È Ñ wÓiÑ
ÅiºÞÅiÈÑ>Ói>ÓV>ÑÓiÅ>Vç]Ñ ÅÑ>Ñ>LÓçÑÓ Ñ
Þ`iÅÈÓ>`Ñå>ÓÑ>Ói>ÓV>ÑÓ>LiÈÑ>`ÑwÞÅiÈÑ
V äiçµÑÓÑÈÑ ÓÑÞV Ñw ÅÑÈÞVÑwÞÅiÈÑ>`Ñ
Ó>LiÈÑÓ ÑäÓiÑÞÓ°iÑ° ÓÈÑ wÑäiåÑ ÅÑÓ Ñ °iÑ
ްѺÞiÈÓ ÈÑÓ>ÓÑ>ÅiÑ ÓÑ° Èi`Ñ`ÅiVÓçÑÑÓiÑÓiæÓÑ
²ii]ѧnn³µÑ>çÑÈViÓwVÑÓiæÓÈÑ>È ÑÅiºÞÅiÑäÈÞ>Ñ
ÓiÅ>Vç]ÑÞÈÑ`>Å>È]Ñ`Å>åÈ]Ñ° Ó Å>°ÈÑ>`Ñ
>°ÈÑÓ ÑV äiçÑi>鵄 æѧÑÞÈÓÅ>ÓiÈÑ`>Å>È]Ñ
`Å>åÈÑ>`Ñ>°ÈÑÅ ÞÓiçÑw Þ`ÑÑÈViÓwVÑÓiæÓȵÑ
/iÈiÑiæ>°iÈÑ>ÅiÑÓ>iÑwÅ ÑÛíí§ÑÅii>Èi`ÑÓiÈÑ Ñ
ÓiÑ iåÑ9 ÅÑ,iiÓÈÑÑ-V Ñæ>ÑÑ çµÑ
-ViViÑÓiæÓÈÑ° ÈiÑÈiäiÅ>Ñ ÓiÅÑ° ÅÓ>ÓÑ
V>iiÈ\ÑÓiÑÞÈiÑ wÑÈViÓwVÑÅiÈÓiÅÈÑÑÓiÅÈÑ wÑ
ÓiVV>Ñä V>LÞ>ÅçÑ>`ÑÈçÓ>æµÑÑÅiÈÓiÅÑÈÑ>Ñå>çÑ wÑ
ÞÈÑ>Þ>iÑÓ>ÓÑÈÑÈ°iVwVÑÓ Ñ°>ÅÓVÞ>ÅÑÈÓÞ>Ó È]Ñ
ÈÞVÑ>ÈÑÓiÑÓiVV>Ñå>çÑÓ>ÓÑ>åçiÅÈÑÈ°i>ÑÑV ÞÅÓµÑ
ÅÑiæ>°i]ÑÈViÓwVÑÓiæÓÈÑ>çÑ`iwiÑV °iæÑ
ÓiVV>ÑÓiÅÈÑÓÅ ÞÑÓiÑÞÈiÑ wÑiLi``i`ÑV>ÞÈiÈÑ
²µiµÑ¿>ÑäÈLiÑ>ÈÑV>i`Ñå>ÓiÅÑä>° ÅÀ³Ñ>`Ñ >Ñ
>°° ÈÓ Ñ²µiµÑ¿>>ÈÑÓ>ÓÑi>ÓÑ°>ÓÈ]ÑiÅLä ÅiÈ]Ñ
>çÑLiÑw Þ`ÑpÀ³Ñ²7i]ѧn]Ñ°°µÑÛrÕíí³µÑ
i>ÅÑÈÞVÑÓiÅ çÑ>`ÑÈçÓ>æÑ>ÅiÑ° ÅÓ>ÓÑ
>`ÑÈ iÓiÈÑ`wwVÞÓÑV>iiÈÑ wÑÅi>`ÑÓ Ñi>ÅÑ
ÑÈViViµ
/iÑÓiVV>Ñä V>LÞ>ÅçÑ wÑÈViViÑ wÓiÑ>ÈÑ
>ÓÑ ÅÑÅiiÑÅ ÓÈ\ÑV ÈѲ>ÈÑÑV È È³]Ñç° Ñ
²>ÈÑÑç° >V`VÑ ÅÑç° >iÅiV³Ñ ÅÑ`iÅѲ>ÈÑÑ
`iÅ>Ó ç]Ñ`iÅ>ÓÓÈ]Ñ`iÅ>Ó `³µÑ- iÓiÈÑå Å`ÈÑ
åÑ>äiÑ iÑi>ÑÑiäiÅç`>çÑ`ÈV ÞÅÈiÑ>`Ñ
`wwiÅiÓÑ>`ÑçÑÈ°iV>ëi`Ñi>ÈÑÑÈViViµÑ
"ÓiÅÑÓiÈ]ÑÈViÓwVÑÓiÅÈÑåÑ>äiÑÈ°iV>ëi`Ñ
N
"/8 °£°Ñ Ñ>}À>Ã]ÊÀ>Ü}Ã]ÊÀ>«
ÃÊ>`Ê>«ÃÊÕ`ÊÊ-ViÌvVÊ/iÝÌÃ
3OURCE.EW9ORK2EGENTS(IGH3CHOOL%XAMIN"IOLOGY
2%!$).').4(%$)3#)0,).%34(%#(!,,%.'%3/&!$/,%3#%.4,)4%2!#9 \
`wiÅÈÑ wÑå Å`ÈÑÓ>ÓÑåiÑÞÈiÑÑ Å`>ÅçÑ`ÈV ÞÅÈi]Ñ
>ÈÑÑÈ>ÓÞÅ>Ói`Ñw>ÓÑ ÅÑ`>ÅÑ>ÓÓiÅѲ7Ói]ѧn³µÑ"ÅÑ
ÈViÓwVÑÓiÅÈÑ>çÑÞÈiÑV ÑÓiÅÈÑÑÈ°iV>ëi`Ñ
å>çÈÑåÓÑÈ°iV>ëi`Ñ `wiÅÈ]Ñ>ÈÑÑV>Ó>L VÑ°>Óå>ç]Ñ
ÅÑL ÓÑÓiÅÈÑ>çÑLiÑÈ°iV>ëi`]Ñ>ÈÑÑ° °Å ÓiÑ
V iÈÓiŠѲ7Ói]ѧn³µÑ
-ViÓwVÑÅiÈÓiÅÈÑ>È ÑVÞ`iÑÈçÓ>VÓVÑ
w ÅÈÑÓ>ÓÑV>ÑLiÑ`wwVÞÓÑw ÅÑiæ°iÅiVi`Ñ>`Ñ
ÈÓÅÞÑÅi>`iÅȵÑ
>Ói ÅiÈÑ>`ÑÓ>æ iÈÑ
Åi°ÅiÈiÓÑV Vi°ÓÞ>ÑÅi>Ó È°ÈÑÓ>ÓÑ>ÅiÑV>°ÓÞÅi`Ñ
ÑÈiÑå Å`ÈÑ ÅÑ ÞÑ°Å>ÈiȵÑ,ÞÈÈ>ÑÈ V
VÞÓÞÅ>Ñ°ÈçV ÈÓÑiäÑ6ç ÓÈçÑ>ÅÞi`ÑÓ>ÓÑÓiÑ
V>ÈÈwV>Ó ÑÈçÈÓiÈÑ wÑÓiÑÈViViÈÑÅi°ÅiÈiÓÑ>LÈÓÅ>VÓÑ
å>çÈÑ wÑÓÑÓ>ÓÑ>ÅiÑ ÓÑÓç°V>çÑV>°ÓÞÅi`ÑÑ
iäiÅç`>çÑ ÅÑiæ>°i]Ñ` iÈÓV>Ói`Ñ` ÈÑ
Ó>ÓÑåiÑÅiwiÅÑÓ Ñ>ÈÑV>iÈÑLi ÑÓ ÑÓiÑ` Ñ wÑ
>>>]ÑÓiÑ°çÞÑ wÑV Å`>Ó>]ÑÓiÑV>ÈÈÑ wÑ>>>]Ñ
ÓiÑ Å`iÅÑ wÑV>Åä Å>]Ñ>`ÑÓiÑw>çÑ wÑV>`>iµÑ>VÑ
wÑÓiÈiÑÓ>æ VÑV>Ói ÅiÈÑÑL çÑÅi°ÅiÈiÓÈÑ
V ÈÓÅÞVÓÈÑÓ>ÓÑV>°ÓÞÅiÑw ÅÐwÞVÓ ÑÅi>Ó È°ÈÑ
Åi>Å`Ñ°çÈV>ÑV>Å>VÓiÅÈÓVÈ]ÑLi>ä Å>Ñ°>ÓÓiÅÈ]Ñ
>`Ñ° ÈÓ ÈÑÑiä ÞÓ >ÅçÑÈÓ ÅçÑåÓÑ>`Ñ>VÅ ÈÈÑ
>>ÑÈ°iVi鵄 ÈÑ>`ÑÞ>ÈÑ>ÅiÑÅi>Ói`ÑLiV>ÞÈiÑ
ÓiçÑ>ÅiÑL ÓÑ>>ÈѲµiµÑÓiÑV>ÈÈÑ wÑ>>>³µÑ
/içÑ>ÅiÑL ÓÑ>>ÈÑLiV>ÞÈiÑÓiÑwi>iÈÑ wÑL ÓÑ
È°iViÈÑ>äiÑ>>>Ñ>`ÈÑÓ>ÓÑ>ÅiÑV>°>LiÑ wÑ
°Å `ÞVÑ ÞÅÈiÓÑw ÅÑiåL ÅÈÑ wÑÓiÑÈ°iViȵÑ
/ÈÑw ÅÑ wÑÓ>æ VÑÅi>È ÑÈÑ°iÅä>ÈäiÑÑ
>V>`iVÑ` >È]Ñ°>ÅÓVÞ>ÅçÑÑÓiÑÈViViÈ]Ñ>`ÑÓÑ
ÅiºÞÅiÈÑ>LÈÓÅ>VÓÑÅi>È ÑLiV>ÞÈiÑ iÑV> ÓÑ°VÑ
Þ°Ñ>`Ñ `Ñ>>>Ñ ÅÑV>Åä Å>ÑÑÓiÑå>çÑ iÑ
V>Ñ°VÑÞ°Ñ>ÑV>ŵÑ/ÞÈÑÅi>`ÑÈViViÑÓiæÓÈÑÓ>ÓÑÞÈiÑ
ÈÞVÑÓ>æ VÑÓiÅ çÑÅiºÞÅiÈÑÞ`iÅÈÓ>`Ñ
ÓiÑÞÓ°iÑ>`ÑiÈÓi`ÑÅi>Ó È°ÈÑiÓ>i`ÑÑÈÞVÑ
ÓiÅȵÑ/iÅiÑ>çÑLiÑ>çÑÅi>Ó È°ÈÑÓ ÑLiÑwiÅÅi`Ñ
LçÑÓiÑÞÈiÑ wÑÈÞVÑÓiÅ çÑÓ>ÓÑ>ÅiÑ ÓÑiæ°VÓçÑ
ÈÓ>Ói`ÑÑÓiÑÓiæÓȵÑ
-ViÓwVÑÅiÈÓiÅÑ>È ÑVÞ`iÑÈçÓ>VÓVÑw ÅÈÑ
Ó>ÓÑV>ÑLiÑ`wwVÞÓÑw ÅÑiæ°iÅiVi`Ñ>`ÑÈÓÅÞÑ
Åi>`iÅÈѲ7i]ѧn³µ
/iÑ`i>`ÈÑ wÑV °Åii`ÑÈViÓwVÑÓiæÓÑ>ÅiÑ
`ÈV°iÑÈ°iVwVÑ>`Ñ>ÅiÑLiÈÓÑi>Åi`ÑLçÑÈÞ°° ÅÓÑ
ÈÓÞ`iÓÈÑÑi>ÅÑ åÑÓ ÑÅi>`Ñ>Ñå`iÑÅ>iÑ wÑ
ÈViÓwVÑiÅiȵÑiÈ`iÈÑÓiæÓÑÈÓÅÞVÓÞÅiÈÑi°>ÈëÑ
V>ÞÈiÑ>`ÑiwwiVÓ]ÑÈiºÞiVÑ>`ÑiæÓi`i`Ñ`iwÓ È]Ñ
>ÈÑåiÑ>ÈÑÓiÑÞÈiÑ wÑÈViÓwVÑÅiÈÓiÅÈ]Ñiä>Þ>ÓÑ
N
"/8 °Ó°Ñ ÑiV
>ÀÃÊvÀÊ£ÓÌ
ÊÀ>`iÊ-ViÌvVÊÌiÀ>VÞ
"YTHEENDOFTHETHGRADESTUDENTSSHOULDKNOWTHAT
)NVESTIGATIONSARECONDUCTEDFORDIFFERENTREASONSINCLUDINGEXPLORINGNEWPHENOMENATOCHECKONPREVIOUSRESULTSTOTESTHOWWELLA
THEORYPREDICTSANDTOCOMPAREDIFFERENTTHEORIES
N
(YPOTHESESAREWIDELYUSEDINSCIENCEFORCHOOSINGWHATDATATOPAYATTENTIONTOANDWHATADDITIONALDATATOSEEKANDFORGUIDINGTHE
INTERPRETATIONOFTHEDATABOTHNEWANDPREVIOUSLYAVAILABLE
N
3OMETIMESSCIENTISTSCANCONTROLCONDITIONSINORDERTOOBTAINEVIDENCE7HENTHATISNOTPOSSIBLEFORPRACTICALORETHICALREASONSTHEY
TRYTOOBSERVEASWIDEARANGEOFNATURALOCCURRENCESASPOSSIBLETOBEABLETODISCERNPATTERNS
N
4HEREAREDIFFERENTTRADITIONSINSCIENCEABOUTWHATISINVESTIGATEDANDHOWBUTTHEYALLHAVEINCOMMONCERTAINBASICBELIEFSABOUTTHE
VALUEOFEVIDENCELOGICANDGOODARGUMENTS!NDTHEREISAGREEMENTTHATPROGRESSINALLFIELDSOFSCIENCEDEPENDSONINTELLIGENCEHARD
WORKIMAGINATIONANDEVENCHANCE
N
3CIENTISTSINANYONERESEARCHGROUPTENDTOSEETHINGSALIKESOEVENGROUPSOFSCIENTISTSMAYHAVETROUBLEBEINGENTIRELYOBJECTIVE
ABOUTTHEIRMETHODSANDFINDINGS&ORTHATREASONSCIENTIFICTEAMSAREEXPECTEDTOSEEKOUTTHEPOSSIBLESOURCESOFBIASINTHE
DESIGNOFTHEIRINVESTIGATIONSANDINTHEIRDATAANALYSIS#HECKINGEACHOTHERSRESULTSANDEXPLANATIONSHELPSBUTTHATISNOGUARANTEE
AGAINSTBIAS
N
)NTHESHORTRUNNEWIDEASTHATDONOTMESHWELLWITHMAINSTREAMIDEASINSCIENCEOFTENENCOUNTERVIGOROUSCRITICISM)NTHELONGRUN
THEORIESAREJUDGEDBYHOWTHEYFITWITHOTHERTHEORIESTHERANGEOFOBSERVATIONSTHEYEXPLAINHOWWELLTHEYEXPLAINOBSERVATIONSAND
HOWEFFECTIVETHEYAREINPREDICTINGNEWFINDINGS
N
.EWIDEASINSCIENCEARELIMITEDBYTHECONTEXTINWHICHTHEYARECONCEIVEDAREOFTENREJECTEDBYTHESCIENTIFICESTABLISHMENT
SOMETIMESSPRINGFROMUNEXPECTEDFINDINGSANDUSUALLYGROWSLOWLYTHROUGHCONTRIBUTIONSFROMMANYINVESTIGATORS
N
3OURCE!MERICAN!SSOCIATIONFORTHE!DVANCEMENTOF3CIENCE
\
4)-%4/!#4
ÈViÓwVÑ>ÅÞiÓÈÑÅiºÞÅiÈÑ>``Ó >ÑÈÑÈiÓÈÑ
w ÅÑÅi>`iÅȵÑ/iÈiÑ>``Ó >ÑÈÑÈiÓÈÑ>ÅiÑL>Èi`Ñ Ñ
åi`iÑ wÑÈViÓwVÑÅi>È ]Ñ>ÈÑiæ°ÅiÈÈi`ÑÑÓÈÑ
ÈÓ>ÓiiÓÑwÅ ÑÓiÑÈÈ V>Ó Ñw ÅÑÓiÑ`ä>ViiÓÑ
wÑ-ViVi\Ñ
"äiÅÑÓiÑV ÞÅÈiÑ wÑÞ>ÑÈÓ Åç]Ñ°i °iÑ
>äiÑ`iäi °i`Ñ>çÑÓiÅV iVÓi`Ñ
>`Ñä>`>Ói`Ñ`i>ÈÑ>L ÞÓÑÓiÑ°çÈV>]Ñ
L V>]Ñ°ÈçV V>]Ñ>`ÑÈ V>Ñå Å`ȵÑ
/ ÈiÑ`i>ÈÑ>äiÑi>Li`ÑÈÞVViÈÈäiÑ
iiÅ>Ó ÈÑÓ Ñ>ViäiÑ>ÑVÅi>ÈçÑ
V °ÅiiÈäiÑ>`ÑÅi>LiÑÞ`iÅÈÓ>`Ñ
wÑÓiÑÞ>ÑÈ°iViÈÑ>`ÑÓÈÑiäÅ iÓµÑ
/iÑi>ÈÑÞÈi`ÑÓ Ñ`iäi °ÑÓiÈiÑ`i>ÈÑ
>ÅiÑ°>ÅÓVÞ>ÅÑå>çÈÑ wÑ LÈiÅä]ÑÓ]Ñ
iæ°iÅiÓ]Ñ>`Ñä>`>ÓµÑ/iÈiÑå>çÈÑ
Åi°ÅiÈiÓÑ>ÑwÞ`>iÓ>Ñ>È°iVÓÑ wÑÓiÑ
>ÓÞÅiÑ wÑÈViViÑ>`ÑÅiwiVÓÑ åÑÈViViÑ
Ói`ÈÑÓ Ñ`wwiÅÑwÅ Ñ ÓiÅÑ `iÈÑÑ
wÑ åµÑ²iÅV>ÑÈÈ V>Ó Ñw ÅÑÓiÑ
`ä>ViiÓÑ wÑ-ViVi]ѧճµ
/iÑLiV>ÅÈÑw ÅÑÈViÓwVÑÓiÅ>VçÑLçÑÓiÑ
ÈÈ V>Ó Ñw ÅÑÓiÑ`ä>ViiÓÑ wÑ-ViViÑÞÈÓÅ>ÓiÑ
ÓiѺÞ>ÓçÑ>`ÑÈV °iÑ wÑ åi`iÑÅiºÞÅi`Ñw ÅÑ
ÈViÓwVÑÓiÅ>VçѲiÅV>ÑÈÈ V>Ó Ñw ÅÑÓiÑ
`ä>ViiÓÑ wÑ-ViVi]ѧճµ§
/iÈiѧÛÓÑÅ>`iÑLiV>ÅÈÑw ÅÑÈViÓwVÑÓiÅ>VçÑ
w ÅÑÓiÑL>ÈÈÑw ÅÑÓiÑ`ÈÑ wÑ`ÈV°iÑÈ°iVwVÑ
ºÞiÈÓ ÈÑÓ>ÓÑÅi>`iÅÈÑii`ÑÓ Ñ>ÈÑÑiä>Þ>ÓÑÅi° ÅÓÈÑ
wÑÈViÓwVÑw`È]ÑLiÑÓiçÑÈÓ ÅV>Ñ ÅÑVÞÅÅiÓµÑ
-ÞVѺÞiÈÓ ÈÑVÞ`iÑÓiÑw å\
§µÑÑÑ7>ÓÑ>ÅiÑÓiÑwÞVÓ ÈÑ wÑÓiÑäiÈÓ>Ó q
Ó Ñiæ° Åi]ÑViVÑ°Åiä ÞÈÑÅiÈÞÓÈ]ÑÓiÈÓÑÓiÑ
iæ°>>Ó ÅçÑ° åiÅÑ wÑ>ÑÓi Åç»Ñ/iÑwÞVÓ ÈÑ wÑ
ÓiÑäiÈÓ>Ó ÑåÑwÞiViÑ åÑÓiÑÅi>`iÅÑ
iä>Þ>ÓiÈÑÓiÑiä`iViÑ°ÅiÈiÓi`µ
ÛµÑÑ7>ÓÑ`>Ó>Ñ>ÈÑLiiÑV iVÓi`Ñ>`Ñ åÑ>ÈÑÓÑLiiÑ
>>çëi`»ÑÈÑÓiÑ`>Ó>Ñ>°°Å °Å>ÓiÑÓ ÑÓiѺÞiÈÓ ÈÑ
>`ÑV VÞÈ ÈÑÅi>Vi`»ÑÑ>ÑÑÈV ÑÈViViÑ
V>ÈÈÅ ]ÑåiÑÈ Þ`Ñiæ°iVÓÑÈÓÞ`iÓÈÑÓ ÑLiÑ>LiÑÓ ÑÑ
iä>Þ>ÓiÑÓiÑ `iÈÈÑ wÑxÓÑ wÑ`>Ó>]ÑiäiÑwÑåiÑ` ÂÓÑÑ
iæ°iVÓÑÓiÑiiÅ>Ñ°ÞLVÑÓ ÑLiÑ>LiÑÓ ÑVÅÓºÞiÑ
ÈViÓxVÑÅi° ÅÓȵ
ÕµÑÑ7>ÓÑ>ÅiÑÓiÑÓÅ>`iÑ wwÈÑ wÑÓiÑÅiÈi>ÅVÑ`iÈ]Ñ
åiÑå>ÓÑåiÑV>Ñi>ÅÑwÅ Ñiæ°iÅiÓÈÑ
åÓÑV ÓÅ i`ÑV `Ó ÈÑäiÅÈÞÈÑå>ÓÑåiÑV>Ñ
i>ÅÑwÅ Ñ>ÓÞÅ>ÈÓVÑ ÅÑ`ÅiVÓÑ LÈiÅä>Ó È»Ñ
7iÑåiÑV> ÓÑ>iÑ>ÓÞÅ>ÈÓVÑ LÈiÅä>Ó ÈÑ
wÑiä ÞÓ ÑÑÈÓÞÑLiV>ÞÈiÑÓiÑÓiÑÈV>iÈÑ wÑ
LÈiÅä>LiÑV>iÑ>ÅiÑÈ ÑÞi]ÑåiÑV>Ñ>iÑ
`ÅiVÓÑ LÈiÅä>Ó ÈÑ wÑw ÈÈÑÅiV Å`ȵ
}µÑÑ7>ÓÑ>ÅiÑÓiÑ V>ÑÈÑLiÓåiiÑ`>Ó>]Ñ
w`È]Ñ°Åiä ÞÈÑÅi>Ói`ÑÅiÈi>ÅVÑ>`Ñå`içÑ
>VVi°Ói`ÑÓi Åç»Ñ
yµÑÑ7>ÓÑ>ÅiÑ° ÓiÓ>ÑÈ ÞÅViÈÑ wÑL>ÈÑÓ>ÓÑ>çÑ
wÞiViÑÓiÑw`ÈÑ>`ÑÅiV i`>Ó Èµ
7iÑV>ÑÓÑ wÑÓiÈiѺÞiÈÓ ÈÑ>ÈÑ`ViÈÑ wÑÓiÑ
°iÑ>`ѺÞÅÑ>LÓÈÑ wÑ`Ñ wÑÓiÑÈViÓwV>çÑ
ÓiÅ>ÓiÑ>`ÞÓµÑ"ÞÅÑ° ÓÑÈÑÓ>ÓÑÈÞVÑwiÑ Ñ>LÓÈÑ
>ÅiÑÈÓi`ÑÑÓiÑiiÅ>Ñ°ÞLVÑÓÅ ÞÑÓiÑÞºÞiÑ
°° ÅÓÞÓçÑ wÑi>ÅÑÈViViÑÑÈV ]Ñ>`Ñ
È°iVwV>çÑÑi>ÅÑÓ ÑÅi>`ÑÈViÓwVÑÓiæÓȵ
2EADINGIN(ISTORY
/iÑ>LÓçÑÓ ÑÅi>`ÑÈÓ ÅV>Ñ` VÞiÓÈÑVÞ`Ñ
V Ói° Å>ÅçÑiæ°V>Ó ÈÑ>L ÞÓÑÈ ViÓ>]ÑiV VÑ
>`Ñ° ÓV>ÑÈÈÞiÈÑ°Å ä`iÈÑ°iÅ>°ÈÑÓiÑ ÈÓÑ`ÅiVÓÑ
ÑÓ ÑÓiÅ>VçÑ>ÈÑ°Åi°>Å>Ó Ñw ÅÑVÓëiÈ°]ÑåVÑ
°ÅiÈÞ°° ÈiÈÑ>Ñ>LÓçÑÓ ÑV `ÞVÓÑw Åi`Ñ`iL>ÓiµÑÈÑ
ÑÓiÑ ÓiÅÑ`ÈV°iÈ]ÑÈV ÈÑ>ÅiÑÞºÞiÑÈÓiÈÑw ÅÑ
ç ÞÓÑ>VÅ ÈÈÑV>ÈÈÑ>`ÑiÓVÑL Þ`>ÅiÈÑÓ Ñi>ÅÑÓ Ñ
Åi>`ÑÈÞVÑ` VÞiÓÈÑ>`ÑiºÞ>çÑ° ÅÓ>ÓÑÓ Ñ`iäi °Ñ
ÓiÑiViÈÈ>ÅçÑ`È° ÈÓ ÈÑÓ ÑV ÓÞiÑÓ Ñi>iÑÑ
ÈÞVÑÅi>`Ñw ÅÑV iiÑ>`ÑV>ÅiiÅÑÈÞVViÈȵÑ7iÑåiÑ
w VÞÈÑiæ°VÓçÑ ÑÅi>`ÑÑÈÓ Åç]ÑÓiÑ° ÓÑ ÅiÑ
LÅ >`çÑ>°°iÈÑÓ ÑÅi>`Ñ>VÅ ÈÈÑÓiÑÈ V>ÑÈViViÈÑ
²ÈÓ Åç]Ñ° ÓV>ÑÈViVi]ÑÈ V ç]Ñ>`ÑiV VȳµÑ
-ÓÞ`iÈÑ wÑ åÑ°i °iÑÅi>È Ñ>L ÞÓÑ° ÓV>ÑÈÈÞiÈÑ
wwiÅÑÓiÅiÈÓÑ>`Ñ° ÓiÓ>çÑ`ÈÓÞÅLÑw`ÈÑ
², ÈiLiÅ]Ñ7>Å`]ÑEÑ
Ó ]ѧn³µÑ7iLÞÅÑ
iæ>i`Ñ åÑ°i °iÑ wÑ°>ÅÓVÞ>ÅÑ>iÑV ÅÓÈ]Ñ
VÞ`Ñ>` iÈViÓÈ]ÑÅi>È i`Ñ>L ÞÓÑiäiÓÈÑwÅ Ñ
ÓiÑ6iÓÑ >Ñ7>ŵÑÓiÅiÈÓç]ÑiÑ`ÈV äiÅi`ÑÓ>ÓÑ
ÓiÑ°Å>ÅçÑÈ ÞÅViÈÑ wÑw Å>Ó ÑÞÈi`ÑÓ ÑV ÈÓÅÞVÓÑ
Åi°ÅiÈiÓ>Ó ÈÑ wÑiäiÓÈÑ>`ÑÈÈÞiÈÑÑÓiÑå>ÅÑåiÅiÑ
äiÈѲ7iLÞÅÑEÑ>ÅÓ]ÑÛíí}³µÑ`ÞÓÈÑå Ñ
>VÓÞ>çÑäi`ÑÓÅ ÞÑÓiÑå>ÅÑÞÈi`ÑÅi°ÅiÈiÓ>Ó ÈÑ
ÑwÑ>ÈÑÓiÅÑÈ ÞÅViÑ wÑ`>Ó>]ÑiäiÑåiÑÓiÅÑ åÑ
iæ°iÅiViÈÑV ÓÅ>`VÓi`ÑÓiÑ>iÈÑÑÓiÑwȵÑ
7iÑÓiÑ>LÓçÑÓ Ñ`iV ÈÓÅÞVÓÑwVÓ >Ñ>ÅÅ>ÓäiÈÑ
wÅ ÑwÈÑÈÑ>Ñ° ÅÓ>ÓÑ>`Ñ° åiÅwÞÑÈÑÈiÓÑwÑ
>çÑ ÓÑLiÑÓiÑ ÈÓÑÅi>LiÑÈ ÞÅViÑ wÑw Å>Ó Ñw ÅÑ
Þ`iÅÈÓ>`ÑÈÓ ÅV>ÑiäiÓÈѲ
iÑEÑiçÈÈ>Å]ѧny³µ
ÈÓ Å>ÈÑäiåÑ°Å>ÅçÑÈ ÞÅViÑ` VÞiÓÈÑ>L ÞÓÑ
iäiÓÈÑ wÑÓiÑ°>ÈÓÑ>ÈÑ°>ÅÓ>]ÑÅi°ÅiÈiÓÑ°>ÅÓVÞ>ÅÑ
° ÓÈÑ wÑäiåÑ>`Ñ° ÈÓ ]Ñ>`Ñ>ÈÑÅiÓ ÅV>Ñ
2%!$).').4(%$)3#)0,).%34(%#(!,,%.'%3/&!$/,%3#%.4,)4%2!#9 \
V ÈÓÅÞVÓ ÈѲ7iLÞÅ]ÑÛíí§³µÑ*Å>ÅçÑÈ ÞÅViÑ
` VÞiÓÈÑÑÈÓ ÅçÑ>çÑVÞ`iÑ° ÓV>Ñ` VÞiÓÈ]Ñ
i>Ñ` VÞiÓÈ]ÑiåÈ°>°iÅÑ>ÅÓViÈ]ÑiÓÓiÅÈ]Ñ`>ÅiÈ]Ñ
wÅÈÓÑ>`ÑÈiV `Ñ>`Ñ` VÞiÓÈÑ wÑiäiÓÈÑÈÞVÑ>ÈÑ
ÞÓiÈ]Ñ°ÞLÈi`Ñ°Å Vii`È]ÑiÓVµÑ>`Ñ ÓiÅÑ`ÈÑ
wÑ>ÅVä>Ñ`>Ó>ÑVÞ`Ñ>ÅÓÈÓVÑÅi°ÅiÈiÓ>Ó ÈÑ
²°>ÓÈÑ>`Ñ`Å>åÈ]Ñw]Ñ`Ó>Ñ>iÈ]Ñ
° Ó Å>°È]ÑV>ÅÓ È]ÑiÓVµ³µÑ6iåÑ°Å>ÅçÑÈ ÞÅViÑ
` VÞiÓÈÑ>ÈÑÅiÓ ÅV>ÑV ÈÓÅÞVÓ ÈѲi>Å`ÓÑ
EÑÅii ]ѧ}ËÑ-iæ>È]ѧÕËÑ6 ÈÈ]ÑÅiii]Ñ* ÈÓ]Ñ
EÑ*iiÅ]ѧÎËÑ7iLÞÅ]ѧ§]ѧn³]ÑÈÓ Å>ÈÑ
ÈiiÑÓ ÑÞ`iÅÈÓ>`ÑÓiÑÓiÅ>ÑÈÓ>ÓiÈÑ>`Ñ >ÈÑ
wÑ>iÓÈÑå Ñ>VÓi`ÑÑÓiÑÈÓ ÅV>ÑiäiÓȵÑÑ
iæ>Ñ°Å>ÅçÑÈ ÞÅViÑ` VÞiÓÈ]ÑÈÓ Å>ÈÑ>ÈÑ
ÓiÈiäiÈÑ>L ÞÓÑÓiÑ`Ñ wÑ` VÞiÓÑÓÑÈÑ>`]Ñ åÑ
ÓiÑ` VÞiÓÑV>iÑÓ ÑLiµÑ/içÑiæ>iÑå Å`Ñ
V ViÑ>`]Ñå>ÓÑw Å>Ó ÑÈÑVÞ`i`Ñ>`ÑiæVÞ`i`µÑ
/içÑÈiiÑV ÅÅ L Å>Ó Ñ>VÅ ÈÈÑÞÓ°iÑÈ ÞÅViȵÑ
/içÑ>ÈÈÞiÑÈÞVÑÓiæÓÈÑ>äiÑÈÞLÓiæÓÈÑÓ>ÓÑÅiwiVÓÑÓiÑ
>ÞÓ ÅÈÂÑ° ÓÈÑ wÑäiå]Ñ>VViÈÈÑÓ ÑÓiÑiæ°iÅiViÈÑ>L ÞÓÑ
åVÑÓiçÑåÅÓi]Ñ>`Ñ åÑÓiÑÓiæÓÑÈÑ Å>ëi`ÑÓ Ñ
>°°i>ÑÓ Ñå>ÓÑ>Þ`iViµÑÑV ÓÅ>ÈÓ]ÑÈV ÈÑÓç°V>çÑ
È V>ëiÑÈÓÞ`iÓÈÑÓ ÑÈiiÑÈÓ ÅçÑ>ÈÑ>ÑÈ°iÑ
VÅ çÑ wÑiäiÓÈÑ>`ÑÓiÑiæ°>>Ó ÈÑ wÑÈ V>]Ñ
° ÓV>Ñ>`ÑiV VÑ°i i>Ñ wwiÅi`ÑÑÓiæÓÈÑ>ÈÑ>Ñ
ÓÅÞÓwÞÑ>`ÑÞiæ>i`Ñ>ÈÓiÅÑ>ÅÅ>ÓäiѲ>]ÑÛííyËÑ
7iLÞÅÑEÑ7È ]ѧnn]ѧ§³µÑ
/ ÑÞÈÓÅ>ÓiÑÈ iÑ wÑÓiÑV>iiÈÑ wÑÅi>`Ñ
°Å>ÅçÑÈ ÞÅViÑ` VÞiÓÈÑÑÈÓ Åç]ÑÓiÑw åÑÈÑ
>ÑiæViÅ°ÓÑwÅ ÑV ÂÈÑÈ°iiV]Ñ¿Ñ ÞÈiÑä`i`µÀÑ
/ÈÑÈÑÓiÑ`Ñ wÑ` VÞiÓÑ>ѧÛÓÑÅ>`iÅÑÑ1µ-µÑ
