Yiddish - The United Jewish Organizations Of Williamsburg

ybtrt e rg s
y b g x g u h h y x
1 rgnub ’dbtdrth gyarg
s r t p s g c
-
k h v
i t y b h k e
-
d r u c x n t h k h u u
2006 rgnuz
ixhbgd ruchm ogs ypkgv /t /hgazs/uh
igntrdtrp xbgruabht ykgv dburhdgr iup
ukhpt zhc gftuua rtp
iut ’rgbhsrtp gyud
ixhbgd hhz zt irgfhzrtp
yhhvybuzgd gdhyhub hs iup
-ytya lrus ’igdbubhstc
/igntrdtrp gah
zt idhhm xehyxhytyx
-gruabht gfhuv hs chkum
t rtd ictv izhhrp xb
ybgmtrp
rgfhuv
ihhe yahb rgbtehrgnt
/xbgruabht yhhvybuzgd
xg yktv ’xghsuya yhuk
ihhd iup iaybgn ehrum
-ybut rtp rtyets oum
iup ixhbgd iut ’igdbufuzrg
yhhvybuzgd
gdhyfhuu
xts
/igdbuksbtvtc
grguua
ydbgrc
gymgk t /imbguuegxbte
izhuugd ytv yfhzrgcht
’igntrdtrp xbgruabht i u p
iaybgn
ehrum iup
gytr
hs
zt
gkt ygnf xtuu ebtst -ybut iut igksbtvtc -uztc our hxbgazsrhung
lhz igbge rgbhutuubhht -shht igngkctrp ifuzrg iahuum rgfgv khp zht if
-gruabht ykgv ichukrg -rtp igngkcrp hs rg ihhe yahb ictv xtuu hs
zt zht ogkctrp rgs /xb -krtp hhz iut lhz irgdrg xtuu hs huu ’xbgruabht
hs iup yahb yxhhuu ign iht ihhdumbhhrt
idbt yhhvybuzgd th ictv
igntrdtrp gbgshartp
/our hxbgazsrhung ohjnun yhuk /igdbuegs
yhgyx erth uhb iht
yahb xts khhuu xg zht
7yhhz;hutrgyhhuu
ghhr t t rgct zht yktv xbgruabht ictv
gfhkyhbafru
igbge rgbhsrtp
-nut iup ixhbgd
gfhkbgdum rgst gyxhz
igntrdtrp xbgruabht
ykgv drucxnthkhuu
ahyhre t zht xbgruabht
-tnrtp um ltz gdhyfhuu
gytuuhrp rgct ’id
igbgz iyxte xbgruabht
hs - lhuv rghuvgdnut
xnuhnhrp gfhkyhbafrus
zht ghkhntp t rtp
ybzhuy rgfgv ybhhv
zt yahb ybhhn xts rgct
yahb lhht ybge rht
ykgv ihhe ichukrg
/xbgruabht
ypkgv /t/hgazs/uh hs
ghhr t iht ichhrabhht lhz
’igntrdtrp xbgruabht
s
U.S. Postage
PAID
Non-Profit
Organization
xhxtrtpthyxt
orud zht xg
rgbhhc hs zt
rghhz ihhz iktz
iut
’ltuua
;gyx ykgv /t /hgazs /uh hs iup
rgbhhc
hs y k g e h u u y b t t zht xhxtrt
rgbhs irguu dubgd
yahb xtuu ebgre
ign
iguu rgbhhc gehs iguu yrhxtp
/rgykg yrguu rgst ’ixtn rgprge rgs
-pthyxt
xtuu /xhxtrt
?xts zht
-pthyxt
The Current
Christine Lawson, Editor
Graphics by T.S.G. (347) 512-0556
Volume 1 / Number 1 ~ Summer 2006
7yhhz;hutrgyhhuu
The Current
-8-
Summer 2006
ihht yxhka gyghs ihhz
-sbt iut ’ouhmkte ltxt
igbhntyhuu gdhyfhuu grg
xtuu /hs ihntyhuu huu
rgprge ogs ypkgv
99 /ouhmkte iptzbhht
