INSTITUTE OF SLAVONIC AND BALTIC PHILOLOGY
4TH CONFERENCE FOR YOUNG
SLAVISTS IN BUDAPEST
International scientific conference for students
EÖTVÖS LORÁND UNIVERSITY
FACULTY OF HUMANITIES
INSTITUTE OF SLAVONIC AND BALTIC PHILOLOGY
ELTE BTK, H-1088 B UDAPEST , M ÚZEUM KRT. 4/D
25 April 2014
4th Conference for Young Slavists in Budapest
Page: 1
INSTITUTE OF SLAVONIC AND BALTIC PHILOLOGY
Organizing Committee:
István Lukács DSc. (president)
Aleksander Urkom PhD. (chief organizer)
Katalin Kroó DSc.
Zsuzsanna Ráduly PhD.
András Zoltán DSc.
Mária Zsilák PhD.
Students Committee:
György Rágyanszki
Flóra Peťovská
Adrienn Kocsis
Friday 25th April 2014
4th Conference for Young Slavists in Budapest
8.00 – 9.00
9.00 – 9.05
9.05 – 9.15
9.15 – 9.25
9.25 – 9.30
9.30 – 10.00
Registration
Aleksander Urkom PhD., chief organizer, Opening Remarks
Dezső Tamás PhD., Dean, The Address of Welcome
István Lukács DSc., Director of Institute, The Address of Welcome
György Rágyanszki, Member of Students Committee, Information about the programme
Break
4th Conference for Young Slavists in Budapest
Page: 2
INSTITUTE OF SLAVONIC AND BALTIC PHILOLOGY
Hall 1 (Eötvös Hall, 1st floor)
1.
10.00 – 10.15
2.
Hanna Strużyna
10.15 – 10.30 Jakub Wojtczak
3.
10.30 – 10.45 Robert Tomczak
4.
5.
6.
7.
10.45 – 11.00
11.00 – 11.15
11.15 – 11.30
11.30 – 11.45
11.45 – 12.00
12.00 – 12.15
8.
12.15 – 12.30 Natalia Shlikhutka
Sylwia Czachór
Andrzej Strużyna
Discussion
Break
Joanna Delimata
Mateusz Zając
12.30 – 12.45 Katarzyna
JakubowskaKrawczyk
10. 12.45 – 13.00
Agnieszka Hahuła
11. 13.00 – 13.15 Katarzyna Nowak
13.15 – 13.30 Discussion
13.30 – 15.00 Break for Lunch
12. 15.00 – 15.15 Maria Ponomarenko
Language of
presentation
Polish
The rise and fall of Yugoslavia in the comics Radosav: Jutarnja Magla by
Boris Stanić and Regards from Serbia by Alexandar Zograf
The enhancing of the prestige of the ruler and his dynasty via the
matrimony. The marriages of the Boleslaw II, prince of Czech and
Mieszko II, king of Poland
Universities in Prague and Krakow in the seventeenth century – twilight
of former glory
Intimate cabaret. Around the selected performances of Jan Nebesky
Silesian Internet memes
Polish
Polish
Polish
Polish
Communication via the Internet – the language of Slovak Internet users
The Language of Slovak Football Fans in Comparison to the Slang of
Polish and Czech Fans
West Slavic phrasemes based on the human’s body parts with selected
lexemes (serce/srdce and dusza/duše/duša)
Polish
Polish
Polish
9.
13. 15.15 – 15.30 Tetiana
Kamyshanova
14. 15.30 – 15.45 Yuliia Zazuliak
15.45 – 16.00 Break
15. 16.00 – 16.15 Olga Gorfinkel
16. 16.15 – 16.30 Svetlana Shasherina
17. 16.30 – 16.45 Kseniya Zharikova
16.45 – 17.00 Break
18. 17.00 – 17.15 Mérai Tímea
19. 17.15 – 17.30 Ivan Yasiuk
20. 17.30 – 17.45 Natallia
Pakhomchyk
17.45 – 18.00 Discussion
18.15
Group Photo
19.00 – 06.00 Entertainment
Polish
Image of Central European city in the works of Juri Andruchowycz
Banished, displaced, uprooted. The postwar literary space in the circle of
influence of ideology in Central Europe
The Optimism in the Interwar Poetry of Jan Smrek
Polish
Polish
The specifics of football jargon terms in a comparative perspective (based Russian
on the material of Russian and Czech languages)
Russian
Mem as new means of internet communication: language specificity
Specificity of language manipulation in the texts of internet media
Russian
Gender aspects of the poverty motif in post-Soviet playwriting (as
exemplified by Oleg Danilov’s play „We’re going to see ’Čapaev’”)
Apocryphal motives in the Uglian Gospel
The national problems in Rzeczpospolita in the second part of XVI
century
Russian
To the History of the Ukrainian Names and Surnames
The literary organisations at the first third of the 20th century in the line
of the theory of literary fields of Pierre Bourdieu
Belarusian rural prose in the conditions of ideological censorship (at the
turn of the 1920s-1930s): the specificity of narrative organisation
Ukrainian
Belarusian
Russian
Russian
Belarusian
In front of the building D.
4th Conference for Young Slavists in Budapest
Page: 3
INSTITUTE OF SLAVONIC AND BALTIC PHILOLOGY
Hall 2 (room 104, 1st floor)
1.
2.
10.00 – 10.15 Ivana Miljak
10.15 – 10.30 Jovana Davidović
3.
4.
5.
10.30 – 10.45
10.45 – 11.00
11.00 – 11.15
11.15 – 11.30
11.30 – 11.45
6.
11.45 – 12.00 Iva Kapša
7.