ÈV ÈÑÈ Þ`ÑLiÑw>>ÅÑåÓÑ>`Ñ>LiÑÓ ÑÞ`iÅÈÓ>`µÑ
/iÑ` VÞiÓÑÈÑ° ÅÓ>Ó]Ñ°iÅ>°ÈÑiäiÑ ÅiÑÈ Ñ
Ó>Ñw ÅÑiæ>°iÑÓiÑ wÓiVÓi`Ñ¿iÓÓçÈLÞÅÑ``ÅiÈÈÀÑ
LçÑV ÑLiV>ÞÈiÑÓÑ° ÈiÈÑ° ÓV>Ñ>`ÑiÓV>Ñ
`i>ÈÑåÓÑåVÑåiÑV ÓÞiÑÓ ÑåÅiÈÓiÑÓ `>çµÑ7iÑ
V>Ñi>ÈçÑ`iÓwçÑVÞÅÅiÓÑ° ÓV>ÑÈ°iiViÈÑ>`iÑLçÑ
° ÓV>ÑV>``>ÓiÈ]ÑÑÓiÑ
ÅiÈÈÑ wÑÓiÑ1µ-µÑ>`Ñ
LçÑÈi ÅÑiLiÅÈÑ wÑ ÞÅÑ äiÅiÓÂÈÑ>`ÈÓÅ>Ó Ñ
Ó>ÓÑw VÞÈÑ ÑÈ>ÅÑÈÈÞiÈÑ>ÈÑÓiçÑ>wiÈÓÑÓiÈiäiÈÑ
Ó `>çÑ>`ÑÓ>ÓÑi° çÑÈ>ÅÑÅiÓ ÅV>ÑÓiVºÞiÈÑÓ Ñ
°iÅÈÞ>`iÑ>Þ`iViȵÑ
/iÑw åÑ>ÅiÑiæ>°iÈÑ wÑ`ÈV°iL>Èi`Ñ
ºÞiÈÓ ÈÑÓ>ÓÑ>Ñ `ÑÅi>`iÅÑÓÑ° ÈiÑåiÑ
Åi>`Ñ¿Ñ ÞÈiÑä`i`µÀѲ§³Ñ7>ÓÑ`Ñ wÑÈ°iiVÑ
ÈÑÓÈ»Ñ7>ÓÑÈiwÓiÅiÈÓÈÑÓÑ iÑiæ°iVÓÑwÅ Ñ
ÓÈÑ`Ñ wÑÈ°iiV»Ñ²Û³Ñ7 ÑÈÑÓiÑ>Þ`iVi»Ñ åÑ
ÈÑÓiÑÓiæÓÑVÅ>wÓi`ÑÓ Ñ>``ÅiÈÈÑÓÈÑ>Þ`iVi»Ñ²Õ³Ñ7>ÓÑ
\
4)-%4/!#4
å Å`ÈÑ>`Ñ°Å>ÈiÈÑÞÈi`ÑLçÑV Ñå Þ`Ñ>äiÑ
>`Ñ>Ñ`wwiÅiÓÑi>ÐV Ó>Ó Ñѧnyn»Ñ²}³Ñ
7>ÓÑ åi`iÑÈÑ°ÅiÈÞi`ÑÓ>ÓÑ>ÑÅi>`iÅÑ wÑÓ>ÓÑ
iÅ>Ñå Þ`Ñ>Åi>`çÑ åѲ°>ÅÓVÞ>ÅçÑ>ÑiLiÅÑ wÑ
ÓiÑ>Þ`iViÑw ÅÑå ÑÓiÑÈ°iiVÑå>ÈÑ`Å>wÓi`³»Ñ²y³Ñ
ÅiÑÓiÅiÑ>çÑV ÓÅ>`VÓ ÈÑ ÅÑÓiÈ ÈÑLiÓåiiÑ
åi`iÑV Ñ°ÅiÈÞiÈÑ>`Ñ åi`iÑwÅ Ñ
ÓiÅÑÈÓ ÅV>Ñ` VÞiÓÈÑ>L ÞÓÑÈ>ÅÑÓ °VÈÑ
ÅÑiäiÓȻѲγÑ7>ÓÑV>ÑåiÑwiÅÑ>L ÞÓÑV ÂÈÑ
ÓäiÈÑ>`ÑL>ÈiÈ»Ñ7>ÓÑwiÅiViÈÑ` iÈÑiÑ>iÑ
>L ÞÓÑÓiÑ ÓäiÈÑ>`ÑL>ÈiÈÑ wÑ ÓiÅÈ]ÑÈÞVÑ>ÈÑ
-Ói°iÑ Þ>È»Ñ åÑÓÑÓiÑÅi>`iÅÑiä>Þ>ÓiÑ
V ÂÈÑVÅÓºÞiÑ wÑ Þ>ÈÑ>`Ñ ÓiÅÈ]ÑÑÓÑ wÑ
ÓiÑÅi>`iÅÂÈÑ°Å ÅÑ åi`iÑ>`ÑÓiÑ>ä>>LÓçÑ wÑ
ÓiÅÑÈÓ ÅV>ÑÈ ÞÅViȻѲ̳Ñ7>ÓÑÈÑÓiÑ äiÅ>ÑÓiæÓÑ
N
"/8 °Î°Ñ ÑѺÊÕÃiÊÛ`i`»ÊÊ
LÀ>
>ÊV
)FWECOULDFIRSTKNOWWHEREWEAREANDWHITHERWEARETENDING
WECOULDTHENBETTERJUDGEWHATTODOANDHOWTODOIT
7EARENOWFARINTOTHEFIFTHYEARSINCEAPOLICYWASINITIATED
WITHTHEAVOWEDOBJECTANDCONFIDENTPROMISEOFPUTTINGAN
ENDTOSLAVERYAGITATION
5NDERTHEOPERATIONOFTHATPOLICYTHATAGITATIONHASNOTONLY
NOTCEASEDBUTHASCONSTANTLYAUGMENTED
)NMYOPINIONITWILLNOTCEASEUNTILACRISISSHALLHAVEBEEN
REACHEDANDPASSED
h!HOUSEDIVIDEDAGAINSTITSELFCANNOTSTANDv
)BELIEVETHISGOVERNMENTCANNOTENDUREPERMANENTLYHALFSLAVE
ANDHALFFREE
)DONOTEXPECTTHE5NIONTOBEDISSOLVED)DONOTEXPECTTHE
HOUSETOFALLBUT)DOEXPECTITWILLCEASETOBEDIVIDED
)TWILLBECOMEALLONETHINGORALLTHEOTHER
%ITHERTHEOPPONENTSOFSLAVERYWILLARRESTTHEFURTHERSPREAD
OFITANDPLACEITWHERETHEPUBLICMINDSHALLRESTINTHEBELIEF
THATITISINTHECOURSEOFULTIMATEEXTINCTIONORITSADVOCATES
WILLPUSHITFORWARDTILLITSHALLBECOMEALIKELAWFULINALLTHE
3TATESOLDASWELLASNEW.ORTHASWELLAS3OUTH
(AVEWENOTENDENCYTOTHELATTERCONDITION
,ETANYONEWHODOUBTSCAREFULLYCONTEMPLATETHATNOWALMOST
COMPLETELEGALCOMBINATIONPIECEOFMACHINERYSOTOSPEAK
COMPOUNDEDOFTHE.EBRASKADOCTRINEANDTHE$RED3COTT
DECISION,ETHIMCONSIDERNOTONLYWHATWORKTHEMACHINERYIS
ADAPTEDTODOANDHOWWELLADAPTEDBUTALSOLETHIMSTUDY
THEHISTORYOFITSCONSTRUCTIONANDTRACEIFHECANORRATHERFAIL
IFHECANTOTRACETHEEVIDENCEOFDESIGNANDCONCERTOFACTION
AMONGITSCHIEFARCHITECTSFROMTHEBEGINNING
ÈÓÅÞVÓÞÅiÑ wÑÓiÑ` VÞiÓ»Ñ7>ÓÑ>ÅiÑÓiÑ ÓViÈÑ
åÓÑÓiÑÓiæÓÑÓ>ÓÑÈ>ÑÓÈÑÈÓÅÞVÓÞÅi»
iÈ°ÓiÑÅiw ÅÑiww ÅÓÈÑ>`ä V>Ói`ÑLçÑÓiÑ >Ó >Ñ
ÞVÑw ÅÑÓiÑ- V>Ñ-ÓÞ`iÈÑ>`Ñ°i`> V>Ñ
ÓiÅäiÓ ÈÑÈÞVÑ>ÈÑÓiÑ VÞiÓÑ>Èi`ÑÈÓ ÅçÑ
*Å iVÓ]ÑÓiÑ`iw>ÞÓÑiæ°iÅiViÑ wÑ ÈÓÑÈÓÞ`iÓÈÑ
ÈÑÓ Ñi>ÅÑÈÓ ÅçÑÓÅ ÞÑÓiÑÅi>`Ñ wÑÈÓ ÅçÑ
ÓiæÓL ȵÑ7iÑi>ÅÑ åÑÓ ÑÅi>`qVÞ`Ñ åÑ
Ó ÑVÅÓºÞiqÓiæÓL ÑÅi°ÅiÈiÓ>Ó ÈÑ wÑÈÓ ÅV>]Ñ
° ÓV>Ñ>`ÑiV VÑiäiÓÈÑ>`ÑÈÈÞiÈÑÈÑ° ÅÓ>ÓÑ
w ÅÑÈÞVViÈÈÑÑÑÈV ]ÑÅiÈi>ÅVÑ>ÈÑ` VÞiÓi`Ñ
Ó>ÓÑÓiæÓL ÈÑ>çÑ>VÓÞ>çÑLiÑ`wwVÞÓÑÓ ÑÞ`iÅÈÓ>`µÑ
/ç°V>ç]ÑåiÑÓÑ wÑÓiæÓL ÈÑ>ÈÑLiÑi>ÈiÅÑÓ Ñ
V °Åii`ÑÓ>Ñ°Å>ÅçÑÈ ÞÅViÑ` VÞiÓȵÑ/ÈÑ>çÑ
LiÑÓÅÞiÑ>ÓÑ iÑiäiÑwÑ iÑÞÈiÈÑÅi>`>LÓçÑw ÅÞ>ÈÑ
>ÈÑÓiÑi>ÈÞÅiÑ wÑ`wwVÞÓçµÑ åiäiÅ]Ñ>ÈÑiVÑ>`Ñ
Vi åÑ>äiÑÈ å]ÑÑÓiÑ>ÓÓi°ÓÑÓ ÑVÅi>ÓiÑÈ ÅÓÑ
ÓiæÓÈÑåÓÑÈ°iÑÈiÓiViÈ]ÑÓiæÓL ÑåÅÓiÅÈÑ wÓiÑ
N
"/8 °{°Ñ ÑÑ,i7ÀÌiÊvÊxÌ
ÊÀ>`iÊ-V>Ê
-ÌÕ`iÃÊ/iÝÌ
/RIGINAL
"OATLOADSOFTEAWERESENT
TO!MERICA3INCEITWAS
CHEAPERTHANEVERTHE
"RITISHTHOUGHTTHATSURELY
THECOLONISTSWOULDBUYTEA
NOW4HEYWEREWRONG4EA
WASBURNED4EAWASLEFT
TOROT
2EWRITE
3INCEITWASNOWCHEAPER
THANEVERTHE"RITISHTHOUGHT
THATSURELYTHECOLONISTS
WOULDBUYTEA3OTHEY
SENTBOATLOADSOFITTOTHE
COLONIES"UTBECAUSETHE
TEASTILLHADTHETAXONITTHE
COLONISTSWEREASANGRYAS
EVER4OSHOWTHEIRANGERTHE
COLONISTSBURNEDSOMEOFTHE
TEA4HEYLEFTSOMETOROT
3OURCE"ECK-C+EOWN3INATRA,OXTERMAN
N
"/8 °x°Ñ ÑÑ/
iÊ"«i}ÊvÊÌ
iÊiV>À>ÌÊ
vÊ`i«i`iVi
7HENINTHE#OURSEOFHUMANEVENTSITBECOMESNECESSARY
FORONEPEOPLETODISSOLVETHEPOLITICALBANDSWHICHHAVE
CONNECTEDTHEMWITHANOTHERANDTOASSUMEAMONGTHEPOWERS
OFTHEEARTHTHESEPARATEANDEQUALSTATIONTOWHICHTHE,AWS
OF.ATUREANDOF.ATURES'ODENTITLETHEMADECENTRESPECTTO
THEOPINIONSOFMANKINDREQUIRESTHATTHEYSHOULDDECLARETHE
CAUSESWHICHIMPELTHEMTOTHESEPARATION
7EHOLDTHESETRUTHSTOBESELFEVIDENTTHATALLMENARE
CREATEDEQUALTHATTHEYAREENDOWEDBYTHEIR#REATORWITH
CERTAINUNALIENABLE2IGHTSTHATAMONGTHESEARE,IFE,IBERTY
ANDTHEPURSUITOF(APPINESS
>`äiÅÓiÓçÑ>iÑÓÑ ÅiÑ`wwVÞÓÑw ÅÑÈÓÞ`iÓÈÑÓ Ñ
Þ`iÅÈÓ>`ÑV Vi°ÓȵѲiV]ÑVi å]ÑEÑÅ ]Ñ
§n³µÑ"wÓiÑÓiÈiÑÓiæÓÈÑåÑ ÓÑÞÈiÑÅi>Ó >Ñå Å`ÈÑ
LiÓåiiÑV>ÞÈiÈ]ÑÈiÓiViÈÑ>`Ñ°>Å>Å>°ÈÑÓ>ÓÑå Þ`Ñ
>iÑiæ°VÓÑÓiÑ V>ÑÅi>Ó È°ÈÑ> Ñ`i>ȵÑ
äViÑÅi>`iÅÈÑå Ñ` Ñ ÓÑ>äiÑÈÞwwViÓÑL>VÅ Þ`Ñ
åi`iÑÓ ÑV ÈÓÅÞVÓÑÓiÑÞÈÓ>Ói`ÑÅi>Ó È°ÈÑ
ÓiÑÞÈÓÑwiÅÑÈÞVÑÅi>Ó È°ÈµÑÑ>``Ó ]Ñ
ÓiÈiÑÓiæÓÈÑ>çÑ>È Ñ ÓÑ°Å ä`iÑÈÞwwViÓÑ`iÓ>Ñw ÅÑ
ÈÓÞ`iÓÈÑÓ ÑLÞ`Ñ>ÑÞ`iÅÈÓ>`Ñ wÑV Vi°ÓȵÑiVÑ
>`ÑV i>ÞiÈÑÓiÈÓi`ÑÓiÈiÑ°Å ° ÈÓ ÈÑLçÑÅiäÈÑ
ÈiVÓ ÈÑ wÑ>ÑyÓÑÅ>`iÑÈ V>ÑÈÓÞ`iÈÑÓiæÓÑL ѲiV]Ñ
Vi å]Ñ->ÓÅ>]ÑEÑ æÓiÅ>]ѧ§³µÑÑ æÑ}]ÑåiÑ
VÞ`iÑ>Ñiæ>°iÑ wÑ iÑ wÑÓiÑÅiåÅÓiÈÑ wÑ>Ñ°>ÈÈ>iÑ
Ñ/iÑ ÈÓ Ñ/i>Ñ*>ÅÓçµÑ
VV Å`ÑÓ ÑiVÑ>`ÑV i>ÞiÈѲ§§³]Ñ¿ ÈÓÑ wÑ
ÓiÑÅiäÈ ÈÑw ÅÑÓÈÑ°>ÈÈ>iÑÓÞÈÑä äi`Ñiæ°>Ñ
>`Ñ°Å ä`Ñ Óä>Ó ÈÑw ÅÑ>VÓ ÈÑ>`ÑÅi>VÓ È]Ñ
>`Ñiæ°VÓçÑV iVÓÑV>ÞÈiÈÑÓ ÑiäiÓÈÑ>`ÑiäiÓÈÑÓ Ñ
V ÈiºÞiViÈÀѲ°µÑÛΧ³µÑ/içÑw Þ`ÑÓ>ÓÑÈÓÞ`iÓÈÑ>`Ñ
LiÓÓiÅÑÅiV>Ñ wÑw Å>Ó ÑÑÓiÑÅiåÅÓÓiÑ°>ÈÈ>iȵ
iVÂÈÑÈÓÞ`iÈÑ wÑÓiÑÅi>`Ñ`wwVÞÓçÑ°ÅiÈiÓi`ÑLçÑ
ÓÅ>`Ó >ÑÓiæÓL ÈÑ>ÅiÑL>Èi`Ñ ÑiæÓiÈäiÑÅiÈi>ÅVÑ
>L ÞÓÑ åÑÅi>`iÅÈÑ Ñ>L ÞÓÑ>ÑÈiÈiÑ wÑÓiæÓȵÑÈÑ
ÈÑiä`iÓÑÑÓiÈiÑÈÓÞ`iÈ]ÑÅiÈi>ÅVÑ ÑÓiæÓÑ°Å ViÈÈÑ
`V>ÓiÈÑ>çÑ wÑÓiÑw åÑV Ñ°>ÓÓiÅÈÑw Þ`Ñ
ÑÈ V>ÑÈÓÞ`iÈÑ>`ÑÈViViÑÓiæÓL ÈÑV>Ñ>iÑ
V °ÅiiÈ ÑV>i\
N Ñ>ÞÅiÑÓ Ñ>iÑ V>ѲµiµÑV>ÞÈ>³ÑV iVÓ ÈÑ
LiÓåiiÑ°Å ° ÈÓ ÈÑiæ°VÓѲ>VÑEÑiÅ]ѧn§ËÑ
ÓÈV]Ñ>`iÑEÑ ëÈç]ѧÌÌËÑ-ÓiÑEÑ
iëå ÅÈ]ѧÌnµ³Ë
N Ñ1ÈiÑ wÑÅiwiÅiViÈÑÓ>ÓÑ>ÅiÑ>LÞ ÞÈ]Ñ`ÈÓ>ÓÑ ÅÑ
`ÅiVÓѲÅi`iÅVÈi]ѧn§]Ñ
Å ]ѧn§ËÑiÈ `]Ñ
, ÓÑEÑ
ÞÅÓÈ]ѧÌ]Ñ>ä>`ÑEÑ
>Å]ѧÌ}ËÑÞÈÓÑ
EÑ
>Å°iÓiÅ]ѧÌn³ËÑ
N Ñ/iÑVÞÈ Ñ wÑw Å>Ó ÑÓ>ÓÑÈÑÅÅiiä>ÓÑÓ Ñ
ÓiÑ>Ñ`i>ÈѲ-V>]ѧÌyËÑ/Å>L>ÈÈ ÑiÓÑ>µ]ѧn}³Ë
N ÑiÈÓçÑ wÑ`i>ÈÑåÓÑ`ä`Þ>ÑÈiÓiViÈÑ
²ÓÈVÑEÑii>]ѧÌÕËÑÓÈV]Ñ ëÈç]Ñ
-ÓÅiLç]ÑV ]ÑEÑii]ѧÌy³µ
/iÑwi>ÓÞÅiÈÑiÞiÅ>Ói`Ñ>L äiÑÓi`ÑÓ Ñ
V>Å>VÓiÅëiÑå>ÓÑ>ÅiÑÈ iÓiÈÑV>i`Ñ¿V È`iÅ>ÓiÑ
ÓiæÓÈÀµÑ/iæÓL ÈÑ>ÅiÑ ÓÑÓiÑ çÑÈ ÞÅViÑ wÑ
V È`iÅ>ÓiÑÓiæÓȵÑ*Å>ÅçÑÈ ÞÅViÑ` VÞiÓÈÑV>Ñ
>È ÑLiÑV È`iÅ>ÓiµÑ/iÑiæ>°iÑwÅ ÑÓiÑ °iÑ
wÑÓiÑiV>Å>Ó Ñ wÑ`i°i`iViѲ æÑy³ÑÞÈÓÅ>ÓiÈÑ
ÓÅiiÑ wÑÓiÑw ÞÅÑ°>ÓÓiÅÈ\Ñ
2%!$).').4(%$)3#)0,).%34(%#(!,,%.'%3/&!$/,%3#%.4,)4%2!#9 \
-°iÑÅiwiÅiViÑå Å`ÈÑiÑ¿Ó]ÀÑ¿åVÀÑ>`Ñ
¿ÓiÀÑ>ÅiÑÈçÓ>VÓV>çÑ`wwVÞÓÑÓ Ñ`iV°iÅÑÑÓÈÑ
°ÞLVÑ` VÞiÓÑÓ>ÓÑ>ÑVÓëiÈÑÈ Þ`Ñ`i>çÑLiÑ
>LiÑÓ ÑV °Åii`µÑ/iÑiÓÅiÑ °iÑ°>Å>Å>°ÑÈÑ
>ÑÈiÑÈiÓiViÑ>`ÑÓÞÈÑÓiÑ`iÈÓçÑ wÑ°Å ° ÈÓ ÈÑ
ÑÓÈÑ iÑÈiÓiViÑ>iÈÑÓÑ`wwVÞÓÑÓ ÑÞ°>VµÑ/iÑ
V>ÞÈ>ÑÈÑLiÓåiiÑÓiÑ`iVÈ ÑÓ Ñ¿`ÈÈ äiÑÓiÑ
° ÓV>ÑL>`ÈÀÑ>`ÑÓ Ñ¿`iV>ÅiÑÓiÑV>ÞÈiÈÑåVÑ°iÑ
ÓiÑÓ ÑÓiÑÈi°>Å>Ó ÀÑ>ÅiÑiLi``i`ÑÑw ÅL``çÑ
V °iæÑÈçÓ>VÓV>Ñw ÅȵÑ
ÅiÑ>`ÑiÈÈÑV °iÓiÓÑ>` iÈViÓÑÅi>`iÅÈÑåÑ
V ÓÞiÑÓ ÑÈÓÅÞiÑåÓÑL ÓÑÓiæÓL ÈÑ>ÈÑåiÑ>ÈÑ
°Å>ÅçÑÈ ÞÅViÑ` VÞiÓÈÑÞÓÑiæ°VÓÑ>ÓÓiÓ Ñ
Ó ÑÓiæÓÑwi>ÓÞÅiÈ]Ñ°Å ÅÑ åi`i]Ñä V>LÞ>Åç]Ñ
V °ÅiiÈ Ñ Ó ÅÑ>`Ñ°Å ViÈÈiÈÑLiV iÑ
Å ÞÓiÑ°Å>VÓViÈÑÑV>ÈÈÅ ÈÑåiÅiÑÈÓÞ`iÓÈÑ>ÅiÑ
iæ°iVÓi`ÑÓ ÑÅi>`ÑÑ Å`iÅÑÓ Ñi>ŵ
/iÈiÑ° ÓiÓ>ÑÈ ÞÅViÈÑ wÑÅi>`Ñ`wwVÞÓçÑ
>`Ñ>çÑ ÅiÑV>ÑLiÑ`iÓiVÓi`Ñ>i>`Ñ wÑÓiÑLçÑ>Ñ
V ÓiÓÑ>Åi>ÑÓi>ViÅÑå ÑÈÑ>È ÑåiÑäiÅÈi`ÑÑå>ÓÑ
>ÑÅi>`iÅÑii`ÈÑÓ Ñ åÑÓ ÑÞ`iÅÈÓ>`ÑV ÓiÓÑ>Åi>Ñ
ÓiæÓÈ]ÑVÞ`Ñ°Å>ÅçÑÈ ÞÅViÑ` VÞiÓȵÑÑw>VÓ]Ñ
åiÑå Þ`Ñ>ÅÞiÑÓ>ÓÑÈÓ ÅçÑÓi>ViÅÈÑ>ÅiÑÞVÑLiÓÓiÅÑ
° ÈÓ i`ÑÓ Ñ>>çëiÑÓiÈiÑÈ ÞÅViÈÑ wÑ`wwVÞÓçÑåiÑ
>äiÑ`iÈVÅLi`ÑÑÓiÈiÑ°Å>ÅçÑÈ ÞÅViÑ` VÞiÓÈÑ
Ó>ÑÓ ÈiÑÓç°V>çÑÓi>VÑiiÅVÑÅii`>Ñ
Åi>`ÑV ÞÅÈiÈÑÑÑÈV ȵÑÈÓ ÅçÑÓi>ViÅÈÑ
>ÅiÑ>È Ñ ÅiÑiçÑÓ ÑÞ`iÅÈÓ>`ÑÓiÑå>çÈÑÑåVÑ
i°ÑÈÓÞ`iÓÈÑÓ Ñ°>çÑ>ÓÓiÓ ÑÓ Ñ>`Ñ>iÑÈiÈiÑ
wÑÓiÈiÑ`ÈÑ wÑÓiæÓÑ`wwVÞÓiÈÑ>ÅiÑÓ>ÓiçÑÑ
i`ÑÓ ÑÈÓ ÅçÑÅi>È Ñ>`ÑV ÓiÓµÑ/iÑÈ ÞÅViÈÑ
wÑ`wwVÞÓçÑåiÑ>äiÑ`iÈVÅLi`Ñ>ÅiÑ ÓÑÞºÞiÑÓ Ñ
ÓiÈiÑ°>ÅÓVÞ>ÅÑ` VÞiÓÈ]ÑLÞÓÑ>ÅiÑÅiVÞÅÅiÓ]Ñ
ViÅÓ>çÑÑ°Å>ÅçÑÈ ÞÅViÑ` VÞiÓÈÑÑÈÓ ÅçÑ>`Ñ
ÓiÑÈ V>ÑÈÓÞ`iȵ
7iÑ ÞÅÑw VÞÈÑ>ÈÑLiiÑ°Å>ÅçÑ ÑÅi>`Ñ
ÑÑÈV ]ÑåiÑ>äiÑiä`iViÑ wÑiwwiVÓäiÑÞÈiÑ
wÑ°Å>ÅçÑÈ ÞÅViÑ` VÞiÓÈÑÑiiiÓ>ÅçÑiäiÑ
ÈÓ ÅçÑV>ÈÈiÈѲ ä>ÑEÑÅ>Èw Å`]ÑÛííy³µÑ"ÞÅÑ
° ÓÑÈÑÓ>ÓÑÈÓÅ>ÓiiÈÑw ÅÑÓ>VÑÓiÈiÑÅiVÞÅÅiÓÑ
°Å LiÈÑ wÑÅi>`ÑV>ÑLiÑÓ>ÞÓËÑ>`ÑÓ>ÓÑÓi>VÑ
ÓiÑÑÓiÑV ÓiÓÑ wÑ`ÈV°iÑÈ°iVwVÑiæ° Å>Ó ÈÑ
ä äÑÓiÑ>>çÈÈÑ wÑÞÓ°iÑ` VÞiÓÈÑ wÑÓiÑ
È ÅÓÑåiÑ>äiÑVÞ`i`ÑV>ÑÈÞÓ>i ÞÈçÑi>ViÑ
ÓiÑi>ÅÑ wÑV ÓiÓµÑi>ÅÑÓ ÑÅi>`ÑÑ`ÈV°iÑ
È°iVwVÑå>çÈÑ` iÈÑ ÓÑii`ÑÓ ÑÓiÅwiÅiÑåÓÑi>ÅÑ
V ÓiÓµÑ+ÞÓiÑÓiÑÅiäiÅÈiµÑ7iÑ>ÅiÑ ÓÑ>Ñ>ÑV>ÈiÑ
>>ÈÓÑÓiÑÅ åÑÞÈiÑ wÑiiÅ>ÑÅii`>ÑÅi>`Ñ
\
4)-%4/!#4
V ÞÅÈiÈÑÑÑÈV µÑ7iÑLiiäiÑÈÞVÑV ÞÅÈiÈÑ>ÅiÑ
äiÅçÑ° ÅÓ>ÓÑ>`ÑåiÑ>äiÑÅ åÑiä`iViÑ wÑÓiÅÑ
°>VÓµÑ7iÑ>ÅiÑÈ°çÑÓÅçÑÓ ÑÞÈÓÅ>ÓiÑiÅiÑÓ>ÓÑÓÑ
ÈÑ° ÈÈLiÑÓ ÑÓiÅ>ÓiÑÅi>`ÑÈÓÅÞVÓ ÑÑV ÓiÓÑ
>Åi>ÑV ÞÅÈiÈÑÓ>ÓÑ>VV °ÈÑÓå Ñ° ÅÓ>ÓÑi`È\Ѳ§³Ñ
iiÓÑÓiÑii`ÈÑ wÑÈÓÞ`iÓÈÑåÓÑ>Ñ>ÅÅ>çÑ wÑÅi>`Ñ
>LÓiÈÑÈÞÓ>i ÞÈçÑ>`Ѳ۳ÑÓi>VÑ>ÑÈÓÞ`iÓÈÑ
Ó ÑÅi>È ÑÑÓiÑV °iæÑå>çÈÑÓ>ÓÑÓiÑ`ÈV°iÈÑ
ÅiºÞÅiµ
2EADING,ITERATURE
ÈÑåÓÑÅi>`ÑÑÈÓ Åç]ÑÓÑÈÑ°Å L>LçÑ ÈÓÑi>ÈçÑ
Ó Ñ>iÑÓiÑV>ÈiÑw ÅÑÅi>`ÑÑÓiÅ>ÓÞÅiÑV>ÈÈŠȵÑ
åiäiÅ]ÑÓiÅiÑ>äiÑLiiÑ>ÓÓ>VÈÑ>`Ñ`iL>ÓiÈÑ
Åi>Å`ÑÓiÑwÞVÓ Ñ wÑÓiÑÓiÅ>ÓÞÅiÑVÞÅÅVÞÞÑ
²°°iLiiÑEÑ*ÞÅäiÈ]ѧ۳µÑÑÓÈÑÈiVÓ ]ÑåiÑ>iÑ
>ÑV>ÈiÑw ÅÑåçÑi>ÅÑÓ ÑÅi>`ÑÓiÅ>ÓÞÅiÑÈÑ° ÅÓ>ÓµÑ
7iÑ>È ÑÓÑÈ iÑ wÑÓiÑ°Å LiÈÑiÅiÓÑÑ
åÑÓiÅ>ÓÞÅiÑÈÑÓç°V>çÑÓ>ÞÓÑÑ ÞÅÑÑÈV ÈÑ
>`Ñ åÑÓiÈiÑ°Å LiÈÑV ÓÅLÞÓiÑÓ ÑÓiÑ`wwVÞÓiÈÑ
Ó>ÓÑÈÓÅÞÑÅi>`iÅÈÑw>ViѲ°°iLii]ѧÎËÑ
Å ÈÈ>]ÑÛíí§ËÑii]ÑÛíí̳µÑçÑ`i ÈÓÅ>ÓÑå>ÓÑ
ÈÑiÓ>i`ÑÑÓiÅ°ÅiÓÑÓiÅ>ÓÞÅi]ÑåiÑÓÅçÑÓ ÑÞÈÓÅ>ÓiÑ
å>ÓÑÅi>`iÅÈqÈÓÅÞÑ>`ÑV °iÓiÓqii`ÑÓ Ñ
åÑÑ Å`iÅÑÓ ÑLiV iÑ `Ñ>`Ñ °iwÞçÑwi Ñ
Åi>`iÅÈÑ wÑÅVÑÓiÅ>ÓÞÅiµÑ
ÞÈÓÑ>ÈÑÓiÅiÑ>ÅiÑÓ>Ó ÈÑÓ ÑÓiÑÅ>iÑ wÑiÅiÈÑ
Ó>ÓÑÈÓÞ`iÓÈÑi>ÅÑÓ ÑÅi>`ÑÑ ÓiÅÑV ÓiÓÑ>Åi>Ñ
V ÞÅÈiÈ]ÑÓiÅiÑ>ÅiÑ>È ÑÓ>Ó ÈÑÑÓiÑÅ>iÑ wÑÓiæÓÈÑ
Ó ÑåVÑÈÓÞ`iÓÈÑ>ÅiÑiæ° Èi`ÑÑÓiÅ>ÓÞÅiÑV>ÈÈiÈ]Ñ
°>ÅÓVÞ>ÅçÑÑÈV ÈÑÑ åÑV iÑV ÞÓiÈÑ
ÈiÅäÑÈÓÞ`iÓÈÑ wÑV ÅÑ>`ÑÑL>ÈVÑÈÈÑ ÅiÓi`Ñ
V>ÈÈiÈÑÑ`i°>ÅÓiÓÈÑÓ>ÓÑ>ÅiÑÓÅ>Vi`Ѳ°°iLii]Ñ
§Õ³µÑ/iÑÅ>iÑ wÑÓiæÓÈÑÑÈÞVÑ åÑÓÅ>VÑV>ÈÈiÈÑ
ÈѺÞÓiÑ`wwiÅiÓÑwÅ ]Ñw ÅÑiæ>°i]Ñ`ä>Vi`Ñ
*>ViiÓÑV ÞÅÈiȵÑÓÑÅi>ÈÑÓiÑV>ÈiÑÓ>ÓÑÓiÑ
` >ÓÑÈ ÞÅViÑ wÑÅi>`ÈÑÑÓiÑÑÈV Ñ
ÈÑV>ÈÈÑÈÑÓiÑV iÅV>ÑÓiÅ>ÓÞÅiÑ>Ó çµÑ
ÞÈÓÑ>ÈÑÓiÅiÑÈÑÓÓiÑ`ÅiVÓÑÈÓÅÞVÓ Ñ>L ÞÓÑ åÑÓ Ñ
Ó>ViÑÓiÑ°Å LiÈÑÓ>ÓÑ`ÈV°>ÅçÑÓiæÓÈÑ° ÈiÑÑ
ÈÓ Åç]ÑÈViViÑ>`Ñ>Ói>ÓVÈÑV>ÈÈÅ È]ÑÓiÅiÑ
ÈÑ>È ÑÈÞwwViÓÑ>ÓÓiÓ ÑÑÓiÅ>ÓÞÅiÑV>ÈÈÅ ÈÑ