-prge ogbup ybgmtrp
ybhpgd ouhmkte xwrg
iht iut rgbhhc hs iht lhz
zht rtprgs /ihhm hs
hs iht dhyfhuu ouhmkte
rgbhhc hs iguu ’irth gdbuh
/lhz igkehuuybt ihhm iut
igbhntyhuu hs rgct
dhyfhuu rghhz lhut igbgz
rgbhhc hs iguu ’rgygpa
/ykgehuuybt ihua igbgz
-prge rgs khhuu zht xts
hs ictv ;rts rg
-sbtrtp lhut ouhmkte
iguu iut ’iftzrut grg
dubgd yahb ynuetc xg
ogs
iup
ouhmkte
yhm ’igdburgb xwaybgn
hs iup ouhmkte xhurt xg
zt orud zht xts /rgbhhc
rghhz irguu rgbhhc hs
lhz ifgrc iut kgetv
yahb xts /yfhhk rghhz
dubgd
igngbbhhrt
yphuv rgs zht ouhmkte
hs igkehuuybt um orud
-pthyxt grtcshhnrtp
/xhxtrt
iup
xghsuya
gybgergbt-yxfgv
rgcht xghmuyhyxbht
’ykguu rgrtd rgs
-tkte hs ybfgrgdbhhrt
hs ’hyhxrguuhbuh ghcn
ignuhv
/hg/hs/xg/uh
;hut rgybgm it ahryub
hs iut dburgykgrtp
idhhm ’hyhxrguuhbuh ypty
gxhurd t igngbbhhrt zt
iut
ouhmkte
xtn
ypkgv /hs ihntyhuu
xwrgbhhc hs iyktvbt
hs iht yhheer ya
iht iyhhm gbgshartp
-sbhe hs lanc /icgk
-xet uuphut iut gahrg
6yhhz;hutrgyhhuu
xhxtrtpthyxt
rgkgba
lhz
iktz
8yhhziuplanv
’ifgrcum iut iyktpa
vkhkj
ige
xtuu
h
s
i
r
h
z
h
k
t
rtp
-hhc grgsbt gbgshartp
/gbgptrytc
/rgb
i
s
h
h
k
e
b
g
r
e
hs iup
lhz yftn ebgre hs
28
rgcht
’ighurp hhc cur hp kg ithkhn
dhmft ipgrytc gfkguu ’iaybgn rgbtehrgnt
-yxt hs iup ybgmtrp -drhc ithkhn 18 ltb iut
/gsbshhk
x h x t r t p t h lgkxhcum irhkrtp rg
gktbthmtb“ hs yhuk ’ixtn rgbhhc grghhz
ykgv iup yuyhyxbht igbgz hhz zt yhhstc xtuu
-ptkguugs xuxbgxbte gehzhr grgfgv t iht
ictv ”kgbtp ybgn um irth grgygpa hs iht
dhmpup hs rgfgv ighurp xgsgh /ebgre hs ishhk
um gehzhr ybgmtrp 14 t xhxtrtpthyxt zht rth
’igdbuyktpa phv ishhk cktv iut ihht orud
ybgmtrp ;bhp zhukc idge -buyktpa rgbhhc ithkhn
ickgz ogbht rgbgn hs iup ypkgv ygnf /igd
igdbuyktpa phv /rgykg -bhhc-ieur igbgz rgkgp
idhsga lhkrgpgd ige hhrs ’igdbuyktpa rg
xwogbgptrytc
ogs igbgz ybzhuy yrgsbuv
zt idhhm xghsuya /ybuzgd t ’xphv gbgyktpaum
hs iup kyhrs t ygnf gfhkrgh ithkhn kyrgp
ogs lhz ifgrcum xtuu hs yhn igbgz iybgshmbht
rth t
zhc irguu phv xg utuu) rgbhhc ogrt
iup ogrt rgs lhz ydhhc
t iht ykgyagdbhhrt
t ,gc ’outv dbhxrhub -sbuv hhrs iut ‘(ybtv hs
k”jr ighhd hhz iup kypbhp ipgrytc ybzhuy yrg
/rth ogs iht eguut
-nubgdbt huu argsbt
xhxtrtpthyxt zt ig
iahuum zhukc ebgre t zht
rgs zht ’ighurp gykt
ypgrytc xg zt yetp