12.00 – 12.15
12.15 – 12.30
12.30 – 14.15
14.15 – 14.30
14.30 – 14.45
8.
9.
Jovana Đurović
Nataša Inđić
Discussion
Break
Stefan Aćimović
Miloje Golubović
Discussion
Break for Lunch
Milica Poletanović
Irena Kužnik
10. 14.45 – 15.00 Pápista Zsolt
11. 15.00 – 15.15 Blagoje Eraković
12. 15.15 – 15.30 Bojana Đorojević
15.30 – 15.45 Discussion
15.45 – 16.00 Break
13. 16.00 – 16.15 Tina Olimpia
Simonits
14. 16.15 – 16.30 Jurica Vuco
15. 16.30 – 16.45 Igor Gajin
Leaders of literary-cinematic group
Innovation and tradition in dramas „After Million of Years“ by Dragutin
Ilic and „A Suspect Individual“ by Branislav Nusic (in the context of
male-female relations)
Reading Biljana Jovanović Today
Boders of identity in David Albahari and Borisav Pekić
Language of
presentation
Serbian
Serbian
Serbian
Serbian
Intertextual relations in Milos Crnjanski's The Journal of Carnojevic and
F.M.Dostoyevsky's The House of the Dead
The Wings, Stanislav Krakov – question of cinematographic elements in
the Romanesque structure
About cultural memory and identity in the Danilo Kis’s novel Psalm 44
Serbian
Similar languages and interlanguage homonymy
Languages in contact: Status of Serbian in Slovenia and Slovenian in
Serbia
Serbian and Hungarian translational equivalents of the German modal
auxiliaries müssen and sollen
Four Bulgarian princesses in the court of the ruling lineage Nemanjic –
Serbian-Bulgarian terms from the first half of the 13th century to the first
half of the 14th century
Cultural and social influences of magazine „Danica” on Serbian society in
ex-southern Hungary
Serbian
Serbian
Serbian
Serbian
Serbian
Serbian
Serbian
Adapting of some Turkish loanword’s phoneme in phonological system
Croatian
of Croatian language
Mythical Variations in a Creon’s Antigone by Miro Gavran
Croatian
Causes and Becoming of Distopic Foundation in Contemporary Croatian Croatian
Literature
16.45 – 17.00 Discussion
18.15
Group Photo
19.00 – 06.00 Entertainment
In front of the building D.
4th Conference for Young Slavists in Budapest
Page: 4
INSTITUTE OF SLAVONIC AND BALTIC PHILOLOGY
Hall 3 (The Library, ground floor)
1.
2.
3.
10.00 – 10.15 Koronczi László
10.15 – 10.30 Marta Fülöpová
10.30 – 10.45 Matej Masaryk
4.
10.45 – 11.00 Marianna Koliová
5.
6.
11.00 – 11.15
11.15 – 11.30
11.30 – 11.45
11.45 – 12.00
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
12.00 – 12.15
12.15 – 12.30
12.30 – 12.45
12.45 – 14.15
14.15 – 14.30
14.30 – 14.45
14.45 – 15.00
15.00 – 15.15
15.15 – 15.30
15.30 – 15.45
15.45 – 16.00
14. 16.00 – 16.15
15. 16.15 – 16.30
16. 16.30 – 16.45
16.45 – 17.00
17. 17.00 – 17.15
18. 17.15 – 17.30
19. 17.30 – 17.45
17.45 – 18.00
Language of
presentation
Slovakian
Slovakian
Slovakian
The topos of the city in contemporary Slovakian prose
The Image of Slovaks in Hungarian prose of 19th Century
On Traditional and Modernistic Aspects in Janko Alexy’s Collection of
Short Stories Jarmilka
The statics and dynamics of the hero in Slovak novels of the socialist
realism
Discussion
Break
Marek Mikušiak
Ľubomíra Wilšinská
Slovakian
The Private Lauguage as a Philosophical Problem
Juraj Joannikij Bazilovič in the Context of Byzantine-Slavic Culture in
Slovakia
Dominika Tekeliová František Šujansky as folk prose collector
Alena Faragulová
Slovak Political and Media Xenodiscourse
Discussion
Break for Lunch
Flóra Peťovská
The difficulties of translating Czech literature to Hungarian
Zuzana Vyskočilová The representation of the phenomenon goddesses in fiction and folklore
Veronika Svoradová Reflexion of Slovak National Uprising in Slovak Drama 1945-1949
Zuzana Šmatláková More than inspiration
György Rágyanszki Intercultural factor in Hungarian translation of novel Stalo sa prvého
septembra alebo inokedy
Discussion
Break
The Odysseus Motif in the Selected Works of Slovene Poets of the 20th
Urša Prša
Century
Megi Rožič
Archetypal, Transnational and Transcultural Elements in Poetry and
Lyrical Prose of Milena Merlak Detela
Bakonyi Gergely
About the genre of ghazal in Arany's and Preseren's poetry
Discussion
Maruška Agrež
Particles in Slovene Conversations and Drama between 17th and 19th
Centuries
Alenka Jelovšek
The position of pronominal clitics in the clitic cluster in the 16th century
Slovene literary language
Franci Vaupotič
The Late Closure Principle in Ambiguous Slovenian Sentences
Discussion
18.15
Group Photo
19.00 – 06.00 Entertainment
Slovakian
Slovakian
Slovakian
Slovakian
Czech
Czech
Slovakian
Slovakian
Slovakian
Slovenian
Slovenian
Slovenian
Slovenian
Slovenian
Slovenian
In front of the building D.
4th Conference for Young Slavists in Budapest
Page: 5