Ó ÑÓiÑÞÓÈÑ>`ÑL ÓÈÑ wÑ åÑÓ ÑÅi>`Ñ>ÑÅ>iÑ wÑ
ÓiÅ>ÅçÑÓiæÓÈѲii]ÑÛíí§]ÑÛíí}ËÑ-ÓÑEÑ VÈ]Ñ
§nn³µÑÓÑÅi>ÈÑÓiÑV>ÈiÑÓ>ÓÑÓiÅ>ÓÞÅiÑÓi>ViÅÈÑ>ÅiÑ
ÅiÑiçÑÓ Ñ>ÈÑÈÓÞ`iÓÈÑ>L ÞÓÑÓiÑÈçL ÈÑÑ
ÓiÅ>ÅçÑÓiæÓÈÑÓ>ÑÓ Ñ `iÑ ÅÑÓi>VÑ åÑÓ Ñ`iÓiVÓÑ
ÓiÑÈçL VÑwÅ ÑÓiÑÓiÅ>Ñ>`Ñ åÑÓ ÑÅiV ÈÓÅÞVÓÑ
ÓiÑwÞÅ>ÓäiÑwiÅiViÈÑÓ ÑLiÑ>`iÑ>L ÞÓÑÈçL ÈÑ
ÑÓiÅ>ÓÞÅiµÑ"çÑ>ÑÈ>Ñ°iÅViÓ>iÑ wÑÈÓÞ`iÓÈÑ
Å>`Þ>ÓÑÑÈV ÑÅi>ÑwiÑ ÑÅi>`iÅÈÑ wÑÓiÑ
`ÈÑ wÑV> V>ÑÓiæÓÈÑÓ>ÓÑÓiÑÓiÅ>ÓÞÅiÑVÞÅÅVÞÞÑ
°iÈÑÓ Ñ>°°ÅiÓViÑÓiÑÓ Ñ>°°ÅiV>ÓµÑ
1`iÅÈÓ>`ÑÓiÑÅiÓ ÅV>ÑÓ ÈÑÓ>ÓÑ>ÞÓ ÅÈÑ
i° çÑÑ>ÅÅ>ÓäiÈѲwVÓ >]Ñ>ÞÓ L Å>°V>Ñ ÅÑ
Èi>ÞÓ L Å>°V>]ÑL Å>°V>³ÑÈÑiViÈÈ>ÅçÑÓ Ñ
Þ`iÅÈÓ>`Ñ>ÑÅ>iÑ wÑå>ÅÅ>Ó>LiÑÓiÅ°ÅiÓ>Ó ÈÑ
wÑV °iæÑÓiÅ>ÅçÑå ÅÈѲ-V iÈ]ѧny³µÑ7iÑÈ>çÑ
¿å>ÅÅ>Ó>LiÑÓiÅ°ÅiÓ>Ó ÈÀÑLiV>ÞÈiÑÓiÅ>ÓÞÅiÑ
äÓiÈÑÞÓ°iÑ° ÓÈÑ wÑäiåѲ>VºÞi `]ѧn̳ѵÑ
7>ÓÑÈÑÈ°iVwVÑÓ ÑÓÈÑ`ÈV°iÑÈÑÓiÑ>ÓÞÅiÑ wÑ
å>ÓÑV ÞÓÈÑ>ÈÑiä`iViÑ>`Ñå>ÓÑ`ÈÑ wѺÞiÈÓ ÈÑ
>ÅiÑä>Þi`Ѳ°°iLii]ÑÞÅÅ ÞÈ]ÑEÑ-ÓiäiÈ]ÑÛííí³µÑ
ä>Þ>Ó Ñ wÑÈÞVÑå ÅÈÑ>È ÑÅiºÞÅiÈ]ÑÑ>Ñ`i>Ñ
ÈiÈi]ÑÓ>ÓÑÅi>`iÅÈÑÞ`iÅÈÓ>`Ñ åÑÓiÑ>ÞÓ ÅÑ iÈÑ
>L ÞÓÑÈ>°Ñ>Ñ>>ÅçÑå Å`ÑÓ>ÓÑåiÑ>ÅiÑ>LiÑÓ Ñ
ÈÞLÞVÓäiçÑiÓiŵÑ
ÞÈÓÑ>ÈÑåiÑ>äiÑ>ÅÞi`Ñ>L ÞÓÑÓiÑ°Å>ÅçÑÅ iÑ wÑ
°Å ÅÑ åi`iÑÑV °Åii`ÑÓiæÓÈÑÑ ÓiÅÑ
`ÈV°iÈ]Ñ°Å ÅÑ åi`iÑ°>çÈÑ>ÑiºÞ>çÑ° ÅÓ>ÓÑ
Å iÑÑV °Åii`ÑÓiÅ>ÅçÑÓiæÓȵÑ/iÑÈ ÞÅViÈÑ wÑ
°Å ÅÑ åi`iÑÓ>ÓÑÅi>`iÅÈÑii`ÑVÞ`iÑLÞÓÑ>ÅiÑ ÓÑ
Ói`ÑÓ ÑÓiÑw å\
N Ñ/iæÓÑÈÓÅÞVÓÞÅiÈÑ ÑLiç `ÑÓiÑÈV ÑL>Èi`Ñ
iÅiÈq`iwi`ÑLÅ >`çÑ>ÈÑÓiÑÈ ÅÓÑÈÓ Åç]ÑÓiÑ
äi]Ñ° iÓÅçÑ>`Ñ`Å>>µÑ-ÓÞ`iÓÈÑÈ Þ`Ñ åÑ åÑ
Ó ÑÅiV ëiÑÅ çÑ>`ÑÞÈiÑ wÑÞÅi>LiÑ>ÅÅ>Ó µÑ
/içÑÈ Þ`Ñ>È ÑLiÑ>LiÑÓ ÑÅiV ëiÑiÅiÈÑÈÞVÑ
>ÈÑ>V>ÑÅi>È]ÑÈViViÑwVÓ ]Ñ>i Åç]Ñw>Li]Ñ
çÓ]ÑçÈÓiÅçµÑ-°iV>ëi`ÑiÅiÈÑ wÑ° iÓÅçÑVÞ`iÑ
>Þ]ÑÈ iÓ]ÑL>>`Ñ>`Ñi°VµÑ
N Ñ*Å Ó Óç°V>ÑÞ>Ñ°Å>VÓViÈÑ>`ÑÓiÅ>ÑÈÓ>ÓiÈ]Ñ
>`ÑÓiÑ`ÈÑ wÑ >Ñ`ÅiVÓi`ÑLi>ä ÅÑÓ>ÓÑÈÞVÑ
ÓiÅ>ÑÈÓ>ÓiÈÑ wÓiÑÓÅiÅѲµiµÑw ÅÑiæ>°i]Ñ åÑ
i> ÞÈçÑ>`ÑÈiVÞÅÓçÑV>Ñi>`ÑÓ Ñä iVi³
N ÑÑÅ>iÑ wÑÓiÅ°ÅiÓäiÑ°Å LiÈÑiLi``i`ÑÑ
ÅiÓ ÅV>ÑÓ ÈÑi° çi`ÑLçÑ>ÞÓ ÅÈ]ÑVÞ`Ñ
ÈçL È]ÑÅ ç]ÑÈ>ÓÅi]Ñ>`Ñ°Å LiÈÑ wÑ° ÓÑ
wÑäiåÑVÞ`ÑÞÅi>LiÑ>ÅÅ>Ó µÑ,i>`iÅÈÑ
ii`Ñ ÓÑ çÑÓ ÑÞ`iÅÈÓ>`ÑÓ>ÓÑÓiçÑV>Ñiæ°iVÓÑ
Ó ÑiiÓÑÈÞVÑÓiÅ°ÅiÓäiÑ°Å LiÈ]ÑLÞÓÑÈ Þ`Ñ
LiÑ>LiÑÓ ÑÅiV ëiÑÓiÑÅiÓ ÅV>ÑÈ>ÈÑ wÑÓiÅÑ
ÞÈiÑÑÓiæÓÈËÑ>`ÑÓ Ñ`Å>åÑ Ñ>Ñä>ÅiÓçÑ wÑÈ ÞÅViÈÑ
wÑw Å>Ó q`i°i`Ñ ÑÓiÑÓiÅ°ÅiÓäiÑ
°Å LiqÓ ÑÅiV ÈÓÅÞVÓÑå>ÓÑÈÑÓç°V>çÑ>Ñ
wÞÅ>ÓäiÑiÈÈ>iµ
Ñ/iÑ>LÓçÑÓ Ñ>iÑÓiÅÓiæÓÞ>ÑÈÑ`Å>åÑ
ÑÓiÑÅi>`iÅÂÈÑ åi`iÑ>L ÞÓÑÓiÑ>ÞÓ Å]Ñ ÓiÅÑ
>ÞÓ ÅÈ]ÑÅi>Ói`ÑÓiæÓÈÑÑåVÑ>ÑäiÑå ÅÑ wÑ
ÓiÅ>ÓÞÅiÑÈÑÑV äiÅÈ>Ó Ñ²w ÅÑiæ>°i]Ñ>çÑ
ÓiÅ>ÅçÑå ÅÈÑ>iÑ>ÞÈ ÈÑÓ ÑÓiÑLi³Ñ ÅÑ
ÓiÅÑÓiæÓÈÑåÓÑÓiÑÈ>iÑiÅiѲw ÅÑiæ>°i]Ñ
ÓiÑÞÈiÑ wÑ>V>ÑÅi>ÈÑLçÑ>ÞÓ ÅÈÑ>ÈÑ`äiÅÈiÑ>ÈÑ
/ Ñ ÅÅÈ ]Ñ>LÅiÑ>źÞië]ÑÅ>ÓëÑ>w>]Ñ
>`Ñ ÈÑ/ÞÓÞ >³]ÑV>Å>VÓiÅÑÓç°iÈѲw ÅÑiæ>°iÑ
ÈiiÑ>iÓÑ>`ÑÓiÑÞ>i`Ñ>ÅÅ>Ó ÅÑ wÑ,>°Ñ
È ÂÈÑV>ÈÈVÑäÈLiÑ>Ñ>ÈÑL ÓÑiæi°>ÅÈÑ wÑ
ÓiÑÓÅ>VÑiÅ Ñ ÅÑÓÈÑ `iÅÑV ÞÓiÅÑ°>ÅÓ]ÑÓiÑ>Ó
iÅ ³]Ñ>`Ñ>ÅViÓç°>ÑÓiiÈѲ ÓÑ çÑwÅ ÑÓiÅ>ÅçÑ
LÞÓÑ ÓiÅÑÓÅ>`Ó ÈÑ>ÈÑåi³Ñ² iÑEÑ>
, LiÅÓÈ ]ѧÕËÑ-> ÅÈçÑEÑiäÈ ]ѧnËÑ
-> ÅÈç]Ñ-Ó]ѵ]ѧ۳µ
"iÑ wÑÓiÑV>iiÈÑÓ ÑÓiÑÓiÅ>ÓÞÅiÑVÞÅÅVÞÞÑ
>ÓÑL ÓÑÓiÑ``iÑ>`ÑÑÈV ÑiäiÈÑÈÑ åÑÓ Ñ
i°ÑÈÓÞ`iÓÈ]ÑiÈ°iV>çÑÈÓÅÞÑÅi>`iÅÈ]Ñ`iäi °Ñ
V Vi°ÓÞ>ÑÞ`iÅÈÓ>`Ñ wÑ>ÑÓiÈiÑ åi`iÑ
È ÞÅViÈÑÓ Ñi°ÑÓiÑi>ÅÑÓ Ñ>°°ÅiV>ÓiÑ>`Ñ`iäi °Ñ
>Ñ`È° ÈÓ ÑÓ ÑÅi>`ÑV °iæÑÓiÅ>ÅçÑå ÅÈÑ>VÅ ÈÈÑ
ÓiÑwiÈ°>µÑ
ÓiÅ>ÅçÑå ÅÈÑÓ>ÓÑV>°ÓÞÅiÑÞ>Ñiæ°iÅiViÑ>`Ñ
`i>ÈÑwÅ ÑÓiÑ°iÅ `ÈÑwÅ ÑÓiÑÈÓ ÅV>Ñ°>ÈÓÑ
V>Ñ° ÈiÑ°>ÅÓVÞ>ÅÑ`wwVÞÓiÈÑw ÅÑV Ói° Å>ÅçÑ äViÑ
Åi>`iÅȵÑ/iÑ>Þ>iÑ wÑ->iÈ°i>ÅiÑÈÑ`wwVÞÓÑ ÓÑ
çÑLiV>ÞÈiÑ wÑÓÈÑ° iÓÅç]ÑLÞÓÑ>È ÑLiV>ÞÈiÑÓÈÑÈçÓ>æ]Ñ
ÞÈiÑ wÑ°Å ÞÈ]Ñ>`Ñä V>LÞ>ÅçÑ` Ñ ÓÑ>°Ñ ÑÓ Ñ
V Ói° Å>ÅçÑÞÈiÈÑ wÑ>Þ>iÑ>ÈÑÞÈÓÅ>Ói`ÑÑÓiÑ
È ºÞçÑwÅ Ñ, i Ñ>`ÑÞiÓѲ æÑγµÑ
N
N
"/8 °È°Ñ ÑÑ-µÕÞÊvÀÊ,iÊ>`ÊÕiÌ
2OMEO"UTSOFTWHATLIGHTTHROUGHYONDERWINDOWBREAKS
)TISTHEEASTAND*ULIETISTHESUN
!RISEFAIRSUNANDKILLTHEENVIOUSMOON
7HOISALREADYSICKANDPALEWITHGRIEF
4HATTHOUHERMAIDARTFARMOREFAIRTHANSHE
"ENOTHERMAIDSINCESHEISENVIOUS
(ERVESTALLIVERYISBUTSICKANDGREEN
!NDNONEBUTFOOLSDOWEARITCASTITOFF
!CT3CENELINESn
7 Å`ÈÑÓ>ÓÑ>ÅiÑ ÓÑ°>ÅÓÑ wÑV Ói° Å>ÅçÑÈÑ
ÑÓÈÑiæViÅ°ÓÑVÞ`iÑ¿ç `iÅ]ÀÑ¿Ó ÞÀÑ>`Ñ¿äiÈÓ>Ñ
äiÅçµÀÑ/iÑÈçÓ>æÑ wÑÓiÑ °iÑÈiÓiViÑ¿7>ÓÑ
ÓÑÓÅ ÞÑç `iÅÑå` åÑLÅi>È»ÀÑÈÑ>ÑäiÅÓi`Ñ
w ŵÑÑ ÅiÑV äiÓ >Ñ>`ÑV Ói° Å>ÅçÑÑ
2%!$).').4(%$)3#)0,).%34(%#(!,,%.'%3/&!$/,%3#%.4,)4%2!#9 \
>È Ñ>ÈÑ>ÅÓÑ6>`iÅ]ÑÓ ÑLiÑ>Ñ`Ñ wÑÓÅ>VÑiÅ ÑiäiÑ
ÈçÓ>æÑå Þ`ÑÅi>`ÑÁ7>ÓÑÓÑLÅi>ÈÑÓÅ ÞÑÓiÑ
Ó ÞÑÓiçÑ` Ñ ÓÑ>äiÑÓiÑ>Þ>iÑÓ Ñ`iÈVÅLiÑ
å` åÑ äiÅÑÓiÅi»ÂÑ/iÅiÑ>ÅiÑ>È ÑÓiÅ>ÅçÑ`iL>ÓiÈÑ
Ñ>ÈÑÈÞVµÑ/içÑÅiÈ° `ÑÓ ÑÈÑÈÞwwiÅÑ>ÈÑ>Ñ
>L ÞÓÑçÓV>Ñ>ÞÈ ÈÑÓ ÑÓiÑ Ñ>ÈÑ>>]Ñ
° ÓiÓ>ÑÈ ÞÅViÑ wÑÈ>ä>Ó ËÑÓiçÑÞ`iÅÈÓ>`ÑiÑåÑ
``iÈÈÑ wÑÓiÑ Ñ>`Ñ°>ÓÅ Ñ wÑäÅÈÑÑÑ
i>ÅÑÈ iÑ° ÅÓ>ÓÑiÈÈ ÈÑwÅ ÑÈÑÈÞwwiÅÑ>ÈÑ
, >ÑçÓ çµÑ
iÑwÓÈÑw ÅÑÅÓÑw>çÑ>ÓÑÓiÑi`Ñ wÑÈÑwiµÑ>ÅÓÑ
/iÑÈ V>ÑÈiÓÓÈÑ wÑ `iÅÑÓiæÓÈÑ>ÅiÑ wÓiÑw>ÅÑ
6>`iÅÂÈÑV °iæÑ>ÓÓÅ>VÓ ÑÓ ÑÓiÑÈ V>i`Ñ>ÅÑ-`iÑ
Åi äi`ÑwÅ ÑÓiÑwiÑiæ°iÅiViÈÑ>`ÑÈ V>Ñä>ÞiÈÑ
Åi°ÅiÈiÓÈÑ>ÑÓÅ>VÑw>Ó>Ñw>åµÑ
Ó>ÓÑç ÞÑ°i °iÑÞ`iÅÈÓ>`µÑÑ¿/iÑ iV>ViÀÑLçÑ
ÅiVÑåÅÓiÅÑÞçÑ`iÑ>Þ°>ÈÈ>Ó]Ñç ÞiÅÑÅi>`iÅÈÑ
7iÑ>iÑÓiÈiÑ>ÈÈiÅÓ ÈÑ ÓÑÈ°çÑÓ Ñ`iÈVÅLiÑ
åÑ ÓÑ>ÞÓ >ÓV>çÑÞ`iÅÈÓ>`ÑÓiÑÅ`ÑV>ÈÈÑ
È iÑ wÑÓiÑ`ÈÑ wÑ°Å ÅÑ åi`iÑÓ>ÓÑ `Ñ
ÈÓÅÞVÓÞÅiÑ wÑ*>ÅÈÑÑÓiѧnníÂÈ]Ñ>`ÑÓiÅiw ÅiÑ ÓÑ
Åi>`iÅÈÑii`ÑÓ ÑÓiÅÅ >ÓiÑÅVÑÓiÅ>ÓÞÅiÑLÞÓÑ>È Ñ
>°°ÅiV>ÓiÑ åÑÓiÑ`iÈÅiÑw ÅÑÞ°å>Å`Ñ LÓçÑÈÑÈ Ñ
Ó Ñ>iÑÓiÑV>ÈiÑÓ>ÓÑÈÓÞ`iÓÈÑwÅ Ñ>çÑ`wwiÅiÓÑ
ÈÓÅ Ñ>ÈÑÓ Ñ`ÈÓ ÅÓÑÓiÑä>ÞiÑÈçÈÓiÑ wÑ>`i ÈiiÑ
L>VÅ Þ`ÈÑÓç°V>çÑ>äiÑwiÑiæ°iÅiViÈÑÓ>ÓÑ
ÈiµÑ äViÑÅi>`iÅÈÑ wÑÅiiÑÓÅ>i`iÈÑ wÓiÑ
åiÑ>VÓä>Ói`ÑV>ÑÈiÅäiÑÓiѺÞÓiÑ°Å `ÞVÓäiçÑÑ
w`ÑÓiÑÓiÅ>Ñ° ÓÈÑÅ`VÞ Þ鵄 åiäiÅ]ÑåiÑ` Ñ
ÓiÅ°ÅiÓÑ>ÅÅ>ÓäiȵÑ
åÑÓ>ÓÑiæ°iÅiVi`ÑÅi>`iÅÈÑV>ÑÈÞLÞVÓäiçÑ
"äiÅ>]ÑÅi>`Ñ`ii°çÑV °iæÑÓiÅ>ÅçÑÓiæÓÈÑ
iÓiÅÑ>>ÅçÑå Å`ÈÑÓ>ÓÑ>ÅiÑw>ÅÑÅi äi`ÑwÅ Ñ
wwiÅÈÑÞºÞiÑ °° ÅÓÞÓiÈÑw ÅÑÈÓÞ`iÓÈÑÓ ÑåÅiÈÓiÑ
ÓiÅÑ åÑäi`Ñiæ°iÅiViȵÑ/içÑii`ÑÓ ÈÑÓ Ñ
åÓÑÈ iÑ wÑÓiÑV ÅiÑiÓV>Ñ`i>ÈÑÓ>ÓÑåiÑw>ViÑ
Þ`iÅÈÓ>`ÑÈÞVÑå Å`È]ÑÓ ÑLiÑ>LiÑÓ Ñ>°ÑÈ>iÓÑ
>ÈÑÞ>ÑLiÈѲiÅ>`ië]ѧÌÌËÑç`È]ѧn³µÑ
wi>ÓÞÅiÈÑ wÑÓiÈiÑÞw>>ÅÑiäÅ iÓÈÑÓ ÑÓiÅÑ
i>ÅÑÓ ÑÞ`iÅÈÓ>`ÑÈ ÞÅViÈÑ wÑÓÅi>ÓÑ>`ÑÓ Ñ
åÑ°Å Ó Óç°V>Ñ`i>ÈÑ>ÈÑÞ>ÑLiȵÑÅiiÑ
>`>°ÓÑÓ Ñ>ÑV>Ñ>`Ñ`wwVÞÓÑiäÅ iÓÑ>ÅiÑ
ÓÅ>i`iÈÑ wÓiÑä äiÑ>ÑÓÅ>VÑiÅ Ñå ÑÈÞwwiÅÈÑ
> ÅÑV>iiÈÑÓ>ÓÑåiÑ>äiÑ>ÈÑÞ>ÈÑ>VÅ ÈÈÑÓiÑ
LiV>ÞÈiÑ wÑÞLÅÈÑ ÅÑiæ>iÅ>Ói`ÑÈiw°Å`iÑ>`Ñ
wiÑV ÞÅÈiµÑ7iÑi>ÅÑiÈÈ ÈÑ>L ÞÓÑÈÞVÑÅ>°°Ñ
å Ñi>iÈÑÑ>Ñ>VÓÑÓ>ÓÑÅiwiVÓÈÑ>Ñw>Ó>Ñw>åÑ wÑ
wÅ Ñ>çÑÈ ÞÅViÈq ÞÅÑw>ç]ÑwÅi`È]ÑVÞÅV]Ñ>`Ñ
V>Å>VÓiŵÑ7iÑÓiÑiæ>VÓÑ>VÓ ÈÑ>`ÑÈiÓÓÑ wÑ
ÓiÅÑÈ V>ÑiÓå ÅȵÑÞÓÑåiÑV>Ñ>È Ñi>ÅÑwÅ Ñ
"i`°ÞÈ]ÑÓiÑÑLçÑ- ° ViÈÑ>çÑ ÓÑÅiÈ >ÓiÑåÓÑ
Åi>`ÑÓiÅ>ÓÞÅiµÑ åÑÓ ÑÞ`iÅÈÓ>`Ñå>ÓÑ>iÈÑ>Ñ
ÓiÑ>äiÅ>iѧ§ÓÑ ÅѧÛÓÑÅ>`iÑÑÈV ÑÈÓÞ`iÓÑ
,>È äÑ²Ñ ÈÓ çiäÈçÂÈÑ
ÅiÑ>`Ñ*ÞÈiÓ³Ñ
²åiÓiÅÑiÑ ÅÑÈiÑäiÈÑÑ>Ñ åÑV iÑÞÅL>Ñ
i>iÑÑ>Ñ>VÓÑ wÑÞÅ`iÅÑÞ`iÅÑÓiÑ ÈÓiÈLiÑ
V ÞÓçÑ ÅÑ>Ñ ÅiÑ>wwÞiÓÑÈÞLÞÅL³]Ñ>çÑ wÑÓiÈiÑ
Èiwiæ°>>Ó Ñ wÑ>VV °ÈÑ `Ñ>çÑ°Å ä`iÑ
È>iÑÈÓÞ`iÓÈÑV>Ñ°Åi`VÓÑå>ÓÑåÑ>°°iÑåiÑ
ÈÓÈÑÓ Ñ åÑ Å`>ÅçÑÞ>ÑLiÈÑ wÓiÑ>Ñ
ÅV>Ñ >iÑ ÓiÈÑ >Ñ iÑ Ñ >Ñ
ÈViiÑ wÅ Ñ ÓiÑ È >°Ñ °iÅ>Ñ
ÑçÑ
`ÅiµÑ
EADINGDEEPLYCOMPLEXLITERARY
Å V>ç]Ñ Ñ äiåÑ
wÈ]Ñ ÞÅÑÈÓÞ`iÓÈÑ>ÅiÑ°ÅiÓÓçÑ
TEXTSOFFERSUNIQUEOPPORTUNITIES
`Ñ >ÓÑ å>ÓÑ ->ÞiÑ />ç ÅÑ
FORSTUDENTSTOWRESTLEWITHSOMEOF
iÅ`iÑV>ÈÑÓiÑÈÞÈ°iÈ Ñ
wÑ`ÈLiiwÑiViÈÈ>ÅçÑÓ ÑiÓiÅÑ
THECOREETHICALDILEMMASTHATWEFACEAS
>>ÅçÑ å Å`ÈÑ wÑ wVÓ µÑ
ÈÓÑ w iÅÈÑ åÑ ÓiçÑ
HUMANBEINGS
>äiÑ >`Ñ åÑ içÑ iäiÅÑ
iæ°iÅiViÑ å>ÓÑ ÓiçÑ ÈiiÑ Ñ
ÓiÑ-Ó>ÅÑ7>ÅÈÑwÈ]ÑLÞÓÑÓiçÑ>ÅiÑ>LiÑÓ Ñ>°ÑÓiÑ
ÓiÈiäiÈÑåÓÑiäµÑÞ>ÑiÈ>äiiÓÑ wÑwÅV>ÈÑ
>`äiÓÞÅiÈÑ>`ÑV>iiÈÑ wÑ>ÑÞiÑ-çå>iÅÑ
ÑÓiÑ1Ói`Ñ-Ó>ÓiÈÑÅi>ÈÑ>Ñ`Ñ wÑ> ViÈÂÑ
Ó ÑÓiÑ`ÈÑ wÑ>`äiÓÞÅiÈÑÓiçÑV>Ñ>iÑ>`Ñ
Èå Å`Ñ äiÅÑÓiÑV ÈV ÞÈiÈÈÑ wÑiÅV>ÑÓ>ÓÑ>ÈÑ
°iÅ>°ÈÑiäiÑiæ°iÅiViµÑ"ÞÅÑÈÓÞ`iÓÈÑiäiÑÓÞÓäiçÑ
iäiÅÑLiiÑwÞçÑÅiÈ äi`µÑ7>ÓÑÓ>ÓÑiæ°iÅiViÑ
Þ`iÅÈÓ>`ÑÞiÑ-çå>iÅÂÈÑÈÓ ÅçÑ>ÈÑ>ÑV w
i>ÓÑÑÞ>ÑÓiÅÈÑÈÑ°iÅ>°ÈÑLiÈÓÑV>°ÓÞÅi`ÑÑÓiÑ
>iÑÈÓ Åç]Ñ>`ÑÞ`iÅÈÓ>`Ñ>Ñ-çå>iÅ]Ñ åÑ
V>Å>VÓiÅÈÑ wÑ-iÓiÑ>`Ñ*>ÞÑÑÑ/ Ñ ÅÅÈ ÂÈÑ
2
\
4)-%4/!#4
i äi`]Ñ>ÑÈÓ ÅçÑä ÑÞ>ÑÅiÈiViÑÑÓiÑw>ViÑ
wÑÞLiiä>LiÑ>`äiÅÈÓçµÑ
/iÑ° ÓÑ wÑÓiÈiÑiæ>°iÈÑÈÑÓ ÑÞÈÓÅ>ÓiÑÓiÑ
ºÞ>ÓçÑ wÑiÓV>ÑÅi>È ÑÓ>ÓÑÅi>ÓÑÓiÅ>ÓÞÅiÑ
äÓiȵÑ/iÑÅ åÓÑ wÑi°>ÓiÓVÑiÓV>ÑÅi>È Ñ
ÈÑ iÑ wÑÓiÑ ÈÓÑ° ÅÓ>ÓÑÅi>È ÈÑw ÅÑÈV ÈÑÓ Ñ
ÈiÅäiÑ>ÈÑÞºÞiÑÈÓiÈÑw ÅÑÓiÑ`iäi °iÓÑ wÑV>°>VÓiÈÑ
>`Ñ`È° ÈÓ ÈÑÓ ÑÅi>`ÑV °iæÑå ÅÈÑ wÑÓiÅ>ÓÞÅiµÑ
-ÓÞ`iÓÈÑå ÑiÓiÅÑÑÈV Ñ>ÈÑÈÓÅÞÑÅi>`iÅÈÑ
>ÅiѺÞÓiÑV>°>LiÑ wÑi>ÑåÓÑÈÞVÑÓiæÓÈ]ÑÑ°>ÅÓÑ
LiV>ÞÈiÑÓiÈiÑÈ>iÑÈÓÞ`iÓÈÑ>ÅiÑ wÓiÑåÅiÈÓÑåÓÑ
V °iæÑV>iiÈÑÑÓiÅÑ åÑäiȵÑ-ÞVÑÈÓÞ`iÓÈÑ
Óç°V>çÑ>äiÑ>ÑÈÓ ÅçÑ wÑ>V>`iVÑÞ`iÅ>ViäiiÓÑ
åVÑ° ÈiÈÑV °iæÑ°ÈçV V>ÑV>iiȵÑ"iÑ wÑ
ÓiÅÑ ÈÓÑ° ÅÓ>ÓÑ`iäi °iÓ>ÑÓ>ÈÈÑÈÑÓ Ñi>ÅÑ
Ó ÑLiÑÅiÈiÓÑÑÓiÑw>ViÑ wÑ>`äiÅÈÓçѲÞ`>]ѧËÑ
-°iViÅ]ÑÛííγµ
2EADINGINMATHEMATICS
"wÑ>ÑÓiÑ>V>`iVÑ`ÈV°iÈÑÓ>ÞÓÑÑ``iÑ
>`ÑÑÈV ]ÑÓiÑ iÑåiÑi>ÈÓÑiæ°iVÓÑÓ ÑiÓ>Ñ
Åi>`ÑiæÓi`i`ÑÓiæÓÈÑÈÑÑ>Ói>ÓVȵÑ7iÑiæ°iVÓÑ
ÈÓÞ`iÓÈÑÓ Ñw>ViÑÅi>`ÑV °ÅiiÈ ÑV>iiÈÑ
ÑÞ`iÅÈÓ>`Ñå Å`Ñ°Å LiÈ]Ñw ÅÑiæ>°i]Ñ>`ÑÓ Ñ
w>ViÑÈ iÑ`wwVÞÓiÈÑÑÞ`iÅÈÓ>`ÑÓiÑÓiæÓÈÑ>`Ñ
Å>°VÑÞÈÓÅ>Ó ÈÑÑ>Ói>ÓVÈÑÓiæÓL ȵÑÞÓÑ
>Ói>ÓVÈÑÓiæÓÈÑ°ÅiÈiÓÑÈ°iV>ÑÓiÅ>VçÑ°Å LiÈÑ
>`ÑV>iiÈÑw ÅÑç ÞÑÅi>`iÅȵÑ
/iÑÈÓ>`>Å`ÈÑ wÑÓiÑ >Ó >Ñ
ÞVÑ wÑ/i>ViÅÈÑ
wÑ>Ói>ÓVÈѲ /³ÑÅiwiÅÑÓ Ñ>Ói>ÓVÈÑ>ÈÑ
>Ñ>Þ>iÑ>`Ñ>Ñw ÅÑ wÑV ÞV>Ó µÑ/iÈiÑ
ÈÓ>`>Å`ÈÑÈÞiÈÓÑÞÈÑwVÓ >ÑÓiÅ>ÓÞÅiÑÓ>ÓÑiL `iÈÑ
>Ói>ÓV>Ñ`i>ÈÑÑÓiÑiiiÓ>ÅçÑÈV ÑÅ>`iÈÑ
Ó Ñi°ÑV`ÅiÑ>iÑÓ>ÑV iVÓ ÈÑLiÓåiiÑ
>Ói>ÓVÈÑ>`ÑÓiÑÅi>Ñå Å`µÑ åiäiÅ]Ñå>ÓÑÈÞVÑ
>iÈÑÓÑi>Ñ>ÓÑÓiÑÈiV `>ÅçÑÈV ÑiäiÑ
Åi>ÈÑÞiæ° Åi`Ѳ-ii]Ñ Å>È]ÑEÑ-Ó]ѧn³µ
ÈÓÑ`ÈVÞÈÈ ÈÑ ÑÅi>`ÑÑ>Ói>ÓVÈÑÑ
ÈV ÈÑ>äiÑw VÞÈi`Ñ ÑÓiæÓL ȵÑ/ç°V>ç]ÑÈÓÞ`iÈÑ
>äiÑ>ÓÓi°Ói`ÑÓ Ñ>iÑiæ°VÓÑÓiÑÈÓÅÞVÓÞÅiÑ wÑ
>Ói>ÓVÈÑÓiæÓL ÈѲ>ÅÓ ÑEÑi`i>]ÑÛííÛ³µÑ
-ÓÞ`iÓÈÑ>ÅiÑÓ>ÞÓÑÓ Ñ`iÓwçÑÓiÑwÞVÓ ÈÑ wÑ
°Å Ó Óç°V>ÑÈiVÓ ÈÑ wÑ>Ói>ÓVÈÑÓiæÓL Èq
iiÅ>ÑÈÓ>ÓiiÓÈ]ÑÞÈiÑ wÑL `Ñ°ÅÓ]Ñ`iwÓ È]Ñ
iæ>°iÈ]Ñiæ°>>Ó È]ÑÈÞ>ÅiÈ]Ñ>ÅÑ ÓiÈ]Ñ
`>Å>ÈqÑ Å`iÅÑÓ Ñ åÑå>ÓÑ`Ñ wÑw Å>Ó Ñ
ÓiçÑ>ÅiÑÅi>`ÑÓ ÑÞ`iÅÈÓ>`µÑÈ ]Ñ>çÑÈÓÞ`iÈÑ
i° çÑiiÅVÑÅi>`ÑÈÓÅ>ÓiiÈ]ÑÈÞ°° ÅÓÑÈÓÞ`iÓÈÑ
h4HEABILITYTOUNDERSTANDANDAPPLYTHEMATHEMATICAL
CONTENTTYPICALLYTAUGHTINAN!LGEBRA))COURSEISVITAL
TOASTUDENTSSUCCESSINSCIENCEANDSOCIALSCIENCES
COURSESREQUIREDBYOURUNIVERSITYv
-!4(%-!4)#302/&%33/2052$5%5.)6%23)49 4HE!MERICAN$IPLOMA0ROJECT
h)TISAMYTHTHATMATHEMATICSANDMATHDEPENDENT
MAJORSINCOLLEGEDONOTREQUIRESTRONGREADINGAND
WRITINGSKILLS3TUDENTSHAVETOBEABLETOCOMPREHEND
COMPLEXINFORMATIONALTEXTSOTHEYCANIDENTIFYWHICH
MATHEMATICALOPERATIONSANDCONCEPTSTOAPPLYTO
SOLVEAPARTICULARPROBLEMv
%#/./-)#302/&%33/23!.&2!.#)334!4%5.)6%23)49 4HE!MERICAN$IPLOMA0ROJECT
Ñ°Åiäiå]Ñ>Ñ°Åi`VÓ È]ÑÅiÅi>`]Ñ
>`ÑÈÞ>ÅëѲiÅiÅ]ѧn³µÑ/iÈiÑÈÓÅ>ÓiiÈÑ
>ÅiÑÞÈiwÞÑw ÅÑÓ>VÑ>Ói>ÓVÈÑÓiæÓL È]Ñ
LÞÓÑ` Ñ ÓÑiViÈÈ>ÅçÑi°ÑÈÓÞ`iÓÈÑÓ Ñ`iäi °Ñ
V Vi°ÓÞ>ÑÞ`iÅÈÓ>`]ÑåVÑV iÈÑ çÑÓÅ ÞÑ
>Ói>ÓV>Ñ `iÑ>`ÑÅi°i>Ói`Ñ°Å>VÓViÑåÓÑ
°Å LiÑÈ äѲ-V iwi`]ѧn³µÑ
/iÅiÑÈÑ ÑºÞiÈÓ ÑÓ>ÓÑ>Ói>ÓVÈÑÓiæÓL ÈÑ
V>ÑÈiÅäiÑ>ÈÑ>ÑÈwV>ÓÑL>ÅÅiÅÑw ÅÑÈÓÞ`iÓÈÑå Ñ>ÅiÑ