t /ighurp gdbuh lhut
-tkte hs iup ghsuya
ytv hyhxrguuhbuh ghcn
-gmtrp hhuum zt igbhpgd
iut 18 iahuum ighurp yb
hs ihua ictv rth 30
’ebgre dbubhsxhut-ihhc
igbgz ybgmtrp 18 iut
ihhksgs
um ypuyag
ykgyagdxhut ertya
dpt
31 rgcng
mgs
/igkehuuybt um xg
xbgruabht ykgv
/lhkbguugd huu rgfgv zht
8yhhziuplanv
idtz lhht yguu ctya hs
yrhmhphktuue rht um
/otebht grgfgv hs rtp ighhkpt um huzt huu iut
/rtprgs
ytv /t /hgazs/uh hs
:xtkp ykgv hkhngp
gfhkyg iup ctya t
rgshkdyhn
ohhy-kup
xtkp ykgv hkhngp
pt lhz icgd gfkguu
xtuu hs rtp yftngd zht hs ikgyaum yhn zhukc
khphuu rgn igbhsrtp xgxbgruabht gdhxtp
otebht
xwshgehsgn rgdrucxnthkhuu irtp
rgybut
/iyphrartp -huvtc ctya hs /ruchm
xtkp ykgv hkhngp -hht ltxt rtd zt ygyp
gdhrshb um ypt ignue iup yahb ixhhuu rgbhutuub
-btvtc rtp xhgp-te igntrdtrp gbgshartp
/igdbuks iyktuu hhz xtuu iup
-fguu ounhxetn hs
t zt iut ’ixhbgd ybgegd
um yktvgd gfhkyb ;bhp
iup
ghkhntp
hkhngp iup ixhbgd igbge -fguu ytv xtuu iaybgn
zhc ihhz ige xtkp ykgv iup iyxbhsrtp gfhkyb
yrgsbuv
yft-ichz rtkts ybzhuy rgcht
-ugd ’rgn rgst ’rtkts rgkgp khp iht lhut ige
hs iup xhurd hs iht isbtu grgdhkhc iup ixhbgd
/ghkhntp
/xgytr xbgruabht
ounhxetn
hs
it zht sbgdktp
gyrtpagdpt
-cht rgfhkfgkprgchut
dgnwn xtuu xbdgnrtp -ntrdtrp hs iup ehkcrg
6yhhz;hutrgyhhuu
-bgd ige xg rguu iut ig
-pbht hs /iuprgs ixh
um zhukc zht ghmtnrt
xg rguu vghsh t icgd
hs iup ixhbgd .kt ige
/igntrdtrp gbgshartp
-pbht grgfhkyebup rtp
isgr ynue ’ghmtnrt
-yhn ;gyx grgzbut yhn
:rgshkd
:shgehsgn
2006
ign ige huzt huu
ishhnrtp xg
t iup rgbhhc hs
dhsbgya irguu aybgn
xtuu ogs lrus rgehs
The Current
6yhhz;hutrgyhhuu
-7-
Summer 2006
-tngd zht shgehsgn
gftuua rtd rtp yf
iup gnux hs /rgbhsrtp
’ykgd
gyrtpagdpt
rgst ’xybgnyxguubht
dgn ign xtuu xbdgnrtp
rghhz lhut zht idtnrtp
/dhrshb
gxhuugd ts igbgz xg
-nhxetn hs iguu rgkgp
otebht gychukrg ou
’ouhmkt e /d/n 1000
xg iut ’ybgm 28 rt p
/xhrtkte 40 ytv
xbut yft
3/3
ybgmtrp 1 iup lgkzgkd
1000 ytv lkhn ygp-utk
82 rtp ouhmkte /d/n
360 ytv xg iut ’ybgm
lgkzgkd hhrs `xhrtkte
shhphyrtp ouhmkt e
azsbtrt (gyfhhrtc)
/d/n 1050 ytv xuazs
’$38/1 rt p ’ouhmkt e
-kte 330 ytv xg iut
iup lgkzgkd hhuum `xhrt
gfkguu kghrhx dtyahrp
ouhmkte iht lhhr igbgz
/d/n
ybzhuy
ictv
’ybgm 90 rtp ’ouhmkte
330 zhukc ytv xg iut
/xhrtkte
*
vrua gyargybut hs
ltb igngbbhhrt zt
-kcty t lrus ’ouhmkte
lkhn rgn lrus rgst ’yg
yhn ogbhhtbht ’iyeustrp
igbge ’/hs ihntyhuu dubgd
hs irgfgv sbgyhhstc
rgsbhe iup ixtn rgbhhc
’gbgxetuurg gdbuh iut
sbgyhhstc ige xg iut
rgbhhc hs irhmusgr
-gxetuurg iup iyxukrtp
iaybgn cur /iaybgn gb
dubgd yahb ignuetc
-tegr zht xtuu ouhmkte
yhn ichhkc um yrhsbgn
hs iut ’rgbhhc gybuzgd
igbgz
igmbguuegxbte
zht xg /rgyhc rtd ypt
cur rtp dhyfhuu rghhz
rghhz irgfgv um iaybgn
ouhmkte
gfhkdgy
500-1000 yhn gntbbhht
-hhk hs iup gbhht //d/n
gyxgdhkhc iut gyxyf
lrus zht ity um xg idguu
t
lhkdgy
igngb
ybgngkpux
ouhmkte
/ygkcty
-trp-lkhn gygp-dhrshb
lrus
rgst
’iyeus
ybgngkpux
ouhmkte
yetp iht ’igbhntyhuu
cur
yahb
ignuetc
ouhmkte dubgd iaybgn
iup /hs ihntyhuu iut
igbgz iut ’ihhkt xgyghs
”ihmhsgn uut yuyhyxbht
iht yfhkypgrtp ytv
rgsbhe gdhrgh 1-3 1997:
otrdhkhn 500 iprts
800 ’gdhrgh 4-8 `ouhmkte
1300 ’gdhrgh 9-18 `/d/n
’rth 50 iut 19 iahuum `/d/n
iut rth 51 iup `/d/n 1000
/d/n 200’1 ’rgykg
’hs ihnt yhuu gdubc
gpurd gybtnrgs hs ytr
dhmpup iut ihht iahuum zt
igngbhhrt ign ktz rth
-ybht) /uh/hht 200 lhkdgy
iup (yhbuh gktbtmtbrg
51 iup `ihnt yhuu ogs
-dgy hs ktz rth 70 zhc
ixhkabhht gyghs gfhk
`/hs ihntyhuu /uh/hht 400
-ykg iut gdhrgh 71 iut
lhkdgy igngb iktz grg
/hs ihnt yhuu /uh/hht 600
um dhyfhuu zht xg
xtuu .ty zt ixhuu
ouhmkte iut /hs ihntyhuu
khpum ige ’ybuzgd zht
hs /lhksga ihhz iuprgs
iut ixg gybtnrgs
zt ydtz srutc itahryub
/d/n 500 2 iup rgn
ihhz ige lhkdgy ouhmkte
iut rgsbhe rtp yud yahb
-nhxetn hs /gbgxetuurg
/hs ihntyhuu gfhkdgy ou
-uurg iut rgsbhe rtp
’/uh/hht 2000 zht gbgxet
xg zht lgkmhp rtp iut
/uh/hht ybzhuy
;hut izhuugdbt lhut
um xybgngkpux ihntyhuu
-bgntegr hs ifhhrdrgs
/ixtn gfhkdgy gyrhs
gxhuugd huu huzt
hs zt it iyhhs xghsuya
-etc ign xtuu igdburgb
igbgz drtuubxg iup ynu
irguu iut ’rgntzerhuu
hs huu yptzgdbhht rgxgc
zht rtprgs ’iygkcty
th ktz ign iytrgd
xtuu ignuet um irhcurp
igbhnt yhuu hs iup rgn
/iyeustrp ixg iup
igbgz
sbgdktp
-hhk iut gdhkhc gfhkyg
hs ignuetc um idguu gyf
gyrhsbgntegr lhkdgy
hhuum :ouhmkte ixt
yhgbtcrte
ouhmkte
hs ktz xtuu iup
?ignue ouhmkte
ybzhuy ictv iygkcty
ogbhhtbht ’ouhmkte /d/n
gypt
it
hs rtp ’/hs ihnt yhuu yhn vchx
-dgy ybgm 22 iup zhhrp iyktv ighurp xtuurt p
kkfc ytv xg iut ’lhk dubgd ixg iup ehrum lhz