ÈÓÅÞÑÅi>`iÅȵÑÓÑÈÑ>È ÑÓÅÞiÑÓ>ÓÑÈÓÞ`iÓÈÑV>Ñ
i>ÅÑ>Ói>ÓVÈÑ°Å Vi`ÞÅiÈÑ>`ÑV Vi°ÓÈÑÑÓiÑ
>LÈiViÑ wÑÞ`iÅÈÓ>`ÑÓiÅÑÓiæÓL È]Ñ`i°i`Ñ
Ñ åÑÈÓÅÞVÓ ÑÈÑ Å>ëi`µ
- iÑÓiæÓL ÈÑÈiÅiÈÑiæ°VÓçÑi°>ÈëiÑÅi>`µÑ
ÅÑiæ>°i]ÑÓiÑ1äiÅÈÓçÑ wÑ
V> Ñ-V Ñ
>Ói>ÓVÈÑ*Å iVÓѲ1
-*³Ñ Å>ëiÈÑiÈÈ ÈÑÓ Ñ
ÅiºÞÅiÑ`i°i`iÓÑÅi>`ÑÑ>Ói>ÓVȵÑ"ÑÓiÑ
åiLÈÓiÑ wÑÓiÅÑV iÅV>Ñ°ÞLÈiÅ]Ñ1
*Ñ wwiÅÈÑ
ÓiÑw åÑiæ°>>Ó \
+\Ñ7çÑÈÑÅi>`ÑÈ Ñ° ÅÓ>Ó»
\Ñ-ÓÞ`iÈÑ>äiÑÈ åÑÓ>ÓÑÈÓÞ`iÓÈ]ÑÑ
iiÅ>]Ñ` Ñ ÓÑÅi>`ÑÓÅ>`Ó >Ñ>Ói>ÓVÈÑ
L ȵÑÈÑ>ÑÅiÈÞÓ]ÑÓiÈiÑÈÓÞ`iÓÈÑ` Ñ ÓÑi>ÅÑ
Ó ÑLiV iÑ`i°i`iÓÑi>ÅiÅÈÑV>°>LiÑ wÑÑ
>VºÞÅÑ>Ói>ÓVÈÑ ÞÓÈ`iÑ wÑÈV ÑÑ
åiÑÓiÑii`Ñ>ÅÈiȵÑ1
-*Ñ>``ÅiÈÈiÈÑÓÈÑ
°Å LiÑLçÑ>ÑÅi>`Ñ>ÑÅiÞ>ÅÑ°>ÅÓÑÑ
wÑi>VÑiÈÈ Ñ>`ÑVÞ`ѺÞiÈÓ ÈÑÓ>ÓÑ
V äiÅÑÓiÑÅi>`µÑiÅiÑ>ÅiÑÈ iÑÅi>È ÈÑw ÅÑ
Åi>`ÑÓ>ÓÑÓi>ViÅÈÑV>ÑäiÑÓ ÑÈÓÞ`iÓȵÑÑ
2%!$).').4(%$)3#)0,).%34(%#(!,,%.'%3/&!$/,%3#%.4,)4%2!#9 \
9 ÞÑÞÈÓÑÅi>`ÑÓ ÑÈÞVVii`ÑÑwÞÓÞÅiÑV ÞÅÈiÈÑÑ
Ó>ÓÑÞÈiÑ>Ói>ÓVÈÑ>`ÑÑwÞÓÞÅiÑ LÈËÑ
LiV>ÞÈiÑÓiÑÅi>`ÑåÑi°Ñç ÞÑÞ`iÅÈÓ>`Ñ
ÓiÑÞÈiÈÑ wÑ>Ói>ÓVÈËÑLiV>ÞÈiÑÓiÑÅi>`Ñ
ÓiÈÑç ÞÑ åÑÓiÑ>ÓiÅ>ÑwÅ Ñ iÑiÈÈ ÑÑ
ÈÑÅi>Ói`ÑÓ Ñ ÓiÅÑ>ÓiÅ>ÑÑÓiÑL µÑÑ
²ÓÓ°\ÐÐÞVÈ°µÞVV> µi`Þг
*>ÞÑ åѲ§í³Ñ>ÈÑV `ÞVÓi`Ñ>ÑiæÓiÈäiÑ
VÅÓV>Ñiæ>>Ó Ñ wÑ>Ñä>ÅiÓçÑ wÑ>Ói>ÓVÈÑ
ÓiæÓL ÈÑÞÈi`ÑÑÅÓÈÑÈV ȵÑiÑ`ÈÓÞÈi`Ñ
ÓiæÓÈÑÅ ÞÓiçÑÞÈi`ÑÑÈV ÈÑÈiÅäÑÈÓÞ`iÓÈÑ
wÅ Ñå ÅÑV>ÈÈÑL>VÅ Þ`ÈÑ>`ÑÓ ÈiÑÑ ÅiÑ
iÓiÑÈV È]Ñ`i ÈÓÅ>ÓÑÓ>ÓÑÓiÑÓiæÓL ÈÑ
ÞÈi`ÑÑ ÅiÑiÓiÑÈV ÈÑ>äiÑ>ÑÅi>ÓiÅÑ`iÈÓçÑ
wÑ°Å ° ÈÓ ÈÑ>`ÑÅ Þ`Ñiæ°>>Ó ÈÑåÓÑ
ÞÈÓwV>Ó ÈÑL>Èi`Ñ Ñ`ÈV°>ÅçÑ° ÈÓÞ>ÓiÈ]ÑåiÑ
ÓiÑÓiæÓL ÈÑÞÈi`ÑÑå ÅÑV>ÈÈÑÈV ÈÑ>äiÑiÈÈÑ
ÓiæÓÑ>`ÑÅ Þ`Ñiæ°>>Ó ÈÑÑÅi>Ñå Å`ÑV ÓiæÓÈÑ
Å>ÓiÅÑÓ>ÑÑÓiÑÈiwÅiwiÅiÓ>ÑÈÑÓ Ñ>Ói>ÓV>Ñ
Åi>È µÑÅ>ÓiÅѲÛííγÑÅi°i>Ói`Ñ åÂÈÑ
>>çÈiÈÑåÓÑÓiÑÈ>iÑw`ÈÑÞÈÑÓå ÑÓiæÓÈÑÞÈi`Ñ
Ñ1µ-µÑi iÓÅçÑV>ÈÈiÈ\Ñi iÓÅçÑw ÅÑ çiÓÑ
>`Ñ
>iiѲ, >`]Ñ>ÞÈ>È]ÑEÑ7°°i]ѧ§³Ñ
ÞÈi`ÑÑiÓiÑÈV ÈÑ>`Ñ*ѲÓiÅ>VÓäiÑ>ÓÑ
*Å Å>³ÑÞÈi`Ñ>ÈÑ>ÑÅiw ÅÑÓiæÓÑÓ Ñi°ÑÈÓÞ`iÓÈÑ>iÑ
>Ói>ÓV>ÑV iVÓ ÈÑåÓÑÓiÑÅi>Ñå Å`]Ñ>`Ñ>Ñ
i iÓÅçÑÞÓÑÅ>ÓiÅÑÈiwÑ`iäi °i`ÑÓ ÑÓi>VÑ
>Ói>ÓVÈÑw ÅÑÈ V>ÑÞÈÓViµ
/iÑ, >`ÑÓiæÓÑ>ÈÑwiå]ÑwÑ>ç]Ñ°Å LiÈÑä äÑ
Åi>Ñå Å`Ñiæ>°iȵÑ/iÑV>°ÓiÅÑ Ñ>Åi>ÑwÅ ÑåVÑ
ÓiÑiæ>°iÑÈÑÓ>iÑLiÈÑLçÑ`iwÑÓiÅȵÑÓÑ
i° çÈÑ°Å>ÈiÈÑiÑ¿V Èi`ÑÅi ]ÀÑ¿L Þ`>ÅçÑ wÑ
ÓiÑÅi ÀÑ>ÈÑÑ¿/iÑ>Åi>Ñ wÑ>ÑV Èi`ÑÅi ÑÈÑÓiÑ
ÞLiÅÑ wÑȺÞ>ÅiÑÞÓÈÑ wÑÈ°>ViÑåÓÑÓiÑL Þ`>ÅçÑ
wÑÓiÑÅi µÀÑiç `ÑÓiÑ LÓÞÈiÑ>Þ>i]ÑÓiÑ, >`Ñ
ÓiæÓÑ°ÅiÈiÓÈÑ>Ñ VÑÓ>ÓÑÈÑÈ°iV>ÑÓ Ñ>Ói>ÓVÈÑ
²* ç>]ѧ}y³µÑÓÑÈÓ°Þ>ÓiÈÑ>ÑÈiÓÑ wÑ°Å ° ÈÓ ÈÑÓ>ÓÑ
ÈiÅäiÑ>ÈÑÓiÑL>ÈÈÑÞ° ÑåVÑ>ÑÈiÓÑ wÑÓi ÅiÈÑ
>ÅiÑ`iÅäi`µÑ/iÑ° ÈÓÞ>ÓiÑÈÑÈÓ>Ói`ÑwÅÈÓÑÑ>ÓÞÅ>Ñ
>Þ>iѲiµµÑ¿/iÑ>Åi>Ñ wÑ>ÑÅiVÓ>iÑÈÑiºÞ>ÑÓ ÑÓiÑ
°Å `ÞVÓÑ wÑÓiÑL>ÈiÑ>`ÑÓiÑiÓÑw ÅÑÓ>ÓÑL>ÈiµÀ³]Ñ
LÞÓÑ` iÈÑ ÓÑ`iwiÑÓiÅÈÑÈÞVÑ>ÈÑ°Å `ÞVÓÑ>`ÑL>ÈiµÑ
ÓÑÓiÑäiÈÑÓiÑÈ>iÑ°Å ° ÈÓ ÑÑ>Ñ>Ói>ÓV>Ñ
w ÅÞ>ѲiµµÑÅiVÑsÑL]ÑåiÅiÑLÑÈÑÓiÑiÓÑ wÑÓiÑ
L>ÈiÑ>`ÑÑÈÑÓiÑiÓµ³µÑ
çÑV ÓÅ>ÈÓ]ÑiV iÂÈÑÅiw ÅÑi iÓÅçÑÓiæÓÑ
V ÈÈÓiÓçÑÈÓÞ>ÓiÈÑ°Å LiÈÑÑÅi>Ñå Å`ÑV ÓiæÓȵÑ
ÓÑ`iwiÈÑ`i>È]Ñ>`ÑÑÓiÑ>ÅÑ°Å ä`iÈÑÓ°È]Ñ
\
4)-%4/!#4
VÞ`Ñå>ÓÑÓiçÑV>Ñ¿Åi>`Ñ>ÓÑӰȵÀÑ
/iÑÞÈiÑ wÑ¿Åi>`Ñ>ÓÑÓ°ÈÀÑÈÞiÈÓÈÑÓ>ÓÑÓiÑ
°ÞLÈiÅÈÑÅiV ëiÑÓ>ÓÑÅi>`Ñ>Ói>ÓV>Ñ
ÓiæÓÈÑ>`ÑÞÈÑÓiÑw Å>Ó ÑÑ>ÓÑÓiæÓL ÈÑ
ÅiºÞÅiÑÈÓÅ>ÓiVÑ åi`iÑÓ>ÓÑ iÈÑLiç `ÑÓiÑ
>Ói>ÓVÈÑÓÈiwµÑÑÈ iÑÅiÈ°iVÓÈÑÓi]ÑåiÑÓÑ
V È`iÅÑÓiÑiV iÑÓiæÓÑ>Ñ ÅiÑV È`iÅ>ÓiÑÓiæÓÑw ÅÑ
ÈÓÅÞÑÅi>`iÅÈ]ÑÑÓiÑÈiÈiÑÓ>ÓÑ ÅiÑiçÑÓiÅÈÑ
>ÅiÑ`iwi`]ÑÈÓÅ>ÓiiÈÑ>ÅiÑiæ°VÓçÑ°Å ä`i`Ñw ÅÑ
Åi>`ÑÓiÑÓiæÓ]Ñ>`Ñ>°°V>Ó ÈÑ>ÅiÑÅ Ói`ÑÑÅi>Ñ
å Å`Ñiæ°iÅiViµÑ"ÑÓiÑ ÓiÅÑ>`]Ñ åÑ>`Ñ
Å>ÓiÅÑi>VÑ>ÅÞiÑÓ>ÓÑÓiæÓÈÑÈÞVÑ>ÈÑiV iÑ>È Ñ
°Å ä`iÑÈÓÞ`iÓÈÑåÓÑwiåiÅÑ °° ÅÓÞÓiÈÑÓ Ñi>iÑ
ÓiÑ`iV ÓiæÓÞ>ëi`Ñ>ÓÞÅiÑ wÑÓiÑ>Ói>ÓVÈÑ
Ó>ÓÑÈÓÞ`iÓÈÑ>ÅiÑ ÅiÑiçÑÓ ÑiiÓÑÑV iiÑ
>Ói>ÓVÈÑV>ÈÈiÈ]ÑåiÅiÑÓiÑ VÑ wÑÅi>È Ñ
wÅ Ñ° ÈÓÞ>ÓiÈÑÓ ÑÓi ÅiÈÑ>`ÑV ÈÓÅÞVÓÑ
>Ói>ÓV>Ñ°Å wÈÑÓ>ÓÑä äiÑÞÓ°iÑÓiÅ
V iVÓi`ÑÓi ÅiÈÑÈÑ Å>çÑiæ°iVÓi`µÑ
wÑåiÑÓ>iÑ åÂÈÑV>ÞÓ ÈÑÓ Ñi>ÅÓ]Ñå ÅÑ
LiÑ` iÑ>ÓÑÓiÑV iiÑiäiÑÓ Ñi°ÑÈÓÞ`iÓÈÑi>ÅÑ
åÑÓ ÑÅi>`ÑÓiÑÓç°iÈÑ wÑÓiæÓL ÈÑÞÈi`ÑÑ>`ä>Vi`Ñ
>Ói>ÓVÈÑV>ÈÈiÈÑ>È Ñ>ÈÑÅiiä>ViÑw ÅÑÅi>`Ñ
ÑÈV Ñ>Ói>ÓVÈÑÓiæÓL ȵÑ/iÑiæ>°iÑ
Ñ æÑÌÑÞÈÓÅ>ÓiÈÑÓiÑÈ°iV>ëi`Ñ>ÓÞÅiÑ wÑÅi>`Ñ
>Ói>ÓVÈÑ>ÈÑåiÑiæ°iVÓÑÓ Ñw`ÑÑÓiæÓL ÈÑÓ>ÓÑ>ÅiÑ
w VÞÈi`Ñ ÑÓiÑ`ÈV°>ÅçÑ>Þ>iÑ wÑ>Ói>ÓVÈÑ
²>ÅÓ ÑEÑi`i>]ÑÛííÛ³]ÑåVÑÈѺÞÓiÑ`wwiÅiÓÑ
wÅ ÑÓiÑÓÅi>ÓiÓÑ wÑ>Ói>ÓV>ÑÓ °VÈÑåiÑ>ÅiÑ
içÑÓ Ñw`ÑÑiiÅ>ÑÓiÅiÈÓÑ>ÅÓViÈÑÑiåÈ°>°iÅÈ]Ñ
>>ëiÈÑ>`Ñ ÞÅ>ȵÑ
>Ói>ÓVÈÑÓiæÓL ÈÑÑå>ÓÑ åÑV>ÈÑiÓiÅÑ
ÓiÑiÈ ÓiÅVÑ ÅÑiæ°ÅiÈÈäiÑ` >ÑÓç°V>çÑVÞ`iÑÞÈiÑ
wÑÓiÑÅiiÑ>°>LiÓÑ>ÈÑ>Ói>ÓV>ÑÈçL ÈÑ
αÑÑÑÑ°>
βÑÑÑÑiÓ>
χÑÑ8ÑÑ
㥥*
∑ÑÑ-Þ
w ÅÑiæ°V>Ó Ñ wÑÓi ÅiÈÑ>`Ñ°Å wÈÑÞÈÑ
>Ói>ÓV>Ñ Ó>Ó ]Ñ>ÈÑåiÑ>ÈÑÈiÓiViÈÑÑ>ÓÞÅ>Ñ
>Þ>iµÑ7iÑÈiiÑÓiÈiÑwi>ÓÞÅiÈÑÑÓiÑÞÈÓÅ>Ó µÑ
,i>`iÅÈÑ wÑÓ>ÓÑÓiæÓÑÞÈÓÑLiÑ>LiÑÓ ÑÞ`iÅÈÓ>`ÑÓiÑ
w å\
N Ñ/iÑÈiV `ÑÈiÓiViÑ wÑÓiÑÈiV `Ñ°>Å>Å>°Ñ
iæ°>ÈÑÓiÑwÅÈÓÑÈiÓiViÑÑÓ>ÓÑ°>Å>Å>°Ë
N Ñ/iÑw>ÑÈiÓiViÑ wÑÓiÑÈiV `Ñ°>Å>Å>°Ñ
`V>ÓiÈÑÓ>ÓÑÓiÑÅi>`iÅÑÈ Þ`Ñ°>çÑÈ°iV>Ñ
N
N
N
N
>ÓÓiÓ ÑÓ Ñ åÑÓiÑÓ Ó>ÑÞLiÅÑ wÑ°i °i]ÑÓiÑ ]Ñ
wÞiViÈÑÓiÑ°Å L>LÓçË
Ñ/iÑi>Ñ>`ÑwÞVÓ Ñ wÑ>Ñ°Å wÑÑ
>Ói>ÓVÈË
Ñ åÑÓiÑÞÈÓÅ>Ó ÈÑÑÓiÑÓÅ`Ñ°>Å>Å>°Ñ>°Ñ Ñ
Ó ÑÓiÑ> ÅÓÑw ÅÑÈ äÑÓiÑ°Å LiË
Ñ/iÑi>Ñ wÑ>iLÅ>VÑÈiÓiViÈÑÈÞVÑ>ÈÑ+²³§
*²³Ñ>`ÑÕÎyË
Ñ/iÑ V>ÑwÞVÓ Ñ wÑÓiÑÈÞ°° ÈÓ Ñ wÑÓiÑ°Å wÑ
V>°ÓÞÅi`ÑÑÓiÑÞÈiÑ wÑÓiÑÓiÅÑ¿iÓÀÑÑÓiÑ°Å>ÈiÑ
¿iÓÑ+²³s§*²³µÀ
N
"/8 °Ç°Ñ ÑÑÜÊÌÊ,i>`Ê>Ì
i>ÌVÃÊLÞÊ-
>Ê
-ÃÊ>`ÊiÀ>`ÊÕÛi>
4HE"IRTHDAY0ARADOX
!PROFESSORINACLASSOFRANDOMSTUDENTSOFFERSTOBET
THATTHEREAREATLEASTTWOPEOPLEINTHECLASSWITHTHESAME
BIRTHDAYMONTHANDDAYBUTNOTNECESSARILYYEAR$OYOU
ACCEPTTHEBET7HATIFTHEREWEREFEWERPEOPLEINTHECLASS
7OULDYOUBETTHEN
!SSUMETHATTHEBIRTHDAYSOFNPEOPLEAREUNIFORMLY
DISTRIBUTEDAMONGDAYSOFTHEYEARASSUMENOLEAPYEARS
FORSIMPLICITY7EPROVETHATTHEPROBABILITYTHATATLEASTTWOOF
THEMHAVETHESAMEBIRTHDAYMONTHANDDAYISEQUALTO
XXXXN
N
7HATISTHECHANCETHATAMONGRANDOMPEOPLEINAROOM
THEREAREATLEASTTWOORMOREWITHTHESAMEBIRTHDAY&OR
NTHEPROBABILITYOFATLEASTONEMATCHINGBIRTHDAYIS
ABOUT4HISMEANSTHATWITHPEOPLEINYOURCLASSTHE
PROFESSORSHOULDWINTHEBETTIMESOUTOFINTHELONG
RUN)TTURNSOUTTHATWITHPEOPLESHESHOULDWINABOUT
OFTHETIME
(EREISTHEPROOF,ET0NBETHEPROBABILITYINQUESTION,ET
1Nn0NBETHEPROBABILITYTHATNOTWOPEOPLEHAVE
ACOMMONBIRTHDAY.OWCALCULATE1NBYCALCULATINGTHE
NUMBEROFNBIRTHDAYSWITHOUTANYDUPLICATESANDDIVIDEBYTHE
TOTALNUMBEROFNPOSSIBLEBIRTHDAYS4HENSOLVEFOR0N
4HETOTALNUMBEROFNBIRTHDAYSWITHOUTDUPLICATESIS
¾¾¾¾nN
4HISISBECAUSETHEREARECHOICESFORTHEFIRSTBIRTHDAY
FORTHENEXTANDSOONFORNBIRTHDAYS4HETOTALNUMBEROF
NBIRTHDAYSWITHOUTANYRESTRICTIONISJUSTNBECAUSETHERE
ARECHOICESFOREACHOFNBIRTHDAYS4HEREFORE1NEQUALS
XXXXN
N
3OLVINGFOR0NGIVES0Nn1NANDHENCEOURRESULT
3OURCEHTTPWWWSTONEHILLEDUCOMPSCI(ISTORY?-ATHMATHREADHTM
,iÈi>ÅViÅÈÑå ÅÑ Ñ åÑÓ Ñ>iÑÈÞVÑÓiæÓÈÑ
Þ`iÅÈÓ>`>LiÑÅiV i`ÑÓ>ÓÑÈÓÞ`iÓÈÑÞ`iÅÈÓ>`Ñ
ÓiÑ VÑ wÑÈÓ°Þ>Ói`Ñ`iwÓ È]Ñiæ>iÑV>ÅiwÞçÑ
åÑÓi ÅiÈÑ>`Ñ°Å wÈÑ>ÅiÑå Åi`ÑÓÅ ÞÑÑÓiÑ
iæ>°iÈÑÓ ÑLiÑÈÞÅiÑÓiçÑÞ`iÅÈÓ>`ÑÓiÑÞ`iÅçÑ
V]ÑÞÈiÑ°>°iÅÑ>`Ñ°iVÑ ÅÑV>VÞ>Ó ÅÈÑåiÑÓiçÑ
>ÅiÑÅi>`ÑÓ ÑÅiÓiÈÓÑ>`Ñ>°°çÑiºÞ>Ó ÈÑÓ ÑÓiÅÑ åÑ
iæ>°iȵÑ/ÈÑÈÑ>ÑÞºÞiÑ>`ÑV>iÑ°Å ViÈÈ]Ñ
ä äÑ>Ñå iÑ`wwiÅiÓÑ VÑwÅ ÑÅi>`ÑÑ ÓiÅÑ
`ÈV°iÈÑÈÞVÑ>ÈÑÈ V>ÑÈViVi]ÑÈÓ Åç]Ñ>`ÑÓiÅ>ÓÞÅiµÑ
7iÑÓÈÑV iiÑÓiæÓÑiäiÑiæ>°iÑi°ÈÑÓ Ñ
i°>ÈëiÑÓiÑÈÈÞiÈÑä äi`ÑÑÅi>`Ñ>Ói>ÓVÈ]Ñ
> ÓiÅÑiæ>°iÑwÅ Ñ>ÑÑÈV ÑÓiæÓÑÞÈÓÅ>ÓiÈÑ
åÑÅi>`Ñ>`ÑåÅÓÑ>ÅiÑiÓ>i`ÑÑV ÈÓÅÞVÓÑ
>`ÑV ÞV>ÓÑ>Ói>ÓV>Ñ°Å wÈѲ/iÅiçÑ
EÑ->>>]ѧ§ËÑ/iÅiç]Ñ- ÓiÅ]Ñ"Â>>ä>]ÑEÑ
Viç]ѧn³µÑ/ÈÑÓ>ÈÑÈÑÓ>iÑwÅ ÑÓiÑiV iÑ
i iÓÅçÑL ѲÛííy]Ñ°µÑ§³\ÑäiÑÓ>ÓÑÑÈÑÓiÑ
`° ÓÑ wÑ*+]ÑåÅÓiÑ>Ñ°>Å>Å>°Ñ°Å wÑÓ ÑÈ åÑÑ
Ó>ÓÑ*Ñ≅Ñ+µ
/iÑiæ>°iÑÞÈÓÅ>ÓiÈÑ åÑÈÓÞ`iÓÈÑ>ÅiÑiæ°iVÓi`Ñ
Ó ÑLiÑ>LiÑÓ ÑåÅÓiÑÓiÑ VÑ wÑ°Å wÈÑÑ>Ñ°>Å>Å>°Ñ
w ÅÑÓ>ÓÑVÞ`iÈÑå Å`ÈÑ>ÈÑåiÑ>ÈÑ>Ói>ÓV>Ñ
Ó>Ó µÑ-ÓÞ`iÓÈÑ>ÅiÑiæ°iVÓi`ÑÓ ÑÞ`iÅÈÓ>`ÑÓiÑ
iæ>°iÑ>ÈÑ>Ñ>Ói>ÓV>ÑÓiæÓÑ>`ÑÓiÑÓ ÑLiÑ>LiÑÓ Ñ
°Å `ÞViÑÈÞVÑÓiæÓÈÑÓiÈiäiȵÑÞÓÑwÑÅi>`iÅÈÑ>ÅiÑÓ Ñ
>VV °ÈÑÈÞVÑÓ>ÈÈÑÓiçÑii`Ñiæ°VÓÑ>`ÑÅi°i>Ói`Ñ
ÈÓÅÞVÓ Ñw VÞÈi`Ñ ÑÓiÑÈ°iVwVÑ>Þ>iÑ>`Ñw ÅÑ
wÑV ÞV>Ó ÑÓ>ÓÑ>Ói>ÓVÈÑȵÑ
7iÑÈ Þ`Ñ ÓÑÞ`iÅiÈÓ>ÓiÑÓiÑ° ÅÓ>ViÑ wÑ
ÞÅÑÈÓÞ`iÓÈÑLiÑ>LiÑÓ ÑÞ`iÅÈÓ>`ÑÓiÑ>Þ>iÑ
>`Ñ VÑ wÑ>Ói>ÓVÈÑ>ÈÑV>°ÓÞÅi`ÑÑ>Ói>ÓVÈÑ
ÓiæÓL ȵÑ7Ó ÞÓÑÈÞVÑÞ`iÅÈÓ>`]Ñ>`ä>Vi`Ñ
>Ói>ÓVÈÑåÑÈ°çÑ ÓÑLiÑ>VViÈÈLiµÑäiÑwÑ
ÞÅÑç ÞÑ°i °iÑ` Ñ ÓÑÓi`ÑÓ Ñ°ÞÅÈÞiÑV>ÅiiÅÈÑÑ
°ÞÅiÑ ÅÑ>°°i`Ñ>Ói>ÓVÈÑ ÅÑÓiÑä>Å ÞÈÑLÅ>ViÈÑ
wÑÈViVi]ÑÓ>ÑÓÅiiÑÓ Ñw ÞÅÑçi>ÅÈÑ wÑÑÈV Ñ
>Ói>ÓVÈÑÈÑ>ÈÈ V>Ói`ÑåÓÑiÅÑ-/Ñ>`Ñ
/Ñ
ÈV ÅiÈÑw ÅÑV iiÑ>`ÈÈ Ñ>`Ñ>È ÑLiÓÓiÅÑ°Åi°>ÅiÈÑ
ÈÓÞ`iÓÈÑw ÅÑV iiµÑ Åi äiÅ]ÑLçÑÈÞVViÈÈwÞçÑ
>ä>ÓÑÑÈV Ñ>Ói>ÓVÈÑV ÞÅÈiÈÑç ÞÑ
°i °iÑåÑÓç°V>çÑw ÅÑ>Ñwi Ñ>LÓÑ wÑÅi>`Ñ
iåÈ°>°iÅÑ>`Ñ>>ëiÑ>ÅÓViÈÑÓ>ÓÑ`Å>åÑ Ñ
>Ói>ÓVÑiä`iViÑ ÅiÑVÅÓV>ç]Ñ>`ÑÓÈÑ>LÓçÑ
åÑi°ÑÓiÑÓ Ñ>VÓÑ>ÈÑw Åi`ÑVÓëiȵ
ÑiÑ*>Þ È]Ñ°Å wiÈÈ ÅÑ wÑ>Ói>ÓVÈÑ>ÓÑ
/i°iÑ1äiÅÈÓç]Ñ>ÈÑåÅÓÓiÑå`içÑ>L ÞÓÑÓiÑ
°>VÓÑ wÑ>Ói>ÓV>ÑÓiÅ>VçÑw ÅÑÓiÑ°ÞLVÂÈÑ
2%!$).').4(%$)3#)0,).%34(%#(!,,%.'%3/&!$/,%3#%.4,)4%2!#9 \
Þ`iÅÈÓ>`Ñ wÑ>Ñå`iÑÅ>iÑ wÑÈÈÞiÈÑwÅ Ñi>ÓÑ
Ó Ñ`i Å>°VÈ]ÑVÞ`Ñ åÑ>ÞÓ ÅÈÑ wÑiåÈ°>°iÅÑ
>`Ñ>>ëiÑ>ÅÓViÈÑV>Ñ>°Þ>ÓiÑÓiÑÞiÅV>Ñ
`>Ó>ÑÓiçÑÞÈiÑÓ ÑV äViÑ>çÑÅi>`iÅÈÑÓ ÑÈÞ°° ÅÓÑ
°>ÅÓVÞ>ÅÑ° ÈÓ ÈѲ*>Þ È]ѧíËÑ*>Þ È]ѧy³µÑÑ
Ñ>Ói>ÓV>Ñ,i>`ÈÑÓiÑ iåÈ°>°iÅѲ*>Þ È]ѧγ]Ñ
*>Þ ÈÑiæ>iÈÑiåÈ°>°iÅÑ>ÅÓViÈÑ ÑÓ °VÈÑÅ>Ñ
wÅ ÑiV VÈ]ÑLÞÈiÈÈÑ>`ÑÈ V>ÑÈÈÞiÈ]ÑÓ Ñi>ÓÑ
>`ÑwiÈÓçiÑÈÈÞiÈ]ÑÈ åÑ åÑÅi>`iÅÈÑV>Ñ° ÈiÑ
VÅÓV>ѺÞiÈÓ ÈÑ>L ÞÓÑÓiÑ°Å ° ÈÓ ÈÑ>`Ñ° ÓÑ wÑ
äiåÑÑÓiÑ>ÅÓViÈÑLçÑ`Å>åÑ Ñ>ÑL>ÈVÑL>VÅ Þ`Ñ
ÑÓiÑ>Ói>ÓVÈÑä äi`µÑ*>Þ ÈÑ>È Ñiæ>iÈÑ
N
"/8 °n°Ñ ÑÑ
>Ìi}ÀiÃÊvÊÀi>`}Ê«À>VÌViÃÊÊ
>ʵÕÀÞÀiÌi`Ê>Ì
i>ÌVÃÊ
V>ÃÃÀ
#ATEGORY2EADINGTOMAKEPUBLIC
A2EADINGTOVALUESTUDENTSMEANINGS
B2EADINGTOCONVEYMEANING
C2EADINGTOGETFEEDBACK
D2EADINGTOMAKEAPRESENTATION
E2EADINGTODEMONSTRATEONESTHINKING
#ATEGORY2EADINGTOCOMPREHEND
A2EADINGGENERATIVELYTOMAKESENSEOFTEXT
B2EADINGTOUNDERSTANDANDFOLLOWDIRECTIONS
C2EADINGTOMAKEADECISION
D2EADINGTHETEACHERSCOMMENTSTOGETTHEMESSAGE
E2EADINGTOMAKESENSEOFGRAPHICVISUALTEXT
F 2EADINGCRITICALLYANDREFLECTIVELYTOMAKEADECISIONTHAT
AFFECTSYOURLIFE
G2EADINGWITHAFOCUSTOEXTRACTSPECIFICINFORMATION
#ATEGORY2EADINGTOGETANEXAMPLE
A2EADINGATEXTTOLEARNHOWTODOSOMETHINGTHETEXTDOES
B0OINTINGTOATEXTTOSHOWANEXAMPLEOFSOMETHING
#ATEGORY2EADINGTOGENERATESOMETHINGNEW
A2EADINGTOGENERATEAREFLECTIVEWRITTENRESPONSE
B2EADINGTOPUSHSOMETHINGFURTHER
C2EADINGTOSPARKANIDEA
D2EADINGATEXTREPRESENTINGINDIVIDUALSTHOUGHTSTOGENERATE
ASHAREDTEXT
E2EADINGTOSETTHESTAGEFORTHENEXTACTIVITY
F 2EADINGTOREVISEATEXT
G2EADINGTOGENERATEANIMMEDIATERESPONSE
#ATEGORY2EADINGTOREMEMBER
A2EADINGREFLECTIVESTATEMENTSWRITTENONNEWSPRINTTOVALUE
THEMEANINGS
B2EADINGTOCOPYFROMTHEBOARD
3OURCE3IEGEL&ONZIP
\
4)-%4/!#4
°ÞLVÑ`ÈVÞÈÈ ÈÑÓ>ÓÑÞÈiÑÞiÅV>Ñ`>Ó>ÑÓ ÑVÅi>ÓiÑ>Ñ
ÈiÈiÑ wÑÞÅiVçÑ>L ÞÓÑ>Ñ°>ÅÓVÞ>ÅÑÈÈÞi]Ñ>ÅÞÑÓ>ÓÑ
Óç°V>ÑÈÞ`iÅÈÓ>`ÈÑ>L ÞÓÑ°Å L>LÓçÑ wÓiÑi>`Ñ
ÓiÑ°ÞLVÑÓ Ñ>ÈÈÞiÑÓ>ÓÑ>ÑÈiÓÑ wÑ ÞÓV iÈÑ ÅÑiäiÓÈÑ
>ÅiÑ ÅiÑ°Å L>LiÑÓ>ÑÓiçÑ>VÓÞ>çÑ>Åiµ
w]Ñ>ÈÑ>ÑV ÈiºÞiViÑ wÑÓç°V>ѧÛÑ>Ói>ÓVÈÑ
ÈÓÅÞVÓ ]Ñ ÞÅÑÑÈV ÑÅ>`Þ>ÓiÈÑ>ÅiÑ>LiÑÓ Ñ
`iäi °ÑV ÅiÑV Vi°ÓÞ>ÑÞ`iÅÈÓ>`Ñ>`Ñi çÑ
Å ÞÓiÑ °° ÅÓÞÓiÈÑåÓÑÈÞ°° ÅÓÑÓ ÑÅi>`Ñ>`ÑVÅÓºÞiÑ
>Ñå`iÑÅ>iÑ wÑiæÓi`i`ÑÓiæÓÈÑä äÑ>Ói>ÓV>Ñ
`>Ó>]ÑÓiÑÓç°iÈÑ wÑÈÓ>iÑÅi>`Ñ>ÈÈÞ°Ó ÈÑ*>Þ ÈÑ
VÓiÈÑåÑ>ÓÞÅ>çÑLiV iÑw>ÅÑiÈÈÑV µ
/iÅiÑ>ÅiÑiæÈÓÑ°Å iVÓÈÑÓ>ÓÑÓiÅ>ÓiÑÓiÈiÑ
Óå Ñw VÑw ÅÑÅi>`ÑÑ>Ói>ÓVÈÑV>ÈÈÅ ÈµÑ ÅÑ
iæ>°i]ÑÓiÑ,i>`ÑÓ Ñi>ÅÑ>Ói>ÓVÈÑ*Å iVÓÑ
²-ii]Ñ Å>È]ÑEÑ ë]ѧnËÑ-ii]Ñ Å>È]ÑEÑ
-Ó]ѧnËÑ-iiÑEÑ ë]ѧy³Ñä äiÈÑi°Ñ
ÈÓÞ`iÓÈÑLiÓÓiÅÑV °Åii`ÑÓiÑÓiVV>Ñ>Þ>i]Ñ
ÈçÓ>æÑ>`Ñ VÑ wÑ>ÓÑÓiæÓL ÈÑ>ÈÑåiÑ>ÈÑi>ÅÑ
Ó ÑÅi>`Ñ>ÑÅ>iÑ wÑÅi>ÑwiÑÓiæÓÈÑä äÑ>Ói>ÓVȵÑ
/iÑ*Å iVÓÑ>ÈÑÅi>`ÑÑ>Ói>ÓVÈÑV>ÈÈÅ ÈÑ
åÓѺÞÅçL>Èi`ÑÈÓÅÞVÓ ÑåÓÑÓiÑ >ÈÑ wÑ
i°ÑÈÓÞ`iÓÈÑi>ÅÑÓ ÑÓÑ>Ói>ÓV>çÑ>`Ñ
Ó Ñä>ÞiÑL ÓÑÓiÑ>iÈÓiÓVÈÑ>`ÑÓiÑ>°°V>LÓçÑ
wÑ>Ói>ÓVȵÑÅ ÑÈiäiÅ>ÑÈÓÞ`iÈÑÑ>ÑÞÅL>Ñ
>ÓiÅ>ÓäiÑÑÈV ÑÑ, ViÈÓiÅ]Ñ iåÑ9 Å]ÑåÓÑ>Ñ
`äiÅÈiÑÈÓÞ`iÓÑ° °Þ>Ó ÑÓiÑ`iÈiÅÈÑ wÑÓÈÑ°Å iVÓÑ
>äiÑ° ÈÓÞ>Ói`Ñ>ÑÈiÅiÈÑ wÑwÞVÓ ÈѲÈiiÑ æÑ µÑn³Ñ wÑ
Åi>`ÑÑÓiÑ>Ói>ÓVÈÑV>ÈÈŠѲ-iiÑEÑ ë]Ñ
§y]Ñ°µÑÎ}}³µÑ
ÞÈÓÑ>ÈÑÓiÅiÑ>ÅiÑ `Ñ>ÅÞiÓÈÑÅi>Å`ÑÓiÑ
VÞÈ Ñ wÑÈÓ ÅçÑ>`Ñ° È °çÑ wÑÈViViÑÑ
ÓiÑ``iÑÓ ÑÑÈV ÑÈViViÑVÞÅÅVÞÞ]ÑÓiÅiÑ
>ÅiÑ>È ÑiæViiÓÑÅi>È ÈÑÓ ÑV>Ñw ÅÑÓiÑÅi>`Ñ wÑ
iæÓi`i`ÑÓiæÓÈÑÑÓiÑÈÓ ÅçÑ wÑ>Ói>ÓVȵÑ,i>`Ñ
>Ñå`iÑ>ÅÅ>çÑ wÑ>Ói>ÓVÈViÓÅVÑ>`Ñ>Ói>ÓVÈ
Åi>Ói`ÑÓiæÓÈÑÑÓiÑV>ÈÈÅ ÑV>ÑiiÅ>ÓiÑwi Ñ
ÓiÅiÈÓÑ>`ÑÈÞ°° ÅÓÑi>ÅÑÓ ÑÅi>È Ñ>Ói>ÓV>çµ
7HATDOESRESEARCHIMPLY
ABOUTSTRUGGLINGREADERSAND
$ISCIPLINARY,ITERACY
/iÅiÑ>ÅiÑ>çÑ° ÓiÓ>Ñ>Åi>ÈÑ wÑÈÓÅÞVÓ ÑÓ>ÓÑ
V>Ñ>äiÑ>ÑÅ°°ÑiwwiVÓÑw ÅÑÓiÑiæ°>È Ñ wÑ
Åi>`iÅÈÂÑÅi°iÅÓ ÅiÑ wÑÈÈ]ÑVÞ`Ñ°ÅiÅi>`]Ñ
°Åi`VÓ]ÑÓiÈÓÑç° ÓiÈiÈÑ>>ÈÓÑÓiÑÓiæÓÑ>ÈÑ
ÓÑÞw `È]Ñ>ÈѺÞiÈÓ È]ÑÈÞ>Åë]ÑiÓVµÑ
ÈÓÅÞVÓ ÑV>Ñ>È ÑLÞ`Ñ°Å ÅÑV ÓiÓÑ åi`iÑ
N
"/8 °°Ñ ÑÑÃÌÀÕVÌ>ÊVÊvÀÊ-Õ««ÀÌ}Ê`iÃViÌÊ-ÌÀÕ}}}Ê,i>`iÀÃÊÊÌ
iÊ
ÌiÌÊÀi>Ã
!PPLYBOTHGENERICANDDISCIPLINEFOCUSEDSTRATEGIESANDKNOWLEDGETOTHECOMPREHENSIONANDEVALUATIONOF
4EXTBOOKS
&ULLLENGTHBOOKS
N "OOKCHAPTERS
N
N
N
N
*OURNALANDMAGAZINEARTICLES
.EWSPAPERARTICLES
'ENERIC2EADING3TRATEGIES
-ONITORCOMPREHENSION
0REREAD
N 3ETGOALS
N 4HINKABOUTWHATONEALREADYKNOWS
N !SKQUESTIONS
N -AKEPREDICTIONS
N 4ESTPREDICTIONSAGAINSTTHETEXT
N 2EREAD
N 3UMMARIZE
(ISTORICALLYSITUATEDPRIMARYDOCUMENTS
-ULTIMEDIAANDDIGITALTEXTS
N
N
$ISCIPLINE3PECIFIC2EADING3TRATEGIES
"UILDPRIORKNOWLEDGE
"UILDSPECIALIZEDVOCABULARY
N ,EARNTODECONSTRUCTCOMPLEXSENTENCES
N 5SEKNOWLEDGEOFTEXTSTRUCTURESANDGENRESTOPREDICTMAINANDSUBORDINATEIDEAS
N -APGRAPHICANDMATHEMATICALREPRESENTATIONSAGAINSTEXPLANATIONSINTHETEXT
N 0OSEDISCIPLINERELEVANTQUESTIONS
N #OMPARECLAIMSANDPROPOSITIONSACROSSTEXTS
N 5SENORMSFORREASONINGWITHINTHEDISCIPLINEIEWHATCOUNTSASEVIDENCE
TOEVALUATECLAIMS
N
N
N
N
>`Ñä V>LÞ>Åç]Ñ>ÈÑåiÑ>ÈÑ>ÑLÅ >`Ñ åi`iÑ wÑ
ÈçÓ>æµÑ æÑÑÈÞ>ÅëiÈÑå>ÓÑåiÑÓÑÈ Þ`ÑLiÑ
Ó>ÞÓÑÓ ÑiiÓÑÓiÑii`ÈÑ wÑ>` iÈViÓÑÈÓÅÞÑ
Åi>`iÅÈÑÑÓiÑV ÓiÓÑ>Åi>ȵÑçÑiæ°VÓçÑiæ°>`Ñ
ÓiÑÅ>iÑ wÑ`ÈÑ wÑÓiæÓÈÑÓ>ÓÑÈÓÞ`iÓÈÑÅi>`ÑÑ
V ÓiÓÑ>Åi>ÑV ÞÅÈiÈ]ÑÓi>ViÅÈÑV>Ñ>VÓÞ>çÑiæ°>`Ñ
°° ÅÓÞÓiÈÑÓ Ñi>ÅÑV ÓiÓÑ åi`iµÑ
*Å ÅÑ åi`iÑ>ÈÑLiiÑÅi°i>Ói`çÑÈ åÑ
>ÈÑ>ÑÈÓÅ Ñ°Åi`VÓ ÅÑ wÑV °ÅiiÈ Ñ² i]Ñ
6>iV>]ÑÅiiÅ]ÑEÑ7>Å`Å °]ѧ§³µÑÞ`Ñ>`Ñ
>VÓä>ÓÑ°Å ÅÑ åi`iÑÑÅi>Ó ÑÓ Ñ>V>`iVÑ
`ÈV°iÈÑÈÑ iÑ>Åi>ÑÓ>ÓÑV ÓiÓÑ>Åi>ÑV>ÈÈÅ ÈÑ
>ÅiÑÞºÞiçÑ° ÈÓ i`ÑÓ Ñ>VV °ÈµÑÓÑÈÑ°ÅiVÈiçÑ
LiV>ÞÈiÑV ÓiÓÑ>Åi>ÑV>ÈÈÅ ÈÑ>ÅiÑiæ°VÓçÑÈÓiÈÑ
w ÅÑLÞ`Ñ`ÈV°iÑÈ°iVwVÑ åi`iÑÓ>ÓÑåiÑ
LiiäiÑÓiçÑV>ÑLiÑiæÓÅ> Å`>ÅçÑi°wÞÑÓ ÑÈÓÞ`iÓÈÑ
å Ñ>ÅiÑÈÓÅÞÑÅi>`iÅÈÑ>ÈÑåiÑ>ÈÑiæ°>`ÑÓiÑ
V °iÓiViÈÑ wÑÓ ÈiÑå ÑÅi>`Ñ>ÓÑÅ>`iÑiäiµÑ
åiäiÅ]ÑåÅiÈÓÑåÓÑÓiÑÓiÈ ÈÑ wÑ
>``ÅiÈÈÑV ÓiÓÑÈÓ>`>Å`ÈÑ>`Ñi°ÑÈÓÞ`iÓÈÑ
i>ÅÑÓ ÑÅi>`ÑLiÓÓiÅÑÈÑV °iæÑ>`ÑÅiºÞÅiÈÑ>Ñ
°ÅV°i`Ñ>`ÑÈçÈÓi>ÓVÑ>°°Å >VÑÓ ÑÓiæÓÑÈiiVÓ ]Ñ
ÈiºÞiV]Ñ>`ÑV Å`>Ó ÑåÓÑ ÓiÅÑ`ÈV°iÑ
Åi>Ói`Ñ°Å LiÑÈ äѲiÅç]ÑÛíííËÑ"ÂÅ>]Ñ
i]ÑEÑ-Óiå>ÅÓ]ÑÛíí§³µ
ÈÓÅÞVÓ ÅÈÑÈ Þ`ѲÈiiÑ æÑ µÑ³\ÑiÈÑ
åi`iÑLÞ`Ñ>VÓäÓiÈÑÓ>ÓÑ` Ñ ÓÑÅiºÞÅiÑ
iæÓiÈäiÑÅi>`ÑÓ>çµÑ/iÑÓÅ `ÞViÑ`wwiÅiÓÑ
`ÈÑ wÑÓiæÓÈÑÓ>ÓÑ>ÅiÑåÓÑÈÓÞ`iÓÈÂÑÈÓÅÞVÓ >Ñ
Åi>`ÑiäiÈÑåiÅiÑÓiçÑV>ÑÞÈiÑÓiÑ°Å ÅÑ åi`iÑ
>Åi>`çÑ`iäi °i`ÑÓ ÑÓ>ViÑ`ÈV°iÑÅi>Ói`Ñ°Å LiÈÑ
ÑÓiÑÓiæÓȵÑ-ÞVÑ`ÈV°iÑÅi>Ói`Ñ°Å LiÈÑVÞ`iÑ
° ÈÑ`ÈV°iÑÈ°iVwVѺÞiÈÓ ÈÑ>`ÑiæÓÅ>° >ÓÑ
w Å>Ó ÑwÅ ÑÓiæÓÈÑÑ Å`iÅÑÓ ÑÈ äiÑ>ÞÓiÓVÑ
>`ÑV °iæÑ°Å LiȵÑVÅi>ÈiÑÓiÑV °iæÓçÑ wÑ
ÓiÑÓiæÓÈѲÑÓiÅÈÑ wÑ°Å ° ÈÓ >Ñ åi`iÑäi]Ñ
°Å ° ÈÓ >Ñ åi`iÑ>ÈÈÞi`]ÑÓiæÓÑÈÓÅÞVÓÞÅiÈ]Ñ
ÈçÓ>VÓVÑÈÓÅÞVÓÞÅiÈ]Ñä V>LÞ>Åç]ÑiÈÈÑiæ°VÓÑV iÅiVi³Ñ
äiÅÑÓiµÑ æÑ µÑ§íÑV>°ÓÞÅiÈÑÓ>ÓÑ Vµ
4EACHINGCONTENTKNOWLEDGEANDREADING
STRATEGIESINTANDEM
ÑÈÞVViÈÈwÞÑV ÓiÓ>Åi>ÑV>ÈÈÅ È]ÑÓi>ViÅÈÑ
Å>ëiÑÈÓÅÞVÓ ÑÑÅ ÞÓiÑå>çÈÑÓ>Ó
N Ñ,iw ÅViÑV Vi°Ó ÈÑ wÑÅi>`Ñ>ÈÑ>Ñi>Ñ
>Ñ°Å ViÈÈË
N Ñ*Å ä`iÑÞ`i`ÑÈÞ°° ÅÓÑw ÅÑ>ÑÈiÈiÑåiÑ
ÈÓÞ`iÓÈÑ>ÅiÑi>i`ÑÑ>VÓÈÑ wÑÅi>`ËÑ
N Ñ-wÓÑÅiÈ° ÈLÓçÑw ÅÑÓÑ>`Ñ>ÑÈiÈiÑ
wÑÓiæÓÈÑÓ ÑÈÓÞ`iÓÈÑÓiÈiäiÈÑÓÅ ÞÑÞ`i`Ñ
ÈÞ°° ÅÓÈÑÑL ÓÑÈ>Ñ>`Ñå iÑÅ Þ°Ñå ÅË
N Ñ-iºÞiViÑ`ÈV°iÑÈ°iVwVѺÞÅçÑÓ>ÈÈÑ>`ÑÑ
ÓiÑÅi>`Ñ wÑ>ÑÅ>iÑ wÑ`ÈV°iÑw VÞÈi`ÑÓiæÓÈÑÑ
Ñå>çÈÑÓ>ÓÑLÞ`Ñ åi`iÑ>`Ñ`È° ÈÓ ÈÑÑ
äiÅÑÓiË
N Ñ VÞÈÑV>ÈÈÅ ÑÓ>Ñ Ñ åÑÈÓÞ`iÓÈÑ>iÑÈiÈiÑ
wÑÓiæÓÈÑ>`Ñ åÑÓiçÑÞÈiÑå>ÓÑÓiçÑi>ÅÑwÅ ÑÓiæÓÈÑ
Ó ÑV>ÅÅçÑ ÞÓÑ`ÈV°iÑÈ°iVwVÑÓÑÓ>ÈÈ]Ñ ÅÑ
å>ÓÑ,iÈVÑ>`ÑV i>ÞiÈÑV>Ñ¿>VV ÞÓ>LiÑÓ>µÀÑ
²V>iÈ]Ñ"Â
Å]Ñ>]ÑEÑ,iÈV]ÑÛííÛ³Ë
2%!$).').4(%$)3#)0,).%34(%#(!,,%.'%3/&!$/,%3#%.4,)4%2!#9 \
N
ÈÑ °° Èi`ÑÓ Ñ>ÈÑÈÓÞ`iÓÈÑ
Ó ÑÅi>`Ñw ÅÑ iå ÅÑ ÅÑ>ÈÑ>Ñ
*ÀÀÊÜi`}i
V>ÈÈÅ Ñ>ÈÈiÓÑ>`ÑÓiÑ
È°çÑ>ÈåiÅѺÞiÈÓ ÈÑåiÑ
ÓiçÑwÈÑÅi>`]ÑÓiÅ>VçÑ
ÅVÑV ÓiÓÑ>Åi>ÑV>ÈÈÅ ÈÑ
"UILDING0RIOR+NOWLEDGE
VÞ`iÑ>Ñä>ÅiÓçÑ wÑÈÓÅÞVÓ >Ñ
7ITHOUT4EXTS
Å ÞÓiÈÑÓ>ÓÑ°Å ä`iÑÞ`>ViÑ
4EXT$IFFICULTY
Ó ÑÈÓÞ`iÓÈÑLiw Åi]Ñ`ÞÅÑ>`Ñ
>wÓiÅÑÅi>`µÑ/iÈiÑÅ ÞÓiÈÑ>çÑ
VÞ`iÑÓiÑÓi>ViÅÑ `iÑ
%XPANDING0RIOR+NOWLEDGE
åÑiÑ ÅÑÈiÑ>iÈÑÈiÈiÑ wÑÓiÑ
7ITH2EADING
ÓiæÓµÑ/ÈÑ ÑÈÓ>`ÑÅ ÞÓiÑ
L>Èi`Ñ Ñ,iV°Å V>Ñ/i>VÑ
7EEK
>VV °ÈiÈÑÓå Ñ° ÅÓ>ÓÑ
wÞVÓ ÈµÑÅÈÓ]ÑÓÑÈ åÈÑÓiÑ
ÈÓÞ`iÓÈÑÓ>ÓÑiäiÑiæ°iÅÓÑÅi>`iÅÈÑ
ÈÞVÑ>ÈÑÓi>ViÅÈÑ>VÓäiçÑå ÅÑÓ Ñ>iÑÈiÈiÑ wÑÓiæÓÈÑ
N Ñ*Å ä`iÑV ÈÈÓiÓÑÈÞ°° ÅÓÈÑÈ ÑÓ>ÓÑÈÓÞ`iÓÈÑ
>`ÑV>ÑÑw>VÓÑLiÑV wÞÈi`ÑLçÑÓiæÓÈѲii]ÑÛíí̳µÑ
iæ°iÅiViÑÈÞVViÈÈÑ>`Ñ`iäi °Ñ ÅÑÅiw ÅViÑÓiÅÑ
-iV `]ÑÓÑ`i ÈÓÅ>ÓiÈÑ åÑÓ Ñ`i° çÑÈÓÅ>ÓiiÈÑ
ÈiÈiÑ wÑiwwV>VçÑ>ÈÑÅi>`iÅÈÑ>ÈÑåiÑ>ÈÑÈÓÞ`iÓÈÑå Ñ
°ÞÅ° ÈiwÞçÑÈÞVÑ>ÈÑ°Åi`VÓ]Ñ>ÈѺÞiÈÓ È]Ñ
ä>ÞiÑÓiÑ°Å>VÓViÈÑ wÑÓiÑ`ÈV°iÈÑ>ÈÑÓiÈiÑ>ÅiÑ
>`ÑÈÞ>ÅëµÑ/i>ViÅÈÑ>È ÑÞÈiÑ>Ñä>ÅiÓçÑ wÑ
ÈÓ>Ó>Ói`ÑÑ>ÞÓiÓVÑV>ÈÈÅ ÑÓ>ÈȵÑ
ÓÑÓ ÈÑÓ>ÓÑ`ÅiVÓÑÈÓÞ`iÓÈÑÓ Ñi>iÑÑÓiÑ
/iÑ ÈÓÑ° ÅÓ>ÓÑiçÑÓ ÑÓiÈiÑV ÅiÑ°Å>VÓViÈÑÈÑ
`ÈÑ wÑiiÅVÑÅi>`ÑÈÓÅ>ÓiiÈÑåiÑ>äiÑ`iÈVÅLi`Ñ
VÅi>ÓÑ>ÑVÞÓÞÅiÑ wÑÑiæ°iVÓ>Ó ÈÑÓÅ ÞÑLÞ`Ñ
>`ÑÓ>ÓÑ>ÅiÑåiÑ` VÞiÓi`ÑÑÓiÑÅiÈi>ÅVÑ Ñ
Å ÞÓiÈѲii]ÑÛíí§]ÑÛíí̳µÑ, ÞÓiÈÑi°ÑÓ ÑiÈÓ>LÈÑ
Åi>`ÑV °ÅiiÈ Ñ²i>ÑEÑ-Óiiåç]ѧn}ËÑ
ÈÓÞ`iÓÈÂÑiæ°iVÓ>Ó ÈÑw ÅÑå>ÓÑÓiçÑ` ]Ñ åÑÓiçÑ` Ñ
iV]ÑVi å]Ñ>Ó ]ÑEÑÞV>]ѧÌËÑiÅiÅ]Ñ
ÓÈ]Ñ>`ÑåçµÑ/iÑw åÑºÞ Ói]Ñ wÓiÑVÓi`ÑLçÑ
§nËÑÅÓÓÑEÑÈ>È]ÑÛííÛËÑÅ åÑEÑ>ç]ѧnÕËÑ
ÓiÑ-ÓÅ>ÓiVÑÓiÅ>VçÑÓ>Óäi]ÑVi>ÅçÑÅiwiVÓÈÑÓiÑ
ÞÅi]ÑiÈiÅ]Ñ-VÞ>iÅ]ÑEÑië]ÑÛíííËÑÞÅi]Ñ
wÓiÑÞÈÓ>Ói`Ñ>ÈÈÞ°Ó Ñ>L ÞÓÑÅi>`ÑÑÓiÑV ÓiÓÑ
-VÞ>iÅ]ÑiÈiÅ]Ñië]ÑEÑ>źÞÈ]ÑÛííÛËÑ
]Ñ`iÑ
>Åi>ÈÑÓ>ÓÑÈÓÅÞÑÅi>`iÅÈÑ>äiÑi>Åi`Ñ äiÅÑ>çÑ
iiÞå]Ñ
Þ]ÑEÑ>Ñ6>ViÅ]ѧ}ËÑ
>`iÅÑEÑ
çi>ÅÈÑ wÑ>V>`iVÑw>ÞÅiÑ>`Ñ åiäiÑV>ÈÈÅ ÑÓ>Èȵ
-Ó]ѧÎËÑiÅç]ÑÛíííËÑ*>VÈ>ÅÑEÑÅ å]ѧn}ËÑ
pÑÓÑå>ÈÂÓÑiÑÓÑå>ÈÑÈ°Åi>`Ñ>Ñ äiÅÑÓiÑ
*>ÅÈ]ѧnËÑ, ÈiÈiÑEÑiÈÓiÅ]ѧ}ËÑ, ÈiÈi]Ñ
°>Vi]ÑiÑç ÞÑ>`ÑÓ ÑÅi>`ÑÓµÑÓÑå>ÈÑÞÈÓÑ
iÈÓiÅ]ÑEÑ
>°>]ѧγµÑ/iÈiÑVÞ`i]ÑLÞÓÑ>ÅiÑ
i]ÑwÑÓiÑ¿ÑÅi`ÑȺÞ>ÅiѺÞiÈÓ ÀÑå>ÈÑiÅi]Ñ
ÓÑÓi`ÑÓ ÑÓiÑw å\
ç ÞÑiåÑÓÑå>ÈÑÈ iåiÅiÑ>Å Þ`ÑÓ>ÓÑ
>Åi>ÑÅÓÑÓiÅiµÑ`Ñç ÞÑV Þ`ÑÞÈÓÑ Ñ
N Ñ ÞLiÑiÓÅçÑ ÞÅ>ÈÑåiÅiÑÈÓÞ`iÓÈÑ° ÈÓÑ
ºÞiÈÓ È]Ñ LÈiÅä>Ó ÈÑ wÑ°>ÓÓiÅÈÑÑÓiÑÓiæÓÈ]Ñ
w ÅÑÓiÑ>ÈåiÅÑ>`ÑV °çÑÓÑ` åÑ>`Ñç ÞÑ
ÈÞ>Åëi]Ñ>iÑV iVÓ ÈË
ÓÑwÞÑVÅi`ÓÑw ÅÑÓµÑ- Ñç ÞÑ``ÂÓÑ>äiÑÓ Ñ
Åi>`µÑÓÑå>ÈÑÈ iÓÑÓ>ÓÑç ÞÑV Þ`ÑiÑ
N Ñ7q>ÑÅ>°VÑåiÅiÑÈÓÞ`iÓÈÑ`iÓwçÑå>ÓÑ
ÓiçÑ>Åi>`çÑ åѲ³]Ñå>ÓÑÓiçÑå>ÓÑÓ Ñ åѲ7³Ñ
È`iÑLçÑåÓ ÞÓÑÓiÑ åµÑÑ` ÂÓÑ
>`Ñ>wÓiÅÑÅi>`Ñå>ÓÑÓiçÑ>äiÑi>Åi`Ѳ³Ë
åÑwÑÓiçÑV>Åi`Ñ ÅÑ Ó]ÑLÞÓÑÓ>ÓÂÈÑÓiÑ
å>çÑiäiÅçL `çÑ``ÑÓµÑ9 ÞÑÈiiÑÓiÑ¿Åi`Ñ
N ÑÅ>°VÑ Å>ëiÅÈÑÓ>ÓÑÞÈiÑÓiæÓÑÈÓÅÞVÓÞÅiÈÑÓ ÑÞ`iÑ
å>ÓÑ`ÈÑ wÑw Å>Ó ÑÈÓÞ`iÓÈÑ>ÅiÑÅi>`Ñw ÅÑ
ȺÞ>ÅiѺÞiÈÓ ÀÑ>`Ñç ÞÑÈ ÅÓÑ wÑV>VÞ>ÓiÑ
ÅÑÓ>ÓÑ>°Ñ ÞÓÑÓiÑ`ÈÑ wÑÈi>ÓVÑ åi`iÑ
åiÅiÑÓÂÈÑ>Å Þ`]Ñç ÞÑw`ÑÓiÑ>ÈåiÅ]Ñ>`Ñ
ÈÓÞ`iÓÈÑii`ÑÓ ÑÞ`iÅÈÓ>`Ñä V>LÞ>ÅçѲÈç çÈ]Ñ
ç ÞÑåÅÓiÑÓÑ` å]Ñ>`ÑÓ>ÓÂÈÑÓµÀ
>Ó çÈ]Ñiæ>°iÈ]Ñ>ÓÓÅLÞÓiÈ]Ñ Å°iVÑ>>çÈȳË
q, È>]Ñ>ÑÓÑÅ>`iÑÈÓÞ`iÓ]Ñ`iÈVÅLÑiÅÑ
iæ°iÅiViÈÑÅi>`ÑÈÓ ÅçѲ-V iL>VÑEÑ
N ÑÓV°>Ó ÑÞ`iÈÑÓ>ÓÑÈÓÑiçÑ`i>ÈѲVÞ`Ñ
`i>ÈÑÓ>ÓÑ>ÅiÑV ÞÓiÅÓÞÓäiÑ ÅÑV ÓÅ äiÅÈ>³ÑÓ>ÓÑ
Åiii>w]ÑÛíí³
"/8 °£ä°Ñ ÑÑ-iµÕiV}ÊvÊ
ÌiÌÊÀi>Ê/iÝÌÃÊ>`ÊÕ`}Ê
\
4)-%4/!#4
N
N
N
ÓiÑÓi>ViÅÑå>ÓÈÑÈÓÞ`iÓÈÑÓ ÑÓiÅÅ >ÓiÑÑÅi>`Ñ
>ÑäiÑÓiæÓÑ>`ÑÓ ÑÅiäÈÓÑ>wÓiÅÑÅi>`Ë
Ñ Ó>Ó Ñ wÑÓiæÓÈÑÓ Ñ° ÈiѺÞiÈÓ È]Ñ>ÅÑ>Ñ
`i>È]Ñ>iÑ°Åi`VÓ È]Ñ>ÅÑÅi>VÓ ÈË
Ñ>çëѺÞiÈÓ ÑÓç°iÈËÑ
Ñ-Þ°° ÅÓÑw ÅÑ°Å `ÞVÑÈiwÑiæ°>>Ó Èµ
%8)34).').4%26%.4)/.3!$$2%33).'4(%.%%$3/&
!$/,%3#%.42%!$%23).4(%#/.4%.4!2%!3
ÑÓiÑ°ÞLV>Ó ÈÑÅ åÑ ÞÓÑ wÑÓiÑ
` iÈViÓÑÓiÅ>VçÑÓ>ÓäiÑ wÑÓiÑ
>ÅiiÑ
Å° Å>Ó Ñ wÑ iåÑ9 ÅÑÈÑw Åi`Ñ
ViÈÑ
w ÅÑ-ÓÅÞÑ,i>`iÅÈ\ÑÑ,iÈi>ÅV>Èi`ÑÞ`iÑ
Ó ÑÈÓÅÞVÓ >Ñ*Å Å>ÈÑ>`Ñ*Å>VÓViÈѲiÈiÅ]Ñ
*>ÈV>Å]Ñ>V>Å È>ÑEÑ >Å]ÑÛíí̳ÑåVÑ`iÈVÅLiÈÑ
>Ñå`iÑ>ÅÅ>çÑ wÑV iÅV>Ñ>`ÑÅiÈi>ÅVÑ°Å Å>ÈÑ
>`ÑÓiÅäiÓ ÈÑw VÞÈÑ ÑÈÓÅÞÑÅi>`iÅÈÑÑ
``iÑ>`ÑÑÈV µÑ- iÑ wÑÓiÈiÑ°Å Å>È]Ñ
ÈÞVÑ>ÈÑ,i>`ѧní]Ñ>``ÅiÈÈÑL>ÈVÑÈÈÑÈÞVÑ>ÈÑ
° iVÑ åi`i]ÑwÞiVçÑ>`Ñä V>LÞ>ÅçµÑ
ä>Þ>Ó ÈÑ wÑ,i>`ѧníÑ>äiÑÈ åÑÈÞVViÈÈÑw ÅÑ `iÅÑ
Åi>`iÅÈÑå ÈiÑL>ÈVÑÈÑii`ÈÑ°iÅÈÈ åiäiÅ]ÑÓÑ
ÈÑ° ÅÓ>ÓÑÓ ÑÅiV ëiÑÓ>ÓÑÓiÈiÑÈÓÞ`iÓÈÑ` Ñ ÓÑ
V ÈÓÓÞÓiÑÓiÑ> ÅÓçÑ wÑÈÓÞ`iÓÈÑiÓiÅÑÑ
ÈV Ñå Ñii`Ñ>``Ó >ÑÅi>`ÑÈÓÅÞVÓ ÑÑÓiÑ
V ÓiÓÑ>Åi>ȵÑÈ ]ÑåiÑ>äiÑi°>Èëi`Ñ>VÅ ÈÈÑÓÈÑ
` VÞiÓÑÓ>ÓÑiäiÑÓ ÈiÑÈÓÞ`iÓÈÑå ÑiÓiÅÑÑ
ÈV ÑÅi>`Ñ>ÓÑ ÅÑiäiÑ>L äiÑÅ>`iÑiäiÑÈÓÑii`Ñ
Ó ÑLiÑÓ>ÞÓÑ åÑÓ ÑÅi>`Ñ`ii°çÑÑÓiÑ`ÈV°iȵÑ
/iÅiÑ>ÅiÑ>ÑÞLiÅÑ wÑÓiÅäiÓ È]ÑÈ iÑä äÑ
ÞÈiÈÑ wÑÓiV ç]Ñ>i`Ñ>ÓÑi°ÑÑÈV Ñ
ÈÓÞ`iÓÈÑi>ÅÑÓ ÑÅi>`ÑåÓÑÞ`iÅÈÓ>`ÑåÓÑ>`Ñ
>VÅ ÈÈÑ>V>`iVÑ`ÈV°iȵÑ
/iÑ-ÓÅ>ÓiVÑÓiÅ>VçÑÓ>ÓäiÑ>ÓÑ7iÈÓÑ`Ñ
`iÈÈÑÅi>`ÑV ÞÅÈiÈÑw ÅÑÈÓÞ`iÓÈÑå ÑiÓiÅÑÑ
ÈV Ñ>ÈÑÈÓÅÞÑÅi>`iÅÈÑ>`Ñå ÅÈÑåÓÑV ÓiÓÑ
>Åi>ÑÓi>ViÅÈÑÓ ÑV Å° Å>ÓiÑÅi>`ÑÈÓÅ>ÓiiÈÑÓ Ñ
ÓiÅÑÈÓÅÞVÓ µÑ/içÑ>äiÑ`i ÈÓÅ>Ói`ÑÈÞVViÈÈÑÑ
VÅi>ÈÑÅi>`Ñ>ViäiiÓÑw ÅÑÈÓÞ`iÓÈÑÑÓiÅÑ
°Å Å>]ÑåÓÑiä`iViÑ wÑÓÑÅ>`iÑÈÓÞ`iÓÈÑ>Ñ
ÛÑçi>ÅÈÑ wÑ°Å äiiÓÑÑÌÑ ÓÈÑ wÑÈÓÅÞVÓ µÑ
²Åiii>w]Ñ-V iL>V]ÑEÑ
ë ]ÑÛíí§ËÑ-V iL>V]Ñ
Åiii>w]Ñ
ë ]Ñ>`ÑÞÅåÓë]ѧ³µÑ/iÑ°Å iVÓÑ
å ÅÈÑ ÓÑ çÑåÓÑÓi>ViÅÈ]Ñ>`ÈÓÅ>Ó ÅÈÑ>`Ñ
ÓiÅ>VçÑV >ViÈ]ÑLÞÓÑ>È ÑåÓÑÓi>ViÅÑi`ÞV>Ó ÅÈ]ÑÓÞÈÑ
>ÑÓ ÑwÞiViÑÞÓ°iÑiäiÈÑ wÑi`ÞV>Ó µÑ/iÑ
°Å Å>Ñiæ°VÓçÑ>``ÅiÈÈiÈÑL ÓÑÓiÑV ÓäiÑ>ÈÑ
åiÑ>ÈÑÓiÑ>wwiVÓäiÑ`iÈ ÈÑ wÑÅi>`]ÑÈÓÅiÈÈÑ
ÓiÑ° ÅÓ>ViÑ wÑÈÓÞ`iÓÈÂÑ`iäi °Ñ`iÓÓiÈÑ>ÈÑ
Åi>`iÅȵÑ/içÑ>ÅiÑVÞÅÅiÓçÑå ÅÑÑÞÓ°iÑÈV Ñ
`ÈÓÅVÓÈÑ>VÅ ÈÈÑÓiÑV ÞÓÅçµÑ
/iÑ
iÓiÅÑw ÅÑ,iÈi>ÅVÑ Ñi>ÅÑ>ÓÑÓiÑ
1äiÅÈÓçÑ wÑ>È>ÈÑ>ÈÑ`iäi °i`Ñ>Ñ>ÅÅ>çÑ wÑ
ÈÓÅÞVÓ >ÑÅ ÞÓiÈÑÓ Ñi°ÑÓi>ViÅÈÑiwwiVÓäiçÑ
°ÅiÈiÓÑVÅÓV>]ÑLÞÓÑ° ÓiÓ>çÑ`wwVÞÓÑÓ Ñi>Å]Ñ