hhuum `xhrtkte ihhe yahb -hhn hhz khhuu zht ouhmkte
ouhmkte
gsbghhe gyxdhmbhht hs zt igb
iygkct y yhgbtcrte zht ignuetc um xg dguu
’ouhmkte /d/n 1000 ytv ’iyeustrp gdhfkhn iup
ytv xg ’ybgm 18 rtp lhkbguugd igbgz gfkguu
hhuum `xhrtkte 20 zhukc igngbum iftn iut ygp
ouhmkte uay yptx“ -etc ige ign rgct /dtuu
lhut ictv ”xybgngkpux lrus lhut ouhmkte ignu
hs zt yftn xg rgct
ign gfkguu ihmhsgn
-pthyxt idge yngb
iygcrt iktz xhxtrt
/rgxgc
;rts ouhmkte khphuu
?ictv ign
rgs ouhmkte khphuu
zht ’ixg ;rts aybgn
/rgykg ogs iht isbtugd
-dgy hs igbgz sbgdktp
-bgntegr ouhmkte gfhk
sbg sup“ hs xtuu xghmts
iup srutc itahryub
gktnhbhn hs yhn xtkp
rtkts impup rgst ihhb
hs /ouhnhrp gfhkwasuj
rtp otebht ounhxetn
ouhnhrp gdhsrtkts impup
rtkts ybzhuy ygnf zht
vjpan t rtp ltuu t
impup rgcht iut ’rhp iup
t rtp rtkts yrgsbuv
/ichz iup ghkhntp
-6-
7yhhziuplanv
ouhmkte ipkgv irth dbu
-hucphut /hs ihntyhuu iut
rgbhhc gdhxtp hs ig
rgygpa iut ’ixtn
hs xg yntzdbtrtp
rgbhhc
iup
gytr
ynue xtuu iyxukrtp
rgs
yhn
lhkruytb
grgykg hs iht /rgykg
gety ihua ypkgv irth
um ehrum yahb ouhmkte
gbgrhukrtp hs idbgrc
’iyhheertya
rgbhhc
xbgruabht ykgv
7yhhziuplanv
rghhz lhut zht ictv
ktn cur ’ymhbgrdtc
dhmbtuum iut igm iahuum
/rtkts ybzhuy
xtkp ykgv skhhay
erth uhb hykgv
-hktuue xtuu hs rtp
hs rtp yahb irhmhp
’igntrdtrp gybtnrgs
-efhkdgn hs ts lhut zht
xbgruabht iphue um yhh
’xnuhnhrp gdhkhc rtp
xwyhgyx hs rgybut
-rdtrp erth uhb hykgv
otrdtp hs rgybut /ot
xbgruabht ign yphue
/t /og /ayhg iup yegrhs
rtp ’xgnrhp xbgruabht
huu gytr grgdhkhc t
/lhkbguugd
rtp irhmhphktuue um
rht ybge ’otrdtrp hs
lhkybfguu
igbhsrtp
yrgsbuv rhp rgcht
ektp-rtp t rtp rtkts
rtkts ybzhuy rgcht iut
/;bhp iup vjpan t rtp
5yhhz;hutrgyhhuu
The Current
xhxtrtpthyxt
Summer 2006
xtkp ykgv skhhay
rgsbhe rtp yftngd zht
xtuu rth imbhhb hs zhc
ydhyfgrtc yahb igbgz
yktm ign /shgehsgn um
’ybgnhgp-te ihhe yahb
xghkhntp gxhuugd rgct
t
iktmtc
iprts
rgp ouhnhrp gfhkwasuj
/rtkts 15 zhc 9 iup sbhe
ign yktm ouhnhrp hs
/rgsbhe hhrs rtp rtb
-sbhe rgn ign ytv chut
otrdtrp hs rgybut rg
/yxhznut xg zht
-fguu ounhxetn hs
um iyxbhsrtp gfhkyb
-trp hs iup ixhbgd igbge
ouhnhrp ihhe it otrd
rtkts ybzhuy rgfgv
/yft iup vjpan t rtp
-rtp grgfgv yhn hs
ydhyfgrtc igbgz iyxbhs
ykgv skhhay ictv um
Regular Medicaid Income and Resource Levels