w Å>Ó ÑÓ>ÓÑÈÑ°ÅiÈiÓi`ÑÑiVÓÞÅiÈÑ>`ÑV>ÈÈÑ
`ÈVÞÈÈ ÈµÑ/iÈiÑÈÓÅÞVÓ >ÑiÓ `ÈÑ>ÅiÑV>i`Ñ
ÓiÓÑ>ViiÓÑ, ÞÓiÈѲÞÅi]ÑiÈiÅ]Ñ
EÑië]ÑÛííÌËÑÞÅi]ÑiÈiÅ]Ñ-VÞ>iÅ]ÑEÑ
ië]ÑÛíííËÑÞÅi]Ñ-VÞ>iÅ]ÑiÈiÅ]Ñië]ÑEÑ
>źÞÈ]ÑÛííÛËÑiÈiÅÑiÓÑ>µ]ÑÛíí}ËÑiÈiÅ]Ñ*>VÈ>Å]Ñ
>V>Å È>]ÑEÑ >Å]ÑÛíí̳µÑ-ÞVÅ ÞÓiÈÑ>ÅiÑ`iÈi`Ñ
Ó Ñi°ÑÈÓÞ`iÓÈÑ>VºÞÅiÑ° ÅÓ>ÓÑL>VÅ Þ`Ñ
w Å>Ó ]Ñ åi`iÑ wÑVÅÓV>ÑV Vi°ÓÈÑÓ>ÓÑ
Þ`iÅiÑ>ÑL `çÑ wÑ`ÈV°iÑÈ°iVwVÑV ÓiÓ]Ñ>`Ñ>Ñ
Þ`iÅÈÓ>`Ñ wÑ åÑw Å>Ó Ñ Ñ>ÑäiÑÓ °VÑ
ÈÑÈÓÅÞVÓÞÅi`µÑÑ>ÈÑÞVÑ>ÈÑi>ÅçÑyíÑ°iÅViÓÑ wÑV>ÈÈÑ
°iÅ `ÈÑÑÈiV `>ÅçÑÈV ÈÑ>ÅiÑÈ°iÓÑÑiVÓÞÅiÑ
>`Ñ`ÈVÞÈÈ Ñ²iÈiÅ]ÑiÓÑ>µ]ÑÛíí}³]ÑÓiÈiÑÅ ÞÓiÈÑ
>äiÑLiiÑ`iÈi`ÑÓ Ñi>LiÑ>ÑÈÓÞ`iÓÈ]ÑÅi>Å`iÈÈÑ
wÑÓiÅÑÓiÅ>VçÑiäiÑÓ Ñ>VºÞÅiÑiÈÈiÓ>ÑV ÓiÓÑ
w Å>Ó Ñ`ÞÅÑÓiÅÑV>ÈÈÑÈiÈÈ ÈµÑ>äÑ>ÑÅ>È°Ñ
wÑÓÈÑVÅÓV>ÑÈÞLiVÓÑ>ÓÓiÅÑw Å>Ó Ñi>LiÈÑ
ÈÓÞ`iÓÈÑÓ ÑLiÓÓiÅÑÞ`iÅÈÓ>`ÑåÅÓÓiÑÓiæÓÈÑÓ>ÓÑÓiçÑ
ÓiÑ>ÓÓi°ÓÑÓ ÑÅi>`ÑÑÓiÈiÑV>ÈÈiȵÑ
/iÑÈV°>ÅçÑÓiÅ>VçÑ*Å iVÓÑ>ÓÑ,
Ñ>ÓÑ
ÓiÑ1äiÅÈÓçÑ wÑ*ÓÓÈLÞÅÑ>°°Å >ViÈÑÓi>VÑ
Åi>`ÑÑÓiÑV ÓiÓÑ>Åi>ÈÑLçÑw VÞÈÑ ÑLÞ`Ñ
ÓiÑwÅ>ÈÓÅÞVÓÞÅiÑÈÞ°° ÅÓÈÑ wÑÈV Ñ`ÈÓÅVÓÈÑÓ Ñ
LÞ`ÑÓi>VÑV>°>VÓçѲV
>ViÑiÓÑ>µ]ÑÛííγµÑ
/iÑÈV°>ÅçÑÓiÅ>VçÑ*Å iVÓÑ>ÈÑ Å>ëi`Ñ
Ói>ÈÑÑÈÑ>Þ>iÑÅÓÈ]Ñ-ViVi]ÑÈÓ ÅçÑ
>`Ñ>Ói>ÓVÈÑå ÅÑ>VÓäiçÑåÓÑ`ÈÓÅVÓÑiäiÑ
ÈÓÅÞVÓ >Ñi>`iÅȵÑ/ÈÑ°Å iVÓÑç° ÓiÈëiÈÑÓ>ÓÑ
LçÑLÞ`ÑV>°>VÓçÑ>ÓÑÓiÑ`ÈÓÅVÓÑiäi]ÑÓiÅ>VçÑ
ÈÞ°° ÅÓÈÑ>ÅiÑ ÅiÑiçÑÓ ÑLiÑ`ÈÓÅLÞÓi`Ñ>VÅ ÈÈÑ
ÈV ȵÑ/içÑ>äiÑ>È Ñ`iäi °i`Ñ>ÑwÅ>iå ÅÑV>i`Ñ
¿VV ÞÓ>LiÑ/>ÀÑÓ ÑiV ÞÅ>iÑÈÓÞ`iÓÈÑÓ Ñiæ°>Ñ
ÓiÅÑÓÑ>ÈÑÓiçÑ°Å LiÈ äi]ÑVÞ`Ñ
°Å LiÈ äÑÑÅi>`µÑ
-°iVwV>çÑÑÈViVi]ÑÓiÅiÑ>ÅiÑÈiäiÅ>ÑÅiÈi>ÅVÑ
°Å iVÓÈÑÓ>ÓÑ>``ÅiÈÈÑå>ÓÑÈÓÞ`iÓÈÑii`ÑÓ Ñ åÑ>`Ñ
LiÑ>LiÑÓ Ñ` ÑÓ ÑÅi>`ÑåÓÑÞ`iÅÈÓ>`ÑÓiæÓL ÈÑ>`Ñ
ÓiÅÑÈViViÑÅi>Ói`ÑÓiæÓȵÑ7iÑiÓ ÑÓiÈiÑLiV>ÞÈiÑ
>ÓÓiÓ ÑÓ ÑÅi>`ÑÑÈViViÑÈÑ>ÑÅi>ÓäiçÑiåÑ>Åi>Ñ
åÓÑÈViViÑÅiw ÅÑiww ÅÓÈÑ äiÅÑÓiÑ>ÈÓÑ`iV>`iµ
2%!$).').4(%$)3#)0,).%34(%#(!,,%.'%3/&!$/,%3#%.4,)4%2!#9 \
/iÑ
iÓiÅÈÑw ÅÑçÑÓiÅ>VÓäiÑ
ÞÅÅVÞ>]Ñ
>ÈÈÅ È]Ñ>`Ñ
°ÞÓÑÑ`ÞV>Ó Ñ²
i³Ñ
>ÓÑÓiÑ1äiÅÈÓçÑ wÑV>Ñ>`ÑiÓÅ ÓÑ*ÞLVÑ
-V ÈѲ> Ñ ÓiÅÑÈiV `>ÅçÑÈV ÑÈiÓÓȳÑ
>äiÑ`iäi °i`Ñ°Å iVÓL>Èi`ÑÈViViÑVÞÅÅVÞ>ÑÓ>ÓÑ
VÞ`iÑLçÑåiåÅÓÓiÑiæ° ÈÓ ÅçÑÓiæÓÈ]ÑÅi>å Å`Ñ
ÓiæÓÈ]Ñ>`Ñ>ÅÅ>ÓäiÑV>ÈiÑÓiæÓÈÑÓ>ÓÑiÈÓ>LÈÑÈViÓwVÑ
°Å LiÈÑw ÅÑç ÞÑ°i °iÑÓ Ñiæ° ÅiÑÓÅ ÞÑ
wÅÈÓ>`ÑÈViÓwVÑäiÈÓ>Ó Ñ² iÑEÑ ]Ñ
ÛííÎËÑ iÑiÓÑ>µ]ÑÛíí}ËÑ iÑEÑ-°içiÅ]ÑÑ°ÅiÈÈËÑ
i]Ñ-ÞÓiÅ>`]Ñ
iäi>`]ÑEÑiÓë>]ÑÛííy³µÑ
/ÞÈ]ÑV>iÑÓiæÓÈÑ>ÅiÑ>`iÑi>ÈçÑ>VViÈÈLiÑÑ
Ó ÑÓi>ViÅÈÑ>`ÑÈÓÞ`iÓȵÑ/iÑÅi>`Ñ wÑÓiÈiÑÓiæÓÈÑÑ
ÈÑÈÞ°° ÅÓi`ÑLçÑ°Å wiÈÈ >Ñ`iäi °iÓ]ÑåÓÑ
Ói>ViÅÈÑw VÞÈi`Ñ ÑÓiÑÓiÅ>Ó Ñ wÑ°Å>VÓViÈÑw ÅÑ
Ói>VÑÈÓÞ`iÓÈÑ åÑÓ Ñi>iÑÑÓiæÓL>Èi`Ñ>`Ñ
wÅÈÓ>`ѺÞÅç]ÑåÓÑ>Ñw VÞÈÑ Ñ`iäi °ÑL ÓÑ
ÈViÓwVÑ>`ÑiäiÅç`>çÑä V>LÞ>Åç]Ñi>ÅÑ åÑÓ Ñ
°Åi`VÓÑ>`ÑÈiÓÑ°ÞÅ° ÈiÈÑw ÅÑÅi>`]Ñ>`Ñi>ÅÑ
åÑÓ ÑÈçÓiÈëiÑw Å>Ó ÑwÅ ÑÓiæÓÈѲ-ÞÓiÅ>`Ñ
iÓÑ>µ]ÑÛííγµ
/iÑÓiÅ>VçÑÑ-ViViÑ>`Ñ/iV çÑ*Å iVÓÑ
>ÓÑ ÅÓåiÈÓiÅÑ1äiÅÈÓçÑ>`ÑÓiÑ1äiÅÈÓçÑ wÑ
ÈÑ>ÓÑ
V> ÑÞÈiÈÑÓiV çÑÓ Ñi°ÑÑ
ÈV ÑÈÓÞ`iÓÈÑi>ÅÑÓ Ñ> Ó>ÓiÑÈViViÑÓiæÓÈÑ>`Ñ
iiÅ>ÓiÑV iÈäiÑÈÞ>ÅiÈѲ iëÑEÑ>``>]Ñ
ÛííyËÑ iëÑEÑ ië]ÑÑ°ÅiÈÈËÑ ië]ÑiÅ>]Ñ
EÑ ië]ÑÛíí̳µÑ/ÈÑå ÅÑÈÑÞºÞiÑ ÓÑ çÑ
LiV>ÞÈiÑÓÑw VÞÈiÈÑ ÑÈViVi]ÑLÞÓÑ>È ÑLiV>ÞÈiÑÓÑÞÈiÈÑ
ÓiV çÑÓ Ñi°ÑÈÓÞ`iÓÈÑw VÞÈÑ Ñ>Ñ`i>È]Ñ
ÈÞ°° ÅÓÑ`iÓ>È]Ñ`wwVÞÓÑV ÓiÓÑä V>LÞ>ÅçÑ>ÈÑ
åiÑ>ÈÑ>ÅiÅÈÑ wÑÓÅ>ÈÓ ÈÑ>`ÑV VÞÈ ÈµÑÑ
>``Ó ]ÑÈÓÞ`iÓÈÑÞÈiÑ` ÞLiÑiÓÅçÑÅiwiVÓ Ñ ÈÑ
Ó Ñ`iÓwçÑÓiÑ>Ñ>ÅÞiÓÈÑÑÓiæÓÈÑ>ÈÑåiÑ>ÈÑ
>ÓÓi`ÑÓ Ñä V>LÞ>ÅçµÑ/iÑ°Å Å>Ñ>È Ñ>iÈÑÞÈiÑ
wÑ-Þ>ÅçÑ-ÓÅiiÓѲ7>`i-ÓiÑEÑÓÈV]ÑÛííy³]Ñ
>ÑÈ wÓå>ÅiÑ°Å Å>ÑÞÈÑ>ÓiÓÑ-i>ÓVÑ>çÈÈÑ
²ÓÈV]Ñ-Ói>ÅÓ]Ñ>ÓÓiåÈ]ÑEÑ>L]ÑÛííí³ÑÓ Ñ
iä>Þ>ÓiÑÈÞ>ÅiÈÑåÅÓÓiÑLçÑÈÓÞ`iÓȵÑ
ÞVÑ wÑÓiÑw VÞÈÑ Ñi°ÑÈÓÞ`iÓÈÑÅi>`ÑÓ Ñ
i>ÅÑÑV ÓiÓÑ>Åi>ÑV ÞÅÈiÈÑw VÞÈiÈÑ ÑÈÓ ÅçÑ>`Ñ
ÈViViÑV ÞÅÈiȵÑ`ÞV>Ó ÅÈÑ wÓiÑÓi`ÑÓ Ñ>ÈÈÞiÑÓ>ÓÑ
Åi>`ÑÑÓiÅ>ÓÞÅiÑÈÑ ÓÑ°Å Li>ÓVµÑÑw>VÓ]ÑÑ
ÈV ÑÈÑÓi>ViÅÈÑ>ÅiÑ wÓiÑ`Å>wÓi`ÑÓ ÑÓi>VÑ
ÓiÑiiÅVÑÅi>`ÑV ÞÅÈiÈÑ åÑLiÑÓÅ `ÞVi`Ñ
Ñ>çÑÑÈV ÈÑÓ Ñi°ÑiÓiÅÑÈÓÅÞÑ
Åi>`iÅȵÑ- iÓiÈÑÈÑÓi>ViÅÈÑÈiiÑÓiÅÑÅ iÑ
>ÈÑ>ÈÑÈÓÞ`iÓÈÑÓ ÑÅi>`ÑV> V>ÑÓiÅ>ÓÞÅiÑÅ>ÓiÅÑ
\
4)-%4/!#4
Ó>ÑÓi>VÑÈÓÞ`iÓÈ]ÑiÈ°iV>çÑÈÓÅÞÑÅi>`iÅÈ]Ñ
Ó Ñi>ÅÑÓ ÑÅi>`ÑÈÞVÑÓiæÓÈѲŠÈÈ>]ÑÛíí§ËÑ-ÓÑ
EÑ VÈ]ѧnn³µÑ/iÑ
ÞÓÞÅ>Ñ `iÑ*Å iVÓÑ
`iÓwiÈÑÓiÑ`ÈÑ wÑÈÓÅ>ÓiiÈÑ>`ÑV Vi°ÓÈÑ
Ó>ÓÑÅi>`iÅÈÑii`ÑÑ Å`iÅÑÓ ÑÓiÅ°ÅiÓÑV> V>Ñ
ÓiÅ>ÓÞÅiÈÑ äiÅÑ>ÑÅ>iÑ wÑ>Ó >ÑÓÅ>`Ó ÈѲii]Ñ
Ûíí̳µÑ/iÑ
ÞÓÞÅ>Ñ `iÑ*Å iVÓÑ`iÈÈÑ
ÓiÅäiÓ ÈÑÓ>ÓÑ`Å>åÑ ÑÅiiä>ÓÑ åi`iÑÓ>ÓÑ
iÓVÑ ÅÓçÑÈÓÞ`iÓÈÑ`iäi °ÑÑÓiÅÑ ÞÓÑ wÑ
ÈV Ñiæ°iÅiViÈÑÓ ÑÈV>ww `ÑÅVÑÓiÅ>ÅçÑÅi>`Ñ
²ii]ѧy>³µÑÈÑåÓÑÓiÑ ÓiÅÑÈÞLiVÓÑ>ÓÓiÅÑ
È°iVwVÑÓiÅäiÓ È]ÑÓiÑ
ÞÓÞÅ>Ñ `iÑ*Å iVÓÑ
>iÈÑiæ°VÓÑå>ÓÑ `ÑÅi>`iÅÈÑii`ÑÓ Ñ åÑ>`Ñ
LiÑ>LiÑÓ Ñ` ÑÑ Å`iÅÑÓ ÑÓiÅ°ÅiÓÑV> V>Ñå ÅÈÑÑ
wÑÓiÅ>ÓÞÅiµÑ
/ÈÑÈ>°Ñ wÑVÞÅÅiÓÑÅiÈi>ÅVÑ°Å iVÓÈÑÑ
>` iÈViÓÑÓiÅ>VçÑÓ>ÓÑV>Ñi°Ñ>` iÈViÓÑÈÓÅÞÑ
Åi>`iÅÈÑÓ ÑÅi>`ÑåÓÑÞ`iÅÈÓ>`Ñ>VÅ ÈÈÑÓiÅÑ
V ÓiÓÑ>Åi>ÑV ÞÅÈiÈÑÈÑ ÓÑÓi`i`ÑÓ ÑLiÑiæ>ÞÈÓäiµÑ
ÑÓiÑ°Å iVÓÈÑiÓ i`Ñ`Å>åÑ Ñ>Ñ ÑÈÓ ÅçÑ
wÑÅiÈi>ÅVÑÑÅi>`ÑV °ÅiiÈ Ñ` VÞiÓÑ
åÑ>VÓäiÑ>`Ñi>i`ÑÅi>`iÅÈÑ Ó ÅÑÓiÅÑ
Þ`iÅÈÓ>`ÑåiÑÅi>`]Ñ>iÑ°Åi`VÓ ÈÑL>Èi`Ñ
ÑÈ>ÈÑÑÓiÑÓiæÓ]ÑÓiÅÑ°Å ÅÑ åi`iÑ>`ÑÑ
ÓiÅÑ°ÞÅ° ÈiÈÑw ÅÑÅi>`]Ñ>`ÑÈÞ>ÅëiÑ>`Ñ
iæÓÅ>° >ÓiÑwÅ ÑÓiæÓȵÑ/iÈiÑ°Å iVÓÈÑwÞÅÓiÅÑÑ
`Å>åÑwÅ Ñ>`ÑV ÓÅLÞÓiÑÓ Ñ ÞÅÑÞ`iÅÈÓ>`Ñ
wÑ åÑÈÓÅ>ÓiVÑ äiÈÑLçÑ `ÑÅi>`iÅÈÑ>ÅiÑL ÓÑ
È>ÅÑ>`Ñ`wwiÅiÓÑ>VÅ ÈÈÑV ÓiÓÑ>Åi>ȵÑ/iÑ
°Å iVÓÈÑÅi°ÅiÈiÓÑV VÅiÓiÑå ÅÑ>°°iÑ ÑÓiÑ
Å Þ`Ñ>VÅ ÈÈÑÞ`Åi`ÈÑ wÑÈV È]Ñ>VVÞÞ>ÓÑ
iä`iViÑ>L ÞÓÑ åÑÈçÈÓi>ÓV>çÑåiÑV>ÑV>iÑ
ÓiÑÓÅ>iVÓ ÅiÈÑ wÑ>` iÈViÓÈÑå ÑiÓiÅÑÑÈV Ñ
ÈÓÅÞÑ>ÈÑÅi>`iÅȵÑ
#ONCLUSION
/iÅiÑÈÑ ÑºÞiÈÓ ÑÓ>ÓÑÓiÅiÑÈÑ>Ñ åi`iÑL>ÈiÑ
Ó Ñ>ÓÓ>VÑÓiÑ°Å LiÑ wÑ>` iÈViÓÑÓiÅ>VçÑÑ ÞÅÑ
``iÑ>`ÑÑÈV ȵÑÓÑÓÈÑÈÓ>i]ÑÓÑÈÑ çÑ
ºÞiÈÓ Ñ wÑw`ÑÓiÑ°ÞLVÑåÑÓ Ñ>VÓ]ÑV Å`>Ói`Ñ
wÅ Ñ>VÅ ÈÈÑÓiÑ>çÑÈÓ>i `iÅÈqwi`iÅ>Ñ>`ÑÈÓ>ÓiÑ
äiÅiÓÈ]Ñ`ÈÓÅVÓÑ>`ÑÈV Ñi>`iÅÈ°]ÑÓi>ViÅÈÑ
>`ÑÓi>ViÅÑ Å>ë>Ó È]Ñ°>ÅiÓÈÑ>`ÑV ÞÓçÑ
ÈÓÓÞÓ ÈµÑ
7iÑ>äiÑÓÅi`ÑÓ ÑÞÈÓÅ>ÓiÑÑÓÈÑÅi° ÅÓÑå>ÓÑ
Åi>`ÑÑÓiÑ`ÈV°iÈÑÅiºÞÅiÈ]Ñå>ÓÑÈÓÞ`iÓÈÑ
ii`ÑÓ Ñ åÑ>`Ñä>ÞiÑÑ Å`iÅÑÓ ÑåÅiÈÓiÑåÓÑÓiÑ
`i>`ȵÑ7iÑ>äiÑÓÅi`ÑÓ ÑÈ åÑÓ>ÓÑÓiÈiÑ`i>`ÈÑ
`Ñw ÅÑÈÓÞ`iÓÈÑåiÑ°ÅiÈÞiÑÓ ÑLiÑV °iÓiÓÑÅi>`iÅÈÑ
>ÈÑåiÑ>ÈÑÓ ÈiÑå Ñ>ÅiÑÈÓÅÞµÑ7iÑ>äiÑwÞÅÓiÅÑ
ÓÅi`ÑÓ Ñ>iÑÓiÑV>ÈiÑÓ>ÓÑÅi>VÑ ÞÅÑ>` iÈViÓÑ
ÈÓÅÞÑÅi>`iÅÈÑ` iÈÑ ÓÑiViÈÈÓ>ÓiÑ>ÑÅiÓÅ>VÓ Ñ
wÅ ÑÅ Å ÞÈÑV ÓiÓÑi>Å]ÑLÞÓÑÅ>ÓiÅÑÓ>ÓÑ
V ÓiÓÑi>ÅÑ>`ÑÅi>`ÑÓ Ñi>ÅÑ>ÅiÑ`ii°çÑ
ÓiÅÓåi`Ñ>`ÑÓ>ÓÑÓiÑäiÅçÑÈÓÞ`iÓÈÑå Ñii`ÑÓÑÓiÑ
ÈÓÑVÞÅÅiÓçÑ>äiÑÓiÑi>ÈÓÑ °° ÅÓÞÓiÈÑÓ ÑLiV iÑ
`ii°çÑÓiÅ>ÓiÑ>VÅ ÈÈÑÓiÑV ÓiÓÑ>Åi>ȵÑ
2%!$).').4(%$)3#)0,).%34(%#(!,,%.'%3/&!$/,%3#%.4,)4%2!#9 \
2EFERENCES
iÈ]Ñ
µÑ²§Û³µÑ
>ÈÈÅ È\Ñ >È]ÑÈÓÅÞVÓÞÅiÈ]Ñ>`ÑÈÓÞ`iÓÑ
Óä>Ó µÑ ÞÅ>Ñ wÑ`ÞV>Ó >Ñ*ÈçV ç]Ñn}]ÑÛΧÛ̧µ
²`ȵ³]Ñ
ÓiÓÑ>Åi>ÑÅi>`Ñ>`Ñi>Å\ÑÈÓÅÞVÓ >ÑÈÓÅ>ÓiiÈÑ
²°°µÑ§§n§Û§³µÑ`iå `Ñ
wwÈ]Ñ \Ñ*ÅiÓVi>µ
°°iLii]ѵѲ§Î³µÑ
ÞÅÅVÞÞÑ>ÈÑV äiÅÈ>Ó \Ñ/Å>Èw ÅÑ
ÓÅ>`Ó ÈÑ wÑÓi>VÑ>`Ñi>ŵÑ
V> \Ñ1äiÅÈÓçÑ wÑ
V> Ñ*ÅiÈȵ
i]ѵ]ÑEÑ>, LiÅÓÈ ]ѵѲ§Õ³µÑ/iÑÈ V>Ñ
V ÈÓÅÞVÓ Ñ wÑÓiÅÓiæÓÞ>ÓçÑÑV>ÈÈÅ ÑÅi>`Ñ>`Ñ
åÅÓÑiÈÈ ÈµÑ,i>`Ñ,iÈi>ÅVÑ+Þ>ÅÓiÅç]ÑÛn]ÑÕíyÕÕÕµ
°°iLii]ѵ]ÑÞÅÅ ÞÈ]Ñ,µ]ÑEÑ-ÓiäiÈ]ѵѲÛííí³µÑ
Åi>ÓÑ
V ÓÞÓçÑ>`ÑV iÅiViÑÑÑÈV ÑÓiÅ>ÓÞÅiÑVÞÅÅVÞ>µÑ
,iÈi>ÅVÑÑÓiÑ/i>VÑ wÑÈ]ÑÕ}²Õ³]ÑÕÎ}Ûµ
Å>ÓiÅ]ѵѲÛíí̳µÑi iÓÅiÈÑ wÑiºÞ>Óç\Ñ/i>VÑ>`Ñ
ÅiÈi>ÅVÑVÅÓV>Ñ>Ói>ÓVÈÑÑ>Ñ åV iÑÞÅL>ÑÑÈV µÑ
1°ÞLÈi`Ñ` VÓ Å>Ñ`ÈÈiÅÓ>Ó µÑ ÅÓåiÈÓiÅÑ1äiÅÈÓç]Ñ
ä>ÈÓ ]Ñ Èµ
°°iLii]ѵ]ÑEÑ*ÞÅäiÈ]ѵÑ
µÑ²§Û³µÑÓiÅ>ÓÞÅiÑ>`ÑÓiÑ
ÈÑ>Þ>iÑÅÓȵÑÑ*µÑ>VÈ Ñ²`µ³]Ñ>`L Ñ wÑ
VÞÅÅVÞÞÑÅiÈi>ÅVѲ°°µÑÌÛÎÌ}n³µÑ 9\Ñ>V>µ
ÞÞÈÓ]ѵ]ÑEÑ->>>]Ñ/µÑ²ÛííγµÑiäi °ÑÓiÅ>VçÑÑ
ÈiV `>Þ>iÑi>ÅiÅÈ\Ñ,i° ÅÓÑ wÑÓiÑ >Ó >ÑÓiÅ>VçÑ*>iÑ Ñ
>Þ>i ÅÓçÑ
`ÅiÑ>`Ñ9 ÞÓµÑ>å>]Ñ \Ñ>åÅiViÑ
ÅL>Þµ
>]Ñ,µÑµÑ²Ûííy³µÑ¿/içÑÓ ÞÓÑÓiÑå Å`Ñå>ÈÑw>Ó»À\Ñ
°°çÑÓiÑ°ÅV°iÈÑ wÑ åÑ*i °iÑi>ÅÑÑÓi>VÑÑ
ÈV ÑÈÓ ÅçµÑѵÑ-µÑ ä>ÑEѵÑÅ>Èw Å`Ѳ`ȵ³]Ñ åÑ
ÈÓÞ`iÓÈÑi>Å\ÑÈÓ Åç]Ñ>Ói>ÓVÈ]Ñ>`ÑÈViViÑÑÓiÑV>ÈÈÅ Ñ
²°°µÑ§ÌۧγµÑ7>ÈÓ ]Ñ
\Ñ >Ó >ÑV>`iiÈÑ*ÅiÈȵ
>]ѵѵ]ÑEÑ>ÅÅ]ѵѲÛííÕ³µÑ>Þ>iÑä>ÅiÓiÈ]ÑVÞÓÞÅiÑ>`Ñ
Ói>VÑÓiÑÈÑ>Þ>iÑÅÓȵÑÑµÑ `]ѵÑ>°°]Ñ
µÑ-ºÞÅiÑEѵÑiÈiѲ`ȵ³]Ñ>`L Ñ wÑÅiÈi>ÅVÑ ÑÓi>VÑ
ÓiÑÈÑ>Þ>iÑÅÓÈѲ-iV `Ñ`Ó Ñi`µ]Ñ°°µÑ}Õy}}y³µÑ
>å>]Ñ \Ñ>åÅiViÑÅL>Þµ
>ÅÓ ]ѵѵ]ÑEÑi`i>]Ñ
µÑ²ÛííÛ³µÑ/i>VÑÅi>`ÑÑ
>Ói>ÓVÈѲÛ`Ñi`µ³µÑÞÅ Å>]Ñ
"\Ñ`
ÓiÓÑ,iÈi>ÅVÑ
w ÅÑ`ÞV>Ó Ñ>`Ñi>ŵ
i>]Ñ/µÑ7µ]ÑEÑ-Óiiåç]ѵѵѲ§n}³µÑ/iÑiwwiVÓÑ wÑÓÅiiÑw ÅÈÑÑ
wÑÈÞ>Åë>Ó ÑÈÓÅÞVÓ Ñ ÑÈæÓÑÅ>`iÅÈÂÑÈÞ>ÅçÑåÅÓÑ
>`ÑV °ÅiiÈ µÑ ÞÅ>Ñ wÑ,i>`Ñi>ä Å]ѧβ}³]ÑÛÌÕíε
iV]ѵ]ÑVi å]ѵѵ]ÑEÑÅ ]ѵÑ7µÑ²§n³µÑi>ÅÑ
wÅ Ñ- V>Ñ-ÓÞ`iÈÑ/iæÓȵÑ
Ó Ñ>`ÑÈÓÅÞVÓ ]ÑÎ]ѧynµ
iV]ѵ]ÑVi å]ѵѵ]Ñ->ÓÅ>]ѵѵ]ÑEÑ æÓiÅ>]ѵÑ
µÑ²§§³µÑ,iäÈÑÈ V>ÑÈÓÞ`iÈÑÓiæÓÑwÅ Ñ>ÑÓiæÓ°Å ViÈÈÑ
°iÅÈ°iVÓäi\Ñä`iViÑ wÑ° Åäi`ÑV °ÅiiÈLÓçµÑ,i>`Ñ
,iÈi>ÅVÑ+Þ>ÅÓiÅç]ÑÛÎ]ÑÛy§ÛÌε
iÅiÅ]ѵѲ§n³µÑ7>çÈÑ wÑ>VÓä>ÓÑ°Å ÅÑ åi`iÑw ÅÑ
V ÓiÓÑ>Åi>ÑÅi>`µÑѵÑ>°°]ÑµÑ `ÑEÑ µÑ>Å>Ñ
\
4)-%4/!#4
ÅiåiÅ]Ñ7µÑ²§Ì̳µÑi ÅçÑw ÅÑÓiÑ°Å>>ÓVÑ°V>Ó ÈÑ wÑ
ÈiÓiViȵÑi ÅçÑ>`Ñ
Ó ]Ñy]ÑÎÌÕÎÌnµ
ÅÓÓ]ѵѵ]ÑEÑÈ>È]Ñ
µÑ²ÛííÛ³µÑ°Å äÑÈÓÞ`iÓÈÂÑ
>LÓçÑÓ Ñ`iÓwçÑ>`ÑÞÈiÑÈ ÞÅViÑw Å>Ó µÑ
Ó Ñ>`Ñ
ÈÓÅÞVÓ ]ÑÛí²}³]Ñ}nyyÛÛµ
Å å]ѵ]Ñ>ç]ѵѵ]ÑEÑ iÈ]Ñ,µÑ-µÑ²§nÕ³µÑ/iÑ`iäi °iÓÑ
wÑ°>ÈÑw ÅÑÈÞ>ÅëÑÓiæÓȵÑ
`Ñiäi °iÓ]Ñ}n]ÑÎn
̵
ÅÞiÅ]ѵѲ§í³µÑVÓÈÑ wÑi>µÑ
>LÅ`i]Ñ\Ñ>Åä>Å`Ñ
1äiÅÈÓçÑ*ÅiÈȵ
ÞÅi]ѵ]ÑiÈiÅ]ѵѵ]ÑEÑië]ѵѵѲÛíí̳µÑ>Ñ
>` iÈViÓÈÑåÓÑÑÑiÅÑ Å`iÅÑÓÑ>L ÞÓÑÈÓ ÅçÑ
V Vi°ÓÈÑÞÈÑÓiÅ>Ói`ÑV ÓiÓÑi>ViiÓÑÅ ÞÓiȵÑ
ÞÅ>Ñ wÑi>ÅÑÈ>LÓiÈ]Ñ}í²Û³]ѧۧ§ÕÕµ
ÞÅi]ѵ]ÑiÈiÅ]ѵѵ]Ñ-VÞ>iÅ]ѵѵ]ÑEÑië]ѵѵÑ
²Ûííí³µÑ/iÑÞÈiÑ>`ÑiwwiVÓäiiÈÈÑ wÑ>> V>ÑÈÓÅÞVÓ ÑÑ
`äiÅÈiÑÈiV `>ÅçÑV ÓiÓÑV>ÈÈÅ ÈµÑ ÞÅ>Ñ wÑ`ÞV>Ó >Ñ
*ÈçV ç]ÑÛ²Õ³]Ñ}ÛÎ}}§µ
ÞÅi]ѵ]Ñ-VÞ>iÅ]ѵѵ]ÑiÈiÅ]ѵѵ]Ñië]ѵѵ]ÑEÑ
>źÞÈ]ѵѲÛííÛ³µÑ/iÑÞÈiÑ>`ÑiwwiVÓäiiÈÈÑ wÑ>ÑV °>ÅÈ Ñ
Å ÞÓiÑÑ`äiÅÈiÑÈiV `>ÅçÑV ÓiÓÑV>ÈÈÅ ÈµÑ ÞÅ>Ñ wÑ
`ÞV>Ó >Ñ*ÈçV ç]Ñ}²Û³]ÑÕyÎÕ̧µ
ÞÅÓ ]ѵ]ÑÈ ]ѵ]ÑEÑ"Li`>>]ѵѲ§y³µÑ- V>Ñ
V ÓiæÓÑ>`Ñ>` iÈViÓÈ\Ñ*iÅÈ°iVÓäiÈÑ Ñ`iäi °iÓÑ
> ÑiÅVÓçÑwÅV>iÅV>ÑÓiiȵÑѵÑ
Å ViÓÓÑ
EѵÑ
Å ÞÓiÅѲ`ȵ³]Ñ*>Óå>çÈÑÓÅ ÞÑ>` iÈViVi\Ñ`ä`Þ>Ñ
`iäi °iÓÑÑÈ V>ÑV ÓiæÓȵÑ>å>ç]Ñ \Ñ>åÅiViÑÅL>Þµ
]ѵÑ/µÑµ]Ñ`iÑiiÞå]Ñ µ]Ñ
Þ]ѵ]ÑEÑ>Ñ6>ViÅ]Ñ
µÑ
²§}³µÑVÓÑÈiwiæ°>>Ó ÈÑ°Å äiÈÑÞ`iÅÈÓ>`µÑ
ÓäiÑ-ViVi]ѧn]Ñ}Õ}Ì̵
ä]ѵѲÛííy³µÑÞ`Ñ Ñ
ÞÓçÑ åi`i\ÑÑäiÞiÑ
Ó ÑºÞÓçÑÑ>Ói>ÓVÈÑ`ÞV>Ó µ
iiÓ]ѵѲ§Õ³µÑ1ÈÑLÅ`Ñ>> iÈÑ>`Ñ>V ÅÑ
ÓÞÓ ÈÑÓ Ñ`i>ÑåÓÑÈÓÞ`iÓÈÂÑ°ÅiV Vi°Ó ÈÑÑ°çÈVȵÑ
ÞÅ>Ñ wÑ,iÈi>ÅVÑÑ-ViViÑ/i>V]ÑÕí²§í³]ѧÛ}§§Ûy̵
i]ѵ]ÑEÑiçÈÈ>Å]ѵѲ§ny³µÑ/iÑV Vi°ÓÑ wÑÓiÅ>VçÑ
Ñ°ÅÓÑ>`ÑwµÑѵÑ"È ]Ñ µÑ/ ÅÅ>ViÑEѵÑ`ç>Å`Ñ
²`ȵ³]ÑÓiÅ>Vç]Ñ>Þ>iÑ>`Ñi>Å\Ñ/iÑ>ÓÞÅiÑ>`Ñ
V ÈiºÞiViÈÑ wÑÅi>`Ñ>`ÑåÅ 9\Ñ
>LÅ`iÑ1äiÅÈÓçÑ
*ÅiÈȵ
>`iÅ]Ñ µÑµ]ÑEÑ-Ó]ѵѵѲ§Î³µÑi>ÅÑ È\Ñ
ÑÓ Ñw ÅÑV ÓäiÑ Ó ÅµÑ ÞÅ>Ñ wÑ` iÈViÓÑEÑ`ÞÓÑ
ÓiÅ>Vç]ÑÕ]Ñ}}Î}yÕµ
>Å> `]ѵѲ§ny³µÑºÞ>ÓçÑ>`ÑiæViiVi\Ñ/iÑ
i`ÞV>Ó >ÑÈÓ>ÓÞÈÑ wÑ>VÑiÅV>鵄 iåÑ9 Å\Ñ/iÑ
iiÑ
>Å`µ
>Å> `]ѵѲ§>³µÑ-Ó>ÓiÑÓi>VÑ° ViÈÑ>`Ñ
ÈÓÞ`iÓÑ>ViäiiÓѲ/i>VÑ+Þ>ÓçÑ* VçÑÅiwȳµÑ-i>ÓÓi]Ñ7\Ñ
iÓiÅÑw ÅÑÓiÑ-ÓÞ`çÑ wÑ/i>VÑ>`Ñ* VçѲ1äiÅÈÓçÑ wÑ
7>ÈÓ ³µ
>Å> `]ѵѲ§L³µÑ/i>ViÅѺÞ>ÓçÑ>`ÑÈÓÞ`iÓÑ
>ViäiiÓ\ÑÑÅiäiåÑ wÑÈÓ>ÓiÑ° VçÑiä`iViµÑ-i>ÓÓi]Ñ7\Ñ
iÓiÅÑw ÅÑÓiÑ-ÓÞ`çÑ wÑ/i>VÑ>`Ñ* Vçµ
iÈiÅ]ѵѵ]Ñië]ѵѵ]ÑÞÅi]ѵ]Ñ-VÞ>iÅ]ѵÑ
µ]Ñ>äÈ]ѵ]ÑÅ ÈÈi]ѵ]ÑiÓÑ>µÑ²Ûíí}³µÑ` iÈViÓÈÑåÓÑ
`È>LÓiÈÑÑÑÈV ÑÈiÓÓÈ\Ñ-ÓÞ`iÓÑV>Å>VÓiÅÈÓVÈÑ>`Ñ
ÈiÓÓÑ`ç>VȵÑi>ÅÑÈ>LÓiÈÑ
Ói° Å>ÅçÑ ÞÅ>]Ñ
§²Û³]ÑÕí}nµ
iÈiÅ]ѵѵ]Ñ*>VÈ>Å]ѵÑ-µ]Ñ>V>Å È>]ѵ]ÑEÑ >Å]Ñ
µÑ²Ûíí̳µÑw Åi`ÑV ViÈÑw ÅÑÈÓÅÞÑ>` iÈViÓÑÅi>`iÅÈ\Ñ
ÑÅiÈi>ÅVL>Èi`ÑÞ`iÑÓ ÑÈÓÅÞVÓ >Ñ°Å Å>ÈÑ>`Ñ°Å>VÓViȵÑ
iå>Å]Ñ\ÑÓiÅ>Ó >Ñ,i>`ÑÈÈ V>Ó µ
iÈiÅ]ѵѵ]ÑEÑ-VÞ>iÅ]ѵѵѲ`ȵ³µÑ²ÛííγµÑÑ-V Ñ
-ÓÞ`iÓÈÑåÓÑÈ>LÓiÈ\Ñ-ÓÅ>ÓiiÈÑw ÅÑVViÈÈÑÓiÑ
ÞÅÅVÞÞµÑ
9\Ñ
Ååµ
i]ѵѵ]Ñ6>iV>]Ñ-µÑ7µ]ÑÅiiÅ]ѵѵ]ÑEÑ7>Å`Å °]ѵѵÑ
²§§³µÑwwiVÓÈÑ wÑÓå ÑÓç°iÈÑ wÑ°ÅiÅi>`ÑÈÓÅÞVÓ Ñ Ñ
ÓiÑV °ÅiiÈ Ñ wÑ>ÅÅ>ÓäiÑ>`Ñiæ° ÈÓ ÅçÑÓiæÓµÑ,i>`Ñ
,iÈi>ÅVÑ+Þ>ÅÓiÅç]ÑÛβ۳]ѧ}Û§yµ
ä>]ѵÑ-µ]ÑEÑÅ>Èw Å`]ѵѲ`ȵ³µÑ²Ûííy³µÑ åÑÈÓÞ`iÓÈÑ
i>Å\ÑÈÓ Åç]Ñ>Ói>ÓVÈ]Ñ>`ÑÈViViÑÑÓiÑV>ÈÈÅ µÑ
7>ÈÓ ]Ñ
\Ñ >Ó >ÑV>`iiÈÑ*ÅiÈȵ
å]Ñ*µÑ²`µ³µÑ²§í³µÑ>Ói>ÓVÈÑäiÅÈÞÈÑÓiÑ>Ó >Ñ
VÞÅÅVÞÞµÑÅÈÓ ]Ñ*\Ñ/iÑ>iÅÑ*ÅiÈȵ
Å>>È>]ѵѲÛíí§³µÑ/iÑÓÅ>VÈÑ wÑÓ Þ >ÓÞÅi]Ñ}§}]ѧyÕµ
åiV]Ñ
µÑ-µÑ²§³µÑ-iwÓi ÅiÈ\Ñ/iÅÑÅ iÑÑ Óä>Ó ]Ñ
°iÅÈ >ÓçÑ>`Ñ`iäi °iÓµÑ*>`i°>\Ñ/iÑ*ÈçV çÑ
*ÅiÈȵ
åiV]Ñ
µÑ-µÑ²ÛííÛ³µÑiiwÈÑÓ>ÓÑ>iÑÈ>ÅÓÑ°i °iÑ`ÞLµÑ
Ñ,µÑ-ÓiÅLiÅѲ`µ³]Ñ7çÑÈ>ÅÓÑ°i °iÑV>ÑLiÑÈ ÑÈÓÞ°`µÑ iåÑ
>äiÑ\\Ñ9>iÑ1äiÅÈÓçÑ*ÅiÈȵ
VViÈ]ѵ]ÑEÑ`iç]Ñ
µÑ²§nn³µÑ-Ó>iÑiäÅ iÓÑwÓ\Ñ
iäi °iÓ>çÑ>°°Å °Å>ÓiÑV>ÈÈÅ ÈÑw ÅÑi>ÅçÑ>` iÈViÓȵÑ
Ñ,µµiÈÑEÑ
µÑiÈѲ`ȵ³]Ñ,iÈi>ÅVÑ Ñ Óä>Ó ÑÑ
i`ÞV>Ó Ñ²6 µÑÕ]Ñ°°µÑ§Õ§ní³µÑ iåÑ9 Å]Ñ 9\ÑV>`iVÑ
*ÅiÈȵ
VViÈ]ѵ]Ñ`iç]Ñ
µ]Ñ7wi`]ѵ]ÑiÅÑÞV>>]Ñ
µÑ
µ]Ñ,iÞ>]ѵ]ÑEÑ>>>]Ñ
µÑ²§Õ³µÑiäi °iÓÑ`ÞÅÑ
>` iÈViVi\Ñ/iÑ°>VÓÑ wÑÈÓ>iiäÅ iÓÑwÓÑ Ñç ÞÑ
>` iÈViÓÈÂÑiæ°iÅiViÈÑÑÈV ÈÑ>`Ñw>iȵÑiÅV>Ñ
*ÈçV ÈÓ]Ñ}n²Û³]Ñí§í§µ
`iÈ ]ѵ]ÑÅ å]ѵ]ѵ]ѵ]ÑEÑÅww]ѵѲ§³µÑ>Ñ
äÈÞ>ë>Ó Ñ>VViÈÈLiÑÓ ÑÈÓÞ`iÓȵÑ-Ñ/ `>ç]Ѳ۳]Ñn§íµ
>iÈÓ V]ѵѲ§n̳µÑVV `>Ó ÑÈViVi\Ñ/iÑÅiÓ ÅV>Ñ
wiÑ wÑÈViÓwVÑw>VÓȵÑ7ÅÓÓiÑ
ÞV>Ó ]ÑÕѲճ]ÑÛÌyÛε
iÅ>`ië]Ñ,µÑ²§Ì̳µÑ- V>Ñ°ÈçV çÑÓÅ ÞÑÓiÅ>ÓÞÅiµÑ 9\Ñ
7içµ
iÈiÅ]Ñ
µÑ²§}³µÑV>`iVÑÓiÅ>VçÑ>`ÑÓiÑ >ÓÞÅiÑ wÑæ°iÅÓÈi\Ñ
,i>`]Ñ7ÅÓ]Ñ>`Ñ åÑÑV>`iVÑ* È °çµÑ>å>]Ñ
\Ñ>åÅiViÑÅL>Þµ
iÓiÅ]ѵ]ÑEÑ>Å>]ѵѵѲ§Ì³µÑ-ÓÅÞVÓÞÅiÑ>°°ÑÑ
>> çÑ>`ÑÈ>ÅÓçµÑiÅV>Ñ*ÈçV ÈÓ]ÑyÛ²§³]Ñ}yyε
iV iµÑ²Ûííy³µÑi iÓÅçµÑ iåÑ9 Å]Ñ 9\ÑiV iÐVÅ>å
µ
ië]ѵ]ÑEÑ>``>]Ñ
µÑ²Ûííy³µÑÅ ÑåÑÓÑÓ Ñ
`iÈÑÓ\Ñ1`iÅÈÓ>`Ñä V>LÞ>ÅçÑÈÓÅÞVÓ Ñw ÅÑÑ
>Ó ÑÈÓÞ`iÓÈÑÑÓiÑ``iÑÈV ÑÈViViÑV>ÈÈÅ µÑ6 ViÈÑ
ÑÓiÑ``i]ѧղ§³]Ñ}Û}̵
ië]ѵ]ÑEÑ ië]ѵѲѰÅiÈȳµÑ,i>`Ñw ÅÑi>Å\Ñ
ÓiÅ>VçÑÈÞ°° ÅÓÈÑw ÅÑÛ§ÈÓÑViÓÞÅçÑå ŵÑ*ÑiÓ>Ñ>°°>µ
ië]ѵ]ÑiÅ>]Ñ*µ]ÑEÑ ië]ѵѲÛíí̳µÑÓiÅ>ÓÑ
ÓiæÓÑÑV ÓiÓ>Åi>ÑV>ÈÈiÈ\ÑiÓÓiÅÑÈÞ°° ÅÓÈÑw ÅÑÓi>ViÅÈÑ>`Ñ
ÈÓÞ`iÓȵÑ6 ViÈÑÑ1ÅL>Ñ`ÞV>Ó ]ѧ}]ÑÛÛÛµ
`i å]Ñ
µÑ²§Õ³µÑ
>ÈÈÅ ÑLi Ñ> Ñi>ÅçÑ
>` iÈViÓÑÈÓÞ`iÓÈ\Ñ,i>Ó È°ÈÑÓ Ñ Óä>Ó Ñ>`Ñ
>Viäii ÞÅ>Ñ wÑ>ÅçÑ` iÈViVi]ѧÕ]ÑÛ§}Õµ
Å>iÈÈiÅ]ѵÑ
µ]Ñ `]ѵ]ÑEÑ ]ѵѵѲ§§³µÑ >ÅÅ>ÓäiÑ
Åi°ÅiÈiÓ>Ó Ñ>`ÑV °ÅiiÈ µÑÑ,µÑ>ÅÅ]ѵÑ>]Ñ*µÑ
ÈiÓ>ÑEÑ*µÑµÑ*i>ÅÈ Ñ²`ȵ³]Ñ>`L Ñ wÑÅi>`ÑÅiÈi>ÅVÑ
²6 µÑ]Ñ°°µÑ§Ì§Ûíy³µÑ 9\Ñ >µ
2%!$).').4(%$)3#)0,).%34(%#(!,,%.'%3/&!$/,%3#%.4,)4%2!#9 \
Å>>]Ñ-µ]ÑEÑ >]Ñ-µÑ²§§³µÑ Óä>Ó >ÑwÞiViÈÑ
ÑV Ó ËÑ/>ÈÑä äiiÓ]Ñi Ñä äiiÓ]Ñ>`Ñ
`i°ÓÑ wÑw Å>Ó Ñ°Å ViÈ鵄 ÞÅ>Ñ wÑ`ÞV>Ó >Ñ
*ÈçV ç]ÑnÕ²Û³]ѧņ}µ
Åiii>w]Ñ
µ]ÑÞ]ѵ]ÑEÑ,iç]ѵѲ§}³µÑi>ÅÑ
wÅ Ñ ÞÅÑ`äiÅÈiÑÈÓÞ`iÓÈ\Ñi°ÑÓi>ViÅÈÑÅiÓÑ
°Å Li>ÓVÑÓi>VÑ>`Ñi>ÅÑÈÓÞÓ ÈµÑ/i>VÑ>`Ñ
/i>ViÅÑ`ÞV>Ó ]ѧí]ÑyÛíy}§µ
Åiii>w]Ñ
µ]ÑEÑ-V iL>V]Ñ,µÑ²§³µÑ
ÈiÑÅi>`È\ÑÑ
ÈÓÞ`çÑ wÑiçÑÈÈÞiÈÑÑÓiÑÞÈiÑ wÑÓiÅ>VçÑi>ÅÑV>ÈiÈÑw ÅÑÓiÑ
°Å wiÈÈ >Ñ`iäi °iÓÑ wÑÈiV `>ÅçÑÓi>ViÅȵÑ->ÑÅ>VÈV \Ñ
-ÓÅ>ÓiVÑÓiÅ>VçÑÓ>Óäi]Ñ7iÈÓ`µ
Åiii>w]Ñ
µÑµ]Ñ-V iL>V]Ñ,µ]ÑEÑ
ë ]Ñ
µÑ²Ûíí§³µÑ
°°ÅiÓVÑ` iÈViÓÑ,i>`iÅÈÑÓ ÑV>`iVÑÓiÅ>VçµÑ
>Åä>Å`Ñ`ÞV>Ó >Ñ,iäiå]Ņ̃µ
ÞÓÅi]ѵÑ/µ]Ñ >]ѵÑ7µ]Ñ7wi`]ѵ]Ñ/ È]Ñ-µÑ
µ]ÑÞiV]Ñ µÑµ]ÑEÑÓÓiÈ]ѵѲÛíí̳µÑ,i>`Ñ
Óä>Ó Ñ>`ÑÅi>`ÑV °ÅiiÈ ÑÅ åÓÑÑ>ÓiÅÑ
çi>ÅȵÑ
Ói° Å>ÅçÑ`ÞV>Ó >Ñ*ÈçV ç]ÑÕÛ]ÑÛnÛÕ§Õµ
>`>ç]ѵѵѵ]ÑEÑ>È>]Ñ,µÑ²§ÌγµÑ
iÈ ÑÑ
鵄 ` \Ñ >µ
>çV V]ѵѲÛííí³µÑ Ñ ÅiÑÈiÓÓÑw ÅÑiÈȵÑ/Ñ
§Î\ÑÑ*ÞLV>Ó Ñ wÑÓiÑ`ÞV>Ó Ñ/ÅÞÈÓ]Ñ}²§³]ÑÕ§Ûµ
ç`È]Ñ-µÑ²§n³µÑÅÑwiÑÓ ÑÓiÅ>ÓÞÅiÑ>`ÑÓiÅ>ÓÞÅiÑ
Ó Ñwi\Ñ- V>ÑV ÈÓÅÞVÓÈÑ>`ÑV ÓiæÓÈÑ wÑw ÞÅÑ>` iÈViÓÑ
Åi>`iÅȵÑ,iÈi>ÅVÑÑÓiÑ/i>VÑ wÑÈ]ÑÛÕ]ÑÕíΧµ
iÅÈ ]Ñ,µÑµÑ²ÛííÛ³µÑ"ÞÓ wwi`ÑÓi>V]Ñi`ÞV>Ó >Ñ
iºÞÓç]Ñ>`ÑÓiÑ Å>ë>Ó Ñ wÑÈV È\ÑÑiæ° Å>Ó ÅçÑ
>>çÈȵÑÑ,iÈi>ÅVÑ,i° ÅÓµÑ-i>ÓÓi]Ñ7\Ñ
iÓiÅÑw ÅÑÓiÑ
-ÓÞ`çÑ wÑ/i>VÑ>`Ñ* Vç]Ñ1äiÅÈÓçÑ wÑ7>ÈÓ µ
>VºÞi `]Ñ
µÑ²§n̳µÑ
ViÅÑÓiÑÓiÅ°ÅiÓ>Ó Ñ wÑ
wVÓ >ÑÓiÅ>ÅçÑÓiæÓȵÑÑ*Å Vii`ÈÑ wÑÓiÑÓiÅ>Ó >Ñ
wiÅiViÑw ÅÑÓiÑ°ÅV>Ñ-ÓÞ`çÑ wÑÓiÅ>ÓÞÅiµÑ-ii]Ñ
7iÈÓÑiÅ>ç\Ñ-iiÑ1äiÅÈÓçµ
iÅÈ ]Ñ-µ]Ñi>`]ѵ]ÑEÑ/i ]ѵѲ§³µÑÑ
ÓÞ`>ÑÈÓÞ`çÑ wÑ>ViäiiÓÑÓÅ>iVÓ ÅiÈ\Ñw>VÓ ÅÈÑ
>ÈÈ V>Ói`ÑåÓÑV>iµÑ ÞÅ>Ñ wÑ`ÞV>Ó >Ñ*ÈçV ç]Ñ
§]ѧ§Î§Ûε
>ç]ѵѲÛííí³µÑ7 ÑåÅ ÓiÑÓiÑL Ñ wÑwi»»Ñ-Ó>w Å`]Ñ
\Ñ
-Ó>w Å`Ñ1äiÅÈÓçÑ*ÅiÈȵ
iÅç]ѵѲÛííí³µÑ/i>VÑiÓ>V ÓäiÑÈÓÅ>ÓiiÈÑ
Ó Ñi>ViÑiÅÑiäiÑÓÑÑ>` iÈViÓȵÑÑ*µÑµÑ
`iÅ]ѵѵÑ-ÓÞÅÓiä>Ó]Ñ7µÑµÑiÑEѵÑ,µÑÞ>Ñ
²`ȵ³]ÑÓiÅ>VçÑ>ÓÑ>ÑiåÑ Åë \Ñ/iÑÓåiÓçÈiV `>ÅçÑ
çi>ÅL Ѳ°°µÑÌ}ny³µÑ
iÅVi]Ñ/8\Ñ
iiÑ,i>`Ñ
ÈÈ V>Ó µ
\
4)-%4/!#4
ÓÈV]ѵ]Ñ-Ói>ÅÓ]ѵ]Ñ>ÓÓiåÈ]Ñ
µ]ÑEÑ>L]Ñ,µÑ²Ûííí³µÑ
iäi °ÑÈÞ>Åë>Ó ÑÈÈÑÓÅ ÞÑÓiÑÞÈiÑ wÑ-
L>Èi`Ñwii`L>VµÑÓiÅ>VÓäiÑi>ÅÑäÅ iÓÈ]Ñn²Û³]Ñņíµ
ÅiÈÈ]ѵ]ÑEÑä>ÑiiÞåi]Ñ/µÑ²§í³µÑ,i>`Ñ>iȵÑ
ii \Ñi>Ñ1äiÅÈÓçÑ*ÅiÈȵ
Þ`>]Ñ<µÑ²§³µÑ- V>ÑV Ó Ñ\Ñ>ÑÈiÈiÑ wÑ°i °iµÑ
>LÅ`i]Ñ\Ñ/Ñ*ÅiÈȵ
> ww]ѵ]ÑEÑ È ]ѵѲ§ní³µÑiÓ>° ÅÈÑåiÑäiÑLçµÑ
V> \Ñ1äiÅÈÓçÑ wÑ
V> Ñ*ÅiÈȵ
> ww]ѵ]ÑEÑ Þië]Ñ,µÑ²Ûííí³µÑ7iÅiÑ>Ói>ÓVÈÑV iÈÑwÅ \Ñ
åÑÓiÑiL `i`Ñ`ÑLÅÈÑ>Ói>ÓVÈÑÓ ÑLiµÑ 9\Ñ>ÈVÑ
ȵ
>iÅ]ѵѵѲÛíí§³µÑi>ÓÑÓiÑ ``È\Ñ/i>VÑ``iÑ
>`ÑÑÈV ÑÈÓÞ`iÓÈÑÓ ÑÅi>`Ñ>`ÑåÅÓiÑåiµÑiÅV>Ñ
`ÞV>Ó >Ñ,iÈi>ÅVÑ ÞÅ>]ÑÕn²}³]ÑnÕÌnníµ
>Ó ÞÅ]ѵ]ÑEÑ7 >Å]Ñ-µÑ²§Ì³µÑ>L Å>Ó ÅçÑwi\ÑÓiÑ- V>Ñ
ÈÓÅÞVÓ Ñ wÑ-ViÓwVÑ>VÓ鵄 ÈÑiiÈ\Ñ->iµ
ii]Ñ
µÑµÑ²§y>³µÑÑVÞÓÞÅ>çÑL>Èi`ÑV ÓäiÑ
>°°ÅiÓViÈ°\ÑÑ/i>VÑwÅV>ÑiÅV>ÑÑÈV Ñ
ÈÓÞ`iÓÈÂÑÈÈÑÑÓiÅ>ÅçÑÓiÅ°ÅiÓ>Ó µÑ,i>`Ñ,iÈi>ÅVÑ
+Þ>ÅÓiÅç]ÑÕí²}³]ÑÎínÎÕ§µ
ii]Ñ
µÑµÑ²§yL³µÑ-wçÑ>ÈÑ>ÑÈV>ww `Ñw ÅÑÓiÅ>ÅçÑ
ÓiÅ°ÅiÓ>Ó µÑ ÞÅ>Ñ wÑ>VÑ*ÈçV ç]ÑÛ§²}³]ÑÕyÌÕn§µ
ii]Ñ
µÑµÑ²§Ì³µÑÅ`Ñ iÑ>`ÑÈV ÑÓiÅ>ViÈ\ÑÑ
`iÑ wÑVÞÓÞÅ>çÑÅiÈ° ÈäiÑÓi>VµÑÑµÑ `]Ñ-µÑµÑ
i>ÓÑEѵÑ>°°Ñ²`ȵ³]ÑÑ>`L Ñw ÅÑÓiÅ>VçÑi`ÞV>Ó ÅÈ\Ñ
,iÈi>ÅVÑ ÑÓi>VÑÓiÑV ÞV>ÓäiÑ>`ÑäÈÞ>Ñ>ÅÓÈѲ°°µÑÕÕí
Õ}§³µÑ iåÑ9 Å\Ñ>V>Ñ*ÞLÈÑ
°>çµ
ii]Ñ
µÑµÑ²Ûíí§³µÑÈÑ"VÓ LiÅÑÅ åÑ
iÈi\ÑÑVÞÓÞÅ>Ñ
`iÑ>VÓäÓçÑÈçÈÓiÑw ÅÑÞ`iÅ>ViäÑÈÓÞ`iÓȵÑ
iÅV>Ñ`ÞV>Ó >Ñ,iÈi>ÅVÑ ÞÅ>]ÑÕn²§³]Ņ̃}Ûµ
ii]Ñ
µÑµÑ²Ûíí}³µÑÓiÅ>VçÑÑÓiÑV>`iVÑÈV°iÈÑ>`Ñ
ÓiÑ ii`ÈÑ wÑ` iÈViÓÑ-ÓÅÞÑ,i>`iÅȵÑ6 ViÈÑÑ1ÅL>Ñ
`ÞV>Ó ]ÑÕµ
ii]Ñ
µÑµÑ²Ûííy>³µÑ
ÞÓÞÅiÑ>`Ñ>Þ>i\Ñ`>iVÓV>ÑÑ
ÈÈÞiÈÑÑÓiÅ>VçµÑÑ*µÑµÑ`iÅÈÑEÑµÑ `Ѳ`ȵ³]Ñ
ÞÓÞÅiÑ
>`Ñ>Þ>i\Ñ`>iVÓV>ÑÑÈÈÞiÈÑÑÓiÅ>VçµÑ iå>Å]ѵ
ii]Ñ
µÑµÑ²ÛííyL³µÑ/>Ñ
ÞÓÞÅiÑÓ ÑVV ÞÓ\Ñ
ÓiÅäiÓ Ñ,iÈi>ÅVÑ>Èi`Ñ Ñ
ÞÅÅiÓÑ6iåÈÑ wÑ
Ó Ñ
EÑi>ŵÑѵÑѲ`µ³]Ñ>VÑ`ÞV>Ó \ÑÑ/Å>Èw Å>ÓäiÑ
,iÈi>ÅVÑ>`ÑVÓ Ñi`>Ñw ÅÑÓiÑ iåÑ
iÓÞÅçµÑ>å>ç]Ñ
\Ñ>åÅiViÑÅL>ÞѲ ÓÑ°ÞLV>Ó ÑåÓÑÓiÑiÅV>Ñ
`ÞV>Ó >Ñ,iÈi>ÅVÑÈÈ V>Ó ³µ
ii]Ñ
µÑµÑ²Ûíí̳µÑ
ÞÓÞÅi]ÑÓiÅ>VçÑ>`Ñi>Å\Ñ/>Ñ ÑÑ
ÑÓiÑ`ÈÓÑ wÑÓiÑ7Åå`µÑ 9\Ñ/i>ViÅÈÑ
iiÑ*ÅiÈȵ
ii]Ñ
µÑµ]Ñ-°iViÅ]ѵѵ]ÑEÑ>Å°>>]Ñ6µÑ²ÛííÕ³µÑäiÅçÑ
ÈÞÓÑiçiÑ>ÂÓÑÈii°\Ñ-ÓÞ`çÑ åÑ°i °iÑäiÑVÞÓÞÅ>çµÑ
`ÞV>Ó >Ñ,iÈi>ÅViÅ]ÑÕÛ²y³]ÑΧյ
i>Å`Ó]ѵ]ÑEÑÅii ]ѵѵѲ§}³µÑÈÓ Åç\ÑÑÓiÑÓ ÑLiÑ
`wÞµÑѵÑi>Å`Ó]ѵѵÑiVÑEÑ
µÑ-Ó>Ó Ñ²`ȵ³]Ñ
/i>VÑ>`Ñi>ÅÑÑÈÓ ÅçѲ°°µÑÛíÛÛy³µÑÈ`>i]Ñ µ\Ñ
ÅL>Þµ
ii]ѵѲ§n³µÑÞÓ°çÑi>\Ñ6ÈÞ>Ñ>`ÑäiÅL>Ñ
Èi ÓVÈÑÑÈViÓwVÑÓiæÓµÑѵÑ,µÑ>ÅÓÑEÑ,µÑ6iiѲ`ȵ³]Ñ
,i>`ÑÈViVi\Ñ
ÅÓV>Ñ>`ÑwÞVÓ >Ñ°iÅÈ°iVÓäiÈÑ Ñ`ÈV ÞÅÈiÑ wÑ
ÈViViѲ°°µÑņ§Õ³µÑ 9\Ñ, ÞÓi`iµ
iä]ѵ]ÑEÑ>°>]ѵѵѲ§Ìí³µÑÅ>>ÓV>ÑÈÓÅÞVÓÞÅiÑ>`Ñ
Åi>`µÑѵÑiäÑEѵÑ*µÑ7>ÈѲ`ȵ³]Ñ>ÈVÑÈÓÞ`iÈÑ Ñ
Åi>`µÑ 9\Ñ>ÈVÑ Èµ
iä]ѵÑ,µ]ÑEÑ>çiÅ]Ñ,µÑµÑ²§Õ³µÑ1`iÅÈÓ>`Ñ
ÞÈÓÅ>Ó ÈÑÑÓiæÓµÑѵѵÑÅÓÓ ]ѵÑ7 `å>Å`ÑEÑÑ
µÑiçѲ`ȵ³]Ñi>ÅÑwÅ ÑÓiæÓL È\Ñ/i ÅçÑ>`ÑÑ
*Å>VÓViѲ°°µÑy§§}³µÑÈ`>i]Ñ \Ñ>åÅiViÑÅL>Þµ
iä]Ñ-µÑ,µÑ²§Õ³µÑ>Þ>i]ÑV Vi°ÓÈ]Ñ>`Ñå Å`È\Ñ/ÅiiÑ
` >ÈÑ wÑiÓ>° ŵÑѵÑ"ÅÓ çѲ`µ³]ÑiÓ>° ÅÑ>`Ñ/ ÞÓÑ
²Û`Ñi`µ]Ñ°°µÑ§§Û§ÛÕ³µÑ 9\Ñ
>LÅ`iÑ1äiÅÈÓçÑ*ÅiÈȵ
>`iÅ]ѵ]ÑEÑ È ]Ñ µÑ-µÑ²§Ì̳µÑ,iiLÅ>ViÑ wÑÓÈÑ
°>ÅÈi`\Ñ-Ó ÅçÑÈÓÅÞVÓÞÅiÑ>`ÑÅiV>µÑ
ÓäiÑ*ÈçV ç]Ñ]ÑÑ
§§§§y§µ
>çiÅ]Ñ,µÑµÑ²§ní³µÑ>L Å>Ó ÑÓiVºÞiÈÑÓ>ÓÑVÅi>ÈiÑÓiÑ
i>wÞiÈÈÑ wÑÓiVV>ÑÓiæÓ\ÑÑiæ°iÅiÓ>ÑÓiÈÓÑ wÑÓiÑ
i>ÅÑÈÓÅ>ÓiçÑç° ÓiÈ鵄 ÞÅ>Ñ wÑ`ÞV>Ó >Ñ*ÈçV ç]Ñ
ÌÛ]ÑÌÌíÌn}µ
>çiÅ]Ñ,µÑµÑ²§n>³µÑ `iÈÑw ÅÑÞ`iÅÈÓ>`µÑ,iäiåÑ wÑ
`ÞV>Ó >Ñ,iÈi>V]Ñy]Ñ}ÕÎ}µ
>çiÅ]Ñ,µÑµÑ²§nL³µÑ-çÈÓi>ÓVÑÓÑw ÈÓiÅi`ÑLçÑ
ÞÈÓÅ>Ó ÈÑÑÈViÓwVÑÓiæ ÞÅ>Ñ wÑ`ÞV>Ó >Ñ*ÈçV ç]Ñ
n§]ÑÛ}íÛ}ε
V
>Þ]Ñ,µ]ÑEÑ Åi]Ñ-µÑ²§³µÑ ÓÑ>Ñ>iÅçÑÈÑVÅi>Ói`Ñ
iºÞ>\Ñ/iÑÅ iÑ wÑ>iÅçÑÑÓiÑV °ÅiiÈ Ñ wÑ>Ñ
`i>ÈÑÑiæ° ÈÓ µÑ,i>`Ñ*ÈçV ç]ÑÛí]ÑÛ§Îíµ
V
>]ѵ]ÑEÑ
LL]Ñ*µÑ²Ûíí§³µÑ-Þ°° ÅÓÑ-ÓÞ`iÓÈÂÑLÓçÑ
Ó Ñ,i>È Ñ>L ÞÓÑ>Ó>Ñ`ÞV>Ó >Ñ-ÓÞ`iÈÑÑ>Ói>ÓVÈ]Ñ}y²§³]Ñ
§íÕ§Ûµ
V
>Vi]Ñ-µ]Ñ>]ѵ]Ñ,iÈV]ѵ]Ñ,>ä]ѵѵ]Ñ]Ñ6µÑ
µ]ÑÓë]ѵ]ÑiÓÑ>µÑ²ÛííγµÑ/>È]ÑÓiæÓ]Ñ>`ÑÓ>\ÑÓiÅ>VçÑw ÅÑ>Ñ
ÈÞLiVÓȵÑ`ÞV>Ó >Ñi>`iÅÈ°]ÑÎ}²Û³]Ñn§}µ
V>iÈ]Ñ-µ]Ñ"Â
Å]ѵÑ
µ]Ñ>]ѵÑ7µ]ÑEÑ,iÈV]ѵÑ
²ÛííÛ³µÑVV ÞÓ>LiÑ/>\Ñ
>ÈÈÅ Ñ
äiÅÈ>Ó ÑÓ>ÓÑ7 ÅÈÑÑ
²ÕÑ
,"ÑÈiÓ³µÑ*ÓÓÈLÞÅ\Ñ1äiÅÈÓçÑ wÑ*ÓÓÈLÞŵ
` å]ѵѲÛíí§³µÑÞV`ÂÈÑ7` å\Ñ/iÑÈÓ ÅçÑ wÑi iÓÅçÑ
wÅ Ñ°>Å>iÑiÈÑÓ Ñç°iÅÈ°>ViµÑ 9\Ñ/iÑÅiiÑ*ÅiÈȵ
i]ѵѵѲÛííγµÑ Óä>ÓÑÓiæÓÈ]Ñ Óä>ÓÑV ÓiæÓÈ]Ñ
Óä>ÓÑ>` iÈViÓÈ\ÑÑÑiæ>>Ó Ñ wÑÓiÑÅ iÑ wÑ
Óä>Ó ÑÑ>` iÈViÓÑÓiÅ>VçÑ°Å>VÓViÈÑ>`Ñ`iäi °iÓµÑ
*iÅÈ°iVÓäiÈ]ÑÕÛ²Õ³]ѧí§}µ
i]ѵѵѲÛíí̳µÑiäi °ÑÈ V>çÑÞÈÓÑÈÞLiVÓ>ÓÓiÅÑ
ÈÓÅÞVÓ \ÑÑÑÅiäiåÑ wÑÓiÑÓiÅ>ÓÞÅiÑ Ñ`ÈV°>ÅçÑÓiÅ>VçµÑ
ѵÑ*>ÅiÅѲ`µ³]Ñ,iäiåÑ wÑÅiÈi>ÅVÑÑi`ÞV>Ó Ñ²°°µÑ§}}³µÑ
7>ÈÓ ]Ñ
\ÑiÅV>Ñ`ÞV>Ó >Ñ,iÈi>ÅVÑÈÈ V>Ó µ
i]ѵѵ]ÑEÑ ]ѵÑ,µÑ²ÛííγµÑ` iÈViÓÑ`iÓÓiÈÑÑ
>ÈÑ`i>`i`ÑLçÑÈViViÑV>ÈÈÅ Ñ`ÈV ÞÅÈiÑV ÞÓiȵÑÑ
ѵÑäiÅ>]ѵѵÑV>]ÑµÑ Åi]Ñ-µÑµÑ*i°ÈÑÑ
EѵÑ7>wwѲ`ȵ³]Ñ,iV Vi°ÓÞ>ëÑÓiÑÓiÅ>ViÈÑÑ>` iÈViÓÈÑ
äiÈѲÛ`Ñ`µÑi`µ]Ñ°°µÑny§íγµÑ>å>]Ñ \Ñ>åÅiViÑ
ÅL>Þµ
i]ѵѵ]ÑEÑ>ÅÓië]ѵѲÛíí̳µÑ/iÑÅ iÑ wÑ°iiÅÈ]Ñ
w>iÈ]Ñ>`ÑiÓVÑ`iÓÓçÑÑÓiÑi`ÞV>Ó >Ñ°iÅÈÈÓiViÑ
wÑ>Ó Ñç ÞÓµÑѵÑÞѲ`µ³]Ñ
ÓiÈÓÑÈÓiÅi Óç°iÈÑ>`Ñ
VÅi>ÓÑ`iÓÓiÈѲ°°µÑÛíÛÕn³µÑ 9\Ñ,ÞÈÈiÑ->iµ
i]ѵѵ]Ñ*iiÅ å]ѵ]Ñ-ÞÓiÅ>`]ѵѵ]Ñ>Åæ]Ñ,µÑ7µ]Ñ
Þiwi`]Ñ*µ]ÑEÑÅ>V]ѵѲÛíí}³µÑæ°>Ñiæ°>>Ó È\ÑÑ
iäi °ÑÈViÓwVÑÓiÅ>VçÑÑ``iÈV Ñ°Å iVÓL>Èi`Ñ
ÈViViÑÅiw ÅȵѵÑѵÑ-ÓÅV>`ÑEѵÑäiÅ>Ѳ`ȵ³]Ñ
Å`ÑÓiÑ>°\Ñ°Å äÑÓiÅ>VçÑi>ÅÑw ÅÑ°Åi>` iÈViÓÑ>`Ñ
>` iÈViÓÑi>ÅiÅÈÑÑÅ>`iÈÑ}§ÛѲ°°µÑÛÛÌÛy§³µÑ 9\Ñ
>ÅiiÑ
Å° Å>Ó µ
i]ѵѵ]ÑEÑ-°içiÅ]ѵѲѰÅiÈȳµÑ/iÑÅi>ÓçÑ wÑV>iÑ
ÓiæÓÈÑÑÑÈV ÑÈViViÑ>`ÑÈ V>ÑÈÓÞ`iÈ\Ñ åÑÓi>ViÅÈÑ
V>Ñi`>ÓiÑV °ÅiiÈ µÑѵѵÑV>ÑEѵÑ
/ >ÈѲ`ȵ³]ÑiÈÓÑ°Å>VÓViÈÑÑ>` iÈViÓÑÓiÅ>VçÑÈÓÅÞVÓ µÑ
9\ÑÞw Å`µ
i]ѵѵ]Ñ-ÞÓiÅ>`]ѵѵ]Ñ
iäi>`]Ñ/µÑµ]ÑEÑiÓë>]Ñ
µÑ²Ûííy³µÑ,i>`Ñ>`ÑåÅÓÑÑÈViVi\ÑÞÓ°iÑÓiæÓÑÓç°iÈÑÑ
ÈViÓwVÑÓiÅ>VçÑi>ŵÑ*>°iÅÑ°ÅiÈiÓi`Ñ>ÓÑÓiÑ
wiÅiViÑ
>iNµÑ,iÓÅiäi`ÑVViÈÈÑ>ÓiNµÑwÅ Ñ1,Nµ
i]ѵѵ]Ñ9 Þ]ѵ*µ]Ñ,i>`iVi]ѵµ]Ñ Åi]ѵ7µÑ²Ûííí³µÑ
/ii>iÅÈÑÑiåÑÓiÈ\ÑÑiåÑÓiÅ>VçÑÈÓÞ`iÈÑ°iÅÈ°iVÓäiµÑ
ÞÅ>Ñ wÑ` iÈViÓÑ>`Ñ`ÞÓÑÓiÅ>Vç]Ñ}Õ²y³]Ñ}§Û}ÛÛµ
]ѵ]ÑEÑ"ÈL Åi]ѵѲ§Ì³µÑ*>VÑÓiÑÈÓ ÅçÑ>`Ñ
° È °çÑ wÑÈViViÑ ÑÓiÑVÞÅÅVÞÞ\ÑÑ `iÑw ÅÑÓiÑ
`iäi °iÓÑ wÑ°i`> çµÑ-ViViÑ`ÞV>Ó ]Ñn§²}³]Ñ}íy}Ûyµ
ÈiÈ]Ñ,µÑ*µÑ²§}³µÑ/iÑÈÓÅÞiÑw ÅÑVÓëiÈ°Ñ>`Ñ>ÓÐ
ÈViViÈÑÓiÅ>VçµÑ ÞÅ>Ñ wÑ>Ói>ÓV>Ñi>ä Å]ѧÕ]ѧí̧§§µ
ÈiÈ]Ñ,µÑ*µ]ÑEÑ
LL]Ñ
µÑµÑ²Ûíí§³µÑ,>`V>ѺÞ>Ó È\Ñ>ÓÑ
ÓiÅ>VçÑ>`Ñ
äÑ,Ó鵄 ÈÓ \Ñi>V Ñ*ÅiÈȵ
2%!$).').4(%$)3#)0,).%34(%#(!,,%.'%3/&!$/,%3#%.4,)4%2!#9 \
ÈiÈ]Ñ,µÑ*µ]Ñ>]ѵ]Ñ-å>°]Ñ-µÑµ]ÑEÑ å>Å`]ѵѲ§n³µÑ
/iÑiLÅ>Ñ*Å iVÓ\Ñ"Å>ëÑÑÓiÑ-°ÅÓÑ wÑ>µÑ>Åä>Å`Ñ
`ÞV>Ó >Ñ,iäiå]Ñy²}³]Ñ}ÛÕ}}Õµ
, ÈiÈi]ѵ]ÑiÈÓiÅ]Ñ
µ]ÑEÑ
>°>]Ñ-µÑ²§Î³µÑ/i>VÑ