Number in family
Income
&
Resource
Guidelines
Monthly net
income
Resources
$900
$1017
$1025
$1034
$1134
$5400
$6100
$6150
$6200
$6800
$142
$850
2
3
4
5
6
For each additional
person add: $142
Healthy NY Income Guidelines
Family size
1
2
3
4
5
6
7
Each additional add
Annual
Household
Income
Guidelines
Up to $25,125
Up to $33,375
Up to $41,625
Up to $49,875
Up to $58,125
$40,200
$45,300
Add $8,250
Child Health Plus B Income Eligibility Levels
Family pays $9 Family pays $15
Family pays no
Family pays full
per child per
per child per
cost if monthly
premium if
Family size
month if month- month if monthincome is less
monthly income
ly income is
ly income is
than
is more than
between
between
1
$1,306
$1,307-1,813
$1,814-2,042
$2,042
2
$1,759
$1,760-2,442
$2,443-2,750
$2,750
3
$2,213
$2,214-3,071
$3,072-3,459
$3,459
4
$2,666
$2,667-3,700
$3,701-4,167
$4,167
5
$3,119
$3,120-4,329
$4,330-4,875
$4,875
Each extra person adds
$454
$629
$709
Expectant women count as two when determining family size
Family Health Plus Eligibility Levels –Maximum Gross Family Income and Resource Guide
Family size
Yearly Income Monthly Income Weekly Income Resource Level
Single adult
$9,800
$817
188
12,450
Couples with no children
$13,200
$1,100
253
16,200
Parent(s) living with at least 1child under 21
2
$19,800
$1,650
$380
$16,200
3
$24,900
$2,075
$478
$18,300
4
$30,000
$2,500
$576
$18,450
5
$35,100
$2,925
$675
$18,600
6
$40,200
$3,350
$773
$20,400
7
$45,300
$3,775
$871
$22,950
Each additional
$5,100
$425
$98
$2,550
The Current
-5-
Summer 2006
Monthly
Household
Income
Up to $2,094
Up to $2,782
Up to $3,469
Up to $4,157
Up to $4,844
$3,350
$3,775
Add $688
xbgruabht ykgv
6yhhziuplanv
-pagdpt iup gnux hs
ign xtuu xbdgnrtp gyrt
khp lhut zht idtnrtp dgn
uhb hykgv hhc rgfgv
iut shgehsgn hhc huu erth
/xtkp ykgv hkhngp
rguu ghmtnrtpbht hs
hs rtp rhmhphktuue xg
’lrgc rtb igbgz igntrdtrp
vghsh t icgd um zhukc iut
-trdtrp gbgshartp hs iup
ixhbgd ige ign xtuu iup ign
grgfgv
yhn
ukhpt
grgfhkyebup rtp /iyktvgd
igz um iut ghmtnrtpbht
-rdtrp xbgruabht gfkguu
ynue ’ictv ybge rht ot
;hut /t /hgazs /uh hs um ihhrt
yhhuu iahuum ’yhryx igp 32
dtybtn ’uhbguug ybge iut
-bht 9:00 iup dtyargbts zhc
’ybguut 5:00 zhc hrprgs
/718/643/9700/ ypur rgst