ÈÓÞ`iÓÈÑÓ ÑiiÅ>ÓiѺÞiÈÓ È\ÑÑÅiäiåÑ wÑÓiÑÓiÅäiÓ Ñ
ÈÓÞ`iȵÑ,iäiåÑ wÑ`ÞV>Ó >Ñ,iÈi>V]ÑÎβ۳]ѧn§ÛÛ§µ
"ÂÅ>]ѵѵ]Ñ i]ѵѵ]ÑEÑ-Óiå>ÅÓ]Ñ,µÑ²Ûíí§³µÑæ° ÅÑ
ÓiÑV ÓiæÓÑ wÑÈiV `>ÅçÑÓiÅ>Vç\ÑÓiÅ>VçÑÑ°i °iÂÈÑiäiÅç`>çÑ
ÈV ÑäiȵÑÑµÑµÑ iÑEѵѵÑ"ÂÅiѲ`ȵ³]Ñ
ÈÓÅÞVÓ Ñ
wÑÓiÅ>Vç\Ñ-ÓÞ`iÈÑ wÑÓi>VÑ>`Ñi>ÅÑÑ>`Ñ ÞÓÑ wÑÈiV `>ÅçÑ
ÈV ÈѲ°°µÑ§íy§Û}³µÑ>å>]Ñ \Ñ>åÅiViÑÅL>Þµ
, ÞL]ѵÑ7µÑ²§nÛ³µÑ"L>ÓiÑiVÅ °>çÑÑ>ÑÈ V>ÑLiiµÑ
-ViVi]ÑÛ§Ì]ѧíy§íÎíµ
">]ѵÑ6µÑ²§nÛ³µÑ
ÈÓÅÞVÓäiÑ°Å ViÈÈiÈÑÑÈi`Ñ>`Ñ
iÈÈÈi`ÑV °Åii`iÅÈÂÑi ÅçÑw ÅÑÈiÓiViȵÑÅÓÈÑ
ÞÅ>Ñ wÑ*ÈçV ç]ÑÌÕ]ѧÕÛíµ
">]ѵÑ6µ]ÑEÑ*>Ói]Ñ-µÑ²§§³µÑ
>Ñ>iÅçÑÓÅ>Ñi°Ñ
V`ÅiÑå Ñ>äiÑV °ÅiiÈ Ñ°Å LiÈ»Ñ ÞÅ>Ñ wÑ
,iÈi>ÅVÑÑ,i>`]ѧ}]ѧíΧ§yµ
"ÅÓ ç]ѵѲ§Ì³µÑiÓ>° ÅÑ>`ÑÓ ÞÓѲ-iV `Ñ`Ó Ñi`µ³µÑ
iåÑ9 Å\Ñ
>LÅ`iÑ1äiÅÈÓçÑ*ÅiÈȵ
*>ä ]ѵѲ§Ì§³µÑ>iÅçÑ>`ÑäiÅL>Ñ°Å ViÈÈi鵄 9\Ñ Ó]Ñ
,i>ÅÓ]Ñ>`Ñ7ÈÓ µ
*>ä ]ѵѲ§nγµÑiÓ>ÑÅi°ÅiÈiÓ>Ó È\Ñ>Ñ`Þ>ÑV `Ñ>°°Å >VµÑ
9\Ñ"æw Å`Ñ1äiÅÈÓçÑ*ÅiÈȵ
*>VÈ>Å]ѵÑ-µ]ÑEÑÅ å]ѵѲ§n}³µÑ,iV°Å V>ÑÓi>VÑ wÑ
V °ÅiiÈ w ÈÓiÅÑ>`ÑV °ÅiiÈ Ó ÅÑ
ÈÓÅ>ÓiiȵÑ
Ó Ñ>`ÑÈÓÅÞVÓ ]ÑÛ²Û³]ÑÌÕ§íµ
*>ÅÈ]Ñ-µÑµ]ÑEÑ">]ѵ,µÑ²§n³µÑ-ÓÅ>ÓiiÈÑw ÅÑ
V °Åii`ÑÓiæÓÑ>`ÑV °ÑåÓÑÅi>`Ñ`wwVÞÓiȵÑ
i>ÅÑÈ>LÓçÑ+Þ>ÅÓiÅç]ѧÛ]ÑÕÛ}Ûµ
*>Þ È]ѵѵѲ§í³µÑÞiÅ>VçµÑ 9\Ñ6Ó>iµ
*>Þ È]ѵѵѲ§y³µÑÑ>Ói>ÓV>ÑÅi>`ÈÑÓiÑiåÈ°>°iÅµÑ 9\Ñ
ÞLi`>çµ
* ç>]ѵѲ§}y³µÑ åÑÓ ÑÈ äiÑÓ\ÑÑiåÑ>È°iVÓÑ wÑ>Ói>ÓV>Ñ
iÓ `µÑ*ÅViÓ ]Ñ \Ñ*ÅViÓ Ñ1äiÅÈÓçÑ*ÅiÈȵ
,iÓi]Ñ6µ]ÑEÑii`ç]ѵѲ§ÌÛ³µÑwwiVÓÈÑ wÑ°>ÓÓiÅÑ`ÅÑ Ñ
ÓiÑ° ç]ÑÈçÓ>æ]Ñ>`ÑÅi>`Ñ>ViäiiÓÑ wÑÅÞÅ>Ñ
>°°>>V>ÑV`ÅiµÑiÅV>Ñ`ÞV>Ó >Ñ,iÈi>ÅVÑ ÞÅ>]Ñ]Ñ
ņííµ
, >`]Ñ,µ]Ñ>ÞÈ>È]ѵ]ÑEÑ7°°i]Ñ,µÑ²§§³µÑi iÓÅçÑ
w ÅÑi çiÓÑ>`ÑV>iiµÑiiä>]Ñ\ÑV Þ>ÑÓÓiÐ
ÞÓ Ñwwµ
6ÞÓÞÅiÑLiiȵѲ§nÛ]ÑiViLiųµÑ-ViVi]ÑnÛ]Ñε
->` È]ѵ]ÑEÑ*>ä ]ѵѲÛííí³µÑ>iÅçÑ>`Ñ/iæÓ\ÑÑÞ>Ñ
`Ñ/i ÅçÑ wÑ,i>`Ñ>`Ñ7ÅÓµÑ>å>]Ñ \Ñ>åÅiViÑ
ÅL>Þµ
-V>iÅÓ]ѵѲ§ní³µÑ/iÑÅ iÑ wÑÞÈÓÅ>Ó ÈÑÑÅi>`Ñ
V °ÅiiÈ µÑÑ,µÑ-°Å ]ѵÑÅÞViÑEÑ7µÑÅiåiÅѲ`ȵ³]Ñ
/i ÅiÓV>ÑÈÈÞiÈÑÑÅi>`ÑV °ÅiiÈ \Ñ*iÅÈ°iVÓäiÈÑwÅ Ñ
V ÓäiÑ°ÈçV ç]ÑÞÈÓVÈ]Ñ>ÅÓwV>ÑÓiiVi]Ñ>`Ñi`ÞV>Ó µÑ
È`>i]Ñ \Ñ>åÅiViÑÅL>Þµ
-Vi`iÅ]Ñ7µ]Ñ Åi]ѵ]ÑEÑ7iiÅÓ]ѵѵѲ§n³µÑ >
È°iVwVÑ åi`iÑ>`Ñi ÅçÑ°iÅw Å>Vi\ÑÑV °>ÅÈ Ñ
wÑ>`Ñ å>°ÓÓÞ`iÑV`ÅiµÑ ÞÅ>Ñ wÑ`ÞV>Ó >Ñ
*ÈçV ç]Ñn§]ÑÕíÎÕ§Ûµ
-V iL>V]Ñ,µ]ÑEÑÅiii>w]Ñ
µµÑ²Ûíí³µÑ ÈÓiÅÑ
>` iÈViÓÈÂÑi>i`ÑÑ>V>`iVÑÓiÅ>VçµÑѵÑ
ÅÈÓiLÞÅç]ÑÑ
,µÑ iÅ]Ñ>`Ñ*µÑ-> ÅÈçѲ`ȵ³]Ñ>`L Ñ Ñ` iÈViÓÑ
ÓiÅVçÑ,iÈi>ÅVµÑ iåÑ9 Å]Ñ 9\ÑÞw Å`Ñ*ÅiÈȵ
-V iL>V]Ñ,µ]ÑÅiii>w]Ñ
µ]Ñ
ë ]Ñ
µ]Ñ>`ÑÞÅåÓë]ѵÑ
²§³µÑ,i>`Ñw ÅÑ1`iÅÈÓ>`µÑ->ÑÅ>VÈV \Ñ ÈÈiçÑ>Èȵ
-V iwi`]ѵѵѲ§n³µÑ>Ñ>Ói>ÓVÈÑ>`Ñ>Ñ
*>ÈÓ>ÑÅ Ñ
L Ñ*Å Vi`ÞÅiÈÑÓ Ñ,i>çÑ
楥
µÑµÑÅii ÑEÑ-µÑ6µÑ `>Ѳ`ȵ³]Ñ/Ñ°Å>VÓViÈÑ
Ñ>Ói>ÓVÈÑ>`ÑÈViViÑi>ŵÑ>å>]Ñ \Ñ>åÅiViÑ
ÅL>Þµ
-V iÈ]Ñ,µÑ²§ny³µÑ/iæÓÞ>Ñ° åiÅ]ÑÓiÅ>ÅçÑÓi ÅçÑ>`ÑÓiÑÓi>VÑ
wÑ鵄 iåÑ>äi]Ñ
/\Ñ9>iÑ1äiÅÈÓçÑ*ÅiÈȵ
-iæ>È]Ñ*µÑ²§Õ³µÑ/iÑV ÞÓçÑ wѺÞÅçÑ>ÈÑ>ÑL>ÈÈÑw ÅÑ
åi`iÑ>`Ñi>Å\Ñ/iÑV>ÈiÑ wÑÈÓ ÅçµÑiÅV>Ñ
`ÞV>Ó >Ñ,iÈi>ÅVÑ ÞÅ>]ÑÕí²Û³]ÑÕíyÕÛε
-i°>Å`]Ñ,µÑ²§Î̳µÑ,iV Ó Ñi ÅçÑw ÅÑå Å`È]ÑÈiiViÈÑ
>`Ñ°VÓÞÅi鵄 ÞÅ>Ñ wÑ6iÅL>Ñi>ÅÑ>`Ñ6iÅL>Ñi>ä Å]ÑÎ]Ñ
§yΧÎÕµ
, ÈiLiÅ]Ñ-µ]Ñ7>Å`]ѵ]ÑEÑ
Ó ]Ñ-µÑ²§n³µÑ* ÓV>Ñ
Åi>È Ñ>`ÑV Ó \ÑÑ*>iÓ>ÑäiåµÑÞÅ>]Ñ \ÑÞiÑ
1äiÅÈÓçÑ*ÅiÈȵ
- ÅÓ]ѵ]ÑEÑÓëÈ È]Ñ-µÑ²Ûíí̳µÑ ÞLiÑÓiÑå Å\Ñ
>iiÈÑ>`ÑÈ ÞÓ ÈÑÓ Ñ>VºÞÅÑ>Þ>iÑ>`Ñ>V>`iVÑ
ÓiÅ>VçÑw ÅÑ>` iÈViÓÑ>Þ>iÑi>ÅiÅÈ\ÑÑÅi° ÅÓÑÓ ÑÓiÑ
>ÅiiÑ
Å° Å>Ó Ñ wÑ iåÑ9 ŵÑ7>ÈÓ ]ѵ
µ\Ñ>ViÑw ÅÑ
æViiÓÑ`ÞV>Ó µ
, ÈiÈi]ѵ]ÑEÑiÈÓiÅ]Ñ
µÑ²§}³µÑ,iV°Å V>ÑÓi>V\Ñ
ÑÅiäiåÑ wÑÓiÑÅiÈi>ÅVµÑ,iäiåÑ wÑ`ÞV>Ó >Ñ,iÈi>V]ÑÎ}²}³]Ñ
}ÌyÕíµ
-ii]ѵ]Ñ Å>È]Ñ,µ]ÑEÑ ë]ѵѲ§n³µÑ-Þ°° ÅÓÑÈÓÞ`iÓÈÂÑ
>Ói>ÓV>ѺÞÅiÈÑÓÅ ÞÑÅi>`µÑ ÞÅ>Ñw ÅÑ,iÈi>ÅVÑÑ
>Ói>ÓVÈÑ`ÞV>Ó ]ÑÛ²}³]ÑÕÌn}§Õµ
\
4)-%4/!#4
-ii]ѵ]Ñ Å>È]Ñ,µ]ÑEÑ-Ó]Ñ
µÑ²§n³µÑÑVÅÓV>ÑÅiäiåÑ
wÑÅi>`ÑÑ>Ói>ÓVÈÑÈÓÅÞVÓ \Ñ/iÑii`Ñw ÅÑ>ÑiåÑ
ÈçÓiÈȵÑÑ-µÑV
ÅVÑEѵÑ<ÞÓiѲ`ȵ³]Ñ
ÓäiÑ>`Ñ
È V>Ñ°iÅÈ°iVÓiÈÑw ÅÑÓiÅ>VçÑÅiÈi>ÅVÑ>`ÑÈÓÅÞVÓ \Ñ/ÅÓçiÓÑ
çi>ÅL Ñ wÑÓiÑ >Ó >Ñ,i>`Ñ
wiÅiViѲ°°µÑ§ÎÛÌ̳µÑ
V> ]Ñ\Ñ >Ó >Ñ,i>`Ñ
wiÅiViµ
-ii]ѵ]ÑEÑ ë]ѵѲ§y³µÑ/iÑ°Å>VÓViÑ wÑÅi>`ÑÑ>Ñ
ºÞÅç ÅiÓi`Ñ>Ói>ÓVÈÑV>ÈȵÑ,i>`Ñ,iÈi>ÅVÑ+Þ>ÅÓiÅç]Ñ
Õí]ÑÎÕÛÎÌÕµ
-ä>]Ñ
µÑµ]Ñ ÈiÈ]Ñ,µÑ*µ]Ñ,äiÅÈ]ѵ]ÑEÑ È ]Ñ*µÑ²§í³µÑ
/iÑ>iLÅ>Ñ°Å iVÓ\Ñ>Ñ``iÑÈV Ñ>Ói>ÓVÈÑ
V Þ ÞÅ>Ñ wÑ iÅ Ñ`ÞV>Ó ]Ñy²Õ³]ÑÕÌyÕÛµ
-ëi Åi]ѵѲ§ny³µÑ*Ów>ÈÑ>`Ñ°Å ÈiÈÑ wÑiwwiVÓäiÑÈV ÈÑ
ÅiÈi>ÅVµÑ ÞÅ>Ñ wÑ iÅ Ñ`ÞV>Ó ]Ñy}]ÑÛÎÛnnµ
-ëi Åi]ѵѲ§nn³µÑ/iÑ>`È ÑÈV \ÑÑÓÞÅ>Å Þ`ÑV>ÈiµÑ
/iÑ ÞÅ>Ñ wÑ iÅ Ñ`ÞV>Ó ]ÑÛ}ÕÛÎε
-ëi Åi]ѵѲ§y³µÑ/iÑ, ÞÓiÈÑw ÅÑÑViäiiÓµÑ
V> ]Ñ\Ñ-V ÑViäiiÓÑ-ÓÅÞVÓÞÅi]Ñi*>ÞÑ
1äiÅÈÓçµ
-> ÅÈç]Ñ*µ]ÑEÑiäÈ ]Ñ-µÑ²§n³µÑ ÈÓiÅÑÓiÑÅi>`iÅÂÈÑ
ÅiÈ° Èi\Ñ,iÓÑÓiÑÓiÅ>ÓÞÅiÑVÞÅÅVÞÞ]ÑÅ>`iÈŅ̃۵Ñ*> Ñ
Ó ]Ñ
\Ñ>iÑ-iç ÞÅÑ*ÞLV>Ó Èµ
-> ÅÈç]Ñ*µ]Ñ-Ó]ѵѲ§Û³µÑ/iÑ >ÓÞÅiÑ wÑ åi`iÑ
Ñ
° ÈÓ Ñ>`ÑÓiÅ>ÅçÑ1`iÅÈÓ>`\Ñ/iÑ+ÞiÈÓ Ñ wÑ
-°iVwVÓçµÑ,iäiåÑ wÑ`ÞV>Ó >Ñ,iÈi>ÅV]ÑÎÛ²Õ³]ÑÛÌÕíyµ
-Ó]ѵ]ÑEÑ VÈ]ѵѲ§nn³µÑ-iÈLiÑÈiºÞiV\Ñ
iäi °Ñ åi`iÑ>L ÞÓÑÓiÅ>ÓÞÅiÑÓiæÓÑLçÑÓiæÓµÑÈÑ
ÞÅ>]Ñ"VÓ LiÅ]Ñ}}}µ
-°iViÅ]ѵѵѲ§n̳µÑ>VÑV`ÅiÂÈÑiÓVÑ`iÓÓçÑ
w Å>Ó \Ñ,ÈÑ>`ÑÅiÈiViÑÑV>ÈÓiiÑ ÅÓiȵÑѵÑ
*içÑEѵÑ, ÓiÅ>Ѳ`ȵ³]Ñ
`ÅiÂÈÑiÓVÑÈ V>ë>Ó \Ñ
*ÞÅ>ÈÑ>`Ñ`iäi °iÓѲ°°µÑ§íÕ§§Î³µÑ iåLÞÅçÑ*>Å]Ñ
\Ñ
->iµ
-°iViÅ]ѵѵѲ§³µÑ- V>Ñ>`ÑVÞÓÞÅ>ÑwÞiViÈÑ ÑÑ
ÈV Ñ>`ÞÈÓiÓ\Ñ/iÑ>°°V>Ó Ñ wÑ>Ñ`iÓÓçw VÞÈi`Ñ
VÞÓÞÅ>ÑiV V>Ñ°iÅÈ°iVÓäiµÑ`ÞV>Ó >Ñ*ÈçV ÈÓ]ÑÕ}²§³]Ñ
}Õy̵
-°iViÅ]ѵѵѲÛííí³µÑ`iÓÓç]Ñ>ViäiiÓÑ ÅiÓ>Ó Ñ>`Ñ
Å>Vi\ÑÁiÈÈ ÈÑi>Åi`ÂÑ>L ÞÓÑÓiÑ Å>ÓäiÑ`iäi ° iÓ>Ñ
iæ°iÅiViÈÑ wÑwÅV>ÑiÅV>Ñ>iȵÑÑ7µÑ7µÑiµÑ>µÑ²`µ³]Ñ
,>ViÑ>`Ñ`ÞV>Ó \ÑçÑEÑ>V Ñ*ÅiÈȵ
-°iViÅ]ѵѵѲÛííγµÑ*i i çÑ>`ÑiV V>ÑÈçÈÓiÈÑ
Ói Åç\Ñiäi °iÓÑ wÑ`äiÅÈiÑŠްȵÑÑ7µÑ> ÑEÑ,µÑ
µÑiÅiÅѲ`ȵ³]Ñ>`L Ñ wÑV`Ñ°ÈçV çѲÎÓÑi`µ]Ñ6 µÑ§]Ñ
°°µÑnÛnÕ³µÑ 9\Ñ7içµ
-°iViÅ]ѵѵ]Ñ-å>È ]ѵÑ*µ]ÑEÑ
Þ>]ѵѲ§§³µÑ
ÓVÓç]ÑiÓVÑ`iÓÓç]Ñ>`ÑV °iÓiViÑw Å>Ó \Ñ
` iÈViÓÑÓÅ>ÈÓ Ñ>`ÑVÞÓÞÅ>ÑÓÅ>Èw Å>Ó µÑ ÞÅ>Ñ wÑ
iÅ Ñ`ÞV>Ó ]ÑÎí²Õ³]ÑÕÎÎÕn̵
-Ói]Ñ µÑµ]ÑEÑi]Ñ
µÑµÑ²§Ì³µÑÑ>>çÈÈÑ wÑÈÓ ÅçÑ
V °ÅiiÈ ÑÑiiiÓ>ÅçÑÈV ÑV`ÅiµÑÑ,µÑ"µÑ
Åii`iѲ`µ³]Ñ iåÑ`ÅiVÓ ÈÑÑ`ÈV ÞÅÈiÑ°Å ViÈÈѲ6 µÑÛ³µÑ
Åå `]Ñ \ÑLiæµ
-ÞÓiÅ>`]ѵµÑ]ÑiÅåi>ÓiÅ]ѵ]Ñ,ÞViÅ]Ñ-µ]Ñ->ÅÅ>ÓÓ]Ñ
*µ]ÑiÈ>i]Ñ9µ]Ñ i]ѵ]ÑEÑÅ>V]ѵѲÛííγµÑ
¿ ÅiÑi°>ÈÈÀÑ ÑÈViÓwVÑiæ°>>Ó \Ñiäi °Ñ
V Vi°ÓÞ>ÑÞ`iÅÈÓ>`ÑåiÑ`iäi °ÑÈViÓwVÑ
ÓiÅ>VçµÑÑ,µÑµÑ9>iÅѲ`µ³Ñæi°>ÅçÑ-ViViÑÑÅ>`iÈÑ
yn\Ñ-Ó>`>Å`È>Èi`Ñ-ÞVViÈÈÑ-Ó ÅiȵÑÅÓ ]Ñ6\Ñ
-/Ñ*ÅiÈȵ
/iÑ`ÞV>Ó Ñ/ÅÞÈӵѲ§³µÑ/ViÓÑÓ Ñ åiÅiѲ6 µÑÕ]ÑÑ
ÈÈÞiÑÛÑi`µ³µÑ7>ÈÓ ]Ñ
\Ñ/iÑ`ÞV>Ó Ñ/ÅÞÈÓµ
/iÑ`ÞV>Ó Ñ/ÅÞÈӵѲÛííí]Ñ>ç³µÑÈ°iÑÓiÑçÓµµµÑÑ
äiÅÑÓiµÑ7>ÈÓ Ñµ
µ\Ñ/iÑ`ÞV>Ó Ñ/ÅÞÈÓµ
/iÅiç]Ñ,µÑµ]ÑEÑ->>>]Ñ/µÑ²§§³µÑ,iÈi>ÅVÑ ÑÓiÑ
Åi>`åÅÓÑÅi>Ó È°\ÑÓiÅ>VÓ È]ÑÓÅ>È>VÓ È]Ñ>`Ñ
ÞÓV iȵÑÑ,µÑ>ÅÅ]ѵÑ>]Ñ*µÑ ÈiÓ>ÑEÑ*µÑµÑ*i>ÅÈ Ñ
²`ȵ³]Ñ>`L Ñ wÑÅi>`ÑÅiÈi>ÅVѲ6 µÑ]Ñ°°µÑÛ}ÎÛní³µÑ
7ÓiÑ*>È]Ñ 9\Ñ >µ
/iÅiç]Ñ,µÑµ]Ñ- ÓiÅ]ѵ]Ñ"Â>>ä>]ѵѵ]ÑEÑViç]Ñ7µÑ
²§n³µÑ/iÑiwwiVÓÈÑ wÑÅi>`Ñ>`ÑåÅÓÑÞ° ÑÓÑ
VÅÓV>çµÑ,i>`Ñ,iÈi>ÅVÑ+Þ>ÅÓiÅç]ÑÛ}]ѧÕ}§ÌÕµ
/Å>L>ÈÈ ]Ñ/µ]Ñ-iVV ]Ñ/µ]ÑEÑä>Ñ`iÑÅ iÑ]Ñ*µÑ²§nÕ³µÑ
>ÞÈ>Ñ
V iÈ Ñ>`ÑÈÓ ÅçÑV iÅiViµÑѵÑ>`]Ñ µÑµÑ-ÓiÑEÑÑ
/µÑ/Å>L>ÈÈ Ñ²`ȵ³]Ñi>ÅÑ>`ÑV °ÅiiÈ Ñ wÑÓiæÓµÑ
È`>i]Ñ \Ñ>åÅiViÑÅL>Þµ
/Å>L>ÈÈ ]Ñ/µ]ÑEÑ-°iÅÅç]ѵѵѲ§ny³µÑ
>ÞÈ>ÑÅi>Ói`iÈÈÑ>`Ñ
° ÅÓ>ViÑ wÑÈÓ ÅçÑiäiÓ鵄 ÞÅ>Ñ wÑi ÅçÑ>`Ñ>Þ>i]Ñ
Û}]ÑyyΧ§µ
/Å>L>ÈÈ ]Ñ/µ]ÑEÑä>Ñ`iÑÅ i]Ñ*µÑ²§ny³µÑ
>ÞÈ>ÑÓÑ>`Ñ
ÓiÑÅi°ÅiÈiÓ>Ó Ñ wÑ>ÅÅ>ÓäiÑiäiÓ鵄 ÞÅ>Ñ wÑi ÅçÑ>`Ñ
>Þ>i]ÑÛ}]ÑΧÛÎÕíµ
/ÞwÓi]ѵÑ,µÑ²§Ì³µÑ6ÈÞ>Ñiæ°>>Ó È\Ñ>iÈÑ>`Ñ+Þ>ÓÓiÈ]Ñ
ä`iViÑ>`Ñ >ÅÅ>ÓäiµÑ
iÈÅi]Ñ
\ÑÅ>°VÈÑ*ÅiÈȵ
/ÞÅiÅ]ѵѲ§Î³µÑ/iÑÓiÅ>ÅçÑ`µÑ 9\Ñ"æw Å`Ñ1äiÅÈÓçÑ
*ÅiÈȵ
6>iç]Ñ*µ]Ñçi`ç]Ñ µ]ÑEÑww Å`]ѵѲÛííí³µÑi>ÅÑ
°Å L>LÓçÑÓÅ ÞÑÓiÑÞÈiÑ wÑ>ÑV >L Å>Óäi]ѺÞÅçL>Èi`Ñ
ÈÞ>Ó ÑiäÅ i ÞÅ>Ñ wÑÓiÅ>VÓäiÑi>ÅÑ
,iÈi>ÅVµ]ѧ§]Ñy§Ì̵
2%!$).').4(%$)3#)0,).%34(%#(!,,%.'%3/&!$/,%3#%.4,)4%2!#9 \
ä>Ñ`iÑÅ iÑ]Ñ*µ]Ñ ÅV]Ñ,µÑµ]Ñ`iÅ ]Ñ/µ]ÑEÑÞÈÓ>wÈ ]Ñ
µÑ²Ûíí§³µÑ/iÑiwwiVÓÈÑ wÑÅi>`iÅÈÂÑ >ÈÑ ÑwiÅiViÑ
iiÅ>Ó Ñ>`Ñi ÅçÑw ÅÑÓiæÓȵÑi ÅçÑEÑ
Ó ]ÑÛ]Ñ
§ín§§ín̵
ä>Ñ`iÑÅ iÑ]Ñ*µ]ÑEÑ/Å>L>ÈÈ ]Ñ/µÑ²§nγµÑ
>ÞÈ>ÑiÓå ÅÈÑäȵÑ
>ÑiÅ>ÅViÈÑÑÈÞ>ÅëÑÓiæÓµÑÈV ÞÅiÑ*Å ViÈÈiÈ]Ñ]ѧ§yµ
ä>Ñ]Ñ/µÑµÑ²§ÌÛ³µÑ- iÑ>È°iVÓÈÑ wÑÓiæÓÑÅ>>ÅÈ\ÑÑÈÓÞ`çÑÑ
Ói ÅiÓV>ÑÞÈÓVÈÑ>`Ñ° iÓVȵÑ/iÑ>Þi\Ñ ÞÓ µ
6Ó>i]ѵÑ,µ]Ñ, >Vi]Ñ µÑ,µ]ÑEÑ >]ѵѵѲÛííγµÑÑ
åi`iL>Èi`ÑwÅ>iå ÅÑw ÅÑÓiÑV>ÈÈÅ Ñ>ÈÈiÈÈiÓÑ wÑ
ÈÓÞ`iÓÑÈViViÑÞ`iÅÈÓ>`µÑѵÑV> ]Ñ*µÑ- È]Ñ
,µÑ-ÞiÅÈ]ѵÑi>iÓÈÑEѵÑ
Å>åiçѲ`ȵ³]ÑÈÈiÈÈiÓÑÑ
ÈViVi\Ñ*Å>VÓV>Ñiæ°iÅiViÈÑ>`Ñi`ÞV>Ó >ÑÅiÈi>ÅVѲ°°µÑ§§}³µÑ
ÅÓ ]Ñ6\Ñ >Ó >Ñ-ViViÑ/i>ViÅÈÑÈÈ V>Ó µ
6 ÈÈ]ѵѵ]ÑÅiii]Ñ/µÑ,µ]Ñ* ÈÓ]Ñ/µÑµ]ÑEÑ*iiÅ]ѵÑ
µÑ²§Î³µÑ
*Å LiÑÈ äÑÈÈÑÑÓiÑÈ V>ÑÈViViµÑÑµÑµÑ åiÅÑ
²`µ³]Ñ/iÑ*ÈçV çÑ wÑi>ÅÑ>`Ñ Óä>Ó \Ñ`ä>ViÈÑÑ
,iÈi>ÅVÑ/i ÅçѲ6 µÑ6 µÑ§Ì³µÑ iåÑ9 Å\ÑV>`iVÑ*ÅiÈȵ
6ç ÓÈç]ѵѲ§Ìn³µÑ`ÑÑ- ViÓç\Ñ/iÑiäi °iÓÑ wÑ
iÅÑ*ÈçV V>Ñ*Å ViÈÈiȵÑѵÑ
i]Ñ6µÑ -ÓiiÅ]Ñ
-µÑ-VÅLiÅÑEѵÑ- ÞLiÅ>Ѳ`ȵ³µÑ
>LÅ`i]Ñ\Ñ>Åä>Å`Ñ
1äiÅÈÓçÑ*ÅiÈȵ
7>`i-Ói]ѵ]ÑEÑÓÈV]ѵѲÛííy³µÑ-Þ>ÅçÑÈÓÅiiÓ\Ñ
ÓiÅ>VÓäiÑV °ÞÓiÅÑÈÞ°° ÅÓÑw ÅÑåÅÓµÑ
Ó Ñ>`Ñ
ÈÓÅÞVÓ ]ÑÛÛ²Õ³]ÑÕÕÕÕÎÛµ
7>iÅ]Ñ
µÑµÑ²§n̳µÑ,i>ÓäiÑ° ÅÓ>ViÑ wÑ` >Ñ
åi`iÑ>`Ñ äiÅ>Ñ>°ÓÓÞ`iÑ Ñ>VºÞÈÓ Ñ wÑ` >
Åi>Ói`Ñ åi`iµÑ
Ó Ñ>`ÑÈÓÅÞVÓ ]Ñ}]ÑÛy}Ûµ
7i>äiÅ]Ñ*µÑ²§Ì³µÑ°Å äÑÅi>`ÑÈÓÅÞVÓ \ÑwwiVÓÈÑ wÑ
ÈiÓiViÑ Å>ë>Ó ÑÈÓÅÞVÓ µÑ,i>`Ñ,iÈi>ÅVÑ+Þ>ÅÓiÅç]Ñ
§y]ѧÛ̧}ε
7Ói]Ñ*µÑ,µÑ,µÑ²§n³µÑæÓi`i`ÑÅi>Óç]Ñ°Å Ó ÞÈÑ>`Ñ
ÓiÑäiÅ>VÞ>Å\ÑÈÓÞÈÑÓiÑÓiV V>ÑwÅ ÑÓiÑ
ÈViÓwVµÑѵÑ,µÑ>ÅÓÑEÑ,µÑ6iiѲ`ȵ³]Ñ,i>`ÑÈViVi\Ñ
ÅÓV>Ñ>`ÑwÞVÓ >Ñ°iÅÈ°iVÓäiÈÑ Ñ`ÈV ÞÅÈiÑ wÑÈViViÑÑ
²°°µÑÛÎÎÛγµÑ 9\Ñ, ÞÓi`iµ
7i]Ñ*µÑ²§n³µÑ/iVV>ÓçÑ>`Ñ>LÈÓÅ>VÓ ÑÑÈ V>Ñ
ÈViViµÑѵÑ,µÑ>ÅÓÑEÑ,µÑ6iiѲ`ȵ³]Ñ,i>`ÑÈViVi\Ñ
ÅÓV>Ñ>`ÑwÞVÓ >Ñ°iÅÈ°iVÓäiÈÑ Ñ`ÈV ÞÅÈiÑ wÑÈViViÑÑ
²°°µÑÛÌÕÛγµÑ 9\Ñ, ÞÓi`iµ
7iLÞÅ]Ñ-µÑ²§§³µÑÈÓ ÅV>Ñ°Å LiÑÈ ä\ÑÑÈÓÞ`çÑ wÑ
ÓiÑV ÓäiÑ°Å ViÈÈiÈÑÞÈi`ÑÑÓiÑiä>Þ>Ó Ñ wÑ` VÞiÓ>ÅçÑ
>`Ñ°VÓ Å>Ñiä`iViµÑ ÞÅ>Ñ wÑ`ÞV>Ó >Ñ*ÈçV ç]ÑnÕ²§³]Ñ
ÌÕn̵
\
4)-%4/!#4
7iLÞÅ]Ñ-µÑ²§n³µÑ,i>`ÑLÅ>>ÑV \ÑÑiæ°iÅÓ
iæ°iÅÓÑÈÓÞ`çÑÑÓiÑÓiÅ°ÅiÓ>Ó Ñ wÑÈÓ ÅV>ÑÓiæÓȵÑ
ÓäiÑ
-ViVi]ÑÛÛ]ÑÕ§Õ}ε
7iLÞÅ]Ñ-µÑ²Ûíí§³µÑÈÓ ÅV>ÑÓÑ>`Ñ ÓiÅÑÞÞÈÞ>Ñ>VÓÈ\Ñ
>ÅÓÑÓiÑwÞÓÞÅiÑ wÑÓi>VÑÓiÑ°>ÈÓµÑ*>`i°>\Ñ/i°iÑ
1äiÅÈÓçÑ*ÅiÈȵ
7iLÞÅ]Ñ-µ]ÑEÑÅ ÈÈ>]Ñ*µÑ²§n³µÑ
Åi>ÓÑ>ÑV ÞÓçÑ
wÑi>ÅiÅÈÑ> ÑÑÈV ÑÓi>ViÅȵÑ*ÑiÓ>Ñ>°°>]ÑÌÕ]Ñ
În}Înµ
7iLÞÅ]Ñ-µ]ÑEÑ>ÅÓ]ѵѲÛíí}³µÑ,i>`Ñ>`ÑÅiåÅÓÑ
ÈÓ ÅçµÑ`ÞV>Ó >Ñi>`iÅÈ°]ÑÎÛ²§³]Ñ}Û}yµ
7iLÞÅ]Ñ-µ]ÑEÑ7È ]Ñ-µÑµÑ²§nn³µÑ*iiÅÑ>ÓÑÈÓ ÅçÑ
ÓÅ ÞÑ`wwiÅiÓÑiÈiÈ\Ñ/iÑÅ iÑ wÑ`ÈV°>ÅçÑ°iÅÈ°iVÓäiÈÑ
ÑÓi>VÑÈ ÅçµÑ/i>ViÅÈÑ
iiÑ,iV Å`]Ñn²}³]ÑyÛyyÕµ
7iLÞÅ]Ñ-µ]ÑEÑ7È ]Ñ-µÑµÑ²§§³µÑ-ÞLiVÓÑ>ÓÓiÅÑ
åi`iÑÑÓiÑÓi>VÑ wÑÈÓ ÅçµÑѵѵÑ,µÑ µÑ/i>VÑ
²`µ³]Ñ`µÑÅiiåV]Ñ
/\ÑÑ°ÅiÈȵ
7iÅ]ѵѲ§nn³µÑ/iÑ° ÓÑ wÑå Å`È\Ñ
`ÅiÂÈÑÞ`iÅÈÓ>`Ñ
wÑiÓ>° ÅÑ>`ÑÅ çµÑ
>LÅ`i]Ñ\Ñ>Åä>Å`Ñ1äiÅÈÓçÑ
*ÅiÈȵ
%NDNOTES
ÑÑ/iÑÈÈ V>Ó Ñw ÅÑÓiÑ`ä>ViiÓÑ wÑ-ViViѲ-³Ñ
ÈViViÑÓiÅ>VçÑLiV>ÅÈÑ>ÅiÑLÞÓÑ iÑiæ>°iÑ wÑ
ÅiV i`>Ó ÈÑw ÅÑÈViViÑi`ÞV>Ó Ñ²ÓÓ°\ÐÐåååµ
°Å iVÓÛíΧµ ÅаÞLV>Ó ÈÐLÈгµÑ ÅiÑÅiViÓçÑÓiÑ
>Ó >ÑÈÈiÈÈiÓÑ äiÅÑ >Å`ÑÅii>Èi`ÑÓiÑ-ViViÑ
Å>iå ÅÑw ÅÑÓiÑÛííÑ >Ó >ÑÈÈiÈÈiÓÑ wÑ`ÞV>Ó >Ñ
*Å ÅiÈÈѲÓÓ°\ÐÐåååµ>Lµ ÅаÞLV>Ó ÈÐwÅ>iå ÅȵӳµÑ
Ñ>``Ó ]ÑÓiÑ >Ó >ÑV>`içÑ wÑ-ViViÂÈÑ >Å`Ñ Ñ
-ViViÑ`ÞV>Ó ÑÅii>Èi`Ñ/>Ñ-ViViÑÓ Ñ-V \Ñi>ÅÑ
>`Ñ/i>VÑ-ViViÑÑÅ>`iÈÑnÑÑÛííÌѲÓÓ°\ÐÐL ȵ>°µ
i`ÞÐ °iL µ°°»ÅiV Å`ã`s§§ÎÛy³µ
§
-ADISON!VENUE
.EW9ORK.9
WWWCARNEGIEORG
© Copyright 2026 Paperzz